ररेल पहहियया कयारखयानया

RAIL WHEEL FACTORY

कननड– हहिहिंददी वयारयार्तालयाप पपुहसरकया

KANNADA - HINDI CONVERSATION BOOKLET

2022

रयाजभयाषया सहिंगठन
RAJBHASHA ORGANISATION
यलहिहिंकया , बबेंगललूर
YELAHANKA, BANGALORE - 560 064
 जयानपदीठ पपुरसकयार पयाप्त कनयार्ताटक करे रतन

भयाररदीय भयाषयाओं ककी रपुलनया मबें कन्नड भयाषया कको एक अहद्विरदीय गगौरव ससयान
हमलया हिहै । अनय भयाषयाओं करे सयाहहितय ककी रपुलनया मबें अब रक कन्नड भयाषया करे
सयाहहितयकयाररों कको आठ जयानपदीठ पपुरसकयार हमल चलूकरे हिहैं और इरनदी बडदी सहिंखयया मबें
भयारर ककी अनय ककसदी भयाषया करे सयाहहितयकयाररों कको नहिहीं हमलरे हिहैं ।

सयाहहितयकयार पपुरसकस्‍कृररचनया

1. शदी करे.वदी.पपुट्टपपया (कपुवबेंपपु) - शदी रयामयायण दरर्तानमम

2. शदी दतयातरेय रयामचहिंद्र बबेंद्ररे
3. शदी हरवरयाम कयारहिंर
4. शदी मयासरदी वबेंकटरेर अययहिंगयार
5. शदी हवनयायक कस्‍कृषण गकोकयाक
6. शदी यलू.आर.अनहिंर मलूररर्ता
7. शदी हगरदीर कयानयार्ताड
8. शदी चहिंद्रररेखर कहिंबयार
- नयाकपुरहिंरदी
- मलूकहज्जियया कनसपुगलपु
- हचक्कवदीर रयाजरेनद्र
- भयारर हसहिंधपु रहशम
- समग्र सयाहहितय करे हलए
- समग्र सयाहहितय करे हलए
- समग्र सयाहहितय करे हलए

*****
 पसरयावनया

हहिहिंददी भयाषदी एवहिं अनय भयाषदी वगर्ता करे अहधकयाररयरों/कमर्ताचयाररयरों कको

ससयानदीय भयाषया ककी जयानकयारदी करे अभयाव मबें पररेरयाहनयरों कया
सयामनया करनया पडरया हिहै।आप सभदी कको ससयानदीय भयाषया 'कन्नड' ककी सयामयानय
जयानकयारदी करे उदरेशय सरे लघपु पपुहसरकया रहैययार ककी गई हिहै । इस पपुहसरकया ककी
मदद सरे ससयानदीय भयाषया मबें पयपुक्त हिकोनरे वयालरे आम रबदरों और वयाकयरों कको
समझ सकररे हिहैं,इसकरे अलयावया आप जनरया एवहिं कमर्ताचयाररयरों करे सयास हवचयाररों
कया आदयान-पदयान भदी कर सकररे हिहैं ।

इस पपुहसरकया मबें रकोजमरयार्ता करे पयकोग मबें लयाए जयानरे वयालरे 'कन्नड'
रबदरों/वयाकयरों जहैसरे सहबजययाहिं,रहिंग,सवयाद,रररररे एवहिं अहिंकको आकद कया हहिहिंददी मबें
हलपययाहिंररण(Translitration) करकरे सरल भयाषया मबें पसरपुर करनरे कया पययास
ककयया गयया हिहै ।

आरया हिहै कक यहि पपुहसरकया आपकको कन्नड भयाषया करे दहैहनक पयकोग मबें लयाए
जयानरे वयालरे पचहलर रबदरों/वयाकयरों कको समझनरे और बकोलनरे मबें सहियायक सयाहबर
हिकोगदी ।
(हररमल हसहिंहि)
वररष्ठ रयाजभयाषया अहधकयारदी

********
पररवयार सरे सहिंबहिंहधर कन्नड रबदरों कया हहिहिंददी रुपयारहिंरण

कन्नड रबद हहिहिंददी रबद

रयाहय मयाहिं/मयारया
रहिंदरे बयाप/हपरया
अक्कया बडदी बहिन
अणणया बडया भयाई
अहतगरे भयाभदी
अहज्जि नयानदी एवहिं दयाददी
रयारया नयानया एवहिं दयादया
अतरे सयास/बपुआ/फलूफकी/मयामदी
मयावया ससपुर/फलूफया/मयामया
मगया बरेटया
सकोसरे बह
मगपु बरेटया
मगलपु बरेटदी
अहलयया दयामयाद
हचक्कपपया चयाचया
हचक्कममया चयाचदी
रहिंहग छकोटदी बहिन
रममया छकोटया भयाई

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 कन्नड रबद हहिहिंददी रबद
दकोड्डपपया रयाऊ
दकोड्डममया रयाई
दकोडपुणणया बडरे भयाई
दकोडपुक्कया बडदी बहिन/जदीजदी
नयाकदहन ननद
भयावया जदीजया जदी
मकोममगया नयारदी/पकोरया
मकोममगललू नयाहरन/पकोरदी

खयानरे-पदीनरे ककी चदीज़रों मबें पयपुक्त हिकोनरे वयालरे रबद

कन्नड रबद हहिहिंददी रबद

अररहरनया हिलददी
इहिंगपु हिहींग
उपपपु नमक
एलकक्क इलयायचदी
एललपु हरल
कडलरे चनया
कडलरे हहिटटपु बरेसन
ककोतहिंबरर बदीजया धहनयया
ककोहल मकोट्टरे अहिंडया
जरेनपुरपुपपया रहिद

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

कन्नड रबद हहिहिंददी रबद
रपुपपया घदी
बरेणणरे मकखन
बरेललया गपुड
बरेलरे दयाल
महज्जिगरे मटया / छयाहिंछ
मकोसरु दहिदी
लवहिंग ललौंग
सक्कररे चदीनदी
सयाहसवरे सरसरों
हियालपु दलूध
अन्नया चयावल
गकोकद गरेहहिं
चपपयाहर चपयाहर / रकोटदी
पलूरदी पलूरदी
दकोसरे दकोसया
इडलदी इडलदी
चटनदी चटनदी
हुहणसरे हिणणपु इमलदी
मरेणसपु कयालदीहमचर्ता
मयाहिंसया गकोशर/मयाहिंस

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

कन्नड रबद हहिहिंददी रबद
कयाहयपललरे सबजदी/करदी
मपुरबबया मपुरबबया
हिरेसरु बरेलरे मलूहिंग दयाल
उददपु बरेलरे उडद दयाल
सबबकक्क सयाबलूदयानया
हियालकोडकपु पनदीर
कललरे कयाहय मलूहिंगफलदी

सहबजयरों करे नयाम

कननडरबद हहिहिंददी रबद

आललूगड्डरे आललू
ईरुहलल पययाज
बरेललपुहलल लहिसपुन
एलरे ककोसपु बहिंद गकोभदी
ह ककोसपु फलूल गकोभदी
कपुहिंबल कयाहय कददलू
ककोतहिंबरदी सकोपपपु धहनयया पतरया
कययारटम गयाजर
बटयाणदी मटर
बदनरे कयाहय बहैंगन
बबेंडरे कयाहय हभहिंडदी
मबेंतयया मरेसदी

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

कननडरबद हहिहिंददी रबद
मलूलहिंहग मलूलदी
मरेणहसन कयाहय हमचर
शययामरे गड्डरे अरबदी
रपुहिंरठ अदरक
सकोररे कयाहय घदीयया/लगौककी
सगौररे कयाहय खदीरया
हियागल कयाहय कररेलया
हिदीररे कयाहय रपुरई
पडवलया कयाहय चचहींडया
गरेणसपु रकरकनद
सपुवणर्ता गड्डरे हजमदीकनद

सवयाद
उपपपु नमक
कहहि कडपुआ
खयारया रदीखया
हसहहि मदीठया
हुहल खट्टया

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 रहिंग
कननड रबद हहिहिंददी रबद
कपपपु कयालया
नदीहल नदीलया
हिलददी पदीलया
कबेंपपु लयाल
हबहल सफरेद
हिहसरु हिरया
ककतलरे बणणया नयारहिंगदी
कनदपु भलूरया
हिकोमबणणया सपुनहिरया

पयाहणयरों करे नयाम

कननड रबद हहिहिंददी रबद
कतररे गधया
कपुदपुररे घकोडया
ककोहल मपुगर/मपुगयार्ता
नयाहय कपुतया
मरेकरे बकरदी
हिसपु गयाय
एममरे भहैंस
ककोहर बहिंदर
बरेककपु हबललदी
नहवलपु मकोर

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 फलरों करे नयाम
कननड रबद हहिहिंददी रबद
कललहिंगहड हिणणपु ररबलूज
ककतलरे हिणणपु सहिंररया
दयाहलहिंबरे हिणणपु अनयार
द्रयाहक अहिंगलूर
हनहिंबरे हिणणपु नहींबलू
नरेहलल कयाहय आहिंवलया
बयालरे हिणणपु करेलया
मयाहवन हिणणपु आम
सदीबरे हिणणपु अमरद
सरेबपु सरेब
हिलहसन हिणणपु कटहिल
सपकोट हिणणपु चदीकलू
पपयायदी हिणणपु पपदीरया
अनयानस अन्ननयास
हसरयापलया सदीरया फल
रयामपलया रयाम फल
नरेरयालरे हिणणपु जयामपुन
खरबलूज हिणणपु खरबलूज
मलूसमबदी हिणणपु मपुसमबदी
ससस्ट्रॉबरेरदी हिणणपु लदीचदी
ककीवदी हिणणपु ककीवदी फल

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 परेररों करे नयाम

कननड रबद हहिहिंददी रबद

अहिंचरेयवनपु डयाककयया
अहिंहबगया नयाहवक
अक्कसयालदी सपुनयार
अगसया धकोबदी
कममयार लपुहियार
कपुमबयार कपुमहियार
गयाहणगया ररेलदी
नरेयगरेयवनपु जपुलयाहिया
नययाययाधदीरया नययाययाधदीर
पपुरकोहहिरया पपुरकोहहिर
पकोलदीसपु पपुहलस
बडगदी बढ़ई
बरेटरेगयारया हरकयारदी
रहैरया ककसयान
वककीलया वककील
वहैदया वहैद
वयापयारदी वयापयारदी
हसपयायदी यकोदया/हसपयाहिदी
हिजयामया, कगौररकया नयाई

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 अहिंकको करे कपुछ रबद

कननड रबद हहिहिंददी रबद

ओंदपु एक
एरडपु दको
मलूरु रदीन
नयालककपु चयार
ऐदपु पयापाँच
आर सयार
एनटपु आठ
ओमबतपु नगौ
हितरपु दस
इपपतपु बदीस
मपुवतपु रदीस
नलवतपु चयालदीस
ऐवतपु पचयास
अरवतपु सयाठ
एपपतपु सतर
एमबतपु अससदी
रकोमबतपु नबबरे
नलूरु सगौ
ऐनलूरु पयापाँच सगौ
सयाहवरया हिज़यार

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 कननड रबद हहिहिंददी रबद
ओंदलूकयालपु सवया
ओंदलूवररे डरेढ़
एरडलू कयाललू सवया दको
एरडपुवररे ढ़याई
एरडपु मपुक्कयाललू पगौनरे रदीन
कयालपु पयाव
अधयार्ता आधया
मपुक्कयालपु पगौनरे

हवहवध रबद (Misc.) कक्रियया रबद (Verbs)

कननडया रबद हहिहिंददी रबद कननडया रबद हहिहिंददी रबद
नयालरे कल(भहवषय) एलपुवपुदपु उठनया
नरेननरे कल(भलूर) बरुवपुदपु आनया
बहुर: रयायद नकोडपुवपुदपु दरेखनया
नगरया रहिर हिकोडरेयपुवपुदपु मयारनया
हिललपु दयापाँर ओदपुवपुदपु पढ़नया
रकोटया बग़दीचया नडरेयपुवपुदपु चलनया
बबेंकक आग मयारुवपुदपु बरेचनया
आमरेलरे बयाद मबें बरेडपुवपुदपु मयाहिंगनया
हिकोगरे धपुआहिं हिहिंचपुवपुदपु बयाहिंटनया
हवपु फलूल हिरेलपुवपुदपु बकोलनया

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

कननडया रबद हहिहिंददी रबद कननडया रबद हहिहिंददी रबद
कयाडपु जहिंगल हरननपुवपुदपु खयानया
नदीरु पयानदी कपुहडयपुवपुदपु पदीनया
नकोवपु ददर्ता बररेयपुवपुदपु हलखनया
रक्तया खलून ररुवपुदपु लयानया
नरेगहड जपुकयाम इडपुवपुदपु रखनया
गलयाटरे रकोर हिररयपुवपुदपु फयाडनया
मदपुवरे रयाददी सकोलपुवपुदपु हियारनया
इवतरपु आज करेममपुवपुदपु खयाहिंसनया
सपुललपु झलूठ ओगरेयपुवपुदपु धकोनया
गपुहडसलपु झरोंपडदी नगपुवपुदपु हिपाँसनया
कपुरुडया अहिंधया अलपुवपुदपु रकोनया
ओलगरे अहिंदर करेलपुउदपु सपुननया
हिकोरगरे बयाहिर हनललसपुउदपु रहिनया
अहडगरेमनरे रसकोई भरेरटययागपुउदपु हमलनया
जयापकया ययाद ओपपपुउदपु मयाननया
कलूहल मजदलूरदी कहलसपुउदपु भरेजनया
मनरे घर कयापयाडपुउदपु पयालनया
कडयाहय कडयाहिदी अहडगरे मयाडपुउदपु पकयानया
हिकोहलगरे हसलयाई ओडपुउदपु दगौडनया
नरेरवयाहग सदीधरे गरेललपुउदपु जदीरनया
हिलरेयदपु पपुरयानया हरहलदपुककोललपुउदपु जयाननया
भययापडपुउदपु घबरयानया हियाडपुउदपु गयानया
एहबबसपुउदपु उठयानया रहपपहसककोललपुउदपु बचनया
ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं
 सवर्तानयाम (Pro-nouns)

कननडया रबद हहिहिंददी रबद

नयानपु महैं
नदीनपु रलू
नयावपु हिम
नदीवपु रपुम
रयावपु आप
अवनपु वहि
अवलपु वहि – सतदीहलहिंग
इवनपु यहि
इवलपु यहि – सतदीहलहिंग
अदपु, इदपु वहि, यहि (वसरपु)
अवरु वरे
इवरु यरे
अवनननपु उसरे
इवनननपु इसरे
अवरननपु उनहिबें
इवरननपु इनहिबें
ननगरे मपुझरे
नमगरे हिमबें

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 कपुछ वयाकययाहिंर

कननडया वयाकययाहिंर हहिहिंददी वयाकययाहिंर

1. नमसररे/नमसकयारया नमसररे/नमसकयार
2. हिरेलदी, नदीवपु हिरेहगददीरदी ? कहहिए, आप कहैसरे हिहैं ?
ऐनपु समयाचयारया ? कयया हियाल-चयाल हिहैं ?
3. वहिंदनरेगलपु, नयानपु चरेन्नयाहगददीहन धनयवयाद, महैं ठदीक हहिं ।
4. नहन्नहिंदया हनमगरेनयादरु करेलसया महैं आपकरे हलए कयया
आगबरेकयाहगदरेयरे ? कर सकरया हहिं/सकरदी हहिं?
5. हनममननलू कनडपु बहिलया आपसरे हमलकर बहुर
खपुहरययाहयरपु खपुरदी हुई ।
6. इषटपु सयाकया ? कयया इरनया कयाफकी हिहै ?
7. दयहवटटपु सवलप इरर कस्‍कृपयया परदीकया करबें ।
8. दयहवटटपु ओलगरे बहन्न कस्‍कृपयया अहिंदर आइए ।
9. दयहवटटपु कपुहलरपुककोहलल कस्‍कृपयया बहैरठए ।
10. दयहवटटपु गमनया ककोहड कस्‍कृपयया धययान दबें
11. दयहवटटपु इन्नरोंदपु सलया हिरेहल कस्‍कृपयया कफर सरे कहहिए
12. दयहवटटपु कहमहस कस्‍कृपयया कमया करबें ।
13. एनयाहयरपु? कयया हुआ ?
14. एनलू इललया कपुछ नहिहीं ।
15. हनमगरेनपु करेलसया? आप कयया करररे हिहैं ?
16. एनपु ? कयया ?

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

17. एकरे ? कयरों ?
18. एहललयवररेगरे ? कब रक ?
19. सपुममनरे हिकोगपु चपुपचयाप चलरे जयाओ ।
20. हननगरे एनपु बरेकपु ? रपुम कयया चयाहिरदी/चयाहिररे हिको ?
21. दयहवटटपु बरेगया हसदनयागपु । कस्‍कृपयया जलददी रहैययार हिको/
जलददी करको भयाई ।
22. अवहनगरे अषरोंदपु धहैयर्तावरे । उसककी इरनदी हहिममर ।
23. हनजवयाहगयलू । सचमपुच ।
24. इललया । नहिहीं ।
25. सयाकपु । बस रहिनरे दको ।
26. अदभपुरया । बहुर बकढियया ।
27. एषपु सपुहिंदरया । ककरनया सपुहिंदर हिहै ।
28. बहिल ओललरेयदपु । बहुर अचछया ।
29. हननन इचछरे जहैसया चयाहिको/जको ठदीक समझरे ।
30. मतररे ? रको कफर ?
31. अययको, इललया अररे, नहिहीं ।
32. ऊट्टया मयाहड खयानया खयाइए।
33. ऊट्टया आयरपु खयानया हिको गयया ।
34. ननगरे ओंदपु लकोटया नदीरु ककोडपु मरेररे हलए एक हगलयास पयानदी लयाओ।
35. नयानपु बरुववररेगरे इललरे इरु मरेररे आनरे रक यहियाहिं परदीकया करको ।
36. बरेगया वयापस बया जलददी वयापस आओ ।

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 कननडया वयाकययाहिंर हहिहिंददी वयाकययाहिंर
37. पपुन: नननननपु बनदपु नकोडपु पपुन: मपुझरे आकर हमलको ।
38. हननन कई रकोलरेदपुकको अपनरे हियास धकोओ ।
39. हिरटरे बरेडया बकवयास न करको ।
40. बरेगनरे बया जलददी आओ
41. वयापस हिकोगपु वयापस जयाओ

छकोटरे-छकोटरे आदरेर
कननडया वयाकययाहिंर हहिहिंददी वयाकययाहिंर
42. हनललपु/हनहलल रुकको/रुककए
43. इहलल बहन्न इधर आइए
44. ननगरे कषट ककोडबरेडया मपुझरे पररेरयान न करको
45. बयाहगलपु ररेहग दरवयाज़या खकोलको
46. ककटककयन्नपु मपुचचपु हखडककी बहिंद करको
47. हनधयानवयाहग हिकोगपु धदीररे जयाओ ।
48. मपुहिंदरे नकोडपु आगरे दरेखको
49. बरेग बया जलददी आनया ।
50. मररेय बरेडया भलूलनया मर
51. कपुहलरपुकको बहैठ जयाओ
52. मपुखय हवषयक्करे बया असलदी बयार पर आओ ।
53. आमरेलरे बया बयाद मबें आनया ।

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

54. ओड बरेडया भयागको मर ।
55. नदीनपु इहलल बरयाबरेडया रपुम यहियापाँ मर आओ ।
56. करेलसया बरेगया मपुहगसपु कयाम जलददी पलूरया करको ।
57. एलललू हिकोग बरेडया कहिहीं मर जयाओ ।

सयाहिंतवनया करे कपुछ वयाकय

कननडया वयाकययाहिंर हहिहिंददी वयाकययाहिंर
58. रपुमबया दपु:खद हवषयया बडरे अफसकोस ककी बयार हिहै ।
59. दरेवरन्नपु नहिंबपु ईश्वर मबें आससया रखको
60. हनममदरेनलू रहपपललया आपकया ककोई दकोष नहिहीं ।
61. एललया सररहिकोगपुतरे सब ठदीक हिको जयाएगया ।
62. नयानपु एनयादर सहियायया कयया महैं आपककी मदद कर सकरया/
मयाड बहुदरे सकरदी हहिं ।
63. धहैयर्ता रहिंदपुककोहलल हहिममर न हियाररए ।
64. मपुहिंकदनया सलया अदस्‍कृषटया खहिंहडरया अगलदी बयार अवशय सफल हिरोंगरे ।
ओहलयहल
65. एहिंरहिया नयाहचकरेयया हवषयया ककरनदी रमर्ता ककी बयार हिहै ।
66. नदीवपु रहक्त मदीरर पयहत्निहस आप आपनदी और सरे पलूरदी ककोहरर करबें ।
67. भयपडया बरेकयादया कयारणहवललया इसमबें डरनरे ककी ककोई बयार नहिहीं ।
68. नयावपु हनमगरे बरेमबलया ककोडपुतरेवरे हिम आपकया सयास दबेंगरे ।

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

 परहिंसया करे कपुछ वयाकय

69. नदीनपु हनजवयाहगयलू रपुमबया ओललरेय करेलस मयाहडदरे .

यहि रको रपुमनरे बहुर अचछया कयाम ककयया हिहै ।
70. नदीवपु रपुमबया चरेननयाहग करेलस मयाडपुतदीरया .
आप बहुर अचछया कयाम करररे हिको ।
71. नदीवपु रपुमबया सहियायया मयाहडकदरर.
आपनरे बहुर मदद ककी ।
72. हनमगरे जय ययावयागललू हसगहल.
आपकको हिमरेरया सफलरया हमलरे ।
73. भरवसरे इहड.
हवश्वयास रखबें
74. हनममया मरेलरे ययावयागललू भरवसरे इडबहुदपु
आप पर हिमरेरया भरकोसया ककयया जया सकरया हिहै ।
75. हनमम सहियायददहिंदलरे इदननपु सयाहधहसदरे
आपककी मदद सरे हिदी महैंनरे इसरे पलूरया ककयया हिहै ।

हवहवध हवषय सरे सहिंबहिंहधर कपुछ वयाकय

ईगया एलपुवररे गहिंटरे ।

इस समय सयाढ़रे सयार बजरे हिहैं ।

हनममया रयालरे एषपु हिकोहतगरे पयारहिंभया ?

रपुमहियारया सकलूल ककरनरे बजरे रपुरु हिकोरया ?
ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं
नदीनपु रयालरेगरे एषपु हिकोहतगरे हिकोरडपुतदी ?
रपुम सकलूल करे हलए घर सरे कब रवयानया हिकोररे हिको ?

नदीवपु सयामयानयवयाहग एषटपु हिकोहतगरे मनरे सरेरुतदीरया ?

आप रयाम कको आमरगौर पर ककरनरे बजरे घर पहुहिंचररे/पहुहिंचरदी हिहैं ?

मककलपु पहर कदन बरेहलगगरे सपुमयारु एषटपु गहिंटरेगरे मनरे हबडपुतयाररे ?

बचरे पहरकदन सपुबहि लगभग ककरनरे बजरे घर सरे चलरे जयाररे हिहैं ?

नदीवपु समयक्करे सररययाहग बहिंकदददीरर

आप हबलकपुल समय पर पहुहिंचरे हिहैं ।

नमगरे एलनरे रयारदीखपु सहिंबलया हसगपुतदरे

हिमबें सयार रयारदीख कको वरेरन हमलरया हिहै ।

आइदनरे रयारदीखपु नननया हुरट्टद हिबबया

पयापाँच रयारदीख कको मरेरया जनम कदन हिहै ।

ननन रममया ननहगनरया एरडपु वषयार्ता हचक्कवनपु

मरेरया भयाई मपुझसरे दको वषर्ता छकोटया हिहै ।

हननन वयससपु एषटपु ?

रपुमहियारदी उम्र कयया हिहै ?

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

इवतपु हवपरदीरया/रपुहिंबया चहल
आज भययानक/बहुर जययादया ठहिंड हिहै ।

इवतपु एषटपु सपुहिंदरवयाहगदरे

आज ककरनया सपुहियावनया कदन हिहै ।

नयानपु हनमगरे सपुहिंदरवयादया मनरे रकोररसपुतरेनरे

महैं आपकको सपुहिंदर घर कदखयारया हहिं ।

मयाकर्केट हिहतरया इदरेयरे ?

कयया मयाकर्केट नज़ददीक हिहै ?

ई जयागया ननगरे रपुहिंबया इषटवयाहयरपु

यहि जगहि मपुझरे बहुर पसहिंद आई ।

इहललन जनया रपुहिंबया ओललरेयवरु ।

यहियापाँ करे लकोग बहुर अचछरे हिहैं ।

नदीवपु ययाव कयालरेहजनहलल ओदपुतदीरर ?

रपुम ककस कयालरेज मबें पढ़ररे / पढ़रदी हिको ?

गहणरवबेंदररे ननगरे रलरेनकोवपु

गहणर मरेररे हलए हसरददर्ता हिहै ।

ई पद दया असर्ता एनपु ?

इस रबद कया कयया असर्ता हिहै ?
ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं
नदीनपु खहिंहडरया पयासयागपुवरे
रपुम अवशय पयास हिको जयाओगरे

पशन पहतकरे रपुमबया कषवयाहगतपु

पशन पत बहुर करठन सया

अवनपु हनरपरयाहध
वहि हनदर्दोष हिहै ।

नयानपु मदीटटहिंगनहलल भयागवहहिसपुतरेनरे

महैं मदीटटहिंग मबें भयाग ललूहिंगया/ललूहिंगदी ।

नयानपु बरेहलगगरे हररुगयाडलपु हिकोगपुतरेनरे

महैं पयार: कयाल टहिलनरे जयारया /जयारदी हहिं ।

हनन्न हिहतरया एषपु हिण इदरे ?

रपुमहियाररे पयास ककरनरे पहैसरे हिहैं ?

नयानपु हिरेचचपु पययाणया मयाडपुवपुकदललया.

महैं अहधक ययातया नहिहीं कररया/कररदी हहिं ।

अदपु ओललरेय आलकोचनरे .

हवचयार रको अचछया हिहै ।

ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं

नयानपु मलगपुवपुदक्करे मकोदलपु हबहस हियालपु कपुहडयपुतररेनरे .
सकोनरे सरे पहिलरे महैं गरम दलूध पदीरया/पदीरदी हहिं ।

नदीनपु अक्रिमवयाद करेलसया मयाहडकद .

रलूनरे गहैर कयानलूनदी कयाम ककयया हिहै ।

ई मनरे बयाहडगरेगरे इदरेयरे ?

कयया यहि मकयान ककरयाए करे हलए हिहै ?

ईगया सपुमयार मधय रयाहत आहगदरे.

अब लगभग आधदी रयार हिको गई हिहै ।

हनमगरे बबेंगललूरु हिरेगरे अहनसपुतदरे?

बबेंगललूरु आपकको कहैसया लगया ?

हननगरे चरेन्नयाहग हहिहिंददी मयारनयाडजपु बरुवपुदरे ?

कयया रपुम हहिहिंददी ठदीक सरे बकोल लरेररे हिको ?

हननगरे एषपु भयाषरेगलपु गकोतपु ?

रपुमहिबें ककरनदी भयाषएहिं आरदी हिहैं ?

हननपु रपुमबया रपुनटया

रपुम बहुर रहैरयान / ररयाररदी हिको

हिठया हहिहडयया बरेडया

हजद न करको

नन्नया मयारलू करेलपुरदीयया ?

रपुम मरेरदी बयार भदी सपुनकोगरे ?
ररेखयाहिंककर 'ल' कया उचयारण 'ळ' हिकोरया हिहै 'ल' नहिहीं
 हहिहिंददी मबें पयकोग करे हलए वषर्ता 2022-23 कया वयारषर्ताक कयायर्ताक्रिम

क्रि.सहिं. कयायर्ता हववरण 'ग' करेत

01
हहिहिंददी मबें मलूल पतयाचयार (ई-मरेल सहहिर) 1. ग करेत सरे क करेत कको 55%
2. ग करेत सरे ख करेत कको 55%
3. ग करेत सरे ग करेत कको 55%
4. ग करेत सरे क व ख करेत 55%
करे रयाजय/सहिंघ रयाजय करेत
करे कयाययार्तालय/वहक्त
02 100%
हहिहिंददी मबें पयाप्त पतरों कया उतर हहिहिंददी मबें कदयया जयानया
03 30%
हहिहिंददी मबें रटपपण
04 30%
हहिहिंददी मयाधयम सरे पहरकण कयायर्ताक्रिम
05 40%
हहिहिंददी टहिंकण करनरे वयालरे कमर्ताचयारदी एवहिं आरपुहलहपक ककी भरर
06 30%
हहिहिंददी मबें हडकटरेरन/ककी बकोडर्ता पर सदीधरे टहिंकण
(सवयहिं रसया सहियायक द्वियारया)
07 100%
हहिहिंददी पहरकण (भयाषया, टहिंकण, आरपुहलहप)
08 100%
हद्विभयाषदी पहरकण सयामग्रदी रहैययार करनया
09
जनर्ताल और मयानक सहिंदभर्ता पपुसरकरों कको छकोडकर पपुसरकयालय करे कपुल
अनपुदयान मबें सरे हडहजटल वसरपुओं असयार्तारम हहिहिंददी ई-पपुसरक,
50%
सदीडदी/डदीवदीडदी, परेनडयाइव रसया अहिंग्ररेजदी और करेतदीय भयाषयाओं सरे हहिहिंददी
मबें अनपुवयाद पर वय ककी गई रयाहर सयाहहिर हहिहिंददी पपुसरकरों ककी खरदीद
पर ककयया गयया वय ।
10 100%
कहिंपयलूटर सहहिर सभदी पकयार करे इलरेकसकोहनक उपकरणरों ककी हद्विभयाषदी
रप मबें खरदीद ।
11 100%
वरेबसयाइट हद्विभयाषदी हिको
‍12 100%
नयागररक चयाटर्तार रसया जन सलूचनया बकोडर्डों आकद कया पदरर्तान हद्विभयाषदी
हिको
13 100%
ककोड, महैनपुअल, फस्ट्रॉमर्ता, पककयया और सयाहहितय कया हहिहिंददी अनपुवयाद

******
ररेपकया मबें हनरमर्तार , रयाष्ट्र कको समरपर्तार,
रयाष्ट्र कया मयान, बबेंगललूरु ककी रयान,
ररेल पहहियया , हिमयारदी पहिचयान
tms