Conjugarea formal neoficiala

Verb (fara terminatia de infinitiv – 다) + - 아요 / - 어요 (in dependenta de vocala

de la radacina ultimei silabe).

*Nu uitam de batcim (받침) si de abaterile de la regula sau exceptii.

***Aceleasi reguli se aplica si in cazul adjectivelor in limba coreeana.

1. Verbele a caror radacina au vocalele ㅏ sau ㅗ dupa inlaturarea infinitivului /

terminatiei – 다 primesc sufixul – 아요.
Exemplu:

살다 – a trai (살아요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 살 ( avem vocala ㅏ + 받침) adaugam terminatia

corespunzatoare – 아요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

같다 – a fi asemanator, la fel 묻다 – a ingropa

괜찮다 – a fi bine 많다 – a fi mult

남다 – a ramane 받다 – a primi

닦다 – a spala, a curata, a sterge 앉다 – a se aseza

닫다 – a incide 찾다 – a gasi

묻다 – a intreba, a ingropa* 잡다 – a prinde

가다 – a merge, a pleca (가요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 가 ( avem vocala ㅏ fara 받침) adaugam

terminatia corespunzatoare – 아요 fara a dubla vocala ㅏ
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

끝나다 – a termina 떠나다 – a pleca

나가다 – a iesi 만나다 – a intalni pe cineva

놀라다 – a fi surprins 바라다 – a dori

비싸다 – a fi scump 짜증나다 – a fi enervat

사다 – a cumpara 타다 – a lua sau a folosi (un mijloc de

transport)
싸다 – a fi ieftin
태어나다 – a fi nascut
일어나다 – a se ridica, a se trezi
화나다 – a se enerva
자다 – a dormi

지나다 – a trece
***Exceptie!!!

Verbul 하다 – a face (plus toate derivatele acestuia)

Taiem -다 si ne ramane radacina 하 la care dupa regula se adauga – 아요, dar se

formeaza diferit decat celelalte verbe din aceasta categorie si avem dupa
transformare 해요(ㅏ+ㅏ=ㅐ), la dublarea vocalei ㅏ si formeaza diftongul ㅐ.
Dupa aceeasi regula se conjuga toate derivatele care se formeaza cu ajutorul acestui
verb:

가난하다 – a fi sarac 고민하다 – a se ingrijora, a sta pe

ganduri
가입하다 – a deveni membru a unui
grup 궁금하다 – a fi interesat

간단하다 – a fi simplu 급하다 – a fi urgent

감사하다 – a multumi 기억하다 – a tine minte, a-si aminti

거짓말하다 – a spune minciuni 계속하다 – a continua

거절하다 – a refuza 노래하다 – a canta

걱정하다 – a se ingrijora 도착하다 – a ajunge

건강하다 – a fi sanatos 대답하다 – a raspunde

결정하다 – a decide 대출하다 – a imprumuta carti

공부하다 – a studia 똑똑하다 – a fi destept

말하다 – a vorbi
멍청하다 – a fi prost 여행하다 – a calatori

못하다 – a un putea 연락하다 – a contacta

미안하다 – a-i parea rau 오해하다 – a intelege gresit

부탁하다 – a ruga 요리하다 – a gati

사과하다 – a cere scuze 운동하다 – a face sport

사랑하다 – a iubi 운전하다 – a conduce(masina)

사용하다 – a folosi 유명하다 – a fi cunoscut

상상하다 – a-si imagina 이야기하다 – a vorbi, a povesti

선물하다 – a face cadou 이해하다 – a intelege

선택하다 – a alege 인사를 하다 – a se saluta, a se

prezenta
설명하다 – a explica
일하다 – a lucra
성공하다 – a avea succes
입학하다 – a intra la studii
소개하다 – a introduce pe cineva
잘못하다 – a gresi
수집하다 – a colectiona
잘하다 – a face bine ceva
시작하다 – a incepe
전화하다 – a telefona
심심하다 – a fi plictisitor
조용하다 – a fi linistit
실망하다 – a se dezamagi
좋아하다 – a-i placea
실수하다 – a face greseli
주문하다 – a comanda
싫어하다 – a uri, a un vrea
준비하다 – a pregati
생각하다 – a gandi
지각하다 – a intarzia
씩씩하다 – a fi brav, curajos
착하다 – a fi bun
약속하다 – a promite
청소하다 – a face curatenie
초대하다 – a invita 포기하다 – a renunta, a abandona

축하하다 – a felicita 피곤하다 – a fi obosit

출발하다 – a se porni 필요하다 – a avea nevoie

출국하다 – a pleca din tara 후회하다 – a regreta

취소하다 – a anula 확인하다 – a verifica, a confirma

특별하다 – a fi special 행복하다 – a fi fericit

튼튼하다 – a fi puternic

좋다 – a fi bun (ok) (좋아요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 좋 ( avem vocala ㅗ + 받침) adaugam terminatia

corespunzatoare – 아요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

인기가 좋다 – a fi popular

보다 – a vedea, a privi (봐요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 보 ( avem vocala ㅗ fara 받침) adaugam

terminatia corespunzatoare – 아요 si formam diftongul 와 (ㅗ+ㅏ)
- Verbe care se conjuga dupa regula generala:

돌보다 – a ingriji de cineva 알아보다 – a recunoaste

들어오다 – a intra 오다 – a veni

2. Verbele a caror radacina au vocalele ㅓ sau ㅜ (sau derívatele lor in unele cazuri)
dupa inlaturarea infinitivului / terminatiei – 다 primesc – 어요.
Exemplu:

먹다 – a manca (먹어요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 먹 ( avem vocala ㅓ + 받침) adaugam terminatia

corespunzatoare – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:
돈을 벌다 – a face bani 없다 – a nu fi, a nu exista, a nu avea

맛없다 – a nu fi gustos 재미없다 – a un fi interesant

벗다 – a se dezbraca *잘생겼다 – a fi frumos (masculin)

서다 – a se opri (서요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 서 ( avem vocala ㅓ fara 받침) adaugam

terminatia corespunzatoare – 어요 fara a dubla vocala ㅓ
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula: …

죽다 – a muri (죽어요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 죽 ( avem vocala ㅓ + 받침) adaugam terminatia

corespunzatoare – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

줄다 – a dezminti

주다 – a da (줘요) (in combinatie cu alte verbe poate avea sensul de a fase ceva
pentru cineva)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 주 ( avem vocala ㅜ fara 받침) adaugam

terminatia corespunzatoare – 어요 si formam diftongul 워 (ㅜ+ㅓ)
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

꿈꾸다 – a visa 알려주다 – a informa

깨우다 – a se trezi 이루다 – a realiza

바꾸다 – a schimba 지우다 – a sterge

배우다 – a invata 춤추다 – a dansa

싸우다 – a lupta, a se certa

3. Verbele a caror radacina au vocalele ㅣ sau ㅡ (sau derívatele lor in unele cazuri)
dupa inlaturarea infinitivului / terminatiei – 다 primesc – 어요.
Exemplu:

읽다 – a citi (읽어요)
 - Inlaturam – 다 apoi ramane 읽 ( avem vocala ㅣ + 받침) adaugam terminatia
corespunzatoare – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

멋있다 – a fi frumos (masculin) 싫다 – a uri, a un vrea ceva

믿다 – a crede 있다 – a fi, a exista, a avea

잃다 – a pierde 잊다 – a uita

입다 – a imbraca 재미있다 – a fi interesant

빗다 – a se pieptana

마시다 – a bea (마셔요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 마시 ( avem vocala ㅣ fara 받침) adaugam

terminatia corespunzatoare – 어요 si formam vocala ㅕ
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

가르치다 – a preda 사라지다 – a disparea

가지다 – a avea 알리다 – a informa, a spune

그리다 – a desena 옮기다 – a muta

기다리다 – a astepta 움직이다 – a se misca

느끼다 – a simti 이기다 – a castiga

다치다 – a se rani 잃어버리다 – a pierde

마치다 – a termina 잊어버리다 – a uita

만지다 – a atinge 죽이다 – a omori

못생기다 – a fi urat (masculin) 지다 – a pierde

미치다 – a innebuni 지치다 – a fi obosit

버리다 – a lasa, a parasi, a arunca 지키다 – a pastra, a avea grija

빌리다 – a imprumuta 즐기다 – a se distra/veseli

치다 – a lovi 피다 – a inflori
***Exceptie!!!

Verbul 이다 – a fi (plus toate derivatele acestuia)

Taiem -다 si ne ramane radacina 이 insa spre deosebire de regula generala, aici

adaugam alte terminatii tinand cont de litera cu care se termina radacina verbelor
auxiliare sau litera cu care se termina substantivul la care alipim verbul a fi. In limba
coreeana verbul a fi se alipeste la substantivul pe care il defineste. Daca inainte avem
substantiv sau radacina a vervului care se termina cu consoana adaugam 이에요, iar
daca avem substantiv sau radacina a verbului care se termina cu vocala adaugam
예요.
Dupa aceeasi regula se conjuga toate derivatele care se formeaza cu ajutorul acestui
verb:

이기적이다 – a fi egoist 인상적이다 – a fi memorabil,

impresionant

늦다 – a intarzia (늦어요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 늦 ( avem vocala ㅡ + 받침) adaugam terminatia

corespunzatoare – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

마음에 들다 – a-i placea 끌다 – a trage, a ademeni

쓸다 – a matura
***Exceptii!!!

모으다 – a economisi bani (모아요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 모으 dupa care inlaturam si ㅡ ( avem vocala

ㅏ( sau ㅗ in alte cazuri) fara 받침) adaugam terminatia corespunzatoare –
아요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

아프다 – a durea *따르다 – a urma, a imita

바쁘다 – a fi ocupat 고프다 – a fi infometat, a-i fi foame

나쁘다 – a fi rau

기쁘다 – a se bucura (기뻐요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 기쁘 dupa care inlaturam si ㅡ ( avem vocala

ㅓ( sau ㅜ / ㅣ in alte cazuri) fara 받침) adaugam terminatia corespunzatoare
– 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

슬프다 – a se intrista, a fi trist 기쁘다 – a fi bucuros

예쁘다 – a fi frumoasa (feminin), a fi *들르다 – a trece pe la

dragut (de obiecte, fenomene, fapte)

크다 – a fi mare (커요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 크 dupa care inlaturam si ㅡ (avem ㅋ in cazul in

care avem doar consoane la radacina verbului) adaugam terminatia
corespunzatoare – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

끄다 – a deconecta (tv, lumina…) 쓰다 – a scri, a folosi, a fi amar

고르다 – a alege (골라요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 고르 dupa care inlaturam si 르 si ramane doar 고,

adaugam ㄹ la silaba data si ㄹ la silaba urmatoare si avem 골ㄹ apoi in dependenta

de vocala care sta la radacina adaugam terminatia corespunzatoare – 아요 / – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

누르다 – a apasa (buton) 서두르다 – a se grabi

다르다 – a fi diferit 자르다 – a taia

모르다 – a un sti 흐르다 – a curge

부르다 – a canta, a numi, a chema 나르다 – a zbura

빠르다 – a fi rapid
듣다 – a asculta, auzi (들어요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 듣 dupa care inlaturam si ㄷ si ramane doar 드,

adaugam ㄹ la silaba data si avem 들 apoi in dependenta de vocala care sta la

radacina adaugam terminatia corespunzatoare – 아요 / – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

깨닫다 – a-si da seama de ceva, a 걷다 – a merge pe jos

realiza ceva
묻다 – a intreba
알아듣다 – a intelege

낫다 – a se vindeca, insanatosi (나아요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 낫 dupa care inlaturam si ㅅ si ramane doar 나,

apoi in dependenta de vocala care sta la radacina adaugam terminatia
corespunzatoare – 아요 / – 어요
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

짓다 – a construi 잇다 – a uni

춥다 – a fi frig (추워요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 춥 dupa care inlaturam si ㅂ si ramane doar 추,

apoi adaugam 우 si avem 추우, dupa care adaugam terminatia corespunzatoare –

어요 si formam diftongul 워 (ㅜ+ㅓ)
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula:

가깝다 – a fi aproape 더럽다 – a fi murdar

고맙다 – a multumi 덥다 – a fi cald

눕다 – a sta culcat 뜨겁다 – a fi fierbinte

굽다 – a coace 맵다 – a fi iute

귀엽다 – a fi dragut 무겁다 – a fi greu(kg)

무섭다 – a fi infiorator 아름답다 – a fi minunat

밉다 – a uri 아깝다 – a fi regretabil

미끄럽다 – a fi lunecos 어둡다 – a fi intunecat

반갑다 – a fi bucuros, incantat 어렵다 – a fi greu

부드럽다 – a fi moale, delicat, 시끄럽다 – a fi galagios

catifelat
즐겁다 – a fi vesel
부럽다 – a fi invidios

곱다 – a fi frumoasa (고와요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 곱 dupa care inlaturam si ㅂ si ramane doar 고,

apoi adaugam 오 si avem 고오, dupa care adaugam terminatia corespunzatoare –

아요 si formam diftongul 와 (ㅗ+ㅏ)
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula: (doar astea 2)

돕다 – a ajuta

어떻다 – cum e? (어때요)

- Inlaturam – 다 apoi ramane 어떻 dupa care inlaturam si ㅎ si ramane doar

어떠, dupa care ultima vocala se transforma in diftongul ㅐ din
ㅏ/ㅓ sau ㅒ din ㅑ(in dependenta de vocala de la ultima silaba)
- Verbe care se conjuga dupa aceeasi regula: (plus anumite culori)

이렇다 – astfel, asa este, in asa fel, iata 까맣다 – a fi negru

asa
노랗다 – a fi galben
그렇다 – astfel, asa este, in asa fel, iata
asa 파랗다 – a fi albastru

저렇다 – astfel, asa este, in asa fel, iata 빨갛다 – a fi rosu

asa
하얗다 – a fi alb