1

‫صدای میلیلن هامنفرمدرمسدریسدرمییلدمدرم ومرمرریمراریرمی کنا‪:‬م‬

‫ا‬
‫الإلهإالالله ا‬
‫محمد رسولالله‪ ...‬م‬
‫برآیدا میندمررندادهدامدر مطنلمچهدارد مرر منهمسددداکشمه‪،‬ددد ه منهم‬
‫کاهشمنار همرمنهمییمبلدمرر همیسش‪.‬محانیشها مبسلار مرغللرمنارشمرم‬
‫یرضدا مدهرهنن هامبهمخندمدنامییامررنادمجارناین مکهمبرمپل‪،‬ان مییا م‬
‫نقشمبس ه مدس خنشمهلچمدهرهنن مرمرغللر من‪،‬ا میسش‪ .‬م‬
‫بریسد مکهمبرآیا میندمصایها مدللی مینا مرمهننامبرمپلرری میحمام‬
‫بدمعبایلیه‪‬می با ا‪ .‬م‬
‫ینظنر مپلرری مدرمجنددومرمنبردمنلسدددشمرمنل مینظنرمنددهمر ممیاددهم‬
‫یسدش منهمر ممج ن مرةیلعربمرمنهمبهمییننمدرآررد مدرمییپریرنر مساسان مرم‬
‫ررم!مبیادهمعبدار مرسدددشمییمپلرری مجهدان مکدهمدرمسددداخ ارمحلارمریردم‬
‫دددند میسدددلرمرددارن مریمدهرهن می کنددا مرقددانریرمجهددا مریمرغللرم‬ ‫ی‬
‫ی دهامرمبرمچهر مییا منقشمی بناد‪ .‬م‬
‫یندمهما مپلرری میسددشمکهمضددعرمعارض د مبرمییشمیس د ممدرمهلچم‬
‫ییان مآ مریمییمبلدمنم بردمرمظهنرمیاارومرمریسددفهها مجانامییمیریشم‬
‫مهرره مبرمدنگر مدرمجان مییمییلد مننرمآ مریم‬ ‫آ منم کاهامرمسلطر‬
‫خاینشمنم هردینا؛ مچریمکهمرن‪،‬ههانشمدرمیعماقمهس منفنذمکرد مرم‬

‫‪1‬‬
‫درمدرر مینسدددا هامجا هلرم دددا مرمبهمجا جا محلارمری مپلایمکرد م‬
‫یسش‪ .‬م‬
‫آ مپلرری مکهمن‪،‬دددا مرمدللیشمریمدرمذیرمخندمدیردمرمهلچمنلای مبهم‬
‫دلللمرمبرها مدنگر منایرد‪ .‬م‬
‫بنابریندمبانامر شمکنلم مکهمبهمیسبابمرمرسانلمآ مدسشمنابلم مبانام‬
‫یامبهمعننی مرسلیهمر شمنمند مرمهمیکنن میسبابمریمباارمبگلرنم‪ .‬م‬
‫هلچم دددا مرجندمندایردمکدهمخدایرنا‪‬مپلرری مریمبری میحمامبدم‬
‫عبددایلیدده‪‬میرید منمند مبندمرمبری میندمدند مچلره مرمیسددد ل مری مییددام‬
‫خایرنامیرید مننمندمکهمپلرری مسدداد مرمآسددا مرمب دردسددرمبهمدسددشم‬
‫بلانامرمنل میرید مننمندمکهمپلرری منکمیعج مبا امرمر شها مب‪،‬ر م‬
‫هلچمنقشمرمدخال مدرآ منای د همبا امبیاهمآ مریمن لجهی مطبلع مییم‬
‫رد شمرمجدهددادمرسدددنلخددای‪ ‬مرمهدمننلدمدسددد دداررد مینطق مییم‬
‫رایکار ها مپلایبرمرمجا ر‪،‬ان ها میصحابمین‪،‬ا مرریرمدید‪ .‬م‬
‫پسمهر مکسمبخنیهامچگننگ مپلرری مپلایبر‪ ‬مرمچگننگ مپلرری م‬
‫یسدد ممریمدرنابا می بانامیندمریمدرم ددختددلش مرر ار مسددلررمرمجهادم‬
‫رسدنلخایمبررسد منمانامرامباینامکهمیسددلرمپلرری مررسددلم ا میسش م‬
‫رسدانلمآ مینجند می با دامرمیسدبابمآ مدرمدسد ر میسشمرمباینامهرم‬

‫‪2‬‬
‫کسمدرمهرمییددا مرمهرمیاددان مخنیهددا مپلرری میسدددش می بددانسدددشم‬
‫پلایبر‪‬مریمیسن مرمیلگن مخندمرریرمدها‪ .‬م‬
‫رسدنلخای‪‬مبهمپلرری مدسشمنارش میلب همبری مپلرری مین‪،‬ا مسهم‬
‫عایلمرمعنتدرمرجندمدی دشمکهمسدانرمعنییلمنسبشمبهمآ هامب یهملشم‬
‫جین می نمندنا‪ .‬م‬
‫یحمامبدمعبایلیه‪ ‬مدرمآ مرری مبهمپلرری مرسددلامکهمب رها مررنشم‬
‫ن دمعمننشمیبنطالومآیانامرمبامر مبهمهف گنمپردیخ نامرمییمیرمخنیس نام‬
‫بددهمبریدریید یشمکددهمآنددا مریمدرمینردمدنن‪،‬ددددا منگری منمند مدر مینردم‬
‫سدنشهان‪،‬ا مخ‪،‬مگلدمکرد مرمدر مینردمیع قادیر ا مبهملری مدرآررد م‬
‫ددا مسددانرم‬ ‫بند مپل‪،‬ددنهادمکنامکهمیحما‪‬مدربار مآ هامرمخاینا‬
‫پل‪،‬همکنامرمدرمیقابلمیندمکار مهرمچهمبخنیهامبهمر می دهنا؛میهرمیالم‬
‫رمدیرین می خنیهامبهمر معطامی کننامرمیهرمخنیها مسررر می با ام‬
‫یرمریمبهمسررر می رساننامرمخ صهمهرمچهمکهمبخنیهامبهمر می دهنا‪ .‬م‬
‫یحمدامبدمعبدایلیه‪‬مدر محال مپلرریم دددامکهمیندمهف ه مجارنای ِ م‬
‫برآیا مییمسددرچ‪،‬ددمهها مینما مریمبهمهنشمآ هامرمهنشمییا مرسددانلام‬
‫که‪«:‬ریلیهمناعممملنمرضعنیمیل‪،‬مسمريمنملنيمریلقمرمريمنساريمعی مأ م‬
‫أرركمهدایمیمیرمیدامرعیدشمح منظهر میلیدهمأرمأهیددمدرنه» م{عمنجا م‬
‫بخایمسدنهنامیهرمخنر لامریمدرمدسشمریس ممرمیا مریمدرمدسشمچپممرریرم‬

‫‪3‬‬
‫ی دیدندا مبر میندمیسدددا مکدهمیندمدندمریمرهدامنمانممهره مچنلدمکار م‬
‫نم کردممردامینناهمنامخایرنامیندمدندمریمآ ددداارمرمچلر می هردینامرمنام‬
‫ینناهمیدمبخاطرشمجا مخندمریمی دهم}‪ .‬م‬
‫خدایندا!معجدومعظمدشمرادا دهندا ی ‪ .‬معجدومرتدددننرمجهان مرم‬
‫جها یحنرمعظلم ‪.‬مبهمریسددد مکهمرتدددننر مبرهرر همییمنهادمهسددد م‬
‫یسددشمنهمییمخلالمینسددان مرتددننر میسددشمکهمینما میطی مییمیعماقم‬
‫رجای مآ مریمبهمرجندمی آررد‪ .‬م‬
‫یحمامبدمعبایلیه‪‬مدر مهما مرریمبهمپلرری مدسدددشمنارشمرمرجای م‬
‫یهلمررنشمریمچنا مراان مدیدمکهمبعامیی مآ مهلنگا محالشمربلمخندمریم‬
‫بایمنلارش‪.‬میننسشمینما ؛مآ منلررن مکهمهرها مدرمدرر مینسا مجا هلرم‬
‫مدرمییلدمآ مریمیغینبمنم نمانا‪ .‬م‬ ‫ندمهلچمچل‬
‫یحمدامبدمعبدایلیده‪ ‬مرری مبدهمپلرری مرسدددلدامکهمییمیصدددحابش م‬
‫نمنندههدان میندا مییمینمدا مخندمسددداخشمبامینناهم ایمی خنردنامرمدرم‬
‫باییرهامری می رر نام(نعن مبامینناهمیررید میعمنل مبندنا)‪ .‬م‬
‫رری مکهمییمهر منکمییمنارینش مررآ مینا ی مساخشمکهمبرمرر مییلدم‬
‫حرکشمی نمندنا مرری مکهمییمهرمنکمییمآنا منمننهی مجین هرمییمیس مم‬
‫مهر منکمییمین‪،‬ددا میسدد ممریم‬ ‫بنجندمآرردمکهمیردممبهمهنگاممی‪،‬دداها‬
‫ی‪،‬اها می نمندنا‪ .‬م‬

‫‪4‬‬
‫ی ن مدنن مبدهمرنهدان مرنی مینجداممکدار مریمندایردمرمررآ مبهمرنهان م‬
‫عملمنم کنامیگرمینناهم دختد مبا ا مکهمبهمآ معملمنمانا میصنلمرم‬
‫یبان منل مبهمرنهان مدرمیناه مبهمچ‪،‬دددممنم آنامیگرمینناهمبهصدددنررم‬
‫رر ارمدرآننا‪ .‬م‬
‫بهمهملدمدلللمهممیحما‪‬مهافمنخسدشمخندمریمساخ دمی خا م‬
‫رریرمدیدمنهمیریئهمپنامرمینعظه مهافمنخسدددشمخندمریم دددالدید مدرر م‬
‫یرریدمرریرمدیدمنهمیننشدید مخطبهها مرمنل مهافمنخسدددشمخندمریمبنا م‬
‫مریسفه‪ .‬م‬ ‫ییشمرریرمدیدمنهمپانهرن‬
‫ییددامررآ کرنممحفظمهملدمینددان‪،‬دددهمریمبرمعهددا مهرر ددهمیسدددش مرم‬
‫رعاللشها میحما‪‬مبندمکهمیندمینان‪،‬ه میحضمریمبهمی خاص میبالم‬
‫سداخش مکهمرابلملمسمرمرابلمی‪،‬اها می با نا‪ .‬مییانلاهمیندمیرریدمدرم‬
‫جدا مجدا مجهدا مبدهمحرکدشمدر مآیانامیردممدرمآ ها میخ ر مجانام‬
‫ی‪،‬ددداهدا مکردندامکدهمبری مب‪،‬دددرنشمب سدددابقهمبند میسدددش؛مینریمآنا م‬
‫ررجمهی مینا مییمینان‪،‬هی مبندنامکهمب‪،‬رنشمبهمخندمنانا مبند‪.‬مدرمآ م‬
‫هنگاممبندمکهمیردممبهمیندمینان‪،‬ددهمینما مآرردنا؛مبهمیرد مینما مآرردنام‬
‫کهمیندمینان‪،‬ددهمدرمر مجین هرمی نارشمرمیردممبهمرسددلیه میندمیلگنمرم‬
‫یسددن م ددرر مبهمیحق مسدداخ دمیندمینان‪،‬ددهمدرمنفسمخننشمنمندنامرم‬
‫هما میسلرمریمپلمندنا‪ .‬م‬

‫‪5‬‬
‫یرادارمیحضمبدهمرنهان مرادرمبهمیدییه محلارمنم با دددامرمیهرمهمم‬
‫چنلدمبدا دددامنم رنیندامب‪،‬دددرنشمریمح منکمهاممهممبهمجینمببرد‪.‬مهرم‬
‫رفارمرمینان‪،‬دددهی مکهمیدییه میناه یشمیمادمبند مدر منکمینسدددا م‬
‫ریسددشمرمدرسددشمجین هرم ددا میسددشمرمهرمینان‪،‬ددهی مکهمرید معملمریم‬
‫پلمند میسشمبهمجنب‪ ،‬مینسان مبالمه‪ ،‬همیسش‪ .‬م‬
‫یحمامبدمعبایلیه‪ ‬مدرمآ مرری مپلرریم دامکهمییمینان‪،‬ده میس م م‬
‫یررید مریم ددالمدیدمرمینمان‪،‬ددا مریمبهمرسددلیه معملمبهمیسد ممدهرهن م‬
‫سدداخشمرمییمرر مررآ مد هامرمسددپسمصدداهامرمه یری منسددخهمبهمچا م‬
‫رسددداندامییامیرمییمطرن منن ددد دمبامیایدمرر مبر ها مکا ا میندمکارمریم‬
‫ناردمبیاهمبهمرسلیه مننرمبرمصفحارمدلها میندمکارمریمینجاممدید‪ .‬مرمآ هام‬
‫ریمررینهمکردمرامبهمریسدددطه مبرخنردمرمیررباطمبامیردم مدرمعملمرمکردیرمبهم‬
‫آ هامبگنننامکهمچلسددشمآ میسدد ی مکهمیحمامبدمعبایلیه‪‬مییمجانوم‬
‫خایرنا‪‬مآررد میسش‪ .‬م‬
‫رمدرمنهداندشمیحمامبدمعبایلیه‪ ‬مدرمآ مرری مبهمپلرری مرسدددلامکهم‬
‫بری م دددرنعددشمرمرنینلدمیسددد م منظددای مرریرمدیدمکددهمبرمیندداه محامم‬
‫ی نمداندا مجدایعدهمریمیدانرندشمی کنا مرریبطمیردممریمسدددرمرمسدددایا م‬
‫ی دهامرمهم یا مبرمرقانریرمی خا مرمی لاءمیسیطمی هردد‪ .‬م‬

‫‪6‬‬
‫بهمریسدد مکهمیسدد ممعقلا ینسددشمکهم ددرنعشمییمآ مسددرچ‪،‬ددمهم‬
‫ندمرمدرخشمیس مم‬ ‫ی هلرد؛ملایمنظای مبرمپانه میندم درنعشمبرپامی‬
‫ندمآ چنا مکهمهرمدرخ م‬ ‫ییمیندمعقلا مرم درنعشمرمنظاممر‪،‬اللمی‬
‫ییمرن‪،‬همرمسارهمرمیلن مر‪،‬اللمی هردد‪ .‬م‬
‫بندابریندمبار مرن‪،‬دددههان میحاممدرمعم مییلد مسدددارهمرمیلن ی م‬
‫رجندمنایردمرمرن‪،‬دههان مکهمسدارهمنم ررنانامیری د منایرد‪.‬مرمسارهی م‬
‫کهمیلن ی منم بخ‪،‬امب رانا میسش‪ .‬م‬
‫بهمیندمدلللمیس م محرنصمیسشمبرمینناهمحاممدرمیناه مرنهامبری م‬
‫َ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ‬
‫رنعشمرمرانن مخندشمبا ا‪:‬م‪‬مریدملممنحا ِ‬
‫ممبمامأن لمیلیدددهمرورلد ِِكدم‬
‫ْ َ‬
‫ُه ُممیلا ِار ُرر َ م‪ ‬م)یلمائاة‪ (44:‬م}هر مکسمبریبرمآ مچل يمحاممنانامکهم‬
‫خایرنامنایلمکرد میسشمیرمرمییثالمیرمبلگما مکاررنا{‪ .‬م‬
‫لدایمیرسدددانده مجداین مدندمییمحانیدش مییمسددداحشمیسددد ممپا م‬
‫دددند؛مینریمحانی مبار مدندمرمنل مدنن مبار م دددرنعشمرمرانن م‬ ‫ی‬
‫رجندمنایردمرمییمهما مرریمنخسدددشمپانههایر محانیشمیسددد ی میندم‬
‫ددرنعشمیسدد ممبند مکهمبرمیندمحانیشمحاممی کرد مرمصدداحومیندم‬
‫ددرنعشمرمرنینلدمهممکسد مبند مکهمسددرپرسد مآ مریمبرمعها مدی د هم‬
‫یسش‪ .‬م‬

‫‪7‬‬
‫حانیشمیس ی مییمییان مآ ایم امکهمیسیمانا مبسلارمینا مبندنام‬
‫بامیندمحالمرنینان میندمریمپلایمکردنامکهمد دمن مرمرجاریمریمییمخند ا م‬
‫درعمنمدانندامرمخندمریمییمبدهمر نهمیر اد مدرمدندمخایمحمانشمکننامرمدرم‬
‫ینطقهی مییمییلدمجا مهلرنامکهمدرمینرمسانه مپرچممیس ممبا نا‪ .‬مدرم‬
‫یندمهنگداممیسددد ممبهمنکمنظاممیج ماع میبالمه‪،‬دددشمکهمرریبطمبلدم‬
‫یسددیمانا مریمسدداییا می دیدمرمنل مربانلمبهمنظای مبلدیلمیی م دامکهم‬
‫رمای میسیملدمبرمیسا مآ مبامدنگرمیردیا مرر ارمی نماننا‪ .‬م‬
‫سدددپسمیسددد ممدرمیطریفمییلدمبدهمحرکدشمدرآیددامرمبددهمهر مجدامکددهم‬
‫ی رسلامعقلا م رنعشمرمرانن یمشمریمبامخندمی برد! ملایمهر مکسمکهم‬
‫دددامرمهر مکسمکهم‬ ‫رمداندلمدی دددشمبهمیسددد ممبگررد مریردمیسددد ممی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ند‪ ‬م{هلچمیجبددار مدرمدندم‬ ‫نم خنیسددددش مپس‪:‬م‪َ‬ل م ِإکری ِمريمیلد ِ‬
‫دا ِ م‬
‫نلسدش}مییام رنعشمرمرنینلدمیس ممبرمهر مجان مییمییلدمکهمیس ممریردم‬
‫دددامسدددانهمی یرانامرمیردممدرم« دددرنعشمرمنظاممیسددد م» مچنا م‬ ‫ی‬
‫بریبر مرمعدایل می ندار ندامکهمب‪،‬دددرنشمرب من‪،‬دددناخ همبندمرمنلا م‬
‫مآ م مریم‬ ‫یهربان مرمیح ریی می‪،‬دداها می کردنامکهمب‪،‬ددرنشمپل‪ ،‬د رمی‬
‫نن‪،‬دددلدا مبندمرمدرمیندمهنگداممبندمکدهمیردم مدسددد دهمدسددد دهمبهمدندم‬
‫خدایرنددا‪‬مریردم دددانددامرمدرمیندمییددا مبندمکددهمرعددا مخددایرنددامبددهم‬
‫َ َْ ْ ُ َََْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫پلایبرش‪‬مبهمرحق مپلنسددش‪:‬م‪ِ ‬إذیمجاءمنتددرمیلی ِ‬
‫دددددهمریلف مم* مررأنشم‬

‫‪8‬‬
‫میلیدددده َمأ ْر َنیجام*م َر َسدب ْممب َح ْما َمرب َد َمر ْیس َ ْغف ْر ُ مإ َّنهمُ‬
‫َّ‬
‫ند‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يمد ِ‬
‫یلنا مناخین ِمر ِ‬
‫َ َ‬
‫کدا َ مر َّنیبدا‪ ‬م(یلنتدددر‪ )3-1:‬م{ هنگایيمکهمنار مخایمرمپلرری م(رمر مم‬
‫یاه)مرریمی رسدا مرمیردممریمی بلن مکهمدس همدس همرمهرر مهرر مدیخلم‬
‫دننام(رمبهمیس ممینما می آررنا)مپررردهارمخندمریمسپا م‬ ‫دندمخایمی‬
‫رمس انشمکدمرمییمیرمآیریشمبخنی مینریمخایرنامبسلارمرنبهپانرمیسش}‪ .‬م‬
‫میسددد ی مبهم دددرنعشم(رنینلنش)م‬ ‫یسددد ممپلرریم دددا؛مینریمعقلا‬
‫ررجمهمرمیجریم ددامرمیندم ددرنعش منظای مریمینجادمکردمکهمیحسدداسددارم‬
‫دددامرمدلهدا میردممجهدا مبامآ مبهم‬ ‫یردممبدهمسدددن مآ می مداندلمی‬
‫یطملنا مرمآرییشمی رسلا‪ .‬م‬
‫درمیندمهنگدداممبندمکددهمیحمددامبدمعبددایلیدده‪‬مپلرریم دددا؛ مینریمر م‬
‫رنعشمخایرنا‪‬مریمهمانگننهمکهمیرید منمند مبند مبهمیجریمدرآررد‪ .‬م‬
‫یننهامعناصدددرمیندمپلرری مجارنای مدرمدرر مهسددد میسدددشمکهمدرم‬
‫یناهان مرن‪،‬ددهمدرینا میسددش؛میندمپلرری مکهمصددای میلیلن هامنفرمدرم‬
‫سرراسرمجها مبامآ مباَلمی رردمرمیلیلن هامنفرمآ مریمیی یهمی کننا‪ .‬م‬
‫یننهددامعنییددلمرمعندداصدددر مطبلع مینطق مرمریرع می بددا دددندا؛م‬
‫عنییی مکدهمیامیسدددیملدمدرمهرمنسدددی مرمدرمهرمییان مآ مریمدرمیخ لارم‬
‫دیرنم معناصدددر مینجندمدرمدسددد ا میامکهمی رنینلممبامآ هامبهمر شم‬
‫بپردیینممرمییمآ هدامیسددد فاد منمانلممرمبهمرسدددلیه مآ هامبهمپلرری ی م‬

‫‪9‬‬
‫دسدددشمندابلممکهمخایرنا‪‬مبری مآنان میقارمرریند مکهم«دند»مخایمریم‬
‫نار می نماننا‪ :‬م‬
‫َّ‬ ‫میلی َده َمل َقني َمع ن م*م َّیلا َ‬
‫ند ِمإ م َّیا َّمن ُاه ْمم‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ َّ‬
‫‪‬رللنتر میلیددهمیدمننتر ِمإ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َََ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ َ َ‬
‫رفمرنهنیمع ِدمیلمنا ِرم‬ ‫ریمبالمعر ِ‬ ‫ضمأراینیمیلتددد ةمرآرنیمیل کاةمرأیر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِريمیمر‬
‫ُ‬ ‫َ َُ ُْ‬ ‫َ َّ‬
‫نر‪ ‬م(یلحج‪ )41-41:‬م{رمبهمطنرمیسددیممخایرنامنار م‬ ‫دددهمع ِاربْلمیمی ِم‬
‫ر ِلیدد ِ‬
‫ی دهامکسدددان مریمکهم(دند)میرمریمنار مدهنا‪.‬مخایرنامنلررینامرمچلر م‬
‫منار مرمپلرری مدید میسش)م‬ ‫یسدشم(آ میمینان مکهمخایمبان‪،‬ا مرعا‬
‫کسدانيمهسد نامکهمهرها مدرمییلدمین‪،‬ا مریمراررمبخ‪،‬لم منمایمریمبرپام‬
‫ی دیرنامرمیکارمریمی پردیینامرمییرمبهمیعررفمرمنه مییمینارمی نماننا م‬
‫رمسرینجاممهمه مکارهامبهمخایمبری هردد}‪ .‬م‬

‫‪11‬‬