Summary 9 과 약속

동사 Verb + ( 으 ) ㄹ까요  ?

La terminaison interrogative ‘–( 으 ) ㄹ까요’ , affixée a un verbe est utilisée pour

demander a son interlocuteur son opinion ou pour faire une suggestion.
Shall I….? or Do you want me to….?
(only ‘Verb’ and ‘the first person subject’) in this case the subject is normally ‘ 제가’ or
‘ 내가’
Shall we…? or why don’t we…?
(It is used to suggest to do something together.)
(only ‘Verb’ and ‘the first person plural subject’ in this case the subject of this
sentence is ‘ 우리’ )

뭐 할까요 ? What shall we do ?

네, 그래요. Yes, Let’s do that 네, 좋아요. Yes, I like that
내일 비가 올까요? Will it rain tomorrow.
영화 볼까요? Shall we watch a movie ?
peut généralement être omis et remplacé par 같이 ou 함께
우리 같이 저녁 먹을까요 ? shall we eat dinner together ?
우리 일 끝나고 술 한잔할까요 ? Shall we go for a drink after work?
우리 같이 여행갈까요 ? shall we go on a trip together ?
내일 뭘 할까요 ? what shall we do tomorrow ?
-(으)ㄹ까요? Shall we/ shall I

동사 받침 O 받침 X
Verb
먹다 + -을까요? 
먹을까요? 가다 +-ㄹ까요? 

읽다 +-을까요? 
읽을까요? 치다 +-ㄹ까요? 

● 어휘와 표현 : 약속하기 Se donner rendez-vous

약속을 하다 Se donner rendez -vous
시간이 있다/없다 Avoir le temps/ne pas avoir le temps
바쁘다 Etre occupé 일이 있다 Avoir du travail a faire 괜찮다 Etre d’accord

1
 ① 산책하다  산책할까요? - 네,같이 산책해요.
② 만들다  to make 만들까요? - 네, 같이 만들어요.
③ 걷다  to walk 걸어요 걸을까요? - 네, 같이 걸어요.
④ 듣다  to listen 들어요 들을까요? - 네, 같이 음악 들어요.

동사+을까요? 동사 + ㄹ까요? 동사+읍시다 동사 + ㅂ시다

먹다 먹을까요? 가다 갈까요 먹다 먹읍시다 가다 갑시다

앉다 앉을까요? 보다 갈까요 앉다 앉읍시다 보다 봅시다

읽다 읽을까요? 지다 잘까요? 읽다 읽읍시다 자다 잡시다

찍다 찍을까요? 만나다 만날까 찍다 찍읍시다 만나다 만납시다

요?