ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

ɉɨɝɪɭɠɧɨɣɛɥɟɧɞɟɪ Ⱦɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɂɚɧɭɪɸɜɚɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪ Ⱦɥɹɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ԕɨɥɛɥɟɧɞɟɪɿ Ɍԝɪɦɵɫɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ

0; 66
Ɇɨɞɟɥɶ 

0; *6
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɌɚɣɜɚɧɶɄɨɅɬɞ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
ɉɚɧɚɫɨɧɿɤɌɚɣɜɚɧɶɄɨɅɬɞ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɌɚɣɜɚɧɶɄɨɅɬɞ Ԕɚɡɚԕɬɿɥɿ
ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヵ㄂ㄊㄘ㄂ㄏチヤㄐハネチロㄕㄅハ
:HE6LWHKWWSSDQDVRQLFQHW

Éa3DQDVRQLF7DLZDQ&R/WG
0=.
)6
ɈɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɄɢɬɚɟ 74 0;66 0;*6
 ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 58
ɋɰɟɥɶɸɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɢɥɢɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 58 ɞɪɭɝɢɯɥɢɰɚɬɚɤɠɟɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɪɱɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɧɢɠɟ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣɢɩɪɚɜɢɥɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 58
Qɋɥɟɞɭɸɳɢɟɬɚɛɥɢɰɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɫɬɟɩɟɧɶɬɹɠɟɫɬɢɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚ 58 ɋɌɊɈȽɈȿ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦɚɯɢɥɢ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66  58 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɭɝɪɨɡɟɞɥɹɠɢɡɧɢ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66  58 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɪɢɫɤɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
ɑɢɫɬɤɚ 58
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 58 Qɋɢɦɜɨɥɵɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹɢɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɋɦɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ 58 ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɨɡɧɚɱɚɟɬɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 58
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ 58 ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɩɪɚɜɢɥɨɤɨɬɨɪɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɫɬɪɨɝɨɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .=
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɜɵɛɨɪɢɡɞɟɥɢɹ3DQDVRQLF
‡ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
‡ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
a
an
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɢɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɩɪɢɛɨɪɚ
‡ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɱɢɧɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɞɟɥɢɬɟɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɪɚɡɞɟɥɭ©ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢª ɫɬɪ58±58  p
‡ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
. ua
.com ɋɌɊɈȽɈȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
tex qȻɟɪɟɝɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɋɬɪɨɝɨɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫ
ɤɚɛɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɢɞɨɢɡɦɟɧɹɬɶɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɧɚɢɥɢɜɛɥɢɡɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɫɝɢɛɚɬɶɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɬɶ
ɧɚɬɹɝɢɜɚɬɶɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɱɟɪɟɡɨɫɬɪɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɋɟɬɟɜɨɣ
ɫɬɚɜɢɬɶɫɜɟɪɯɭɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫɜɹɡɵɜɚɬɶɠɝɭɬɨɦ ɤɚɛɟɥɶ
ɚɬɚɤɠɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɩɪɢɛɨɪɡɚɟɝɨɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɚɜɫɜɹɡɢɫɤɨɪɨɬɤɢɦɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ
ɜɢɥɤɚ

qɁɚɩɪɟɳɟɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɟɝɨɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɦɟɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɟɫɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚ
ɧɟɩɥɨɬɧɨɜɯɨɞɢɬɜɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɚɜ
ɫɜɹɡɢɫɤɨɪɨɬɤɢɦɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ
«ȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɚɝɟɧɬɚɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

qɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
‡ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɛɪɚɬɶɫɹɡɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɜɤɥɸɱɚɬɶɟɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɧɚɫɭɯɨɜɵɬɟɪɟɬɶɪɭɤɢ

58 58
 ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɋɌɊɈȽɈȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
qɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɫɚɦɨɦɩɪɢɛɨɪɟ
ɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɫɟɬɢ
ɂɧɚɱɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ
‡ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɨɞɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɜɨɞɧɭɪɨɡɟɬɤɭɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɜɢɥɨɤɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɨɛɳɚɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɪɚɫɱɟɬɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
qɉɥɨɬɧɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢ
ɩɨɠɚɪɭɜɫɜɹɡɢɫɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɟɦɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢ
qɊɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭ
ɉɵɥɶɢɜɥɚɝɚɫɤɨɩɢɜɲɢɟɫɹɧɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟɦɨɝɭɬɨɫɥɚɛɢɬɶ
ɢɡɨɥɹɰɢɸɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚ
«ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɩɪɨɬɪɢɬɟɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
qȾɟɪɠɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɋɥɟɞɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɟɫɜɢɫɚɥɫɤɪɚɹɫɬɨɥɚɢɥɢɪɚɛɨɱɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
qɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɧɟɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟɧɚɧɟɝɨɜɨɞɭ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɚɜ
ɫɜɹɡɢɫɤɨɪɨɬɤɢɦɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ
qɁɚɩɪɟɳɟɧɨɪɚɡɛɢɪɚɬɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢ
ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ
«ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɤɨɥɥɰɟɧɬɪɨɦɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚ
qɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɸɞɶɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ
ɞɟɬɟɣ ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɥɢɰɚɦɢɛɟɡɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɡɧɚɧɢɣɢɨɩɵɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɬɚɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɥɢɰɚɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɟɝɨɫɬɨɪɨɧɵɱɟɬɤɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɦɋɥɟɞɢɬɟɡɚɞɟɬɶɦɢɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
58
ɋɌɊɈȽɈȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
qɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹɤɩɪɢɛɨɪɭ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɬɪɚɜɦɚɦ
‡Ⱦɟɬɢɧɟɨɫɨɡɧɚɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɜɫɜɹɡɢɫ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ
qɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɝɨɜɢɥɤɭ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɞɟɥɟɧɢɸɞɵɦɚɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
ɢɥɢɨɠɨɝɚɦ
ɉɪɢɦɟɪɵɧɚɪɭɲɟɧɢɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɨɥɨɦɨɤ
‡ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɱɪɟɡɦɟɪɧɨɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ
‡ɋɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɥɢɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ
‡Ʉɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɫɹɢɦɟɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨ
ɧɚɝɪɟɥɫɹ
‡ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦɩɪɢɜɪɚɳɟɧɢɢ
‡ɉɨɹɜɢɥɚɫɶɬɪɟɳɢɧɚɧɚɫɬɚɤɚɧɟɢɥɢɱɚɲɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
‡ȼɨɡɧɢɤɥɢɩɪɨɱɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
«ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɤɨɥɥɰɟɧɬɪɨɦɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚ
qɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɦɥɚɞɟɧɰɚɦɢɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
qɁɚɩɪɟɳɟɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɞɥɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹɨɬɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɬɪɚɜɦɚɦ
‡Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3DQDVRQLFɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜ
ɫɥɭɱɚɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
58
 ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
qɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɟɫɬɚɯ
‡ɇɚɧɟɪɨɜɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɤɨɜɪɚɯɫɤɚɬɟɪɬɹɯɢɬɩ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɢɥɢɬɪɚɜɦ
‡ȼɦɟɫɬɚɯɝɞɟɧɚɩɪɢɛɨɪɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɛɪɵɡɝɢɜɨɞɵɢɥɢɪɹɞɨɦɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɭɬɟɱɤɟɬɨɤɚ
‡ȼɛɥɢɡɢɨɬɤɪɵɬɵɯɟɦɤɨɫɬɟɣɫɜɨɞɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɧɧɪɚɤɨɜɢɧɢɥɢɩɪɨɱɢɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɭɬɟɱɤɟɬɨɤɚ
‡ȼɩɥɨɬɧɭɸɤɫɬɟɧɟɢɥɢɦɟɛɟɥɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ
qɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
‡Ɉɫɨɛɟɧɧɨɷɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɥɚɜɨɤɢ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ
qɇɟɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟɝɨɪɹɱɢɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɛɨɥɟɟƒ& ɜɫɬɚɤɚɧɢɱɚɲɭ
ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɡɡɚɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɢɡɡɚ
ɩɨɥɨɦɤɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ
qɇɟɞɟɪɠɢɬɟɩɪɢɛɨɪɡɚɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
qɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɥɟɧɞɟɪɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ
qɇɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɥɸɛɵɟɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɡɚɩɚɫɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢ
ɤɪɨɦɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ
qɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɥɟɧɞɟɪɟɫɥɢɤɚɫɬɪɸɥɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɟɬɟɩɥɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ
qɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɛɟɪɢɬɟɫɶɡɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɜɵɤɥɸɱɚɹɩɪɢɛɨɪɢɡɫɟɬɢ
ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɚɜɫɜɹɡɢɫɤɨɪɨɬɤɢɦɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ
qɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɬɜɟɪɞɨɣɫɭɯɨɣɱɢɫɬɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɢ
ɬɟɪɦɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
58
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
qɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɧɢɤɬɨɧɟɡɚɰɟɩɢɥɫɹɢɥɢɧɟ
ɡɚɩɭɬɚɥɫɹɜɫɟɬɟɜɨɦɤɚɛɟɥɟ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɬɪɚɜɦɚɦ
qȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɟɫɥɢɨɧɨɫɬɚɜɥɟɧɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɚ
ɬɚɤɠɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɪɚɡɛɨɪɤɨɣɢɥɢɨɱɢɫɬɤɨɣɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɥɟɧɞɟɪɨɦɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ
qȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣ
ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹɧɚɫɚɞɤɢɢɥɢɩɪɢɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢɤɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹɱɚɫɬɹɦ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
qɋɥɟɞɭɟɬɫɨɫɨɛɨɣɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɱɢɫɬɢɬɶɥɟɡɜɢɹ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
qɇɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɩɚɥɶɰɵɢɥɢɫɬɨɥɨɜɵɟɩɪɢɛɨɪɵɤɥɟɡɜɢɸɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
‡ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɫɬɚɤɚɧɢɱɚɲɭɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɧɚɝɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸɩɟɱɶ
‡ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
‡ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
‡ɇɟɧɚɦɚɬɵɜɚɣɬɟɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɜɨɤɪɭɝɤɨɪɩɭɫɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
‡ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɫɚɞɤɢɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ
‡Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɱɢɫɬɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
‡ɇɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶɜɡɹɜɲɢɫɶɡɚɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɢɥɢɤɨɪɩɭɫ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
58
 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣɢɩɪɚɜɢɥɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɚɫɚɞɤɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ  ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Qɇɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɨɤɚɡɚɧɚɦɨɞɟɥɶ0;66 ȼɫɬɚɜɶɬɟɥɟɡɜɢɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɜɜɚɥɥɟɡɜɢɹ
Qɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɜɵɣɪɚɡɚɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ Ʉɪɵɲɤɚ ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɩɪɨɪɟɡɶɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɦɵɬɶɜɫɟɫɴɟɦɧɵɟɞɟɬɚɥɢ ɋɬɪ58 ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ɤɪɵɲɤɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɢɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɥɟɡɜɢɹ
ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹȿɫɥɢɢɯɫɥɨɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɥɟɡɜɢɹɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
Ʉɨɪɩɭɫ ɢɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ʌɟɡɜɢɟ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɩɚɡɤɪɵɲɤɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɢ
ɋɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶ ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ɜɵɫɬɭɩɱɚɲɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɡɚɬɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ ɑɚɲɚ ɤɪɵɲɤɭɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɟɟ
ɬɨɥɶɤɨɜ0;66 ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟ³ɳɟɥɱɨɤ´
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɢ ɧɚɤɨɪɩɭɫɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢ
ȼɚɥɥɟɡɜɢɹ
Ɏɨɪɦɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢ ɤɪɵɲɤɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹɱɬɨɛɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɣɧɚɪɢɫɭɧɤɟ ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɢ ɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨ
Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟ³ɳɟɥɱɨɤ´
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɢ ɧɚɤɨɪɩɭɫɟ Ɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɵɲɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɧɚɫɚɞɤɟɛɥɟɧɞɟɪɚ ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɱɬɨɛɵɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɢ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɚɞɤɭ . ua
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɚɫɚɞɤɚ
ɛɥɟɧɞɟɪɚ
ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟ³ɳɟɥɱɨɤ´
.com
Ʉɨɪɩɭɫɛɥɟɧɞɟɪɚ
tex Ɣ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɨɛɪɚɬɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɱɬɨɛɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɧɚɫɚɞɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
a
ȼɚɥ
pan ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ  ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɟɧɱɢɤɜɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɜɟɧɱɢɤɚ
Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɥɹ ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟ³ɳɟɥɱɨɤ´
Ɣȼɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɨɛɪɚɬɧɨɣ ɜɟɧɱɢɤɚ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɢ ɧɚɤɨɪɩɭɫɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵ ɢɧɚɫɚɞɤɟɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ
ɫɧɹɬɶɧɚɫɚɞɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹɱɬɨɛɵ
Ʌɟɡɜɢɟɛɥɟɧɞɟɪɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɢ ɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɚɞɤɭ
ȼɵɭɫɥɵɲɢɬɟ³ɳɟɥɱɨɤ´
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɋɬɚɤɚɧ ɇɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
ȼɟɧɱɢɤ

Ɉɫɧɨɜɚ Ɣȼɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɨɛɪɚɬɧɨɣ
Ɍɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ‡ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɤɪɵɲɤɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɫɦɫɬɪ58 ɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ

58 58
 Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚ
Qɇɚɫɚɞɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɨɭɫɨɜɫɭɩɨɜ
ɮɪɭɤɬɨɜɵɯɢɦɨɥɨɱɧɵɯɤɨɤɬɟɣɥɟɣɞɟɬɫɤɢɯɨɜɨɳɧɵɯɛɥɸɞɦɚɣɨɧɟɡɚɢɬɚɤɞɚɥɟɟ
Qȼɦɟɫɬɨɫɬɚɤɚɧɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɩɪɢɦɟɪɝɥɭɛɨɤɭɸɱɚɲɭ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɂɯɭɪɨɜɟɧɶɧɟɞɨɥɠɟɧ
 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭ
ɛɥɟɧɞɟɪɚɤɤɨɪɩɭɫɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɋɬɪ58 
 ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɥɟɧɞɟɪɜ
ɫɬɚɤɚɧɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵ
 ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɡɚɬɟɦ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɟɫɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɪɩɭɫɚ Ɂɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɱɚɬɶɪɚɛɨɬɭ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡ
ɛɥɟɧɞɟɪɚɫɜɚɥɨɦ
Ɣɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɧɟɜɵɧɢɦɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɪɨɡɟɬɤɭ ɫɦɟɫɢ
ɢɡɱɚɲɢɩɪɢɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɟɩɢɬɚɧɢɹ
Ɣɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɱɚɲɭɭɞɚɪɚɦɢɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɥɟɧɞɟɪɚ
Ɣɋɦɟɫɶɦɨɠɟɬɜɵɥɢɬɶɫɹɢɡɫɬɚɤɚɧɚɜ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɢɯ ɤɧɨɩɤɭɜ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɢɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɛɥɟɧɞɟɪɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɟɫɢ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɥɟɡɜɢɟ
ƔɌɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤ
‡ɤɨɮɟɣɧɵɟɡɟɪɧɚ
‡ɪɵɛɚ
‡ɦɹɫɨ
‡ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
‡ɤɭɛɢɤɢɥɶɞɚ
‡ɫɨɟɜɵɟɛɨɛɵ Ɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɫɚɞɤɚɛɥɟɧɞɟɪɚ
‡ɤɭɪɤɭɦɚɢɬɞ ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ Ɣɇɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ƔɅɢɩɤɢɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɛɥɟɧɞɟɪɨɦɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɛɨɥɟɟ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬ
ƔɌɜɟɪɞɨɟɬɟɫɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɫɬɨɞɥɹ ɦɢɧɭɬɵɈɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɟ
ɯɥɟɛɚ ɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɦɢɧɭɬɵɩɨɫɥɟ
ɫɟɬɢɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟ
ɞɜɭɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɰɢɤɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢ
ɪɚɛɨɬɵɩɨɦɢɧɭɬɟ ɫɧɢɦɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ Ɣɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɥɟɧɞɟɪɚ
ƔɁɚɪɚɧɟɟɧɚɪɟɠɶɬɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɫɨɥɨɦɤɨɣɢɥɢɤɭɛɢɤɚɦɢɪɚɡɦɟɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
ɨɤɨɥɨɫɦ Ɣɋɥɟɝɤɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɛɥɟɧɞɟɪɨɦɞɧɚ
ɫɬɚɤɚɧɚɢɧɚɱɧɢɬɟɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟ
ƔɄɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɫɬɚɤɚɧɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

58 58
 Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66  ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɭ
 ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɡɚɬɟɦ
Qɇɚɫɚɞɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɬɚɤɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɚɤ
ɨɜɨɳɢɨɪɟɯɢɫɵɪɬɪɚɜɵɩɟɱɟɧɶɟɯɥɟɛɢɦɹɫɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɨɪɩɭɫ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣɋɦɟɫɶɦɨɠɟɬɜɵɥɢɬɶɫɹɢɡɱɚɲɢ
ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
 ȼɫɬɚɜɶɬɟɥɟɡɜɢɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɜɱɚɲɭɢɩɨɦɟɫɬɢɬɟɬɭɞɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɜ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɪɢ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɠɢɞɤɨɫɬɢɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹȼ
ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɟɫɢ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ƔɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɥɟɡɜɢɟ ɛɵɬɶɬɚɤɢɦɱɬɨɛɵɢɯɭɪɨɜɟɧɶɧɟ
ƔɌɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤ ɛɵɥɜɵɲɟɥɢɧɢɢɆȺɏ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 
Ɣɇɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
‡ɤɨɮɟɣɧɵɟɡɟɪɧɚ
. ua ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɟɦɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
‡ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
‡ɤɭɛɢɤɢɥɶɞɚ  Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
om
ɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɵɈɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬ
‡ɫɨɟɜɵɟɛɨɛɵ
‡ɤɭɪɤɭɦɚɢɬɞ
ɤɧɚɫɚɞɤɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
x .c ɦɢɧɭɬɵɩɨɫɥɟɞɜɭɯ ɫɟɬɢɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɫɧɢɦɢɬɟ
ƔɅɢɩɤɢɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɋɬɪ58 Ɂɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɪɨɡɟɬɤɭ a te ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɰɢɤɥɨɜ
ɪɚɛɨɬɵɩɨɦɢɧɭɬɟ ɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ƔɌɜɟɪɞɨɟɬɟɫɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɫɬɨɞɥɹ
ɯɥɟɛɚ
p an Ɣɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶ
ƔɄɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɟɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ƔɁɚɪɚɧɟɟɧɚɪɟɠɶɬɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶɢɡɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɫɨɥɨɦɤɨɣɢɥɢɤɭɛɢɤɚɦɢɪɚɡɦɟɪɨɦ Ɣɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
ɨɤɨɥɨɫɦ ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ƔɈɱɢɫɬɢɬɟɨɪɟɯɢ
Ɣɍɞɚɥɢɬɟɤɨɫɬɢɫɭɯɨɠɢɥɢɹɢɯɪɹɳɢɢɡ ɉɪɢɦɟɪɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɦɹɫɚ ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ Ɇɚɤɫɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɢɛɥ  ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
Ʌɭɤ
±ɫɟɤ
Ɇɨɪɤɨɜɶ
Ɇɹɫɨ ɝ ±ɫɟɤ
ɋɵɪɉɚɪɦɟɡɚɧ ɫɟɤ
Ɉɪɟɯɢ ɫɟɤ
ɋɭɯɚɪɢ ɝ ɫɟɤ
Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɵɲɤɚ
ɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɢɧɚɫɚɞɤɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ Ɣȿɫɥɢɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɨɥɟɡɜɢɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɦɨɠɟɬɫɧɢɦɢɧɟ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɨɟɞɢɧɟɧɵȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ
58 ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 58
 Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
Qɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹɫɥɢɜɨɤɢɥɢɛɟɥɤɨɜɹɢɰ
Qɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɨɥɟɟɝɥɭɛɨɤɭɸɱɚɲɭɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɚɫɩɥɟɫɤɢɜɚɧɢɹɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɱɚɲɭɭɞɚɪɚɦɢɩɪɢ
 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹ
ɜɡɛɢɜɚɧɢɹɤɤɨɪɩɭɫɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɋɬɪ58 
 ȼɫɬɚɜɶɬɟɜɟɧɱɢɤɜɱɚɲɭ
ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶ
 ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɜɡɛɢɜɚɧɢɹɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɡɚɬɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɥɟɧɞɟɪɚ Ɂɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɟɧɱɢɤ
Ɣɉɪɢɜɡɛɢɜɚɧɢɢɹɢɰɧɟɤɥɚɞɢɬɟɜɱɚɲɭ
ɛɨɥɟɟɛɟɥɤɨɜ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɪɨɡɟɬɤɭ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ƔɌɜɟɪɞɨɟɬɟɫɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɫɬɨɞɥɹ
ɯɥɟɛɚ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɜ
ɧɚɠɚɬɨɦ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ƔɈɫɬɭɞɢɬɟɫɥɢɜɤɢɩɟɪɟɞɜɡɛɢɜɚɧɢɟɦ

Ɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɫɚɞɤɚɞɥɹ
ɜɡɛɢɜɚɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ
58
Ɣɇɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɜɟɧɱɢɤɨɦ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɈɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɢɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɦɢɧɭɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢ
ɩɨɫɥɟɞɜɭɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɰɢɤɥɨɜ
ɪɚɛɨɬɵɩɨɦɢɧɭɬɵ ɫɧɢɦɢɬɟɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹ
Ɣɉɪɢɜɡɛɢɜɚɧɢɢɞɟɪɠɢɬɟɜɟɧɱɢɤ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
Ɣɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɣɋɥɟɝɤɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɜɟɧɱɢɤɨɦɞɧɚ
ɱɚɲɢɢɧɚɱɧɢɬɟɜɡɛɢɜɚɧɢɟ
ƔɄɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɱɚɲɭɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
Ɣɉɪɢɜɡɛɢɜɚɧɢɢɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɧɚɤɥɨɧɢɬɟɱɚɲɭ
58
 ɑɢɫɬɤɚ
ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
Qɉɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɱɢɫɬɢɬɶɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
QɈɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣ Ʉɪɵɲɤɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɦɨɣɬɟɜɦɵɥɶɧɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ 
‡ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɢɧɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɫɩɢɪɬɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɶɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɩɨɪɨɲɨɤ ɦɹɝɤɨɣɝɭɛɤɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɢɥɢɧɟɣɥɨɧɨɜɭɸɳɟɬɤɭ±ɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚ
‡ɇɟɦɨɣɬɟɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɢɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɜɟɧɱɢɤɚɜ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ ɇɟɡɚɦɚɱɢɜɚɣɬɟɜɜɨɞɟ
‡ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɢɛɨɪɚɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɥɢɢɝɨɥɤɢ

Ʌɟɡɜɢɟɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ
Ʉɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɉɨɦɨɣɬɟɜɦɵɥɶɧɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ
ɳɟɬɤɨɣɫɪɭɱɤɨɣ
ɉɪɨɬɪɢɬɟɜɥɚɠɧɨɣ
ɯɨɪɨɲɨɜɵɠɚɬɨɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɬɤɚɧɶɸ ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɫɨɛɨɣɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɱɢɫɬɢɬɶɥɟɡɜɢɹ

ɋɬɚɤɚɧ Ɉɫɧɨɜɚ ɑɚɲɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ 

ɉɨɦɨɣɬɟɜɦɵɥɶɧɨɦ
ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ
ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɉɨɦɨɣɬɟɜɦɵɥɶɧɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ  ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ 
ɦɹɝɤɨɣɝɭɛɤɨɣ ɦɹɝɤɨɣɝɭɛɤɨɣ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɥɹɜɟɧɱɢɤɚ
ɉɪɨɬɪɢɬɟɜɥɚɠɧɨɣɯɨɪɨɲɨɜɵɠɚɬɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ
ɇɚɫɚɞɤɚɛɥɟɧɞɟɪɚ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɫɬɚɤɚɧɜɨɞɨɣɜɫɬɚɜɶɬɟɜ
ɫɬɚɤɚɧɛɥɟɧɞɟɪɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɩɪɢɦɟɪɧɨ ȼɟɧɱɢɤ
ɧɚɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɨɫɬɚɬɤɢ
ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɜɨɞɭɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɞɚɧɧɭɸ ɉɨɦɨɣɬɟɜɦɵɥɶɧɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ 
Ɂɚɬɟɦɩɨɦɨɣɬɟɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɹɝɤɨɣɝɭɛɤɨɣ
ɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɢ
ɳɟɬɤɨɣɫɪɭɱɤɨɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɫɨɛɨɣɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɱɢɫɬɢɬɶɥɟɡɜɢɹ Ɇɨɠɧɨɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ Ɇɨɠɧɨɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ
58 58
 ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɋɦɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚɢɞɟɣɫɬɜɢɹ ɇɚɡɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɢ ɇɨɦɟɪɞɟɬɚɥɢ
ɋɬɚɤɚɧ $0'
ɉɪɢɛɨɪɧɟ ‡ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɪɨɡɟɬɤɭ ɑɚɲɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ $0'
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ «ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ

Ɣȼɵɩɨɥɧɹɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡɪɨɡɟɬɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
‡ɋɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ 0;66 0;*6
«ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ
‡ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɢɟ ɉɢɬɚɧɢɟ ȼ Ƚɰ
«ɇɚɪɟɠɶɬɟɢɯɧɚɛɨɥɟɟɦɟɥɤɢɟɤɭɫɤɢ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ ±
ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɧɟ
«ɍɞɚɥɢɬɟɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ Ȼɥɟɧɞɟɪ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɰɢɤɥɚɩɨɦɢɧɭɬɟȼɄɅɦɢɧɭɬɵȼɕɄɅ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨɜ0;66
«ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶ ɂɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶ ɰɢɤɥɚɩɨɦɢɧɭɬɟȼɄɅ ±
‡Ʌɟɡɜɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ Ɋɚɛɨɱɢɟɰɢɤɥɵ ɦɢɧɭɬɵȼɕɄɅ
«Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ȼɟɧɱɢɤ ɰɢɤɥɚɩɨɦɢɧɭɬɵȼɄɅ ±
‡ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɦɢɧɭɬɵȼɕɄɅ
«ɍɞɚɥɢɬɟɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ Ʉɨɪɩɭɫ Ȼɥɟɧɞɟɪ MMɫɦ MMɫɦ
‡Ʉɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɇɚɫɚɞɤɚ  ɂɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶ MMɫɦ ±
ɋɥɵɲɟɧ «Ɂɚɧɨɜɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɒMȽMȼ  ɩɪɢɛɥ ȼɟɧɱɢɤ MMɫɦ ±
ɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦ ɋɬɪ5858
‡Ʉɪɵɲɤɚɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹɧɟɡɚɤɪɵɬɚɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ Ɇɚɫɫɚ Ʉɨɪɩɭɫ Ȼɥɟɧɞɟɪ ɤɝ ɤɝ
ɋɬɪ58  ɬɨɥɶɤɨɜ0;66 ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɇɚɫɚɞɤɚ  ɂɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶ ɤɝ ±
«Ɂɚɧɨɜɨɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɹ ɩɪɢɛɥ ȼɟɧɱɢɤ ɤɝ ±
Ⱦɥɢɧɚɫɟɬɟɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹ ɩɪɢɛɥ ɦ
‡ɋɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ
«ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ
Ɉɳɭɳɚɟɬɫɹ
ɧɟɨɛɵɱɧɚɹɜɢɛɪɚɰɢɹ
‡ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɢɟ
«ɇɚɪɟɠɶɬɟɢɯɧɚɛɨɥɟɟɦɟɥɤɢɟɤɭɫɤɢ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
‡ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
«ɍɞɚɥɢɬɟɬɜɟɪɞɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ Qɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɧɚɤɪɟɩɤɭɸɫɬɟɧɭɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦȿɫɥɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɛɭɞɟɬ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɚɧɟɩɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɨɫɥɚɛɧɭɬɶɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɚɞɟɧɢɸɛɥɟɧɞɟɪɚɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɫɬɟɧɵ
‡ɇɚɫɚɞɤɚɧɟɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɜɫɬɟɧɟɞɜɚɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɦɦ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ «ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɟɟɡɚɧɨɜɨ ɋɬɪ5858 
ɝɥɭɛɢɧɚɪɚɜɧɚɞɥɢɧɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɬɪɭɛɤɢ 
ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶɧɚɫɚɞɤɭ ȿɫɥɢɟɟɜɫɟɟɳɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɋɦɪɚɡɦɟɪɵɧɚɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ Ɂɚɛɟɣɬɟɞɜɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɬɪɭɛɤɢɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɦɦ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɤɫɬɟɧɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɜɢɧɬɨɜ

58 58
 ɋɬɪɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ʉɢɬɚɣ ɒɵԑɚɪɵɥԑɚɧɟɥ Ԕɵɬɚɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɌɚɣɜɚɧɶɄɨɅɬɞ Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɌɚɣɜɚɧɶɄɨɅɬɞ
Ⱥɞɪɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɘɚɧɒɚɧɊɨɚɞɑɚɧɝɏɨȾɢɫɬɪɢɤɬɇɶɸɌɚɣɩɟɣ Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙɦɟɤɟɧɠɚɣɵ ɘɚɧɒɚɧɊɨɚɞɑɭɧɝɏɨȾɢɫɬɪɢɤɬɇɶɸɌɚɣɩɟɣ
ɋɢɬɢɌɚɣɜɚɧɶ ɋɢɬɢɌɚɣɜɚɧɶ

ȿɫɤɟɪɬɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿ ɠɵɥ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ ɥɟɬ
Ԧɧɿɦɧɿԙɲɵԑɚɪɵɥɭɦɟɪɡɿɦɿɧɦɨɬɨɪɤɨɪɩɭɫɵɧɵԙɠɚɥԑɚɭɛԧɥɿɝɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧԧɧɿɦ
Ⱦɚɬɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɧɨɦɟɪɭ ɧԧɦɿɪɿɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ԧɧɿɦɧɿԙɧԧɦɿɪɿ ɏɏɏ;;;
ɇɨɦɟɪ ɏɏɏ;;; ɲɿɠԥɧɟɲɵɫɚɧɞɚɪɤԛɧɿ ɫɚɧɞɚ 
ɹɢɹɰɢɮɪɵɞɟɧɶ ɜɰɢɮɪɨɜɨɦɜɵɪɚɠɟɧɢɢ  ɲɿɲɿɲɿ
ɣɣɣ ɲɿɠԥɧɟɲɿɫɚɧɞɚɪɚɣɵ ɫɚɧɞɚ 
ɹɢɹɰɢɮɪɵɦɟɫɹɰ ɜɰɢɮɪɨɜɨɦɜɵɪɚɠɟɧɢɢ  ԕɚԙɬɚɪɚԕɩɚɧ«ɠɟɥɬɨԕɫɚɧ
əɧɜɚɪɶɎɟɜɪɚɥɶȾɟɤɚɛɪɶ ɲɿɠԥɧɟɲɿɫɚɧɞɚɪɠɵɥɵ
ɹɢɹɰɢɮɪɵɝɨɞ ɠɵɥɞɵԙɫɨԙԑɵɟɤɿɛɿɪɥɿɝɿɫɚɧɞɚ 
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɞɜɟɰɢɮɪɵɝɨɞɚɜɱɢɫɥɨɜɨɦɜɵɪɚɠɟɧɢɢ  

Ԕɨԕɵɫԕɚɬɚɫɬɚɭԑɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚԕɩɚɪɚɬ
ȿɝɟɪɞɟɛԝɥɡɚɬɬɚɧԕԝɬɵɥɚɣɵɧɞɟɫɟԙɿɡɫɨɥɟɥɞɟɝɿɦɟɦɥɟɤɟɬɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧɚɧɟɦɟɫɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɢɥɟɪɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɵԙɵɡ
ȿɫɥɢɨɬɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɚɦɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢɞɢɥɟɪɭɢɫɩɪɨɫɢɬɟɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɦɟɬɨɞɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF
ɁɜɨɧɨɤɩɨɄɚɡɚɯɫɬɚɧɭɫɨɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ
ɂɦɩɨɪɬɺɪɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɎɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫª   ȾɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡȺɥɦɚɬɵɢɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣȺɡɢɢ
ɝɆɨɫɤɜɚɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF
3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ
Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɛɨɣɵɧɲɚɫɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵɬɟɥɟɮɨɧɞɚɪɚɪԕɵɥɵɬɟɝɿɧ
  ȺɥɦɚɬɵɦɟɧɈɪɬɚȺɡɢɹɞɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ

ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ
ɎɢɥɢɚɥɈɈɈ³ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫ´ɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵɭɥɋɟɣɮɭɥɥɢɧɚ

ɍԥɤɿɥɟɬɬɿԝɣɵɦ
ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɎɢɥɢɚɥɵԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕɋɟɣɮɭɥɥɢɧɤԧɲ

.= .=
Вы скачали инструкцию по эксплуатации Panasonic MX-SS1 для ознакомления на сайте http://
www.panatex.com.ua.Инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок,
книги, журналы, возможность скачать бесплатно.