野業

農家 農学者 納屋
のぎょう
Nogyou のうか のがくしゃ なや
Pertanian Nouka Nogakusha Naya
Petani Ahli pertanian Tempat penyimpanan

作物 不作 栽培 耕作
さくもつ ふさく さいばい こうさく
Sakumotsu Fusaku Saibai Kousaku
Hasil tani Gagal panen Menanam Menanam

水路 肥料 稲刈り
農地
すいろ ひりょう いねかり
のうち
Suiro Hiryou Inekari
Nouchi
jalur air Pupuk Menanam padi
Ladang pertanian

温室 干しく車 殺虫剤 農薬
おんしつ ほしくしゃ さっちゅうさい のうやく
Onshitsu Hoshikusha Sacchusai Nouyaku
Rumah kaca Jerami Pestisida Pembasmi hama

農産物 種 種をまく 土
のうさんぶつ たね たねをまく つち
Nousanbutsu Tane Tane o maku Tsuchi
Hasil pertanian Bibit Menebar bibit Tanah

土壌 土壌汚染 畝を鳴らす 大きい草をかる

どじょう どじょせん うねをならす おおきいくさをかる
Dojou Dojosen Une wo narasu Ookiikusa o karu
Tanah Polusi tanah Meratakan Menyambit

くさ書き トラクター 移植ゴテ 鍬

くさかき とらくたー いしょくゴテ くわ
Kusakaki Torakuta Ishokugote Kuwa
Penggaruk Traktor Cetok Cangkul , pacul

鎌 シャベル 寒冷地 短期間

かま しゃべる かんれいち たんきかん
Kama Shaberu Kanreichi Tanjikan
Celurit Sekop Daerah yang dingin Periode pendek

1
 株間 面積 二酸化炭素 重労働
かぶま めんせき にさんかたんそ じゅうろうどう
Kabuma Menseki Nisankatanso Juuroudou
Antar tanaman Daerah Karbondioksida Kerja keras

穀物 定植方法 セル成 型苗
セル
こくもつ ていしょくほうほう せるせいけい
Seru
Kokumutsu Teishoku houhou Sel Seru seikei
Biji -bijian Metode penanaman bibit yang dibentuk sel

作物 真夏 点滴 点滴水チューブ
さくもつ まなつ てんてき てんてきすいチューブ
Sakumotsu Manatsu Tenteki Tentekisui chu-bu
Menghasilkan Tengah musim panas Infusi Tabung air tetes

はす口 埴壌土 黒ボク土

スプリンクラー
はずくち しょくじょど くろぼくど
Supurinnkura-
sprinkler Hazuro kuchi Shokujodo Kurobokudo
Ujung penyiraman lempung liat Tanah hitam

茎と根 オーツ麦 褐色低地土

台帳・丘陵に広 く分布 くき とね オーツ ぎ かっしょくていちど
だいちきゅうりょうにひ Kuki to ne o-tsugi Kasshokuteichido
Batang dan akar Oat Tanah dataran rendah coklat
ろくぶんぷ
Daichi kyūryō ni hiro ku
灰色低地土
bunpu 扇状地 草刈り機
Tersebar luas di dataran はいいろていちど
せんじょうち くさかきり
tinggi dan perbukitan Haiiroteichido
Senjouchi Kusakakiri
Tanah dataran rendah abu-
Kipas aluvial gunting rumput
abu

化物 収穫用ハサミ 水田
レセプタクル
たんすいかぶつ しゅうかくようハサミ すいでん
Reseputakuru
Tansuibutsu Shuukakuyou hasami Wadah Suiden
Karbohidrat Gunting untuk panen Sawah

新梢 換気 心枝 複合環境制御
しんしょう かんき しんえだ ふくごう かんきょう せいぎょ
Shinshou Kanki Shineda Fukugoukankyouseigyo
Ranting baru Ventilasi Dahan utama Kontrol Lingkungan Majemuk

2
 タマネギ収穫機 分布 灰色 沖積低地
クマネギ しゅうかくき ぶんぷ はいいろ ちゅうせきていち
Kumanegi shuukakuki Bunpu Haiiro Chuusekiteichi
Pemanen bawang Distribusi Abu- abu Dataran rendah alluvial

野菜 穴を貼る 雑掌 雄しべ
あなをはる ざっしょう おしべ
やさい Ana o haru Zasshou Oshibe
Yasai menggali lubang Rumput liar Benang Sari
Budidaya sayur

汚名 団構造粒 窒素
おめい ハンドトラクター だんりゅうこうぞう ちっそ
Omei Handotorakuta- Danryuukouzou Chisso
Kepala putik Tractor tangan Butir struktur agregat Nitrogen

施設園芸作物の特徴 設用被覆資材 とその特性

安全な農業機械の使方
施 設の種類と構 造
しせつえんげいさくもつ しせつようひふくしざい
あんぜん なのうぎょうき
しせつ のしゅるいとこう
のとくちょう とそのとくせい
かいつか い
Shitsuengeisakumotsu ぞう Shisetsuhifukushizaito sono
Anzenna nogyoukikaiitsukai
motsutokuchou Shistesu no shuruitokouzou tokui
Cara Penggunaan Mesin
Karakteristik Tanaman di Jenis dan Struktur Fasilitas Bahan Penutup Fasilitas dan
Pertanian yang Aman
Hortikultura Rumah Kaca Karakteristiknya

農薬散布 本田管 理 育苗
フォークホー
のうやくさんぷ ほんでんかんり いくびょう
Fo-kuho-
Nouyakusanpu Garpu tangan Hondenkanri Ikuhyou
Penyemprotan Pestisida Pengelolaan Sawah Pembibitan

収穫 種子準備
害虫・雑草防除の知識
しゅうかく しゅしじゅんび 源、燃料油の扱 い
Shukaku Shushijunbi びょうがいちゅう ・ざっ
でんげん、ねんりょうゆ
Pemanenan Persiapan Benih そうぼうじょちしき
のあつかい
Byougaichuu ・
Dengen, nenryou no atsukai
養液栽培 環境管理 zashouboujochisiki Penanganan Sumber Tenaga
Pengetahuan tentang Listrik dan Minyak Bahan
よ うえ きさ いば い かんきょうかんり pengendalian hama dan Bakar
Youeki Saibai Kanyoukanri gulma
Hidroponik Pengelolaan Lingkungan

3
 果樹 うね立 被覆資材 種 まき
か じゅ うねた て ひふくしざい た ね まき
Kaju Unetate Hifukujisai Tanemaki
Budidaya Buah Pembentukan Bedengan Bahan Penutup Penanaman Benih

生育診断
排水性 育苗方法 施設内の装置
せいいくしんだん
はいすいせい いくびょうほうほう しせつない のそうち
Seiikushindan
Haisuisei Ikubyou houhou Shisetsunainosouchi
Diagnosis Kondisi
Ⅾrainase Cara Pembibitan Perlengkapan dalam Fasilitas
Pertumbuhan

摘 摘葉 摘果 作付体系
てきしん 心 てきよう てきか さくつけたいけい
Tekishin Dekiyou tekita Sakutsuketai
Pemangkasan Tunas Ujung Pemangkasan Daun Pemangkasan Buah Sistem Penanaman

生殖成長 作型 各器官の成長 長日植物

せいしょくせいちょう さくがた かくきかん のせいちょう ちょじつしょくぶつ
Seishokuseichou Sakugata Kakukikan no seichou Chōjitsu shokubutsu
Pertumbuhan reproduksi Tipe Penanaman Pertumbuhan Setiap Organ tumbuhan hari panjang

気候 野菜 稲 作 根菜類
きこう やさい いなさく こんさいるい
Kikou Yasai Inasaku Konsarui
Stomata Budidaya sayur Budidaya Padi Akar sayuran

農機具
畑作・野菜の栽培管理 果樹の特性と 栽培管理 のうきぐ
栽培作物の特徴
はたさく ・やさいのさい おもなかじゅのとくせい Noukigu
さいばいさくもつのとく Peralatan makanan
ばいかんり さいばいかんり
ちょう Omona jutokuseisaibaikanri
Hatasaku ・ yasai no
Saibaisakumotsunotokuchou Karakteristik dan
saibai kanri 畑
Karakteristik Tanaman yang Pengontrolan Budidaya
dibudidayakan Pengelolaan Budidaya Pohon Buah Utama はたけ
Sayuran di ladang Hatake
Sawah

病害虫 生育不良 苗 間隔
びょうがいちゅう せいいくふりょう なえ かんかく
Byougaichuu Seifukuryou Nae Kankaku
Hama Tidak tumbuh sehat Bibit Selang

4
 苗床
天候 栽培 期間
なえこど
Naekodo てんこう さいばい きかん
Pembibitan Tenkou Saibai Kikan
Cuaca Penanaman Periode

面積 株間 移植機 抜き取り
めんせき かぶま いしょうくき ぬきとり
Menseki Kabuma Inshokuki Nukitori
Daerah Antar tanaman Tranplasi Ekstrak

湿度 夕方 午前中 腐
しつど ゆうがた ごぜんちゅう くさ
Shitsudo Yuugata Gozenchuu Kusa
Kelembapan Malam Pagi Rumput

埴壌土 砂土 砂壌土 埴土
しょくじょうど さど さじょうど しょくど
Shokujoudo Sado Sajoudo Shokudo
Geluh lempung Pasir Lempung berpasir Lempung

おもな土壌群 黒ボク土 ど 褐色低地土 グライ土

おもなどじょうぐん くろボクど かっしょくていちど グライど
Omona dojougun Kurobokudo Kasshokuteichido Guraido
Kelompok tanah utama Tanah andosol Tanah lahan rendah coklat Tanah glei

地力 固相 品種改良 周年栽培
ちりょく こそう ひんしゅかいりょう しゅうねんさいばい
Chiryoku Kousou Hinshu kairyō Shuunen Saibai
Kesuburan Tanah Fase padat Pembiakan Budidaya sepanjang tahun

生殖成長 吸収 花芽 影響
せいしょくせいちょう きゅうしゅ かが えいきょう
Seishokuseichou Kyuushu Kaga Eikyou
Pertumbuhan reproduksi Peneyerapan Kuncup bunga Dampak

長日植物 作付体系 間引き 通気性

ちょうじつしょくぶつ さつけたいけい ま びき つきしょ
Chōjitsu shokubutsu Satuke taikei Mabiki Tsukisho
Tumbuhan hari Panjang Tata cara Penanaman Penjarangan Bernapas

5
 耕起 排水性
酸性 有機物
こき はいすいせい
Koki さんせい ゆうきぶつ
Haisuisei
Pembajakan Sansei Yuukibutsu
Ventilasi dan pembuangan
Asam Zat Organik
air

水素 濃度指数 団粒 保肥力
すいそ のうどしすう だんりゅう ほひりょく
Suizo Noudo shisuu Danryuu Bohiryoku
Hydrogen Indeks konsentrasi Remah Retensi pupuk

無機質肥料 化学的 配合 肥料
むきしつひりょう かがくてき はいごう ひりょ
Mukishitsuhiryou Kagakuteki Haigo Hiryo
pupuk Anorganik Kimiawi Pupuk Campuran

窒素肥料 合計含量 粒状肥料 ペレット状肥料

ちっそひりょう ごうけいがんりょ りゅうじょうひりょう ペレットじょうひりょう
Chissohiryou Gōkei ganryō Ryuujouhiryou Peretto jouhiryou
Pupuk campuran Konten total Pupuk berbentuk tablet Pupuk berbentuk pellet

左側 手袋 飲酒後 暖機運転
ひだりがわ てぶくろ いんしゅご だんきうんてん
Hidarigawa Tebukuro Inshugo Dankiunten
Sisi kiri Sarung tangan Minum alkohol Pemanasan

使用量 噴霧機 農薬 散布作業

しようりょう ふんむき のうやく さんぷさぎょう
Shiyouryou Bunmuki Nouyaku Sanpusagyou
Jumlah untuk digunakan mesin penyemprot pestisida Pekerjaan penyemprotan

ネジの緩み ネジの緩みチェック
ノズルパイプ ガソリン
ネジの ゆるみ ネジのくるみチェック
Nozurupaipu Gasorin
Neji no yurumi Pipa nosel Neji no Kurumi chekku Bensin
Memeriksa kekenduran skrup Memeriksa kekenduran skrup

重油・灯油 移植機
軽油 管理機
じゅうゆ・とうゆ いしょくき
けいゆ かんりき
Ishokuki
Keiyu Juuyu・touyu Kanriki
Transplanter (mesin tanam
Minyak ringan Minyak berat / minyak tanah Traktor tangan
bibit)

6
 病害虫防除
施肥 追肥
びょうがいちゅうぼうじ
せひ ついひ
ガソリンとオイルの混合 ょ
Sehi Tsuihi
Pemupukan Byōgaichū bōjo Pemupukan Tambahan
油
Pengendalian hama
ガソリンとオイルのこん
ごうゆ 水田の準備 イモ類
カメムシ
Gasorin to oiru no konkouyu すいでんのじゅんび イモるい
Minyak campuran bensin Kamemushi
Suiden no junbi kutu busuk Imorui
dan minyak Persiapan Sawah Ubi-Ubian

ライムギ ダイコン キャベツ ハク サイ

Raimugi Daikon Kyabestu Hakusai
Gandum hitam Lobak Kol Sawi putih

分類法 鍋料理
タマネギ ホウレンソウ
ぶんるいほう なべりょうり
Tamanegi Bourensou
Bawang Bombay Bayam Bunruiho Naberyouri
Taksonomi Masakan panci nabe

料理 品種改良
ピーマン ハクサイ
りょうり ひんしつかいりょう
Pi-man Bakusai
Ryouri Paprika hijau Kubis china Hinshitsu kairyou
Masakan Budidaya

明発芽種子 暗発芽種子
サツマイモ ニンジン
めいはつがしゅし あんはつがしゅし
Satsumaimo Ninjin
Ubi jalar Meibatsugashushi Anhatsugashushi Wortel
Benih Fotoblastik Positif Fotoblastik Negatif

バラ科
電照栽培 屋根の形
ばらか キク
Baraka でんしょうさいばい や ねの かたち
Kiku
Suku mawar-mawaran Bunga krisan Denshōsaibai Yane no katachi
Budidaya ringan Bentuk atap

蒸散
丸屋根型 花芽形成 養水分
じょうさん
まるやねがた Jousan かがけいせい ようすいぶん
Maruyanegata Transpirasi (Tanaman Kagakeisei Yousuibun
Tipe atap bulat mengeluarkan kadar air dari Pembentukan Pucuk Bunga Nutrisi
stoma di daun)

7
 作付 体系 移植機 単粒
さくつ けたいけい いしょくき たんりゅう
Sakutsutai Ketaikei Ishokuki Tanryuu
Penanaman Syitem Transplater Berbutir tunggal

構造
透水性 土の三相構造 耕起
こうぞう
kouzou とうすいせい つち のさんそうこうぞう こうき
Struktur Dousuisei Tsuchinosannsou kouzou Kouki
Penelusan air Sistem Tiga Fase Tanah Pembajakan

石灰 堆肥 有機物
ジャガイモ
せっかい たいひ ゆうきぶつ
Jagaimo
Sekkai Taihi Yuukibutsu Kentang
Kapur Kompos Zat organic

乗用トラクタ わき芽 かき
じょうようトラクタ マグネシウム モリブデン わきめかき
Jouyou torakuta Maguneshiumu Moribuden Wakinukaki
Traktor yang dikendarai Magnesium Molibden Pemangkasan Tunas
orang Samping

誘引 摘果 摘蕾 人工
ゆう いん てき か てきらい じんこう
Yuuin Tekita Tekirai Jinkou
Pengikatan Pemangkasan buah Pemangkasan Tunas Tenaga manusia

受粉 柱頭 雌花
コンテナ
じゅふん ちゅうとう めばな
Kontena
Jufun Chuutou Mebana Wadah
Penyerbukan Stigma Bunga betina

掘取機 トンネル支柱
ミツバチ マルチング
ほ りと りき トンネルしちゅう
Mitsubachi Maruchinggu
Kumbang madu Haritoriki Ton'neru shichū Pemulsaan
Mesin pencangkul Tiang penopang terowongan

流亡 雑草 柔 わら らかく 白色
りゅうぼう ざっそう やわら らかく しろいろ
Ryuubou Zassou Yawaraku Shiroiro
Mengasingkan Gulma Empuk Putih

8
 フィルム 透明 反射光 浸透
Firumu とうめい はんしゃこう しんとう
Membran Toumei Hanshoukou Shintou
Bening Sinar matahari Penetrasi

分解 雨水 天敵利用 防除
ぶんかい うすい てんてきりよう ぼうじょ
Bunkai Usui Tentekiryou Houjo
Membongkar Air hujan Menggunakan musuh alami Pengendalian

除草剤 風向き 農薬の保管 燃料油

じょそうざい かざ むき のうやくのほかん ねんりょうゆ
Josousai Kazamuki Nouyaku no Hokan Nenryuu
Harbisida Arah angin Penyimpanan Pestisida Minyak bahan bakar

暖房機 乾燥機 三相交流 軽油

だんぼうき かんそうき さんそうこうりゅう けいゆ
Danbouki Kansouki Sansoukouryuu Keiyu
Alat pemanas Mesin pengering Arus Bolak-Balik Tiga Fasa Minyak ringan

燃料油 重油 灯油
ガソリン
ねんりょうゆ じゅうゆ とうゆ
Gasorn
Bensin Nenryouyu Juuyu Touyu
Minyak Bahan Bakar Minyak berat Minyak tanah

混合油 穀物乾燥機
コンバイン カボチャ
こんごうゆ こくもつかんそうき
Konbain Kabocha
Kombinasi Kongouyu Kokumotsukansouki Labu
Minyak campuran Mesin pengering biji-bijian

半結球型 涼 ず しい 花芽分化
ハクサイ
はんけっきゅうがた すずしい かがぶんか
Hakusai
Hankekkyuugata Sawi putih Suzushii Kagabunka
Bentuk setengah tertutup Dingin Pucuk bunga

全国各地 豊富 工芸作物 チャノキの葉

ぜんこくかくち ほうふ こうげいさくもつ チャノキのは
Zenkokukakuchi Houfu Kougeisakumotsu Chanokinoha
Seluruh Jepang Kaya Tanaman Industri Pohon teh

9
 地下茎 先端 肥大
ラッカセイ
ちかけい せんたん ひだい
Rakkasei
Mokakei Kacang tanah Sentan Hidai
Umbi akar Ujung Membesar

子房柄 状態
ソルガム サイレージ
しぼうへい じょうたい
Shirugamu Saire-ji
Shibouhei Sorgum Silase Joutai
Tangkai putik (ginofor) Situasi

連作障害
温室内 早期
れんさくしょうがい センチュウ
おんしつない そうき
Rensakushougai Senchuu
Onshitsunai Nematoda Souki
Dampak negatif dari
Rumah kaca lebih awal
penanaman

性フェロモン利用 動力噴霧器 寒冷紗

どうりょくふんむき プラスチックハウス
せいフェロモンりよう かんれいしゃ
Douryokufumuki Purausuchikkuhausu
Seiferomonryou Kanreisha Rumah Pelindung Hujan
Alat penyemprot tenaga
Menggunakan feromon seks penggerak (Power Sprayer)
Kain Saringan (Kanreisha)

耕種農業一般
カーネーション テンションメーター ブルーベリー
こうしゅのうぎょういっぱん
Ka-ne-shon Tenshonme-ta- Buru-beri-
Bunga Anyelir Tensiometer Bluberi Koushunougyouippan
Pertanaman Umum

トンネル栽培 稲 わらマルチ 上昇抑制 培土

トンネルさいばい いなわらマルチ じょうしょうよくせい ばいど
Tonerusaibai Inawaramaruchi Joushouyokusei Baido
Budidaya Terowongan Mulsa jerami padi Meningkatkan Penggeseran tanah

草刈り機
水田全面 穀物乾燥機 自走式噴霧器
くさか りき
Kusariki すいでんぜんめん こくもつかんそうき じそうしきふんむき
Mesin pemotong rumput Suidenzenmen Kokumotsukansouki Jisoushikifunmuki
(motor bakar dua langkah) Permukaan sawah Mesin pengering sereal Penyemprot berjalan sendiri

高うね立て 機
防虫照明 デジタル式温度計 左右
たかうねたてき
ぼうちゅうしょうめい デジタルしきおんどけい さゆう
Takaunetateki
Bouchuushoumei Dejitarushiki ondokei Sayuu
Mesin pembentukan
Penerangan anti serangga Termometer digital Kiri kanan
bedengan tinggi

10
 試験
知識
しけん ブロードキャスタ マニュアスプレッダ
Shaken ちしき
Buro-do kyasuta Mayuasupuretta
Ujian Chisiki Broadcaster Manure spreader
Ilmu pengetahuan

中干し 出穂期 成熟期 浸種

なかぼし しゅっすいき せいじゅくき しんしゅ
Nakboshi Shussuiki Seijukuki Shinshu
Pengeringan sawah Tahap keluar malai Tahap pemasakan Perendaman benih padi

基肥 胚乳 種子消毒
もみがら
もとごえ はいにゅう しゅししょうどく
Momigara
Motogoe Hainyuu Kulit padi Shuushishoudoku
Pupuk dasar Endosperma Sterilisasi Benih

温室 覆土後 分化 炭酸ガス
おんしつ ふくどご ぶんか たんさんガス
Onshitsu Fukudogo Bunka Tansan gasu
Rumah kaca Menutupinya Difrensiasi Gas karbon dioksida

発生装置 暖 たた かい 自走式噴霧器 換気
はっせいそうち あたた かい じそうしきふんむき かんき
Hasseisouchi Atatakai Jisoushiki funmuki Kanki
Generator Kehangatan penyemprot berjalan sendiri Ventilasi

最高最低温度計
棒状温度計 着色 現在
さいこうさいていおんど
ぼうじょうおんどけい ちゃくしょく げんざい
けい
Boujou ondokei Chakushoku Genzai
Termometer batang Saikousaireiondokei Warna Sekarang
Termometer maksimum dan
minimum
封入 保温方 法き 枚数 内張り
ふうにゅう きおん ほうほう まいすう うちはり
Funyuu Kionhouhou Maisuu Uchihari
Lampiran Cara Retensi Panas Jumlah lapisan Lapisan

可動式 外張 保温資材 養液栽培

かどうしき そとば ほおんしざい ようえきさいばい
Kadoushiki Sotoba Hoonshizai Youekisaibai
Metode bergerak Penutup luar bahan penutup (berlapis) Hidroponik

11
 ロックウール 日光不足 自動化
ポンプ
Rockwool にっこうぶそく じどうか
Ponpu
Nikkoubusoku Pompa Jidouka
Kekurangan sinar matahari Diotomatisasi

貯蔵 培地 感染 箱育苗
ちょぞう ばいち かんせん はこいくびょう
Chozou Baichi Kansen Hakoikupyou
Tempat penyimpanan Media kultur Tertular Pembibitan di Pot

地床育苗 ポット育苗 ペーパーポット育苗 セル成型育苗

ペーパーポットいくびょう
じどこいくびょう ポットいくびょう セルせいけいいくびょう
Pe-pa-potto ikubyou
Jidokoikupyou Pottoikubyou Pembibitan di Paperpot (Pot Seuseikeiibyou
Pembibitan di Kotak Pembibitan di Pot Kertas) Pembibitan Pembentukan Sel

養液 尻腐れ 箱苗
ペーパーポット
よえき しりぐされ はこいくびょう
Pe-pa-potto
Yoeki Shirikusare Haikoikubyou Paperpot (pot kertas)
larutan nutrisi Bagian bawah Membusuk Pembibitan di kotak

穂木 木苗 優秀 黄色
ほき きなえ ゆうしゅう き いろ
Hoki Kinae Yushuu Kiiro
Keturunan Okulasi Unggul Warna kuning

果樹か じゅ の一生 果樹の種類 葉芽 降水量

か じゅ の いっ しょう かじゅのしゅるい ようが こうすいりょう
Kajunoisshou Kajunoshurui Youga Kousuiryou
Sepanjang Hidup Pohon Buah Jenis-Jenis Pohon Buah Puncuk daun Curah Hujan dan Angin

日照 台木 穂木 枝接ぎ
にっしょう だいぎ ほぎ えだつ ぎ
Nisshou Daigi Bogi Edatsuki
Penerangan Sinar Matahari Batang bawah Varietas Menyambung ranting

芽接 ぎ 繁殖 さし木 取り木
めつ ぎ はんしょく さしき とりき
Metsugi Hanshoku Sashiki Toriki
Penyambungan tunas Pembiakan Stek Pencangkokan

12
 発 根前
発根後 実生苗 高接ぎ
はっこんまえ
Hakkonmae はっこんご みしょうなえ たか つ ぎ
Sebelum berakar Hakkongo Mishounae Takatsugi
Sesudah berakar Bibit seedling (mishonae) Penyambungan atas

系統 更新します 被害 抵抗性
けいとう こうしんします ひがい ていこうせい
Keitou Koushinshimasu Higai Teikousei
Silsilah Diperbarui Kerusakan Daya tahan

催芽 不足 適正 過剰
さいが ふそく てきせい かじょう
Saiga Fusoku Tekisei Kajou
Mempercepat Pertunasan Kurang Tepat Berlebihan

不織布 販売単価 集中
イチジク
ふしょくふ はんばいたんか しゅうちゅう
Ichijikku
Fushokufu Buah ara Hanbaitanka Shuchuu
Kain Nonwoven harga jualnya lebih murah Konsentrasi

残す果実
止金 果軸
モモ のこす かじつ
とめがね かじく
Momo Nokosukajitsu
Tomegane Kajiku
Buah persik Buah yang disisakan
Pengait Tangkai buah

人工粉受
方向 咲 いた 翌年
じんこうじゅふん
ほうこう さ いた よくとし
Jinkoujyufun
Houkou Saita Yokutoshi
Peneyerbukan buatan
Arah Penyerbukan Tahun berikutnya

摘み取ります 花着 き 摘らい
ぼんてん
つ みとります はな つ き てき らい
Bonten
Tsumitorimasu Hanatsuki Tekirai
Kapas pom-pom/Bonten
Memetik Berbunga Pemangkasan Tunas

逆 行枝 余分
人 工受粉器
ぎゃっこうし よぶん ひこばえ
じんこうじゅふんき
Gyakkoushi Yobun Hikoeba
Jikoujunfunki Sulur
Alat penyerbukan buatan Ranting berbalik Tambahan

13
 強風
きょうふう 伸びた 適切 過多
Kyoufuu のびた てきせつ かた
Angin kencang Nobita Tekisetsu Kata
Diperpanjang Sesuai Terlalu banyak

単為結果 避けます 受粉 弱 め
たんいけっか さ けます じゅふん よわ め
Tan I kekka Sakemasu Juufun Yowame
Partenokarpi Menghindari Penyerbukan Tidak melakukan banyak

開花 肥効 落葉 要因
かいか ひこう らくよう よういん
Kaika Hikou Rakuyou Youiin
Tahap berbunga Efek pupuk Penggundulan Faktor

両方 新しい 今年
ウンシュウミカン
りょうほう あたら しい ことし
Unshumikan
Ryoubou Atarashi Kotoshi
Jeruk mandarin
Keduanya Baru Tahun ini

結実過多 食生活 老木 病気発生

けつじつか た しょくせいかつ ろうぼく びょうきはっせい
Ketsujitsukata Shokuseikatsu Rouboku Byoukihassei
Pembuahan yang berlebihan Pola makan Pohon tua Wabah penyakit

成木 施設内 若木 養分欠乏
せいぼく しせつない わかぎ ようぶん けつぼう
Seiboku Shitseunai Wakagi Youbunketsubou
Pohon dewasa Di dalam fasilitas Pohon muda Kekurangan zat nutrisi

幼木 暖房装置 開始期 養分濃度

ようぼく だんぼう そうち かい し き ようぶんのうど
Youboku Danbousouchi Kaishiki Youbunnoudo
Pohon anak Pemanas Waktu mulai pembuahan Tingkat konsentrasi nutrisi

毎年収 穫
従来 豊か 直播
まいとししゅうかく じゅうらい ちょくはん
ゆた か
Maitoshishuukaku Juurai Chokuhan
Yutaka
Setiap tahun dapat Konvensional Pembibitan langsung
Beragam
memanen

14
 育てます
そだ てます 樹形 茂りすぎ 車枝
Sodatemasu じゅ けい しげ りすぎ くるまえだ
Membesarkan Jukei Shigerisugi Kurumaeda
Bentuk pohon Ditumbuhi Ranting roda putar

作業 変則主幹形
程度 盛かん
さぎょう へんそくしゅかんけい
ていど さか ん
Sagyou Hensokushukankei
Teido Sakan
Perkejaan Bentuk batang utama tidak
Derajat Makmur
beraturan

整える 主幹形 誘引する 理解

ととのえる しゅかん けい ゆういんする りかい
Totonoeru Shukankei Yuuinsuru Rikai
Merapikan Tipe batang Menarik Memahami

開心自然形 接木 テープ
かいしん しぜんけい つぎろう ニホンナシ つ ぎ き テープ
Kaishinzenkei Tsugirou Nihonnashi Tsugikite-pu
Tipe pusat terbuka Lem penyambungan Pir jepang Isolasi untuk penyambungan
batang
実生繁殖
小刀（切出し） 枝 の一 部 途中
みしょうはんしょく
こがたなき りだ し えだ のいちぶ とちゅう Mishouhanshoku
Gokatanakridashi Edanoichibu Tochuu Melipatgandakan dengan
Pisau kecil Sebagian dari ranting Ditengah – tengah tunas

主枝 埋め 割って 枝接ぎ
しゅし うめ わって えだ つ ぎ
Shushi Ume Watte Edatsugi
Cabang utama Mengisi Membagi Penyambungan ranting

切り接ぎ
割り接ぎ 細根 遮る
きり つき
Kiritsuki わりつぎ さいこん さえぎ る
Metode penyambungan Waritsugi Saikon Saegiru
dengan potong Pemisahan Akar kecil Melindungi

接ぎ木繁殖
曲 げて 落 ちた 傷ついた
つ ぎきはんしょく
ま げて お ちた きず ついた
Tsugikihanshoku
Magete Ochita Melipat gandakan dengan Kizuita
Membengkokkannya Jatuh penyambungan Tidak rusak

15
 交差枝
こうさえだ 同時 徒長枝 子葉
Kousaeda どうじ とちょうし しよう
Ranting silang Douji Tochoushi Shiyou
Bersamaan Ranting Panjang Anak daun

胴吹き 節間長 逆行枝 可能

どう ぶき せつかんちょう ぎゃっこうし かの`う
Doubuki Setsukanchou Gyakkoushi Kanou
Ranting epikormik Panjang antar ruas Ranting sejajar Mungkin

果樹の定義・種類 調製 出荷
コンピュータ
かじゅのていぎ・しゅるい ちょうせい しゅっか
Konpyu-ta
Kajunoteigi ・shurui Computer Chousei Shukka
Definisi dan Jenis Pohon Buah Pengaturan Pengiriman

徒長枝 支柱
ちょうし しちゅう
Tochoushi Shichuu
Ranting Panjang Tiang penopang

16