SIEMENS SIMOVERT A Current-Source DC Link Converters for AC Drives 6SC23.. Description Order No. Internal Item No. 68C2300-8BU76 ‘SWE 459 511.9051.76 JTa-101 © Stomons AG 1983SIMOVERT® A Documentation Editions The following editions have been published so far. The sections changed since the previous edition are indicated in the "Changes" column, Edition Internal item No, Changes / Software version 4930.1 ‘SWE 459 511.9051.76 JT-101 First edition V5.0 2940.1 ‘SWE 459 511.9051.76 JTa-101 Revised edition V5.0 Notes: This Description applies to SIMOVERT A current-source DC link converters of type series 68C23... Further SIMOVERT A documentation: Start-Up, Programs 6SC2300-8DU76 Parameter List 6SC2300-8FU76 Maintenance Instructions 6SC2300-8EU76 Documentation for options: Software Options Order No. 6SC2300-8HU76 Hardware Options 6SC2300-8JU76 PT20M Technology Module 6DD1902-0HE1 CS61 Serial Interface Module 6D01902-0JE1 Start-Up and Operation of CS61 and PT20M 6SE3600-8GD76 The circuit diagrams, basic circuit diagrams etc. in this Description do not necessarily re- present the actual circuit design. When carrying out measurements or circuit modifications, reference should be made to the diagrams supplied with the equipment. The modules of the unit contain electrostatically sensitive devices 2 Siemens AG SWE 459 511 9051.78 JTo-101 SSMOVERT A OnscitionSIMOVERT A Documentation © Description 68C23.., Order No. 6SC2300-88U76 = General equipment description (design, application, operating principle) = Technical data © Start-up, programs, Order No. 6SC2300-80U76 ~ Notes on transport and setting up = Information concerning connections for power section and control cables = Protection functions = Instructions for intial start-up = Converter start-up and shutdown ~ Elapsed-hour meter = Program descriptions, block diagrams of gating and control system = Setpoint input possibilities ~ Description of the various operating states = Information on converter operation and control ~ Description of datasets ~ Assignment of parameters to analog and binary inputs and outputs = Visualization parameters ~ Key parameters = Overview of program blocks ‘© Parameter list, Order No. 6SC2300-8FU76 = Parameter list © Maintenance instructions, Order No. 6SC2300-8EU76 Faults and alarms Remedying faulvalarm conditions Description of diagnostics memory Indicator lamps and measuring points in the converter Information on the replacement of modules in the subrack, EPROM and fan replacement ‘Siemens AG SWE 459 511.9051.78 JTa-101 3 'SMOVERT A DescriptionContents Page 1 Application 5 : 5 2 ee Oating plata ere ee eee ee eee re 6 3 Technical data... 0... eee eee eee eee eee ona) () 3.1 Derating for increased cooling-medium temperature .......-.ee0eeeeeees 19 3.2 Derating for site altitudes > 1000 m above sea level... 62. ese eee 19 3.3 Dimension drawings ..... 5 : oa ss 20 rr 7 4.1 Types of construction coven ceed a7 4.2 Basic converter design and equipment identifiers ............. 39 4.3 Layout of components .... 2... 06e eee 44 4.4 Subracks and modules (PCBs) ....... 70 45 Connections ......... coos 78 4.6 Protection functions 76 4.6.1 Main switch Q1 and door contacts 76 4.6.2 EMERGENCY OFF 78 5 Mode of operation 79 6 Appendix 80 6.1 Notes on electrostatic charges 80 6.2 Standards and specifications 82 NOTE ‘These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to pro- vide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or ‘maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the Purchaser's purposes, the matter should be referred to the local Siemens Sales Office. The contents of this instruction manual shall not become part or modify any prior or exist- ing agreement, commitment or relationship. The Sales Contract contains the entire obliga- tions of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty. 4 Siemens AG SWE 459.511 9051.78 JTs-101 SMOVERT A Description1 Application SIMOVERT A current-source DC link converters are power electronics units designed to pro- duce a three-phase system with variable frequency and load-dependent current from a con- stant-frequency (50/60 Hz), constant-voltage (400/415/460/500/690/850/1000 V AC, three- phase) mains supply system and are suitable for steplessly varying the speed of three-phase induction motors. ‘SIMOVERT A current-source DG link converters are preferably suited for use with single-- motor drives. They can also be used with multi-motor drives, provided that the motors in the ‘group all have the same power rating and that their operation does not involve isolation from the converter. Typical applications: © Pump and fan drives © Roll sitters in the paper industry © Centrifuges, separators, kneaders, mixers, extruders, mills, ‘screw conveyors, compressors and agitators for industrial applications ‘© Presses and millers in machine tool manutacturing # Conveyors in mining and iron works This SIMOVERT A converter series covers output ratings from 55 kVA to 5000 kVA. Defined interfaces in the control section permit modifications and extensions to be made when necessary to suit particular applications. ‘Siemens AG SWE 459 511.905%.78 JTa-101 5 SSMOVERT A Description2 Rating plate TYP/TYPE SIMOVERT A 6SC 2306-0BA05-Z D500 D500/ 68 M REFQ*) FABR.NR./WORKS NO. A 3367667 DIN VDE 0558 EINGANG/INPUT 50 BZ 500 v AUSGANG/OUTPUT 5-50 HZ 68 A = 500 v NENNLEISTUNG/RATED POWER 60 KVA BETRIEBSART/DUTY DB DAUERBETRIEB KUEHLUNG/COOLING F 35 GRD C SCHUTZART/PROTECTION 1P20 BAUJAHR/YEAR OF CONSTRUCTION 1993 OPTIONEN (Z): K11+K12+K60+K70 MADE IN GERMANY (In caso of quer, please state TYPE [618 |C]2|3 i 2 18 }~{Z Jin tut with options (2) KVA rating a Options (2) The 7th and 8th digits of the MLFB are the leading digits of the rated ‘output; the 6th digit indicates the Factory version power of the multiplier ten Example 06-0: 60 kVA No. of pole pairs of 12:2; 220 kVA machine (in preparation) 21-8: 1800 KVA Input voltage As 3AC 50Hz 400 V B 4 3AC 60 Hz 500 V C@ 3AC 50 Hz 690 V D4 3AC 50 Hz 850V 3AC 50 Hz 1000 V 3AC 50 Hz 415 V 3AC 60 Hz 460 V mam bpp Construction type (version) Three-phase AC system: A & Units with thyristor modules B © Units with sets of disc-type thyristors © & Units with blocks of disctype thyristors D & Parallel connection of units with sets of diso-type thyristors E & Parallel connection of units with blocks of disc-type thyristors *) Rating code designation to DIN VDE 0558, DIN 41752, e.9.: 0500 0500/68 M REF Q 6 Siemens AG SWE 459.511.9051 76 sTa-101 ‘SIMOVERT A OesciotionWORKS NO. INPUT ourrur RATED POWER DuTY COOLING PROTECTION YEAR OF CONSTRUCTION OPTIONS (2) Internal serial number (please indicate in case of queries) Rated supply voltage Output voltage and rated current (continuous load current at an ambient temperature of 35 °C) Continuous limit rating at an ambient temperature of 35 °C. Continuous operation Air cooling (see also Section 3.1) 1P20 is standard (for higher degrees of protection see OPTIONS (Z)) Current year of manufacture '* Software options (Description: Order No. 6SC2300-8HU76) ‘A00 Restart on the fly ‘A01 Automatic restart ‘ADS Process-oriented controller ‘AQ6_ Minimum control system ‘99 Customer parameterization © Documentation 076 English 077 French D78 Spanish © Electrical options (Description: Order No. 6SC2300-8JU76) K04 Bus terminal BT 777 09 CS61 serial interface module (PCB) (Description: Order No. 6001902-0JE1) 10 PT20M technology module (PCB) (Description: Order No. 6001902-0HE1) 11 Thermistor motor protection 24 V Warning K12__Thermistor motor protection 24 V Shutdown K13 Thermistor motor protection 220 V Warning K14_Thermistor motor protection 220 V Shutdown K15__PT100 Evaluation unit (8 channels), 4-wire system K16 PT100 Evaluation unit (6 channels), 2-wire system k21Anti-condensation heater K31 Isolating transformer 0 - 10.V/0- 10 V, unipolar K32__ Isolating transformer 0 - 10 V/0 - 10 V bipolar K33__ Isolating transformer 0 - 10 V/ 0 - 20 mA, unipolar K34__ Isolating transformer 0 - 10 V/ 4 - 20 mA, unipolar K35__ Isolating transformer 0 - 10 V/0 - 20 mA, bipolar KB Without DC link reactor 60 Air-flow monitor K61 Temperature monitor 70. Earth-fault monitor K71_ Insulation monitor k72_ EMERGENCY OFF X73 Grenlagopatcion } #08 fr pee C and E K@5 Order-specific capacitor bank K87 87 Hz operation Siemens AG SWE 459 5:1.9051.76 JTe-101 SMOVERT A Deseipton© Mechanical options MOS Cabinet with sheet-metal base Mo7 Boards supplied separately from the subrack M08. Boards varnished on both sides M09. Special paint finish M11. Dust protection M21 Degree of protection P21 M22 Degree of protection 1P22 M23 Degree of protection IP23 M40 Degree of protection 1P40 M41 Degree of protection IP41 M42 Degree of protection IP42 M43 Degree of protection 1P43 M54 Doors without ventilation slots, sealed covers, perforated top plate © Operator panel variants P02 Additional hand-held input unit OP2 P04 Additional external remote-control unit POS Distribution PCB for operator panel selection P10 Without operator panel OP © Operator Interface languages Standard German - English $53 German - Swedish $72 German - Italian 877 German - French $78 German - Spanish All options except for MOS and M54 can easily be retrofitted. For tech- nical data, order specifications and possible combinations see Catalog Dae2. Siemens AG SWE 459 511.9051.76 JTa-101 SNOVERT & Descrption3 Technical data AN NOTE rN ‘The converter is suitable for use in general operating areas in accordance with DIN VDE 0568, Part 1, Section §.4.9.2.4 / July 1987. In the operational state, protection against dangerous shock currents is provided in accor- dance with DIN VDE 0558, Part 1 / July 1987. The following measures have been implemented in order to prevent direct contact and provide protection in the event of indirect contact with live parts: = Degree of protection DIN VDE 0470-IP20 ....... against direct contact = Protection class I to DIN VDE 0106, Part 1 / May 1982 in the event of indirect contact Al converter units comply with DIN VDE 0110 Part 1 / 01.89, degree of pollution 2: Occa- sional condensation is permissible. Do not expose converter to conductive gases, vapours or dust as these may eventually impair operation of the unit. Maximum mechanical stress to SN 29010 = oxtracts from DIN 1311, Part 1, DIN 40046, Parts 1 and 8, DIN 44300 (see Section 6.2 "Standards and Specifications"). ‘Commissioning and maintenance work with the cubicle doors open must always be carried out by qualified personnel under due observance of appropriate safety precautions. Further information can be found in the appropriate Instruction Manuals: ~ Start-up instructions, : Order No. 6SC2300-8DU76 = Maintenance instructions... . ss ss++ Order No. 68C2300-8EU76 Footnotes to tabulated technical data 1) 0 to 50 Hz in speed control mode 2) Standard 3) With top-mounted fan H = 2605 mm 4) The rated short-time withstand current Ik (1 s) is the maximum short-circuit current that the input side of the converter is able to withstand. 5) RMS value 6) Peak value 7) With top-mounted fan 2650 mm 8) 0 to 60 Hz in speed control mode 9) For units delivered without OC-link reactor (option K38) Siemens AG SWE 459 611905176 JTa-101 9 [SMOVERT A Desciption* Construction types A, B and D, rated supply voltage 400 V ; os foe | | | a | | |e |e [ae ones anos | oaaos | casos | saaos | 2aB0s | oaBos | eaaos | eagos | oa0s | 6AD0S Rated supply voltage 3 AC 400 V x3 AC 400 V Tolerance 15%, +10% 15%, + 10 %| Rated frequency 80 Hz 50 Hz Tolerance £2% £2% 2x3 AC Output voltage Uy 3.AC (0 to 400) V (wav Vi= const 51050) Frequency ty He VE const 50 to 60 Rated output Su kva| 64 | 86 | 107 | 142 | 235 | 310 | 400 | 510 | 620 | 800 Rated current hy a | 90 | 12s [165 | 205 | 940 | 450 | 80 | 740 pxasdp xse Rated short-time withstang| current ix (1 s)4) area e Rated peak withstand current Ee E oy hand v Iv ossesat Neue [KW | 23] 32 | 39 | 46 | 73 | 99 | 109| 140] 199| 22 Permissible Operation 0 to +35 ambient Transport| °C -20 to +70 temperature Storage 30 to +70 Cooling ai requirement | * 0.125 03 0s os 1.0 Pressure drop Ap pa | 175 350 400 620 | 400 Noise level at Su leava)| 68 76 78 73 at Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 529-120 2) Humility rating DIN 40040, Code letter F ‘Atmospheric pressure |mbar 860 to 1080 Ae Be D & Parallel Construction type Converter with Converter with _| connection of thyristor modules _| sets of disc-type thyristors | type B Weight, approx kg | 400 [850 | 650 | 1020 | 1190 | 1350 | 1580 | 2745 | 2865 Dimensions Height 2200 22008) 22008) Width | mm 600 1200 2x 1200 Depth 600 00 800 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 10 Siemens AG SWE 459 511905176 JTa-101 SIMOVERT A Description© Construction types A, B and D, rated supply voltage 415 V oe fo [a] [a] lw | |e |e aameieeany FA05 | sFA0s | 1FA0s | araos | araos | arb0s | 1F60s | 2FG0s | aF00s | ar00s Rated supply voltage 3 AC 415 V bx3 ACais V| Tolerance ~ 15%, +10% H15%, + 10% Rated frequency 50 Hz 50 He Tolerance £2% £2% 2x3 AC Output voltage Uy AC (0 to 415) V eae Vit= const 5 t0 50) Frequency fy He Ve const. 50 to 60 Rated output Sy xva[ 66 | 89 | 111 | 147 | 264 | 320 | 416 | 501 | 646 | 092 Rated current In a | 98 | 125 | 155 | 205 | 40 | 450 | 580 | 740 exascexsed Rated short-time withstang| 5 current I (1.5!) alee a a Rated peak withstand 6) dey kas] 8 20 55 Losses at planed kw] 23] 32 | 39] 46 | 73 | 99 | 109] 140] 199] 22 fy=50 He ; : Permissible Operation 0 t0 +35 ambient Transport| °C 20 to +70 temperatura Storage = 30 t0 +70 Cooling air requirement |S |o.125 03 os os 1.0 Pressure drop Ap Pa | 175 350 400 620 | 400 Noise level at Sy Jos(a)] 68 76 78 73 81 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 528:1P20 2) Humidity rating DIN 40040, Code fettor F ‘Atmospheric pressure [mbar 860 to 1080 Ae Be D & Parallel Construction type Converter with Converter with | connection of thyristor modules _| sets of disc-type thyristors | type 8 Weight, approx. kg | 400 | 650 | 650 | 1020 | 1190 | 1350 | 1580 | 2745 | 2965 Dimensions Height 2200 22009) 22003) width | mm 600 4200 2x 1200 Depth 600 800 800 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 Siemens AG SWE 450 511.9051.76 JTa-10% " SIMOVERT A escinion* Construction types A, B and D, rated supply voltage 460 V i oe ofa la |e | |] | |e iene siiaos | sHa0s | 2HA05 | sHAOs | 7HB0s | 6HB0s | 6HB0s | eHa0s | 2H00s | 24005, Rated supply voltage 3 AC 460 V lex3 Ac 460 v| Tolerance = 15%, + 10% 15%, + 10%| Rated frequency 60 Hz 60 Hz Tolerance $2% $2% 2x3 AC Output voltage Uy 3. AC (0 to 460) V owsny Vit=const 6 t0 609 Frequency fy Hz V= const. 60 10 72 Rated output Su kva| 65 | 73 | 120 | 160 | 270 | 360 | 460 | seo | 720 | 920 Rated current iy a | 62 | 93 | 155 | 205 | 240 | 450 | 580 | 740 pxasop xsao] Rated short-time withstand} current Ik (1 5)4) ee . Rated peak withstand — | yaa] g aa = current _ wand bosses at Nou | kW | 2 | 25 | 45 | 50 | a7 | 103] 121] 141 | 212 | 209 Permissible Operation 0 to +35 ambient Transport] °C -20 to +70 temperature Storage = 30 to +70 Cooling air requirement |S] 0.125 03 0s 06 1.0 Pressure drop Ap Pal 175 350 400 620 | 400 Noise level at Sy lesa] 68 76 78 79 81 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 529-1P20 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F Atmospheric pressure [mbar 860 to 1080 ime Ba D 4 Parallel Construction type Converter with Converter with connection of thyristor modules _| sets of disc-type thyristors | type B Weight, approx kg | 470 | 480 | 600 | 750 | 1400 | 1660 | 1750 | 1780 | 2905 | 3085 Dimensions Height 2200 22008) 22003) Width | mm 600 1200 2%1200 Depth 600 800 800 1) to 9} See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 12 Siemens AG SWE 459.511 9051.78 JTa-101 SSMOVERT A escripton© Construction types A, B and D, rated supply voltage 500 V oe | oe | [a | ie | me | as | we | ae | ot eareseoces 0BA0S | OBA0S | 3BA05 | 7BA0S | 08805 | OBBOS | OBBOS 08005 | 0800s Rated supply voltage 3AC 500 V. 2x3 AC 500 Vj Tolerance 15%, + 10% -15 %, + 10% Rated frequency 50 Hz 50 Hz Tolerance £2% £2% 2x3 AC Output voltage Uy 3 AC (0 to 500) V (0 to 500) V Vit =const. 5 to 50") Frequency fy He V=const. 50 to 60 Rated output Sy kVA} 60 80 | 135 | 175 | 300 | 400 | 500 | 640 | 800 | 1000 Rated current ly A 68 93 | 155 | 205 | 340 | 450 | 580 | 740 px4s02 * 580) Rated short-time withstand] current Ik (1 s)#) re . Rated peak withstand current AS) 8 20 55 r Permissible Operation 0 to +36 ambient Transport| °C = 20 to +70 temperature Storage 30 to +70 Cooling air requirement | | 0.125 0s os 06 1.0 Pressure drop Ap Pal 175 350 400 620 | 400 Noise level at Sy \dB(A) 68 76 78 79 81 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC £29-IP20 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F Atmospheric pressure mbar 860 to 1080 aS Ba D & Parallel Construction type Converter with: Converter with ‘connection of| thyristor modules __| sets of disc-type thyristors | type 8 Weight, approx. kg | 470 | 480 | 600 | 750 | 1400 | 1660 | 1750 | 1780 | 2905 | 3085 Dimensions Height 2200 22003) 22003) Width | mm 600 4200 2x 1200 Depth 600 800 800 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 Siemens AG SWE 459811 8081.78 sTa-101 13 SSMOVERT R Description© Construction types A, B and D, rated supply voltage 690 V w]e |e] |e | te | ae icone acaos |7cA05 | 2cA0s | 6ca0s | 1cB0s | acaos | acoos | 2coos Rated supply volage 3 AC 690 V lax3 AC690 Tolerance = 15%, + 10% -15%, + 10%| Rated frequency 50 Hz 50 Hz Tolerance £2% £2% 2x3 AC Output voltage Uy 3.AC (0 to 690) V (wesw F wy Mtzeonet| 510607) requoncy I veconet.| 50 to 60 Rated output Sy xva| 111 | 185 | 240 | 205 | 435 | 615 | 970 | 1230 Rated current a | 93 | 155 | 204 | 240 | 265 | 515 fexassfexsis| Rated short-time withstang| Current Ik (1 5)8) ela fn a Rated peak withstand current ale ay - wand losses at fi soHz | KW | 27 | 44 | 86 | 7.3 | 10 | 136 | 199 | 27.2 Permissible Operation 0 to +35 ambient Transport = 20 to +70 temperature Storage -30 to +70 Cooling air requirement | % Jo.125] 0.3 os og | 10 | 12 Pressure drop Ap Pa [175 | 350 400 | 620 | 400 | 620 Noise level at Sy jasia)| 68 76 78 79 | a1 | 82 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 529.1920 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F Atmospheric pressure [mbar 860 to 1080 Ae Be D & Parallel Construction type Converter with | Converter with sets | connection of| thyristor modules of disc-type thyristors| type B Weight, approx. kg | 500 | 740 | 7a0 | 1420 | 1490 | 1750 | 2940 | 3560 Dimensions Height 2200 22002) 22003) Width | mm 600 +200 21200 Depth 600 800 800 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 14 Siemens AG SWE 459.511 9051.78 JTa-t0t SIMOVERT A Descition© Construction type C, rated supply voltage 850 V i we [we [a |e |a | a | a | eee a0ces | ances | ancos | 10¢0s | 20¢0s | 900s | «0c0s | socos Rated supply voltage 3 AC 850 V Tolerance = 15%, 410% Rated frequency 50 Hz Tolerance £2% Output voltage Uy 3 AG (0 to 850) V Vitzconst 510500) Frequency fy He V= const. 50 to 60 Rated output Sy xva | 00 | 900 | 1000 | 1100 | 1200 | 1300 | 1400 | 1600 Rated current ty ‘A_| sas | 610 | 680 | 750 | ots | 85 | 950 | 1020 Rated shorttime withstand | a5) current Ik (1) Rated peak withstand current | KAS) 37 7 Losses at Neue | kW | 152] 17 | 182 | 20.4 | 229 | 228 | 250 | 205 Pormissible Operation 0 to +35 ambient Transport | °C -20 to +70 temperature Storage = 30 to +70 Cooling air requirement x 3.3 48 Pressure drop Ap Pa 300 550 Noise fevel at_ Sy joa(a)] 75 76 85 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 628:1P20 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F ‘Almospheric pressure mbar 860 to 1080 Construction type & Converter with blocks of disc-type thyristors Tsp. unit 4 1830 1830 1930 Woight approx. Pr ant PPK Tesp. unit2 | “9 [1650 1750 1960 Converter (Transport unit 1) Dimensions Height 22007) widtn | ™ 2400 Depth +000 Reactor cubicle (Transport unit 2) Dimensions Height | mn 22007) Width 900 Depth 1000 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 Stomans AG SWE 459 511.0051.78 JTa-101 15 SIMOVERT A Description© Construction type E, rated supply voltage 850 V a | a | 2 | a | | | oe | oe peeeoaes 0605 | a0€0s | o0€0s | 20E0s | aoeos | eons | apcos | ooeos Rated supply voltage 23 AC 850 V Tolerance = 15%, #10% Rated frequency 50 Hz Tolerance £2% Output voltage Uy 2x3 AC (0 to 850) V Sto 60) Frequoncy fy He 5010 60 Rated output Sy eva | 1600 | 1800 | 2000 | 2200 | 2400 | 2600 | 2800 | 3000 Rated current ty A [pxsasiaxerole x sa0l2x750lexers\2xaasi2x950) (2% Rated short-time withstand current i (1 8)4) Usd co Rated paak withstand current | KA®) 3 Wand Losses at fone | kW | 302] 399] 982 | aos | 443 | 450 | 51.7 | 97 Permissible Operation 0 to +36 ambiont Transport =20 to +70 temperature Storage =30 to +70 cooing arroquremen | fs a Pressure drop Ap Pa 300 550 Noise level at_ Sy asa] 78 79 88 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 629:1P20 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F ‘Atmospheric pressure mbar 860 to 1080 Construction type E 4 Parallel connection of type C Trep.unit 1 +2 21630 257830 2% 1690 Weight approx. —" kg Trepunit3+4 2x 1650 251750 2x 1960 Converter (Transport units 1 +2) Dimensions Height | an 22007) Width 2 x 2400 Depth 1000 Reactor cubicle (Transport units 3+ 4) Dimensions Height | an 22007) Width 2% 900 Depth 1000 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 16 Siemens AG SWE 459 511.9051 76 JTa-101 SSMOVERT A Description* Construction type C, rated supply voltage 1000 V Series 6SC23 21-5ECOS | 21-7EC05 | 22-0EC05 | 22-5ECOS Rated supply voltage 3AC 1000 Tolerance = 15%, +10% Rated frequency 50 Hz Tolerance rom Output voltage Uy 3 AC (0 to 1000) V A= const. 6 to 50") Frequency fy Hz V=const.| 50 to 60 Rated output Sq kVA 1500 1700 2000 2500 Rated current In A 865 980 1165, 1450 Rated short-time withstand | jay 15 current i (1 5} Rated peak withstand current | kA®) In and Losses at rane jaw] 242 20.9 a 408 Permissible Operation 0 to +95 ambient Transport | °C ~ 20 to +70 temperature Storage =30 to +70 Cootng irroquiomens | 21 oa | 4a | sa | 53 Pressure drop Ap Pa 300 650 550 550 Noise level at Sy }dB(A)| 76 82 84 84 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 529-IP20 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F ‘Atmospheric pressure mbar £60 to 1080 Construction type C= Converter with blocks of disc-type thyristors Tesp. unit 1 1830 1830 Weight approx. SP UOT) 4g Trsp. unit 2 2320 2650 | 2850 Converter (Transpon unit 1) Dimensions Height 22007) Width | mm 2400 Depth +1000 Reactor cubicle (Transport unit 2) (Transport unit 2) Dimensions Height 22007) 22002) Width | mm 900 1200 (600) 9) Depth 1000 1000 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 Siemens AG SWE 459 511.9051 76 JTa-101 SIMOVERT A oscrition 7‘© Construction type E, rated supply voltage 1000 V Series 6SC23 23-0EE05 (23-4EE0S (24-0EE0S: (25-0EE05 Rated supply voltage 2x3 AC 1000 V Tolerance = 15%, + 10% Rated frequency 50 Hz Tolerance 2% Output voltage Uy 2X3 AC (0 to 1000) V Vit =const. 5 to 501) Frequency fy Hz V=const. 50 to 60 Rated output Sy kVA 3000 3400 4000 5000 Rated current Iy, A 2x865, 2x980 2x 1155, 2x 1450 Rated short-time withstand °) current ic (1 s}#) a 6 Rated peak withstand current | KAS) 3 Iu and Losses at Neon [RW] 488 578 63 765 Permissible Operation 0 to +35 ambient ‘Transport -20 to +70 temperature Storage -30 to +70 Cooling air requirement x 66 96 106 10.6 Pressure drop Ap Pa 300 550 550 550 Noise level at Sy dB(A) 73 85 87 87 Degree of protection DIN VDE 0470 or IEC 629-120 2) Humidity rating DIN 40040, Code letter F Atmospheric pressure mbar 860 to 1080 Construction type E < Parallel connection of type C Tisp.onit 1 251890 231830 Weight approx. Eom kg Trep.unit +4 2x2320 2xa850 | 2%2850 Converter (Transport units ++2) Dimensions Height 22007) Width | mm 2x 2400 Depth 1000 Reactor cubicle (Transport units 3 +4) (Transport units 3 +4) Dimensions Height 22007) 22007) width | mm 2x. 900 2x 1200 (600)9 Depth +1000 1000 1) to 9) See "Footnotes to tabulated technical data” on page 9 18 Siemens AG SWE 459 611 905176 JTo-101 SIMOVERT A Descition3.1 Derating for \creased cooling-medium temperature If the cooling-air temperature exceeds 35 °C, the rated output must be reduced as shown in Fig. 3.1. The cooling-air temperature may never exceed 50 °C. Permissible output in% 100 95 90 85 80 Cooling-air tem- 25 30 36 40 45 50 perature in °C Fig. 3.1. Maximum permissible output as a function of cooting-ait temperature 3.2 Derating for site altitudes > 1000 m above sea level For site altitudes > 1000 m above sea level, the rated output must be reduced as shown in Fig. 3.2. Permissible output in% 100 90 80 70 Site altitude 0 500 1000 1500 2000 in'm above sea level Fig. 3.2 Maximum permissible output as a function of site altitude Siemens AG SWE 459 511 9051.76 JTa-101, 19 'SMOVERT A escrition3.3 Dimension drawings Vorderansicht Seitenansicht Front view Side view perc poe = uA me lis eae | Important! er It | ga merraon | wt mee: faba | \ eee yi " fase} | ina ™ Front view Side view 1) The diting pater sidoticalin he tp and tom ris Caution! ‘The ting force must be applied ‘evenly and vertically 10 all ¢ tans por eveboit, 2) Adsitonal terminal block 3) Cable clamoing ral Fig. 33. Dimension drawing for SIMOVERT A converter, construct 20 Siemens AG SWE 459 511.9051 76 JTa-101 SMOVERT A DesenptionVorderansicht Front view f= eer m0 jet | I 1 Rua “ 4 “1 | J Seitenansicht Side view fete ttt 5S a) 1) Cable enty trom below possible within the hatched area 2) Transport rail removable 3) Cable clamping rail 44) Space for dsassombling fan 5) The dailing pattern is identical inthe top, botiam and vanspon rails 8) Copper terminals Important! 6.9. nloration Front vw Side view Caution! The iting force must be appiod evenly and vertcaly to all 4 trans: port evebots. Fig. 2.4 Dimension drawing for SIMOVERT A converter, constuction type 8 Siemens AG SWE 459 511.9051.76 JTa-101, 'SMOVERT A Description 21front ve a3 ws ee i 1 jont rm ! Fig. 22 3.52 Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6SC2318-0DC05... 68C2321-7EC0S (construction type C) Semone AG SWE 459 511 9051.78 JTa-101 SMOVERT A OaseriptionSatearsiot ‘Saovew a Seat 4-8 Section £8 ‘Transport unit 1 Transport unit 2 Important! Important! 9, formation £0 rfrmation Front wow Sie view Fron view Sie vow 1) Cable entry from below possible wthin the hatched area: Caution! 2) ‘Transport rail removable Tho ling force must be applied 3) Cable clamping rail overly and verically to all 4 trans port evebots. 44) Space for disassembling fan '5) The deling pater is dental in he top, bottom and vanaport ras ©) Copper terminals Fig.3.50 Dimension drawing for SIMOVERT A convertor 6802318-00G05 .. 6562521-7ECOS (construction ype C) 101 23 Siemens AG SWE 459.511.9051 76 J SMOVERT A Descrintioneoret Pecicnpeimen Scar Creat 28 le thet . . el) | Laas Fig. 362 Dimonsion drawing for SIMOVERT A convertor 8SC2222-0EC0S .. 6SC2222-SECOS (construction 1ype C) 24 Siemens AG SWE 459 511 9051.70 JTe-101 SMOVERT A Descrtion‘Seatt Sschon EF Section A-B | re} Transport unit 1 Transport unit 2 Important! Important! £9. mlormation 9. jnformaton Front vow Side vow Front vow Side view 1) Cable enty trom below possible within the hatched area Caution! 2) Transport rat removable ‘Tho iting force must be apples 3) Cable clamping a evenly and vercaly to af 4 Fans '4) Space for eassembing fan feo eyebots 5) The driling pattern is identical inthe top, bottom and transpon rails 68) Copper terminals Fig. 3.6 Dimension drawing for SIMOVERT A convorter 6SC2922-0ECOS .. 6SC2322-5ECOS (construction type C) ‘Seomons AG SWE 459 511 9051.76 JTa-101 25 SSIMOVERT A OascritionVorderansicht Seitenansicht Front view Side view Decka/Ceiing 1 Important! ‘ 0. nformaton Front view Sice view 1) Cable entry trom below possiie within the hatched area Caution! 2) Transpon rail removable ‘The iting force must be applied 3) Cable clamping rail ‘evenly and vericaly to all 4 vans pont eyebots |4) Space for aisassembiing fan 5) The dniling pattern is identical n the top, bottom and transport ras 8) Copper terminals Fig. 372 Dimension drawing for SIMOVERT A converter. construction ype O, system 1 28 Siemens AG SWE 459 511 905178 JTa-101 SMOVERT A DescrotionVorderansicht Seitenansicht Front view Side view DeckelCeting Sent A.B aw tenerine Sexton AB ear woe ae ow Sore \ » Important! | £94 formation Side view 1) Cable entry from below possibie within he hatched area Caution! 2) Transpodt ri removable ‘The ting force must be applied 3) Cable clamping rai ‘eventy and vertically to all 4 tans- 44) Space for disassembling fan ort eyeboits 5) The aang pattom is identical inthe top, bottom and wranspor rails 8) Copper terminals Fig. 3.70 Dimension drawing for SIMOVERT A converter, construction type D. system 7 ‘Stomens AG. SWE 459 511 9051.78 JTs-101 27 SSIMOVERT A Descriptionke SONY 9 one tere Sone b eres 9 Fig. 3.82 Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6SC2921-6DE0S ... 6SC2929-4EE0S (Construction type E}. system 1 28 Stemans AG SWE 459 511.9061.76 JT SMOVEAT A DescitionSetenarc Setvee 2LLLLL, Za Transport unit 1 Important! (©: information Front view Side view 1) Cable entry from below possible within the hatched area 2) Transport rail removable 3) Cable clamping ral 44) Space fr disassombling fan 5) The diling pattern is denial inthe top, botiom and wansport rails 8) Copper terminals Fig. 2.8 Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6SC2321~ (construction ype E), system 1 Slomens AG SWE 459 511 9051.76 sTe101 SMOVERT A Oeecrioton some ace Sten A287 Transport unit 3 Important! 69 jnformation eset bed et Front view Side view Caution! ‘The fing force must bo applied eveniy and verically to all 4 wars: ort eyebots 60605 ... 68C2229-4€E05 29wat om ee Seiwa Fig. 3.80. Dimension drawing for SMOVERT A converter 6SC2321-60E05 ... 6SC2329-4EE0S (construction type &), system 2 30 Siomens AG SWE 459 511.9051.76 JTa-101 'SMOVERT A DeseretionStqersene ‘Saves Seo Shan ta -f Transport unit 2 Transport unit 4 Important! Important! £9. informaton (£9. information Front view Side view Front view Side view Caution! The iting force must be applied evenly and vertically to all 4 tans: port syebots. 1) Cable entry from below possibie within the hatched area 2) Transport call eemovable 3) Cable clamping rail 44) Space for disassembling fan 5) The citing pati is dantal inthe top, bottom and transpor rails 68) Copper terminals Fig. 3.8d Dimension drawing for SIMOVERT A converter 8SC2221-60E05 .. 6S02929-4EE05 (construction type E), system 2 Siemens AG SWE 459 511.9061.76 JTo-101 31 ‘SMOVERT A escripton[ome wt coil wesc cwenee oman 1 _ Th m. 1! ra i Pere \ Laas Fig 39a Dimension drawing for SIMOVERT A convorter 6SC2324-0EEDS ... 6SC2325-0EF0S (construction type €), system t 32 Siemens AG SWE 4595119051 76 JTa-10t SSMOVERT A OascriptonSteno sant Ef Semitt 4-8 Sechon Section £8 ——] Transport unit 1 Transport unit 3 Important! Important! £9: normation 9. information Front view Sie view Front vw Side vow 1) Cable enty trom below possible within the hatched area Caution! The ling fore must be applied 2) ‘Transport rail romovable 3) Cable clamping rail evenly and vertically to all 4 tens: '4) Space for disassembling fan ort syeboks 5) The dilling pattern is ieitcal inthe top, bottom and tanspor ras 18) Copper terminals Fig. 3.90. Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6SC2324-0EE0S ... 6SC2325-0EE0S (construcvon type €), system 1 ‘Siomons AG SWE 459.511 9051.76 JTa-101 33 SIMOVERT A Descnation/ Fig. 2.96 Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6S02924-0EEOS ... 6SC2925-0EE0 (construction type 6), system 2 34 Siemens AG SWE 459.511.9051.78 JTa-101 SMOVERT A DescriptionSetesarsiot Sewee Transport unit 2 Importan' 29. information Front view Side view Seite AB Section A-B > ans Figs 1) Cable enty trom below possible within the hatched area. 2) Transport rail removable 3) Cable clamping rail 4) Space for disassembiing fan '5) The dailing pattem is identical inthe top, bottom and transpon rails 6) Copper torminals Fig. 3.90. Dimension drawing for SIMOVERT A converter 6S02324-0EE05 (construction ype €), system 2 Stomens AG SWE 459 511.9051.70 JTa-t01 SIMOVERT A Description ‘Transport unit 4 Important! 69 information Front view Sice view Caution! ‘Tho iting force must bo apolod ‘evenly and vertically to all ¢ trans- por eyetots, 6802325-06E05 3600, wT sas 3 eto afl \ 900 ¢ s gi Lastodgarg a teed fea 4 7 ae ee RAI? ons Pr Ea 2 15: aot 3 2 |i “ os ito Important! , po hiomaton | 4 H cosy Fenton __Sdovion 1) Cat ety kr bow posse tina tached 8 Caution! The iting force must be applied ‘vorly and vericaly tb all 4 tans ort eyebotts 2) Transpod rail removable 3) Cable clamping rail 4) Space for disassembling fan '5} The deling pattern is identical in the top, bottom and transport rls £8) Copper terminals Fig. 3.10 mension drawing for SIMOVERT A converter 6502322-0ECOS ... 6SC2322-5ECOS (construction ype C) transport unit 2 Dimension drawing for SIMOVERT A converter 68C2324-0EEOS .. 6SC2925-0EE05 (construction type E) transport units +4 acm with option K3B (without DC-ink reactor) 36 Siemens AG SWE 459 511.905%.78 JTo-101 SMOVERT A Desciotion4 Design 4.1. Types of construction ‘© Types of construction A and B SIMOVERT A converter types 6SC2306-0AAOS ... 6SC2312-2CA0S (construction type A) and 6SC2312-2AB05 ... 6C2312-4BB05 (construction type B) are cubicle units for direct line con- nection. All the converter-specific components required are permanently installed in cubicles of the ‘8MF system. For heat dissipation a radial-tiow fan is mounted on (construction type B) or under (type construction A) the top cover. © Construction type C SIMOVERT A converter types 62318-00005 ... 6C2322-5ECOS (construction type C) are cubicle units (two transport units) for connection via converter transformers. All the converter-specific components required are permanently installed in cubicles of the AMF system. Transport unit 1: Converter without DC link reactor Transport unit 2: Reactor cubicle For heat dissipation fans are mounted on the power section cubicles and on the reactor cubicle, Siemens AG SWE 459.511.9051 76 sTe101 37 SIMOVERT A Deserotion© Construction type D SIMOVERT A converter types 6SC2316-0ADOS ... 6SC2321-2CD05 (construction type D) are Cubicle units comprising two transport units of construction type B connected in parallel. A 12- pulse connection is available on both the line side and the load side, All the converter-specific components required are permanently installed in cubicles of the ‘8MF system. For heat dissipation a radial-flow fan is mounted on the top cover. © Construction type E SIMOVERT A converter types 65C2321-6DE0S ... 6SC2325-0EE0S (construction type E) are cubicle units comprising four transport units of construction type C connected in parallel. A 12-pulse connection is available on both the line side and the load side. All the converter-specitic components required are permanently installed in cubicles of the BMF system, Transport units 1 and 2: Systems 1 and 2 without DC link reactors Transport units 3 and 4: Reactor cubicles For heat dissipation fans are mounted on the power section cubicles and on the reactor cubicles, 38 ‘Stomons AG. SWE 489 511 9081.78 JT=-101 SMOVERT A Description4.2 Basic converter design and equipment identifiers © Converters of construction type A ° Sunpy system un. W 1 wath FIO F3 KI carvan A | -arine PATTAS i. {AIAN ieee | ant-ate $ wth -A10 x1 U2, v2, wa © Line-side components at Main switch FA to -F3 Input fuses: Ki Main contactor ou Commutating reactor “AN AY “ANT -A2 “AN -A3 Modules for line-side line-commutated converter DC link “2 DC-link reactor Load-side components AML AM to “AIT AIG: Modules for load-side self-commutated converter “AIO. Commutating capacitors Fig. 4.18 Singlesine diagram of SIMOVERT A converter, construction 40 A Siemens AG SWE 459 511.9051 78 JTs-101 39 SIMOVERT A Deectiption© Converters of construction type B ° ‘Supa system 219 Ut, v4, Wr Line-side components 1 ra © Ile. Main switch Input fuses au ‘Commutating reactor “ +K1, (-K2) Main contactor(s) mM Line-side fine-commutated converter DC link 12 DC-link reactor Load-side components “AN (-A2, -A3)*) .. Load-side self-commutated converter %0 U2. ve, we “A10 Commutating capacitors Fig. 4.18 Single-ine olagram of SIMOVERT A converter, construction ype 8 40 Siemens AG SWE 459 511 9051.78 JTa-10: 'SMOVERT A Description© Converters of construction type C Line-side components Ax un vi.Wi isda “AV-AS1 to -A33...... Overvoltage protection aves modules a3 PA Jionss | -AL-FIt0-F12 ..... Input fuses -A1-A101 to “A106... Line-side line-commutated converter ave © Fi2 LJ “avatar Y= A106 DC tink Avxr 01,01 AQAZ 22... .. DClink reactor J vx @ C2, D2 Load-side components Avan 7 pans JAY-AIN1 to -A116 AAvat24 and cee “A1-A121 to A126... Load-side self-commutated converter “A1-A21 to -A26 .... Commutating capacitors avn Fig. 4.16. Singloxine diagram of SIMOVERT A converter, construction type C Siemens AG SWE 459 511905176 JTa-101 4a SIMOVERT A Cescristion© Converters of construction type D CO “AL... Systern 4 GS) “AQ... System 2 Line-side components 20g wr rviawil 1 3nQ aur evi, ews -Q1... Main switch -F1 to -F6 Input fuses o “lt Commutating reactor +a oe -K1, (-K2) Main contactor(s) “AL. Line-side line-commutated converter ! pe tink i t i 12... DC-link reactor i a At i I 12} Load-side components ‘ ican | prorat (-A2,-A3)*) Load-sido i HH ant selt-commutated } vant converter i =F ia | bemenp icra i -ato Commutating capacitors 1 a aaa veowal *) tor 690 V Fig. 4-10) Single-ine diagram of SIMOVERT A converter, construction typo D 42 ‘Sremons AG SWE 459511.9061.78 JTs-101 SSIMOVERT A Descrition© Converters of construction type E Aa a ie Before 9 porn fencrerned 4 i as tt cH Po dese feet ; rit fet 1 Hele ® ! ‘A106 aos! He = Fig. 4.10 ‘Siomone AG SWE 450 611 051,70 JTa-101, 'SMOVERT A Desription Att to ane pari o i-ar2s ‘with nario | a2" “At System 1 “a2 System 2 “AS Reactor cubicle “Aa Reactor cubicle Line-side components -A31 to -A33_Overvoltage protection modules -F1 to -F12 . Input fuses “A101 to “A108 Line-side line- commutated converter DC link 42 DC-link reactor Load-side components “A111 to “ANB and “A121 to “A126 Load-side self-commutated converter -A21 to “R28 Commutating capacitors ‘Singletine dlagram of SIMOVERT A converter, construction type E4,3 Layout of components Front view Ie Soubber ce chore ‘modules ae Rr 8s0 | Side view Rear view 1 a RTMA module an “AS Subrack "At RPS power supaly module at AZ ICSA modue = "AS DLCA module a6 ISTA module aia ar verator pane! a8 Vokage divider module *) ‘Ast Ao Commutaing capaciiors Fig 42a SIMOVERT A converter, construction 0 A 4a ‘As2 ‘Sot of modules JAY AQ Rectifier PANT “ANG Inverier ‘Shubbers for module set RI. R58 Snubbor resistors “01-026 Saubbor capacitors it cuit {L101 .. “L604 Tapped reactors Isolating wanstoxmers * Siemens AG SWE 459 511.9051.76 JTa-101 SMOVERT A DaseriptonFront view Top view hou top cover ot X view C1 ..-€3 Snubber capacitors for fans *) {060 .... Daring capacitor *) £1 -€2 Fans E10... Antscondoneaton hear * F1..-F3 Fuses 23, £24 Thermistor motor protection * £28, £26 Fuses **) £30 ‘irom monitor **) F8 Temperature monitor os Power susply MPS. “I Main contactor K3 ‘Aan contactor x Time-delay relay * KUKI Relays **) us Line-commutating reactor le Cink resctor a Main switch 22... 04 Crrout-breakors Fig. 420 SIMOVERT A convarter, construction ype A ‘Siemens AG SWE 459 511 9051,76 JTa-101 'SMOVERT A Desciton R60 Damping resistor") sia Pushbuton (emergency OFF) 1,72. Cuwent wansformers(ine-side) 113, -T4 Current sensors (motors) a7 Transformer ***) 78 Autoranstormer 10 ‘Summation curenttranstormer **) m1 Control transformer **) v3 Interference suopression diode x1 ‘Terminal block x3 Torminal block **) x7 ‘Texinal block **) X11... X16. Terminals for contol leads ('STA) 21-22. RC olemont 28 Varistor zi AC element 5) for 680 V only ) Opton som) 2a15V 45AS Fig 432 Front view witout ore Thyristor assembly (roctier) RTMA module Suerack ‘a1 RPS power supply module “AZ (CSA module “AS DLCA module SIMOVERT A converter. construction ype B Side view tom at) STA mosule Operatr pare! Votage divider module *) Commuting eapactors “Thyristondace assembiy (ivorton) ‘A2_ Upper bridge halt “AS Lomo bridge hat Siemens AG SWE 459 611.9051 76 JTa-tos SMOVERT A DascxptonRear view of power section (tp section Door, et Section AD “ASI, “AS2_ Isolating vanstormors **) “Ags {nsulabon monitor **) 01-3. Souober capacitors for fan *) e1 Fan £10 ‘Ant-condensation heater **) Fi FB. Fuses 23, -F24 . Tharmistor mator protection **) 25, £26. Fuses" 30 Alttow mentor * F34 ‘Temperature ontor **) 1 Power suoply MPS K1,-K2 .. Man contactors a Aurllary contactor Ka Time-delay relay **) Kit, 12. Relays **) A se... Line commutating reactor ord Cok reactor L901 ..-L814 Tapped reactors a Man owiteh Fig. 4.20 SIMOVERT A converter, construction type 8 Siemens AG SWE 459 511.9051.76 JTa-101 SMOVERT 8 Daserpion ons 02.04. Circuit breakers “RY Tapped reactor protective circu sia Pushbutton (emergency OFF) **) 1-72... Current transformers (ine:side) 273,-T& .., Curent sensors (motor sda) 7 Transformer * 18 Autranstomer 110 ‘Summation curent transformer **) m1 Control transformer **) va Interference suppression dode x Terminal block x3 ‘Texinal block **) xr ‘Texminal block **) X11 4. X16 Terminals for contol leads (ISTA) 21,-Z2 ... RC element 2 Varstor zz RC etemont **) yer e50V ony 74) Opton sey 2 ais +) for 690.V “AZ, -AS 47Fig. 4.48 SIMOVERT A converter, 6802318-00005 .. 6SC2321-7EC05 (construction type C), without DC-ink reactor Cubicle (transport unit 1) 48 Siemens AG SWE 459.511 9051.76 JTa-101 'SMOVERT A DescriptionFig. 44b SIMOVERT A converter, 6SC2318-00005 .. 6SC2321-7EC0S (construction ype C). vwthout OC4ink reactor cubicle (transport unit 1) “AS ‘Subrack "1 RPS power supply module ‘2 1CSA module ‘83 DLCA module 6 ISTA moule ‘a7 Operator pane! AB, AS, -A17 Voltage divider mole A POMA module AQ1..-A26 Commtatng capactrs JAY... “AG Overvotage protection ‘AO... AaB PT100 evalutaton with SIMATIC $5 modules *) “AS1 .°AS4 Isolating transformers *) ‘AGS Insulation monitor *) -A69 PT100 evaluation, 6-channet .A82, ABS Fan mentoring modules A101 .. A106 Rector JAI. AT16 Inverter thyristors ‘A121. A126 Invorer diodes 61.03. Savboer eapaotora E13. Fans £10,-€11 . Ant-condensation heater Ft. -F12 . Fuses (pow section) F16..-F18 Fuses (fans and auniiares) F19 Fuse (overvotage protection) 2a, £24. Thermistor moter protection * Siomens AG SWE 459 511.9051 76 JTa-101 SMOVERT A Descition £90, F92 F836 F38, £39 or Ki K8 Ke Lot L627 04 ..08 Ai, Re $7. 89 814... 816 11,12 9,14 16. 78 a v2.3 x1, 2, XS: x9, -X6, X10 2x10. 103, X01 16 2 28 Option AAe-fow monitors *) “Temperate monitors *) Fuses (11) Power supoly MPS. Auslry contactors ‘Tne-soay ray *) “Tapped reactors Grcut-roakors Tapped reactor protective crcut Door contac ushbuttons (emergency OFF, rman contactor ON, main contactor OFF) Current transformers (ine-sde} Curent sensors (motorste) ‘Transloemer for ausiaves and fans Autotansiormor onto! transtoemer Interference suppression odes ‘Terminal backs Terminal blocks *) Terminals for contol leads (STA) RC element Vanstor 49| | See Fig. 4.7e for details ir “1 | 4 Fan i 12 eek mace | S6 Door contact, I. 1 xa Terminal blocks 5) Option [ok 1 | | 4 | See Fig. 4.71 for details ; th) ore. Fen montaeng mace - | | a | 33 Airflow monitor *) | | i | 37 Temperature monitor *) | i |e Fon [eee eee eeecree | 1 | Sé Door contact i] 1 -X4, X104 Terminal blocks 5) Option i Fig. 44d SIMOVERT & converter, 88C2921-5E00S ... 6SC2321-7ECOS (construction type C) cubicle with OC-ink reactor (transport unt 2) 50 ‘Stemens AG SWE 459 511 9051 76 JTe-101 SIMOVERT A DeseriptonDS ll | Fig. 45a SIMOVERT A converter, 6S02322-0ECOS .. 6SC2322-5ECOS (construction ype C). without OC‘ink reactor cubicia (transport unit 1) Siemens AG. SWE 459 511 9051.76 JTa-101 51 SIMOVERT A DescitionFig. 456 SIMOVERT A converter, 6862322-0EC0S .. 68C2222-5EC0S (construction type C), without OC4ink reactor cubicle (transport unit 1) AS SSubrack £23, F24 . Thermistor motor protection ‘At APS power supply module AZ ICSA module a3 DLCA madule ‘821 IPOA module 'A31 DLCA module -F30,-F32 Airflow monitors *) 24... -F38 Temperature mondors *) 98, -F38 Fuses (-T11) 86 ISTA module a Power supply MPS Ar Operator pane! Kt. K3.. Ausllary contactors AB, -A9, -A17_ Votage divider modula “Ka Time-delay relay *) elt oe ae L101 .. L627 Tapped reactors -A21 ..»A26_ Commutaing capacitors pee ee eee “ASI. ASS Qvervokage prtscion “RA, -R2 Tapped reactor protective circuit AAd0 .. A4B_PT1O0 evaluabon con with SIMATIC S§ modules *) $7 $9. Door conacis S14... -$16 Pushbuttons (emergency OFF, ASI. -AS4 Isolating transformers *) ain contactor ON. mam contactor OFF) -A65, {eutabon monitor * (71,12... Current transformes (ine-sie) -a69 PT109 evaluation, -channel *) re Transformer for auxiatos and fans |A@2, -AB3. Fan monitoring modules fr ‘Avtotranstormor ‘A101...-A108 Roctier mM Control transformer “ANT “A116 Inverter thyristors v2, V3... Inororence suppression diodes, silat) 25) entries ae 1, -K2, XS Terminal blocks C1. 02. Smubber capacitors XG, -X6, X10 ees X101 103. Terminal blocks *) 3 exinals for cont leads (ISTA\ E10,-€11 .. Ant-condensation heater eecaanee tt anarenanicseraeraes tte 2 RC element FI. F12 . Fuses ipower section) a io Varis FI6...-F18 Fuses (lans and austiaies) a " Fig Fuse (overvaltage protection) none 52 Siemens AG SWE 459.511.9051 76 JT3-101 SMOVERT A Descriptionif — P| | ! Ln a va i |, | if? [ tn gl Ty I | ue “ABE Fen moniaing mode Le Cink reactor es Fan 86 Door contact 39 Aso montor*) 13,-74 ... Curent sensors (motors) 37 Temperate montor X1,-X4, 008 Terinal oes Fig. 450 SIMOVERT A converter, 6502322.06C05 ‘cubicte wih OC-link reactor (transport unt 2) Siemens AG SWE 459.511 9051 78 Ta101 'SIMOVERT A Description Option 68€2322-£C0s (construction ype C), 53Front view Side view (whoa dors At Thytstor assombly (rectiir) “AG ISTA module aa ATMA module ar Operator panel As Subrack 88 Voltage divider module *) |A1 RPS power supplymodule foe Icea an “At Commutating capacitors 3 DLCA module wees sty pono eee AMI ****) Thyrstoddiode assembly (nverter) *A31 DLCA module “A2_ Upper bridge halt “AS Lower bridge halt Fig. 46a SIMOVERT A converter, construction type D. system 1 4 Siemens AG SWE 459 511.9054.76 JTa-101, SSIMOVERT A Descrptonoar view of power secton £23, #24 F25, 26 30 F38 ot KI Ke +3 Ks KI, -K12 4 42 1901... La14 a 02. 08 Isolating wanstormers **) Insulation monte Srubber capactors Fan ‘Ant-condensation heater **) Fuses “Thermisior motor protection **) Fuses **) Aicstow monitor Temperature monitor Power supply MPS Main contactors Ally contactor ‘Time-delay relay **) Rolays LUno-commutating reactor Cink reactor “Tapped reactors Main switcn Circus breakers Door, et Section AO. a Tapped reactor protective circuit sv Pushbutton emergency OFF) eda ' ells + ef A. lil +i} ¢ ‘ Seated work station Standing work station Standing / seated work station Siemens AG SWE #5 611 90817801 a1 SIMOVERT A Descation6.2 Standards and specifications DIN 40040 / 04.87 DIN VDE 0470 / 11.92 (@ EN 60529 and IEC 529) DIN VDE 0100 Part §40/ 11.91 DIN VDE 0106 ..... Part 100 / 03.83 DIN VDE 0110 Part 1/01.89 . Part 201.89, DIN VDE 0113 Part 1/02.86 DIN VDE 0160 / 04.91 (Draft DIN VDE 0558 Part 1/07.87 . DIN VDE 0875 Part 11 /07.92 (2 EN 55011) DIN VDE 0843 Parts 1 ... 8/1987 ‘SN 29010 Available from: 82 Application classes and reliability data for communica- tions and electronics components Degrees of protection with enclosure (IP code) ‘Specifications for the erection of power equipment with voltages up to 1000 V. Selection and erection of elec- trical equipment, PE conductor grounding, equipoten- tial bonding conductors Protection against electric shock Classification of electrical and electronic equipment Location of actuators in the vicinity of shock-hazard ‘components Insulation coordination for electrical equipment in low- voltage installations Fundamental specifications Dimensioning of clearances in air and creepage paths Equipment of industrial machines General specifications Electronic equipment for high-power electrical installations Semiconductor converters . General specifications, and specific specifications for line-commutated converters, Radio interference suppression of electrical equipment and plants Limit values and measurement methods for radio inter- ference Electromagnetic compatibility for industrial process ‘measurement and control equipment Mechanical tests for electrical equipment and plant ‘SN 29010 © Excerpts from DIN 1311 Part 1, DIN 40048 Paris 1 and 8, DIN 44300 SS ‘Steady-state ‘Seventy 22 soma Frequency range 5-800 He 10 - 500 Hz Excursion ampltude 35 mm (0.075 mm ‘Acceleration Ta= ome | 19-10 mst Transition frequency one sa He Frequency sweep octimn T octimin ‘Swaep cycles 10 10 Tost axes ane aye DIN: DIN VDE: Bouth-Verlag GmbH \VDE-Auslieterungsstelle BurggratenstraBe 6 MerianstraBe 29 D-10787 Berlin 30 0-63069 Offenbach Federal Republic of Germany Federal Republic of Germany Siemens AG SWE 459.511.9051 76 JTa-1o1 SMOVERT A CesciptonIssued by Stromrichterwerk Erlangen Posttach 3269, D-91050 Erlangen Subject to change without notice Siemens Aktiengeselischatt Order No. 68C2300-8BU76 Printed in the Federal Repubic of Germany 02940.1