Stefanplast Pet

Per il pet
catalogo 2011
catPet2011_interno.indd 2 14/06/11 11:50
3
Indice
Index
EaPb_^acX]X
Pet carrers
=TccX]X
Sleepers
4X^c^[T
8oWls
E^X[TccT_TaVPccX
Cat tolets
4dRRT
Kennels
6
20
26
36
52
Aa^\^iX^]X
0splay boxes
58
4
MADE IN ITALY DAL 1964
MADE IN ITALY SINCE 1964
GIARDINO, CASA, PET
GARDEN, HOME, PET
0al 1964, Steanplast produce n Itala artcol n plastca. !ra le prne a
credere ed nvestre n questo naterale rvoluzonaro, Steanplast ogg
s poszona cone una delle pu nportant azende nazonal del settore.
100v Hade n Italy e un narcho creato per celebrare questa stora che
parla d tradzone, eccellenza e adablt.
Steanplast has been creatng and producng artcles nade o plastc
n Italy snce 1964. Anong one o the rst conpanes to beleve
and nvest n ths revolutonary nateral, Steanplast s noW ranked
natonally anong the nost nportant conpanes n ths sector.
"100v Hade n Italy" s a brand created to celebrate ths hstory and
t speaks o tradton, excellence and relablty.
0epus 1964, Steanplast conot et produt des artcles en plastque
en Itale. Steanplast, lune des preneres entreprses qu a nvest
dans ce naterau nnovant, est au|ourdhu une nason leader du
secteur au nveau natonal.
100v Hade n Italy est une narque realsee pour celebrer une
tradton dexcellence et de ablte.
Steanplast plant und produzert set 1964 Artkel aus Kunststo.
Se zahlt zu den ersten rnen, de an deses revolutonare Hateral
geglaubt und n hn nvestert hat. eute st Steanplast WeltWet
ene der bedeutendsten nlandschen rnen des Sektors.
0as Harkenzechen ,100v Hade n Italy" entstand, un dese Ceschchte,
Welche !radton, hervorragende 0ualtat und Zuverlassgket n sch
verent, zu eern.
0esde 1964, Steanplast crea y produce en Itala artculos de plstco.
Lntre los prneros en conar en este nateral revoluconaro, hoy
Steanplast se ubca cono una de las ns nportantes enpresas
naconales del sector. "100v Hade n Italy" es una narca realzada para
celebrar esta hstora que habla de tradcon, excelenca y abldad.
Steanplast produce un anpa ganna d artcol per la casa per l gardno e noltssne soluzon per gl annal donestc.
Steanplast produces a vast range o artcles or the hone and garden and countless solutons or snall annals.
Steanplast produt une vaste ganne dartcles pour la nason, le |ardn et de nonbreuses solutons pour les annaux de conpagne.
Steanplast stellt ene rechhaltge Palette von Artkeln ur aus und Carten her und betet auerden vele Losungen ur Klentere an.
Steanplast produce una anpla gana de artculos para la casa, el |ardn y nuchsnas otras solucones para los pequenos annales.
5
DESIGN
QUALIT/CERTIFICAZIONI
QUALITY/CERTIFICATION
Soluzon progettual nnovatve e unzonal, cura de partcolar
e delle orne. 0uest sono gl obettv che desgner Steanplast
studano quotdananente per dare orgne a prodott che nglorno
la qualt della vta.
Innovatve and unctonal desgn solutons, attenton to detal and
shapes. !hese are the ob|ectves that the Steanplast desgners strve
to attan on a daly bass, to create products that nprove the qualty
o le o the users.
0es conceptons nnovantes et onctonnelles, des detals et des
ornes sognes. Voc les ob|ects que les createurs de Steanplast
analysent tous les |ours pour creer des produts qu anelorent la
qualte de la ve.
Innovatve und zWecknage Losungen von Pro|ekten nt besonderen
Augennerk au 0etals und ornen. 0eses snd de taglchen
erausorderungen der 0esgner Steanplast ur de LntWcklung von
Produkten, Welche de Lebensqualtat verbessern.
Solucones de proyecto nnovadoras y unconales, cudado de los
detalles y de las ornas. Lstos son los ob|etvos cotdanos que los
dsenadores Steanplast estudan cada da para crear productos que
ne|oran la caldad de vda.
0gn gorno un npegno costante nel ngloranento degl standard produttv e nellecenza per realzzare nanuatt durevol nel tenpo.
0al gugno 2010 Steanplast ha ottenuto la Certcazone IS0 9001:2008, standard nternazonale che garantsce che ogn prodotto sa stato
realzzato nel rspetto delle regole stablte dal Sstena d Cestone 0ualt.
Lvery day s narked by a constant conntnent to research n terns o qualty and relablty, to obtan products that are durable over tne.
In June 2010 Steanplast obtaned the IS0 9001:2008 Certcaton, an nternatonal standard that guarantees that every product has been
created Wth respect or the regulatons establshed by the 0ualty Hanagenent Systen.
Steanplast sengage tous les |ours dans la recherche de la qualte et de la ablte pour obtenr des produts durables. A partr de |un 2010
Steanplast a obtenu la Certcaton IS0 9001:2008, un standard nternatonal qu garantt le respect des regles du systene de geston qualte
par tous les produts.
Jeder !ag st ene neue Verpchtung au der Suche nach qualtatv hochWertgen, zuverlassgen und lange haltbaren Produkten. In Jun 2010
Wurde Steanplast de Zertkaton IS0 9001:2008, nternatonaler Standardertelt. 0ese st ene Carante daur, dass |edes Produkt unter
8eachtung der von 0ualtatsscherungssysten vorgesehenen kegeln hergestellt Worden st.
Cada da se concreta un conpronso constante en la busqueda de la caldad y abldad para obtener productos durables en el tenpo. Ln |uno
de 2010 Steanplast obtuvo la Certcacon IS0 9001:2008, estndar nternaconal que garantza la realzacon de cada producto respetando
las reglas establecdas por el Sstena de Ceston de Caldad.
6
Trasportini
Pet Carriers
Cullver e la rcca lnea d trasportn studata per garantre conort e scurezza agl anc annal n
vaggo. 0sponble n 9 dvers ornat:
nelle verson Hn e Hd, e l trasportno per pccol annal, deale per rodtor cone crcet,
conglett, etc,
per can d pccola tagla e gatt, sono dsponbl le dnenson 1, 2 e 3 dotate d porta n plastca o
n erro, agganco per la cntura d scurezza, nangla ergononca e due conod van porta oggett
superor,
per can d neda e grossa tagla, nelle dnenson 4, 5, 6 e 1, dotat d parte superore conpleta d
nangla estrable, due van porta oggett e grgle d aerazone.
Per unassoluta protezone hanno cnque agganc a scatto con blocco d scurezza e una porta n
netallo con chusura d scurezza. Ideal per l trasporto n aereo.
Cullver s the vast range o pet carrer Whch alloW annals to travel n conort and saety. Avalable
n 9 derent szes:
the versons Hn and Hd, are the handy pet carrer or snall annals, deal or rodents such as
hansters, squrrels, etc.,
or snall dogs and cats, szes 1, 2 and 3 have plastc or netal door, tWo handy recesses or keepng
thngs on the top,
or dogs o nedun to large szes, szes 4, 5, 6 and 1 have an extractable handle on the top hal,
tWo handy recesses or keepng thngs and ventlaton grlle.
or an absolute protecton these pet carrers have ve hooks Wth saety catches and a stanless steel
door Wth saety closure. Ideal or ar transport.
Cullver est une vaste lgne de paners de transport etudee pour garantr conort et securte nos
ans les annaux en voyage.
0sponble en 9 versons derentes:
les versons Hn et Hd du paner de transport ont ete realsees pour les petts annaux, cest
ldeal pour les rongeurs conne les hansters, les lapns, etc.,
pour les chens de pette talle et les chats, les dnensons 1, 2 et 3 sont dsponbles avec une porte
en plastque ou en er, une xaton pour la centure de securte, une pognee ergononque et deux
pratques enplacenents porte-ob|ets supereurs,
pour les chens de talle noyenne et grande, les dnensons 4, 5, 6 et 1 sont equpees dune pognee
extractble sur la parte supereure, de deux conpartnents porte-ob|ets et de grlles daeraton.
Pour une protecton totale, ls dsposent de cnq xatons enclenchenent avec verroullage de
securte et dune porte netallque avec erneture de securte. Ldeal pour les transports en avon.
Cullver st ene velsetge Sere von !ransportboxen, de unseren verbengen reunden hochsten
Konort und totale Scherhet unterWegs anbeten. Lrhaltlch n 9 verschedenen Croen:
0e Ausuhrungen Hn und Hd ur klene !ere snd deal ur hager We anster, Kannchen
usW.,
ur klene unde und Katzen snd de Hodelle n den Croen 1, 2 und 3 nt Kunststo- oder
Hetalltur erhaltlch. Ht 0sen zur 8eest gung der Scherhetsgurten, ergononschen Cr und zWe
praktschen achern an der 0bersete.
8e den Hodellen 4, 5, 6 und 1 ur nttelgroe und groe unde snd en auszehbarer Cr,
zWe acher und en Lutungsgtter ntegrert. ur naxnalen Schutz snd de 8oxen nt un
Schnappverschlussen nt Scherhetsarreterung soWe nt ener Hetalltur nt Scherhetsverschluss
ausgestattet. Ideal ur den !ransport n lugzeug.
Cullver es la anpla lnea de ca|as tranportadora dsenadas para garantzar conoddad y segurdad
a los angos annales que van de va|e. 0sponble en 9 ornatos derentes:
las versones Hn y Hd son las ca|as tranportadora para pequenos annales, deales para
roedores cono hnsteres, cone|tos, etc.,
para perros de pequeno tanano y gatos, se encuentran dsponbles las dnensones 1, 2 y
3 equpadas con puerta de plstco o de herro, enganche para el cnturon de segurdad, asa
ergononca y dos conodos huecos portaob|etos superores,
para perros de tanano nedo y grande, en las dnensones 4, 5, 6 y 1, equpados con una parte
superor dotada de una asa extrable, dos huecos portaob|etos y re|llas de ventlacon. Para
garantzar su total proteccon, dspone de cnco enganches con resorte y bloqueo de segurdad y
una puerta de netal con cerre de segurdad.
Ideales para el transporte en avon.
7
8
Gulliver
9
Trasportini Pet carriers
4@5 62?
96151
cn 40 x 30 x 24h
15,1"x11,8"x9,4"h
6 8
192
h cn 240
96153
cn 40 x 30 x 24h
15,1"x11,8"x9,4"h
6 8
192
h cn 240
96160
cn 45 x 33 x 33h
11,6"x12,9"x12,9"h
6 4
132
h cn 240
96161
cn 45 x 33 x 33h
11,6"x12,9"x12,9"h
6 4
132
h cn 240
Mini Gulliver - Trasportino per piccoli animali Mini Gulliver - Little pet carrier
Midi Gulliver
Mini Gulliver Mini Gulliver
Midi Gulliver - Trasportino a mano Midi Gulliver - Handy Pet Carrier
Con tracolla in dotazione
Shoulder belt included
10
4@5 62?
96204
6IEC2
6
96330
6IEC2
6
4@5 62?
91101
cn 48 x 32 x 31h
18,9"x12,6"x12,2"h
6 5
150
h cn 240
91102
cn 48 x 32 x 31h
18,9"x12,6"x12,2"h
6 5
150
h cn 240
91201
cn 55 x 36 x 35h
21,6"x14,2"x13,8"h
6 4
120
h cn 240
91202
cn 55 x 36 x 35h
21,6"x14,2"x13,8"h
6 4
120
h cn 240
91301
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
91302
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
Tracolla Shoulder belt Gulliver 1 con porta in plastica Gulliver 1 with plastic door
Set 4 ruote rotanti a 360 Set 4 360 castors
Gulliver 2 con porta in plastica Gulliver 2 with plastic door
Gulliver 3 con porta in plastica Gulliver 3 with plastic door
Gulliver 1
Gulliver 2
Gulliver 3
11
4@5 62?
96204
6IEC2
6
96330
6IEC2
6
4@5 62?
91111
cn 48 x 32 x 31h
18,9"x12,6"x12,2"h
6 5
150
h cn 240
91112
cn 48 x 32 x 31h
18,9"x12,6"x12,2"h
6 5
150
h cn 240
91211
cn 55 x 36 x 35h
21,6"x14,2"x13,8"h
6 4
120
h cn 240
91212
cn 55 x 36 x 35h
21,6"x14,2"x13,8"h
6 4
120
h cn 240
91311
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
91312
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
4@5 62?
91411
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
Tracolla Shoulder belt
Gulliver 1 con porta in metallo Gulliver 1 with metal door
Gulliver 3 top free con porta in metallo
Gulliver 3 top free with metal door
Tracolla
Shoulder belt
Set 4 ruote
Set 4 castors
Gulliver 1
Gulliver 2
Gulliver 3
Gulliver 3 top free
Extra
Extra
12
4@5 62?
91131
cn 48 x 32 x 31h
18,9"x12,6"x12,2"h
6 5
150
h cn 240
91231
cn 55 x 36 x 35h
21,6"x14,2"x13,8"h
6 4
120
h cn 240
4@5 62?
91331
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
91341
cn 61 x 40 x 38h
24"x15,1"x15"h
6 4
96
h cn 205
Gulliver 1 IATA Gulliver 3 IATA
Gulliver 2 IATA Gulliver 3 IATA top free
Gulliver 3 IATA
Gulliver 2 IATA
Gulliver 1 IATA
13
4@5 62?
91921
cn 12 x 8 x 5,4h
4,1"x3,1"x2,2"h
0,3 lt 12
Vaschetta per acqua piccola (Per Gulliver 1-2-3)
Small water - basin (For Gulliver 1-2-3)
4@5 62?
96204
6IEC2
6
96330
6IEC2
6
Tracolla Shoulder belt
Gulliver 3 IATA top free
Vaschetta per acqua piccola
Snall Water - basn
Tracolla
Shoulder belt
Set 4 ruote
Set 4 castors
Extra
Extra
14
4@5 62?
91445
cn 11 x 51 x 50h
21,95"x20,08"x19,68"h
6 2
36
h cn 240
4@5 62?
91450
cn 81 x 61 x 60h
31,90"x24,00"x23,60"h
3 2
24
h cn 240
Gulliver 4 IATA Gulliver 5 IATA
Gulliver 5 IATA
Gulliver 4 IATA TA
15
15
4@5 62?
91480
cn 92 x 64 x 66h
36,22"x25,19"x25,98"h
3 2
12
h cn 205
91490
cn 102 x 12 x 16h
40,16"x28,35"x29,92"h
3 1
9
h cn 220
Gulliver 6 IATA
Gulliver 7 IATA
4@5 62?
91922
cn 16 x 10 x 5,1h
6,3"x3,9"x2,2"h
0,5 lt 12
Vaschetta per acqua grande (Per Gulliver 4-5-6-7)
Large water - basin (For Gulliver 4-5-6-7)
4@5 62?
96328
6IEC2
3
Set 4 ruote * per Gulliver 4-5-6-7 Set 4 castors * for Gulliver 4-5-6-7
* 2 sse e 2 grevol con reno - * tWo xed and tWo sWveled Wth brake
Set 4 ruote
Set 4 castors
Vaschetta per acqua grande
Large Water - basn
Gulliver 7 IATA
Gulliver 6 IATA
Extra
16
Gulliver IATA Plus
17
4@5 62?
91435
cn 81 x 61 x 60h
31,90"x24,00"x23,60"h
3 2
24
h cn 240
91460
cn 92 x 64 x 66h
36,22"x25,19"x25,98"h
3 2
12
h cn 205
91410
cn 102 x 12 x 16h
40,16"x28,35"x29,92"h
3 1
9
h cn 220
Gulliver 7 IATA Plus
4@5 62?
91922
cn 16 x 10 x 5,1h
6,3"x3,9"x2,2"h
0,5 lt 12
Vaschetta per acqua grande (Per Gulliver 4-5-6-7)
Large water - basin (For Gulliver 4-5-6-7)
4@5 62?
96328
6IEC2
3
Set 4 ruote * per Gulliver 4-5-6-7 Set 4 castors * for Gulliver 4-5-6-7
* 2 sse e 2 grevol con reno - * tWo xed and tWo sWveled Wth brake
Vaschetta per acqua grande
Large Water - basn
Set 4 ruote
Set 4 castors
Gulliver 5 IATA Plus Gulliver 7 IATA Plus
Extra
18
Tabella razze e misure Breed size chart
Hn Cullver
cn 40X30X24h
Hn Cullver
15,1"x11,8"x9,4"h
Crcet (ansters)
Scoattol (Squrrels)
Conglett (kabbts)
urett (errets)
Cncll (Chnchlla)
Pappagall (Parrots)
kg 2,5
5,5 lb
Hd Cullver
cn 45X33X33h
Hd Cullver
11,6"x12,9"x12,9"h
Scoattol (Squrrels)
Conglett (kabbts)
urett (errets)
Cncll (Chnchlla)
Catt (Cats)
Chhuahua
kg 5
11 lb
Cullver 1
cn 48x32x31h
Cullver 1
18,9"x12,6"x12,2"h
Cullver 2
cn 55 x 36 x 35h
Cullver 2
21,6"x14,2"x13,8"h
Catt (Cats)
Chhuahua
Haltese
\orkshre !errer
kg 5-6
11-13,2 lb
Catt (Cats)
Scottsh !errer
Chhuahua
Poneranan
Shh !zu
Slky !errer
kg 8
11,6 lb
Carn !errer
Shar Pe
Pechnese
Lhassa Apso
8ulldog
ChoW ChoW
0alnata (0alnatan)
kg 10-12
22-26,4 lb
8
Cullver 3
cn 61x40x38h
Cullver 3
24"x15,1"x15"h
19
Tabella razze e misure Breed size chart
Cullver 4
cn 11x51x50h
Cullver 4
21,95"x20,08"x19,68"h
Cullver 5
cn 81x61x60h
Cullver 5
31,90"x24,00"x23,60"h
Cullver 6
cn 92x64x66h
Cullver 6
36,22"x25,19"x25,98"h
Cullver 1
cn 102x12x16h
Cullver 1
40,16"x28,35"x29,92"h
Cocker Spanel
8chon rse
8eagle
Shar Pe
Shh !zu
Pug
ChoW ChoW
0alnata (0alnatan)
!errer
kg 18
39,6 lb
8ulldog
ChoW ChoW
0alnata (0alnatan)
Sberan usky
Labrador ketrever
kg 25-30
55-66 lb
Sberan usky
Labrador ketrever
8oxer
ox !errer
Aredale !errer
whte !errer
Setter
kg 38-40
83,1-88 lb
8oxer
0obernann
Labrador ketrever
Pastore !edesco
(Alsatan)
kottWeler
kg 50
110 lb
er
19
20
Lettini
Sleepers
Sleeper e la lnea d lettn dalla orna ergononca, deal sa per gatt
che per can d ogn tagla, studat appostanente per adattars alla
conornazone de pccol anc. 0uesto accessoro, colorato e dvertente,
garantsce una straordnara robustezza e consentr d dornre sonn
ancora pu tranqull. 0sponble n 6 nsure e 4 varant colore.
Sleeper s the bed lne Wth an ergononc shape, deal or both cats and
dogs o any sze, created n such a Way as to adapt to the shape o our
lttle rends.
!hs coloured and un accessory guarantees extraordnary robustness
and ensures even sWeeter dreans or your pet. Avalable n 6 szes and
4 colours.
Sleeper est une lgne de petts lts de orne ergononque, parats pour
les chats et les chens de toute talle, specalenent etudes pour sadapter
la orne de nos petts ans. Cet accessore, colore et anusant, est
extraordnarenent robuste et pernet un sonnel des plus tranqulles. 6
talles et 4 colors dsponbles.
Sleeper st ene Sere ergononscher 8etten ur Katzen und unde |eder
Croe, de sch an de Korperorn unserer klenen reunde perekt
anpassen.
0eses arbenrohe, ansprechende Accessore st auerordentlch
robust und sorgt ur noch ruhgeren Schla. Lrhaltlch n 6 Croen und
4 arbvaranten.
Sleeper es la lnea de canas con orna ergononca, deales tanto para
gatos cono para perros de todos los tananos, especalnente dsenadas
para adaptarse a las exgencas de los pequenos angos. Lste accesoro,
coloreado y dvertdo, orece una resstenca excepconal y les perntr
dsrutar de un sueno aun ns tranqulo. 0sponble en 6 neddas y en 4
colores dstntos.
21
22
Sleeper
23
4@5 62?
91614
cn 56,5 x 42 x 24,2h
22,2"x16,5"x9,5"h
6 4
432
h cn 255
91612
cn 56,5 x 42 x 24,2h
22,2"x16,5"x9,5"h
6 4
432
h cn 255
91615
cn 56,5 x 42 x 24,2h
22,2"x16,5"x9,5"h
6 4
432
h cn 255
91611
cn 56,5 x 42 x 24,2h
22,2"x16,5"x9,5"h
6 4
432
h cn 255
91624
cn 68,5 x 49 x 21,5h
26,9"x19,3x10,8"h
6 2
192
h cn 255
91622
cn 68,5 x 49 x 21,5h
26,9"x19,3x10,8"h
6 2
192
h cn 255
91625
cn 68,5 x 49 x 21,5h
26,9"x19,3x10,8"h
6 2
192
h cn 255
91621
cn 68,5 x 49 x 21,5h
26,9"x19,3x10,8"h
6 2
192
h cn 255
4@5 62?
91634
cn 80,5 x 55 x 32h
31,1"x21,1"x12,6"h
6 2
168
h cn 245
91632
cn 80,5 x 55 x 32h
31,1"x21,1"x12,6"h
6 2
168
h cn 245
91635
cn 80,5 x 55 x 32h
31,1"x21,1"x12,6"h
6 2
168
h cn 245
91631
cn 80,5 x 55 x 32h
31,1"x21,1"x12,6"h
6 2
168
h cn 245
Sleeper 1 Sleeper 3
Sleeper 2
Sleeper 1 blu
Sleeper 1 blue
Sleeper 2 grigio scuro
Sleeper 2 dark grey
Sleeper 3 beige
Sleeper 3 bege
Lettini Sleepers
Con piedini antiscivolo in dotazione
Provided with non-slip tabs
24
Sleeper
25
Lettini Sleepers
4@5 62?
91644
cn 88 x 62 x 35,5h
34,6"x24,4"x14"h
6 2
156
h cn 255
91642
cn 88 x 62 x 35,5h
34,6"x24,4"x14"h
6 2
156
h cn 255
91645
cn 88 x 62 x 35,5h
34,6"x24,4"x14"h
6 2
156
h cn 255
91641
cn 88 x 62 x 35,5h
34,6"x24,4"x14"h
6 2
156
h cn 255
91654
cn 96 x 68 x 31,5h
31,8"x26,8"x14,8"h
6 2
144
h cn 255
91652
cn 96 x 68 x 31,5h
31,8"x26,8"x14,8"h
6 2
144
h cn 255
91655
cn 96 x 68 x 31,5h
31,8"x26,8"x14,8"h
6 2
144
h cn 255
91651
cn 96 x 68 x 31,5h
31,8"x26,8"x14,8"h
6 2
144
h cn 255
4@5 62?
91664
cn 118 x 80 x 39,5h
46,5"x31,5"x15,6"h
6 1
66
h cn 245
91662
cn 118 x 80 x 39,5h
46,5"x31,5"x15,6"h
6 1
66
h cn 245
91665
cn 118 x 80 x 39,5h
46,5"x31,5"x15,6"h
6 1
66
h cn 245
91661
cn 118 x 80 x 39,5h
46,5"x31,5"x15,6"h
6 1
66
h cn 245
Sleeper 4 Sleeper 6
Sleeper 5
Sleeper 4 blu
Sleeper 4 blue
Sleeper 5 bordeaux
Sleeper 5 bordeaux
Sleeper 6 grigio scuro
Sleeper 6 dark grey
Con piedini antiscivolo in dotazione
Provided with non-slip tabs
26
Ciotole
Bowls
La ganna e estrenanente dverscata per neglo venre ncontro alle
esgenze de padron:
per ch ha la necesst d lascare l gatto o l cane a casa da sol per qualche
ora o qualche gorno, le cotole 8reak keserve sono la soluzone deale,
oerte n quattro ornat ed n versone acqua o per cbo secco,
duso quotdano le cotole 8reak ed l Set dnner acl e veloc da pulre, n
plastca atossca e color accattvant,
deale per vagg la valgetta Pc hc pernette d portare con se cbo e
acqua e d servrl conodanente agl anc annal, graze alla tanca e alle
due pratche cotole ncorporate.
!he Wde range o boWls on oer neet the needs o even the nost denandng
consuners:
or the cats and dogs that nust stay at hone or sone hours 8reak keserve
s the deal soluton,
or every day needs Steanplast oer 8reak and Set dnner: easy to clean,
nade ron non-toxc qualty naterals, avalable n 4 trendy colours,
Pc hc s the pet travel case.
Cette ganne presente une grande dverste pour repondre du neux possble
aux exgences des natres:
lorsqul est necessare de lasser le chat ou le chen tout seul la nason
pendant pluseurs heures ou quelques |ours, les ecuelles 8reak keserve
consttuent la soluton deale. Llles sont dsponbles en quatre ornats et
dans les versons pour eau ou alnents secs,
les ecuelles 8reak et le Set dnner, dutlsaton quotdenne, sont acles et
rapdes nettoyer. Llles sont en plastque atoxque et presentent des couleurs
captvantes,
parate pour les voyages, la valsette Pc hc pernet danener de la
nourrture et de leau avec so et de servr connodenent nos ans les annaux
grce son reservor et aux deux pratques ecuelles ntegrees.
0e AusWahl st auerordentlch velsetg, un den Anorderungen enes
|eden !erhalters gerecht zu Werden:
ur alle, de hren und oder hre Katzen ur enge Stunden oder auch enge
!age allen zu ause lassen nussen, st 8reak keserve de deale Losung.
Lrhaltlch n ver Croen als Verson ur wasser oder !rockennahrung.
ur den taglchen Cebrauch ausgedacht snd de hape 8reak und das Set
0nner aus ungtgen Kunststo und n ansprechenden arben geertgt.
Schnell und lecht zu rengen.
Ideal ur de kese st das Koerchen Pc hc ur den !ransport von wasser und
hahrung ausgedacht. 0ank den wasserkanster und den zWe praktschen,
ntegrerten hapen konnen unsere verbenge reunde lecht servert
Werden.
La gana es anplanente varada para as poder adaptarse a las exgencas
de los duenos:
para quen neceste de|ar el gato o el perro solo en casa durante unas horas
o das, los cuencos 8reak keserve son la solucon deal, dsponbles en cuatro
ornatos y en verson agua o conda,
de uso daro, los cuencos 8reak y el Set dnner son cles y rpdos de
lavar, abrcados con plstco no toxco y de colores llanatvos,
deal para los va|es, la naletta Pc hc pernte llevar consgo conda y
agua y servrselo conodanente a los angos annales gracas al bdon y a los
dos prctcos cuencos que lleva ncorporados.
27
28
Break rserve
29
Ciotole Bowls
4@5 62?
PRO401 cm 60x40x50h
PRO401 23,6x15,7x19,7h
Pk0401
Set dnner granto/blu
Set dnner grante/blue
9
tot. 18
assorted
288
h cn 215
Set dnner granto/bordeaux
Set dnner grante/bordeaux
9
29
4@5 62?
91951
Pc-nc Valgetta Pet da vaggo
Pc-nc Pet travel case
cn 28x11x23h
11"x4,3"x9"h
2 lt 12
4
2 up
216
h cn 230
91952
Pc-nc Valgetta Pet da vaggo
Pc-nc Pet travel case
cn 28x11x23h
11"x4,3"x9"h
2 lt 12
4
2 up
216
h cn 230
91191
Set dnner granto/blu
Set dnner grante/blue
cn 46x35x11h
18,1"x13,8"x4,3"h
0,250,30 lt 6** 8
240
h cn 231
91192
Set dnner granto/bordeaux
Set dnner grante/bordeaux
cn 46x35x11h
18,1"x13,8"x4,3"h
0,250,30 lt 6** 8
240
h cn 231
** solo per nercato estero - only oregn narket
Pic-nic
Set dinner
PRO401
Pic-nic
Tanica con capacit 2 lt
!ank 2 lt capacty
2 larghe vaschette
per acqua/cibo
2 large Water/ood basns
Set dinner
*solo per ordn con ternnale - only or telenatc orders

30
Ciotole Bowls
4@5 62?
04012 cn 18,5x12x20h 0,65 lt 12 6
288
h cn 115
04011 cn 18,5x12x20h 0,65 lt 12 6
288
h cn 115
4@5 62?
04153 cn 28,5x18,5x22h 1,5 lt 8 4
288
h cn 240
04152 cn 28,5x18,5x22h 1,5 lt 8 4
288
h cn 240
04353 cn 38x22,5x30h 3,5 lt 8 3
152
h cn 240
04352 cn 38x22,5x30h 3,5 lt 8 3
152
h cn 240
04653 cn 45,5x26x36,5 6,5 lt 8 2
80
h cn 240
04652 cn 45,5x26x36,5 6,5 lt 8 2
80
h cn 240
Break rserve doppia funzione acqua o cibo Break rserve - Acqua / Water / Eau
Break rserve double use for water or food
Break rserve acqua 6,5 lt blu
8reak reserve Water 6,5 lt blue
Break rserve acqua 3,5 lt bordeaux
8reak reserve Water 3,5 lt bordeaux
Break rserve acqua 1,5 lt bordeaux
8reak reserve Water 1,5 lt bordeaux
Break rserve 0,65 lt doppia funzione: versione acqua bordeaux
8reak reserve 0,65 lt double use: verson Water bordeaux
31
Ciotole Bowls
4@5 62?
04012 cn 18,5x12x20h 0,65 lt 12 6
288
h cn 115
04011 cn 18,5x12x20h 0,65 lt 12 6
288
h cn 115
4@5 62?
05153 cn 28,5x18,5x22h 1,5 lt 8 4
288
h cn 240
05152 cn 28,5x18,5x22h 1,5 lt 8 4
288
h cn 240
05353 cn 38x22,5x30h 3,5 lt 8 3
152
h cn 240
05352 cn 38x22,5x30h 3,5 lt 8 3
152
h cn 240
05653 cn 45,5x26x36,5 6,5 lt 8 2
80
h cn 240
05652 cn 45,5x26x36,5 6,5 lt 8 2
80
h cn 240
Break rserve doppia funzione acqua o cibo Break rserve - Cibo / Food / Nourriture
Break rserve double use for water or food
Break rserve cibo 6,5 lt bordeaux
8reak reserve ood 6,5 lt bordeaux
Break rserve cibo 3,5 lt blu
8reak reserve ood 3,5 lt blue
Break rserve cibo 1,5 lt blu
8reak reserve ood 1,5 lt blue
Break rserve 0,65 lt doppia funzione: versione cibo blu
8reak reserve 0,65 lt double use: verson ood blue
Tutte con piedini antiscivolo in dotazione
All provided with non-slip tabs
32
33
Break
34
Break
35
Ciotole Bowls
4@5 62?
96001 8reak 1
cn 11x11x6h
6,1"x6,1"x2,4"h
0,4 lt

24 24
3144
h cn 240
96002 8reak 2
cn 19x19x1h
1,5"x1,5"x2,8"h
0,6 lt

24 20
2880
h cn 240
96003 8reak 3
cn 22x22x8h
8,1"x8,1"x3,1"h
1 lt

12 12
1440
h cn 240
96004 8reak 4
cn 28x28x10h
11"x11"x3,9"h
2 lt

12 8
1008
h cn 240
96005 8reak 5
cn 33x33x13h
13"x13"x5"h
3 lt

12 6
360
h cn 240
96019 8reak 9
cn 19x19x11h
1,5"x1,5"x4,3"h
0,1 lt

24 20
2640
h cn 240
96011 8reak 11
cn 28x11x6h
11"x6,1"x2,4"h
0,4 0,4 lt

12 16
2112
h cn 240
96013 8reak 13
cn 21x13x5h
8,3"x5,1"x2"h
0,2 0,2 lt

12 20
2880
h cn 240
Break con piedini antiscivolo inseriti Break with non-slip tabs inserted
Break 11 blu
8reak 11 blue
Break 1 bordeaux
8reak 1 bordeaux
Break 5 bordeaux
8reak 5 bordeaux
Break 4 blu
8reak 4 blue
Break 2 blu
8reak 2 blue
Break 3 bordeaux
8reak 3 bordeaux
Break 9 bordeaux
8reak 9 bordeaux
Break 13 bordeaux
8reak 13 bordeaux
Con piedini antiscivolo inseriti
With non-slip tabs inserted
36
Toilette
per gatti
Cat Toilets
Per gl anc gatt Steanplast ha progettato una ganna che conprende
sette tolette derent, studate per rspondere a dverse esgenze. Cat
Ltter !ray 1 e 2, Sprnt 10 e 20 e Sprnt Corner sono nodell pu senplc
e unzonal: dotate d un bordo renovble che consente lnsernento d
un sacchetto genco n plastca protettva asportable, per una naggore
gene e pulza della tolette. Cathy, Sprnt Corner Plus, wva Cat ed appy
Cat sono nvece le tolette chuse per gattn pu rservat, progettate per
poter essere trasportate con aclt senza l percolo d lascare spacevol
tracce. !ra gl accessor sono dsponbl la paletta, sacchett genc d
rcanbo, ltr al carbone attvo antodor.
or our cats Steanplast has desgned a range o seven derent tolets,
created to neet several needs. Cat Ltter !ray 1 and 2, Sprnt 10 and 20
and Sprnt Corner are the snple nodels, essental and unctonal: Wth
a renovable outer rn alloWng the nserton o a renovable protectve
plastc bag, or greater hygene and cleanlness o the tolet. Cathy, Sprnt
Corner Plus, wva Cat and appy Cat are the enclosed cat tolets or nore
reserved cats, desgned to be easly transportable Wthout ear o leavng
undesrable traces. Anongst the accessores are the scoop, the hygenc
ltter tray lners, the ant-odour actvated carbon lters.
Steanplast a conu pour nos ans les chats une ganne de sept tolettes
derentes, etudees pour repondre derentes exgences. Cat Ltter !ray
1 et 2, Sprnt 10 e 20 et Sprnt Corner sont les nodeles les plus snples et
onctonnels : ls sont dotes dun rebord denontable qu pernet dnserer
un sachet hygenque dont le ln plastque de protecton peut etre retre,
pour une hygene et une proprete accrues de la tolette. Cathy, Sprnt
Corner Plus, wva Cat et appy Cat sont en revanche des tolettes ernees
pour les chats les plus reserves, conues de nanere etre transportees
aclenent et sans rsque de lasser derrere so de deplasantes traces.
Parn les accessores proposes, on trouve une pelle, des sachets
hygenques de rechange et des ltres au charbon act ant-odeurs.
Steanplast hat ene Sere von seben verschedenen Katzentoletten
entWckelt, de unterschedlchen Anorderungen entsprechen. Cat Ltter
!ray 1 und 2, Sprnt 10 und 20 soWe Sprnt Corner snd de enachste und
praktschste Hodelle: 0ese snd nt enen abnehnbaren kand ausgestattet,
sodass n de !olette en austauschbarer Kunststobeutel ur perekte
ygene und Sauberket engelegt Werden kann. Cathy, Sprnt Corner
Plus, wva Cat und appy Cat snd hngegen de geschlossene !oletten
ur de dskretesten Katzen. 0e !oletten konnen lecht transportert
Werden, ohne unangenehne Spuren zu hnterlassen. Streuschaueln,
ygenebeutel und Aktvkohlelter zur Ceruchsneutralserung snd als
Zubehor erhaltlch.
Para los angos gatos, Steanplast ha dsenado una gana que conprende
sete retretes dstntos, dsenados para responder a todas las necesdades.
Cat Ltter !ray 1 y 2, Sprnt 10 y 20 y Sprnt Corner son los nodelos ns
sencllos y unconales, equpados con un borde desnontable que pernte
nsertar una bolsa hgenca de plstco protector extrable para una nayor
hgene y lnpeza del retrete. Cathy, Sprnt Corner Plus, wva Cat y appy
Cat son, por el contraro, retretes cerrados para los gattos ns tndos,
dsenados para poder ser transportados con acldad sn el pelgro de
de|ar un rastro desagradable. Los accesoros dsponbles son la paleta, las
bolsas hgencas de repuesto y los ltros de carbono actvo antolor.
37
38
Toilette per gatti Cat Toilets
4@5 62?
91801
cn 39x59x22h
15,3"x23,2"x8,66"h

6 4
96
h cn 201
Furba
Furba
39
1.
4.
7.
2.
5.
3.
6.
40
Sprint
41
4@5 62?
96453
cn 31x43x14h
12,2"x16,9"x5,5"h
12 6
288
h cn 225
96450
cn 31x43x14h
12,2"x16,9"x5,5"h
12 6
288
h cn 225
96503
cn 39x58x11h
15,4"x22,8"x6,1"h
12 4
192
h cn 230
96500
cn 39x58x11h
15,4"x22,8"x6,1"h
12 4
192
h cn 230
Sprint 10
Sprint 20
4@5 62?
96315
6IEC2
per Sprnt 10
or Sprnt 10
12 (con. da 10 sacchett)
12 (10 bags per pack)
96316
6IEC2
per Sprnt 20
or Sprnt 20
Sacchetti igienici Hygienic bags
Sprint 10
Sacchetti igienici
ygenc bags
Sprint 20
Paletta e bordo igienico inclusi
Hygienic scoop and rim included
Impilabili
Stackable
Extra
42
4@5 62?
96614
cn 40x30
15,1"x11,81"
10
4@5 62?
96632
cn 40x30x10h
15,1"x11,8"x3,9"h
10 8
640
h cn 225
96634
cn 40x30x10h
15,1"x11,8"x3,9"h
10 8
640
h cn 225
Cat Litter Tray 1
Cornice per Cat Litter Tray 1 Rim for Cat Litter Tray 1
4@5 62?
96315
6IEC2
per Cat Ltter !ray 1
or Cat Ltter !ray 1
4@5 62?
96390
6IEC2
24
Paletta igienica Hygienic scoop
Cat Litter Tray 1
Sacchetti igienici
ygenc bags
Paletta igienica
ygenc scoop
Extra
Extra
43
4@5 62?
96624
cn 50x35
19,68"x13,11"
10
4@5 62?
96642
cn 50x35x12h
19,1"x13,8"x4,1"h
10 4
920
h cn 240
96644
cn 50x35x12h
19,1"x13,8"x4,1"h
10 4
920
h cn 240
Cat Litter Tray 2
Cornice per Cat Litter Tray 2 Rim for Cat Litter Tray 2
4@5 62?
96316
6IEC2
per Cat Ltter !ray 2
or Cat Ltter !ray 2
4@5 62?
96390
6IEC2
24
Cat Litter Tray 2
Sacchetti igienici
ygenc bags
Paletta igienica
ygenc scoop
Extra
Extra
44
4@5 62?
96855
cn 55x11x24,5h
21,65"x21,95"x9,64"h
8 2
48
h cn 200
96856
cn 55x11x24,5h
21,65"x21,95"x9,64"h
8 2
48
h cn 200
Queen
Queen
45
4@5 62?
96302 6
4
4@5 62?
96815
cn 55x11x46,5h
21,65"x21,95"x18,30"h
6 2
36
h cn 235
96816
cn 55x11x46,5h
21,65"x21,95"x18,30"h
6 2
36
h cn 235
Super Queen
Filtro al carbone attivo di ricambio Spare active carbon filter
Super Queen
46
Cathy
47
4@5 62?
91555
cn 56x40x40h
22"x15,1"x15,1"h
12 4
144
h cn 240
91520
cn 56x40x40h
22"x15,1"x15,1"h
12 4
144
h cn 240
91539
cn 56x40x40h
22"x15,1"x15,1"h
12 4
144
h cn 240
91538
cn 56x40x40h
22"x15,1"x15,1"h
12 4
144
h cn 240
Cathy
Cathy Filter
Cathy
Cathy Filter
Facile e Veloce da montare
Quick and easy to assemble
Con ltro
With lter
48
4@5 62?
96302 6
4@5 62?
96601
cn 40x56x14h
15,4"x22,8"x5,5"h
12 4
192
h cn 220
96801
cn 40x56x40h
15,1"x21,3"x15,1"h
10 4
120
h cn 235
Sprint Corner
Sprint Corner Plus
Filtro al carbone attivo di ricambio
Spare actve carbon lter
Sprint Corner Plus
Sprint Corner
Paletta e bordo igienico inclusi
Hygienic scoop and rim included
Paletta e ltro al carbone attivo inclusi
Hygienic scoop and active lter included
Impilabili
Stackable
49
4@5 62?
96302 6
4@5 62?
91513
cn 58x45x48h
22,83"x11,11"x18,9"h
8 2
80
h cn 240
91502
cn 55x40x40h
21,6"x15,1"x15,1"h
8 4
112
h cn 240
HappyCat
WivaCat
Filtro al carbone attivo di ricambio
Spare actve carbon lter
HappyCat
WivaCat
Paletta e ltro al carbone attivo inclusi
Hygienic scoop and active lter included
50
4@5 62?
96415
cn 21,5x12,5x11h
10,8"x4,9"x4,3"h
8 12
480
h cn 115
96420
cn 21,5x12,5x11h
10,8"x4,9"x4,3"h
8 12
480
h cn 115
96405
cn 21,5x12,5x9h
10,8"x4,9"x3,14"h
12 12
864
h cn 115
96410
cn 21,5x12,5x9h
10,8"x4,9"x3,14"h
12 12
864
h cn 115
Paletta universale Twice Multipurpose shovel Twice
Paletta universale Single Multipurpose shovel Single
Paletta universale Single
Hultpurpose shovel Sngle
Paletta universale Twice
Hultpurpose shovel !Wce
51
4@5 62?
91911
cn 39x35
15,3"x13,8"
12
Tappetino Cleaner Cleaner little carpet
4@5 62?
96390 24
4@5 62?
91904 12 2052
Pinza Quicky Hygienic pincer
Pinza Quicky
ygenc pncer
Paletta igienica
ygenc scoop
Tappetino Cleaner
Cleaner lttle carpet
52
Cucce
Kennels
Le cucce "Casa elce" sono deal per tutt coloro che voglono ar rposare
l propro anco a quattro zanpe n un anbente scuro e tranqullo.
Interanente realzzate con nateral atossc e d qualt, soddsano le
rcheste anche de consunator pu esgent. Carantscono a nostr anc
a quattro zanpe un anbente deale n ogn stagone ed n ogn stuazone
clnatca graze a nateral solant contro l reddo ed l caldo, resstent
anche a ragg bV. Casa elce e dsponble n 2 nsure ed n 2 varant
colore.
"appy kennels" are the ansWer or all dog oWners Who Want a sae and
conortng envronnent or ther our legged rends to rest n. ully
nade ron non-toxc qualty naterals, neetng the expectatons o even
the nost denandng consuners. !hey gve your canne rend the perect
envronnent or every season thanks to the hghly nsulatng plastcs
resstant to heat and cold and to bV. !he appy Kennel s avalable n 2
szes and 2 colours.
Les nches Casa elce sont ldeal pour tous ceux qu souhatent que leur
an quatre pattes se repose dans un envronnenent sur et tranqulle.
Lnterenent realsees avec des nateraux atoxques et de qualte, elles
repondent aux attentes des clents les plus exgeants. Llles garantssent
nos ans quatre pattes un reuge deal en toute sason et en toute
stuaton clnatque grce ses nateraux solants contre le rod et le
chaud, qu resstent egalenent aux rayons bV. Casa elce est dsponble
en 2 dnensons et 2 couleurs.
0e undehutten ,Casa elce" snd deal ur alle, de Wunschen, dass hr
Verbener n ener besonders scheren und ruhgen bngebung entspannt.
0ese konplett aus ungtgen, hochWertgen Hateralen geertgten
Produkte Werden auch den Anorderungen des anspruchsvollsten Kunden
gerecht. 0ank der kalte- und Warnesolerten soWe bV-bestandgen
Hateralen garanteren se ur unsere !ere das deale Anbente n |eder
Jahreszet und unter allen Klnabedngungen. Casa elce st n 2 Croen
und zWe arbvaranten erhaltlch.
Las castas "Casa elce" son deales para todos aquellos que queren de|ar
descansar a su ango de cuatro patas en un entorno seguro y tranqulo.
!otalnente abrcadas con naterales no toxcos y de caldad, satsacen
las necesdades ncluso de los consundores ns exgentes. Carantzan a
nuestros angos de cuatro patas un entorno deal en todas las estacones
del ano y en todas las stuacones clnatologcas gracas a los naterales
aslantes contra el ro y el calor, resstentes ncluso a los rayos bVA. Casa
elce se encuentra dsponble en 2 tananos y en 2 colores derentes.
53
54
55
Casa Felice
56
Cucce Kennels
4@5 62?
91011
Casa elce neda, tetto: grgo charo - base: grgo scuro
Hedun sze appy Kennel, roo: lght grey - body: deep gray
cn 82x68x62h
32,3"x26,8"x24,4"h
1
25
h cn 240
91018
Casa elce neda, tetto: grgo charo - base: verdone
Hedun sze appy Kennel, roo: lght grey - body: green
cn 82x68x62h
32,3"x26,8"x24,4"h
1
25
h cn 240
91021
Casa elce grande, tetto: grgo charo - base: grgo scuro
Large sze appy Kennel, roo: lght grey - body: deep gray
cn 96x18x13h
31,8"x30,1"x28,8"h
1
20
h cn 240
91028
Casa elce grande, tetto: grgo charo - base: verdone
Large sze appy Kennel, roo: lght grey - body: green
cn 96x18x13h
31,8"x30,1"x28,8"h
1
20
h cn 240
Casa Felice Happy Kennel
Casa Felice
appy Kennel
57
Cucce Kennels
4@5 62?
91901
Porta per Casa elce neda
Hedun appy Kennel door
cn 33,4x43
13,2"x16,9"
6
91902
Porta per Casa elce grande
Large appy Kennel door
cn 45x54
16,6"x21,2"
6
Porta per Casa Felice Happy Kennel door
Porta per Casa Felice
appy Kennel door
58
Promozioni
Display boxes
59
Toilette per gatti Cat toilets
4@5 62?
PRO403F cm 78,5 x 57,5 x 113h
PRO403F 30,9 x 22,6 x 44,5h
Pk0403
Sprnt 20 18
tot. 36
assorted
216
h cn 240
Sprnt 20 18
PRO403F PRO403F
60
4@5 62?
PRO410F cm 57 x 39 x 105h
PRO410F 22 x 15,9 x 40h
Pk0410 Cathy 20
160
h cn 225
PRO410B cm 57 x 39 x 105h
PRO410B 22 x 15,9 x 40h
Pk04108 Cathy 20
160
h cn 225
4@5 62?
PRO420F cm 57 x 39 x 105h
PRO420F 22 x 15,9 x 40h
Pk0420 Cathy lter 20
160
h cn 225
PRO420C cm 57 x 39 x 105h
PRO420C 22 x 15,9 x 40h
Pk0420C Cathy lter 20
160
h cn 225

PRO420F
PRO410B
61
4@5 62?
PRO404B cm 55,9 x 40,3 x 101,7h
PRO404B 22 x 15,9 x 40h
Pk04048 wvaCat 16
128
h cn 218
PRO404B
62
Ciotole Bowls
4@5 62?
PRO401 cm 60x40x50h
PRO401 23,6x15,7x19,7h
Pk0401
Set dnner 9
tot. 18
288
h cn 235
Set dnner 9
PRO401
63
4@5 62?
PRO405B cm 48 x 32 x 97h
PRO405B 18,9 x 12,6 x 38,2h
Pk04058 Cullver 1 18
tot. 198
h cn 240
4@5 62?
PRO405G cm 48 x 32 x 97h
PRO405G 18,9 x 12,6 x 38,2h
Pk0405C Cullver 1 18
tot. 198
h cn 240

PRO405G
64
8ordeaux
8ordeaux
Avoro/bordeaux
Ivory/bordeaux
Acqua narna
Aquanarne
Avoro/acqua narna
Ivory/aquanarne
8lu
8lue
Slver/blu
Slver/blue
Crgo scuro
0ark grey
Crgo scuro/ grgo charo
0ark grey/lght grey
hero
8lack
Crgo charo/grgo scuro
Lght grey/dark grey
8ege
8ege
Crgo charo/verdone
Lght grey/deep green
8anco translucdo
!ransparent Whte
Cranto/bordeaux
Crante/bordeaux
8lu/granto/blu Capr
8lue/grante/Capr blue
Cranto/blu
Crante/blue
Per naggor nornazon sulle altre lnee Steanplast, rchedete l catalogo dedcato: steanplastQsteanplast.t
or urther nornaton on Steanplast products please ask or catalogue ron: steanplastQsteanplast.t
Scheda colori Colours
65
4@5
Codce artcolo
Code
Color dsponbl
Avalable colours
62?
Codce a barre
8ar code
Sacchetto nonocolore
0ne colour bag
>@5
Hodello
Hodel
Pezz per scatola
hr. pcs n a box
0escrzone
0escrpton
h. pezz per espostore
hr. pcs n a dsplay
0anetro cn
0aneter
Scatola nonocolore
0ne colour box
0anetro nt/est
Inner/outer daneter
h. pezz per europaletta 240h
hr. pcs n a europallet 240h
0nenson
0nensons
h. pezz per europaletta 115h
hr. pcs n a europallet 115h
Capact
Capacty
0nenson europaletta
Luropallet heght
Scatola color assortt
Assorted colour box
Polstrolo
Polystyrene
Inball per strat pallet
Packs or layers
Poletlene ad alta denst
gh densty polyethylene
Legacc
Strngs
Poletlene a bassa denst
LoW densty polyethylene
Suso
Loose
Polproplene
Polypropylene
Legenda Symbols
S
t
e
f
a
n
p
l
a
s
t

S
.
p
.
A
.

s
i

r
i
s
e
r
v
a

i
l

d
i
r
i
t
t
o

d
i

m
o
d
i

c
a
r
e

i

d
a
t
i

i
n
d
i
c
a
t
i

n
e
l

p
r
e
s
e
n
t
e

c
a
t
a
l
o
g
o
,

l
e

i
l
l
u
s
t
r
a
z
i
o
n
i

e

l
e

d
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
.

D
i
f
f
e
r
e
n
z
e

d
i

t
a
l
e

n
a
t
u
r
a

n
o
n

p
o
s
s
o
n
o

d
a
r
e

a
d
i
t
o

a

c
o
n
t
e
s
t
a
z
i
o
n
i

e

r
e
c
l
a
m
i
.

L
a

r
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e

e

l
a

s
t
a
m
p
a

a
n
c
h
e

p
a
r
z
i
a
l
e

s
o
n
o

v
i
e
t
a
t
e
.
S
t
e
f
a
n
p
l
a
s
t

S
.
p
.
A
.

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

d
a
t
a
,

p
i
c
t
u
r
e
s

a
n
d

d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s

p
u
b
l
i
s
h
e
d

i
n

t
h
e

p
r
e
s
e
n
t

c
a
t
a
l
o
g
u
e
.

S
u
c
h

d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
s

i
n

n
o

w
a
y

c
o
n
s
t
i
t
u
t
e

g
r
o
u
n
d
s

f
o
r

d
i
s
p
u
t
e
s

a
n
d
/
o
r

c
l
a
i
m
s
.

A
l
l

r
i
g
h
t

r
e
s
e
r
v
e
d
.
STEFANPLAST S.p.A
Via Piazza 47
36020 Villaganzerla VICENZA Italy
Tel +39 0444 639011 r.a. Fax +39 0444 638315
stefanplast@stefanplast.it
Fax comm. Italy +39 0444 730373
Export Dept. Fax +39 0444 730386
www.stefanplast.com www.stefanplast.it
Part. Iva IT 02025950243
STEFANPLAST S.p.A - Societ Unipersonale soggetta a direzione
e coordinamento di Mediterraneo Holding S.p.A.

Stefanplast Pet

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stefanplast Pet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Per il pet

catPet2011_interno.indd 29 14/06/11 11:56

You might also like