You are on page 1of 37

뼈찌

씨뼈
문법 1

제목 |

과제 1 (If혜!하훌풍)i':ilT~표헤II

어휘 | '""'”
문법 1
목제 휘 법
제과 어 문

여기가 어디입니까?
마리아는 어디에 갑니까?

i > 뺑침랜펀
리어|
마리아 씨, 어디에 갑니까?
마리이 식당에 갑니다.
리에 누구하고갑니까?
마리아 혼자갑니다.

리에 같이 갈까요?
마리아 네, 그럽시다.

106
가다, 오다 (去, 來)

나가다 JI l 들어오다

올라가다 내려오다

• 그림을 보고 쓰십시오. ( i좁看園完成句子。 )

@ 리에

@ 마이클

@ 미선

@ 마리아

@ 제임 스

나가다 들어오다 올라가다


1ι「 ’
내려오다
νιJ
' •??|
:,:,~: 1
、!•.~' ' 、“ ‘ • ·"'’‘ ÷ ιιr사;;ι:~(:Ci•:;; 싱.:.·\.;;굉앓|

107
식당 (餐ff)

• 연결하십시오- ( 淸看園훌뚫。 )

• • •‘

• • •
[보개 한식집 일식집 중국집 양식집

108
말하기

문장을 만드십시오. ( 淸f方照例子, 完成句子。 )

[보게 공부를 합니다. 웅 학교에 갑니다.

고。

식당 학교 백화점 도서관 사무실

@ 밥을 먹 습니다. 웅

@ 지갑을삽니다. --
@ 책을 읽 습니다. • ,

@ 일을 합니다. •

@ 산책을합니다. --
톨훌휩룹핍톨핑펌l

1) 표를 완성하십시오. ( 淸境됨表格。 )

먹다 먹을까요? 먹읍시다

사다

공부하다

읽다

2) 이야기를 완성하십시오 ( i좁完成下面처活。 )

[보개 미선: 식당에 갈까요?

민절; 네, 식당에 갑시다.

[식당에서]

미선; 비 빔밥을 (먹 다) ? 미 선 : 영화를 (보다) ?

민철; 아니 요, 불고기를 (먹 다) , 민철 :

미 선 : 같이 (산책 하다) ? 미선 : 내 일도 만날까요?

민철 : 민철:

109
묻고 대답하십시오. ( 何答餘괴 。 )

[보개 가: 어디에 갑니까?

나; 공원에 갑니다.

가: 누구하고 갑니까?

나: 혼자갑니다.

가t 같이 갈까요?

나: 네, 그럽시다.

가: 공원에서 무엇을 할까요?


나; 산책을합시다.

위 대화를 [보기 ]와 같이 발표하십시오 ( i좁將上面처活뿔換成如下形式i뾰-ii뾰。 )

[보게 저는 공원에 갑니다.

친구하고같이 갑니다.

공원에서 산책을 합니다.

110
듣고말하71 [뺑않 ]

듣고 표를 완성하십시오, ( 淸所훌音, 完成下面表格。 )

가깝다 값이싸다 음식이많다 조용하다 깨끗하다

이름 식당 이유

워101

제임스

미선

...

이 사람들이 오늘 어 디 에 갑니 까? ( 첼些A今天要去聊里? )

여러분 이 자주 가는 식당과 이 유를 이야 기하십 시오 . ( i좁없-流大家쯤常去


的餐ff. 井해~i었理由 。

[보71) 저는 일식집에 갑니다.

일식집은조용합니다.

를빠?

- 醫 --
IB1

111
i츠是在椰里?
뀔利 ill!要去聊里?

理惠 뀔利표IL f깜去聊里?
뭘利!fl! 去餐ff 。
理惠 和堆-起去?
웹利 !fl! 我-↑A去。
理惠 我ff]-起去好맨?

핍利 !fl! 好n阿, -起去맨。

01 에 가다/오다
궐表示主#的存在뾰所的助i허 “ 에 ” 和超向功i司 “ 가다 / 오다 ( 去 /
來 )” 逢用빠, “ 어| ” 前첼的았所名 i혀就是웰i허的 目 的地。

• 남마다학교에 갑니다. 我每天去좋校。

• 친구가우리 집에 용니다. 朋友宋我家。


--
• 어디에 갑니까? 去椰里?
• 할아버지께사 병원에 가십니다 . 띔씀去똥院。
• 선생님께서 교싣에 들어가심니다 . 老뼈走i훌敎室 。

02 - 을까요 ?1/ E 까요 ?
用千i뿜i司 i司千店面的疑 i페式쩔짧i회尾, 表示向처方提iSt.-起做훌
事或뼈何意 fil 。 如果i몹 i司 i허千以元音옳尾用 “-근까요 ” , 以輔흡짧
尾用 “-을까요 ”。

• 점심을 같이 먹윤끼-요? 我m-起吃午t.&好n과?

• 부슨음식음만들까요? 我m做什ι菜q尼?

깨 요 볼
£?까
갈 까 를

?요
도 내 무

메 날 화

我ff]去圖춰t홉好 n과?
만 영

我ff] 明天파面;둔ι*후?

n/
· 我ff] 看什ι 볕影好q尼?

03 -읍시다/ H 시다
用子功i司 i혀千店面的혈쏠i司尾。 表示提iSl.-起做某事或接受처方的i좁求 。
如果功i퍼 i허주以元흡쏠尾用 “ - 님시다 ” , 以輔音浩尾用 “ -읍시다 ”。

• 한국음식을먹읍시다 . 我ff]Pi;흙固料理 n~ 。

• 여기에 잠깐 앉읍시다 . 我ff]在i효里坐-슬 JLn~ 。

• 도서관 앞에서 만납시다 . 我ff]在댐렘f흠前面mn~。

• 영화를봅시다 . 我m 看볕影 n['!。

• 불고기를시겁시다. 我fl‘]펴、傳肉 n巴。


두 사람이 무엇에 대해 이야기합니까? .‘
마리아는 무슨 음식을 좋아합니까?

‘’ #戰 37∼38 ]
21 어l 무슨 음식을 좋아하십니까?
마리아 저는 불고기를 좋아합니다.
리어| 불고기는 맛이 어떻습니까?
마리아 아주 맛있습니다.
리어|
뱀지 않습니까?
마리아 네, 외국인들도 잘 먹습니다.

--
114
음식 이름 1 (食物名款 1 )

• 연결하십시오. ( 淸將下面처파的內容用꿇i훌接起來。

[보개 불고기 한식

초밥 • · 중국음식

자장면 • · 양식

스테이크 · • 。1 λ1
E 「

115
맛(妹道)

• 연결하십시오. ( 淸將下面처과的內容用뚫i훈接起來。 )

• • •

• •
맴습니다 답니다 십니다 짱니다 씁니다

116
그림을 보고 쓰십시오. ( 淸看固項됨表格。 )

한국 호주

음식이 업습니다. [보개 음식이 맴지 않습니다.

김치를 먹습니다.

시끄럽습니다.

사람이 많습니다.

크리스마스에는 춤습니다.

l풀롤l
질문을 만들고 표를 완성하십시오. ( i좁닫出何句井境턴答案。 )

친구이룸

음식; 무슨 음식을 좋아합니까?

E프。~.
C그 -「 •

책;

:X~:

117
I르톨듣감흩펀톨등굉l

1) 표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

-습니다/닙니다
달 -살 -알 -열 -놀 -
다 -다 -다 -다 -다 -갚­
답니다

아십니다

놈시다

2) 문장을 완성하십시오 ( i좁完成下列句子。 )

@ 아이 스크림 이 습니 다/닙 니 다.
@ 어 머 니 가불고기를 습니다/닙 니 다.
. 저는한국말을조금 습니 다/닙니다.

118
말하기

친구에게 좋아하는 음식을 질문하십시오. ( 淸河-何깜的朋友, 他훌셨什ι食物 。 )

[보711) [보기2)

가; 리에 씨는 한식을 좋아합니까? 가: 웨이 씨는 한식을 좋아합니까?

나· 네, 좋아합니다. 나; 아니요, 좋아하지 않습니다.

가; 무슨 음식을 좋아합니까? 가; 그럼 중국 음식을 좋아합니까?

나; 불고기를 좋아합니다. 나; 네, 중국 음식을 좋아합니다.

친구가 좋아하는 음식을 발표하십시오 ( i좁없-없朋友喜값的食物。 )

[보71) 리에 씨는 한식하고 양식을 좋아합니다.

불고기하고 스테이크를 좋아합니다.

듣고쓰71 [뺑평]

듣고 연결하십시오. ( 淸所훌흡, 將相훗的內容用뚫i훈接起來。 )

불고기 · · 달다

· 싱겁다
고주
· 짜다
김치 • · 시다
식혜 • 맴다

여러분 나라의 음식 이름과 맛을 쓰십시오. (淸됨-닫自己本固的食物及其妹道。 )

음식이름 맛

[보71) 카레 업습니다

--
119
뼈-tA.在i淡잖什ι?
펠利~喜였什~食物?

理惠 ↑깜喜갔什ι食物?
핍利괴E 我喜1/t.傳肉 。
理惠 燒肉 11*道;훈·*¥?
핍利표E 非常好lli: 。
理惠 不練R굉?
뀔利표E 不練, 갯|、固 A也喜았吃 。

01 -지 않다
用子i몹i司펴千팀面, 表示否定 。 i갖句型不能用千命송句或共功句 。

• 내일은 학교에 가지 않습니다 . 明天不去좋校。


• 그 학생은 김치를 벅지 않습니다 . 那1'후生不Pl:)包葉。 ...
• 요즙은 비쁘시 않습니까? ↑깜i효些天不忙R과?
• 기분이 좋지 않습니다. 我l心情不好。

• 음식이 뱀지 않습니다 . i효뼈菜不練。

02 근 特蘇音활
以 “ 근 ” 옮尾的i뿜i司 i혀千和以 “ L 、 님 ” 或 “ ..>... ” 升풍的i혀尾i좋接며,
“ 근 ” 흡脫落。

살다 ; 살 + 닙니다 • 삽니다
알다 : 알 + 닙 니까 -- 압니까 ?
놀다;놀+는 →노는
팔다 : 팔 + 니까 • 파니까

만들다 ; 만들 + 십시오 -+ 만드십시오 .

• 저는 기숙사에 삽니다 . 我f主在뽑舍。


• 한국말을압니까? ↑깜쓸韓i흠Q과?

• 한국 음식을 만드십시오 . i좁做韓固料理。

• 남대문시장에서 물건을 南大|‘1 市쳐쫓恨多훈西。


많이 팝니다.
• 저기에서 우는아이플아세요? f낌iA.i只那 i견在哭的那↑孩子엠?

..
Y했혔i 저는 불고기를 먹고 싶습니다
뻐111댈떤 행想µt;쩡肉
쉴· 학습목표 과제 문법 어휘

마리아와 리에가 어디에서 이야기합니까? .‘


여기에는 무슨 음식이 있습니까?

.. ~ 뺏침헬꾀
리어|
이 식당에서는 무슨 음식이 맛있습니까?
마리아
비빔밥이 맛있습니다.
리에
불고기는어떻습니까?
마리아
불고기도맛있습니다.
리어|
저는 불고기를 먹고 싶습니다.
마리아
그럼 저는 비빔밥을 먹겠습니다

122
음식 이름 2 (食物名款 2)

1) 정희 씨는 무엇을 먹습니까? 그림을 보고 쓰십시오. ( 政喜在吃什.? i좁看園項휠。 )

아침: [보개 밥

점심 :

저녁:

2) 여러분은 한국에서 무슨 음식을 먹습니까?쓰십시오. (各位在韓固都용~椰些食


物? i좁됨出來。 )

;끼| $률--

123
그림을 보고 문장을 만드십시오. ( 淸看園닫句子。 )

저는 김밥올 먹고 싶습니다.

톨훌훌
1) 내일 무엇을 하겠습니까? 쓰십시오. ( 明天打算做什.? i좁됨出來。 )

[보기] 학교에 오겠습니다.

@@·

124
2) 묻고 대답하십시오 ( 何答錄괴 。 )

[보기] 가: 어디에 가겠습니까?

나; 설악산에 가겠습니다.

@ 가: 어디에서 주무시겠습니까?

나:

@가: 무엇을드시겠습니까?

나:

• 가: 누구하고 가겠습니까?
나:

125
여러분 나라의 음식 차림표(메뉴)를 쓰십시오. ( i좁당出自己本固的葉별。 )

친구의 메뉴를 보고, 이야기를 만드십시오. ( i좁根提朋友項됨的葉벌, 完成처活。 )

가: 맛이 어떻습니까?

나:

가: 그럼 은/는 어떻습니까?

나:

가;저는 을/를먹고싶습니다.

나:그럼 저는

126
쓰고 말하기

여러분은 무슨 음식을 좋아합니까? 소개하는 글을 쓰십시오. ( 各位都喜았什ι食


物? i좁됨-段活介紹-下 。 )

[보게 불고기

한국 음식 중에서 불고기를 아주 좋아합니다.

불고기는 업지 않고 맛있습니다.

불고기는 보통 상추하고 같이 먹습니다.

불고기는 한국 사람도 좋아하고 외국 사람들도 좋아합니다.

..,.

여러분 나라의 음식을 발표하십시오. ( i좁없-流自己本固的食物~ }

外.

127
뀔利표E和理惠正在椰里交淡?
i훌里有什ι食物?

理惠 i훌家훌훌ff什.葉好nεn牙?
뀔利~ r-l!t.&~&好吃。
理惠 薦肉;톨~棒?
뀔利표E 傳肉也好吃。
理惠 我愚J1f傳肉 。
훨훤j표E 那我n합추t.&。

01 - 고싶다
用子功i회 i회주듭, 表示i兌活A的原望。 월主i홈是第三A縣빠, 用
“-고 싶어하다 ”。

• 고향에 가고 싶습니다 . 我想去我的家多 。


• 친구들을 만나고 싶었습니다 我想IM我的朋友了 。
• 무슨음식을잡수시 고 싶습니 까 ? f깜想Pi:什ι菜? •
• 무슨 선물을 받고 싶습니까? ↑깜想收到什 ~*L物?

• 커피를 마시고 싶습니 다 . 我想喝때n 떠t。

02 - 겠 -1

和행 i혀 i혀千 i훈用, 表示 i었活 A 的意志 。 在疑 l可句中, “ -겠- ”


用來뼈何 P)fi좀A 的意固 。

• 저는 파티에 안 가겠습니다 . 我不去황加緊용 。


• 내년 에 한국에 다시 오겠습니 다 . 我明年再宋韓固 。
• 저는 비 빔밥을먹겠습니다 . 我要Pi::t=Ft反。

• 젤 잡수시겠습니 까? fW-想Pi:什ι?
• 누가 먼저 하시겠습니까? i옳想先做?
여기뇨 무슨 식당입니까? •
리에와 마리아뇨 무엇을 시켰습니까?

‘”爛<{ 42-43 ]

0~2.10~
여기요.
종업원 네, 뭘 E 릴까요?
리어|
저 는 불고기를 주십시오.
마리아 저는 비빔밥을 먹겠습니다.
종업원 불고기 일 인분하고 비빔밥 하나요.
리어| 그리고 여기 물좀주십시오.

130
수 2 (일-십) ( 數폐 2)

일 01 삼 사 오
C>
=i 칠 팔 구 십

2 3 4 5 -I 6 7 8 9 10

음식 관련 단위 명사 ( 특食物相흥的車位名i뢰 )

... 한병 한그릇 일인분


한개 한잔

두개 두잔 -c「= •~ 르
-c「= =1.~ 이 인분

세개 세잔 세병 세그릇 삼인분

너| 개 네잔 네병 네그릇 사인분

다섯개 다섯잔 다섯 병 다섯그릇 오인분

여섯개 여섯잔 여섯 병 여섯그릇 육인분

일곱병 일곱그릇 L」1.닐工;


~프| 。
일곱개 일곱잔
여닮 병 여닮그릇 끄 」」1.며~
E프} 。
여닮 개 여닮 잔

아홉개 아홉잔 아홉병 아홀그릇 구인분

열잔 열병 열그릇 L」I~날~
~ 。
열개

• 그림을 보고 μ십시오. ( 淸看園境휠 。 )

물[보개 다섯잔 / 소주 /비빔밥 / 사과

131
. . . .딩~ι:m

1) 쓰십시오 ( i좁佑照例子改됨車i혀 。 )

[보개 인사하다 •• 인사하십시오.

@ 보다 웅

@읽 다 ·­
-찾다 ••
@ 만들다 --

2) 대답을 쓰십시오 ( i좁境닫i졸월的內容。 )

[보게 가; 배가 고픔니다.

나: 식당에 가십시오.

@ 가:다리가아품니다.

나:

@가:단어 를모릅니다.

나:

@ 가; 밥을 먹고 싶습니다.

나:

@ 가; 책을 사고 싶습니다.

나:

132
l톨률플피얀itlim

1) 질문을 쓰십시오. ( i좁됨버何句 。 )

[보71] 가; 무엇을할까요?

나: 숙제를하십시오.

@ 가: ?

나: 김치찌개를 만드십 시오.

@가:

나: 영화를보십 시 오.

@...가:

나: 네 , 책을 읽 으십시 오.

2) 연결하십시오 ( 淸將下面처파的內容用뚫i圭接起來。 )
[보71]

[한식당에서j 뭘 드릴까요? · 오렌지 주스를주십 시 오.

제가 이 과자를 먹을까요? • · 케 이 크를사십 시 오.









-」

‘ ’ • · 네 , 드십시오.

리에 씨의 생일입니다.
• • 영어사전을 사십시오.
뭘살까요?

영어사전을살까요?
• 삼계탕을주십시오 .
일어사전을살까요?

-- 오렌지
강까¥0;1;,''.'f'Y -?ι

--
‘" ‘ ” . .·•
t、 .·;';>'C',"C<:(-,,.·';,';'>;':·><»',~γ;':,)>',:\'」

∼f케이크R ι생일“ 영어?」•.[!'.일머 니젊


--/씩ι‘,,,_ Lι;、 、 ' 、싱 ,,ν ν;ει---;“ι_,.;:;;;,;;,.;앙 <'.l<n:;:;r야;!:li:l&:lt'J.li.
꽉협흥--

133
묻고 대답하십시오. ( 何答餘괴 。 )

[보개 가: 무슨 식당에 가겠습니까?

나: 한식집에 가겠습니다.

가: 무슨 음식을 먹겠습니까?

나: 갈비탕을 먹겠습니다.

,_...,,검훨빼

134
한 사람은 손님이고 다른 사람은 종업원입니다. 위 식당 중 한 곳을 골라서 음식을
주문하십시오 ( 淸-位同掌채演客人, 못-位同갚씀해演服쫓뭔, 然탐사上面凡家餐
ff 中i옳接-↑, 錄괴현葉。 )

손님: 여기요.

종업원; 네, 뭘 드시겠습니까?

손님; 하고 주십시오.

종업원:네, 요. 알겠습니다.

....

듣7 1 [행헌]

듣고 표를 완성하십시오. ( 淸所쿨音, 完成下面表格。 )

식당 음식 얼마나

2 피자, 스파게티
끼‘ ;1'1
3 곧~ t:::I

힐훌. 빼합’ 빠톨뼈--



135
i훌里是什ι餐ff?
理惠和핍利 ill!.펴了什ι葉?

뀔利표E 服쫓뭘 。
服흙룹 ?원好, 愈要什.?
理惠 我要傳肉 。
펠利교E 我nξ持版。
服흙룹 好的, -빠傳肉, -써排服。
理惠 못外i좁옆我fl‘]拿-,월水。

01 -으십시오/십시오
和킹hi司 i司주i圭用的혈짧i司尾, 表示命송或觸ft 。 如果功i혀 i혀千以
元품뚫尾用 “ - 십시오 ” , 以輔音옳尾用 “ -으십시오 ”。

• 내일 7 시에 오십시오 . i좁明天 7 펴‘宋。


ι
• 조용히 하십시오. i좁安靜。
• 여기 앉으십시오 . i좁坐i효JL 。
• 교과서플 읽으십 시오 . 淸i좋i果文 。
• 담배를 피우지 마십시오 . i좁不要抽뼈 。

02 - 을까요 ?21 근까요 ?


和 Wii회 i허주 i좋用的쩔짧 i퍼尾, 表示向처方뼈 l퍼흥千훌事的意 m
或想、法 。 如果功 i司 i혀주以元품옳尾用 “ - 근까요 ” , 以輔音짧尾用
“ -을까요 ”。

• 책을 어디에 놓을까요? 我i쳤띤취放在聊里q尼?


• 제가점심을준비할까요? 我宋;옳옵午版, 好맴?
• 언제 다시 전화할까요 ? 我什ιat候再짧f낌打볕i홈好q尼?

• 이 것 좀 써도 될까요 ? 我可以用-下i츠↑ Q과?


• 녹차를 드릴까요 ? 홍차를 드렬까요 ? ~ftf깜쩔茶표是 il茶?

....
• 읽어봅시다 (떻-떻) 爛많
1. 같이 갈까요?
2. 뱀지 않습니까?
3. 맛이 어떻습니까?
4. 먹겠습니다

• 확인해 봅시다 ( 錄-錄 )


I
다음 식당의 메뉴판을 만드십시오. ( i좁完成下面的菜벌。 )

냉면 쁨음밥 삼계탕 불고기 스파게티 짱뽕 된장찌개

김치찌개 라자냐 탕수육 자장면 김치 피자 비빔밥

빈칸에 적당한 음식을 다 쓰십시오. 누가 많이 썼습니 까? ( 淸在橫뚫뾰環닫i졸월的


食物名혜、, 看看堆됨得更多 。 )

)이/가랩습니다.

) 이/가 씁니다.

)이 /가 십니다.

)이 /가짱니다.

) 이 /가답니다.

)이/가싱 겁습니다.

138
대화를 만드십시오. ( 淸完成처活。 )

웨이: 제임스씨, 식당에 같이 갈까요?

제임스:네,

{식당에서]

웨이: ?

제임스: 저는갈비탕을좋아합니다.

웨이: 냉면은맛이 어떻습니까?

제임스:

웨인:그럼 저는냉면을 시골앙상

제임스: 저는 냉면 4,000원

불고기(일인문) 12,000원

웨이: 여기요. 갈비탕 6,000원

? 비빔밥 5,000원
종엽원:네,

웨이:

종업원:네, 요

m

어떻게 말합니까? 쓰십시오. ( 파녔없些什~~尼? i좁됨出來。 )

139
후후固的썼食文化

훌훌固 A的餐훌上通常有米版、 껴和小葉。 在用餐的財候, 除了껴和米


t.&外, 都是大家-起吃的 。 他1n 吃得都恨快, i끄Q송i걷퓨心地聊훌天 。 我的
-↑朋友升玩笑地i見, 후훌固 A之所以吃t.&lli得那ι快, 是因껴每道葉他if1
都-起吃, n승得越快, Qi得也就越多 。 但是我뚫得, 每道葉都-起吃, 是
因껴他if1 喜갔每件事情都-起做 。
在使用餐具方面, 훌훨固人和日本人、 中固人有-펴差別 。 韓固人主要
使用;模子和낀 。 他if1 喜吹用선吃米版、 喝껴, 用;模子훗小葉, 而中固人和
日本 A基本上用樓子比較多 。 韓固人不像日本人那桂端훌硬 !lit反或者喝
· , 而是把짧都放在훌子上, 用선 P찰反、 喝껴 。 못外, 韓固 A喜"'}.]:.. 用金屬
;模子, i효比日本A和中固 A用的要重-些, 而且X 똥X短 。 他if1 居然能用
i효채樓子훗起圖圖的豆子和生훌片, 훌是송 AM服。 子是我也짧自己定了
↑目참、, 那就是要掌용用;樓子 Qi 拉面 。 但是i효井非易事, 就算我~~努기,
也需要花f良fξIM" 폐 ;f能掌용。

다음 한국 음식은 무엇으로 먹습니까? ( 淸何吃下面的韓餐用什.餐具? )

· 젓가락

· 숨가락

140
후훨固人的셨食*LiSl.
훌훌固 .All승 t.&llf得非常快, 所以他11'1 大都是在喝茶的財候聊天 。 美善告
iR=我, 在꽉去, llft.& 的 lM候聊天是不추L親的 。 但是, x>t千我i츠↑西方A宋
i뾰, 要我 llft反的 lM候什.都不없, -心-意吃版, 훌的~&別組。
~有-件事情恨有趣, 那就是韓固 A喜~~iJ: 客 A 多 Pf葉。 每次他ffli좁
我去家里 llft反, 都용;佳훌H良多~&多的葉, t.& 果都放不下了 。 而且他11'1 용­
훌要我“多 J]f- 현” , 只要看到我的짧子호 7, 곽上就용짧我漂更多的業,
所以我只得不停地吃 。 웰在我좋짧明了, 只要有 .Ai좁我 llf ij똥版, 我就쓸提
前 Pf 午版, 或者 Pf 午版的財候只 Pε-엎휠、, i효*¥就可以 J5Y. 付廳上的大餐
了 。 韓固 A不光在自己家里那.쳤情好客, 就是在外面的餐f흠 llft.&' 也­
棒健椰大方 。 如果倚的葉吃完了, f깜可以再要, 而且有的餐館, 只要看到
"ltf:깜的小業吃完 7, 服쫓뭘就쓸곽上휩↑깜漂, 根本不需要↑깜自己퓨口要。

여러분 나라에서는 음식을 많이 준비합니까? ( 淸|퍼在各位的固家, .A.ffl 也


용i佳좁~&多菜P곽? )

여러분 나라에서도 반찬이 무료입니까? 돈을 냄니까? (在各位的固家, 小葉


也是免費的 R과? 需要付짧n과? )

141

You might also like