5 Contoh Teks Berita Bahasa Inggris, Singkat dan Lengkap dengan Arti

1. Indonesian Maid Beheaded

An Indonesian housemaid has been executed in Saudi Arabia after being convicted of killing her
employer, the Saudi Interior Minister said.

The woman was beheaded in the Southern Asir province in what was the second execution in the
country.The maid was earlier found of suffocating her female boss and stealing her jewellery.
Rape, murder and other serious crimes can carry the death penalty in the conservative desert
kingdom.

Last year, Saudi Arabia, which follow a strict intepretation of Syaria, Islamic law executed more
than 130 people.(From BBC)

Terjemahan:

Seorang pembantu rumah tangga Indonesia telah dieksekusi di Arab Saudi setelah dihukum
karena membunuh majikannya, kata Menteri Dalam Negeri Saudi.

Wanita itu dipenggal di provinsi Asir Selatan yang merupakan eksekusi kedua di negara itu.
Pembantu itu sebelumnya ditemukan mencekik bos wanitanya dan mencuri perhiasannya.
Pemerkosaan, pembunuhan dan kejahatan serius lainnya dapat membawa hukuman mati di
kerajaan gurun yang konservatif.

Tahun lalu, Arab Saudi, yang mengikuti interpretasi ketat hukum Syariah, mengeksekusi lebih
dari 130 orang.(Dari BBC)

2. Traffic Accident

A fuel truck lost control while speeding on the Mangunraharjo road, Surabaya and suffered
serious accident. The truck crashed a motorcycle that came from the opposite direction and
burned. A pedestrian who saw the incident said that the fuel truck was seen speeding then all of
sudden swerved and hit a motorcyclist who came from the front on 1st December 2014.

This incident made the motorcycle rider was killed instantly after being hit by the truck while the
truck driver suffered serious injuries to the chest and head.

30 minutes after the incident, the police came to investigate the Accident. After doing
investigation, they found the cause that the driver was sleepy when driving the truck. In addition
to the brake that didn’t work, so he couldn’t control his truck and hit the victim. The current
truck driver had been taken to Doa Ibu hospital to be treated.

Terjemahan:

Kecelakaan Lalu Lintas

Sebuah truk pengangkut bahan bakar minyak hilang kendali saat sedang mengebut di Jalan
Mangunrharjo, Surabaya dan mengalami kecelakaan yang parah. Truk tersebut menabrak
sebuah motor yang datang dari arah berlawanan dan terbakar. Seorang pejalan kaki yang melihat
kejadian tersebut mengatakan bahwa truk pengangkut bahan bakar minyak itu terlihat menegebut
lalu tiba-tiba oleng dan menghantam seorang pengendara motor yang datang dari arah depan
pada hari senin 1 Desember 2014.
kejadian ini mengakibatkan seorang Pengendara motor tewas seketika setelah dihantam oleh truk
sementara sang supir truk mengalami cedera parah pada bagian dada serta kepala.

30 menit setelah kejadian, polisi datang untuk melakukan penyelidikan, setelah dilakukan
penyelidikan ternyata supir truk sedang mengantuk ketika mengendarai truk dan ditambah lagi
dengan rem yang tiba-tiba blong jadi dia tak bisa mengendalikan truknya dan menghantam
korban. saat ini sopir truk sudah dibawa ke rumah sakit harapan ibu untuk dirawat.

3. Landslide in Bukittinggi

Two people died while four others were wounded in a landslide at a yard behind a house near
Teleng market in Bukittinggi, West Sumatra on Tuesday.

Killed were 3-year-old Yusuf, who was the son of a kiosk owner at the market, Bujang, and 22-
year-old Meli, who was a visitor to the market. The injured were rushed to the Achmad Muchtar
and Yarsi hospitals.

Bukittinggi Deputy Mayor Ismet Amziz said Tuesday it was suspected that recent heavy rainfall
had caused the landslide.

Terjemahan:

Dua orang tewas dan empat orang lainnya mengalami luka-luka akibat longsor yang terjadi di
belakang rumah warga dekat Teleng di Bukittingi, Sumatera Barat pada hari Selasa.

Korban tewas tersebut merupakan Yusuf yang berusia 3 tahun, yaitu anak dari pemilik kios di
dekat lokasi kejadian, Bujang dan Meli yang berusia 22 tahun dan sedang mengunjungi pasar.
Korban terluka segera dilarikan ke rumah sakit Achmad Muchtar dan Yarsi.

Wakil Walikota Bukittingi, Ismet Amziz, mengatakan bahwa hujan deras yang terjadi baru-baru
ini menjadi penyebab longsor di hari Selasa kemarin.

4. CNN TV-Tokyo, Disney land Reopens After Quake

It’s billed as “the happiest place on Earth.” And Friday, Disneyland’s Tokyo theme park
reopened in hopes of bringing some of that missing happiness back to the Japanese people.

The park has been closed since the March 11 earthquake that devastated northern Japan and the
electricity shortage that followed. Disney fans lined up as early as 6:30 a.m., an hour and a half
before Friday’s reopening, hoping to be the first into the park.

Mickey and Minnie Mouse, Goofy, and a host of other Disney characters surprised visitors as
the gates opened at 8 a.m. A sort of Disney hysteria swept over the crowd as Mickey danced in
front of visitors minutes before the official opening of the park.

Terjemahan:

CNN TV-Tokyo, Disney Kembali Dibuka Kembali setelah Gempa Bumi

Sebagai 'Tempat yang paling bahagia di muka bumi', Disneyland Tokyo pum buka kembali di
hari Jumat untuk membawa kebahagiaan yang sempat hilang kepada masyarakat Jepang.

Taman bermain ini sudah tutup sejak 11 Maret lalu akibat gempa bumi yang terjadi di bagian
utara Jepang yang menyebabkan kurangnya pasokan listri. Para penggemar Disney sudah
mengantri sejak pukul 06.30, satu jam setengah sebelum pembukaan kembali di hari Jumat,
berharap untuk jadi yang masuk paling pertama ke Disneyland.
Mickey and Minnie Mouse, Goofy, dan beberapa karakter Disney lainnya membuat kejutan bagi
pengunjung ketika gerbang dibuka pukul 08.00 pagi. Histeria Disney pun menyapu para
pengunjung ketika Mickey menari sebelum pembukaan resmi taman bermain tersebut.

5. Deer Flying Through Window Of Moving Bus

On Tuesday, a dramatic accident happened when a deer crashed through a bus wind screen in
in the Johnstown. The deer was hopping around inside before it stepped off.

The unusual accident happened when a bus was having its routine journey in the area of
Pennsylvania. There was only one passenger who was sitting in the back row in the bus.

When it was reported, no one was was injured in the accident. Transport authorities said that
the driver of the bus then opened the door and the deer jumped out.

Terjemahan:

Rusa Melompat Terbang dari Jendela Bus yang Sedang Melaju

Pada Kamis, terjadi sebuah kejadian dramatis ketika seekor rusa menabrak wind screen di Kota
Johnstown. Rusa tersebut melompat-lompat kecil di di dalam bus sebelum keluar dari bus.

Kejadian aneh ini terjadi ketika bus sedang berada di perjalanan rutin sekitar Pennslyvania.
Hanya ada satu penumpang yang duduk di jajaran belakang bus.

Saat dilaporkan, tidak ada satupun yang terluka akibat kecelakaan tersebut. Otoritas transportasi
mengatakan bahwa pengemudi bus membuka pintu dan rusa pun loncat dari akses masuk
tersebut.

Itulah ulasan lengkap tentang 5 contoh teks berita Bahasa Inggris yang singkat dan sudah
lengkap dengan arti.