ŚR O D K I P R Z Y T R Z Y M U J Ą C E DZIECI

OGÓLNA TABELA MOŻLIWOŚCI MONTAŻU FOTELIKÓW DLA DZIECI MOCOWANYCH ZA POMOCĄ PASA
BEZPIECZEŃSTWA
Stosownie do przepisów Unii Europejskiej (dyrektywa 2000/3), w następnej tabeli przedstawiono możliwości mon-
tażu fotelików dla dzieci mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa i informacje, czy uzyskały one homologa-
cję jako „uniwersalne” (tj. fotelika dla dziecka, który można montować we wszystkich pojazdach za pomocą pasa
bezpieczeństwa) w zależności od wagi dziecka i miejsca montażu w samochodzie.
III
W celu zapewnienia swojemu dziecku jak najlepszych warunków bezpieczeństwa patrz rozdział „Zabezpie-
czenia dla dzieci”, dotyczący „Środków ostrożności podczas użytkowania”.

Kategorie wagowe zgodne z przepisami

Miejsce < 10 kg i < 13 kg 9 – 18 kg 15 – 25 kg 22 – 36 kg
(kategorie 0 i 0+) (kategoria 1) (kategoria 2) (kategoria 3)

1. rząd* Pasażera z przodu U U U U

Boczne U U U U
2. rząd
Środkowe U U U U

3. rząd** Boczne U U U U

U: Miejsce przystosowane do montażu fotelika dla dziecka mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowa-
nego jako „uniwersalny”. Foteliki dla dzieci „tyłem do kierunku jazdy” i foteliki dla dzieci „przodem do kierunku jazdy”.
* : Przed posadzeniem dziecka na przednim miejscu pasażera, należy zapoznać się z rozdziałem „Zabezpiecze-
nia dla dzieci”, paragraf „Zasady przewożenia dzieci na przednim miejscu pasażera”.
**: dotyczy tylko modeli 7-miejscowych.

Dla siedzeń kategorii 1, 2 i 3 należy sprawdzić, czy fotelik dla dziecka dobrze przylega do oparcia
siedzenia pojazdu. Jeżeli jest to konieczne, należy wyjąć i odłożyć zagłówek.
Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasażera fotelika dla dziecka „tyłem do kierunku
jazdy”, należy koniecznie wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażowej fotelika dla dziecka, umieszczonej w fabrycznej
broszurze instalacji fotelika.
Aby zamontować duży fotelik dla dziecka na jednym z tylnych foteli, tyłem lub przodem do kierunku
jazdy, należy cofnąć fotel, aby fotel z przodu nie przeszkadzał fotelikowi dla dziecka.
125
 ŚR O D K I PR Z Y T R Z Y M UJ Ą CE DZIECI

OGÓLNA TABELA DOTYCZĄCA MONTAŻU FOTELIKÓW DLA DZIECKA ISOFIX

Stosownie do przepisów Unii Europejskiej (ECE 16), w poniższej tabeli przedstawiono możliwości zamontowania
fotelików dla dziecka ISOFIX na miejscach pojazdu wyposażonych w zamocowania ISOFIX.
Dla fotelików dla dziecka ISOFIX uniwersalnych i półuniwersalnych, klasa wielkości ISOFIX, określona przez jedną
III literę od A do G, umieszczona jest na foteliku dla dziecka, z prawej strony logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (kategoria 0)
Poniżej 10 kg (kategoria 0) Od 9 do18 kg (kategoria 1)
Poniżej 13 kg (kategoria 0+)
Aż do około 6 miesięcy Od 1 roku do około 3 lat
Aż do około 1 roku
Typ fotelika dla dziecka Kosz „tyłem do kierunku jazdy” „tyłem do „przodem do
ISOFIX kierunku jazdy” kierunku jazdy”
Klasa wielkości F G C D E C D A B B1**
ISOFIX:
Miejsce pasażera z przodu X IL-SU IL-SU IUF
Miejsca tylne boczne
ISOFIX IL-SU* IL-SU IL-SU IUF
Miejsce tylne środkowe
ISOFIX X IL-SU IL-SU IUF

IUF: Miejsce przystosowane do montażu fotelika dla dziecka ISOFIX z kategorii uniwersalnej. Foteliki dla dziecka ISOFIX montowane
„przodem do kierunku jazdy” wyposażone w górny pas mocowany do górnego pierścienia na miejscach ISOFIX pojazdu.
IL-SU: Miejsce przystosowane do montażu fotelika dla dziecka ISOFIX półuniwersalnego: foteliki dla dziecka ISOFIX montowane
„tyłem do kierunku jazdy” wyposażone w górny pas oraz foteliki dla dziecka ISOFIX typu kosz z górnym pasem.
* Kosz ISOFIX mocowany jest do dolnych pierścieni na miejscu ISOFIX i zajmuje 2 miejsca tylne.
** W celu zainstalowania fotelików dla dzieci ISOFIX typu B1 należy zdjąć zagłówki siedzeń.

Nie montować fotelików wyposażonych w podpórkę.

Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasażera fotelika dla dziecka „tyłem do kierunku
jazdy”, należy koniecznie wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażowej fotelika dla dziecka, umieszczonej w fabrycznej
broszurze instalacji fotelika.
Aby zamontować duży fotelik dla dziecka na jednym z tylnych foteli, tyłem lub przodem do
kierunku jazdy, należy cofnąć fotel, aby fotel z przodu nie przeszkadzał fotelikowi dla dziecka.
126
ŚR O D K I P R Z Y T R Z Y M U J Ą C E DZIECI

Zamocowania typu ISOFIX i system mocowania ISOFIX

Państwa samochód posiada homologację według nowych przepisów ISOFIX. Przednie miejsce pasażera i miejsca
w drugim rzędzie Państwa samochodu wyposażone są w zamocowania typu ISOFIX zgodne z przepisami.
Nieprawidłowy montaż fotelika dla dziecka w pojeździe stanowi zagrożenie dla dziecka w przypadku zderzenia.
System ISOFIX umożliwia ograniczenie ryzyka niewłaściwego montażu. System zamocowań typu ISOFIX zapew- III
nia pewny, solidny i szybki montaż fotelika dla dziecka w posiadanym pojeździe.
Przed posadzeniem dziecka na przednim miejscu pasażera „przodem do kierunku jazdy”, należy zapoznać się z
przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Fotelikiem dla dziecka ISOFIX zalecanym do Państwa samochodu jest fotelik: RÖMER Duo ISOFIX:
Fotelik ten rozprowadzany jest w sieci CITROËNA. Wyposażony jest w górny pas i uzyskał homologację jako
fotelik dla dziecka „ISOFIX uniwersalny”.
W przypadku zainstalowania go na tylnym miejscu, przedni fotel pojazdu należy tak ustawić, aby nogi dziecka nie
dotykały oparcia przedniego fotela.
Ten fotelik dla dziecka ISOFIX można również montować na miejscach, które nie są wyposażone w zamocowania
ISOFIX. W tym przypadku należy je obowiązkowo przymocować do siedzenia pojazdu za pomocą pasa bezpie-
czeństwa.

Natychmiast po zamontowaniu na przednim fotelu pasażera fotelika dla dziecka

„tyłem do kierunku jazdy”, należy koniecznie wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
W przeciwnym wypadku, istnieje groźba utraty życia lub odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko
w chwili zadziałania poduszki powietrznej.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażowej fotelika dla dziecka, umieszczonej w fabrycznej
broszurze instalacji fotelika.
127
 ŚRODKI PRZYTRZYMUJĄCE DZIECI

C
III
D

B
A

System mocowania ISOFIX Pierścień górny C

Trzy tylne siedzenia w drugim rzędzie i siedzenie pasa- 1. W celu przyczepienia górnego pasa odczepić
żera z przodu w Państwa samochodzie wyposażone są osłonę D.
w zamocowania ISOFIX zgodne z przepisami. 2. Podnieść zagłówek siedzenia, a następnie przeło-
Tymi zamocowaniami są 3 pierścienie, które są umiesz- żyć zaczep pomiędzy jego wspornikami.
czone na każdym miejscu: 3. Następnie przyczepić zaczep do „górnego” pier-
- Dwa pierścienie „dolne” A i B umieszczone pomiędzy ścienia C (siedzeń w drugim rzędzie).
oparciem i siedziskiem siedzenia pojazdu, które roz- 4. Napiąć górny pas.
mieszczone są względem siebie w odległości około
28 cm.
- Jeden pierścień „górny” C umieszczony z tyłu osłony w Tego typu system mocujący przewidziany jest dla
górnej części oparcia, w przypadku siedzeń w drugim dzieci ważących do 18 kg.
rzędzie i w dolnej części, po prawej stronie podstawy
siedzenia, w przypadku siedzenia pasażera z przodu.
Foteliki dla dziecka ISOFIX wyposażone są w 2 za-
trzaski, które z łatwością można przymocować do tych
dwóch pierścieni „dolnych” A i B.

128