ƶǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ

ǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƭNJǚNJǐ~


ƷǒǔǘǕNJǓƶNJǕǒǗǒǗ

 






ƶǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ
ǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƭNJǚNJǐ~
ƶǘǛǔnjNJ
ƽƮƴ !
ƫƫƴ
ƶ

ƲǑǎNJǗǒǏǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǘ
ǙǚǒǙǘǎǎǏǚǐǔǏǔǘǖǙNJǗǒǒ,32/%
ƺǘǛǛNJƺNJǔǏǗǗǏƻƹNj

ƷNJǝǡǗǥǓǔǘǗǛǝǕǦǜNJǗǜƸǕǦǍNJƻǏnjNJǗ
6 

ƺǏǎNJǔǜǘǚƸǕǦǍNJƮǝNjǒǠǔNJǩ
ƴǘǚǚǏǔǜǘǚƸǕǦǍNJƴNJǕNJǢǗǒǔǘnjNJ
ƹǘǎNjǘǚǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǓƷǒǔǘǕNJǓƶNJǕǒǗǒǗ
 

ƶNJǕǒǗǒǗƷǒǔǘǕNJǓ
ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ƶNJǚǒǗNJƭǘǚǎǏǏnjNJƪǗǗNJƵǒǔNJǕǦǜǏǚ
ƮǒǑNJǓǗ%&'HIWMKR 12 






ƷǒǔǘǕNJǓƶNJǕǒǗǒǗcǷƶƶǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ
ǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƭNJǚNJǐ~cǷǛǒǕ
 !"
ƮǒǑNJǓǗǖNJǔǏǜnjǏǚǛǜǔNJ
ƮǖǒǜǚǒǓcƶǘǚǎnjǒǗǠǏnjƻnjǏǜǕNJǗNJcƮNJǗǒǕǨǔ
ƸǜǚǒǛǘnjǔNJǙǕNJǗǘnjƯǕǒǑNJnjǏǜNJƶǘǚǎnjǒǗǠǏnjNJ
ƹǘǎǍǘǜǘnjǔNJǔcǙǏǡNJǜǒƪǗNJǛǜNJǛǒǩƪǍǏǏnjNJ
ƻnjǏǜǕNJǗNJcƮNJǗǒǕǨǔƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƴǘǚǛNJǔǘnjNJ
14 
18 #""  $
 
21 %
$


 
26 
!
 
30 # 
34 &$"' 
38 

()*+, 
41 -!.


" 
45 /0
 
49 /

" 
-7&2 52 


 
ƬǛǏǙǚNJnjNJǑNJǣǒǣǏǗǥ 56 3
 
lƷǒǔǘǕNJǓƶNJǕǒǗǒǗǜǏǔǛǜ
lƾǘǜǘǍǚNJǞǥ 60 ,"
"

lƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗNJǩƼǚǏǜǦǩǔǘnjǛǔNJǩ
ǍNJǕǏǚǏǩǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǓ
67 45*$0 
ǖǝǑǏǓǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔ 72 7789 "
 
nƹNJnjǕǘnjǛǔ~ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ

<55
lƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓǒǛǜǘǚǒǒ
ƻNJǗǔǜƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓ 79
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǒǛǜǘǚǒǒƺǘǛǛǒǒ
ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǩ
lƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ 344  




ǒǖƪƬǃǝǛǏnjNJǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǩ
lƶǝǑǏǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔƪƻƹǝǢǔǒǗNJ 344 




ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƶǝǑǏǓǒǛǜǘǚǒǒƻNJǗǔǜƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ
ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƷNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǍNJǕǏǚǏǩƪǚǖǏǗǒǒ
ǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƷǒǐǏǍǘǚǘǎǛǔǒǓǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ

lƻǖǘǕǏǗǛǔǒǓǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǖǝǑǏǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƼǏNJǜǚNJǕǦǗǥǓǖǝǑǏǓ
ǒǖƪƪƫNJǟǚǝǢǒǗNJǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǏ
lƶǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJ
nƭNJǚNJǐ~
lƾǘǗǎǚNJǑnjǒǜǒǩǒcǙǘǎǎǏǚǐǔǒ
ǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƪƳƺƲƻ~-6-7*SYRHEXMSR

346  
ƶǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJ
nƭNJǚNJǐ~ǙǚǒǕǘǐǒǕnjǛǏǝǛǒǕǒǩ ƸǜǙǏǡNJǜNJǗǘnjǜǒǙǘǍǚNJǞǒǒ
ǎǕǩǙǘǒǛǔNJǙǚNJnjǘǘNjǕNJǎNJǜǏǕǏǓ 7-%n42&4VMRX~ƵNJǜnjǒǩ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǗǗǥǟ [[[TRFTVMRXIY
njǧǜǘǓǔǗǒǍǏƶǥNjǝǎǏǖǙǚǒǑǗNJǜǏǕǦǗǥ
ǑNJǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨǘcǕǨNjǥǟǎǘǙǝǣǏǗǗǥǟ
ǗǏǜǘǡǗǘǛǜǩǟǒcǙǘǛǜNJǚNJǏǖǛǩǒǛǙǚNJnjǒǜǦ
ǒǟǙǚǒǙǏǚnjǘǓǐǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ

 ƻǙǚǘǛǒǕǨNjǘǍǘǔNJǔǘnjnjNJǢǕǨNjǒǖǥǓǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕ#ƽnjǏǚǏǗǡǜǘǎǏnjǩǜǦǒǑ
ǎǏǛǩǜǒǘǙǚǘǢǏǗǗǥǟǘǜnjǏǜǩǜǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘnƮǏǚǏnjǘ~ƶǘǐǗǘǔǘǗǏǡǗǘǝnjNJ

  
ǐNJǜǦǔǒǚǙǒǡǚNJǎǘnjNJǜǦǛǩǛǜǏǔǕǝǔNJǓǞǘnjNJǜǦǘǜǐǏǕǏǑNJǗǘǕǨNjǒǜǦcǷǖǘǐǗǘ
ǜǘǕǦǔǘǎǏǚǏnjǘƲcǎNJǐǏǏǛǕǒnjǥnjǛǨǐǒǑǗǦǐǒnjǏǜǏnjcǍǘǚǘǎǏǜǘnjǘǛǙǘǖǒ
ǗNJǗǒǩǘcǎǏǜǛǜnjǏǎǏǚǏnjǗǏǎNJǡǏǗǏǒǑNjǏǐǗǘǙǚǒnjǏǎǝǜnjNJǛǔcǜǘǖǝǐǏǘǜnjǏǜǝ

 ƷǏǎNJǚǘǖǒǖǏǗǗǘǛcNjǝǔnjǥnǎ~ǗNJǡǒǗNJǨǜǛǩǧǜǒǛǕǘnjNJcǷǜNJǔǐǏǔNJǔǒcǛǕǘnjNJ

nǎǘǖ~ǒcnǎǏǚǏnjǘ~
Ƽǝǜ njǏǎǦ ǝǐǏ ǛNJǖǘ ǛǕǘnjǘc Ƿ ǘǜnjǏǜ nƮǏǚǏnjǘ~c Ƿ ǘǗǘ ǒc ǕǏǛ
ǒc ǎǘǖ ƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓ ǎǘǖc Ƿ ǙǕǘǜǦ ǘǜ ǙǕǘǜǒ Ǚǚǒǚǘǎǥ Ʋc ǘǗNJ ǗǏ ǝǖǒǚNJǏǜ
  
njcǗǏǖNJcǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǐǒǜǦǎǥǢNJǜǦǒcǎNJǐǏǛǜNJǚǏǏǜcǷǔǚNJǛǒnjǘnǁǏǖǛǜǘ
 !
  ǩǜǦǛǜǘǓǖǩǕǝǡǢǏǕǏǡǦǙǕNJǢǖǩƲcnjǙǝǛǔNJǜǦnjcǛǏNjǩnjǏǡǏǚǘǖǡǏǕǘnjǏǔNJ~
 "
#
 $
 
ƺNJǑǖǏǚNjǚǏnjǗNJǘǙǚǏǎǏǕǩǕǚNJǑǖǏǚǒǑNjǥNJcǛǚǘǔǐǒǑǗǒǎǚǏnjǏǛǒǗǥcǷǛǚǘǔ
%

 &' ()*+,- ǐǒǑǗǒǎǘǖNJǒcǧǜǘǜǏǛǗǘǏǙǏǚǏǙǕǏǜǏǗǒǏǗNJǡNJǕNJǒcǔǘǗǠNJǛǘǑǎNJnjNJǕǘǜǝǍNJǚ
./ ( :+-
; $
  
ǖǘǗǒǨǔǘǜǘǚǘǓǒǛǙǘǕǗǏǗNJǛǜNJǚNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ
<=><
- ?>@A ƹǘǧǜǘǖǝ ǒc ǚNJǑǍǘnjǘǚ ǘc ǎǏǚǏnjǏc Ƿ njǛǏǍǎNJ ǘǛǘNjǏǗǗǥǓ Ƭc ǗǏǖ
ǎNJǐǏǝcǛNJǖǥǟǛǏǚǦǏǑǗǥǟǝǡǏǗǥǟǗNJǡǒǗNJǨǜnjǥǛǔNJǔǒnjNJǜǦǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǏ
ǗNJǝǡǗǥǏ ǜǏǚǖǒǗǥ nǜǏǙǕǘǜNJ~ nǡǏǕǘnjǏǡǗǘǛǜǦ~ nǝǨǜ~ nǙǘǕǏ~ nNJǝǚNJ~ȁ
nƬcǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǏǎǏǗǒǒǛǚǝNjǕǏǗǗǘǏǎǏǚǏnjǘȁǙǚǒǗǩǜǘǘNjǘǑǗNJǡNJǜǦǜǏǚǖǒ
ǗǘǖǽǎǚǏnjǏǛǒǗNJǻcǷǙǒǢǏǜǘǎǒǗǒǑǍǕNJnjǗǥǟǏǍǘǑǗNJǜǘǔǘnjƵǏnjƵǒǛǏǗǔǘcǷ
ǗǘǗNJƺǝǛǒnjǛǏǍǎNJǍǘnjǘǚǒǕǒǽǛǜǚǘǒǜǦǒǑǎǏǚǏnjNJǻȁǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǜǘǐǏ
ǡNJǣǏǍǘnjǘǚǩǜǽǎǏǚǏnjǘǻNJcǗǏǽǎǚǏnjǏǛǒǗNJǻ~
ƶǘǗǘǍǚNJǞǒǩ ƵǒǛǏǗǔǘ nƮǏǚǏnjǘ njc NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ~ NjǥǕNJ ǗNJǙǏ
ǡNJǜNJǗNJnjccǍǘǎǝǒcǘǛǜNJǕNJǛǦǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓnjcƻƻƻƺǔǗǒǍǘǓǍǎǏǘǙǒǛǥ
njNJǕNJǛǦǔNJǔǛǜNJǚNJǩǜNJǔǒcǗǘnjNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJcǷǒcǧǜǘǗǏǛǕǝ
ǡNJǓǗǘƺNJǛǙNJǕǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘǎǒǛǔǝǚǛǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǚNJǛǙNJǕNJǛǦ
ǒcǘǗNJǛNJǖNJnƹNJǕǦǗǏǖǔNJǙǝǕǏǓnjcǛnjǩǜǝǨƺǝǛǦcǷǛǔNJǑNJǕnjccǍǘǎǝƫǕǘǔ
ǒcǝǜǘǡǗǒǕcǷnjcǔǘǗǎǘnjǝǨnjcǒǑNjǩǗǝǨnjcǜǘǕǛǜǘǑNJǎǝǨ~ƺǝǛǛǔNJǩǚǏnjǘǕǨ
ǠǒǩǘǜǖǏǗǒǕNJǗǏǜǘǕǦǔǘǎǏǚǏnjǘǔNJǔǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǏǎǝǟǝnjǚǏǖǏǗǒ 
ǗǘǒcnjǛǏǡǜǘNjǥǕǘǒǑǗǏǍǘǎǏǚǏnjǗǨǑNJǖǏǗǒnjǏǏǔǘǕǟǘǑǘǖ ǛNJǖǝǒǎǏǨ
ǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǏǏǑNJǖǏǗǒnjǎǘǖǘǖǔǘǖǖǝǗǘǓǒcǔǘǖǖǝǗNJǕǔǘǓ ǡǜǘǝǐǍǘ
njǘǚǒǜǦǘcǠǏǚǔnjǩǟ
ƲǟǘǜǩǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǒǛǜǘǚǒǩǛǘnjǏǜǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖǏǗǗǘ
Ǜc ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǘNjǤǏǔǜǘnj nƶNJǟǘǚǔNJ~ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJ ƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJ ǒc ǎǚǝǍǒǏ
ǢǏǎǏnjǚǥ ƬƻƿƬ ǖNJnjǑǘǕǏǓ ƵǏǗǒǗNJ ƪǕǏǔǛǏǩ ǃǝǛǏnjNJ  ǎǏǚǏnjǘ Ǚǘ
ǛǜǏǙǏǗǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǖNJǚǍǒǗNJǕǦǗǥǓǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕnƬcǛǘnjǏǜǛǔǘǓ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǢǔǘǕǏǔǘǜǘǚǝǨǩcǙǚǘǢǏǕcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƯnjǍǏǗǒǓƪǛǛcǷ
ǎǏǚǏnjǘǔNJǔǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕǎNJǐǏǗǏǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǘǛǦƸǗǘǘǜ
ǗǘǛǒǕǘǛǦǔcǔNJǜǏǍǘǚǒǒǎNJǡǗǘǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJcǷǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǛnjǘǏǘNjǚNJǑ
ǗǘǍǘǞǏǗǘǖǏǗNJǜǘǍǘǙǏǚǒǘǎNJǔǘǜǘǚǥǓǛǏǓǡNJǛǗNJǡǒǗNJǏǜǙǚǒnjǕǏǔNJǜǦǔcǛǏNjǏ
njǗǒǖNJǗǒǏNJcǜǘǍǎNJǗǒǔNJǔǘǍǘǒǗǜǏǚǏǛNJǗǏnjǥǑǥnjNJǕ~
ƴǘǗǏǡǗǘǙǘǟǘǐǒǏǙǚǘǠǏǛǛǥǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜǛcǎǏǚǏnjǘǖǒcnjcǖǒǚǘ
njǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǘǗǘǘǜǛǜǝǙNJǏǜǙǘǎǗNJǜǒǛǔǘǖǛǜǏǔǕNJǒcNjǏǜǘǗNJƹǚǒǧǜǘǖ
njǏǛǦƿƿnjǏǔǖǒǚǚNJǑnjǒnjNJǕǒcǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘnjNJǕǎǚǏnjǗǒǓǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕ
ǒǑǎǏǚǏnjNJǛǜǚǘǒǕǒƺNJǓǜǒcƴǘǚNjǨǑǦǏƪNJǕǜǘǒcƴNJǗƶǏǓǏǚǒcƬǏǗǜǝǚǒƿǘǕǕ

6 
 ǒcǀǝǖǜǘǚƺǘǎǐǏǚǛǒcƹǒNJǗǘcǷǖǗǘǍǒǏǒǑǒǟǘNjǤǏǔǜǘnjǙǚǒnjǏǎǏǗǥnjcǧǜǘǓ
ǔǗǒǍǏnjcǔNJǡǏǛǜnjǏNJǗNJǕǘǍǒǓLJǜǘǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǘǑǗNJǡNJǏǜǒǛǜǘǡǗǒǔnjǎǘǟ
ǗǘnjǏǗǒǩǒǕǒǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǗǒǩǧǜǘǛǔǘǚǏǏǟǘǚǘǢǒǓǙǘnjǘǎǛǚNJnjǗǒǜǦǔNJǔ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǎǒǔǜǝǏǜǛǟǘǐǒǏǚǏǢǏǗǒǩƹǚǒǧǜǘǖǗNJǚǩǎǝǛcǘNjǚNJǑǠNJǖǒ
ǑNJǚǝNjǏǐǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǔǗǒǍǏǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǜNJǗNJǕǘ
ǍǒǒǒcǒǑǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJƱǎǏǛǦǗNJǖǔNJǔǚNJǑnjǒǎǒǜ
ǛǩǍǕNJnjǗǥǓǒǛǜǘǡǗǒǔǛnjǘǏǘNjǚNJǑǒǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǏǏǛnjǘNjǘǎNJǔNJǔnjcnjǥNjǘǚǏǜǘǡǔǒǘǜǛǡǏǜNJǜNJǔǒcnjcǘNjǚNJǣǏ
ǗǒǒǛcǗǏǓƪcǏǣǏǜǘǡǗǏǏcǷǛǖǏǕǘǏǛǘǡǏǜNJǗǒǏǎnjǝǟǧǜǒǟǒǛǜǘǡǗǒǔǘnj
ǛǜNJǚǘǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘǒcǑNJǙNJǎǗǘǍǘǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǍǘƬcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǍǘǚǘǎǛǔǘǓ
ǏǛǜǦnjǜǘǚǘǓǗǘǗNJǖǏǛǜǏǙǏǚnjǘǍǘcǷǡNJǣǏǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖƷǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖ
ǡǜǘnjcǍǘǚǘǎǏǚǝǛǛǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǛǔǘnjNJǗǛǚǏǎǘǓǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗǘǖǗǏǝǛǥǙ
ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǘǍǘǒcǎǘǛǜǝǙǗǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǔNJǔǒǖǘǗǘNjǥǕǘǗNJǙǚǘǜǩ
ǐǏǗǒǒǖǗǘǍǒǟnjǏǔǘnjǎǏǚǏnjǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǙǚǏǎǖǏǜǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ
njcǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒƱǗNJǖǏǗNJ
ǜǏǕǦǗǘǒcǘǜǡǏǜǕǒnjǘǏǡǏǚǏǎǘnjNJǗǒǏǗNJǛǜǚǘǏǗǒǓƴǘǍǎNJǛǜǚNJǗNJnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜ
ǘcǛnjǘǏǓǒǛǜǘǚǒǒǘcǔǘǚǗǩǟǒcǜǚNJǎǒǠǒǩǟǜǏǖNJǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJnjǘǑǚǘǐǎNJ
ǏǜǛǩcǷnjcǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJnjcǏǍǘǎǥǛǏǍǘǎǗǩƴǘǍǎNJNJǔǜǝNJǕǦǗǥǖǒǛǜNJ
ǗǘnjǩǜǛǩǘNjǣǏǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǏǠǏǗǗǘǛǜǒǙǚǘǍǚǏǛǛNJǒcǍǕǘNjNJǕǒǑNJǠǒǒǎǏǚǏnjǘ
ǑNJNjǥnjNJǨǜnjcǏǏǏǍǘǎǥƲcǎNJǐǏǛǜǚNJǗǗǘǡǜǘnjcǔǗǒǍǏƬǕNJǎǒǖǒ
ǚNJƹNJǙǏǚǗǘǍǘnƴǝǕǦǜǝǚNJƮnjNJ~ǗǏǜǘǙǙǘǑǒǠǒǒnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǛǜǏǔǕǩǗǗǘǏ~
ƹǘǧǜǘǖǝǖǥǗǏǖǘǍǕǒǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑǧǔǛǔǝǚǛNJnjcǒǛǜǘǚǒǨǚǝǛ
ǛǔǘǍǘ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ ǎǘǖNJ ƿƿ njǏǔNJc Ƿ ǒǛǜǘǚǒǒ ǔǘǜǘǚNJǩ ǔNJǔ Ǘǒ ǛǜǚNJǗǗǘ
ǗǒǔǏǖ ǏǣǏ ǗǏ NjǥǕNJ ǗNJǙǒǛNJǗNJ ƴǘǗǏǡǗǘ ǜNJǔ ǒǕǒ ǒǗNJǡǏ ǔc ǗǏǓ ǙǚǒǔNJǛNJ
ǗǥǖǒcǐNJǎǗǥǖnjǑǍǕǩǎǘǖǡǒǗǘnjǗǒǔNJƬcǐNJǗǚǏǡNJǛǜǗǘǍǘǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJ
ǛnjǘNjǘǎǥǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǦǢǏcǷǒcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǔǝǎNJǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ
NJcǙǏǚnjNJǩǙǘǙǥǜǔNJǛǘǏǎǒǗǒǜǦǛǜNJǚǝǨǒcǗǘnjǝǨ
ƷǘǑNJǍǘǚǘǎǘǖǛǜǚǘǩǜǗǏǜǘǕǦǔǘǒǑǎǏǚǏnjNJƹǘǡǏǖǝǐǏǗNJǢǏ
ǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏǘǍǚNJǗǒǡǏǗǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǎǘǖǘǖ#ƷNJǖǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǩǡǜǘ
ǒǖǏǗǗǘnjcǧǜǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǚǝǛǛǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǛǝǖǏǕNJǛǘǑǎNJǜǦ
ǗǏǡǜǘǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǏcǷǡǏǍǘǏǓǝnjǥǗǏǝǎNJǕǘǛǦnjcǒǗǥǟ
ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǟƲcǔNJǔǗǒǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǙǚǒǡǒǗǥǝǛǙǏǟNJǕǏǐNJǜ
ǒǖǏǗǗǘnjcǕǏǜǗǏǖǚNJǑǚǥnjǏǛcǜǚNJǎǒǠǒǏǓƲǖǏǗǗǘǘǗǛǘǑǎNJǕǜǘǖǘǣǗǘǏ
ǙǘǕǏǗNJǙǚǩǐǏǗǒǩǔǘǜǘǚǘǏǘǎǝǟǘǜnjǘǚǩǏǜǙǘǒǛǔǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǑǘǎǡǒǟ
ƬǏǎǦǟǘǜǩǎǏǚǏnjǘnjcƿƿnjǏǔǏǝǢǕǘǒǑǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓǙǚNJǔǜǒ
ǔǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǘǗǘǗǏǝǖǏǚǕǘNJcǙǏǚǏǖǏǛǜǒǕǘǛǦnjcǘNjǕNJǛǜǦǒǎǏǓǧǖǘ
ǠǒǓnjcǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǏNjǏǛǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘǏƸǗǘǙǚǘǎǘǕǐNJǕǘǜNJǖǐǒǜǦǔǗǒǍNJ
ǖǒnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǒǘǐǒnjNJǕǘǕǏǜǘǖnjcǎǏǚǏnjǗǏǒǕǒǗNJǎNJǡǏnjcǙǘǟǘǎNJǟ
ǒcǛǙǕNJnjNJǟǙǘǚǝǛǛǔǘǖǝƻǏnjǏǚǝǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǘnjǥnjNJǕǘǛǦnjcǙǚǘǑǏǙǒǛNJǜǏǕǏǓ
ǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔǘnjnjcǔǒǗǘǛǔNJǑǔNJǟǒcǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖNJǟǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦ
njc ǛǖǝǜǗǥǓ ǛǒǖnjǘǕ ǔNJǔǘǓǜǘ ǙǘǜǏǚǩǗǗǘǓ Ǘǘ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘǓ ǐǒǑǗǒ nƻǖǝǜ
ǗǥǓ~c Ƿ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ njc ǗǏǖ ǛǖǏǢǒnjNJǕǒǛǦ ǛNJǖǥǏ ǚNJǑǗǥǏ NJǚǟǏǜǒǙǥ ǜNJǔ
ǕǒǛǦǖǗǘǍǒǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒǛǙǒǛǘǔǛNJǖǥǟǒǗǜǏǚǏǛǗǥǟǔǗǒǍǗNJǧǜǝǜǏǖǝ
ǙǚǒnjǏǎǏǗnjcǔǘǗǠǏǔǗǒǍǒ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝNjǥǕNJǙǚǏǎǙǚǒǗǩǜNJnjǥǛǜNJnjǔǘǓnƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏ
njǩǗǗǘǏ~njcƶǝǑǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖƪƬcǃǝǛǏnjNJǘǛǏǗǦǨcǍǘǎNJƪnjǜǘǚ
ǧǜǘǓǔǗǒǍǒNjǥǕǙǚǒǍǕNJǢǏǗǛǜNJǜǦǏǏǔǝǚNJǜǘǚǘǖǒcǙǘǒǜǘǍNJǖǎnjǝǟǕǏǜǙǚǘ
njǏǎǏǗǗǥǟnjcNJǚǟǒnjǏǖǝǑǏǩǔNJǔǚNJǑǒcǛǕǘǐǒǕNJǛǦǔǘǗǠǏǙǠǒǩǡǏǚǏǎǘnjNJǗǒǩ
ǗNJǛǜǚǘǏǗǒǓnjcǘǜǗǘǢǏǗǒǒǔcǎǏǚǏnjǝƹǘǧǜǘǖǝǔNJǐǎǥǓǑNJǕnjǥǛǜNJnjǔǒǗǘǛǒǕ
ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏ ǗNJǑnjNJǗǒǏ nƹǚǏǝǖǗǘǐǏǗǒǏ~ nƸǜnjǏǚǐǏǗǒǏ~ nƬǘǑnjǚNJǣǏ
ǗǒǏ~nƷǏNjǚǏǐǏǗǒǏ~ǒcǜcǎƺNJNjǘǜNJǗNJǎnjǥǛǜNJnjǔǘǓǗNJǡNJǕNJǛǦnjccǍǘǎǝ
ǗǘǛǒǜǝNJǠǒǩnjcǛǜǚNJǗǏǛǜNJǕNJǗNJǍǕNJǑNJǟǖǏǗǩǜǦǛǩǒcnjcǔNJǔǘǓǜǘǖǘǖǏǗǜǔǝ
ǚNJǜǘǚNJǙǘǙǚǘǛǒǕǒǒǑǤǩǜǦǒǑnjǥǛǜNJnjǔǒǑNJǕǥǛcnǗǏǍNJǜǒnjǗǥǖǒ~ǗNJǑnjNJǗǒǩ
ǖǒƷǏǎǘǕǐǗǘNjǥǕǘNjǥǜǦnjcǗNJǢǏǓǙǘǑǒǜǒnjǗǘǓǒǛǜǘǚǒǒǗǒǔNJǔǒǟnǘǜnjǏǚ
ǐǏǗǒǓ~ǒcnǗǏNjǚǏǐǏǗǒǓ~ƬcǒǜǘǍǏǘǜnjǥǛǜNJnjǔǒǔǝǚNJǜǘǚNjǥǕǘǜǛǜǚNJǗǏǗǗǘ
ǛǔǘǚNjǗǥǓǜǚǝǎǙǚǘǙNJǕǗǏnjǏǛǦǷǒǑǜǘǓǒǛǔǚǥǒcnjǘǑǍǘǚǏǕNJǛǦǧǜNJǔǗǒǍNJ
ƮǚǝǍǒǖǏǏǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǛǜNJǕNJǙǚǏǖǒǩƪƺƿƲ;33(ǘǛǗǘnjNJǗǗNJǩ
njccǍǘǎǝǒcǛǘNjǒǚNJǨǣNJǩǙǘǎǛnjǘǒǑǗNJǖǏǗNJǕǝǡǢǒǏǘNjǚNJǑǠǥǛǘnjǚǏǖǏǗ
ǗǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǒcǔǘǗǏǡǗǘǚNJNjǘǜNJnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǏǏǔǝǚNJǜǘ
ǗNJǙǚǒǖǏǚ njc nƻǔNJǑǔǏ ǛǔNJǑǘǔ~ Ljǚǒǩ ƷǘǚǢǜǏǓǗNJ 
 ǍǕNJnjǗǥǖ ǍǏǚǘǏǖ ǚNJǑNJǛǏǎNJǗǒǩǐǨǚǒǒcLJǔǛǙǏǚǜǗǘǍǘǛǘnjǏǜNJǙǚǏǖǒǒǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǙǘǖǘǍǕǒ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǑNJNjǚǘǢǏǗǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖcǷǗǘnjǛǏǜNJǔǒǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǓ NJnjǜǘǚǝǧǜǘǓǔǗǒǍǒǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩǛcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦǨǒcnjǑǩǜǦǗNJǛǏNjǩǛǖǏ
ǛǔǘǚǏǏǍǘǚǘǎǛǔǘǓǡǏǖǛǏǕǦǛǔǒǓ ǕǘǛǜǦǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦnjcǗǏǓǜǘǡǜǘǎǘǕǐǗǘǘǛǜNJǜǦǛǩnjcǒǛǜǘǚǒǒƷǘǟǘǜǩnjǛǏ
ƹǘǔNJǑNJǜǏǕǦǗǘǡǜǘnjǛǏǙǒǢǝǣǒǏǘcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒ ǙǘNjǏǎǒǜǏǕǒǙǚǏǖǒǒnjcǗǘǖǒǗNJǠǒǒnƱNJǍǘǚǘǎǗǥǓǎǘǖ~njǘǢǕǒnjcǧǜǝǔǗǒǍǝ
ǜǏǔǜǝǚǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǙǚǘǒǑǗǘǛǩǜǛǕǘnjNJnǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǦ~nǛnjǘǏǘNjǚNJǑǒǏ~ ǗǏǕǦǑǩǗǏǙǚǒǑǗNJǜǦǛǩǡǜǘǖǥǑǗNJǏǖǘcǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǒǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǦǢǏ
nǝǗǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦ~ ƸǎǗNJǔǘ Ǘǒǔǜǘ ǗǏ ǝǜǚǝǐǎNJǏǜ ǛǏNjǩ ǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǏǖ ǏǏ ǍǘǡǒǛǕNJǒǗǜǏǚǏǛǗǥǟǑǎNJǗǒǓƽnjǥNjǕNJǍǘǛǕǘnjǏǗǗǥǓǐNJǗǚǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJ
ǛcǎǚǝǍǒǖǒǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǖǒcǷǟǘǜǩǎǏǚǏnjǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ ǒǖǏǏǜǒcǛnjǘǒǖǒǗǝǛǥǎNJǕǏǔǘǗǏnjǛǏǟǘǑǩǏnjNJǍǘǜǘnjǥNJǞǒǢǒǚǘnjNJǜǦǙǘǎ
ǒǕǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǕǘ
njǘǖǗǘǍǒǟǒǑǗǒǟƼǘǏǛǜǦnjǥǩnjǒǜǦnjcǡǏǖǛǘNjǛǜnjǏǗ njǏǎǘǖǛǜnjǏǗǗǥǏǒǖǢǏǎǏnjǚǥƴǚǘǖǏǜǘǍǘǖǥnjǥNjǒǚNJǕǒnjcǔǗǒǍǝǜǘǕǦǔǘ
ǗǘǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩǧǜNJnǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǦ~ǙǝǜǏǖǛǚNJnjǗǒǜǏǕǦǗǘǍǘNJǗNJǕǒǑNJǗǒ ǛNJǖǘǏǕǝǡǢǏǏcǷǒcǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǘǗNJǘǜǚNJǐNJǏǜnjǏǛǦǛǙǏǔǜǚǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏ
ǔǘǖǝǗǏǔNJǐǏǜǛǩnjNJǐǗǥǖLJǜǘǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǎǝǖNJǜǦǡǜǘnjǛǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒ njǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǜǘǐǏNjǥǕǘNjǥǗNJǜǩǐǔǘǓƲcnjǘǑǖǘǐǗǘǠǏǗǒǜǏǕǒǜǚNJ
ǘǣǝǣNJǨǜǑNJǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǗǏǔǒǏnjǗǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǏ ǎǒǠǒǘǗǗǘǍǘǚǝNjǕǏǗǘǍǘǎǘǖNJǛcǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒNjǝǎǝǜnjǘǑǖǝǣǏǗǥǗǏǗNJǓǎǩ
ǛǖǥǛǕǥnjNJǐǗǥǏǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǙǚǒǗǩǜǥǏǗNJnjǏǚǝ ǑǎǏǛǦǙǚǘǎǝǔǠǒǒǔǘǖǙNJǗǒǓnƱǘǎǡǒǓ~ǒǕǒnƼǏǚǏǖǤ~ƷǘǔǗǒǍNJǗǏǎNJǚǘǖ
ƺǒǛǔǗǏǖǙǚǏǎǙǘǕǘǐǒǜǦǡǜǘnjcƿƿnjǏǔǏNJcǙǘǎNJnjǕǩǨǣǏǏNjǘǕǦ njǥǟǘǎǒǜnjcǒǑǎNJǜǏǕǦǛǔǘǓǙǚǘǍǚNJǖǖǏƶǝǑǏǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƭNJ
ǢǒǗǛǜnjǘǔǗǒǍǘcǗǏǖǗNJǙǒǛNJǗǘǒǖǏǗǗǘǜǘǍǎNJ
ǎǏǚǏnjǘǎǕǩƺǘǛǛǒǒǛǜNJǗǘ ǚNJǐ~ǒcǏǛǕǒǔNJǔǘǓǜǘǒǑǘNjǤǏǔǜǘnjǙǘǔNJǐǏǜǛǩǡǒǜNJǜǏǕǨnǛNJǚNJǏǖ~ǜǘǧǜǘ
njǒǜǛǩ NjǘǕǦǢǏ ǡǏǖ ǙǚǘǛǜǘ ǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ ƲǑ ǘNjǥǎǏǗǗǘǍǘ ǛNJǖǘǍǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜǜǘǕǦǔǘǜǘǡǜǘnjcǜǘǖǛNJǚNJǏǗǘǡǏnjNJǕǘǒǛǔǝǛǛǜnjǘ

8 
 LJǜNJ ǔǗǒǍNJ ǕǘǍǒǡǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǛǘǟǚNJǗǒǕNJ Ǜǜǚǝǔǜǝǚǝ njǥǢǏ
ǘǙǒǛNJǗǗǥǟǙǚǘǏǔǜǘnjnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǟǧnjǘǕǨǠǒǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘ
ǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗNJǑǎǏǛǦǡǏǚǏǑǔǘǗǔǚǏǜǗǥǏǘNjǤǏǔ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǜǥƴǘǗǏǡǗǘǜNJǔǙǒǢǏǜǛǩǕǨNjNJǩǒǛǜǘǚǒǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǘǜǢǏǎǏnjǚNJ
ǔcǢǏǎǏnjǚǝǗǘǑǎǏǛǦǏǣǏǒcǔNJǐǎNJǩǍǕNJnjNJcǷǘǜǎǏǕǦǗǥǓǎǘǖƲcǧǜǘǗǏ
ǛǜǘǕǦǔǘǎNJǗǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǝǔǕǒǙǘnjǘǖǝǛǘǑǗNJǗǒǨǛǔǘǕǦǔǘǜǚǏǑnjǘǏ
ǙǘǗǒǖNJǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘǒǛǜǘǚǒǩnjcǙǚǒnjǥǡǗǘǖǙǘǗǒǖNJǗǒǒcǷǔNJǔǛnjǩǑǗǥǓ
ǗNJǚǚNJǜǒnjcǷǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǏNjǘǕǏǏǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǘǓǒcnjǛǏǖǏǗǏǏNJǔ
ǜǝNJǕǦǗǘǓLJǜǘǖǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦǒcnjcǗNJǢǏǖǙǚǏǎǒǛǕǘnjǒǒǝcNJnjǜǘǚNJNjǥǕ
ǛǘNjǕNJǑǗǒǑǕǘǐǒǜǦǒǛǜǘǚǒǨǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJnjǘǘNjǣǏƷǘǙǘǜǘǖNjǥǕǘ
ǚǏǢǏǗǘǘǙǝǛǜǒǜǦǜNJǔǝǨǜǏǖǝǔNJǔnǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjcǍǘǚǘǎǏ~ǙǘǛǔǘǕǦ
ǔǝǘǗǐǒnjǏǜnjǛǏǐǏǙǘǒǗǥǖǑNJǔǘǗNJǖǡǏǖǎǘǖǑNJǍǘǚǘǎǗǥǓƻcǛǘǐNJǕǏ
ǗǒǏǖNjǥǕNJǘǜǚǒǗǝǜNJǒcǜǏǖNJnǚǝǛǛǔǘǍǘǝǛNJǎǏNjǗǘǍǘǎǘǖNJ~cǷǙǘǛǔǘǕǦǔǝ
ǘǗNJǒǖǏǏǜǕǒǢǦǔǘǛnjǏǗǗǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔcǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǨǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ
ƴǝǚǍNJǗǘnjNJƶǒǕNJƾǒǎǏǕǦǖNJǗƪǗǜǘǗƶǒǕǒǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚƱNJǔǛƷNJǜNJǢNJ
ǂǏǗǎǚǒǔLjǕǒǩƹǏǢǔǘnjNJƪǚǛǏǗǒǓƫǥǡǔǘnjLJǜǘǒǛǜǘǚǒǔǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝ
ǚǥ ǙǘǖǘǍNJnjǢǒǏ ǖǝǎǚǥǖǒ ǛǘnjǏǜNJǖǒ ƸǕǦǍNJ ƻǏnjNJǗ ƬǩǡǏǛǕNJnj ƸǚǞǒǗ
ǛǔǒǓ ƭǚǒǍǘǚǒǓ ƺǏnjǑǒǗ ƶNJǚǒǩ ƷNJǣǘǔǒǗNJ LjǚǒǓ ƬǘǕǡǘǔ ƲǕǦǩ ƹǏǡǫǗ
ǔǒǗƪǗǗNJƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩƫǘǚǒǛǁǝǟǘnjǒǡƬǕNJǎǒǖǒǚƹNJǙǏǚǗǥǓƴǛǏǗǒǩ
ƪǔǛǏǕǦǚǘǎƶǒǕNJƴǚNJǛǒǕǘnjNJƪǗǎǚǏǓƲnjNJǗǘnjLJǜǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒƺǝǛ
ǛǔǘǍǘ ƻǏnjǏǚNJ njǏǚǗǥǏ ǛǙǝǜǗǒǔǒ njc ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩǟ Ǚǘ ǗǏǖǝ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ
ƭǝǎǔǘnj ǒc ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƮǝǎǗǏnj LJǜǘ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥ ǜǘǗǔǘ ǗNJǛǜNJnjǕǩnjǢǒǏ
ǒc ǗNJǙǚNJnjǕǩnjǢǒǏ NJnjǜǘǚNJ ƸǕǏǍ ƹǘǙǘnj ƯnjǍǏǗǒǓ ƪǛǛ LjǚǒǓ ƪnjnjNJǔǝǖǘnj
ƷǒǔǘǕNJǓƵǥǑǕǘnjƶNJǚǔƭǝǚNJǚǒƷǒǔǒǜNJƺǥNjǒǗƶNJǔǛǒǖƪǜNJǩǗǠƪǗǜǘǗ
ƷNJǎǜǘǡǒǓǒcƬǏǚNJƫǝǜǔǘƯǕǏǗNJƹǝǙǥǢǏnjNJƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗ
ǎǚǒǗNJƵǏnjNJǗǎǘnjǛǔNJǩǚǏǛǜNJnjǚNJǜǘǚǥƪǕǏǔǛNJǗǎǚƹǘǙǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚƷǒ
ǔǒǜǒǗƪǗǜǘǗƶNJǕǦǠǏnjLJǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǏǔǚǒǜǒǔǒǛcǔǘǜǘǚǥǖǒnjǖǏǛǜǏ
ǖǗǘǍǘNjǥǕǘǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǘƯǕǏǗNJƭǘǗǛNJǕǏǛƼNJǜǦǩǗNJǂǘnjǛǔNJǩƶNJǚǒǩ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJ
ƯǎnjNJǕǒǧǜǝǔǗǒǍǝǛǜǘǒǜǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǔNJǔǙǘǛǘNjǒǏǎǕǩǐǏ
 ƲǚǒǗNJ ƴǘǚǘNjǦǒǗNJ ƯǕǒǑNJnjǏǜNJ ƵǒǟNJǡǏnjNJ ƼNJǜǦǩǗNJ ƮǝǎǒǗNJ
ǕNJǨǣǒǟ njǥǛǜǚǘǒǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ ǎǘǖ ƫǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǗǥǟ
ǑǎǏǛǦǘNjǤǏǔǜǘnjǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǒcǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǒcǛǔǘǚǏǏǙǚǘǟǘǎǩǜǙǘ
njǏǎǘǖǛǜnjǝǒǛǔǝǛǛǜnjNJǡǏǖǩnjǕǩǨǜnjcǛǘnjǘǔǝǙǗǘǛǜǒnǔNJǜNJǕǘǍǘNjǚNJǑǠǘnjǥǟ
ǙǚǘǏǔǜǘnj~ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǖǥǛǜNJǚNJǕǒǛǦǎNJǜǦǡǒǜNJǜǏǕǨnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦnǙǚǒ
ǖǏǚǒǜǦ~ǗNJǛǏNjǩǔNJǐǎǥǓǒǑǧǜǒǟǎǘǖǘnjnnjǘǓǜǒ~njcǗǏǍǘcǷǙǘǧǜǘǖǝnjǛǏǍ
ǎNJǎNJnjNJǕǒǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒǒǗǜǏǚǦǏǚǘnjǒcǙǕNJǗǥƿǘǜǩǒcǜǝǜnjǛǏnjǚǏǖǩǒǛǔNJǕǒ
ǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛcǖǏǐǎǝǐǏǕNJǗǒǏǖnjǛǏǙǘǎǚǘNjǗǘǙǘǔNJǑNJǜǦǒcnjǥǎǏǕǒǜǦǛNJǖǘǏ
njNJǐǗǘǏǙǘǧǜǘǖǝǙǘǚǘǓǐǏǚǜnjǘnjNJǕǒǎǏǜNJǕǩǖǒǒcǎNJǐǏǙǘǧǜNJǐǗǥǖǒǙǕNJ
ǗNJǖǒǘǛǜNJnjǕǩǩǘǎǒǗǛNJǖǥǓǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǓ
ƬǑNJnjǏǚǢǏǗǒǏǒǑnjǒǗǏǗǒǓǘǜǖǏǜǒǖǡǜǘǛǕǘnjǘnǒǑNjNJ~ǒǖǏǏǜ
ƾNJǎǏǏnjNJLJǜǘǛǘǜǚǝǎǗǒǔǒƶǝǑǏǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǔNJǔNjǥnjǢǒǏǜNJǔǒcǎǏǓ
ǛǜnjǝǨǣǒǏ
ƵǨǎǖǒǕNJ ƻNJǓǍǒǗNJ ƼNJǜǦǩǗNJ ƲnjNJǗǘnjNJ ƷNJǎǏǐǎNJ ƻǖǘǕǒǗNJ ƶNJǚǒǩ ƺǘǍǘ
ǑǒǗNJƵǏnjƺNJǛǛNJǎǗǒǔǘnjƶNJǚǒǩƪǖǏǜǘnjNJǗǘǘǛǘNjǏǗǗǘcǷƲǚǒǗNJƾǒǗǛǔNJǩ
LJǜǘǎǒǚǏǔǜǘǚƴǏǗǘǑǏǚǛǔǘǍǘǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǙNJǚǔNJƯǕǏǗNJǂNJǜǔǘnjǛǔNJǩ
ǑNJǖǏǛǜǒǜǏǕǦ ǎǒǚǏǔǜǘǚNJ Ǚǘ ǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒ ǖǝǑǏǩǑ NJǙǘnjǏǎǗǒǔNJ nƴǒǐǒ~
ƼNJǜǦǩǗNJƷǏǑnjǒǠǔNJǩǚǝǔǘnjǘǎǒǜǏǕǦǙǚǘǏǔǜNJ;SSH;SVOWƸǕǏǍƮǦǩǡǏǗǔǘ
ǘǛǗǘnjNJǜǏǕǦǧǔǘǙNJǚǔNJnljǛǗǘƹǘǕǏ~ƮǖǒǜǚǒǓǁǏǚǏǙǔǘnjLJǜǘnjǛǏǔǜǘǙǘ
ǖǘǍ ǛǘNjǚNJǜǦ ǒǕǕǨǛǜǚNJǠǒǒ ǔc ǧǜǘǓ ǔǗǒǍǏ ƯnjǍǏǗǒǩ ưǒǕǒǗNJ ƪǓnjǒǩ ƫNJǚ
ǎNJƬǏǚNJƺǘǓǜǏǚLjǕǒǩƪǚǎNJNjǦǏnjǛǔNJǩƬNJǚǩƫNJNjǒǠǔNJǩƮǏǗǒǛƺǘǖǘǎǒǗ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚƴǘǐǏnjǗǒǔǘnjƶNJǚǒǗNJƿǚǝǛǜNJǕǫnjNJƻǏǚǍǏǓƻǏǖǫǗǘnjLjǕǒǩ
ƫǥǡǔǘnjNJƮǖǒǜǚǒǓƮǚǘǑǎǏǠǔǒǓƻǏǚǍǏǓǁǘNjNJǗƬǕNJǎǒǖǒǚƮǝNjǘǛNJǚǛǔǒǓ
njcǚǝǛǛǔǘǖǩǑǥǔǏǔNJǔǛǜǚǘǍǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǔǕǏǜǦ LJǜǘǜǏǔǜǘǡǒǜNJǕǒcǚǏǠǏǗǑǒǚǘnjNJǕǘǜǎǏǕǦǗǥǏǞǚNJǍǖǏǗǜǥǔǗǒǍǒǒǕǒǙǘ
Ǜc ǙǏǡǦǨ
 ǜNJǔ ǒc ǚNJǛǢǒǚǒǜǏǕǦǗǥǓ njǛǩǔǒǓ ǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓ ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ
ǎǘǖ
cǷǒcǖǥǙǘǑnjǘǕǒǖǛǏNjǏǝǙǘǜǚǏNjǕǩǜǦǏǍǘnjcǔǗǒǍǏǒǖǏǗǗǘnjǘnjǜǘǚǘǖ
ƷNJǎǏǏǖǛǩǡǜǘǎǘNjǚǥǓǡǒǜNJǜǏǕǦǙǚǘǛǜǒǜǧǜǒǗǏǎǘǡǏǜǥǎǘǙǝ
ǣǏǗǗǥǏǗNJǖǒǛcNjǏǛǙǘǔǘǓǛǜnjǘǖǗǘǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘcǷǜǘǕǦǔǘǕǒǢǦǑNJǜǏǖǡǜǘ
NjǥǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǙǘǕǗǘǎǘǗǏǛǜǒǒcǚNJǑǎǏǕǒǜǦǛcǗǒǖǗNJǢǒǗǜǏǚǏǛǔcǚǝǛǛǔǘ
ǖǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǎǘǖǝǔǘǜǘǚǥǓǗNJǗNJǢǒǟǍǕNJǑNJǟǘNjǚǏǜNJǏǜnjǜǘǚǝǨǐǒǑǗǦ
ƷNJǖǐǏǘǛǜNJǏǜǛǩǙǘNjǕNJǍǘǎNJǚǒǜǦnjǛǏǟǜǏǟǔǜǘǜNJǔǒǕǒǒǗNJ
ǡǏ ǙǘǖǘǍ ǙǘǩnjǕǏǗǒǨ ǧǜǘǓ ǔǗǒǍǒ LJǜǘ ǛǘǑǎNJǜǏǕǒ ǙǚǏǖǒǒ ƪƺƿƲ;33(
ǖǘǍNjǏǛǠǏǗǗǥǖǛǘnjǏǜǘǖƪǕǏǔǛNJǗǎǚƭNJnjǚǒǕǘnjƾǏǎǘǚƻNJnjǒǗǠǏnjƮǏǗǒǛ
ƲnjNJǗǘnjƪǗǎǚǏǓƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnjǒcƸǕǦǍNJƭǘǕǘnjǒǡǏǚƷNJǛǜNJǛǦǩƲnjNJǗǘnjNJƼNJ
ǜǦǩǗNJƭǗǏǎǘnjǛǔNJǩƺNJǎNJƵNJǗǎNJǚǦLJǕǏǘǗǘǚNJƹNJǛǜǘǗƬǏǚNJƵǏǘǗǘnjNJƷNJ
ǜNJǕǦǩƪǕǏǔǛǏǏnjNJƻǏǖǏǗƭǘǍǕǏnjƪǛǩƮǝǗNJǏnjǛǔNJǩƪǗǗNJƶǘǗǍNJǓǜƻǘǞǦǩ
ƭNJnjǚǒǕǘnjNJLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǐǏǎǒǚǏǔǜǘǚƶǝǑǏǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJ
nƭNJǚNJǐ~ƪǗǜǘǗƫǏǕǘnjǒcǚǏǎNJǔǜǘǚƸǕǦǍNJƮǝNjǒǠǔNJǩǕǨNjǒǖǥǏǎǒǑNJǓǗǏ
ǚǥƮǖǒǜǚǒǓƶǘǚǎnjǒǗǠǏnjǒcƻnjǏǜǕNJǗNJƮNJǗǒǕǨǔƪcǜNJǔǐǏƷǒǗNJƾǒǚǛǘnjNJ
ǒcƷNJǎǩƷǒǕǒǗNJNjǏǑǔǘǜǘǚǥǟǧǜǘǓǔǗǒǍǒNjǥǗǏNjǥǕǘ
LjǕǒǩƱǒǗǔǏnjǒǡƪǕǏǔǛNJǗǎǚƵǦnjǘnjǛǔǒǓƪǗNJǛǜNJǛǒǩƾǏǜǒǛǘnjNJNJǜNJǔǐǏ
ǏǏ ǙǚǏǎNJǗǗǥǏ ǚNJNjǘǜǗǒǠǥ ƶNJǢNJ ƴǝǙǘnjǏǠǔNJǩ ǒc ƪǗǗNJ ƶNJǕǨǜǒǗNJ
 LJǜǘ
ǡǕǏǗǥ LJǔǛǙǏǚǜǗǘǍǘ ǛǘnjǏǜNJ ǙǚǏǖǒǒ  ǕǏǜ ǗǏǝǛǜNJǗǗǘ ǚNJǎǏǨǣǒǏ ǘc ǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjƪǕǏǔǛǏǓ
ƺǘǑǏǗNjǏǚǍƬǕNJǎǒǛǕNJnjƻNJnjǒǗǔǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚƴǝǑǦǖǒǗƵNJǚǒǛNJƴǘǙǥǕǘnjNJ
LjǕǒǩƼNJǚNJNjNJǚǒǗNJƯnjǍǏǗǒǩƭǏǚǢǔǘnjǒǡƶNJǚǒǗNJƲǍǗNJǜǝǢǔǘƸǕǏǍƹNJǗǒǜ
ǔǘnj ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƵǘǐǔǒǗ ƮǖǒǜǚǒǓ ƾǏǛǏǗǔǘ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƺǏǖǒǑǘnj LJǜǘ
ǜǏ ǔǜǘ ǚNJNjǘǜNJǕ ǗNJǎ ǗNJǢǒǖǒ njǥǛǜNJnjǔNJǖǒ ǙǚǘǔǕNJǎǥnjNJǩ Ǚǝǜǒ njǒǑǝNJǕǦ
ǗǘǓǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǠǒǒǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƪǗǜǘǗƴǘǡǝǚǔǒǗƪǕǒǛNJ

10 
 


N
 ; O
 P; - @Q>I
ƸǜǘǖǡǜǘnǗNJǚǝǐǗǥǓnjǒǎǚǝǛǛǔǘǓ
ǒǑNjǥǖNJǕǘǙǏǚǏǖǏǗǒǕǛǩǛǘnjǚǏǖǏǗǒ

 

ƶǏǓǏǚNjǏǚǍNJ~ǙǒǛNJǕǎNJǐǏƹǝǢǔǒǗ
nƷǒǡǜǘǜNJǔǗǏǙǘǟǘǐǏǗNJǚǝǛǛǔǝǨǎǏ
ǚǏnjǗǨnjccǍǘǎǝǔNJǔǚǝǛǛǔNJǩǎǏǚǏnj
ǗǩnjccǍǘǎǝƲǑNjNJǖǏǕǦǗǒǠNJǑNJ
NjǘǚcǷǎNJǐǏǧǜNJǏǕǔNJǧǜǘǙǏǡNJǕǦǗǘǏ
ǜNJnjǚǘǛǏnjǏǚǗǘǓǙǚǒǚǘǎǥcǷǗǒǡǜǘǔNJ
1
ǐǏǜǛǩǗǏǒǑǖǏǗǒǕǘǛǦ~ ƲcǟǘǜǩǚǒǛǝǗ
ǔǒNJnjǛǜǚǒǓǛǔǘǍǘǎǒǙǕǘǖNJǜNJǎNJnjǗǘǝǐǏ
ǙǚǒǑǗNJǗǥǗǏǛǕǒǢǔǘǖNJǝǜǏǗǜǒǡǗǥǖǒNJcnƹǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏǒǑƶǘǛǔnjǥnjcƹǏǜǏǚ
NjǝǚǍ~ǛǡǒǜNJǏǜǛǩǛNJǖǥǖǩǚǔǒǖǙǚǒǖǏǚǘǖǛNJǖǘǠǏǗǑǝǚǥnjcǜnjǘǚǡǏǛǜnjǏƹǝǢ
ǔǒǗNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǝǨǑǘǚǔǘǛǜǦǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘǗǒǔǜǘǗǏǘǛǙNJǚǒnjNJǏǜƬǏǔǛǙǝǛǜǩ
ǏǍǘǛǕǘnjNJǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǒǛǜǘǚǒǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƶǒǟNJǒǕƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓnjǑǎǥǟNJǩ
ǡǜǘǛNJǖǥǏǛǜNJǚǥǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJƺǘǛǛǒǒǎNJǜǒǚǝǨǜǛǩǔǘǗǠǘǖ<:---cnjǏǔNJ
"

 - NJcǗǒǡǏǍǘNjǘǕǏǏǎǚǏnjǗǏǍǘǝǐǗǏǜǒcǙǘǗǩǜǦǔNJǔǐǒǕǒǗNJǢǒǙǚǏǎǔǒǖǘǐǗǘ
 < "
J
  
ǕǒǢǦǙǝǜǏǖǖǥǛǕǏǗǗǘǓǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǝNjǏǐǎNJǩǛǦǙǚǒǧǜǘǖǡǜǘǐǒǕǒǘǗǒ
"  

<K ǜǘǡǗǘǜNJǔǐǏǔNJǔǐǒnjǏǜǚǝǛǛǔǒǓǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǒcǛǏǓǡNJǛcǷnjcǗNJǡNJǕǏnjǏǔNJƿƿ
% %

<%

-
ƸǎǗNJǔǘƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓǘǛǜNJnjǕǩǏǜǑNJǛǔǘNjǔNJǖǒǛNJǖǥǓǛǜNJǚǥǓǒǑ
N JB- )
 

- )

  ǛǘǟǚNJǗǒnjǢǒǟǛǩnjcƺǘǛǛǒǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjcǷǎǘǖǒǔƹǏǜǚNJ-njcƹǏǜǏǚNjǝǚ

<(;:
 <'
 (;

  -
  
   + B%-<@
ǍǏƯǣǏnjc<:---cnjǏǔǏǛǙǚǩǜNJǗǗǥǓnjcǎǘǖǞǝǜǕǩǚǘǗNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǗǘǎǘǐǒǕǎǘ
' +- @HH@ @=GM & , ǗNJǢǒǟǎǗǏǓǛǜNJnjǖǝǑǏǏǖƷǘǘǙǝǛǔNJǏǜǏǍǘƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝ
ǡǜǘ ǎǘǖǒǔ ǞǘǚǖNJǕǦǗǘ ǙǚǒǗNJǎ
ǕǏǐǒǜǔcǍǘǚǘǎǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǔǘǜǘǚNJǩǐǒnjǏǜnjǛǏ
ǐǏǙǘǒǗǥǖǑNJǔǘǗNJǖǗǘǒcǙǘǜǘ
ǖǝǡǜǘnjǏǛǦǙNJǞǘǛǧǜǘǍǘǛǘǘǚǝ
ǐǏǗǒǩnjcǜǘǖǡǜǘNjǥǗǏNjǥǜǦǒǑ
NjǘǓƲcǞǘǚǖNJǖǒǒcǙǚǘǙǘǚǠǒǩǖǒ
ǒcǙǕNJǗǒǚǘnjǔǘǓǘǗǗǒǔNJǔǗNJǗǏǏǗǏ
ǙǘǟǘǎǒǜǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖǡǜǘ
NjǚǏnjǗNJǛǗNJǚǝǐǒǚNJǛǔǚNJǢǏǗǥǙǘǎ
ǔǒǚǙǒǡNJcǍǘǗǜǔǚǥǢǒǑNJǖNJǛǔǒǚǘ
njNJǗǙǘǎǡǏǚǏǙǒǠǝ
ƶǘǐǗǘǔǘǗǏǡǗǘǛǡǏǛǜǦǧǜǘǜǎǘǖ
ǖNJǕǘǑǗNJǡNJǣǏǓ ǖNJǚǍǒǗNJǕǒǏǓ ǗNJ ǙǘǕǩǟ ǒǛǜǘǚǒǒ ǚǝǛǛǔǘǓ ǒǑNjǥ ǔǘǜǘǚNJǩ
ǏǣǏǎnjNJnjǏǔNJǙǘǛǕǏƹǏǜǚNJNjǝǎǏǜNjǕNJǍǘǙǘǕǝǡǗǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦ ǗǘǗNJǖ
ǔNJǐǏǜǛǩnjNJǐǗǥǖǡǜǘƷǘnjǘǏnjǚǏǖǩnjcƺǘǛǛǒǒǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛcǧǜǘǍǘǘǜǚǒǠNJ
ǗǒǩǒǑNjǥcǷǗǘǛǒǜǏǕǦǗǒǠǥnjǛǏǟǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǗNJǡNJǕƪcnjǛǩǎNJǕǦǗǏǓǢNJǩ
ǒǛǜǘǚǒǩ ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ ǎǘǖNJ NjǝǎǏǜ ǒǛǜǘǚǒǏǓ ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǍǘ ǒǑ
NjǥnjNJǗǒǩǒǑNjǥƹǘǧǜǘǖǝǒcǔǗǒǍNJǧǜNJǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǗNJǑǥnjNJǕNJǛǦn+SSHF]I
@ ;:
<-- ;:


ǒǑNjNJ~ƲcǟǘǜǩǧǜǘǗNJǑnjNJǗǒǏnjǙǘǕǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǘnjNJǕǘǍǕNJnjǗǘǓǛǨǐǏǜǗǘǓ
'B <; CC D

ǕǒǗǒǒ ǘǗǘ njǛǏ ǐǏ ǗǏ ǠǏǕǒǔǘǖ ǒǛǡǏǚǙǥnjNJǕǘ ǘNjǣǝǨ ǔNJǚǜǒǗǝ ǙǘǡǏǖǝ


 <@> E- '-F #.)
@GH?- -<IAG- ǒcNjǥǕǘǘǜnjǏǚǍǗǝǜǘ

12 
   
!"
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƸǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǏǗNJǙǒǛNJǗǥǛǘǜǗǒǔǗǒǍǕǝǡǢǒǏǒǑǗǒǟǙǚǒnjǏǎǏǗǥnjcNjǒNjǕǒ
ǘǍǚNJǞǒǒ ǙǘǧǜǘǖǝǖǥǗǏǛǜNJǗǏǖǘǙǒǛǥnjNJǜǦǛNJǖǧǜǘǜǞǏǗǘǖǏǗNJcǘNjǚNJǜǒǖ
njǗǒǖNJǗǒǏǗNJǜǘǡǜǘǘǙǒǛNJǗǘǙǕǘǟǘǗǘǩnjǕǩǏǜǛǩǔǚNJǓǗǏnjNJǐǗǥǖǎǕǩǧǜǘǓ
ǔǗǒǍǒcǷǗNJǧnjǘǕǨǠǒǨǘNjǚNJǑNJǒǑNjǥ
ƯǛǕǒǙǘǕǒǛǜNJǜǦnjǏǕǒǔǝǨǚǝǛǛǔǝǨǕǒǜǏǚNJǜǝǚǝǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜ
ǛǩǡǜǘǘNjǚNJǑǧǜǘǜnjcǗǏǓǎǘnjǘǕǦǗǘǝǍǚǨǖnǁǏǜǥǚǏǛǜǏǗǥǎǘǙǘǕǘnjǒǗǥǙǘ
ǔǚǥǜǥǏǜNJǔǔNJǔǒcnjǏǛǦǙǘǜǘǕǘǔǛNJǐǏǨǙǘǕnjcǣǏǕǩǟǗNJnjǏǚǢǘǔǙǘǔǚNJǓǗǏǓ
ǖǏǚǏǙǘǚǘǛǢǒǓǍǚǩǑǦǨǙǏǡǦNjǏǑǜǚǝNjǥǗǘǕǝǡǢNJǩǑNJǣǒǜNJǘǜǟǘǕǘǎNJǒcǎǥǖ
njǛǩǔǘǏǝǜǚǘǑǒǖǘǨǒcǕǏǜǘǖǗNJǙǘǕǗǩǨǣǒǓǒǑNjǝ~cǷǧǜǘƺNJǎǒǣǏnjnƷNJǢNJ
njǏǜǟNJǩǕNJǡǝǐǔNJƲcǙǏǡNJǕǦǗNJǒcǜǏǖǗNJ~cǷǙǘǎǟnjNJǜǥnjNJǏǜƹǝǢǔǒǗƻǘǑǗNJǏǜ
ǛǜǚNJǗǗǘǛǜǦǛnjǘǏǍǘǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩƵǏǚǖǘǗǜǘnjnƻcǘǜǚNJǎǘǓǖǗǘǍǒǖǗǏǑǗNJǔǘ
ǖǘǓ~njǒǎǒǜnǛcǚǏǑǗǥǖǒǛǜNJnjǗǩǖǒǘǔǗǘ~nƬǏǜǏǚǢNJǜNJǏǜǒǑNjǏǗǔǝǝNjǘǍǝǨ~cǷ
ǧǜǘƷǏǔǚNJǛǘnjnȁƫǚǏnjǗNJnjcǛǜǏǗNJǟǕǏǐNJǕǒǔǚǒnjǘǒcǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǒǑNjNJǛǒǨ
ǖǒǗǝǜǝǚNJǑnjNJǕǒǜǛǩ~cǷǧǜǘǝǐǏǁǏǟǘnjƷǝǒcǗNJǔǘǗǏǠnǛǏǚǥǏ~ǒǑNjǥnǗǒǣǏǓ
ƺǘǛǛǒǒ~ǝcƫǕǘǔNJnjcnǒǑNjǩǗǝǨ~ǔǘǜǘǚǝǨǗNJǎǘ
nǙNJǕǦǗǝǜǦǙǝǕǏǓ~ N V &Z[OOO<, ǜǥǖǗǏNjǘǖ~ƪcǚǘǕǦƿǘǕǖǘǍǘǚnjcNjNJǓǘǙǒǔǏnƶǒǟNJǓǕǘƵǘǖǘǗǘǛǘnj~ Ǜǥ
< ;B
ƬǡǝǜǦǖǏǗǏǏnjǏǕǒǔǘǓǚǝǛǛǔǘǓǐǒnjǘǙǒǛǒǘNj "
   
ǍǚNJǕNJǛNJǖNJǩǔǚNJǛǒnjNJǩǎǏǚǏnjǗǩƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJcǷƴǒǖǐNJ
ǚNJǑǒǑNjǥǗǏǜNJǔǙǏǡNJǕǏǗǗǘǒǖǏǏǜǛǝǍǝNjǘǞǘ &J
,- X
 X
 ƽǡǏǗǥǖǎǘǛǏǚǏǎǒǗǥƿƿnjǏǔNJ ǒǑNjNJǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗNJǙǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔ
#- @GIQ
ǗǘnjǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏƽcƾǏǎǘǚNJƬNJǛǒǕǦǏnjNJcǷǔNJǔ ǐǏǔNJǔǙǩǜǒǧǜNJǐǔNJǒcǜǘǓǒcǎǚǝǍǘǓǛǕǒǢǔǘǖǖǗǘǍǘǒcǜNJǒcǎǚǝǍNJǩǛǕǒǢǔǘǖ
ǙǚǒǕǘǐǏǗǒǏǔcǏǍǘǎǘǚǘǍNJǖǝcƪǕǏǔǛǏǩƻNJnj ǘǎǒǗNJǔǘnjNJƽcǙǏǚnjǘǘǜǔǚǥnjNJǜǏǕǩƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJƬǕNJǎǒǖǒǚNJƻǝǛǕǘnjNJnjcǏǍǘ
ǚNJǛǘnjNJcǷǔNJǔǗNJǛǏǛǜǎǕǩǏǍǘǍǚNJǡǏǓǝcǙǏǚǏ nƹNJǖǩǜǗǒǔNJǟǎǚǏnjǗǏǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJ~njǛǏǍǘǎnjǏǒǑNjǥǝcƲǍǘǚǩƭǚNJNjNJǚǩ
ǎnjǒǐǗǒǔǘnjcǷǔNJǔǎǏǔǘǚNJǠǒǒǜǩǐǏǕǘǓǐǒǑǗǒ njcǖǘǗǘǍǚNJǞǒǒǘcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǓǙǘǛnjǩǣǏǗǘǎnjNJNJNjǑNJ
ǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJƿǘǜǩǛNJǖNJǩǜǚNJǍǒǡǏǛǔNJǩǒǑNjNJcǷ ǠNJǎNJǒcǜǘnjǏǛǦǖNJǛǔǏǙǜǒǡǏǛǔǒǟnLJǜǒǒǑNjǥǕǨNjǘǙǥǜǗǥǜǘǕǦǔǘnjcǖǏǛǜNJǟcǷ
ǟǘǕǘǎǗNJǩǜǏǖǗNJǩǛcǗǒǑǔǒǖǙǘǜǘǕǔǘǖcǷǛǒǖ ǙǒǢǏǜǘǗcǷǍǎǏǽǍǘǚǘǎǛǔǒǏǻnjǔǝǛǥǗǏǝǛǙǏǕǒǏǣǏǙǚǘǕǘǐǒǜǦǛǏNjǏǎǘǚǘ
3
"

 
- njǘǕǒǑǒǚǝǏǜǔǚNJǟǔǚǝǙǗǘǍǘǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǏǩǜǏǕǩǧǜǘ Ǎǒ~ ƭǚNJNjNJǚǦǒǖǏǏǜnjcnjǒǎǝǒǑNjǥƸǕǘǗǏǠǔǘǓǍǝNjǏǚǗǒǒǗNJǡNJǕNJ<-<cnjǏǔNJǍǎǏ
':
 <!-
1883
nƶǏǗǢǒǔǘnjnjcƫǏǚǫǑǘnjǏ~ƹǚNJnjǎNJǎǘǛǜǘnjǏǚǗǘǛǜǦǒǑǘNjǚNJǐǏ ǏǣǏnǡǝnjǛǜnjǝǨǜǛǩǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǏǜǚNJǎǒǠǒǒnjǘǛǟǘǎǩǣǒǏǔcǎNJnjǗǒǖnjǚǏǖǏ
4
ǗǒǩǒǑNjǥnjǥǑǥnjNJǕNJǛǘǖǗǏǗǒǩǝǐǏǝcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǘnjnƬǏǎǦ 2 R<'-"- N
 
-
ǗNJǖǒcǡǝǎǒǜǛǩNjǝǎǜǘnjǛǏǏǣǏǐǒnjǎǝǟǚǘǎǗǩǣǒǓǒǑNjǝǛcǟǚNJǖǘǖ~ ƿǚNJǖǥ
2
ǏǛǕǒnjNJǢƶǏǗǢǒǔǘnjnjǛǜNJǗǏǜǜǘǘǗǙǚǘNjǦǏǜǍǘǕǘnjǘǓǙǘǜǘǕǘǔ~ cǷǑNJǖǏǡNJǕ "

<%


ǐǏǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǛǜNJǕǒǍǕNJnjǗǥǖǒǍǏǚǘǩǖǒǖǘǗǘǍǚNJǞǒǒnƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗ
'-F<  @GMG- -<=H-
ƲnjNJǗƴǚNJǖǛǔǘǓ NJcǒǛǜǘǚǒǔǒǎǘǔNJǑNJǕǒǡǜǘǐǒǕǘǙNJǕǦǗǥǓǛǘnjǛǏǖǗǏnjcǜNJ 3 #<-S- N - ǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘ~ǒǑǎNJǗǗǘǓnjc ǍǘǎǝNJcǒǑNjNJǖǜNJǖǘǜnjǏǎǏǗǘǛǜǚNJǗǒǠ
    &<-
ǔǘǖǝǐNJǛǏƷǘǟǝǎǘǐǗǒǔNJǖǡNJǛǜǘǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǖNJǗǒǙǝǕǒǚǘnjNJǜǦǛcǎǏǚǏnjǩǗ  <T-T-<#B,<CC #-
ǒcǜǘǐǏǔǘǗǏǡǗǘǕǒǢǦǎǚǏnjǗǒǖǛǏnjǏǚǗǥǖ
ǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǙǘǎǍǘǗǩǩǏǏǙǘǎǛnjǘǒǗǝǐǎǥǜNJǔƪǕǏǔǛǏǓƬǏǗǏǠǒNJǗǘnj <-S- U< E
 -
ƹǚǒǡǒǗǥǜNJǔǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔcǒǑNjǏnjǚǘǎǏNjǥǘǡǏnjǒǎǗǥcǷǒǟǛǞǘǚ
'-F R @GHG- -<?IA-
njǥǙǒǕǒǕnjcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǍǝǖǗǏǠǏǕǝǨǛǜǏǗǝǚNJǎǒǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǗǝǐǗǘǍǘǛnjǏ 4 V $- ǖǝǕǒǚǘnjNJǕǏǣǏƲnjNJǗƫǒǕǒNjǒǗnjccǍǘǎǝnǀǏǙǒǛǙNJǕǒȁǗNJǚǘǎǛǜǚǏǖǒǜǛǩ
5 !


<-W- R 
ǜǘnjǘǍǘǧǞǞǏǔǜNJnjcǔNJǚǜǒǗǏnƭǝǖǗǘ~ ƲǛNJNJǔƵǏnjǒǜNJǗnjǥǚnjNJǕǛcǔǘǚǗǏǖ X  <CC  W

ǒǎǜǒnjǙǏǚǏǎȁNJcǛcǛNJǚNJǞNJǗNJǖǒǒcnjǛǏǖǚǝǔǘǎǏǕǒǏǖǝcǗǏǍǘǛnjǩǑNJǗǥnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩ
5
ǠǏǚǔnjǝǢǔǝǒǑƹǕǏǛNJǒcǙǏǚǏǖǏǛǜǒǕǏǏǗNJǘǑǏǚǘƽǎǘǖǕǩǛǘǑǎNJnjǗNJǔNJǚǜǒǗǏ !


- 
- ;
- "%-
ǛNJǖǥǏǜǩǐǏǕǥǏǒcǝǗǒǑǒǜǏǕǦǗǥǏ~ ƼǘǏǛǜǦǒǑNjNJǗNJǖǏǚǜnjǘǛǙNJǩǗNJǛcǜǩǐǔǘǓǐǒǑ


 <E$
- )-F .$

nƷNJǎnjǏǡǗǥǖǙǘǔǘǏǖ~ ǙǏǚnjǥǓnjcǚǝǛǛǔǘǓǒǛǜǘǚǒǒnǖǝǑǏǓǙǘǎǘǜǔǚǥ XTX @GQ>- -<I@YI?- ǗǦǨǚǝǛǛǔǘǍǘǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJǒcǗǒǔNJǔǒǟǒǗǥǟNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓnjǥǑǥnjNJǜǦnjcǙǚǒǗǠǒǙǏ

14 
 ǗǏǛǙǘǛǘNjǗNJƹǚǒǧǜǘǖǒǖǏǗǗǘƫǒǕǒNjǒǗǙǏǚnjǥǖǚNJǛǙǘǑǗNJǕ ǒcǔǚǘnjǦǗNJǚǘǎNJǛǜǚǘǒǜǏǕǩǛǜNJǕǘǗǏǘǜǤǏǖǕǏǖǘǓǡNJǛǜǦǨǏǍǘNjǥǜǒǩǒcǎǝǟǘnj
10
ǔǚNJǛǘǜǝƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǒcǗNJǍǕǩǎǗǘǙǘǔNJǑNJǕǏǏǙǘǎǙǝǛǜǒnj ǗǘǍǘǖǒǚNJ~ ƶNJǕǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǏǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǒcNjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǒǏ
ǙǚNJnjǎNJǛǕNJǎǔǘnjNJǜǥǓǎǝǢǘǔǖǘǎǏǚǗNJ ƷǘǒcǘǗǝnjǒǎǏǕ ǗNJǑNJǔǕǒǗNJǗǒǩǛǕǘnjNJǧǜǒǘǑǗNJǡNJǨǜǡǜǘǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǛcǒǛǡǏǑǗǘnjǏǗǒǏǖǒǑNjǥ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǏǏǗǏnjcǒǑNjNJǟNJcnjcǠǏǚǔnjǩǟƲcǜǝǜǙǘǚNJǙǚǒǑǗNJǜǦǡǜǘǎǒǛ ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǏǏǒǎǏNJǕǒǑNJǠǒǩƬccǍǘǎǝƪǗǎǚǏǓƬǘǑǗǏǛǏǗǛǔǒǓǙǒǢǏǜnƮǏ
ǔǝǚǛǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǚNJǛ ǚǏnjǩǗǗǥǓǛǚǝNjcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǚǝǍcǙNJǕǦǠǥǛnjǏǕnjcǔǝǕNJǔcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǚǝǔc
ǙNJǎNJǏǜǛǩǗNJǎnjǏǧǜǒǡNJǛǜǒǔǝǕǦǜǘnjǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘcǷǒcnjǛǏ ǔNJǔǒcǩǍǕǩǎǒǜƬǛǏǕǏǗǗNJǩnjǘǖǚNJǔcǙǘǎNjǘǚǘǎǘǔǙǘǕǘǐǒnjǢǒǗNJǔǝǕNJǔ~ƴNJǔ
ǘǛǜNJǕǦǗǘǏnjǔǕǨǡNJǨǣǏǏǗǏǜǘǕǦǔǘǒǑNjǝǗǘǒcNJǖNjNJǚǥ ǛcǐǒnjǥǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǘNjǣNJǏǜǛǩǛǘǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖǒcǍǏǚǘǓnƹǕǘǜǗǒǠǔǒǟǚNJǛǛǔNJ
ǖǏǕǦǗǒǠǥǔǚǏǙǘǛǜǒ
ƲcǡNJǚǝǏǜǡNJǣǏnjǛǏǜNJǔǒǒǖǏǗǗǘ Ǒǘnj~ƬNJǛǒǕǒǩƫǏǕǘnjNJ
nƽǜǚǘǖ
ǙǏǚnjǘǏƻǏǔǚǏǜǐǏǗǏǜǘǕǦǔǘnjcNjǏǑǝǛǕǘnjǗǘǓǔǚNJǛǏǛǏ ǩcǟǘǐǝǙǘǎǘǖǝǒcǛǕǝǢNJǨǔNJǔǢǝǖǒǜ
njǏǚǗǥǟǠǏǚǔnjǏǓǒcǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǜǘǖǡǜǘǒǑNjNJNJǛǛǘǠǒǒǚǝǏǜ njǏǜǏǚnjcǍǚǘǖNJǎǗǥǟǛǜǚǘǙǒǕNJǟƺǘǎ
ǛǩǛcNjǏǛǙǚNJnjǒǏǖǒcǝǍǗǏǜǏǗǒǏǖǗǘǒcnjcǜǘǖǡǜǘnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜ ǗǘǓǎǘǖǛǕǘnjǗǘǐNJǕǝǏǜǛǩǗNJǛǜNJǚǘǛǜǦ
ǠǏǚǔnjǒǝcǒǑNjǥǏǛǜǦǘǡǏnjǒǎǗǥǏǙǚǘNjǕǏǖǥǛcǞǘǚǖǘǓ ǒcǙǚǘǛǒǜǚǏǖǘǗǜNJƷǘǩcǑǗNJǨǡǜǘǚǏ
ƲǛǜǘǚǒǔƪǗǎǚǏǓƲǔǘǗǗǒǔǘnjǎǏǕǒǔNJǜǗǘǗNJǑnjNJǕ ǖǘǗǜNjǥǕNjǥǍǒNjǏǕǦǨǎǕǩǎǘǖNJǗǏǕǦ
ǧǜǘnǘǜǔǚǥǜǘǓǞǘǚǖǘǓ~cǷǒǖǏǩnjcnjǒǎǝǡǜǘǒǑNjNJNjǏǛǔǘǗǏǡ ǑǩǜǘǚǖǘǢǒǜǦǛǜNJǚǥǏǑNJǎǝNjǏǕǥǏǔǘ
ǗǘnjǒǎǘǒǑǖǏǗǩǏǜǛǩǎǘǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǘNjǚNJǛǜNJǏǜǙǚǒǚǝNjNJ ǛǜǒƬǛǏǑǎǏǛǦǛǚǘǛǕǘǛǦǒcǛǔǒǙǏǕǘǛǦ
ǖǒǒcǜ ǎƷǘnǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǔǕNJǛǛǒǔǒǽǘǜǔǚǥǜNJǩǞǘǚǖNJǻcǷǧǜǘnjǘǘNjǣǏǗǏ "

 $- njcǘǎǗǘǠǏǕǘǏǕǝǡǢǏǗǏǜǚǘǍNJǜǦǧǜǒǟ ;
 "
 X%
-
 !: ;B-
ǞǘǚǖNJNJcǏǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ~cǷǍǘnjǘǚǒǜǔǚǒǜǒǔƭǚǒǍǘǚǒǓƺǏnjǑǒǗǘǜǖǏǡNJǩǙǚǒ "- @GQ@
ǧǜǘǖǡǜǘnǗǏǑǗNJǗǒǏǍǚNJǗǒǠǥ~ǡǒǜNJǏǜǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘnnjcǛǜǚǝǔǜǝǚǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗ
6
ǗǘǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘǐǒǕǒǣNJcǷǒǑNjǥ~ǗǘǒcnjcǛǜǚǝǔǜǝǚǏǚǝǛǛǔǘǍǘǍǘǚǘǎNJ ƯǛǕǒǐǏ
ǛǖǘǜǚǏǜǦǗǏǒǑǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓNJcǒǑǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǓǙNJǚNJǎǒǍǖǥǜǘǖǥ
njǒǎǒǖnjcǒǑNjǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǗǏǛǜǘǕǦǔǘǞǘǚǖǥǛǔǘǕǦǔǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnƷǏNjǝǎǏǜ
NjǘǕǦǢǘǍǘǍǚǏǟNJǛǔNJǑNJǜǦcǷǙǒǢǏǜǝǚNjNJǗǒǛǜƬǩǡǏǛǕNJnjƭǕNJǑǥǡǏnjcǷǡǜǘǛǚǏǎ
ǗǒǓǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǓǎǘǖǏǛǜǦǚǝǛǛǔNJǩǙǏǡǦǘNjǛǜǚǘǏǗǗNJǩǙǘǕNJǜǩǖǒǒcǖǒǗǒǖǝ
ǖǘǖǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjcǘNjǘǕǘǡǔǏǒǑNjǚǏnjǏǗǙǚǒǟǘǕǘǎǗǥǟǒcǜǏǖǗǥǟ
  ǗǏǖǘǍǕǒǏǣǏnjǛǕǝǟǗNJǑnjNJǜǦǒǛǜǒǗǗǥǟǙǚǒǡǒǗǝǖǒǚNJǗǒǩǎǏǚǏnjǗǒǘǎǗNJǔǘ
7 
 ^
ǛǚǘǎǗǒnjǢǒǟǛǩNjǚǏnjǏǗǗǏǒǛǙǥǜǥnjNJǜǦ  X ^- @G=M
11
ǒǟǒǛǙǥǜNJǗǗǝǨnjǚǏǖǏǗǏǖnjǏǚǗǘǛǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍǝ~ 
ƽǖǒǚNJǩǎǏǚǏnjǗǩǞǘǚǖǒǚǝǏǜnjcǚǝǛǛǔǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏǠǏǕǘǏǩnjǕǏ
ǗǒǏcǷnǎǏǚǏnjǏǗǛǔǝǨǙǚǘǑǝ~ƬccǍǘǎǝǙǝNjǕǒǔǝǨǜǛǩnƫǚNJǜǦǩǒcǛǏ
Ǜǜǚǥ~ƾǏǎǘǚNJƪNjǚNJǖǘnjNJnjcǖcǷnƶNJǜǚǏǗǒǗǎnjǘǚ~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ
ƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗNJnjcǖnjǥǟǘǎǩǜnưǒnjǘǓ~ƫǘǚǒǛNJƶǘǐNJǏnjNJǒcnƹǚǒ
njǥǡǗǘǏǎǏǕǘ~ƬNJǛǒǕǒǩƫǏǕǘnjNJƴǘǗǏǡǗǘǙǒǛNJǜǏǕǒǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔǒ
N ;

B
ǛǏǗǩǟ~ ƶǘǚNJǕǦǗǘǏǝǛǜNJǚǏnjNJǗǒǏǒǑNjǥǙǚǒǑǗNJnjNJǕǒcǘǎǒǗǒǑǛNJǖǥǟǡǏǛǜǗǥǟ <J

- ?>>G
ǝǐǏǛNJǖǘǓǧǜǘǓǙǏǡNJǕǦǨǘNjǗNJǐNJǕǒǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘǗǏnjǛǏǛǕNJnjNJNjǘǍǝnjcǘcǎǒnj
ǏǏǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓƬǩǡǏǛǕNJnj ƸǚǞǒǗǛǔǒǓnƼNJǔǒǖǕǒǝǐǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǎǕǩ ǗǘǖǗǘnjǘǖǖǒǚǏƻǘnjǏǜǛǔǘǍǘƻǘǨǑNJLJǜNJǔǚǒǜǒǡǏǛǔNJǩǗǘǜNJNJcǜNJǔǐǏǙǚǘǜǒ
ǖǗǘǍǘǕǨǎǗǘǓnjcǙǚǘǢǕǘǖǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǛǏǖǦǒNjǥǕǘǟǘǜǩǒcǙǚǘǛǜǘǚǗǘǏǗǘ njǘǛǜǘǩǗǒǏǙǚǘǍǚǏǛǛǒǛǜNJǖǑNJǙNJǎǗǒǔNJǖǙǘǔǘǕǏǗǒǩƬNJǛǒǕǒǩƪǔǛǫǗǘnjNJ Ǚǚǒ
ǘNjǣǏǏǐǒǕǘǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏ#ƽǐǏǗǏǍǘnjǘǚǩǘcǩnjǗǘǖǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǒǙǚǒnjǥǡǗǥǖ X
 - JB- ǗǏǛǕNJǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔNJǖNjǘǕǦǢǝǨǛǕNJnjǝǗǘnjǛǏǐǏǗǏǙǘnjNJǕǦǗǝǨnjcǏǍǘǎǥ
; 
 

ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǖǘcǔǘǖǞǘǚǜǏǜǚǝǎǗǘǛǘǍǕNJǛǒǜǦǛǩǛcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǖnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ (;

E
B
njcƻƻƻƺǏǣǏǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǐǒǜǦNjǝǎǝǣǒǖNJcǘǗǒǗǒǔNJǔǘǍǘǒǎǏNJǕNJǔǚǘǖǏ
ǙǘǎǚNJǑǎǏǕǏǗǒǩǗNJǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǘNjǥǜǘnjǥǏǑǘǗǥƶǘǐǏǜNjǥǜǦǒcnjǙǚǩǖǦǘNj X+- @GH= njǘǑnjǚNJǣǏǗǒǩǔcǙǚǘǢǕǘǖǝǗǏnjǥǎnjǒǍNJǨǜƲcǟǘǜǩǛǘǖǗǏǗǒǏnjcǚǏnjǘǕǨǠǒǒ
8
ǣǏǙǚǒǑǗNJǗǗNJǩǖǝǎǚǘǛǜǦǗNJǚǘǎǗǥǟǜǚNJǎǒǠǒǓcǷǙǚǏǝnjǏǕǒǡǏǗǒǏ#~ ǛǜNJǗǏǜǘǙǚǏǎǏǕǩǨǣǒǖnjcǔǚǝǢǏǗǒǒƻƻƻƺƺǘǛǛǒǩnjǛǏǐǏǎnjǒǗǏǜǛǩǗǏǜǝǎNJ
LJǜǘnjǛǏǜNJǔǗǘnjǘǜǡǜǘǙǒǢǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚLjǚǒǓƪǚǗǎǜNJnjǜǘǚ 6 X
<#-- J<% <%

- ǔǝǎNJǑnjNJǕǒǧǜǒǙǒǛNJǜǏǕǒcǷǗǏnjcǙǚǘǢǕǘǏNJcǗNJƱNJǙNJǎ
   
  
ǍǘǛǜǒǗǒǠǥnLjǗǘǛǜǦ~ njccǍǘǎǝnƶǘǐǗǘǛcǝnjǏǚǏǗǗǘǛǜǦǨǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǚNJǗǘ B- "<- X
<#-- U
%
ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏNjǕNJǍǘǎNJǚǩǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔNJǖǘǜǗǘǢǏǗǒǏǔcǒǑNjǏǎǏ
ǒǕǒǙǘǑǎǗǘǗǘǧnjǘǕǨǠǒǩǙǩǜǒǛǜǏǗǔǒǑNJǔǘǗǡǒǕNJǛǦNjǥǚNJǑnjǒǜǥǖǎǘǖǘǖǛǘ 


E
 B- ǚǏnjǗǏǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǝǛǜNJǚǘǓƺǘǛǛǒǒ ǗNJǡǒǗNJǏǜǖǏǗǩǜǦǛǩƹǚǒǧǜǘǖǒǑNjNJǘǔNJ
'-F U# ?>>?- - IG-
ǛǙNJǕǦǗǩǖǒǛǜǘǕǘnjǘǓǍǘǛǜǒǗǘǓǙǏǚǏǎǗǏǓnjNJǗǗǘǓǝNjǘǚǗǘǓǔǝǟǗǏǓǒcǙǘǎ 7 #B<"-)- X
 F %

ǑǥnjNJǏǜǛǩnjcǙǘǛǜǘǩǗǗǘǓǘǙǙǘǑǒǠǒǒNJǔǜǝNJǕǦǗǥǖǙǚǘǠǏǛǛNJǖǘǗNJǔNJǔNjǥNJǔ
9 
 CC X
 %


ǛǘNjǗǥǖǒǙǘǖǏǣǏǗǒǩǖǒ~ ƼǘǏǛǜǦǏǛǕǒNjǥǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏǒǑNjǥǗǏ @GGM \<@- - @H>-
ǠǏǗǜǒǚǝǏǜǜǏǛǖǥǛǕǥǔǘǜǘǚǥǏnjǥǜǏǛǗǏǗǥǗNJǙǏǚǒǞǏǚǒǨǗǘǗǏǝǜǚNJǜǒǕǒ
NjǥǕǘǙǚǏǚnjNJǗǘǗNJǛǒǕǦǛǜnjǏǗǗǘǘǗNJǒǖǏǕNJNjǥǢNJǗǛǥǛǜNJǜǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖ 8 U

<"-;- )
 B-
NJǔǜǝNJǕǦǗǘǛǜǒnƹǚǘǍǚǏǛǛǒǛǜǛǔǒǏ~ǢǏǛǜǒǎǏǛǩǜǥǏǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǨǜnjcǗǏǓǡǏǛǜ
E
B B- ;-
ǎǘǖǘǖcǷǔNJǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǕǘǛcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǎǘǖNJǖǒnjǘǖǗǘ F J
 @G=?- -<@I- ǗǘǛǜǦǒcǙǚǘǛǜǘǎǝǢǒǏnƼǒǙǘnjǥǏ~ǛǏǖǒǎǏǛǩǜǥǏǝǖǒǕǩǨǜǛǩǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘ
9 <]-"- U< $

/<CC
ǍǒǟǎǚǝǍǒǟǛǜǚNJǗNJǟƬcƻƻƻƺǐǏǒǑNjNJǒǑǗǒǡǜǘǐǏǗNJNjǥǕNJǠǏǕǏǗNJǙǚNJnjǕǏǗ E
 X @GQ> \<@?-
ǛǜǒǒcǗǏǙǘnjǜǘǚǒǖǘǛǜǒǔNJǐǎǘǓǒǑNjǥnƻǚǏǎǘnjǥǏ~njǘǛǦǖǒǎǏǛǩǜǥǏǝnjNJǐNJǨǜ
ǗǘcǷnjǖǏǛǜǏǛcǎǏǚǏnjǗǏǓǒcǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǘǖƲcǛǕǘnjNJǚǏǛǜNJnjǚNJǜǘǚNJƪǕǏǔǛNJǗ -<IAYIM-
10 U%
<-"- U
<#--
ǏǏnjǙǒǛNJǗǗǘǛǜǦnjcǕNJǗǎǢNJǞǜǒcǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓǖNJǛǢǜNJNjnƵǒǟǒǏ~ǎǏnjǩǗǘǛǜǥǏ
ǎǚNJƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjNJǙǚǘǒǑǗǏǛǏǗǗǥǏnjcǜǘǖǐǏcǍǘǎǝǘǜǚNJǐNJǨǜǒǖǏǗǗǘ X - UB   ǠǏǗǩǜǡǜǘǒǑNjǝǖǘǐǗǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦNjǏǑǙǚǘǏǔǜNJǒcNjǏǑNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJnƸǑNJNjǘǡǏǗ
  - '-F N
ǙǘǎǛǙǝǎǗǥǓǙǚǘǜǏǛǜǙǚǘǜǒnjǛǘnjǏǚǢǒnjǢǏǍǘǛǩnƺǝǛǦǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩȁǖǏǗǦǢǏ 
 @G=@- -<I-
ǗǥǏ~ǗǝǕǏnjǥǏǚNJǎǝǨǜǛǩǏǏǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǒcǝǜǒǕǒǑǒǚǝǏǖǘǛǜǒnǀǒǞǚǘnjǥǏ~
njǛǏǍǘǧǜǘcǷǖǏǚǜnjǘǏǘǔǘǛǜǏǗǏnjǢǏǏǗNJǛǕǏǎǒǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǕǒǢǦǎǕǩǖǝǑǏǓ 11 !<"-- ;

 B CC
ǎǏǛǩǜǥǏǝǖǒǕǩǨǜǛǩNJǝǜǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒǒcǙǘǎǕǒǗǗǘǛǜǒnƬǒǚǝǛǗǥǏ~ǎnjNJǎǠNJǜǥǏ
XB
<%
- '-F -
ǗǥǟǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǘnjǒcǕǨNjǒǜǏǕǏǓǛǜNJǚǒǗǥƬǏǡǗǘǐǒnjǘǏǘǗǘnjǘǢǕǘnjcǙǕǘǜǦ 
 @G=Q- -<A=A njǘǑǖǘǐǗǘǝnjǒǎǩǜnjcǒǑNjǏǚǏNJǕǦǗǝǨNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǝǍǘǚǘǎǛǔǘǖǝǖǝǚNJnjǏǓǗǒǔǝȁ

16 
 #""  ǜǏǚǚNJǛNJǒcNjNJǕǔǘǗǛnjǏǜǏǕǔǒǒcǗNJǔǘǗǏǠǚǏǢNJǏǜ
ǎǏǚǏnjǗǨǔǘǖǙǕǏǔǛǗǘcǷǔǘǕǦǠǏnjǘǓǙǕNJǗǒǚǘnj
 $  ǔǘǓƯǣǏǘǗǛǘǏǎǒǗǩǏǜnjǛǏǒǑNjǥǏǎǒǗǥǖǑNJNjǘ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǚǘǖǔNJǔNjǥǙǚǩǡNJǑNJǗǒǖnjǛǨǜǝǐǒǑǗǦǔǘǜǘ
ǚNJǩnjcǎǏǚǏnjǗǏǖǏǐǒǑNjNJǖǒǔNJǔǚNJǑǒcNjǝǚǕǒǜƼǘ
ǏǛǜǦǔcǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǘǗǗǘǖǝǒǖǙǝǕǦǛǝǎǘNjNJnjǕǩ
ǏǜǛǩǕNJǔǒǚǘnjǘǡǗǥǓcǷǒcǘǗǒNjǝǎǝǜǗǏǚNJǑǕǝǡǗǥ
ǙǘǔǝǎNJǑNJǔNJǑǡǒǔǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜnjǥǛǢNJǩnjǕNJǛǜǦ
*
njǙǕǘǜǦǎǘcnƪǔǜǒnjǗǘǍǘǎǘǖNJ~ 48 cǍǘǎNJ

ƬǛǘnjǏǜǛǔǘǖǒǛǔǝǛǛǜnjǘǑǗNJǗǒǒǎǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJǒǖǏǕǘǛǦǛǙǏǠǒ ƻǙǝǛǜǩǚǘnjǗǘǎǏǛǩǜǦǕǏǜǎǚǝǍǘǓnjǏǕǒǔǒǓǙǏ
NJǕǦǗǘǏ ǗNJǒǖǏǗǘnjNJǗǒǏc Ƿ nǗNJǚǘǎǗNJǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ~ Ƭc ǗǏǖ ǑnjǝǡNJǕ njǥǛǘ ǜǏǚNjǝǚǍǛǔǒǓǑǘǎǡǒǓƸǍǨǛǜƶǘǗǞǏǚǚNJǗǛǜǚǘ
ǔǘǖǏǚǗǥǓǗNJǖǏǔǗNJǜǘǡǜǘǘǗNJǎǏǕNJǕNJǛǦNjǏǑǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnjƹǚǘǛǜǥǖ ǒǜ njc ƯǔNJǜǏǚǒǗǍǘǞǏ nƺǝǛǛǔǒǏ ǒǑNjǥ~ 
c Ƿ
ǙǕǘǜǗǒǔǘǖNjǏǑǏǎǒǗǘǍǘǍnjǘǑǎǩǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǒcNjǏǑǙǒǕǥnƼǥǛǩǡǒǕǏǜǎǏ U
 '- ǚǏǛǜǘǚNJǗ ǍǎǏ ǎnjNJ ǎǘǖNJ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǙǘnjǜǘǚǩǨǣǒǏ ǍǕNJǑǘnjǛǔǒǏ ǜNJǔǐǏ
;
 (X

B+
ǚǏnjǗǩǛNJǖNJǛǙǚNJnjǕǩǕNJǛǦǛǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǖǒǑNJǎNJǡNJǖǒƷNJǎǘNjǗǘǛǜǒnjcNJǚǟǒ <*

- @=?M
ǛǘǏǎǒǗǏǗǥnjǥǛǘǔǒǖǑNJNjǘǚǘǖǙǘnjǏǚǟǝǔǘǜǘǚǘǍǘǙǝǣǏǗNJǔǚǥǜNJǩǍNJǕǏǚǏǩ
12
ǜǏǔǜǘǚǏǗǏNjǥǕǘƺǏǑǝǕǦǜNJǜǘǜǧǜǘǍǘǗǏǛǜǚNJǎNJǕ~ cǷǛNJǚǔNJǛǜǒǡǏǛǔǒǙǒǢǏǜ ƷǏǜǘǕǦǔǘǘǗNJǗǘǒcǞNJǛNJǎǥǒǑNjǙǚǒnjǏǎǏǗǗǥǏǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǛǜǚǘǏǖ
njccǍǘǎǝƬǩǡǏǛǕNJnjƭǕNJǑǥǡǏnj ǙǘǡǜǒǔcNJǗǜǒǡǗǘǖǝǙǘǚǜǒǔǝNjNJǕǔǘǗ
ƹǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕnjcǙǘǕǏnǗNJǚǘǎǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǔǘǍǎNJ njǘnjǏǛǦǞNJǛNJǎǎǏǚǐNJǜǡǏǜǥǚǏǔǘǕǘǗ
njǘǑǗǒǔNJǏǜnjǥǛǘǡNJǓǢǒǓǑNJǔNJǑƬcǔǘǗǠǏ<:---cnjǏǔNJǞǚNJǗǠǝǑǛǔNJǩǑǗNJǜǦǙǘǕǨNjǒǕNJ Ǘǥ
 njǥǑǥnjNJǨǜ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǒ Ǜc ƴNJǖǏ
nǒǍǚNJǜǦnjcǎǏǚǏnjǗǨ~ǒcǛǜNJǕNJnjǘǑnjǘǎǒǜǦnjcǛnjǘǒǟǙNJǚǔNJǟǚǝǛǜǒǔNJǕǦǗǥǏǎǘǖǒǔǒ ǚǘǗǘnjǘǓ ǍNJǕǏǚǏǓc Ƿ ǛǗǘnjNJ ǗNJǕǒǠǘ
ǑNJǡǦǒǖǒǛǔǚǘǖǗǥǖǒǞNJǛNJǎNJǖǒǛǔǚǥnjNJǕǒǛǦǚǘǛǔǘǢǗǥǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩƻNJǖǥǓ ǔǕNJǛǛǒǠǒǑNJǠǒǩǔǘǜǘǚǝǨǑNJNjNJnjǗǘǎǘ
ǒǑnjǏǛǜǗǥǓǘNjǚNJǑǏǠcǷnǎǏǚǏnjǝǢǔǝ~ƶNJǚǒǒƪǗǜǝNJǗǏǜǜǥnjcƬǏǚǛNJǕǏcǷǙǘǛǜǚǘǒǕ ǙǘǕǗǩǏǜǜǏǖNJǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǔǚǏǙǘǛǜǒ

njcǏǍǘǎǥƺǒǢNJǚƶǒǔǘǗNJǐǏǛǜNJǕNJǍǕNJnjǗǥǖǘNjǚNJǑǠǘǖǎǕǩǚǝǛǛǔǒǟǒǖǙǏ ƬcǍǘǎǝƪǗǎǚǏǓǂǜNJ
ǚNJǜǘǚǘnjƷǘǙǘǛǕǏnjǘǓǗǥcǍǘǎNJnǗNJnjǘǕǗǏǙǘǎǤǏǖNJǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǒǟǗNJǛǜǚǘ ǔǏǗǢǗǏǓǎǏǚǛǜǚǘǒǜƷǒǔǘǕǦǛǔǒǓǎǘ
ǏǗǒǓ~ǔNJǔNjǥǕǘǙǚǒǗǩǜǘǙǒǛNJǜǦnjcǛǘnjǏǜǛǔǒǟǝǡǏNjǗǒǔNJǟ
njcǧǜǘǓǗǏnjǒǗǗǘǓǙǘ ǖǒǔnjcƹǏǜǏǚǍǘǞǏ
cǷǝǐǏǎǕǩ
ǗNJǡNJǕǝǑNJNjNJnjǏǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǒcǗǘnjǥǓǛǖǥǛǕcǷǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǏǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ƷǒǔǘǕNJǩc-ƱǎǏǛǦǑǏǕǘǒǗǗǘnjNJǠǒǘǗ
ƹǚǒǧǜǘǖǚǝǛǛǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝǐǏǗǏǙǚǘǛǜǘǙǘǎǥǍǚǥnjNJǏǜǖǘ ǗǥǚNJǛǙǒǛǗǥǏǎnjǏǚǒǒcǛǜNJnjǗǒǙǚǘ  a:-
ǗNJǚǟǝǗǘǒǣǏǜǙǝǜǏǓǟǘǜǦǔNJǔǜǘǙǘǎǙǚNJnjǒǜǦǗǏǛǡNJǛǜǗǥǓǙǚǏǎǖǏǜǙǘǎǚNJ ǚǏǑǗǥǏNjNJǕǩǛǒǗǔǒnjcnjǒǎǏnjNJǑǘǗǘnj R

 

<;
- @=IA
ǐNJǗǒǩcǷǘNjǕNJǍǘǚNJǐǒnjNJǩǏǍǘǗNJǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǖNJǗǏǚƹǏǚnjǥǏnǘNjǚNJǑǠǘnjǥǏ~ NJcǜNJǔǐǏNjNJǕǔǘǗǛcǎǕǒǗǗǥǖǒǕǏǛǜǗǒ
ǒǑNjǥnjcƭǕNJǑǘnjǘNjǕǒǑƹNJnjǕǘnjǛǔNJ
ǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǎǕǩǒǖǙǏǚNJǜǚǒǠǥƶNJ
ǚǒǒƾǏǎǘǚǘnjǗǥƴNJǚǕƺǘǛǛǒƸǗǙǚǒǎNJǏǜǒǑNjǏǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǘǛǜǦnjǛǏǞNJǛNJ
ǎǥcǷnjcǜǚǒǘǔǗNJNJcǘǔǗǘǞǕǒǍǏǕǦǔNJǚNJǑNjǒǜǘǗNJǜǚǒǡNJǛǜǒǡǜǘǜnjǘǩǛǏǚǕǒNJǗNJ
ƹǘǛǜǚǘǓǔNJǣǏǎǚǘǎǏǔǘǚǒǚǘnjNJǗNJǔNJǔǗǒǘǎǗNJNJǝǜǏǗǜǒǡǗNJǩ
ǠNJǖǒǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǘǏnjcǛǏnjǏǚǗǥǟǒǑNjNJǟǎnjǝǟnjǛǟǘǎǗǘǏǔǚǥǕǦǠǘǗNJnjǜǘ
ǚǘǓǧǜNJǐǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǘǔNJǔNjNJǕǔǘǗǍNJǕǏǚǏǩƬǗǝǜǚǒǔǘǗǏǡǗǘǗǒǔNJǔǒǟ
ǛǏǗǏǓǒcǙǘnjǏǜǏǓNJcnNjǨǞǏǜǜǥ~ǒcǔNJNjǒǗǏǜǥǙǘǛǔǘǕǦǔǝǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǘnjǛǏ
ǧǜǘǎǕǩǘǜǎǥǟNJǒcǙǏǚǏǔǝǛNJnjǘnjǚǏǖǩǙǚǘǍǝǕǘǔǙǘǙNJǚǔǝ
J X
- ;
( 
+
ǒǑNjNJǎNJǏǣǏǑNJnjǏǚǢǏǗNJǢǙǒǕǏǖƺǘǛǛǒǎǘNjNJnjǕǩǏǜǜNJǔǒǏ ƬcǍǘǎǝǔǘǖNJǗǎNJǙǘǎǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǖƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƼǘǗNJǛǘǡǒ
#- @=@M ǖNJǕǘǙǚNJǔǜǒǡǗǥǏǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJnjǏǣǒǔNJǔ ǗǩǏǜǙǚǘǏǔǜǥnǔNJǑǏǗǗǥǟǛǏǕǏǗǒǓ~ǎǕǩnǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǟǔǚǏǛǜǦǩǗ~ƹǚǘ
ǏǔǜǥǡǜǘnjNJǐǗǘǝǡǒǜǥnjNJǨǜǚǏǍǒǘǗNJǕǦǗǥǏǘǜǕǒǡǒǩǙǚNJnjǎNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǜ
ǕǒǢǦǎnjNJǜǒǙNJnǛǏnjǏǚǗǥǓ~ǒcnǨǐǗǥǓ~
ǒcǙǥǜNJǨǜǛǩǙǚǒnjǗǏǛǜǒnjcǝǛǜǚǘǓ
ǛǜnjǘǒǑNjnǙǚNJnjǒǕǦǗǘǛǜǦǝǎǘNjǛǜnjǘǙǚǘǡǗǘǛǜǦ~NJcǜNJǔǐǏǡǜǘǘǛǘNjǏǗǗǘǠǏǗ
ǗǘnNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǦǘǜǙǘǐNJǚǘnj~ƬǛǏǍǘNjǥǕǘǛǎǏǕNJǗǘǜǒǙǘnjǥǟǙǚǘǏǔǜǘnj
* _
 <$ 
< -
B  %B  

ǗǏǜǘǕǦǔǘǐǒǕǥǟǎǘǖǘnj
ǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǒǑNjǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗNJǗǘǙǘǙǥǜǔNJǙǚǒ
<-
ǎNJǜǦǒǖǙǘǚǩǎǘǔǒcNJǔǔǝǚNJǜǗǘǛǜǦnjǥǍǕǩǎǒǜǙǝǍNJǨǣǏƴNJǔǘnjǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ
12 #B<"-)- 'E<!-- ǔǘǖNJǗǎNJƼǘǗNJǙǥǜNJǏǜǛǩǒǑNjǥǜǦǘNjǒǕǒǏǖnjǛǏǜǏǟǐǏǎǏǔǘǚNJǠǒǓcǷǎǘǜNJǔǘǓ
E
 F %B %-
%
B CC E
 X
ǛǜǏǙǏǗǒǡǜǘǧǔǛǙǏǚǜǥǑNJǩnjǒǕǒnƬǛǏǛǜǚǘǏǗǒǩȁǒǛǙǏǣǚǏǗǥǝǔǚNJǢǏǗǒǩǖǒ
13

13
@G=I \<GY@>- -<QG-
ǡǜǘnjǏǛǦǖNJNjǝǎǏǜǛǜǘǒǜǦǎǘǚǘǍǘnjǛǩǔǘǖǝǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǝ~ ƬcǒǜǘǍǏǚǏNJǕǒǑǘ
`
- %F 
<V-- J

V- '-F 
 @G=G- njNJǗǘNjǥǕǘǗǏǖǗǘǍǘǏNJcǎǘǗNJǢǒǟǎǗǏǓǗǏǎǘǢǕǘǗǒǡǏǍǘ

18 
 ƻǘǟǚNJǗǒǕǛǩǘǜǒǑNjǙǏǚnjǘǓǙǘǕǘnjǒǗǥ<-<cnjǏǔNJǕǒǢǦ % 9$ 
ǘǎǒǗǗǘǩǚǔǒǓǘNjǚNJǑǏǠcǷǚǝǛǛǔNJǩǔǘǕǘǗǒǩƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘnjǔNJ
njcǗǏǖǏǠǔǘǖƹǘǜǛǎNJǖǏƹǘǛǜǚǘǏǗǗNJǩnjcǶcǍǘǎNJǟǎǕǩ
 

ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǘǛǜNJnjǢǒǟǛǩnjcƹǚǝǛǛǒǒǚǝǛǛǔǒǟǛǘǕǎNJǜnjcǘǛǗǘnjǝǙǚǘǏǔǜNJ
14
NjǥǕǙǘǕǘǐǏǗnjǛǏǜǘǜǐǏǙǚǘǏǔǜƺǘǛǛǒǎǕǩƭǕNJǑǘnjǘ ǧǜǘ
ǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗNJǩǙǘǙǥǜǔNJǙǏǚǏǎNJǜǦnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǘNjǚNJǑ
nǎǚǝǍǘǍǘ~ǘǗǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǝǑǗNJǏǜǛǩǗNJǚNJǑǙǚǒǧǜǘǖ
njcǗǏǖǗǏǜǗǒǡǏǍǘNJǝǜǏǗǜǒǡǗǘǍǘƭǏǗǙǕNJǗnjcǞǘǚǖǏǒǙǙǘǎ
ǚǘǖNJǚNJǛǛǏǡǏǗǎnjǝǖǩǎǒNJǍǘǗNJǕǩǖǒǗNJǙǘǖǒǗNJǩƪǗǎǚǏǏnj
ǛǔǒǓǔǚǏǛǜƸǍǚǘǖǗǥǏnjcǙǘǕǍǏǔǜNJǚNJ ǝǡNJǛǜǔǒǛcǞǚǝǔǜǘnjǥǖǒ ƬǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗǏǜǎǚǝǍǘǍǘǛǜǒǕǩǔǘǜǘǚǘǖǝNjǥǎǘǛǜNJǕǘǛǦ
ǛNJǎNJǖǒƮnjǝǟǒcǜǚǏǟǧǜNJǐǗǥǏǎǘǖNJƽcǎǘǖǘnjcǷǗǏcǜǘǕǦǔǘNjNJǕ ǛǜǘǕǦǔǘǙǚǏǑǚǏǗǒǩǔNJǔǚǝǛǛǔǘǖǝƹǚǒǡǏǖǔNJǔǘǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǘnjǜNJǔǒcǘǜ
ǔǘǗǥǗǘǒcǜǏǚǚNJǛǥƸNjǒǕǦǗNJǩǚǏǑǦNjNJnjǎǘǟǗǘnjǕǏǗǗNJǩǛNJǖǥ ǙǘǜǘǖǔǘnjnƷNJǢǒǖǘǛǔǘnjǛǔǒǏǑǘǎǡǒǏǗNJǚǘǎNjǘǕǦǢǏǓǡNJǛǜǦǨǖǘǕǘǎǘǓcǷǙǒ
ǖǒǚNJǑǗǥǖǒǙǚǘǘNjǚNJǑNJǖǒƷǘǛNJǖǘǏǛǖǏǢǗǘǏnjcǜǘǖǡǜǘǧǜǘ ǢǏǜnjccǍǘǎǝǖǘǕǘǎǘǓǐǝǚǗNJǕǒǛǜƪǗǜǘǗǁǏǟǘnjcǷƴnjNJǛǝǗǏǙǦǨǜǽƺǝǛǒǻ
ǞNJǟnjǏǚǔǔǘǜǘǚǥǓǑNJǙǘǕǗǏǗǔǒǚǙǒǡǘǖNJcǛǗNJǚǝǐǒǘNjǢǒǜǍǘǚ ǗǏǡǒǜNJǨǜnjcǘǎǏǐǎǏǔǘǚǡNJǜNJǗǍǕǘǖNJǗǘnjǗǘǑǗNJǜǦǗǒǡǏǍǘǗǏǟǘǜǩǜǔǚǘǖǏǙǏ
NjǥǕǏǖǒǖǒǜǒǚǝǨǣǒǖNjǚǏnjǏǗǡNJǜǝǨǔǕNJǎǔǝƲcǜǘǡǜǘǒǖǏǗ ǜǝǢǔǘnjƺǒǖǛǔǘǖǝǍǘǜǒǡǏǛǔǘǖǝǒcǙǚǘǡǒǖǛǜǒǕǩǖǎNJnjǗǘǝǐǏǎNJǗǘǙǘǢNJǙǔǏ
ǗǘǧǜǒǞǏǓǔǘnjǥǏǒǑNjǥǎǘǐǒǕǒǎǘǗNJǢǒǟǎǗǏǓ J
 V- ; ƸǛǜNJǕǛǩǘǎǒǗǜǘǕǦǔǘǙǏǜǝǢǘǔǔǘǜǘǚǘǍǘnjǥǝnjǒǎǒǜǏnjǛǨǎǝǍǎǏǜǘǕǦǔǘǏǛǜǦ
ǎNJǏǣǏǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔ   
(%<B 

ǗǘnjǘǒǛǙǏǡǏǗǗǥǏǕǒǖǘǗNJǎǗǥǏNjǝǎǔǒNjNJǕǔǘǗǡǒǔǒǞǚǘǗǜǘǗǡǒǔǒnjǒǗǦǏǜǔǒ
ǐǒǕǦǏ ǏǛǜǦǜǘǗǔǒǓǣǏǕǡǘǔǙǘǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓ  %B+- @=A? ǒcǙǚǘǡƹNJǜǚǒǘǜǒǑǖnjcǒǛǔǝǛǛǜnjǏcǷǟǘǚǘǢNJǩnjǏǣǦǛǕǘnjNJǗǏǜǘǎǗǘǜǘǕǦǔǘ
17
ǍǘǚǎǘǛǜǒnjǏǕǒǔǘǚǘǛǛǘnj ǛǔnjǏǚǗǘǘǜǕǘǖNJǓǜǏǙǏǜǝǢǔǘnjcǷǒcǗǏǜǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩ~ ƻǙǝǛǜǩǙǘǕnjǏǔNJ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘnjǔǝǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǙǏǚnjǥǖǚǘǛ ƲǍǘǚǦƭǚNJNjNJǚǦǝǜǘǡǗǩǏǜǙǚǒǡǒǗǥǧǜǘǓǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘǛǜǒnƷNJNjǚNJnjǚNJǑǕǒǡǗǥǏ
ǛǒǓǛǔǒǖǘNjǚNJǑǠǘǖnǧǔǛǙǘǚǜǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǖǘǜǒnjǥnjǛǜǚǏǡNJǨǣǒǏǛǩnjcǎǚǏnjǗǏǚǝǛǛǔǘǖǑǘǎǡǏǛǜnjǏǛǜǚǘǒǜǏǕǒǖǘǛǔǘnj
ǚǥ~cǷǔǘǍǎNJǛǜǚNJǗNJǒǑǘNjǚNJǐNJǏǜǛNJǖǘǏǛǏNjǩ ǛǔǒǟǘǛǘNjǗǩǔǘnjǒcǎNJǡȁǙǚǘǍǕǩǎǏǕǒǑNJnjǥǡǝǚǗǥǖǒǎǏǜNJǕǩǖǒǘǛǗǘnjǗǘǓǛǖǥǛǕ
ǗǘǎǏǕNJǏǜǧǜǘǛcǜǏǖǗNJǐǒǖǘǖǒǑNjǥǜǘǡǗǘǛǜǦǨ ǚǝǛǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟǞǘǚǖcǷǒǟǙǚǘǛǜǘǜǝǒcǩǛǗǘǛǜǦǕǨNjǘnjǦǔcNjǘǕǦǢǒǖ
18
ǔǘǜǘǚNJǩǛǜNJǗǏǜǟNJǚNJǔǜǏǚǗNJǎǕǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦ ǍǕNJǎǩǖǛǜǏǗǥǒcǡǝnjǛǜnjǘǖǏǚǥnjcǙǚǒǖǏǗǏǗǒǒǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǍǘǝNjǚNJǗǛǜnjNJ~ 
ǗǥǟǙNJnjǒǕǦǘǗǘnjƬǛǏǖǒǚǗǥǟnjǥǛǜNJnjǘǔƸǎǗNJǔǘ ƷǘnjǘǑǖǘǐǗǘǡǝnjǛǜnjǘǖǏǚǥǒǑǖǏǗǒǕǘǑǘǎǡǒǖǒǖǏǗǗǘnjcǙǥǕǝ
njǑǍǕǩǎǗNJǛǏNjǩǛǘǛǜǘǚǘǗǥƯnjǚǘǙǥnjǛǏǍǎNJǒǖǏ NjǘǚǦNjǥƬǏǎǦǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǔNJǔǙǚǘǜǏǛǜcǷǒcǙǚǘǜǒnjǚǝǛǛǔǘ
N  ǏǜǎǕǩƺǘǛǛǒǒǘǛǘNjǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏnǙǚǒǚǝǡǏǗǗNJǩ~ǙǚǘǞǏǛǛǒ njǒǑNJǗǜǒǓǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩǒcǙǚǘǜǒnjǗǒǔǘǕNJǏnjǛǔǘǓǧǛǜǏǜǒǔǒnjǘǘNjǣǏǒcǢǒǚǏ
<;- @=?Q
ǘǗNJǕNJǖǒǒcǘǎǘNjǚǏǗǗNJǩƯnjǚǘǙǘǓǜNJǔNJǩnǔǕNJǛǛǒǠǒǑǒǚǘnjNJǗ ǙǚǘǜǒnjǗǒǑǔǘǙǘǔǕǘǗǛǜnjNJǙǏǚǏǎƱNJǙNJǎǘǖǒcǎNJǐǏǛǝǙǚǘǜǒnjǒǎǏNJǕǘnjƪǗ
ǗNJǩ~ǒǑNjNJǘǜǔǚǥnjNJǏǜǙǚǘǛǜǘǚǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗǒǨnƶǥǛǕǦǘcǙǚǘǒǛǟǘǐǎǏǗǒǒ ǜǒǡǗǘǛǜǒnƷNJǖǗNJǛǔǝǡǒǕNJǙǚNJnjǒǕǦǗǘǛǜǦǒcǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓ
19
ǛǜNJnjǢǏǍǘǙǘǡǜǒǢNJNjǕǘǗǗǥǖǎǕǩǀǏǗǜǚNJǕǦǗǘǓƺǘǛǛǒǒǚǏǢǏǗǒǩǝǕǒǡǗǘǍǘ ǎǚǏnjǗǘǛǜǒ~ cǷǙǒǢǏǜƹǝǢǔǒǗǏǣǏnjccǍǘǎǝǒcǙǚǒǑǥnjNJǏǜǘNjǚNJǜǒǜǦ
ǞNJǛNJǎNJǛǏǕǦǛǔǘǍǘǎǘǖNJǙǘǎnjǕǒǩǗǒǏǖǘNjǚNJǑǠǘnjǘǍǘǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǛǩnǔcǛnjǏǐǒǖnjǥǖǥǛǕNJǖǗNJǚǘǎǗǥǖǒcǔcǛǜǚNJǗǗǘǖǝǙǚǘǛǜǘǚǏǡǒǨǛǗNJǡNJǕNJ
15 20
ǙǚǘǏǔǜNJǔNJǐǏǜǛǩǘǡǏǗǦǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǓ~cǷǙǒǢǏǜǒǛǜǘǚǒǔƲǕǦǩƹǏǡǫǗǔǒǗ  ǙǚǏǑǚǏǗǗǘǖǝ~ ƪcnjcǙǘnjǏǛǜǒnƼNJǚNJǗǜNJǛ~ ƬǕNJǎǒǖǒǚƻǘǕǕǘǍǝNjǝǜǘǡ
ƬNJǐǗǘǒcǜǘǡǜǘǧǜǒǒǖǙǏǚNJǜǘǚǛǔǒǏǒǑNjǝǢǔǒnjǙǏǚnjǥǏǕǏǍǒǜǒǖǒǚǝǨǜǛNJǖǝ ǗǩǏǜNJǎǚǏǛǘNjǚNJǣǏǗǒǩnƵǨǎǒǛǘnjǏǛǜǕǒnjǥǏƷǏǒǣǒǜǏǚǘǎǗǥǟnjǎǘǟǗǘ
ǜǏǖǝǒǑNjǥǎǏǚǏnjǗǒǖǝǐǒǔNJƿǘǜǩǒcǘǛǜNJǨǜǛǩǙǚǒǧǜǘǖǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖ 14 17 _E<-;- U
 njǏǗǒǓnjcǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔǒǟǑNJǕNJǟǍǎǏǜNJǗǠǝǨǜǒcǍǘnjǘǚǩǜǙǘǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒ ȁ"
<-"- ; <- $

 @ ?<
 @==I C ;;- V-<@H-
ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǖnjǘǑǗǒǔǢǒǖǗǏǒǑǗǝǜǚǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǔNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcnjǛǏ 
<
F (X+ <%- '-F R @G=Q- - IH- ƹǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏǘǜǎNJǕǒǕǘǗNJǛǘǜǗNJǚǘǎNJǡǏǚǏǑǙǚǘǛnjǏǣǏǗǒǏǘNjǚNJǜǒǖǛǩ
E #

% %
B 18 #<-S- "-'-<"- @G?H<CC
ǙǘǎǘNjǗǥǏǔǘǗǠǏǙǜǥnƫǥǕǘNjǥNjǘǕǦǢǘǓǘǢǒNjǔǘǓǎǝǖNJǜǦȁǡǜǘǖNJǜǝǢǔNJ ZOZ<<CC 

<

- "
 '
E
 "F
ǛǗǘnjNJǔcǗǏǖǝƴǜǘǑǗNJǏǜNjǥǜǦǖǘǐǏǜnjcǙǚǘǛǜǘǓǒǑNjǏǜNJǒǜǛǩǑNJǚǘǎǥǢNjǝ
ƺǘǛǛǒǩǏǛǜǦǛǝǍǝNjǘǽǗNJǚǘǎǗǥǓǻnjǥǎnjǒǗǝǜǥǓǽǒǗǒǠǒNJǜǒnjǘǓǛǗǒǑǝǻǔǘǗ  %- '$
 - ;
- N

- "%
-
ǎǝǣǏǍǘǗNJǢǏǍǘnjǏǕǒǡǒǩǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǣǏnjcǘǎǗǘǓǒǑNjǏǒcǜǘǍǎǏǗǒNjǝǎǦ

 BE - F 
- $
 
- 21
ǠǏǙǜǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙNJǜǚǒǘǜǒǑǖNJǖNJǛǛcǷǙǒǢǏǜƲǚǒǗNJƻNJǗǎǘǖǒǚǛǔNJǩcǷ 
 

 '-F<  @G=Q- - IIA- njcǑNJǟǘǕǝǛǜǦǏǟǚNJǗǒǜǛǩǗNJǢNJǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗNJǩǗǏǜǚǘǗǝǜNJǩǗNJǚǘǎǗǘǛǜǦ~ 
?>@I- -<HGYQ>- 19 ;:
 -- ;
 <
-
ƭǘǚNJǑǎǘǚNJǑǝǖǗǏǏǛǡǒǜNJǜǦǏǍǘǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǏǖǔǝǕǦǜǝǚǗǘǓǧǕǒǜǥǔǘǜǘǚNJǩ 15 ;
<-*- R -  ('  
+ CC
ƲǎǏǩǧǜNJǎǒǔǘnjǒǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏǖǏǚǔǗǏǜnjǏǔNJǖǒnƬcǧǜǒǟ
ǙǚǒNjǏǍǕNJǔcǚǒǜǘǚǒǔǏǖNJǜǝǢǔǒƺǘǛǛǒǒnjcǟǘǎǏǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǘǓǙǚǘǙNJǍNJǗǎǥ $
 < 
 <E
- 
 

 <@><E-
ǛǚǝNjNJǟǏǛǜǦǛǏǚǎǠǏǒcnjǏǗǥ~cǷǗNJǎǚǥnjNJǏǜǛǩnjcǖǚǘǔǍǚǝǙǙNJnǁǏǚǗǥǓ
16  ZOZ< CC 
- ?>@= '-F<#.) @GH?- -<?=>-
njǘnjǚǏǖǩnjǘǓǗǥcǍǘǎNJ~ ƬcǡǏǖǗǏǛǘǖǗǏnjNJǕǛǩǝǐǏǒcƷǒǔǘǕNJǓƭǘǍǘǕǦ \<?G &@,- -<MA- 20 ;:
 -- "< 
ǔǘǞǏ~ ǗǘǏǣǏǕǨNjǘǙǥǜǗǏǏǡǜǘǒǖǏǗǗǘnƼNJǚNJǗǜNJǛ~NJcǜǘǡǗǏǏǘǎǗNJǒǑǒǕǕǨ
16 
<-- J
 <X- %
E
 b CC 
 -
njccǍǘǎǝǛǔNJǑNJnjǢǒǓnjcNJǎǚǏǛnǡǒǜNJǜǏǕǏǓǒǑnjǥǛǢǏǍǘǘNjǣǏǛǜnjNJ~nǚNJǑnjǏ 
- U%B 
 

- 

 <@> E- '-F #.) @GH?-
ǛǜǚNJǠǒǓǔcǗǏǖǝǛǜNJǕNJǙǚǩǖǥǖǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǎǕǩǙǏǚnjǘǍǘǘNjǚNJǑǠNJǗǘnjǘǍǘǛǜǒ
ǒǑǙNJǜǚǒǘǜǒǑǖNJnjǥǛǜǚǘǩǜǎǕǩǛǏNjǩǗNJǎNJǡǏǒǑNjǝnjcǚǝǛǛǔǘǖnjǔǝǛǏ~ƸcǡǏǖ BE %
- defgfh ijklemnemopfh
21
-<?G@-
ǕǩcǷƹǘǍǘǎǒǗǛǔǘǓǒǑNjǥ ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚƷǒǔǘǕNJǓƷǒǔǒǜǒǗǜǘǡǗǘnjǘǛǙǚǘ
qjrkgkop- isgtfhukgt M>- defg  <"-- ;

<B-
ǔNJǔǚNJǑǛǕǏǎǝǨǣNJǩǍǕNJnjNJ ?>>@- -<@@=- '-c )-F #.) @GH?- - ?@@- ǒǑnjǏǕǚǒǛǝǗǘǔǔǗǩǑǩƭǚǒǍǘǚǒǩƭNJǍNJǚǒǗNJǜǚǒǘǔǗNJǙǘǞNJǛNJǎǝNjNJǕǔǘǗǒcNjǝǚǗǥǏ

20 
 R
 R


-
; 


njǘǕǨǜǥnjcǗNJǕǒǡǗǒǔNJǟƮnjNJǧǜǒǟǙǚǘǠǏǛǛNJǛcǛǏǚǏǎǒǗǥ<-<cnjǏǔNJǒǎǝǜ
<'- @=MH ǚǝǔNJǘNjǚǝǔǝǎǏǚǏnjǗǩǙǘǎǗNJǜǒǛǔǘǖǙǚǘǍǚǏǛǛNJǗǏǝǖǘǕǒǖǘǘNjǚǏ
ǜNJǏǜǍǘǚǘǎǛǔǒǏǡǏǚǜǥnjcǒǑNjNJǟǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩǘNjǘǒǜNJǔǝǎǚǝǡNJǨǣǒǏ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǚNJǎǏǜǏǕǏǓǛǜNJǚǒǗǥ
ǍǘǚǘǎǐǏǔNJǔǠǏǗǜǚǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒ
ǒǖǙǏǚǒǒǘǑNJNjǘǡǏǗǙǘǒǛǔǘǖǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒcǷǒcǒǣǏǜ
ǏǏǔNJǔǚNJǑnjcǎǏǚǏnjǗǏƻǕNJnjǩǗǘǞǒǕǥǙǏǚǏǎnjǒǐǗǒǔǒnƶǘǍǝǡNJǩǔǝǡ
ǔNJ~cǷnjǛǏǕǝǡǢǒǏǝǖǥnjǏǔNJǘNjǚNJǣNJǨǜǛnjǘǏnjǗǒǖNJǗǒǏǔcǎǏǚǏnjǗǏ
ǒǑNjǏǖǝǐǒǔǝcǷǒǖǏǗǗǘnjcnǗNJǚǘǎǗǘǖ~ǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǩnǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏ~
LJǜǘnǟǘǐǎǏǗǒǏnjcǗNJǚǘǎ~ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘnjc<-<cnjǏǔǏǎǕǩNjǘǕǦǢǒǗ
ǛǜnjNJǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǟǛǜǚNJǗNJcǙǘǕǒǍǘǗǘǖǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓ
ǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩnjǥǛǜNJnjǔǒcǷƬǛǏǖǒǚǗǥǏǒcǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏ
ƹǚǒǧǜǘǖnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǏǙNJnjǒǕǦǘǗǥǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏ
Ǖǘ
ǍǒǡǗǘǒcǝǛǙǏǢǗǘǑNJǒǖǛǜnjǝǨǜǝcǎǚǏnjǗǏǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎ
ǡǏǛǜnjNJǙǚǒǏǖǥǒcǎǏǜNJǕǒǙǚǏǙNJǚǒǚǝǩǒǟǛcǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǓǎǕǩNJǜǜǚNJǔ
ǠǒǘǗǘnjǧǔǑNJǕǦǜNJǠǒǏǓƷǏǎNJǚǘǖǘcǍǕNJnjǗǘǖǖNJǛǜǏǚǏǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩ
ǡǦǩǑnjǏǑǎNJnjǑǘǢǕNJǒǖǏǗǗǘǗNJƹǘǕǒǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏcǍǘǎNJ
ǟǝǎǘǐǗǒǔƲnjNJǗƴǚNJǖǛǔǘǓǙǒǢǏǜnƴǘǍǎNJǗǝǐǗǘǙǘǛǜǚǘǒǜǦǘNjǥǔ
ǗǘnjǏǗǗǥǏnjǏǣǒƭNJǚǜǖNJǗǙǕǘǟǏǖǝǗǝǐǗǥǙǘǛǜǚǘǓǔǒǛǔNJǑǘǡǗǥǏ
njǘǕǢǏNjǗǥǏǑNJǖǔǒǏǖǝǙǘǎNJnjNJǓǎnjǘǚǠǥǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǎǕǩǔǘǜǘǚǥǟ
ǍǚǘǑǎǒǚǏǑǦNjǥƷǘǍǎǏƭNJǍNJǚǒǗnjǑǩǕǙǚǘǜǘǜǒǙǎǕǩǛnjǘǏǍǘǚǒǛǝǗǔNJ '- J
- ; ǗǏǜǒcǗǏǖǘǍǕǘNjǥǜǦǘNjǚNJǑǠǘnjǜǝǜǘǗǛǘǑǎNJǏǜǒǑǝǖǒǜǏǕǦǗǥǏnjǏǣǒ~ƹǘǙǥǜ


 - T
ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘnjcǏǍǘǙǝǜǏnjǥǟǑNJǖǏǜǔNJǟǗǒǔNJǔǒǟǑNJǚǒǛǘnjǘǔǛcǗNJǜǝǚǥǗǏ
ǒǖǏǏǜǛǩƼǘǏǛǜǦnjǛǏǑǎǏǛǦǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǒcǝǛǕǘnjǗǘcǷnjǙǕǘǜǦǎǘǜǘǍǘ
ǡǜǘnjcƹǘǍǘǎǒǗǛǔǘǓǒǑNjǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏǐǒǕǒǘǗNJNjǥǕNJǙǘǛǜǚǘǏǗNJǔNJǔ
ǎǚǏnjǕǏǟǚNJǗǒǕǒǣǏƷǘǏǛǕǒnjcǘNjǥǡǗǥǟǒǑNjNJǟnǢǒǚǒǗNJǛǚǝNjNJǙǚǏ
ǘNjǕNJǎNJǏǜǗNJǎnjǥǛǘǜǘǓcǷǙǒǢǏǜǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǏǎƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƬNJǚǕNJ
ǖǘnjNJcǷǜǘǙǚǘǙǘǚǠǒǒƹǘǍǘǎǒǗǛǔǘǓǒǑNjǥNjǘǕǏǏǛǜǚǘǓǗǥǏǛǚǝNjnjǥ
%v$B %B- @=Q=
ǔǒǐǏǙǘǔNJǑNJǜǦǖǒǚǝnǘNjǥǔǗǘnjǏǗǗǥǏnjǏǣǒ~cǷǐǒǕǒǣǏǗNJǙǚǒǖǏǚcǷǗǏǒǑ
NjǏǐǗǘǘNjǘǚNJǡǒnjNJǨǜǛǩǧǔǑǘǜǒǑNJǠǒǏǓƴǘǍǎNJǗNJƬǏǗǛǔǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏcǍǘǎNJ
ƺǘǛǛǒǩnjǥǛǜǚǘǒǕNJnǚǝǛǛǔǝǨǎǏǚǏnjǗǨ~njcǖǒǗǒNJǜǨǚǏnǔnjNJǕǒǞǒǔNJǠǒǩǧǜǒǟ
ǛǜǚǘǏǗǒǓǔNJǔǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǟǒǑNjnjǥǑǥnjNJǕNJǛǖǏǟǝcǚǝǛǛǔǒǟǙǘǛǏǜǒǜǏǕǏǓnjǥ
24
ǛǜNJnjǔǒǝǜnjǏǚǐǎNJnjǢǒǟǡǜǘǗǒǍǎǏnjcƺǘǛǛǒǒǜNJǔǒǟǒǑNjǗǏǜ~ 
ƻǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥnjǛǏǧǜǒnjǥǛǜNJnjǔǒNjǥǕǒǗǏǜǘǕǦǔǘǚǏǙǚǏǑǏǗ
ǜǩǗǝǜnjcnjǥǛǘǜǝǒcǙǚǩǖǘǗNJǍǕNJǑNJǟNjǘǩǣNJǩǛǩǛǕǒǢǔǘǖǘǜǘǚnjNJǜǦǛǩ ǜNJǠǒǏǓǗNJǛǜǘǩǣǏǍǘǗǘǒcǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǏǖǘcNjǝǎǝǣǏǖǙǚNJnjǎNJǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒǒǟ
ǘǜǑǏǖǕǒǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔNJǩǽǒǑNjNJǻǚNJǛǙǚNJnjǕǩǏǜǙǕǏǡǒǒcǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǍǘ ǛǘǙǘǛǜNJnjǒǜǜǘǕǦǔǘƻǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗNJǩnjǥǛǜNJnjǔNJcǍǘǎNJǘcǡǏǖǗǒǐǏ
cǷ
22
ǚǘǎǛǔǒǖǽǎǘǖǘǖǻ~ ƸNjǚNJǑǜǘǡǗǥǓǟǘǜǩǛǗǘnjNJǛǕǒǢǔǘǖǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǓǗǏ #


 #

- ǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǘǗǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙǘnjǘǚǘǜǗǥǖǒǧǜNJǙNJǖǒǎǕǩnjǛǏǓǖǒǚǘnjǘǓNJǚǟǒ
njcǜǘǖǎǏǕǘǡǜǘǒǑNjNJnNjǘǩǕNJǛǦ~NJcnjcǜǘǖǡǜǘǙǕǘǜǗǘǛǜǦǍǘǚǘǎǛǔǘǓǑNJǛǜǚǘǓǔǒ 
 <%

"

 

ǜǏǔǜǝǚǥƲcǔNJǔǗǒǛǜǚNJǗǗǘǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǜǘǐǏƹǚǘǓǎǩ
ǒǗNJǩǑǎǏǛǦǎǘǖǗǏǖǘǐǏǜǚNJǛǔǒǗǝǜǦǛǩǜNJǔǙǚǒnjǘǕǦǗǘǔNJǔnjcǎǏǚǏnjǗǏƷǘcǷ (V+- @=AM ǒǛǙǥǜNJǗǒǏnjǥǛǜNJnjǘǡǗǘǓǜǏNJǜǚNJǕǒǑNJǠǒǏǓǘǗǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǝǛnjNJǒnjNJǏǜnjǘǑ
ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘcǷǒǑNjNJǖǝǜǒǚǝǏǜǙǘǎǗǘnjǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨǑNJǘǎǗǘǘNjǚǏǜNJǩǒcǔNJ ǖǘǐǗǘǛǜǦNjǥǜǦǘNjǒǕǦǗǘǝǔǚNJǢǏǗǗǥǖLJǜǘǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǖǏǗǩǏǜǙǚǒnjǥǡǗǝǨ
ǖǏǗǗǥǓǙǘǎǔǕǏǜǙǘǛǕǏǙǘǐNJǚNJcǍǘǎNJnjǘcǖǗǘǍǒǟǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǟǡNJǛǜǩǟƶǘ ǙNJǚNJǎǒǍǖǝǏǛǕǒnjcǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓǒǑNjǏnjǛǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǏǙǘǕǏǑǗǘǗNJǕǒǡǗǒǔ
ǛǔnjǥǑNJǙǚǏǣNJǨǜǟǘǜǩǒcNjǏǑǝǛǙǏǢǗǘ
ǛǜǚǘǒǜǦǠǏǕǒǔǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJ ǑNJǔǚǥnjNJǏǜǣǏǕǦǖǏǐǎǝǛǚǝNjǘǖǒcǚNJǖǘǓǘǔǗNJǙǚǒǡǏǕǒǗNJǙǚǏǎǘǟǚNJǗǩǏǜǘǜ
ƹNJǚNJǎǘǔǛNJǕǏǗǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǚNJǑnǍǘǚǘǎǛǔǘǓǒǑNjǥ~ǗǘǒcǜǘǜǞNJǔǜ ǗNJǖǘǔNJǗǒǩǜǘǚǠǥNjǚǏnjǏǗǛNJǖǠǘnjǒǑǍǒNjǥǔǝǚǒǠǎǏǚǐNJǜǙǘǜǘǔǒǒcǜ ǎ
ǜǘ
ǡǜǘǘǛǗǘnjǗǘǓǕǘǔNJǠǒǏǓǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩnjcǙǏǚnjǘǏnjǚǏǖǩǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǍǘǚǘǎ 22 "<-- 

%- ǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǕǏǍǒǜǒǖǒǚǝǏǜǝǔǚNJǢNJǜǏǕǦǛǜnjǘƷNJǕǒǡǗǒǔǒǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩ
ƮǏǚǏnjǗǩǔNJǔnjǘǎǒǜǛǩǗǏǠǏǗǒǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǒcǷǒcǜNJǔNjǝǎǏǜ 


<
  -
njcǙǘǚǜNJǕǥǙǚǒǡǏǕǒǗǥcǷnjcǔǘǔǘǢǗǒǔǒǔǚǥǢǒnjǑNjǒǜǥǔNJǔǙǝǟǘnjǥǏǘǎǏǩǕNJ

 ; 

B C B
njǛǏǍǎNJnƻǏǕǦǛǔǒǓǐǒǜǏǕǦǒcnjcǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǐǒǕǒǣNJǒcnjcǛǜǒǕǏǘǎǏǐǎǥNjǘǕǦ %B 

<


- ǙǘǎǔNJǚǗǒǑNJǖǒnjcǜǚǒǛǕǘǩǛǜǏǕǨǜǛǩǙǘǎǑǘǚǥǎǘǖǘNjnjǏǢǒnjNJǏǜǛǩNjNJǢǏǗ
- ;-F  ;#^
ǢǏǘǚǒǏǗǜǒǚǝǏǜǛǩǗNJǽǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǻǒcǽǍǘǚǘǎǛǔǘǏǻcǷnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜǍǘǚǘǐNJǗ ?>@@- -<??A-
ǔNJǖǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒǔǚǥǕǏǡǔNJǖǒǒcnjǛǏǧǜǘnjcǚǏǑǦNjǏǔNJǔnjcǡǏǢǝǏƪǎǏǔnjNJǜǗǘ
23
ǜǩǍǘǜǏǨǣǒǟǔcǛǜǒǕǨǽǚǏǜǚǘǻ~ cǷǙǒǢǏǜnjccǍǘǎǝƬNJǛǒǕǒǓƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnj 23 <"-- J <%

ǘǙǒǛNJǜǦǜNJǔǘǓǎǘǖǛǖǘǍǔNJǐǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘƷǒǔǘǕNJǓƴǕǨǏnjnƼǏǙǏǕǙNJǑǑNJ
E
  CC E

ǛNJǖǥǓǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓnjcƻƻƻƺǙǚǏǎǛǏǎNJǜǏǕǦǔǘǕǟǘǑNJ ƹǘǧǜǘǖǝǘǗNJNJǔǜǒnjǗǘ X @G=? \<@>- -<?H ǟnjNJǜǒǛǜǥǔǘǔǘǚǥcƴǚǝǜǘǕǘNjǜǏǛǘnjǥǓǢǘǕǘǖǘǔcƫǝǎǝǜǚǩNjǦǨǙǒǛNJǗǥǙǘǎ
24 a<-N- '
 
ǑNJǒǖǛǜnjǝǏǜǡǏǚǜǥNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǍǘǚǘǎǛǔǘǓNjNJǚǛǔǒǏǝǛNJǎǦNjǥǙǏǚǏǗǒǖNJǨǜ E
- R


<%


ǑǘǚǥcƲcǕǝǎǩǗǔǘǓnjǥǙǏǛǜǚǏǗǔǘǗǏǔ~
ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǏǧǕǏǖǏǗǜǥǜǚǏǟǡNJǛǜǗNJǩǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗNJǩǔǘǖǙǘǑǒǠǒǩǙǘǚǜǒǔǒ 
 v

<X

-
ƷǘnjǥǏǝǐǏǛǝǍǝNjǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǏǙǚǒǏǖǥǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǩǔǘǖ
'-F R 
 

ǛcǔǘǕǘǗǗNJǖǒ ǝcǒǑNjǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩNjNJǕǔǘǗǥNjǏǑnjǥǟǘǎNJǗNJǗǒǟǒcǎNJǐǏNjNJǚǘǡǗǥǏ ?>@Q- - M>- ǙǘǑǒǠǒǒnjǕǒǩǨǜǒcǗNJǙǕNJǗǒǚǘnjǔǝcǷǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǔǘǗǏǡǗǘǛcǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩǖǒ

22 
 ǐǒǑǗǒƷNJǛǖǏǗǝǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓNJǗǞǒǕNJǎǏǜǘǕǔǘǖǗǏǙǘǑnjǘǕǩnjǢǏǓǔǘǖǗNJ ǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǗNJǖǏǛǜǘǧǜǘǓǛNJǖǘǓǒǛǜǒǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƼǘ
27
ǜNJǖNjǥǜǦǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǘǜǎǏǕǦǗǥǖǒǙǚǒǟǘǎǒǜǛnjǘNjǘǎǗǥǓǙǕNJǗƹǘǖǏǣǏ ǏǛǜǦǒǖǏǏǜǛǜNJǜǝǛǕǐǒnjǛǜNJnjǢǏǓǗNJǖǏǛǜǘǒǛǜǒǗǥ~ ƸǎǗNJǔǘǛǚǏǎǒǑNJǔNJǑ
ǗǒǩǝǐǏǗǏǗNJǗǒǑǥnjNJǨǜǛǩǗNJǘǛǦNJcǚNJǛǜǝǜnjnjǏǚǟǘNjǤǏǖǥǐǒnjǘǙǒǛǗǘ ǡǒǔǘnjǘǗǛǘǟǚNJǗǩǏǜNjǏǢǏǗǝǨǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦnjǙǕǘǜǦǎǘǛNJǖǘǓǚǏnjǘǕǨǠǒǒcǷ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǍǚǝǙǙǒǚǝǨǜǛǩǛNjǒnjNJǨǜǛǩnjcǔǝǡǔǒǒcǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘnjǏǗǡNJǨǜǛǩNjNJǢǏǗǔNJǖǒ ǒcnjcǗǏǔǘǜǘǚǘǖǛǖǥǛǕǏǞǘǚǖǒǚǝǏǜǜǘǜǜǒǙǔǕǒǏǗǜNJǔǘǜǘǚǥǓǔNJǔǗǒnjcǡǏǖǗǏ
ƹǚNJnjǎNJNjǘǕǏǏǩnjǗǥǖǧǜǘǛǜNJǗǏǜǝǐǏnjcǛǕǏǎǝǨǣǝǨǧǙǘǟǝcǷǧǙǘǟǝǖǘ NjǥnjNJǕǘǛǗǘnjNJǙǘǩnjǒǜǛǩǗNJǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǛǠǏǗǏǝǐǏnjcǏǍǘǎǥcǷǛcǜǘǓ
ǎǏǚǗNJǔǘǍǎNJǗNJǙǏǚnjǥǓǙǕNJǗnjǥǓǎǏǜǗǏǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗNJǩǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣNJǩ ǐǏǕǨNjǘnjǦǨǔcǝǔǚNJǢNJǜǏǕǦǛǜnjǝNjǘǍNJǜǛǜnjǝǒcNjNJǢǏǗǔNJǖǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘNjNJǢǏǗ
NJcǘNjǤǏǖǗNJǩƪcǙǘǔNJǚNJǑǍǕǩǎǏǜǦǧǜǒǗǘnjǥǏǙǚǒǗǠǒǙǥǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǛǕǘǐ ǔǒǛǜNJǗǝǜǍǕNJnjǗǘǓǙǚǒǖǏǜǘǓnǕǝǐǔǘnjǛǔǘǍǘ~ǛǜǒǕǩ

ǗǘǑNJǘNjǒǕǒǏǖnNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟǒǑǕǒǢǏǛǜnj~cǷǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjcǎǘǖǏ ƬNJǐǗǝǨǚǘǕǦnjcǙǘǙǝǕǩǚǒǑNJǠǒǒǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩcǷnjǙǏǚnjǥǏ
ǔǝǙǠNJƫǝǍǚǘnjNJǝcǛǜNJǗǠǒǒƻǏǓǖNJǒǕǒǍǚǘǖNJǎǗǘǖǗNJǔǘǖǗNJǜ
ǎǘǖǏ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƶNJǖǘǗǜǘnjNJnjcƶNJǖǘǗǜǘnjǔǏƴǘǕǒǡǏǛǜnjǘǎǏǜNJǕǏǓǒcǚǏǑǦNjǥ
njcǙǘǛǕǏǎǗǏǖǜNJǔǘnjǘǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǎǘǖ
ǜǘǗǏǜnjcǗǒǟcǷǒcǜǚǝǎǗǘǗǏǝǕǘnjǒǜǦǑNJǧǜǒǖ
ǙǘǎǛǙǝǎǗǘǏ ǐǏǕNJǗǒǏ ǛǙǚǩǜNJǜǦ ǛǔǚǥǜǦ
ǙǚǘǛǜǘǜǝǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǍǘǛǚǝNjNJǒǑNjǥǜǦǒǑNjǝ
ǔǘǜǘǚǘǓǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔ
njǜǘǚǘǓǙǘǕǘnjǒǗǥ<-<cnjǏǔNJǗNJǡǒǗNJǏǜǛǜǏǛ
ǗǩǜǦǛǩǟǘǜǩǎǏǔǕNJǚǒǚǝǏǜǘNjǚNJǜǗǘǏ
njcǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǛǥǍǚNJǕǒǖNJǛǛǖǏǎǒNJNJcǒǖǏǗǗǘnƶǘǜǒnjǥ
ǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~cǷnǜNJǔǗNJǑǥnjNJǕǛǩǐǝǚǗNJǕǒǑǎNJnjNJǏǖǥǓƺǏǓǗNjǘǜǘǖ
ǍǎǏǕǒǜǘǍǚNJǞǒǚǘnjNJǗǗǥǏǕǒǛǜǥǚNJǑǗǘǛǒǕǒǙǘƺǘǛǛǒǒ
ǙǚǩǗǒǡǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƶǘǗǒǍǏǜǜǒƺǘǙǏǜNJƿNJǚǕNJǖǘ
28
njNJǒcǎǚ~ ƬǏǚǘǩǜǗǘǒǖǏǗǗǘnjcǧǜǘǖǐǝǚǗNJǕǏǒcǝnjǒ
ǎǏǕǎǘǖǛnjǘǏǓǖǏǡǜǥǑNJǐǒǜǘǡǗǥǓǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗƶNJǚǜǦǩǗ
ƻNJǑǘǗǘnjƬǑǩnjǑNJǘǛǗǘnjǝǙǚǘǏǔǜƺǘǙǏǜNJǘǗǙǘǛǜǚǘǒǕ
njcǗNJǡNJǕǏƿƿcnjǏǔNJǎǘǖnjcǔǒǕǘǖǏǜǚNJǟǘǜǁǝǟǕǘǖǥcǷ
ǛcNjNJǢǗǏǓǒcnjǛǏǖǙǘǕNJǍNJǨǣǒǖǛǩǗNJNjǘǚǘǖǚǨǢǏǡǏǔ
ƼNJǔ ǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓ ǎǘǖ ƹǘǚǘǟǘnjǣǒǔǘnjNJ  X%- T ƮǘǖǙǏǚǏǐǒǕǛǜǚNJǢǗǥǓƿƿcnjǏǔǒcǜǒǟǘǚNJǑnjNJǕǒnjNJǕǛǩ
njcƻǜNJǚǘǔǘǗǨǢǏǗǗǘǖǙǏǚǏǝǕǔǏNJǚǟǒǜǏǔ 

 - @=QH ǙǘǔNJnjccǍǘǎǝǏǍǘǗǏǗNJǢǏǕǖǘǕǘǎǘǓǖǘǛǔǘnjǛǔǒǓ
N  ǜǘǚƪǗǎǚǏǓƭǝǗ
cǷnjǏǛǦǖNJǙǚǘǍǚǏǛ NjǒǑǗǏǛǖǏǗǔǚNJǏnjǏǎǒcǙǒǛNJǜǏǕǦƪǗǎǚǏǓƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnj
' <'
ǛǒnjǗǥǓǙǘnjǗǝǜǚǏǗǗǏǖǝǝǛǜǚǘǓǛǜnjǝǒcǙǕNJ ƪcǎNJǕǦǢǏcǷNjǕNJǍǘǎNJǚǩǝǐǏǗǘnjǥǖǖNJǛǛǖǏǎǒNJNJcǒǖǏǗ
ǗǒǚǘnjǔǏcǷǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǔǒǚǙǒǡǗǥǓǒcǕǒǢǦǘNjǕǘǐǏǗ ǗǘǛǘǠǛǏǜǩǖ
cǷǛǕǝǡǒǕǘǛǦǗNJǛǜǘǩǣǏǏǡǝǎǘnjǕǨNjǒnj
ǙǘǕǘnjǒǗǔNJǖǒNjǚǏnjǗNJǒǖǒǜǒǚǝǩǛǚǝNjƪcǎǚǝǍǘǓnjǒǎǗǥǓ ǢǒǛǦnjcǎǘǖƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnjǜNJǔǚNJǛǙǚǘǙNJǍNJǗǎǒǚǘnjNJǕ
ǖNJǛǜǏǚǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩƲnjNJǗƹǏǜǚǘnjǛǎǏǕNJǕǒǑǛnjǘǏǓǞNJ :
  ǏǍǘǡǜǘnƪǛǜNJǢǘnjǛǔǒǓ ǜǏǚǏǖ~ǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǘNjǤǏǔǜǙNJǕǘǖǗǒǡǏǛǜnjNJǏǣǏ
ǖǒǕǒǒNJǗNJǍǚNJǖǖǝǒcǛǜNJǕǗNJǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǓǖNJǗǏǚƺǘǙǏǜǘǖ ǗNJǛǜNJǎǒǒǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒƮǘǖǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǏǚǏNjǚNJǕǒǒcnjǘǛǛǜNJǗǘnjǒǕǒǝǜǚNJ
ǧǜNJǞNJǖǒǕǒǩnjǙǘǕǗǏǕǘǍǒǡǗǘǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖǙǚǏnjǚNJǜǒǕNJǛǦ ǡǏǗǗǥǏǎǏǜNJǕǒǙǘǛǕǏǡǏǍǘǘǗǛǜNJǕǍǘǛǜǒǗǒǠǏǓǛcǖǝǑǏǏǖƲcǍǕǩǎǩǗNJǗǏǍǘ
njcǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǏǚǝǍNJǜǏǕǦǛǜnjǘcǷnǚǘǙǏǜǘnjǣǒǗNJ~
 ǛǏǍǘǎǗǩǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǝǩǛǗǒǜǦǙǚǒǡǒǗǥǜǘǍǘǍǗǏnjNJǛcǔǘǜǘǚǥǖ
ƻNJǖǐǏǛǜǒǕǦcǷǛcǙǘǎNJǡǒǔǚǒǜǒǔNJƬǕNJǎǒǖǒǚNJƴǝǚNjNJǜǘnjNJ ǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǙǚǏǎNJnjNJǕǛǩǘNjǛǜǚǝǔǠǒǒǗNJǙǚǘǜǩǐǏǗǒǒǙǘǕǝǜǘǚNJnjǏǔǘnjƬǥ
njccǍǘǎǝcǷǙǘǕǝǡǒǕǘNjǕǒǡǒǜǏǕǦǗǝǨǙǚǒǛǜNJnjǔǝnǙǛǏnj ǡǝǚǗǘǛǜǦǍǕǩǎǒǜǛǔNJǑǘǡǗǘǛǜǦǨǚǨǢǏǡǗǘǛǜǦcǷǎǏǜNJǕǦǗǘǛǜǦǨnǙǏǜǝǢǒ
ǎǘ~ǟǘǜǩnǛǜǚǘǒǜǦnjcǛǜǒǕǏ~ǝǐǏǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǘǑǗNJǡNJǏǜnjǜǘ ǗǘǛǜǦ~cǷǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǦǨƹǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏcǷǔNJǔǛcǜǏǖǖǏǚǑǔǒǖǐǒǚǗǥǖ
ǚǒǡǗǘǛǜǦnjǥǢǕNJǧǜNJǘNjǒǎǗNJǩǙǚǒǛǜNJnjǔNJǒǑǝǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩ ; 

NjǨǚǍǏǚǘǖnjcǗNJNjǘǔǘnjǛǔǘǖnƮNJǚǏ~ǔǘǜǘǚǥǓnjǎǚǝǍǎǘǛǜNJǕ
ǕǒǢǦnjc<<-cnjǏǔǏ
 (< 
+- @G@I ǚǝǛǛǔǝǨǍNJǑǏǜǝǒcǘNjǏǚǗǝǕǛǩǖǒǕǥǖǚǘǎǗǥǖǜǨǞǩǔǘǖ
nƭǘnjǘǚǒǜǦǘcǔNJǔǘǖǕǒNjǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǖǗNJ ƪnjcǔǒǕǘǖǏǜǚNJǟǘǜƪǛǜNJǢǘnjǘ ǛǜǘǒǜǗǏ
ǙǚNJnjǕǏǗǒǒNjǥǕǘǗǏǝǖǏǛǜǗǘcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƲǕǦǩ ǖǏǗǏǏǙǚǏǔǚNJǛǗǥǓǜǏǚǏǖnǘǜǔǚǥǜǥǓ~ǏǣǏ
ƫǘǗǎNJǚǏǗǔǘcǷƸǜǗNJǛǜǚǏNjǘnjNJǕǘǛǦǜǘǕǦǔǘǝǖǏǗǒǏǕǘnjǔǘ njc c Ǎǘǎǝ ǖǘǛǔǘnjǛǔǒǖǒ ǟǝǎǘǐǗǒǔNJǖǒ
njǔǕǏǒǜǦǔǘǔǘǢǗǒǔǒǕǒǗNJǕǒǡǗǒǔǗNJNjǏǑǕǒǔǝǨǘǛǗǘnjǗǝǨ ǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǒǛǜNJǖǒƪǗNJǜǘǕǒǏǖưǒǍNJǕǘnjǥǖ
25
ǖNJǛǛǝǒcǧǜǘǗNJǑǥnjNJǕǘǛǦǽǚǝǛǛǔǒǖǛǜǒǕǏǖǻ~ ƹǚǘǞǏǛǛǒǘ ǒcƷNJǜNJǕǦǏǓƪNjNJǕNJǔǘnjǘǓƸǜǙǚNJnjǒnjǢǒǛǦ
ǗNJǕǦǗǘǏǛǘǑǗNJǗǒǏnjǒǎǒǜnjcǚǝǛǛǔǘǖǛǜǒǕǏǙǚǘǞNJǗNJǠǒǨnƸǗ njc NjNJǓǎNJǚǘǡǗǥǓ Ǚǘǟǘǎ ǘǗǒc ǗNJǜǔǗǝǕǒǛǦ
ǗǒǔNJǔǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǜǏǖǜǚǏNjǘnjNJǗǒǩǖǔǘǜǘǚǥǏǙǚǏǎǤ 25 !<-*- w%

ǗNJ ǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓ ǛǏǕǦǛǘnjǏǜǘǖ ǎǘǖ ǔǝǙ
26
ǩnjǕǩǨǜǛǩǔcǒǛǜǒǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ~ cǷǙǒǢǏǜƭǚǒǍǘǚǒǓ E$
P E
- VB
ǠNJ ƲnjNJǗNJ ƹǘǕǩǢǘnjNJ njc ƹǘǍǘǚǏǕǘnjǘ ǔǝ

 %
- '-F
ƺǏnjǑǒǗƪcnNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗNJǩǒǛǜǒǗNJǗǏǘNjǟǘǎǒǖNJǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘ ;
P V

 ?>@=- - IIA- ǙǒǕǒ ǏǍǘ ǒc ǎǘ Ǜǒǟ Ǚǘǚ Ǚǚǘnjǘǎǩǜ ǜNJǖ
26 X
<#-- (X
 
+
NjǥNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǖǘǍǕNJǝǛǜǚNJǒnjNJǜǦǐǒǑǗǦȁǗǘǛnjǩǑǥnjNJǩǛǦ
< %
 

 CC
ǕǏǜǘ Ʋc Ǘǒǔǘǖǝ ǗǏ Ǚǚǒǟǘǎǒǜ njc ǍǘǕǘnjǝ
ǛcǽǚǝǛǛǔǘǓǒǎǏǏǓǻnjǏǑǎǏǔǚǘǖǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘ (; X
+ \<I @GGH- - ?I-
27 V $-
ǡǜǘǧǜǘǜǡǝǎǏǛǗǥǓǎǘǖǙǘǛǜǚǘǏǗnjcǗǏǔǘ
ǗNJǕǦǗǘǍǘǛǘǑǗNJǗǒǩnjcǙǘǕǒǜǒǔǏǞǒǕǘǛǘǞǒǒǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏ
 28 !<-*- ^- - ǏǖǙǛǏnjǎǘǛǜǒǕǏ

24 
 
 31
ǎǘǖǗǏNjǘǕǦǢǘǓǗǘǝǎǘNjǗǥǓǒcǙǘǔǘǓǗǥǓ~ ƷǘǧǜǘǏǣǏǟǘǚǘǢǒǓnjNJǚǒNJǗǜ
njcǚNJǛǛǔNJǑǏǐǏƪǗǜǘǗNJǁǏǟǘnjNJnƴǝǕNJǡǦǏǍǗǏǑǎǘ~ njǛǏnjǥǍǕǩǎǒǜǔǝǎNJ
!  ǜǚNJǍǒǡǗǏǏnƴǝǑǦǖNJnjnjǘǎǒǜǗNJǗǒǖNJǜǏǕǏǓnjcnjǏǜǟǒǓǛNJǚNJǓǡǒǔǛcǗǘnjǥǖǒǘǔ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǗNJǖǒƬǗǝǜǚǒǛNJǚNJǓǡǒǔǚNJǑǎǏǕǏǗǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔNJǖǒǗNJǜǚǒǔNJǖǘǚǔǒƬcǎnjǝǟ
ǔNJǖǘǚǔNJǟǛǜǘǩǜǙǝǛǜǥǏǑNJǔǚǘǖNJ
Ƿ ƷǏǜ ǔǝǎNJ ǐǏ ǜǝǜ ǐǒǜǦc Ƿ ǑNJǩnjǕǩǏǜ ǜǘǣNJǩ ǎNJǖNJ NjǚǏǑǍǕǒ
njǘǘǍǕǩǎǥnjNJǩǖǚNJǡǗǥǏǛǜǏǗǥǒcǑNJǔǚǘǖNJcǷLJǜǘǛNJǚNJǓNJcǗǏǎNJǡNJ
ƲcǛǖǘǜǚǏǜǦǗǏǡǏǍǘưǘǚǐȁƼǝǜǗNJnjǏǚǗǘǏǒcǜǏǡǏǜǒcǎǝǏǜƷǏnjǘǑ
32
ǖǘǐǗǘǐǒǜǦ~
ƻǕǘnjǘnǎNJǡNJ~ǔNJǔǒǑnjǏǛǜǗǘǗNJǒǗǘǛǜǚNJǗǗǥǏǩǑǥǔǒǗǏǙǏǚǏnjǘǎǒǜǛǩƼNJǔǒcǙǒ ƹǘǎǘNjǗǥǏǎǒNJǕǘǍǒǖǘǐǗǘNjǝǎǏǜǝǛǕǥǢNJǜǦǒcǛǙǝǛǜǩǛǜǘǕǏǜcǷ
ǢǝǜHEGLEƷǘǡǜǘǘǑǗNJǡNJǏǜǧǜNJǗǏǙǏǚǏnjǘǎǒǖǘǛǜǦ#ǁǜǘǎNJǡNJcǷǜNJǔǘǓǐǏǗNJ ǛǚǏǎǒǐǏǕNJǨǣǒǟǛǗǩǜǦǝǍǘǕnjcƴǚNJǜǘnjǘǒǕǒƹǏǚǟǝǢǔǘnjǘƹǘǜǘǖǝ
ǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓǞǏǗǘǖǏǗǔNJǔQEXVMSWLOEWEQSZEVZSHOEƴǘǗǏǡǗǘnjǘǎǔǏǖǘǐǗǘ ǡǜǘǗNJǚǩǎǝǛcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓǑNJǎNJǡǏǓnǙǚǘnjǏǛǜǒǕǏǜǘǗNJǙǚǒǚǘǎǏ~
ǗNJǓǜǒNJǗNJǕǘǍǒƷǘǒǗǘǛǜǚNJǗǠǝǛǕǘǐǗǘǘǛǘǑǗNJǜǦǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǑǗNJǡǒǜ ǎNJǡNJNjǥǛǜǚǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǘǎǘǓǒcǘǜǚNJǐǏǗǒǏǖǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘǛǜNJǜǝ
ZSHOEǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJcǷǔNJǔǒcHEGLEƪcǒcǜǘǒcǎǚǝǍǘǏǛǕǘnjǘcǷǛǒ ǛNJǚNJǎǒǡǏǍǘǍǘǚǘǐNJǗǒǗǍǘǜǘnjǗNJnjǛǏnƼǘǡǗǘǜNJǔǐǏǔNJǔǝcǙǏǜǏǚ
ǗǘǗǒǖǥǛǕǘnjNJnǛnjǘNjǘǎNJ~ǙǘǏǕǒǔǝǒǗǘǓǛnjǘNjǘǎǥǝcǗǏǍǘǗǒǔǘǍǎNJǒcǗǏNjǥǕǘ  NjǝǚǐǠǏnjcǷǙǒǢǏǜnjccǍǘǎǝNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƹǘǕǝǩǗ
ƮNJǡǗǥǓNjǝǖǗNJǡNJǕǛǩnjcƺǘǛǛǒǒnjcǔǘǗǠǏ<-<cnjǏǔNJǔǘǍǎNJǗNJǒǛǜǘ ǛǔǒǓcǷǝcǖǗǘǍǒǟǐǒǜǏǕǏǓǙǚǘnjǒǗǠǒNJǕǦǗǥǟǍǘǚǘǎǘnjǎNJǡNJcǷǙNJǛǛǒǩ
ǚǒǡǏǛǔǘǓǛǠǏǗǏnjǘǑǗǒǔǗǘnjǥǓcǷǛǚǏǎǗǒǓcǷǔǕNJǛǛnƮǘǛǒǟǙǘǚnjcǎǏǚǏnjǗǏ ǚǘǎǗǏǎǝǍNJǒcǗǏǜǜNJǔǘǓǐǏǚǜnjǥǔǘǜǘǚǘǓǘǗǒǗǏǙǚǒǗǏǛǕǒNjǥǚNJǎǒ
NjǥǕǒǜǘǕǦǔǘǍǘǛǙǘǎNJǒcǖǝǐǒǔǒcǷǍǘnjǘǚǒǜǒǎǏǘǕǘǍǎNJǡǗǘǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJ ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩǙǘǛǏǕǒǜǦǛǩǍǎǏǗǒNjǝǎǦnjcNjNJǚNJǡǗǘǓǙǘǎnjǏǚǐǏǗǗǘǓ
29
ƯǚǖǘǕNJǓƵǘǙNJǟǒǗcǷNJcǜǏǙǏǚǦǙǘǩnjǒǕǒǛǦǏǣǏǎNJǡǗǒǔǒ~ nƷNJǡǒǗNJǩǛcǖǏǕ ǜǏǡǒǒcǛǔnjǘǑǗǘǖǝnjǏǜǚǝǔǘǗǝǚǏǘǡǏǗǦǡNJǛǜǘǛǚǏǎǒnjǘǘNjǚNJǐNJǏǖǥǟ
ǔǘǍǘǕNJnjǘǡǗǒǔNJǙǚǒǔNJǑǡǒǔNJNJǚǜǏǕǦǣǒǔNJǒcǎǘNjǘǍNJǜǘǍǘNjNJǗǔǒǚNJǎǒǚǏǔǜǘ ǜǘǕǦǔǘǽǙǘǕǏǓǒcǕǏǛǘnjǻǒcnjǛǏǧǜǘǚNJǎǒǜǣǏǛǕNJnjǗǘǍǘǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǩ
33
ǚNJǔNJǗǠǏǕǩǚǒǒǒcǐǝǒǚNJnjǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘcǷnjǛǏǛcǗNJǛǜǝǙǕǏǗǒǏǖǙǏǚnjǥǟǐǏ ǒǖǏǜǦǙǚNJnjǘǛǔNJǑNJǜǦǽƶǥǜNJǔǐǏǐǒnjǏǖǗNJǎNJǡǏǻ~
njǏǛǏǗǗǒǟǎǗǏǓǖǏǡǜNJǨǜǜǘǕǦǔǘǘcǜǘǖǔNJǔNjǥǙǚǘnjǏǛǜǒǕǏǜǘnjǗǏǽǙǥǕǦǗǘǍǘǻ ;

- J
 ƪnǎǕǩǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJǎNJǡǏnjǕNJǎǏǕǦǠNJǎNJǡNJcǷǧǜǘǛǜǘǓǕǘǎǕǩ
30  .. 
ǍǘǚǘǎNJǗNJǎNJǡǏǗNJǽǡǒǛǜǘǖnjǘǑǎǝǟǏǻ~  ǙǘǛǥǕNJǏǖǘǓǏǖǝƫǘǍǘǖǗNJǕǏǜǘǔǘǚǘnjǥnjcǕǒǠǏǍǘǚǘǎǛǔǘǍǘǽǍǘǛǙǘǎǒǗNJǻ
ƹǚǒǧǜǘǖǗǒǔNJǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǙǏǎNJǡǗǘǍǘNjǝǖNJ ǒcǙǘǡǏǕNjǥǘǗǛǏNjǩǘǛǒǗǘnjǥǖǡǝǚNjNJǗǘǖǏǛǕǒNjǥǗǏǛǜNJǕǎǘǒǜǦǏǏǏǕǒ
ǖǥǗǏnjǒǎǒǖǙǘǎǎNJǡǒǛǎNJǨǜǛǩǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǏǎǘǖNJǒǕǒǙǚǒǛǜǚǘǓǔǒǔcǗǒǖ ǔǘnjǘǑǖǘǐǗǘcǷǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓcǷƬǛǏǙǘǖǥǛǕǥǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJ
ƬcǚNJǛǛǔNJǑǏƲnjNJǗNJƫǝǗǒǗNJnƷNJǎNJǡǏ~ ǗNJǟǘǎǒǖǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏǝǜǘǡǗǏ ǎNJǡǏnjǕNJǎǏǕǦǠNJǝǛǜǚǏǖǕǏǗǥǕǏǜǘǖǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǘǔǘǕǘǎNJǡǗǒǔNJƬǑǒǚNJǩǗNJ
ǗǒǏnƮǘǖǗǏǙǘǟǘǎǒǕǗNJǎNJǡǗǥǓǧǜǘNjǥǕǘNjǥǔǗǘnjǏǗǗǥǓǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǓ njǘǎnjǘǚǒnjǢǏǍǘǛǩǝcǗǏǍǘǙǘǎǔǚǥǢǏǓǎNJǡ
; 
- @=G>P ǗǒǔNJǔNJǔǗNJǛnjǘǨǎǘǓǗǝǨǔǘǚǘnjǝnjcǛǜǘǓ
ǕǏǙǏǓǑNJǗǕǨNjǘnjǗǘǗNJǑǥnjNJǏǜǏǍǘǽǖǘǒǖǻ
ǗǏǘǜǛǜǝǙǗǘǛǜǘǒǜǗNJǛǜǚNJǐǏǏǍǘǔNJǚǖNJ
ǗNJǒcǍǘǜǘnjǚNJǑǘǎǚNJǜǦǛǩǏǛǕǒǟǘǜǦǘǎǒǗ
ǎnjǝǍǚǒnjǏǗǗǥǓǒǑǗǏǍǘǑNJǔNJǔǒǏǗǒNjǝǎǦ
ǜNJǖǝǛǕǝǍǒǙǚǘǛǔǘǕǦǑǗǏǜǖǒǖǘǏǍǘǚǝǔǒ
34

29 _E<-;- "

:B  CC ;-
njcǚǝǔǒǗNJǙǚǒǖǏǚǛǘǛǏǎǏǓ~ 
 
 


<%
 ƷNJ njǜǘǚǘǖ ǧǜNJǙǏ ǎNJǡǗǘǍǘ
<I><E- V-<@I- '-F R @G=H-
-<?>I-
NjǝǖNJǗNJǛǠǏǗǝnjǥǟǘǎǒǜǎǏnjǏǕǘǙǏǚǔǘǏ
30 ;
<J-W- N
- VB -
ǍǘǁǏǟǘnjǒcǑNJǙǏǡNJǜǕǏǕnjcnƬǒǢǗǏnjǘǖǛNJǎǏ~
B BE 
<B  -

 B 
- - P  ƵǘǙNJǟǒǗǙǚǏǔǚNJǛǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǜǧǔǘǗǘǖǒǔǝ
'-U-<" @=GA- -<@-
31 !
<-- R  CC ; -
ǙǚǘǠǏǛǛNJnƬNJǢǏǒǖǏǗǒǏǗNJǟǘǎǒǜǛǩǜǘǕǦ

 

 <@I E- V-<@-
ǔǘnjcǎnjNJǎǠNJǜǒnjǏǚǛǜNJǟǘǜǍǘǚǘǎNJnjǘǑǕǏ 
 %
'-F " ?>>H- - IMI-
32 _E<-;- J  CC ;- ǙǚǘǢǕNJǐǏǕǏǑǗNJǩǎǘǚǘǍNJǒcǏǛǕǒnjǒǢ ("
:B +- V 
V  $
 

 
 


<%

<I> E- V-<I- '-F R @GQM-
ǗǏnjǥǓǛNJǎǒcǑǏǖǕǨǙǘǚǏǔǏǚNJǑNjǒǜǦǗNJ S- "<
)%E
<K
-<AI=YAIG-
33 ;
<J-W- ^- - -<?-
ǎNJǡǗǥǏǝǡNJǛǜǔǒǒcǘǜǎNJnjNJǜǦǙǘǜǘǖnjcNJǚǏǗ "

 "B

<
X<K 
34 V $- -<H- ǎǝǙǘǎǎNJǡǒǜǘnjǥNjǝǎǏǜǏǒǖǏǜǦǛNJǖǘǏ N
- J @GQ>PE

26 
 ƬǛNJǖǥǟǘNjǣǒǟǡǏǚǜNJǟǜǘǜǎNJǡǗǥǓǎǘǖǖǘǐǗǘǘǙǒǛNJǜǦǔNJǔNjǚǏnjǏǗ
ǡNJǜǥǓǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǓǛcǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘǓǜǏǚǚNJǛǘǓǒǕǒnjǏǚNJǗǎǘǓǛcǖǏǕǔǘǓǚNJǛ
ǛǜǏǔǕǘnjǔǘǓ ǛcNjNJǢǏǗǔǘǓǒǕǒǘǔǗǘǖnjcǧǚǔǏǚǏ ƹǕNJǗǒǚǘnjǔNJǏǍǘǚǏǎǔǘǒǖǏǕNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǜnjǏǚǎǥǏǙǚǒǗǠǒǙǥǔǚǘǖǏǜǘǍǘǡǜǘǗNJnjǏǚǟǝǡNJǣǏNjǥǕǒǔǚǘǟǘǜǗǥǏǛǙNJǕǏǗǔǒ
ǒǒǕǒǔNJNjǒǗǏǜ NJcnjǗǒǑǝcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǛǜǘǕǘnjNJǩǔǝǟǗǩǙǘǛǕǏǎǗǩǩǒǗǘǍǎNJǘNjǘ
ǚǝǎǘnjNJǕNJǛǦnjcǙǚǒǛǜǚǘǓǔǏNJcǝǎǘNjǛǜnjNJǖǘǍǕǒNjǥǜǦǒcnjǘnjǛǏnjǘǎnjǘǚǏ ƭǕNJnjǗǥǖ
ǐǏǘǜǕǒǡǒǏǖǎNJǡǒǘǜǕǨNjǘǍǘǎǚǝǍǘǍǘǜǒǙNJǗǏǍǘǚǘǎǛǔǘǍǘǐǒǕǦǩǩnjǕǩǏǜǛǩǜNJ
ǛNJǖNJǩǜǏǚǚNJǛNJnjǏǚNJǗǎNJ ǔǘǜǘǚNJǩǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǏǜǛǙǏǠǒǞǒǔǝǎNJǡǗǘǍǘnjǚǏ
ǖǩǙǚǏǙǚǘnjǘǐǎǏǗǒǩnjǚǘǎǏNjǥǗNJǙǚǒǚǘǎǏǗǘǗǏnjcǘǍǘǚǘǎǏNJcǍǕNJnjǗǘǏcǷǙǘǎ
ǔǚǥǢǏǓƲcNjǏǑǝǙǘǖǒǗNJǗǒǩǜǏǚǚNJǛǥǗǏǘNjǟǘǎǩǜǛǩǗǒǘǎǗǒǖǏǖǝNJǚǥ
nƲcǔNJǔǒǏǎNJǡǒcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǟǝǎǘǐǗǒǔƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƴǘǚǘnjǒǗcǷ
ƲǑǛǘǛǗǥǛcǚǏǑǦNjǘǓǞǒǗǜǒǞǕǨǢǔNJǖǒƬǗǝǜǚǒǎNJǡNJǚNJǑǎǏǕǩǕNJǛǦǗNJǔǘǖǗNJǜǥ
ƲǑǑNJǕNJǡǏǚǏǑǛǜǏǔǕǩǗǗǝǨǎnjǏǚǦnjǥǟǘǎǒǕǒǗNJǜǏǚǚNJǛǝǗNJǜǏǚǚNJǛǏǘNjǏǎNJǕǒ
ǙǒǕǒǡNJǓƼǏǚǚNJǛNJǛǙǝǛǔNJǕNJǛǦnjcǛNJǎǙǘǕǗǥǓ
ǛǒǚǏǗǒǒcǐNJǛǖǒǗNJLJǜǒǎNJǡǒNjǥǕǒǔNJǔǗǘnjǥǏ
ǒǍǚǝǢǔǒnjǥǍǕǩǎǥnjNJǨǣǒǏǒǑǕǏǛNJƬcǎNJǡǏ
ǙNJǟǕǘǛǘǛǗǘǓǒǑǕǏǛǝǗǏǛǕǒǛǦNJǚǘǖNJǜǥǠnjǏ
ǜǘnjǒcǛǏǗNJƿǘǚǘǢǘNjǥǕǘǐǒǜǦǗNJǎNJǡǏcǷǔNJǔ
36
njcǚNJǨ~ ƴǘǚǘnjǒǗǙǘǛǜǚǘǒǕǎNJǡǝnjcƺNJǜǝǟǒ
ǗǘnjcǎnjǝǟǔǒǕǘǖǏǜǚNJǟǘǜǎǘǖNJǛnjǘǏǍǘǎǚǝǍNJ
ƾǏǎǘǚNJǂNJǕǩǙǒǗNJǔǘǜǘǚǥǓǜǘǜǘǙǒǛǥnjNJǕ
ǜNJǔnƻǖǏǢǗǘǓǙǘǖǘǏǖǝǗǏǛǝǚNJǑǗǥǓǔNJǔǘǓ
ǜǘǗǘǝǨǜǗǥǓǙǚǒǩǜǗǥǓ ȁ"ƬǜǚǘǏǖǛǜǚǘ
ǒǕǒǖǥǧǜǘǜǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǓǖǘǓǎǘǖƬNJǕǏǗǜǒǗ
ƻǏǚǘnjƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƴǘǚǘnjǒǗǒcǩƺǒǛǘnjNJǕǒ
37
ǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒǗNJNjǕǨǎNJǕǒǝǔǚNJǢNJǕǒ~ ƷǏ
ǖNJǕǘǏǎnjNJǎǠNJǜǦǙǩǜǦǜǥǛǩǡnjcǍǘǎǎǘǟǘǎNJ ȁ"ƶǏǛǜǘǙǘǕǘǐǏǗǒǏǡǝǎǏǛǗǘǏ V 
 ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǥǖǒǛǙǘǕǗǒǜǏǕǏǖNjǥǕǙǕǘǜǗǒǔcǷ !
 J
-
nnjǛǏǘNjǣǒǓǗNJǢǕǨNjǒǖǏǠǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǜǘǓǐǏ R<- @G>H
35 -R-<! <
ǚǏǔNJǍǕǝNjǘǔNJǩ~ ƵǘǙNJǟǒǗǜǘǡǗǘǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǍǕNJnjǗǥǏǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏǝǛǙǏǟNJ "  " -
38
NjǕǒǑǘǛǜǦǔcǍǘǚǘǎǝǗNJǕǒǡǒǏǐǏǕǏǑǗǘǓǎǘǚǘǍǒNjǘǕǦǢNJǩǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǚǏǔNJ 1905 ƬǕNJǎǒǖǒǚǛǔǘǓǍǝNjǏǚǗǒǒǁǏǛǗǘǔǘnj~ ƱǘǎǡǏǍǘǐǏǂNJǕǩǙǒǗnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǚNJǑ
ǔNJǔǘǛǗǘnjǗǘǏǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǏƷǘǑNJnjǛǏǓǧǜǘǓǙǚNJǍǖNJǜǒǔǘǓǛǗǘnjNJǗǏǜǗǒǔNJǔǘǓ njǏǡǜǘǗǏǛcǗNJǛǖǏǢǔǘǓnƫǥǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǗǏǔǒǓƶNJǑǥǚǒǗcǷǙǘǎǚǝǐǏǛǔǒ
39
ǧǛǜǏǜǒǔǒǔNJǔǘǓNjǝǎǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǎNJǡcǷǗǏnjNJǐǗǘ ǖǥǗNJǑǥnjNJǕǒǏǍǘƪǗǡǝǜǔǘǓ~ ƪcǧǜǘǖǏǐǎǝǙǚǘǡǒǖǜǘǜǛNJǖǥǓƬǒǔǜǘǚƶNJ
ƸǗNJǔǘǗǏǡǗǘǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩcǷnjcǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJǗǘǘǙǒǛNJǜǦǏǏ ǑǥǚǒǗǔǘǜǘǚǥǓǙǘǛǜǚǘǒǕnjcƶǘǛǔnjǏǜǚǒǎǏǛǩǜǔNJǎǘǟǘǎǗǥǟǎǘǖǘnjNJcǜNJǔǐǏ
ǛǕǘǐǗǘǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǩnjǕǏǗǒǏǧǜǘNjǥǕǘǜNJǔǒǖǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǖǔNJǔǘ N * 
 _


ǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓnǖNJnjǚǒǜNJǗǛǔǒǓ~ǎǘǖƪǚǛǏǗǒǩƶǘǚǘǑǘnjNJǗNJƬǘǑǎnjǒǐǏǗǔǏ
ǍǘǚǝǛǛǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǚNJǗǦǢǏǗǏǑǗNJǕNJƬǛǏǜNJǔǒǎNJǐǏǒǑNjNJcǷǙǚǒnjǛǏǖ <J- @G>>P ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǗǏNjǚǏǐǗǘǛǜǦǂNJǕǩǙǒǗNJǒǖǏǏǜǙǘǗǩǜǗǥǏǔǘǚ
ǏǏǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǒǒcǚǏǍǒǘǗNJǕǦǗǥǟnjNJǚǒNJǠǒǩǟcǷNjǥǕNJNjǘǕǏǏ ǗǒǟǘǜǩǛǜǚǘǩǜǛǩǎNJǡǒǙǘǘNjǚNJǑǠǘnjǥǖǙǚǘǏǔǜNJǖNJcǙǚǘǏǔǜǥǡNJǛǜǘǛǘNjǒǚNJ
ǘǎǗǘǘNjǚNJǑǗNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝNjǘǕǏǏǝǜǒǕǒǜNJǚǗNJƱǎǏǛǦǐǏǏǛǜǦ ǨǜǛǩǒcǒǑǎNJǨǜǛǩǘǜǎǏǕǦǗǥǖǒǔǗǒǍNJǖǒǘǎǗǝǒǑǛNJǖǥǟǙǘǙǝǕǩǚǗǥǟǔNJǔǚNJǑ
ǗǘnjǘǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏnjǚǏǖǏǗ 35 _E<-;- "
:B  CC ;-
ǒcǛǎǏǕNJǕƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǗNJnjǛǏǟǗǏǟnjNJǜNJǏǜǒcǎNJǡ
 
 


<%

ǗǘǓǝǛǜNJǗǘnjǔǒǎNJǡǒǔǘǗǏǡǗǘǛǜǚǘǒǕǒǛǦǗǏǗNJǘǎǗǘǕǏǜǘ <I><E- V-<@I- '-F R @G=H- ǗǥǓNjǝǖǘǜǔǚǥnjNJǏǜǧǚǝǛNJǖǘǛǜǚǘǩǔǘǜǘǚNJǩǗǏǑNJǔǘǗǡǒǜǛǩnjcƺǘǛǛǒǒǗǒǔǘǍǎNJ
-<?>?-
ǗǘǒcǗǏǗNJnjǏǔNJƻǙǘǛǘNjǛǜnjǘnjNJǕǒǚNJǛǔǘnjNJǗǗǘǛǜǒǗǏǜǘǕǦǔǘ 36 J
 J
 %
b ǒcǗǏǚNJǑnjǑǘǚnjǏǜǛǩǞǏǏǚǒǡǏǛǔǒǖǒǢǏǎǏnjǚNJǖǒǘǎǗǒǖǒǑǔǘǜǘǚǥǟǗNJǡǒǗNJǏǜ
ǞǝǗǔǠǒǩǘNjǕǏǍǡǏǗǗNJǩǗǏǜNJǔNJǩǘNjǩǑǥnjNJǨǣNJǩǔNJǔnǍǘǚǘǎ '-F 


ǛǩǘǛǗǘnjǗNJǩǡNJǛǜǦǧǜǘǓǔǗǒǍǒ ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǛNJǖǥǏǩǚǔǒǏǘNjǤǏǔǜǥǛǜǚǘǩǜ
@GG>- - A>QYA>=-
ǛǔǘǓǎǘǖ~ ǗǘǒcǧǙǘǟNJǧǔǕǏǔǜǒǔNJǘǛnjǘNjǘǎǒǕNJǘǜǎǘǍǖNJǜNJ 37 a%
<T-- '
<:- njǛǏǜNJǔǒǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǥcǷǑNJǎNJnjNJǩǙǕNJǗǔǝǒcǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǩǩǘNjǚNJǑǠǥǎǕǩ
'
   E-
ǏǎǒǗǘǛǜǒǕǦǩ ǒcǖǏǛǜǘǙǚǒǚǘǎNJǔǘǜǘǚNJǩǗǏǎNJǚǘǖǚǒǞǖǝ '-F< '
 
 @G=G-
NjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǍǘǙǘǎǚNJǐNJǗǒǩƲǟǝǛǒǕǒǩǖǒnjcǎNJǡǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǙǚǘǗǒǔNJǏǜ
ǏǜǛǩǛǘnǛnjǘNjǘǎǘǓ~ ǒcǖNJǜǏǚǒNJǕǝǐǏǗǏǜǘǕǦǔǘNjǚǏnjǗǘǗǘ - ?QG-
38 V $-
ǒcǝǛnjNJǒnjNJǏǜǛǩǗNJǒǑǝǖǕǏǗǒǏǕǏǍǔǘǗǏnjǑǒǚNJǩǗNJǘǡǏnjǒǎǗǘǏǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏ
ǒcNjǚǝǛǒcǔNJǚǔNJǛ  39 V $- ǏǍǘǜǏǔǝǡǒǟǞǘǚǖǙǚǒǚǘǎǏǎǏǚǏnjNJ ǗǘnjǥǓǛǜǒǕǦcǷǖǘǎǏǚǗ

28 
 # ǛǘǑǎNJǏǜǙNJǗǗǘǎǕǩƷǒǐǏǍǘǚǘǎǛǔǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒcǍǘǎNJnƯǍǘǛǜǥǗǝǣǒǏnjcǟǘ
ǕǘǎǏǒcǖǍǕǏǛǏnjǏǚǗǥǏǙǝǛǜǥǗǒǏǍǘǕǏǛNJǘNjǛǜǝǙNJǨǣǒǏǚǏǎǔǒǖǛǜǚǘǏǖǛǜǝ
ǎǏǗǥǏǘǑǏǚNJǏǍǘNjǝǚǥǏǒcǛǒǑǥǏǜǝǡǒȁnjǛǏǧǜǘǩnjǕǩǏǜǛǩǗNJǛǜǘǩǣǒǖǘǜǔǚǘ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

44
njǏǗǒǏǖƻǏnjǏǚNJ~ cǷǗNJǙǒǛNJǕǜNJǔǘǓǛǜǚǘǍǒǓǛǝǎǦǩǔNJǔƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǏǗǝNJ
ƷǘǚǏǢNJǨǣǝǨǚǘǕǦǛǥǍǚNJǕǒǎNJǐǏǗǏǔNJǚǜǒǗǥNJcǚǒǛǝǗǔǒǗǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘǔNJǔ
ǜNJǔǘnjǘǏNJcǛǗǘnjNJǖNJǛǛǖǏǎǒNJƲǍǘǚǦƭǚNJNjNJǚǦnjccǍǘǎǝNJcƲnjNJǗƫǒǕǒNjǒǗ
njcǖǎǏǕNJǨǜǙǘǛǏǚǒǒǚǒǛǝǗǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏǛǜNJnjǙǘǡǜǘnjǥǖǒǔNJǚǜǘǡǔNJǖǒ
ǚNJǑǕǏǜNJǨǜǛǩǙǘnjǛǏǓǛǜǚNJǗǏǡǜǘNjǥnǘǜǔǚǘnjǏǗǒǏƻǏnjǏǚNJ~ǛǜNJǕǘnjǛǏǘNjǣǒǖ
ƿǝǎǘǐǗǒǔǒǛǜNJǕǒǒcǙǏǚnjǥǖǒǑǘǎǡǒǖǒǗǘnjǘǍǘǛǜǒǕǩƬNJǛǗǏǠǘnj
ƭǚNJǗǒǠǝǖǏǐǎǝǚǝǛǛǔǒǖǛǜǒǕǏǖǒcǗǏǘǚǝǛǛǔǒǖǙǚǘǡǏǚǜǒǕnjccǍǘǎǝǔǚǒ ǛǜǚǘǒǜnjcƪNjǚNJǖǠǏnjǘnƲǑNjǝǢǔǝǗNJǔǝǚǦǒǟǗǘǐǔNJǟ~ƹǘǕǏǗǘnjcǷǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǜǒǔƬǕNJǎǒǖǒǚƴǝǚNjNJǜǘnjnƷǏǘǚǝǛǛǔǒǓNJcǗǏǙǛǏnjǎǘǚǝǛǛǔǒǓ
ǛǜǒǕǦǙǘǩ
njǒǕǛǩǛcǜǘǍǘǖǘǖǏǗǜNJǔǘǍǎNJǚǝǛǛǔǒǓǟǝǎǘǐǗǒǔǛcnjǘǛǜǘǚǍǘǖǙǘǛǖǘǜǚǏǕ
40
ǗNJǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶǘǛǔnjǥƷǘnjǍǘǚǘǎNJǒcljǚǘǛǕNJnjǕǩ~ ǀǏǚǔǘnjǦƻǙNJǛNJǗNJƷǏ
ǎǘǖǗNJƸǔǏƴǘǚǘnjǒǗcǷǙNJnjǒǕǦǘǗƴǚNJǓǗǏǍǘƻǏnjǏǚNJǗNJǜǘǓǛNJǖǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏ
njcƷǒǐǗǏǖƫǒǕǒNjǒǗcǷǙNJnjǒǕǦǘǗnjcǀNJǚǛǔǘǖƻǏǕǏƻǏǚǍǏǓƶNJǕǨǜǒǗcǷǜǏǚǏǖǘǔ
njǘƾǕǏǗǘnjǘƷǘǑǎǏǛǦǏǣǏǖǗǘǍǘǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛǘnjNjǘǒǜǛǩǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩǎǏǚǏnjǩǗ
ǚǏǎǒǠǏ<--cnjǏǔNJNjǕǒǑƷǘnjǍǘǚǘǎNJǒcǛǜNJǕNJǙǚǘǘNjǚNJǑǘǖǙǏǚnjǘǍǘǛǘǘǚǝǐǏ ǗǥǖǙǘǕǏǗǘnjǛǔǒǓǎǘǖǏǍǘǢǜǝǔNJǜǝǚǩǜ
ǔǘǕǘǛǒǜǛǩǛǔNJǑǘǡǗǘǓǧǔǑǘǜǒǔǘǓǜǏǚǏ
ǗǒǩnjcǗǏǘǚǝǛǛǔǘǖǛǜǒǕǏcǷǠǏǚǔnjǒnjcƪNjǚNJǖǠǏnjǘ
ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǘǓǙǘ ǖǘǔƶNJǕǨǜǒǗNJNJcǛNJǖǥǖǛǜǚNJǗǗǥǖǒǑǧǜǒǟ
ǧǛǔǒǑNJǖƬǒǔǜǘǚNJƬNJǛǗǏǠǘnjNJǒcƬNJǛǒǕǒǩƹǘǕǏǗǘnjNJƸǗNJǙǘǧǜǘǖǝǔNJǖǏǗǗNJǩ ǛǘǑǎNJǗǒǓǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖ
NJcnjǘǜǙǏǚnjǥǓǏǏǧǛǔǒǑǛǎǏǕNJǗǗǥǓƹǘǕǏǗǘnjǥǖNjǥǕnjǑǩǜnǛcǘNjǚNJǑǠNJǛǏnjǏǚ ƬNJǛǗǏǠǘnjNJnjcƶǘǛǔnjǏ
ƾǏǎǘǚǂNJǕǩ
41
ǗǥǟǘǕǘǗǏǠǔǒǟǕǏǛǗǥǟǡNJǛǘnjǏǗǘǔ~ ǒcǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǒǛǙǘǕǗǏǗǒǏnjcǎǏǚǏnjǏ ǙǒǗǖǩǍǔǘǘǙǒǛNJǕǏǍǘǔNJǔnǗǏǡǜǘǛǚǏǎǗǏǏ
ƲǎǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǗǏǘǚǝǛǛǔǘǖǛǜǒǕǏǒǖǏǗ ǖǏǐǎǝǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǒǑNjǘǓ
45
ǗǘƻǏnjǏǚǛǜNJǕǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǩƻnjǘǏǘNjǚNJǑǒǏǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǒcǎǚǏnjǗǒǖǔǗǩǐǏǛǔǒǖǜǏǚǏǖǘǖ~ ǗǘǗNJ
ǚǥǘNjǏǛǙǏǡǒǕǒǛǝǚǘnjǥǓǔǕǒǖNJǜǒcnjǘǕǦǗǥǓnjǏǜǏǚƷǘnjǍǘǚǘǎǛǔǘǓǚǏǛǙǝ ǖǏǢNJǗǘǜNJǖǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǦǢǏcǷǒcǔNJǔǡNJǛǜǘ
NjǕǒǔǒǖNJǛǜǏǚǛǜnjǘǏǏǙǕǘǜǗǒǔǘnjǒcǘNjǒǕǒǏǕǏǛNJǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǘǔǔǝǙNJǗǜǘnj NjǥnjNJǏǜǝcƬNJǛǗǏǠǘnjNJǎǘnjǘǕǦǗǘnjNJǚnjNJǚǛǔǒ
ǒcǔǚǏǙǘǛǜǗǘǍǘǙǚNJnjNJǏǣǏǘǎǗNJnjǘǕǗNJǗǏǙǘǔǘǚǗǘǛǜǒnjcǕǒǠǏǚNJǛǔǘǕǦǗǒ ƲǑǗNJǡNJǕǦǗǥǓǛǚǝNjǙǚǒǢǕǘǛǦǙǘNjǏǕǒǜǦ
ǔǘnjƷNJǔǘǗǏǠǝǎNJǕǏǗǗǘǛǜǦǒcǜǚǝǎǗǘǎǘǛǜǝǙǗǘǛǜǦǙǘǑnjǘǕǒnjǢNJǩǠǏǚǔ  !


- njcǎǘǖǏNjǥǕǘǟǘǕǘǎǗǘǒcǎǝǕǘ
ǙǘǛǕǏǡǏǍǘ "
 "-
njǩǖǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛǩǙǘǡǜǒnjcǙǏǚnjǘǑǎNJǗǗǘǖnjǒǎǏƻǏnjǏǚǗǥǏǒǑNjǥǜǘǐǏ 
 <
(;B: T

 WP
ǗNJǞNJǛNJǎNJǟǙǘǩnjǒǕǛǩǗNJNjǘǚǎǏǜNJǕǏǓǒǑNJǚ B 
<V
 &B<K
ǛǏǚǦǏǑǗǘǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩǘǜǛǚǏǎǗǏǚǝǛǛǔǒǟcǷǛǔǝǙǘǛǜǦǨǎǏǔǘǚNJǖǘǗǝ +- @G>? ǛǏǗNJǕNJǔNJǖǏǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJnjǒǜǥǏǗNJ ", %- @=GA
ǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦǨNjǚǝǜNJǕǦǗǘǛǜǦǨ ǕǒǡǗǒǔǒǚǏǑǗǥǏǔǘǕǘǗǔǒǒǑǚNJǑǠǥƼǏǚǏǖǘǔǐǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǘǛǜNJnjǢǒǓǛǩ
ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǗǘǎǘǔǘǗǠNJ<-<cnjǏǔNJǧǜǘǗNJǛǕǏǎǒǏNjǥǕǘǙǚNJǔǜǒ ǗǏǔǚNJǢǏǗǥǖnjcǗǏǖcǷǕǏǛǜǗǒǠNJ
ǑNJǒǖǛǜnjǝǏǜNjǘǡǔǘǘNjǚNJǑǗǝǨǞǘǚǖǝǝcƴǘǕǘ
ǡǏǛǔǒǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘƸǜǔǚǥnjNJǨǜƻǏnjǏǚǝǡǏǗǥǏǙǏǚnjǥǖǜǝǎNJnjccǍǘǎǝǘǜǙǚNJ T aE- ǖǏǗǛǔǘǍǘǎnjǘǚǠNJƷǘnjc<:---Ƕ<-<cnjǏǔNJǟǘǗNJ
; 

njǒǕǛǩƵǏnjƮNJǕǦǛǥǗNJnjǜǘǚNJǛǕǘnjNJǚǩǒcǙǘǒǜǘǍNJǖǧǔǛǙǏǎǒǠǒǒǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǕ ) <_E-
ǩnjǕǩǏǜǛǩǝǐǏǜǘǕǦǔǘǙǚǏǚǘǍNJǜǒnjǘǓǎǏǚǏ
ǛǜNJǜǦǨnjcǐǝǚǗNJǕǏnƱǘǎǡǒǓ~ƪcnjccǍǘǎǝǗNJƻǏnjǏǚǎnjǒǗǝǕǛǩƬǕNJǎǒǖǒǚ 1900 njǩǗǗǥǟǟǚNJǖǘnjcǷǒcǧǜNJnǛǏǔǝǕǩǚǒǑNJǠǒǩ~
ƻǝǛǕǘnjǒcǑNJǙǩǜǦǕǏǜǘNjǖǏǚǒǕǘNjǤǏǔǜǘnjǛǎǏǕNJǕǞǘǜǘǍǚNJǞǒǓǡǏǚǜǒǕ ǑǗNJǔǘnjǘǓǞǘǚǖǥǘǜǔǚǥnjNJǏǜǎǘǚǘǍǝƾǏǎǘǚǝ
ǙǚǘǏǔǜǥǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒǒǗǒǠǒǒǚǘnjNJǕǘǟǚNJǗǝǙNJǖǩǜǗǒǔǘnjnjǘǑǖǝǣNJǕǛǩǗǒǑ ǂǏǟǜǏǕǨǕǒǟǘǒǛǙǘǕǦǑǝǨǣǏǖǝǘNjǚNJǑǥ
ǔǘǙǘǔǕǘǗǛǜnjǘǖǙǏǚǏǎƱNJǙNJǎǘǖnƷǏǑǗNJǨǕǒǡǗǥǓǕǒǧǜǘnjǔǝǛǒǕǒǡǝnjǛǜnjǘ ǔǝǕǦǜǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǜNJǔǒǟǛǘǘǚǝǐǏ
ǗNJǚǘǎǗǘǓǍǘǚǎǘǛǜǒǔǘǜǘǚǘǍǘnjǙǚǘǡǏǖǗǏǛǜǥǐǝǛǦǗǘǗǒǡǜǘǖǗǏǔNJǐǏǜǛǩ ǗǒǩǟǔNJǔǙNJnjǒǕǦǘǗǥǗNJnjǥǛǜNJnjǔǏnjcƭǕNJǑǍǘ
ǗǏǖǘǐǏǜǜNJǔnjǎǘǟǗǘnjǒǜǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǟǝǎǘǐǗǒǔǘnjǔNJǔǧǜǒǘNjǕǒǔǒǛnjǘǏ 40 J<"-U- U< 
  
ǎNJǡNJǔǗǒǍǘǙǏǡNJǜǗǒǔNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ
ǗNJǚǘǎǗǥǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓƷǏǝǐǏǕǒȁnjǛǏnjǘǑǖǘǐǗǥǏǩǣǒǔǒǗNJǕǘǗǎǘǗǛǔǒǓ BE % CC (w
+
ƵǏnjǏǗǛǘǗNJnjcǁǘNjǘǜNJǟ
ǒcljǚǘǛǕNJnjǛǔǒǓ
@G@> \<I>- -<I@@-
ǖNJǗǏǚǛǘǛǔǝǡǗǥǖǞǚǘǗǜǘǗǘǖǙǘǛǏǚǏǎǒǗǏǒcǙǚǒǜǘǚǗǘǓǛǒǖǖǏǜǚǒǏǓnjcǙǕNJ 41 ;<R-"- - "P njǘǔǑNJǕ

42 %

- '- ?>@I-
ǗǏǒcǞNJǛNJǎǏǗǏǝǐǏǕǒnjǛǏǧǜǘǜNJǔNjǥǛǜǚǘǙǚǒǕNJǎǒǕǘǛǦǔcǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒ#~ 42 <-"- 
<V-- "
- ƼǘǡǜǘǜǚǒǜNJǔǒǟǚNJǑǗǥǟǙǘǞǝǗǔǠǒǒǘNjǤǏǔǜNJǜNJǔǛǟǘǐǒǖǏǐǎǝ
ƿǝǎǘǐǗǒǔǒǝǛǕǥǢNJǕǒcǷǒcnjǎǘǟǗǘnjǒǕǒǛǦƲcǏǛǕǒǝǡǏǗǥǏǘǜǔǚǥ 
 - )-F 
 @GQ=-
43 T
<N-"- B
ǛǘNjǘǓǍǘnjǘǚǒǜǒcǘcǜǘǖǡǜǘǛǜǒǕǦǛǕǘǐǒǕǛǩǒcǘcǜǘǖǡǜǘǛǏǖNJǗǜǒǔNJǞǘǚǖǙǏ
ǕǒƻǏnjǏǚǎǕǩǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǘnjnƻǝǛǕǘnjǒǑǝǡNJǕǗǏǐǒnjǝǨǛǜNJǚǒǗǝNJcǖǝǑǏǓǗǥǏ 
  CC (X ǚǏǛǜNJǕNJǒǍǚNJǜǦnjcǗǏǖǙǚǏǐǗǨǨǚǘǕǦƼǘǡǗǏǏǡǜǘǘǗNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǏǚǏǘǛǖǥǛ
43 B+ @G@> \<@@- -<QA-
ǚǏǎǔǘǛǜǒǛǔǘǚǏǏǔNJǔNJǚǟǏǘǕǘǍNJǗNJǜǘǖǗǏǐǏǕǒǔNJǔǟǝǎǘǐǗǒǔǞǒǑǒǘǕǘǍ~
 44 !<-R- 
  $
P ǕǏǗNJcǷǒcǜǝǜǜǚǝǎǗǘǝǎǏǚǐNJǜǦǛǩǘǜǛǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩǛcǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖǘǖƲcǏǛǕǒ
ǜǘǎǕǩǢǒǚǘǔǘǓǙǝNjǕǒǔǒǧǜǘǛǎǏǕNJǕǒǒǖǏǗǗǘǟǝǎǘǐǗǒǔǒcǷǝǐǏǗNJǚǝNjǏǐǏ %

<ZOZ<- '-F X%

ǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǝǨnjǏǚǛǒǨǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗNJcǷǛcǏǍǘǒǚǘ
@GGM- -<IHA-
njǏǔǘnjǁǏǛǜǗǘǙǚǘǏǑǎǒnjǢǒǛǦǙǘƻǏnjǏǚǝnjccǍǘǎǝƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƴǘǚǘnjǒǗ 45 a%
<T-- ^- - - ?=G- ǗǒǏǓǒǍǚǒnjǘǛǜǦǨǒcǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǖNJǑNJǚǜǘǖcǷǜǘǗǏǘǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦNjǘǕǦǢǏ

30 
 ǛǟǘǐǛcǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǓnjǏǚǛǒǏǓǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗNJǍǎǏǚǏǡǦǒǎǏǜǘcǙǏǚǏǘǙǚǏǎǏǕǏ ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǩǘNjǤǏǖǘnjǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǘcǜǏǚǏǖNJǟǗǘǘǜǎǏǕǔNJcǷǛǔǘǚǏǏǘcǗǘǚnjǏǐǛǔǒǟ
ǗǒǒǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƬcǎNJǡǏƵǏnjǏǗǛǘǗNJǏǛǜǦǒcǡǏǜ ǔǒǚǔNJǟƯnjǍǏǗǒǓƺǘǔǒǠǔǒǓǎǏǕNJǏǜnjǒǕǕǝnjcƬǥǚǒǠǏ ǞǒǚǖǏǗǗǥǓǎǏǔǘǚǖǘ
njǏǚǒǔnǔǘǕǘǔǘǕǏǗǔǒ~ǒcnǍǝǕǦNjǒǣǏ~ǜǏǚǚNJǛǥǒcnǜǚNJǙǏǑǗNJǩ~ǗNJǔǚǥǜNJǩ ǎǏǚǗNJǛǘǛǏǎǛǜnjǝǏǜǑǎǏǛǦǛcǗǘǚnjǏǐǛǔǒǖǐǏǎǚNJǔǘǗǘǖnjcǔǘǗǦǔǏƷǘǏǛǕǒnjǘnjǛǏǟ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǘǍǚǘǖǗǘǓǢNJǙǔǘǓǔǚǥǢǒcǷǒcnjǛǏǧǜǘǛNjǒǜǘnjcǘǡǏǗǦǔǘǖǙNJǔǜǗǝǨNJǛǒǖ ǧǜǒǟǙǘǛǜǚǘǓǔNJǟnjǒǎǗNJǚǝǔNJǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕNJǜǘǝǛNJǎǦNjNJƲǕǦǒƺǏǙǒǗNJnƹǏǗNJǜǥ~
ǖǏǜǚǒǡǗǝǨǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǝǛǜǚǏǖǕǏǗǗǝǨnjnjǏǚǟƫǏǚǩǒǑǎǚǏnjǗǏǚǝǛǛǔǘ njcƴǝǘǔǔNJǕǏǗǥǗǏƺǏǙǒǗǘ
cǷǩǚǔǒǓǘNjǚNJǑǏǠnǛNJǖǘǛǜǚǘǩ~ƹǚǘǛǜǏǗǦǔǒǓǞǒǗǛǔǒǓ
ǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJǗǏǎǏǜNJǕǒǔNJǔǎǏǕNJǕǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦNJcǘNjǤǏǖǥǒcǍǚǝǙǙǒǚǝǩ ǎǘǖǛǜǒǟǒǓǗǘǘNjǚNJǛǜNJǏǜǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǖǒǜǏǚǚNJǛNJǖǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒǗNJǎǛǜǚNJǒnjNJǏǜ
ǒǟǛcNjǘǕǦǢǏǓǛnjǘNjǘǎǘǓǂǏǟǜǏǕǦǛǘǑǎNJǏǜǘNjǤǏǔǜǒcǘǛǜǚǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ ǛǩnjǜǘǚǥǖǧǜNJǐǘǖǔǝǎNJǛǗǒǑǝǙǏǚǏǏǑǐNJǏǜǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩƹǘǜǘǖǘǗNJǘǔNJǑǥnjNJǏǜ
ǒcǘǛǜǚǘǛNJǖǘNjǥǜǗǥǓcǷǙǚǒǧǜǘǖNjǏǑǜǘǓNJǞǞǏǔǜNJǠǒǒǒcnjǥǡǝǚǗǘǛǜǒǔǘ ǛǩǜǘnjcǔNJNjǒǗǏǜǏǜǘǗNJNjNJǕǔǘǗǏǜǘǗNJnjǏǚNJǗǎǏǙǘǧǜǘǖǝnjǛǏnjǚǏǖǩǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ
ǜǘǚNJǩNjǦǏǜnjcǍǕNJǑNJnjcǙNJnjǒǕǦǘǗNJǟnjcƭǕNJǑǍǘ ǍǚǘǖǘǑǎǒǜǦnjǖǏǛǜǘǔǚǥǢǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǢNJǜǚǥǡǜǘNjǥǛǘǟǚNJǗǒǜǦǛnjǏǜƬǏǛǦǧǜǘǜ
ƸǎǗNJǔǘǡǏǚǜǒǑǜNJNjNJǔǏǚǔǒNjǥǕnjǥǙǝǣǏǗǒcǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔ ǐǒnjǘǙǒǛǗǥǓǟNJǘǛNjǥǕǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǘnjǘǛǛǘǑǎNJǗǙǚǒǡǏǖǗǏǙǘǘNjǖǏǚNJǖNJcǙǘǞǘ
ǜǝǚNJǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǟǕǏǜǚNJǎǘǛǜǗǘǘǛnjNJǒnjNJǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǧǜǝNJǛǒǖǖǏǜǚǒǨ ǜǘǍǚNJǞǒǩǖǒcnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖ
ǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔnjccǍǘǎǝǎǘǖǛǍǘǚǏǕǎǘǜǕNJ
ǒcǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǦǗǘǒcǧǜǝǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǦƫNJǢǏǗǔǒǚnjǝǜǛǩnjcǗǏNjǘǒcǖǗǘǐNJǜ ƯǣǏNjǘǕǏǏǧǞǞǏǔǜǗNJǎNJǡNJǙǒǛNJǜǏǕǩƵǏǘǗǒǎNJƪǗǎǚǏǏnjNJ

ǛǩǒǟǖǘǐǏǜNjǥǜǦǒcǎnjǏǔNJǔnjcǎǘǖǏǂǘǚǒǗNJnjcƭǘǚǘǟǘnjǠǏ
ǘǔǗNJǛǡǒǜNJ njcƬNJǖǖǏǕǦǛǝǝǗǥǗǏcǷƻǏǚǘnjǘ
cǷǍǚǘǖNJǎǗǥǓǑNJǖǘǔǒǑNjǚǏnjǏǗǛcǖǏǜǚǘnjǘǓ
ǨǜǛnjǘǒǖǎǘǕǍǘǖǗǏǙǚǘǛǜǘNjǥǜǦǚNJǑǗǥǖǒǗǘǜNJǔǡǜǘNjǥǎNJǐǏǒcǎnjǝǟǙǘǟǘ ǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘǓNjNJǢǗǏǓǡǏǚǏǙǒǡǗǥǖǒǔǚǥǢNJǖǒǒcǘǍǚǘǖǗǥǖǒǜǚǝNjNJǖǒcǙǏ
ǐǒǟǗǏNjǥǕǘǙǚǒǧǜǘǖǘǗǒNjǥnjNJǨǜǒcǔǚǝǍǕǥǖǒǎǘǖNJƵǝǐǒǗǥǟǒcƺǥNjǔǒǗǥǟ ǡǏǓǗNJǔǘǖǗNJǜ
nƮǘǖǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓǙǘǚǒǛǝǗǔNJǖǘǜǠNJNjǥǕǜǩǐǏǕnjǏǕǒǔǘ
47
njcƴǒǖǚNJǟ
ǒcǙǘǕǝǠǒǚǔǝǕǦǗǥǖǒǎNJǡNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚǏǗǔǘǗNJƴǕǩǑǦǖǏǎNJǡNJ ǕǏǙǏǗǒcǔǚNJǛǒnj~ cǷnjǛǙǘǖǒǗNJǕǛǥǗƪǗǎǚǏǏnjNJǑNJNjǥnjNJǩǙǘǡǏǖǝǜǘǡǜǘǛǜǚǘ
ƴǚǒǡǏnjǠǏnjNJnjcƫǒǓǛǔǏ
ǗǘnjcǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏcǷǧǞǞǏǔǜǗǘǘǞǘǚǖǕǏǗǗǥǖǒǗNJǕǒǡ ǒǕǎǘǖǑǩǜǦǙǒǛNJǜǏǕǩcǷǖǘǕǘǎǘǓƪǗǎǚǏǓƸǕǦǙǚǘǢǏǎǢǒǓnjǥǝǡǔǝǝcǛNJǖǘǍǘ
ǗǒǔNJǖǒǛNJǖǒǗNJǕǒǡǗǒǔǒǘNjǚǏǜNJǨǜnjǛǏNjǘǕǏǏǎǒǔǘnjǒǗǗǥǏǞǘǚǖǥNJcǚǒǛǝǗǔǒ LJǕǒǏǕǩƻNJNJǚǒǗǏǗNJƹǘǜǘǖǝǎǘǖǗǏǛǩnjǗǥǓǘǜǙǏǡNJǜǘǔǛǔNJǗǎǒǗNJnjǛǔǘǍǘǖǘǎǏǚ
njcǗǒǟǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩnjǛǏǑNJǜǏǓǕǒnjǏǏǎǘǖƹǚǒǢǕǏǠǘnjNJnjcƭǘǚǘǟǘnjǠǏ
Njǘǡ ǗNJǗNJǙǘǖǒǗNJǩnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcnjǒǕǕǝnƬǒǜǜǚǏǛǔ~
ƻNJNJǚǒǗǏǗNJǒcǏǍǘǔǘǕǕǏǍ
ǔǘǘNjǚNJǑǗǥǏǘNjǤǏǖǥǚNJǑǚNJǛǜNJǨǜǛǩnjcǙǘǕǎǘǖNJǜǘǜǐǏǎǘǖƹǚǒǢǕǏǠǘnjNJ
Ǚǘ N ;
: ǖǘǣǗǥǏǒcnjǥǛǘǔǒǏǎnjǝǛǔNJǜǗǥǏǔǚǥǢǒǑNJǢǒǜǥǓǍǘǗǜǘǖǞNJǛNJǎNjǏǕǥǏǙǏǚǏ
ǩnjǕǩǨǜǛǩǕǘǎǐǒǒǎǘǖǂNJǎǚǒǗǥǟnjcƫNJǚǗNJǝǕǏ
ǔǚǥǢǒǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǛNJ <#E- @G>M ǙǕǏǜǥǗNJǜǏǖǗǘǖǞǘǗǏǜǚNJǙǏǠǒǏnjǒǎǗǥǏǚNJǑǚǏǑǥǙǘǖǏǣǏǗǒǓƹǚNJnjǎNJǎǚǝ
ǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǝǨǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔǝǨǜǏǖǝǎǘǖƵǏǛǗǏnjǛǔǘǍǘnjcƫNJǚǗNJǝǕǏ
 ǍǘǓǙǒǛNJǜǏǕǦƫǘǚǒǛƱNJǓǠǏnjnjǛǨǧǜǝǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦǘǠǏǗǒnjNJǕǗǏǛǔǘǕǦǔǘ
ƶǥǗNJǑnjNJǕǒǕǒǢǦǛNJǖǥǏǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǒcǛNJǖǥǏǒǑnjǏǛǜ
ǗǥǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǖǘǎǏǚǗNJǔǘǜǘǚǥǓnjcƺǘǛǛǒǒǙǘǛǕǘnjNJǖƯnjǍǏǗǒǒƴǒǚǒǡǏǗǔǘ
46
ǒcnnjǘǑǗǒǔNJǏǜnjcǞǘǚǖǏǗǏǘǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩ~ ƷǘǙǘǜǘǖǘǗǛcǕǏǍǔǘǛǜǦǨnjNjǒǚNJǏǜ
ǡǏǚǜǥǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǍǘNJǚǗǝnjǘǛcǏǍǘnjǒǜNJǕǦǗǘǛǜǦǨǛǘǟǚNJǗǩǏǜǧǕǏǖǏǗǜǥǚǝǛ
ǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩǒǗǘǍǎNJnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǘcǗǏǘǍǘǜǒǔǏNJcǑNJǜǏǖǎnjǒǐǏǜǛǩǔcǗǏǘǔǕNJǛǛǒǔǏ
ǒǗNJǡǏǏǖǝǎNJǡNJnǗNJǙǘǖǗǒǕNJǞNJNjǚǒǔǝǜǚǝNjǥǔǚǥǢǒǘǍǚǘǖǗǥǏǗǏǛǝǚNJǑǗNJǩ
48
ǍǚǘǖǘǑǎǔǘǛǜǦ~ ƷǘƪǗǎǚǏǏnjǔNJǔǡǏǕǘnjǏǔƻǏǚǏNjǚǩǗǘǍǘnjǏǔNJǛǜǚǘǒǜǗǏǎǘǖ
ǗǘǘNjǚNJǑǔǘǜǘǚǥǓǘǡǏǗǦǏǖǝǒǎǏǜcǷǡǏǕǘnjǏǔǝnjǘnjǛǏǖǒǑNjǥǜǘǡǗǘǖǝǡǚǏǑ
ǖǏǚǗǘǖǝǙNJǞǘǛǗǘǖǝƻǏǍǘǎǗǩǔǘǗǏǡǗǘǜNJǔǘǍǘǑNJǔNJǑǡǒǔNJǗNJǑnjNJǕǒNjǥnǛNJ
 U-
N %
 )

ǖǘǎǝǚǘǖ~ǗǘǔNJǔnjǘǑǚNJǑǒǜǦǒǖǏǗǒǜǘǖǝǜǏǛǜǨ#nƴǒǚǙǒǡǒǜǩǐǏǕǘǍǘǔNJǖǒǗNJ
ƹǚǒǧǜǘǖǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǛǗǘnjNJnjǘǑnjǚNJǣNJǨǜǛǩǖNJǛǜǏǚǘǖǚǏǑǗǥǟ  <X- @G>= ǜNJǔǗNJǎNJnjǒǕǒǗNJǜǥǛǩǡǏǙǝǎǘnjǥǏNjNJǕǔǒǡǜǘǙǘǜǘǕǘǔǘNjnjNJǕǒǕǛǩǒcnjcǛǜǘǕǘnjǘǓ
ǝǔǚNJǢǏǗǒǓNjǥǕƵǏnjƴǏǔǝǢǏnjNJcǕǝǡǢǒǖǒǏǍǘǛǘ ) J:- N ǗǏǕǦǑǩNjǥǕǘǘNjǏǎNJǜǦcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƴǘǚǗǏǓ
* <'-
ǑǎNJǗǒǩǖǒcǷǎNJǡNJƷǏǔǚNJǛǘnjNJnjcƺNJǓǔNJǟ
ǎNJǡNJ 1905
ǁǝǔǘnjǛǔǒǓcǷƭǒǍNJǗǜǛǔNJǩnjǘǎǘǙǚǘnjǘǎǗNJǩǖNJ
ƯǚǖNJǔǘnjNJnjcƶNJǖǘǗǜǘnjǔǏǎNJǡNJƵǥǐǒǗNJnjcƲnjNJǗǜǏ ǢǒǗNJǎǘǛǜNJnjǕǩnjǢNJǩnjǘǎǝǒǑǁǏǚǗǘǓǚǏǡǔǒǒǛ
ǏnjǔǏǘNjǏcǷ
ƽcƴǏǔǝǢǏnjNJǧǜNJǗǘnjNJǩǎǏǔǘǚNJ
ǜǒnjǗǘǛǜǦcǷǝǐǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǜǏǔǝǡNJǩcǷǧǞǞǏǔ
ǜǗǘǛǘǡǏǜNJǏǜǛǩǛcNjǘǕǏǏǛnjǘNjǘǎǗǥǖǒǘNjǤǏǖǗǥǖǒ
ǚǏǢǏǗǒǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏǕǘǍǒǡǗǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜNjǘ
ǕǏǏǚNJǛǔǘnjNJǗǗǥǖǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǖLJǜǘǝǐǏǗǏǜǚNJǎǒ

ǙǘǚǜǒǕNJǛǦǔNJǐǏǜǛǩnjcǙǏǚnjǥǓǐǏǖǏǛǩǠǒcǜǘǚ
49
ǡNJǕNJǔNJǔǑNJǚǐNJnjǕǏǗǗǥǓǛǔǏǕǏǜ~ ƾǝǗǎNJǖǏǗǜ
ǙǚǘǛǏǕǙǘǎǜǩǐǏǛǜǦǨǎǘǖNJNjǚǏnjǗNJǗNJǝǍǕNJǟ
ǙǚǘǍǗǒǕǒǛǒǕǦǗǘǙǚǘǍǗǝǕNJǛǦǖNJǜǒǠNJNjNJǢǗǩ
46 J
<*-- X
 
- ǙǘǔǘǛǒǕNJǛǦnjcǛǜǘǕǘnjǘǓǜǏǔǙǘǜǘǕǘǔǔNJǚǜǒǗNJ
ǠǒǘǗǗǥǓnǎǘǖǛcǖǏǑǘǗǒǗǘǖ~NJcǛǔǘǚǏǏnǜǏǚǏǖǘǔ~ ;

B$
 

B
- R
<-
ƺǏǚǒǟNJǙǘǔǚǥǕNJǛǦǙǕǏǛǏǗǦǨnƷNJǡǒǗNJǩǛcǡǏǜǥ
ǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǓǛǩǔNJǔǙǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒǜNJǔǒcǙǘnjǏǚ 
- V


- ǚǗNJǎǠNJǜǘǍǘǍǘǎNJǗǏNjǥǕǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǘǗǒǘǎ
 
< 

ǜǒǔNJǕǒƬcǡǏǖǏǛǜǦǒcǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔNJǩǕǘǍǒǔNJǏǛǕǒǝǛNJǎǏNjǗǥǓǎǘǖǖǘǍǛǔǘǕǦ <
 Z[OOO<K - ǗǘǍǘǛǏǚǦǏǑǗǘǍǘǚǏǖǘǗǜNJǒcnjǛǩǘǍǚǘǖǗNJǩǖǏǎ
ǝǍǘǎǗǘǎǘǕǍǘǜǩǗǝǜǦǛǩǙǘǛnjǘǏǓǑǏǖǕǏǜǘǎNJǡNJǎǘǕǐǗNJnjǙǒǛNJǜǦǛǩnjcǗǏNjǘǕǦ 47  ZZ<- '-F # @GGQ-
<"-)- N- '- @GHH-
ǕǏǗǗǘǘǛǏǎNJnjǢNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǙǘǛǜǚǘǓǔNJNjǥǕNJ
50
ǢǝǨǙǕǘǣNJǎǦǙǘǎǑNJǛǜǚǘǓǔǝǙǘǑNJǔǘǗǝǘǜnjǘǎǒǜǛǩǗǏNjǘǕǏǏǝǡNJǛǜǔNJ 48 w<!-J- # - ;- ǘNjǚǏǡǏǗNJǗNJǍǒNjǏǕǦ~ cǷǗNJǙǒǛNJǕǛǥǗǘcǎǘǖǏ


<B-  %

-
ƯǛǕǒ ǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǥǏ ǎNJǡǒ ǜǩǍǘǜǏǨǜ ǔc ǚǝǛǛǔǘǓ ǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ '- @G=G- ǗǘǔNJǔNjǝǎǜǘǘcnjǛǏǓƺǘǛǛǒǒƬccǍǘǎǝƪǗǎǚǏ
ǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔǘǓǕǒǗǒǒǖǘǎǏǚǗNJǜǘǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔǒǏcǷǔcǛǔNJǗǎǒǗNJnjǛǔǘǓƷNJƴNJ 49 _
<J-- 

-
;B
<vB- '- @GHQ-
ǏnjǝǖǏǚNJcǏǍǘnǔǘǕǘǛǛǗNJǍǕǒǗǩǗǥǟǙǏǡNJǟ~ǗǏ
ǖǏǗǗǘǖǘǛǜǚǘnjǏƺǘǖNJǗƶǏǕǦǠǏǚǛǜǚǘǒǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǎNJǡǝ ǛǕǘǐǗNJǩ 50 <"-)- ^- - ǙǚǘǛǜǘǩnjǒcǕǏǜNjǥǕǚNJǛǜNJǣǏǗǗNJNjǚǏnjǗNJ

32 
 &$"' R
 J
- ;
: 

B  
%B- @G@GY@G?@
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƬǔǗǒǍǏƻǏǕǒǖNJƿNJǗƶNJǍǘǖǏǎǘnjNJnƻǜǘǢǏǎǏnjǚǘnjǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘ
ǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJ~ǗǏǜǗǒǘǎǗǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJLJǜǘǙǘǗǩǜǗǘNJnjNJǗ
ǍNJǚǎǖǥǛǕǒǜǛǏNjǩnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕNJǟnnjcǗǏNjǏǛNJǢNJǚNJǟNJǏǖǐǏǕǏǑǘ
NjǏǜǘǗ~ NJcǒǎǏNJǕǘǖǐǒǕǒǣNJǒǖǏǏǜǎǘǖǔǘǖǖǝǗǝƷǘǜǘǡǜǘǏǍǘǎǥǗǏ
ǘǛǜNJnjǒǕǒǙǘǛǏNjǏǗǒǘǎǗǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǢǏǎǏnjǚNJǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǜNJǔǒǟ
ǙǘǒǛǔǘnjǗǏNjǥǕǘƹǚǘǛǜǘǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǘǒcǒǑǝǡǏǗǘNjǥǕǘǗǏǖǗǘǍǘNJcǛǘǟǚNJ
ǗǒǕǘǛǦǒcǜǘǍǘǖǏǗǦǢǏ
ƮNJǚǏnjǘǕǨǠǒǩǙǏǚǏǡǏǚǔǒnjNJǏǜnjǛǏǜǚNJǎǒǠǒǒǡNJǛǜǗǝǨǛǘNj
ǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjǘǘNjǣǏǒǎǏǨǛnjǘǏǍǘǎǘǖNJƷǘǘǜǖǏǗǒǜǦǎǏ
ǚǏnjǘǘǗNJǗǏnjcǛǒǕNJǟƫǘǕǏǏǜǘǍǘnjcǙǏǚnjǥǏǎǏǛǩǜǦǕǏǜǧǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǎǘǛǜǝǙǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕƹǘǧǜǘǖǝǗNJǡǒǗNJǨǜǑǘǎǡǒǏǛcǜǘǍǘǡǜǘǙǥǜNJǨǜǛǩǒǛ
ǙǚNJnjǒǜǦǛǜNJǚǥǓNjǥǜǠǒnjǒǕǒǑǘnjNJǜǦǒǑNjǝnƬcǐǒǕǥǟǎǘǖNJǟǗǏǎǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ
51
ǚNJǑǖǏǣǏǗǒǏǎǏǜǏǓnjcǍǚǩǑǗǘǖǛǥǚǘǖǝǍǕǝǛcǙǘǚǘǛǩǜNJǖǒ~ cǷǍǕNJǛǒǜǘǎǗǘ
ǒǑcǝǛǕǘnjǒǓǔǘǗǔǝǚǛNJǗNJǗǘnjǘǏǐǒǕǒǣǏǔǘǜǘǚǥǓnjcǶcǍǘǎNJǟǙǚǘnjǘ
ǎǒǜƷNJǚǘǎǗǥǓǔǘǖǒǛǛNJǚǒNJǜǑǏǖǕǏǎǏǕǒǩƷǒǔǘǕNJǓƴǘǕǕǒǎNJǏǜǗNJǔǘǗǔǝǚǛ
ǙǚǘǏǔǜnǝǕǝǡǢǏǗǗǘǓǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǒǑNjǥ~ǕǘǖNJǩǙǚǒnjǥǡǗǝǨǒcǙǚNJǔǜǒǡ
ǗǝǨ ǙǕNJǗǒǚǘnjǔǝǎǘǖNJnNjǚǝǛǘǖ~ǡǜǘNjǥǟǘǜǩNjǥǎǏǔǕNJǚNJǜǒnjǗǘǚNJǑnjǏǛǜǒ
ǕǨǎǏǓǒcǐǒnjǘǜǗǥǟ NJcǛǙNJǕǦǗǒnjǥǎǏǕǩǏǜnjcǘǜǎǏǕǦǗǥǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩǡǜǘNjǥǗǏ
ǛǙNJǜǦnjǛǏǖnjǖǏǛǜǏ ƬcǎǚǝǍǘǖǙǚǘǏǔǜǏnjǥǗǘǛǒǜǛNJǗǝǑǕǥǒǑǎǘǖNJNJcǛǘǚǜǒǚǥ
njcǛǏǗǩǟǎǘǛǒǟǙǘǚǢǘǔǒǚǝǨǜǍǘǚǘǐNJǗnjcǛǜNJǚǥǟǎǘǖNJǟǗNJƺǝǛǛǔǘǖƻǏnjǏ
ǚǏ ǙǚǒǛǜǚNJǒnjNJǏǜǒǟǛNjǘǔǝǒcǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǘǘǔǚǝǐNJǏǜǜǏǚǚNJǛǔNJǖǒƷǏǔǘǜǘ
ǚǘǏǙǘǎǘNjǒǏǍǘǛǜǒǗǘǓǛǘnjǖǏǣǏǗǗǘǓǛǘǛǙNJǕǦǗǏǓ ǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜƬǕNJǎǒǖǒǚ
ƬǕNJǎǒǖǒǚǘnjNJcƵǏnjƼnjǏǚǛǔǘǓǙǏǚǏǖǏǣNJǏǜnjǛǏǛǙNJǕǦǗǒǗNJnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐƸǗ
ǐǏǔǘǖǙǘǗǝǏǜǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǓǎnjǘǚǗNJǖNJǗǏǚǝǛNJǎǦNjǥǝnjǘǎǩnjǛǨǟǘǑǡNJǛǜǦnjǘ
ǞǕǒǍǏǕǒNJcƪǕǏǔǛNJǗǎǚƭǏǍǏǕǕǘǘǔǚǝǐNJǏǜǎnjǘǚǔǚǥǜǘǓǍNJǕǏǚǏǓƯǛǜǏǛǜnjǏǗ
ǗǘnjǘnjǛǏǟǙǚǘǏǔǜNJǟǝnjǏǕǒǡǒnjNJǏǜǛǩǡǒǛǕǘǒcǚNJǑǖǏǚǥǘǔǘǗǜǘǏǛǜǦǍǕNJnjǗNJǩ
ǖǥǛǕǦnjǏǑǎǏǍǒǍǒǏǗǒǡǏǛǔNJǩ
ƷǘǙǚǒǧǜǘǖǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǒcǘǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚǥǔǘǗǔǝǚǛNJǘǛǜǚǘ
ǘǣǝǣNJǨǜǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǝǔǚǝǙǗǏǗǒǩǒcǜǒǙǒǑNJǠǒǒǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJNJcǔNJǔ
ǏǣǏǚǏǢǒǜǦǐǒǕǒǣǗǝǨǙǚǘNjǕǏǖǝ# ǒcǙǘǛǩǍNJǨǜǗǏǙǚǘǛǜǘǗNJǝǔǕNJǎǎǏ
ǚǏnjǏǗǛǔǘǓǐǒǑǗǒǗǘǒcǗNJǛnjǩǜǥǏǏǏǝǛǜǘǒǛǘǏǎǒǗǩǨǜǎǘǖNJǙǘǎnjNJǜǘ
ǏǛǜǦǑNJǛǜNJnjǕǩǨǜǏǎǒǗǘǕǒǡǗǒǔǘnjǘNjǤǏǎǒǗǩǜǦǛǩLJǜǘǚǏǢǏǗǒǏnjǛǜǚǏǡNJ
ǏǜǛǩnjǘǖǗǘǍǒǟǙǚǘǏǔǜNJǟǗǘǏǛǕǒ ǝcƼnjǏǚǛǔǘǍǘǒcƭǏǘǚǍǒǩƬǘǕǦǞǏǗǑǘǗNJ
ǧǜǘǎnjǏǛNjǕǘǔǒǚǘnjNJǗǗǥǏǒǑNjǥǜǘǝcNjǚNJǜǦǏnjƬǏǛǗǒǗǥǟǒcƴǘǕǕǒǧǜǘǝǐǏ 51 JB<"-R- E

  - '-F 

ǙǚǘǛǜǘǎǘǖǗNJǎnjǏǛǏǖǦǒǙǘǎǘǎǗǘǓǔǚǥǢǏǓLJǜǘǛNJǖǥǓǘǡǏnjǒǎǗǥǓǢNJǍ @GQM-

34 
 ǔcǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǒǑNJǠǒǒǐǒǕǒǣNJǗǘǘǗǐǏǒcǛNJǖǥǓǘǙNJǛǗǥǓƬcǜǘǖǡǜǘǧǜǘ
nǛNJǖNJǩǛǕǘǐǗNJǩǒcǜǚǝǎǗNJǩǑNJǎNJǡNJǙǘǛǕǏǑNJnjǘǏnjNJǗǒǩnjǕNJǛǜǒ~ǘǜǎNJǏǜǛǏNjǏ
ǘǜǡǏǜǒcƵǏǗǒǗnƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǙǚǏǘǎǘǕǏǜǦnjǏǔǘnjǝǨǛǒǕǝǙǚǒnjǥǡǔǒǖǏǕ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǔǘǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǒǔNJǒǑǖǏǗǒǜǦǏǍǘǙǛǒǟǘǕǘǍǒǨǝNjǏǎǒǜǦǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJ
52
njcǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJǟǗǘnjǘǓǐǒǑǗǒ~ 
ƲnjcǔNJǡǏǛǜnjǏNJǍǒǜNJǠǒǒnjc
ǍǘǎǝnjcƶǘǛǔnjǏǗNJǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǗǥǗǏǢ
ǗǏǍǘƹNJǚǔNJƭǘǚǦǔǘǍǘǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩ
ƬǛǏǚǘǛǛǒǓǛǔNJǩǛǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗ
ǗNJǩǒcǔǝǛǜNJǚǗǘǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗNJǩnjǥǛǜNJnj
ǔNJǎNJǕǏǏcǷƬƻƿƬ ƭǕNJnjǗǥǓǏǏǘǜǎǏǕcǷ
nƻǜNJǚNJǩǒcǗǘnjNJǩǎǏǚǏnjǗǩ~ǒǟǙǕNJǔNJǜǗǘǏ
ǛǘǛǏǎǛǜnjǘǎǘǕǐǗǘǙǚǘǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǜǦ
njǛǏnǗǏǎǘǛǜNJǜǔǒǒcǝNjǘǐǏǛǜnjǘ~ǙǏǚnjǘǓ ^:B  ]$ 
ǔNJǔǞǘǚǖǝǕǒǚǝǏǜƬǩǡǏǛǕNJnjƸǕǜNJǚǐǏnj 
  (N+
"."- @G?I
ǛǔǒǓ ǒcǘǡǏnjǒǎǗǥǏǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJnjǜǘ
ǚǘǓǚǝǔǘnjǘǎǩǜǙǚǘǏǔǜǘǖǝǡǏǗǥǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚǁNJǩǗǘnjǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǕǏǔǛǏǓ
ƺǝǟǕǩǎǏnj ƮǕǩǙǏǚnjǘǓnjcƶǘǛǔnjǝǛnjǏǑǏǗǎǏǛǩǜǘǔǛǜNJǚǥǟǒǑNjǒǑǚNJǑǗǥǟǚǏ
ǍǒǘǗǘnjǒǑƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǘǓƬǘǚǘǗǏǐǛǔǘǓƹǏǗǑǏǗǛǔǘǓǒcǎǚǝǍǒǟǍǝNjǏǚǗǒǓ 
NJcǚǩǎǘǖǛcǗǒǖǒǛǜǚǘǩǜǛǩǒǑNjǥǗǘnjǥǏNJcǜNJǔǐǏǑǎNJǗǒǩnjǘǕǒǛǙǘǕǔǘǖNJǔǕǝ
NjNJǩǛǕǏǓƷǘǏǛǕǒǙǘǡNJǛǜǒǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǛǘǘǚǝǐǏǗǒǓǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦ
ǘcǗǏǔǒǟǗǘnjǥǟǙǘǎǟǘǎNJǟǟǘǜǩǒcǜǝǜǖǥǡNJǣǏnjǒǎǒǖnǘNjǕǏǍǡǏǗǗǝǨǔǕNJǛǛǒ
ǔǝ~ǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjcǑǎNJǗǒǒǔǕǝNjNJǜǘǍǘǐǏƴǘǕǕǒ ǜǘnǗǘnjǥǏ~ǒǑNjǥǗǒǡǏǖ
ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǘǜnǛǜNJǚǥǟ~ǗǏǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩcǷǘǗǒǙǚǘǛǜǘnǝǕǝǡǢǏǗǗǥǏ~
ǔNJǔǡǏǛǜǗǘǒcǗNJǑǥnjNJǨǜǛǩƬǕNJǎǒǖǒǚƴǚǒǗǛǔǒǓǙǚNJnjǎNJǙǥǜNJǏǜǛǩǚNJǛǔǚNJ
ǛǒǜǦǒǟǞNJǛNJǎǥnjcǛǝǙǚǏǖNJǜǒǡǏǛǔǘǖǎǝǟǏǗǘǜNJǔǘǓǙǘǎǟǘǎǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǖ
njǥǛǜNJnjǔǒǑNJNjǚNJǔǘnjNJǗǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗǗǏǙǘǓǖǏǜ R
B - S


 :
ƷǘǙǚǘNjǕǏǖNJǔǘǗǏǡǗǘǗǏnjcǧǜǘǖNJcnjcǜǘǖǡǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǙǥ B  (N+
ǜNJǨǜǛǩǝǕǝǡǢǒǜǦǙǚǒnjǥǡǗǥǓǚǝNjǕǏǗǥǓǎǘǖNJcǘǗǗNJǍǕNJǑNJǟǜǏǚǩǏǜNJǔǜǝNJǕǦ "."- @G?I

R
 J
- ; ǗǘǛǜǦǔNJǔǜǒǙǐǒǕǒǣNJƹǚǏnjǚNJǣNJǩǎǏǚǏnjǗǒnjcǔǘǕǟǘǑǥǒcǘǜǚǥnjNJǩǔǚǏǛǜǦǩ
$
    
E
E%$BE
ǗǒǗNJǘǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǟǘǑǩǓǛǜnjNJǛǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǕǒǢNJǏǜǏǍǘ

- @G?A njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖƺǝǢǒǜǛǩnjǛǩǕǘǍǒǔNJǛǏǕǦǛǔǘǓǐǒǑ
ǗǒNjNJǚǛǔǒǏǝǛNJǎǦNjǥǗNJǠǒǘǗNJǕǒǑǒǚǝǨǜǛǩǔǝǕNJǔǘnjǚNJǛǔǝǕNJǡǒnjNJǨǜnjcǘǜǘ
NjǚNJǗǗǥǏǎǘǖNJǑNJǛǏǕǩǨǜNjǏǎǗǘǜǝNJcǛǜǚǘǒǜǦǗǘnjǥǓǎǘǖNjǘǕǦǢǏǗǏǔǘǖǝ
;B $
  nnjǛǏǖ ǖǒǚǘǖ~ ǔNJǔ ǚNJǗǦǢǏ ǗǏǕǦǑǩ
< % %

a #XS- @G@G
ǗǏǜNjǘǕǦǢǏǜǘǍǘnǖǒǚNJ~ NJcǛǚǝNjǒǜǦ
ǔǘǕǟǘǑǗǒǔǝ ǗǘnjǥǓ ǎǘǖ njc ǘǎǒǗǘǡǔǝ
ǜǘǐǏ ǝǐǏ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǗǏǜ Ǘǒ ǛǒǕ
Ǘǒ ǛǚǏǎǛǜnj ƹǘǧǜǘǖǝ ǗǘnjNJǩ njǕNJǛǜǦ
ǒǣǏǜ Ǘǘnjǥǟ ǙǝǜǏǓ ǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǒǑNJ
ǠǒǒǐǒǕǒǣNJǒǖǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǗǘnjǥǏ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǔNJǚǔNJǛǗǥǓ ǎǘǖ njǖǏǛǜǘ
ǚǝNjǕǏǗǘǍǘ ǒcǗǘnjǥǏǜǒǙǥǙǘǛǏǕǏǗǒǓcǷ
52 JB<"-R- ^- - ǚNJNjǘǡǒǏǙǘǛǏǕǔǒ

36 
 
  ƹǚNJnjǎNJǝǐǏǑǎǏǛǦǙǚǘǔǕǨǗǝǕNJǛǦǍǚǩǎǝǣNJǩNjǏǎNJnjccǍǘǎǝ
ǖǏǛǜǗNJǩǍNJǑǏǜNJǗNJǙǒǛNJǕNJǡǜǘnǛǚǏǎǒǧǜǒǟǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟǝǕǒǠǘǡǏǗǦǕǏǍǔǘǑNJ
()* +, NjǕǝǎǒǜǦǛǩnjǖǏǛǜǘǗǝǐǗǘǍǘǔǘǜǜǏǎǐNJǑNJǕǏǑǜǦnjcǜNJǔǘǓǐǏǛǘǛǏǎǗǒǓǔǘǜǜǏǎǐ~
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǎǕǩƻǘnjǏǜǛǔǘǓƺǘǛǛǒǒǧǜǘNjǥǕǙǚǘǚǥnjǠǏǕǥǓǗǘnjǥǓǍǘǚǘǎ
ǗNJnjǘǛǏǖǦǜǥǛǩǡǡǏǕǘnjǏǔǔǘǜǘǚǥǓǐǝǚǗNJǕǒǛǜƵNJǚǒǛNJƺǏǓǛǗǏǚnjcǙǚǒǛǜǝǙǏ
ǧǗǜǝǑǒNJǑǖNJǗNJǑnjNJǕNJnǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗǗǥǖ~ƷNJǛNJǖǘǖǐǏǎǏǕǏǘǗNjǥǕǎǏǚǏnjǩǗ
ǗǥǖNjǘǕǏǏǜǘǍǘǧǜǘNjǥǕǘǙǏǚnjǘǏnjcƺǘǛǛǒǒǘNjǚNJǣǏǗǒǏǔcǞNJǟnjǏǚǔǝƴNJǚǔNJǛ
ǛcǙǚǏǎǏǕǦǗǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǗǥǖǎǏǢǏnjǥǖǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏǖǧǜǘNjǥǕǜǏǚǖǘǕǒǜcǷ
ǜǘǚǞǩǗǥǏǙǕǒǜǥ njǥǩnjǕǏǗǗǥǓǗNJǞNJǛNJǎǏǗǏǛǝǣǒǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǗǏǑNJǔǚǥ
ƹǚǘǛnjǏǣǏǗǗǥǏǙǘǖǏǣǒǔǒnjǚǘǎǏǒǑǎNJǜǏǕǩƷǒǔǘǕNJǩƷǘnjǒǔǘnjNJǏǣǏnjcǔǘǗ njNJǕǒǛǦNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǘǔǚNJǛǒǕǒǛǦǜǏǖǗǘǔǘǚǒǡǗǏnjǥǖǠnjǏǜǘǖ
ǠǏ<:---cnjǏǔNJǛǜǚǘǩǜnjcǛnjǘǒǟǝǛNJǎǦNjNJǟǠǏǕǥǏǝǕǒǠǥǛcǘNjǚNJǑǠǘnjǥǖǒǎǘǖNJ ǛǜǏǗǥǐǏǘNjǢǒǜǥǏǛcǘNjǏǒǟǛǜǘǚǘǗǎǘǛǔNJǖǒnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǛcǗǒǖNjǏǕǒǕǒǛǦ
ǖǒǎǕǩǛnjǘǒǟǔǚǏǛǜǦǩǗƬcǔǘǗǠǏ<-<cnjǏǔNJǧǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǐǏǗNJǛǝǣǗǘǓ ƷǏcǛǕǝǡNJǓǗǘǚNJǓǘǗǗNJǑǥnjNJǕǒnƲnjNJǗǘnjǛǔǘǓǂnjǏǓǠNJǚǒǏǓ~ǒǕǒnƭǘǕǕNJǗǎǒ
ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǨ ǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǏ ǚNJNjǘǡǒǏ ǙǘǛǏǕǔǒ Ǜc ǚNJǑnjǒǜǘǓ ǒǗǞǚNJ ǏǓ~ ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǝǛǜNJǗǘnjǒǕNJƯǔNJǜǏǚǒǗNJǂǘǚNjNJǗǜǝǜǔNJǔǒcnjcǒǑNjNJǟƬƻƿƬ
ǛǜǚǝǔǜǝǚǘǓǒcǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǥǖǛǘǠǒNJǕǦǗǥǖǐǒǕǦǏǖ njǘǑǗǒǔNJǨǜǙǚǒǞNJNjǚǒǔNJǟ NjǥǕNJǒǎǏǩǚNJǛǔǚNJǛǒǜǦǔNJǐǎǥǓǞǚNJǍǖǏǗǜǛǜǏǗǥǛnjǘǒǖǠnjǏǜǘǖcǷǙǚǏǎnjǘǛ
53
ƺǩNjǝǢǒǗǛǔǒǟƹǚǘǟǘǚǘnjǥǟǒcƯǚǖNJǔǘnjǥǟ ǟǒǣNJǩǝǐǏƶǘǗǎǚǒNJǗNJ 
njcƬǥǢǗǏǖƬǘǕǘǡǔǏǏǍǘǎǥ ǙǚǒǖNJ ƷǘǏǣǏNjǘǕǏǏǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖnjǥǍǕǩǎǒǜǙǘǛǏ
ǗǝǞNJǔǜǝǚǏƴǘǗǘnjNJǕǘnjǥǟnjcƴǘǛǜǚǘǖǛǔǘǓ ǕǘǔƫǏǕǥǓƫǥǡǘǔnjcǁNJǍǘǎǏǔǘǜǘǚǥǓƷǘǓƼǚǘǠ
ǘNjǕNJǛǜǒƻNJǢǒǗǘ ƹNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǒǖ ǔǒǓǛǜǚǘǒǜnjcǶcǍǘǎNJǟcǷǎǕǩǚNJNjǘǡǒǟ
ǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩǑNJnjǏǑǏǗǗNJǩǒǑƯnjǚǘǙǥǜǒǙǘ ǛǜǏǔǘǕǦǗǘǍǘǑNJnjǘǎNJƼǝǜǗǏǔNJǚǔNJǛNJcNjǚǏnjǗNJ
ǕǘǍǒǩǙǘǛǏǕǔNJǛNJǎNJǛNJǖǥǖǔǚǝǙǗǥǖNjǥǕ njǛǏǐǜNJǔǒƬǘǕǘǍǘǎǡǒǗNJ ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǛǜǥǔǝ
ǙǘǛǏǕǘǔǝcǛǜNJǗǠǒǒƹǚǘǑǘǚǘnjǛǔNJǩǗǥǗǏ ǨǜǛǩǘǗǒǗǏnjcǘNjǕǘǒǕǒnjcǕNJǙǝNJcǛǜǥǔnjcǛǜǥǔ
ǡNJǛǜǦǍǘǚǘǎNJưǝǔǘnjǛǔǒǓǙǚǘǏǔǜƬǕNJǎǒ ǡǏǖǛǘǑǎNJǨǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘNjǏ
ǖǒǚNJƻǏǖǫǗǘnjNJ njcǏǍǘǎǥǛǜǚǘǩǜǛǩ ǜǘǗǗǘǍǘ ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩNJcǛǘǛǏǎǗǒǏǘǔǗNJǜNJǔǛǜǩ
ǜNJǔǐǏǙǘǛǏǕǔǒǛNJǎǥƷǘnjǘǍǒǚǏǏnjǘƵǒNJ ǗǝǜǥnjcǙNJǚǥǡǜǘǜǘǐǏǗNJǖǏǔNJǨǜǗNJǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏ
ǗǘǑǘnjǘǀNJǚǒǠǥǗǘǒcǜ ǎ ;B 
 % T   R V
 ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏƪcǒǛǙǘǕǦǑǝǩǜǘǜǐǏǜǚǨǔǛcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǗNJǔǕNJǎǔNJǖǒƼǚǘǠǔǒǓ
X<w
- !B
ƷǘnjNJǩnjǕNJǛǜǦcǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ <- @G?AY@G?= =P
  $
 
 <;  B- x
 %
ǎNJǐǏǒcǝǍǕNJǖǎǘǖǘnjǙǚǒǎNJǏǜǗNJǖǏǔǗNJǕǨNjǒǖǘǏǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǘǖǝǍǕǘnjǘǏ
ǟnjNJǜNJǏǜǛǩǑNJǙǏǚnjǝǨǜǒǙǘǕǘǍǒǨnjǗǝǜǚǒ % <-    ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏNJcǙǘǎǤǏǑǎǥǘǛǜǏǔǕǏǗǥǝǐǏǛǘnjǛǏǖǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝ ƹǘǎNJnjNJǩ
@G?AY@G?= <% _ - @G?Q
ǗǏǏǚǏǑǔǘǝǖǏǗǦǢNJǩǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǘǎǗǘǛǏ ǙǚǒnjǥǡǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǙǚǘǡǜǏǗǒǒƼǚǘǠǔǒǓǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǏǎ
ǖǏǓǗǥǟǎǘǖǘnjƮǕǩǙǘǛǏǕǔNJƴǒǑǏǕǛǜǚǘǓ ƹNJǗǜǏǕǏǓǖǘǗƭǘǕǘǛǘnjǚNJǑ njǘǛǟǒǣNJǏǜǜǘǜǜǒǙnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǙǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJ~ǔǘǜǘǚǥǓǛǜNJǗǏǜ
ǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǏǒǑNjǥǗNJǡǏǜǥǚǏǛǏǖǦǒǔNJǐǎNJǩǙǚǒǧǜǘǖǛcǜǏǚ R V

ǙǘnjǛǏǖǏǛǜǗǥǖnjcǏǍǘǎǥnjcǍǘǚǘǎNJǟnǗǘnjǘǍǘǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJ~ƲǍNJǚǔNJ
ǚNJǛNJǖǒǒcǎNJǐǏnjNJǗǗǥǖǒƫǚNJǜǦǩƬǏǛǗǒǗǥǙǚǘǏǔǜǒǚǝǨǜǚNJNjǘǡǒǏǙǘǛǏǕǔǒ X<w
- !B ƽǟǜNJƶǘǗǡǏǍǘǚǛǔƴNJǗǎNJǕNJǔǢNJ ǗǘǒcǘǜǔǚǥnjNJǏǜnjcNjǚǏnjǗǏǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓ
B- x
 %
Ǚǚǒ ǂNJǜǝǚǛǔǒǟ ǜǘǚǞǘǚNJǑǚNJNjǘǜǔNJǟ Ǚǚǒ ǖǏǎǏǘNjǚNJNjNJǜǥnjNJǨǣǏǖ ǑNJnjǘǎǏ   
ǙǘǜǏǗǠǒNJǕǒcǝǐǏǧǜǝǜǏǖǝǙǚǘǎǘǕǐǒǜǛǙǝǛǜǩǙǘǡǜǒǛǜǘǕǏǜƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘ
njcƴǘǕǦǡǝǍǒǗǏǙǚǒƬǩǜǛǔǒǟǞǘǛǞǘǚǒǜǗǥǟǚǝǎǗǒǔNJǟƻNJǖǘǓǐǏǖNJǛǢǜNJNj <% _ - @G?Q ǝǛǘnj ƵǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘnjcǁNJǍǘǎǏǏǛǜǦǒcNjǘǕǏǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏǙǘǘNjǣǏǖǝǛǜǚǘǨ
ǗǘǓǛǜǚǘǓǔǘǓǛǜNJǕƹǏǚnjǥǓǚNJNjǘǡǒǓǙǘǛǏǕǘǔnjcƲnjNJǗǘnjǘƬǘǑǗǏǛǏǗǛǔǏǍǎǏ
ǑNJǡǏǜǥǚǏǍǘǎNJNjǥǕǘnjǘǑnjǏǎǏǗǘǎǘǖNJƱNJǛǜǚǘǓǣǒǔǘǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜNJǔǠǒ
ǘǗǏǚǗǘǏǘNjǣǏǛǜnjǘnƻǜNJǗǎNJǚǜ~ǡǦǏǙǚǘǏǔǜǗǘǏNjǨǚǘnjccǍǘǎǝnjǘǑǍǕNJ
njǒǕƵǏǘǗǒǎƬǏǛǗǒǗǗǘǔǚǘǖǏǗǏǍǘǒcƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƪǗǎǚǏǏnjǛǔǘǍǘǍǕNJnjǥ
ǘNjǣǏǛǜnjNJǗNJǎǘNjǤǏǔǜNJǖǒǚNJNjǘǜNJǨǜƹNJǗǜǏǕǏǓǖǘǗƭǘǕǘǛǘnjƬǒǔǜǘǚƴǘǔǘ
ǚǒǗƷǒǔǘǕNJǓƴǘǕǕǒƸǕǏǍƬǝǜǔǏ ƪnjǜǘǚǘǖǐǏ ǍǏǗǙǕNJǗNJ NjǥǕƬǕNJǎǒǖǒǚ
ƻǏǖǫǗǘnjǍǕNJnjǗǥǓǧǗǜǝǑǒNJǛǜǒǎǏǒǍǘǚǘǎNJǛNJǎNJǏǣǏǛcǎǘǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǍǘ
njǚǏǖǏǗǒǙǘǧǜǘǖǝǍǏǗǙǕNJǗNjǥǕǙǘǎǏǕǏǗǗNJǘǎǒǗNJǔǘnjǥǏǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔǒ
ǑNJǙǘǕǗǩǏǖǥǏǑǏǕǏǗǦǨNJcǎǘǖNJǚNJǛǛǜNJnjǕǏǗǥnjǎǘǕǦǙǚǘǏǑǎǘnjƽǡǒǜǥnjNJǩ 53 a<*-- U   

ǐǏǡǜǘnjǛǏǘǗǒNjǥǕǒǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǖǒǗNJǒcǔnjNJǚǜǒǚ ǙǘǕǝǡǒǕNJǛǦ < P F  $


/
<

 v%E CC (;
ǛǘǖNJǛǢǜNJNjǗNJǩǡǏǕǘnjǏǔǝǒcǍNJǚǖǘǗǒǡǗNJǩǛǚǏǎNJ X
+ ?>>A \<II- - @@A-

38 
 ǎǘǖNJǗNJƻǘnjǏǜǛǔǘǓǝǕǒǠǏǗǘǒcǒǖƼǚǘǠ -!. 
ǔǒǓǙǚǒǎNJǏǜnjǒǎǎNJǐǏǗǏǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓ
NJcǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǘǎǒǗǝǍǘǕǞǚǘǗǜǘǗNJ
 "
ǎǘnjǘǎǒǜǎǘǔNJǚǗǒǑNJǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǎǚǝǍǘǓ
ǘNjǚǥnjNJǏǜǔNJǚǗǒǑǘǖnjǜǘǚǘǍǘNJcǙǕǘǛǔǘǛǜǦ
ǞǚǘǗǜǘǗNJǑNJǢǒnjNJǏǜǎǘǛǔNJǖǒǒǎǝǣǒǖǒǙǘ
ǎǒNJǍǘǗNJǕǒǎNJǏǣǏnjcǚNJǑǗǥǟǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǟ
ƽnjǥnjǛǩǧǜNJǝǗǒǔNJǕǦǗNJǩǑNJǛǜǚǘǓǔNJǟǒǚǏ
R
 '
- ǏǜǒcǝǟǘǎǒǜNJcǎNJǐǏnjcƲnjNJǗǘnjǘnjǘǎǘǙǚǘnjǘǎǛcǔNJǗNJǕǒǑNJǠǒǏǓ
x
  <%
- @G?>P B
ǎǘǜǩǗǝǕǒǗǏǎǘnjǛǏǟǎǘǖǘnjƺNJNjǘǡǏǍǘǙǘǛǏǕǔNJ ǒǑǙǘǛǕǏǎ ƬcǍǘǎǝǗNJǧǔǚNJǗǥǛǜǚNJǗǥnjǥǟǘǎǒǜǞǒǕǦǖƻǏǚǍǏǩLJǓǑǏǗǢǜǏǓ
ǗǒǟǛǒǕǎǏǚǐǒǜǛǩǖǘǛǔǘnjǛǔǒǓǙǘǛǏǕǘǔƻǘǔǘǕ ǗNJǒcƭǚǒǍǘǚǒǩƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘnjNJnƭǏǗǏǚNJǕǦǗNJǩǕǒǗǒǩ~nƻǜNJǚǘǏǒcǗǘ
ƸǗǙǚNJnjǎNJǛcǛNJǖǘǍǘǗNJǡNJǕNJǒcǑNJǎǝǖǥnjNJǕǛǩǗǏǔNJǔǚNJNjǘǡǒǓ njǘǏ~ ƸǗǘǡǏǗǦǙǘǟǘǐǗNJǘǎǗǘǒǖǏǗǗǥǓǚNJǑǎǏǕƬƻƿƬǛǗNJǡNJǕNJǖǥ
ǙǘǛǏǕǘǔǙǚǒǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏNJcǔNJǔǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǧǕǒǜǗǥǓǙǘǧǜǘǖǝnjǛǏǎǘǖNJ njǒǎǒǖǙǘǕǗǥǓNJǎǛǜNJǚǘǓǎǏǚǏnjǗǒNJcǙǘǜǘǖǙǏǚǏǗǘǛǒǖǛǩnjcǎǏǚǏnjǗǨ
ǑǎǏǛǦǗNJǘǎǗǝǛǏǖǦǨǁǜǘǔǘǗǏǡǗǘnjǥǑnjNJǕǘNjǝǚǗǝǨǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǝǨǎǒǛǔǝǛ ǗǘnjǝǨǍǎǏǛǜǘǩǜǜǘǡǗǏǏǙNJǚǩǜ NJNjǛǘǕǨǜǗǘǔǘǚNjǨǑǒNJǗǛǔǒǏNjǏǕǘǛ
ǛǒǨnƶǥnjǛǏǖNJǙǘǛǜǘǕNJǖǍǘǚǘǎǘnjǛNJǎǘnjǜǒǙNJǔǘǜǜǏǎǐǏǓǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǑNJ ǗǏǐǗǥǏǑǎNJǗǒǩǗNJǗǘǐǔNJǟǙǘǎǕǒǗǗǥǖNjNJǕǔǘǗNJǖǛcǜǘǗǔǒǖǒǐǏ
ǩnjǕǩǏǖǡǜǘnjǕǘǐǒǜǦǖǏǕǔǘNjǝǚǐǝNJǑǗǝǨǛǝǣǗǘǛǜǦnjcǐǒǕǒǣǗǝǨǙǘǕǒǜǒǔǝ ǕǏǑǗǥǖǒǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩǖǒǟǘǎǩǜǕǨǎǒnjcNjǏǕǥǟǟNJǕNJǜNJǟǙǘnjǜǘǚǘǖǝ
54
ǖǥǗǏǎNJǎǒǖ~ cǷǙǒǢǏǜnjccǍǘǎǝƷcƫǘǍǎNJǗǘnjƷNJǡǜǘNJnjǜǘǚǍǏǗǙǕNJǗNJ ǧǜNJǐǝǜǩǗǏǜǛǩǛǙǕǘǢǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏNJcnjǗǝǜǚǒnjcǑNJǕǒǜǥǟǛnjǏǜǘǖ
ǙǘǛǏǕǔNJƷǒǔǘǕNJǓƶNJǚǔǘnjǗǒǔǘnjǟǒǜǚǘǝǖǗǘǘǜnjǏǡNJǏǜnƺǏNJǔǠǒǘǗǗNJǩǔǘǗǛǏǚ ǡǒǛǜǥǟǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǜǏǚǒǕǦǗǥǟǛǜǘǓǕNJǟǛǜǘǩǜǛǡNJǛǜǕǒnjǥǏǔǘǚǘ
njNJǜǒnjǗNJǩǖǥǛǕǦǛǜNJǚNJǏǜǛǩǙǘnjǏǚǗǝǜǦǔcǜǘǖǝǐǏǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝǖǗǘǍǘǧǜNJǐ njǥǒcǚNJǎǘǛǜǗǘǐǝǨǜǛnjǘǏǛǏǗǘnƬǥǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎǝǖNJǏǜǏǡǜǘǧǜǘ
ǗǥǟǔNJǖǏǗǗǥǟǜǘǏǛǜǦǙǘǙǚǘǛǜǝǍǘnjǘǚǩǎǘǟǘǎǗǥǟǎǘǖǘnjnjǏǎǩǗNJǛǗNJǑNJǎ R
 '
- J
 
 ǛǘǗ#~cǷnjǘǑǗǒǔNJǏǜǗNJǧǔǚNJǗǏǜǒǜǚƷǏǜǧǜǘǛǘnjǟǘǑƲcǖǗǘǍǒǏǑǚǒǜǏǕǒǑǗNJnj
55 ; v$  (# 

+
njcǜǘǜǐǏNjǏǑnjǥǟǘǎǗǥǓǜǝǙǒǔ~  BE  &(
<+,  
ǢǒǏǡǜǘǔNJǚǜǒǗǝǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǗǒǖNJǕǒNJcǜǘǡǗǏǏǎǘǛǗǒǖNJǕǒ njcǛǘnjǟǘ
ƻǘǔǘǕǛǜNJǕnjNJǐǗǥǖǒǛǙǥǜNJǜǏǕǦǗǥǖǙǘǕǒǍǘǗǘǖƻcǙǘcǍǘǎ  < &B S:
<#

 ǑǏnƭǒǍNJǗǜ~ƺǘǛǜǘnjǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒǡǦǒǙǘǕǩǑNJǗǒǖNJǕǒǔccǍǘǎǝǙǕǘǣNJǎǦ
- @G?G
ǑǎǏǛǦǙǘǛǜǚǘǏǗǘǎǘǖǘnjǗNJǛǘǜǔNJǟǔNJǐǎǥǓ ǙǚǒǧǜǘǖǝcǗǒǟǚNJǑǗǥǓǔǘǗ @P  v$<K B
<K 
njccǖǕǗcǔnjcǔǖ ǙǚǒǗǩǕǒǧǜǘǑNJǡǒǛǜǝǨǖǘǗǏǜǝƷǘnjǛǩǧǜNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ
ǛǜǚǝǔǜǒnjǒcǚNJǑǗǘǏǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏNjǚǏnjǏǗǡNJǜǥǏNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǔNJǚǔNJǛǗǥǏǔNJǚǔNJǛ <B%, <% NjǥǕNJǕǒǢǦǎǏǔǘǚNJǠǒǏǓǔǘǜǘǚǝǨǛǘǑǎNJǕǎǚǝǍLJǓǑǏǗǢǜǏǓǗNJǒcƴǘǚNjǨǑǦǏ
ǗǥǏǛcǑNJǛǥǙǔǘǓǜǘǚǞǘǖǔNJǚǔNJǛǗǥǏǛcǑNJǛǥǙǔǘǓǘǙǒǕǔNJǖǒNJcǜNJǔǐǏǒcǔǒǚǙǒǡ - @G?>P B NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǗǎǚǏǓƫǝǚǘnjƾǒǕǦǖǐǏǑNJǎǝǖNJǗǗǥǓnjccǍǘǎǝnjcǛǘǜǚǝǎ
ǗǥǏ ƱNJǜǏǖnjcǜǏǡǏǗǒǏǍǘǎNJnjcǗǒǟǑNJǖǏǚǩǕǒǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǝǒcnjǕNJǐǗǘǛǜǦǡǜǘNjǥ ǗǒǡǏǛǜnjǏǛcƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘǖǁNJǩǗǘnjǥǖ ǔNJǔnnjǘǙǕǦǘcǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǛǜǒǚNJNjǘǜǥ
ǗNJǓǜǒǘǙǜǒǖNJǕǦǗǥǓnjNJǚǒNJǗǜƲcǟǘǜǩƶNJǚǔǘnjǗǒǔǘnjǙǒǢǏǜǡǜǘnNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ njcǎǏǚǏnjǗǏ~ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǛǕǘnjNJǖǛNJǖǘǍǘLJǓǑǏǗǢǜǏǓǗNJnǔNJǚǜǒǗǘǓǙǘǔNJ
56
ǙǘǛǏǕǔNJǏǛǜǦnjǛǏǍǘǖǏǗǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǘǜǎǏǕǦǗǥǟǎǘǖǘnj~ ǘǗNJǑǎǏǛǦǜǘǐǏ ǑNJǎǘǛǜǒǐǏǗǒǓ~ǜǘǏǛǜǦnǙǘǜǏǖǔǒǗǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǏǓ~ǡǏǖǘǜǔǚǥnjNJǏǜǎǘǚǘǍǝ
njǏǛǦǖNJǗǏǘNjǥǡǗNJƻNJǖǥǖǒNJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǖǒNjǥǕǒnǛǜǘǚǘǐǏnjǥǏNjNJǢǗǒ~NjǚNJǜǦǏnj nƴǝNjNJǗǛǔǒǖǔNJǑNJǔNJǖ~ƬƻƿƬǒcǙǚǘǡǏǓǕNJǔǒǚǘnjǔǏǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ
ƬǏǛǗǒǗǥǟcǷǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏnjcǙǕNJǗǏǛcǜNJǔǒǖǒǐǏǔnjNJǎǚNJǜǗǥǖǒǘǔǗNJǖǒǛǘǟǚNJ ƪǕNJǔǒǚǘnjNJǜǦNjǥǕǘǡǜǘƷNJǡǒǗNJǏǜLJǓǑǏǗǢǜǏǓǗǚNJNjǘǜǝǗNJǎǞǒǕǦ
ǗǒǕNJǛǦǕǒǢǦǘǎǗNJǒǑǙǩǜǒǒcǜNJǛǒǕǦǗǘǙǏǚǏǛǜǚǘǏǗNJ ƮǘǖNJǐǏǙǘǙǚǘǏǔǜNJǖ ǖǘǖǔǘǍǎNJnjcƻƻƻƺǏǣǏǙǚǘnjǘǎǒǜǛǩǙǘǕǒǜǒǔNJǔǘǘǙǏǚNJǠǒǒǗǘǝǐǏnjccǍǘǎǝ
ǛNJǖǘǍǘƶNJǚǔǘnjǗǒǔǘnjNJǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜǛǔǘǚǏǏNJǗǍǕǒǓǛǔǒǓǔǘǜǜǏǎǐǖǏǛǜǗǥǖǘǛǘ 54 `
- %F T<N- ; <:ǛǤǏǑǎǙNJǚǜǒǒǙǚǘnjǘǑǍǕNJǢNJǏǜǔǝǚǛǗNJǔǘǕǕǏǔǜǒnjǒǑNJǠǒǨǙǘǡǏǖǝǞǒǕǦǖ
v$

<
P B
NjǏǗǗǘǛǜǩǖǘǜnjǏǡNJǩǔǚǝǜǥǖǒǛǔNJ  CC E
 X @G=H
ǒcǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǙǏǚǏǎǏǕǥnjNJǜǦ ƴǚǏǛǜǦǩǗǗNJǛǒǕǦǗǘǑNJǍǘǗǩǨǜnjcǔǘǕǟǘǑǒǑǥǖNJǨǜ
ǜNJǖǒǔǚǘnjǏǕǦcǷǎǕǩǛNJǖǘǛNjǚǘǛNJ ! "
B-
x
B  <%
x
B  <%
- @G?A
\<?- -<=@-
55 V $-
ǝcǗǒǟǑǏǖǕǨǛǔǘǜǒǗǝǔǝǕNJǔǘnjǚǏǙǚǏǛǛǒǚǝǨǜnjǛǏǧǜǘǔǘǗǡNJǏǜǛǩǛǜǚNJǢǗǥǖ
ǛǗǏǍNJƸǜǕǒǡǗNJǩǔǚNJǛǗNJǩǛǘǛǗNJ - @G?A 56 V $- ǍǘǕǘǎǘǖǗNJǡNJǕNJǟǒcǖNJǛǛǘnjǥǖǒǛǟǘǎǘǖǒǑǎǏǚǏnjǗǒƻcǙǘcǍǘǎ
ǛcNjǏǚǏǍǘnjǚǏǔǒƶǘǕǘǍǒǒcNjǏǜǘǗ njcǍǘǚǘǎǝǏǑǐNJǏǜcǖǒǕǕǒǘǗǘnjǔǚǏǛǜǦǩǗNJcǏǣǏcǖǒǕǕǒǘǗǘnjǙǘǔǒǗǏǜǛnjǘǒ
ǗǥǏǡNJǢǒǞǝǗǎNJǖǏǗǜǥǗǏǎNJnjNJnj ǎǏǚǏnjǗǒǔccǍǘǎǝ ƴǘǗǏǡǗǘǝǚNjNJǗǒǑNJǠǒǩǢǕNJnjǘnjǛǏǖǖǒǚǏǗǘǗǒǍǎǏ
ǢǒǏǛǜǏǗNJǖǍǗǒǜǦǘNjǏǛǙǏǡǒǕǒ ǎǏǚǏnjǗǨǗǏǒǛǜǚǏNjǕǩǕǒǛǜǘǕǦǖǏǜǘǎǒǡǗǘƫǘǕǦǢǏnjǒǔǒǙNJǗǒǡǏǛǔǒNjǘǩǕǒǛǦ
ǎǘǖNJǖǎǘǕǍǒǓnjǏǔNJcǙǘǛǏǕǔǝcǷ ǔǚǏǛǜǦǩǗǛǜnjNJǟǘǜǩnjǛǏǍǘǕǒǢǦǗǏnjǏǚǗǘǘǠǏǗǒnjNJǕǒǧǜǘǜnǗǏǝǎǘNjǗǥǓǔǕNJǛǛ~
NjǏǢǏǗǝǨǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦnjcǙǘǛǕǏ ǔNJǔǙǘǔNJǑNJǕnjcǘǎǗǘǒǖǏǗǗǘǓǔǗǒǍǏƼǏǘǎǘǚǂNJǗǒǗ ƲǑǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏǎǏǚǏnjǗǒ
ǎǝǨǣǒǏǕǏǜǔǘǍǎNJǘǗǔNJǑNJǕǛǩ njǏǎǏǜǔcǎǏǍǚNJǎNJǠǒǒǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǏǍǘNjǚǘǛNJǨǜǚNJǑNjǒǚNJǨǜǗNJǎǚǘnjNJ
ǔNJǔǒǖǜǘNjǝǚǐǝǓǛǔǒǖǍǘǚǘǎǘǖ ǒǑǚǏǎǔNJǙǏǚǏnjǘǑǩǜǗNJǗǘnjǘǏǖǏǛǜǘǒcǝǐǏǘǡǏǗǦǚǏǎǔǘǛǜǚǘǩǜ
ǛNJǎǘǖnjǗǝǜǚǒǘNjǚNJǑǠǘnjǘǝǗǥǕǘǍǘ nƻǜNJǚNJǩǎǏǚǏnjǗǩǛcǏǏǠǏǚǔǘnjǦǨǗNJǛNJǖǘǖnjǒǎǗǘǖǖǏǛǜǏǛcǏǏ
ǛǘǠǒNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘǍǘǚǘǎNJ ǕǝǡǢǒǖǒǎǘǖNJǖǒǝǚǩǎǗǒǔNJǙǘǙNJǔǝǕNJǔNJǗNJǙǏǚnjǘǖǙǕNJǗǏǛcǏǏǙǘǕǝǚNJǑ

40 
 njNJǕǏǗǗǥǖǒǒǑNjNJǖǒǔǚǏǛǜǦǩǗǗNJǑNJǎǗǏǖǙǕNJǗǏǗNJǡǒǗNJǏǜǒǛǡǏǑNJǜǦcǷǍǘnjǘǚǒǜ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǖNJǛǜǏǚǛǜnjNJnjǥǙǘǕǗǏǗǒǩ~ƪcǚǩǎǘǖǡǏǚǏǑǞǚǝǔǜǘnjǥǓ
ƻǜNJǕǒǗnjccǍǘǎǝǗNJ<:--ǛǤǏǑǎǏƬƴƹNj cǷǽǛǤǏǑǎǏǙǘNjǏǎǒǜǏǕǏǓǻcǷƷNJ ǛNJǎǚNJǛǙǘǕNJǍNJǕǛǩǏǣǏǒcǜNJǔǘǓǐǏǚǘǛǔǘǢǗǥǓǎnjǘǚǏǠǛNJǚNJǓǎǕǩnjǛǏǟnjǒ
ǏǏǖǏǛǜǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǗǘnjNJǩǎǏǚǏnjǗǩǛcǏǏǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǥǖǒ ǎǘnjǐǒnjǘǜǗǥǟǒcNJǖNjNJǚǚǏǢǏǗǗǥǓnjcǞǘǚǖNJǟǚǝNjǕǏǗǘǍǘǜǏǚǏǖNJǛcǙǘnjNJǕǘǖ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǙǘǛǜǚǘǓǔNJǖǒǛcǏǏǔǕǝNjNJǖǒǚNJǎǒǘǔǒǗǘǢǔǘǕNJǖǒNjǒNjǕǒǘǜǏǔNJǖǒǒcǩǛ ǗNJǔǘǜǘǚǘǖnjǘǑnjǥǢNJǏǜǛǩǙNJǗǘǚNJǖǗǘǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩǛnjǏǜǏǕǔNJȁƹǚǘǏǔǜǚǏNJ
57
ǕǩǖǒǛcǏǏǜǚNJǔǜǘǚNJǖǒǔǘǖNjNJǓǗNJǖǒǖǘǕǘǜǒǕǔNJǖǒNJnjǜǘǖǘNjǒǕǩǖǒ~  ǕǒǑǘnjNJǗǗǏNjǥǕƬǝǜǔǏǡǏǚǏǑ
ƿNJǚNJǔǜǏǚǗǘǡǜǘnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǙǘǑǒǜǒnjǗǥǟǙǚǒǖǏǚǘnjǙǏǚǏǡǒǛǕǩǏǜƻǜNJǕǒǗ ǜǚǒǍǘǎNJǚNJǛǛǜǚǏǕǩǕǒǗNJƫǝ
ǜǘǕǦǔǘǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏǑǎNJǗǒǩƸǜǛǝǜǛǜnjǒǏǐǏǟǘǚǘǢǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗNJ ǜǘnjǛǔǘǖǙǘǕǒǍǘǗǏǗǏcǑNJNJǚǟǒ
ǛǏǕǏƶǘǒǛǏǓƭǒǗǑNjǝǚǍǘNjǤǩǛǗǩǏǜnjccǍǘǎǝǜǏǖǡǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǙǥ ǜǏǔǜǝǚǗǥǏǔǘǗǏǡǗǘǒǑǕǒǢǏ
ǜNJǨǜǛǩǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǒǙǏǚǏǗǘǛǒǜǦǗNJǛǏǕǘǍǘǚǘǎǛǔǒǏǙǚǒǏǖǥǝnjǕǏǔNJǨǜǛǩ ǛǜnjNJNJcǑNJnǢǙǒǘǗNJǐnjcǙǘǕǦǑǝ
ǍǒǍNJǗǜǒǑǖǘǖNJcǍǕNJnjǗǘǏcǷǛǡǒǜNJǨǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǛǏǕNJǡǏǖǜǘnjǜǘǚǘǛǘǚǜǗǥǖ ƭǏǚǖNJǗǒǒ~ 
ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǡǜǘǧǜǒǛǕǘnjNJǗǏǝǜǚNJǜǩǜNJǔǜǝNJǕǦǗǘǛǜǒǑNJcǕǏǜǒcnjccǍǘǎǝ ƷǘǝcǧǜǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJǏǛǜǦǙǘǎ
ǒǟǙǘnjǜǘǚǒǜƺǏǖƴǘǕǟNJǛǘǜǔǚǥnjNJǩnjcǗǦǨǓǘǚǔǛǔǘǖǖǝǑǏǏƭǝǍǍǏǗǟNJǓǖNJnjǥ ǜǏǔǛǜ ǑNJǔǚǥnj ǜǏǖǝ nǛnjǘǏǍǘ
ǛǜNJnjǔǝnƻSYRXV]WMHI~ǙǘǛnjǩǣǏǗǗǝǨNjǏǑǚNJǎǘǛǜǗǘǓǛǝǎǦNjǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǑNJ ǎǘǖNJǗNJǛnjǘǏǓǑǏǖǕǏ~ǛǘnjǏǜ
ǙǚǏǎǏǕNJǖǒǍǘǚǘǎNJ  ǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǗǝǐǎNJǏǜǛǩnjcǗǏ
ƯǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǚǏNJǕǦǗǥǖǙǚǘǚǥnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǖ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǏ ǜNJǔǒǟ
ǛǏǕǘǖǍǎǏǛǜǚǘǩǜǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǣǏ ǎǘǖǘnjcǷǡǜǘNjǥǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘ
ǛǜnjǏǗǗǥǏǒcǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏǗǗǥǏǑǎNJ njNJǜǦǖǒǚǝǔNJǔǟǘǚǘǢǘǐǒnjǝǜ
ǗǒǩǗǘǒcǐǒǕǦǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩƭǘǕǝNjǘnjǔNJ ǛǘnjǏǜǛǔǒǏǕǨǎǒƷǝNJcǚNJǑǎNJǜǦ
ǁǏǚǗǒǍǘnjǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒƮnjNJǎǠNJǜǒǕǏǜ ǜNJǔǒǏnjǛǏǍǎNJNjǥǕǘǔǘǖǝcǷǛNJ
ǗǒǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ ƴNJǚǕ ƵǘǙǩǕǘ ǏǣǏ ǖǥǖnjǏǚǗǥǖǛǕǝǍNJǖNJcǜNJǔǐǏ
ǎNJǐǏǗǏǘǔǘǗǡǒnjǢǒǓƶƪƺƿƲǎǏǕNJ ǒǗǘǛǜǚNJǗǗǥǖǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJǖ 
ǏǜǑǎǏǛǦnjǛǏnjǔǕǨǡNJǩǍǏǗǙǕNJǗǔcǚǏǔǏ nƻǘnjǏǜǛǔNJǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗNJǩ
ǛǏǕǘǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩNjǘǕǦǢǒǖǙNJǚǔǘǖ ǙǚǘǙNJǍNJǗǎNJcǷǙǒǢǏǜƶNJǚǔ
Ǜc ƮnjǘǚǠǘǖ ǔǝǕǦǜǝǚǥ ǒc ǛǜNJǎǒǘǗǘǖ ƶǏǏǚǘnjǒǡcǷnjǘnjǛǏǟǙǝNjǕǒ
J )%- ; ǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǔcǙNJǚǔǝǙǚǒǖǥǔNJǨǜǠǏǗǜǚNJǕǦǗNJǩǙǕǘ U " )
 ǔNJǠǒǩǟǙǘǛnjǩǣǏǗǗǥǟNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǛǘǠǍǘǚǘǎNJƶNJǍǗǒǜǘǍǘǚǛǔNJnjǥǎNJnjNJǕNJǧǜǘ
$
   < J:- ; 58
# _

ǣNJǎǦǛcǛǏǕǦǛǘnjǏǜǘǖǒcǖNJǍNJǑǒǗNJǖǒǡǝǜǦǙǘǘǎNJǕǦcǷǢǔǘ Ev$   ǽǧǕǒǜǗǘǏǻǐǒǕǒǣǏǑNJǽǖNJǛǛǘnjǘǏǐǒǕǦǏǎǕǩǚNJNjǘǡǒǟǻ~ ƪcǎNJǕǏǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜ

- @GIM ǕNJǒcǎǏǜǛǔǒǓǛNJǎNJcǗNJǎǚǝǍǘǖNjǏǚǏǍǝǚǏǔǒcǷǎǘǖǘǜǎǥǟNJ
<B E
  ǘǎǒǗǒǑǜNJǔǒǟǎǘǖǘnjnjcǙǘǛǏǕǔǏƫǏǚǏǑǔǒnƮǘǖnjcǔǘǜǘǚǘǖǐǒǕƪƹcƱNJnjǏǗǩ
 %B X-
ǛcǍǚǩǑǏǕǏǡǏNjǗǒǠǏǓƬǛǏǧǜǒǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǒǖǏǨǜǔǚNJǓǗǏǗǏǘNjǥǡǗǝǨNJǚǟǒ 1943 ǍǒǗcǷǎǒǚǏǔǜǘǚƶNJǍǗǒǜǘǍǘǚǛǔǘǍǘǖǏǜNJǕǕǝǚǍǒǡǏǛǔǘǍǘǔǘǖNjǒǗNJǜNJcǷǎNJǐǏ
ǜǏǔǜǝǚǝǔǘǜǘǚǝǨǎNJǐǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǐǒǕǥǏǐǏ ǗNJǞǘǗǏǎǚǝǍǒǟǛǜǚǘǏǗǒǓǙǘǛǏǕǔNJnjǥǍǕǩǎǏǕǗNJǛǜǘǩǣǒǖǎnjǘǚǠǘǖǧǜǘNjǥǕ
ǎǘǖNJǛǜNJnjǩǜǛǩǙǘǐǏǛǜǔǘǓǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘǓǛǏǜǔǏǗǘǔNJǐǎǥǓnjǛǏǜNJǔǒǛcǛǘNj ǜǚǏǟǧǜNJǐǗǥǓǔǘǖǗNJǜǗǥǓǔǘǜǜǏǎǐnjcǔǘǜǘǚǘǖǚNJǑǖǏǣNJǕǒǛǦNjǒǕǦǩǚǎǗNJǩ
ǛǜnjǏǗǗǥǖǝǡNJǛǜǔǘǖ ǛǜǚǘǩǜǛǩǘǗǒǗNJnjǥǛǘǔǘǖǔNJǖǏǗǗǘǖǙǘǎǔǕǏǜǏnjǗǝǜǚǒcǷ ǖǝǑǥǔNJǕǦǗǥǓǛNJǕǘǗǒǍǚǘnjNJǩǎǕǩǎǏǜǏǓǔNJNjǒǗǏǜƹǘǑNJǎǒǎǘǖNJǗNJǟǘǎǒǕǛǩ
59
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛǛcǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏǖǞǒNjǚǘǕǒǜǘnjǥǖǒǙǕǒǜNJǖǒǛǗNJǚǝǐǒcǷ 57 
<-"- UB  ǗǏNjǘǕǦǢǘǓǘǕǏǗǒǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔNJcǙǏǚǏǎǎǘǖǘǖcǷǛNJǎ~ 
Z[OO<y %

<  R
 "$
-
ǗǏǘNjǥǡǗǘǏǙNJǚNJǎǗǘǏǔǚǥǕǦǠǘǛcǔǘǗǛǘǕǦǗǥǖǔǘǑǥǚǦǔǘǖǒǛǙǘǕǦǑǝǨǣǒǖ `J<"J;&, ?H< @GIA< - CC a

B 
ƶǏǗǏǏǚǘǛǔǘǢǗǥǗǘǙǚǒǧǜǘǖNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘNjǘǕǏǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥ
ǙǘnjNJǕǒcǜNJǔǘǏǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏǗǘnjǘnjnjǏǎǏǗǒǏǔNJǔNjǘǕǦǢNJǩǝǍǕǘnjNJǩǘǛǜǏǔǕǏǗ 
<-"- D

- V-<@I- <% ;
:
- @GIG ǚǝNjǕǏǗǥǏǎǘǖNJǗNJǢǏǛǜǦǛǏǖǏǓǔǘǜǘǚǥǏǛǜǚǘǒǜnjcƹǒǗǎǝǢNJǟǑǧǔƷǒǔǘǕNJǓ
'-F #
-
ǗNJǩǜǏǚǚNJǛNJƻǏǕǘNjǥǕǘǎǘǛǜǚǘǏǗǘNJǔǔǝǚNJǜǔcǕǏǜǝcǍǘǎNJǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ  %

 
B ƬǛǏnjǘǕǘǐǛǔǒǓǎǕǩǛǕǝǐNJǣǒǟƫǏǕǘǖǘǚǔNJǗNJǕNJǶ ƴǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗNJǩ
@GM@--<IIM-
njǛǏǛǍǘǚǏǕǘnjcnjǘǓǗǏ 58 '
<'-#- V
%
 -
ǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǛcnǒǑǤǩǜǥǖǒ~ǘNjǤǏǖNJǖǒǙǘǝǍǕNJǖnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜNJ
ƺǘNjǔǒǖǘǜǍǘǕǘǛǔǘǖǧǜǘǓǒǛǜǘǚǒǒǛǜNJǕǙǚǘǏǔǜnǝǛNJǎǦNjǥǔǘǕǟǘǑ   $

/  <K -
ǔǚǘnjǕǏǓǙNJǎNJǨǣǏǓǎǘǝǚǘnjǗǩǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJƮǘǙǘǕǗǩǨǜǧǜǝǟNJǚNJǔǜǏǚ
 %BE %
- N
ǗǒǔNJǎǕǩǛǚǏǎǗǏǓǙǘǕǘǛǥƺǘǛǛǒǒ~ǔǘǜǘǚǥǓnjccǍǘǎǝǎǏǕNJǨǜǚNJNjǘǜNJnjǢǒǏ  

zsg{rfgnkjen| } ǗǝǨǎǕǩǗǏǘǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨnjǥǙǒǕǏǗǗǥǏnjcNjǚǏnjǗNJǟNJǚǔǒnjǟǘǎNJ
rstfhgen|- E

<
-
njcƭǘǕǝNjǘnjǔǏƸǕǏǍƬǝǜǔǏǒcƵǨǎǖǒǕNJƴNJǢǔNJǚǘnjNJLJǜǘǔNJǔǘǓǜǘǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǏ  

 #

<X

ǒcǘǜnjǏǡNJǨǣǒǏǒǖǙǘǕǝǔǚǝǍǕǥǏnjǥǚǏǑǥnjǘǞǚǘǗǜǘǗNJǟƬccǍǘǎǝƬǛǏnjǘ
ǝǖǏǛǜǗǥǓǎǕǩnjǚǏǖǏǗǒǎǘǖǛǕǘnjǗǘǒǑǜǏǟǐǏnƴǝNjNJǗǛǔǒǟǔNJǑNJǔǘnj~ǛcNjǘǕǦǢǘǓ (
 + %
- P
ǕǘǐǛǔǘǍǘǗNJǙǚNJnjǩǜnjcƲnjǎǏǕǦǕNJǍǍǎǏǘǗǙǘǛǜǚǘǒǜǙǘǛǏǕǘǔƹǘǕǝǗǘǡǗǘǏǖNJ
;  I><
<K ?<
 ?>@>-
ǍǘǛǜǒǗǘǓǒcǎnjǝǖǩǔǝǟǗǩǖǒnjǗǒǑǝǒcǛǙNJǕǦǗǩǖǒǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏǛcnjǏǚNJǗǎǘǓ -<I=- ǍNJǑǒǗǢǔǘǕNJǎǏǜǛNJǎǛǜǘǕǘnjNJǩNjǘǕǦǗǒǠNJǐǒǕǥǏǎǘǖNJcǷǒcnjǛǏǧǜǘnjcǜǘǖ
59 V $- -<IQYI=- 60
ǒǑǠnjǏǜǗǥǟǛǜǏǔǕǥǢǏǔǎNJǏǣǏǒcǛcǙǒǕǩǛǜǚNJǖǒǛǘǛǕǘǐǗǥǖǒǚǏǑǗǥǖǒǔNJǙǒ 60 J<-"- J
 %

ǐǏǔǕǨǡǏ ƹǚNJnjǎNJǏǍǘǙǚǘǏǔǜƮǘǖNJǔǝǕǦǜǝǚǥcǷnjǘǑǖǘǐǗǘǛNJǖǘǏǒǗǜǏ
ǜǏǕǩǖǒǑNJǔǘǜǘǚǥǏNJnjǜǘǚNJǖǙǚǒǕǏǜǏǕǘǛǙǝǛǜǩǙǘǕnjǏǔNJnjcǔǗǒǍǏnƪǚǟǒǜǏǔǜǝ < R--<"$  CC
ǚǏǛǗǘǏǡǜǘnjǘǘNjǣǏNjǥǕǘǛǘǡǒǗǏǗǘǒǑǎǏǚǏnjNJǛǘnjǏǜǛǔǒǖǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǖǒcǷ
E
F

  \<I>
ǚNJǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǛǏǕNJ~ǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǥǏǙǒǕǩǛǜǚǥǙǘǜǚǏNjǘnjNJǕǒNjǥnnjǥǛǘǔǘǍǘ ?>@>- NjǝǎǏǜnjǘǙǕǘǣǏǗnjcǔNJǖǗǏ

42 
 ƷǘǘǛǗǘnjǗǥǖǜǒǙǘǖǐǒǕǦǩǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩNjNJǚNJǔǒnLJǜǘǜǜǒǙǖNJǛ /0
ǛǘnjǘǍǘǐǒǕǒǣNJǎǕǩǚNJNjǘǡǒǟcǷǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƶǏǏǚǘnjǒǡcǷǛǜǥǎǕǒnjǘǑNJǖǘǕ
ǡNJǗǛǘnjǏǜǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǗNJǝǔǘǓǗǏǘǙǒǛNJǗǗǏǒǑǝǡǏǗǒǛǔǕǨǡǏǗ
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǒǑǘǞǒǠǒNJǕǦǗǘǓǛǒǛǜǏǖǥNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟǒcǍǚNJǎǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟǑǗNJǗǒǓ
ƿǘǜǩnjǛǩǒǛǜǘǚǒǩǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǓǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǍǚNJǎǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǛnjǩǑNJ
61
ǗNJǒǖǏǗǗǘǛcǗǒǖ~ ƹǚǒǧǜǘǖǛǗNJǡNJǕNJǘǗǙǘǑǒǜǒnjǗǘǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǛǩ
ǔNJǔNJǗNJǕǘǍǎǘǖNJǔǘǖǖǝǗǥǎǕǩǛǏǕǦǛǔǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒƷǏǖǏǠƬNJǕǦǜǏǚ
ǂnjNJǍǏǗǢNJǓǎǜǚNJNjǘǜNJǨǣǒǓnjcƻǒNjǒǚǒnjcNjǚǒǍNJǎǏLJǚǗǛǜNJƶNJǩǎǏǕNJǏǜ
njccǍǘǎǝǙǚǘǏǔǜnNjNJǚNJǔNJǛcǚNJǛǜǝǣǒǖNjǕNJǍǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖ~ǍǎǏǛǗNJǡNJǕNJ
ǙǚǘǛǜǘǛǜǘǩǜǗNJǚǥǗNJǡǏǕǘnjǏǔNJcǙǘǜǘǖǔcǗǒǖǎǘNjNJnjǕǩǨǜǛǩǝǖǥnjNJǕǦǗǒ ƹǘǔNJǐǏǘǛǗǘnjǗNJǩǖNJǛǛNJǗNJǛǏǕǏǗǒǩǨǜǒǜǛǩnjcǒǑ
ǔǒǒcǝNjǘǚǗǥǏNJcǡǒǛǕǘǘNjǒǜNJǜǏǕǏǓǛǘǔǚNJǣNJǏǜǛǩǎǘnljcǙǚǏǎǕNJǍNJǨNjNJ NjNJǟǒcNjNJǚNJǔNJǟNJcǜNJǔǐǏǔǘǖǖǝǗNJǕǔNJǟǒcǙǘǎnjNJǕNJǟ 
ǚNJǡǗǥǓǍǘǚǘǎǙǘǖǏǚǏǙǘǛǜǝǙǕǏǗǒǩǎǏǗǏǍǖNJǜǏǚǒNJǕNJǒcǚNJNjǘǡǏǓǛǒǕǥǙǏ NJcǕǝǡǢNJǩǏǍǘǡNJǛǜǦǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩnjcNjNJǚNJǔNJǟǕNJǍǏǚ
62
ǚǏǛǜǚNJǒnjNJǜǦǒcǩcǙǘǔNJǐǝǔNJǔǏǍǘǖǘǐǗǘNjǝǎǏǜǙǏǚǏǛǜǚǘǒǜǦnjcǍǘǚǘǎǚNJǓ~  ǗǥǟǎǚǝǍNJǩǏǍǘǕǝǡǢNJǩǡNJǛǜǦǗNJǡǒǗNJǏǜǙǘǕǝǡNJǜǦ
ƷǘǛǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦnjǘnjǛǏǗǏǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǛǜǚǘǒǜǦǎǕǩǛnjǘǒǟǍǚNJǐǎNJǗnǚNJǓ~ ǎNJǡǒƼNJǔnjcǜǏǖǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǙǚǘǒǛ
ǘǗNJnjǘǘNjǣǏǗǏǙǕNJǗǒǚǝǏǜǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǜǦǖNJǛǛǥǠǒnjǒǕǒǑǘnjNJǗǗǥǖǐǒǕǦǏǖ ǟǘǎǒǜǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǏǚNJǛǣǏǙǕǏǗǒǏƹǚNJnjǎNJNjǘǍNJǜǥǏ
ƫNJǚNJǔǒNjǝǎǝǜǛǜǚǘǒǜǦǎǘǔǘǗǠNJǟǒcǘǗǒǙǚǏnjǚNJǜǩǜǛǩnjcǜNJǔǘǏǐǏǙǚǘǔǕǩ ǜǘǐǏǙǕNJǡǝǜǒcǜǚǩǛǝǜǛǩǘǜǛǜǚNJǟNJƻǕǘnjǘnǎNJǡNJ~
ǜǒǏǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘNjǥǜNJǔNJǔǒcǔǘǖǖǝǗNJǕǔǒ njǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩǔcǛnjǘǏǖǝǒǛǔǘǗǗǘǖǝǏǣǏƹǏǜǚǘǖ-
nƯǣǏnjcǔǘǗǠǏǎnjNJǎǠNJǜǥǟǍǘǎǘnjǝcǗNJǛNjǥǕǚǏNJǕǦǗǥǓǢNJǗǛǙǚǘ ǎNJǗǗǘǖǝǏǓǑǗNJǡǏǗǒǨǏǏǖǘǍǝǜǔNJǔǎNJǜǦǜNJǔǒcǘǜǘ
ǎǘǕǐǒǜǦǗNJǡNJǜǝǨǛǜǘǕǏǜǒǏǗNJǑNJǎǧnjǘǕǨǠǒǨcǷǙǒǢǏǜƬǩǡǏǛǕNJnjƭǕNJǑǥǡǏnjcǷ NjǚNJǜǦǡNJǛǜǘnjǖǏǛǜǏǛcǐǒǑǗǦǨ LJǜǘNjNJǕNJǗǛǒǚǝǨ
ǒcǙǘǛǏǕǘǔƻǘǔǘǕnjcǙǘǛǕǏǎǗǒǓǖǘǖǏǗǜǛǙNJǛǏǗǗǥǓǘǜǛǗǘǛNJnjcǏǍǘǎǥȁǙǘcǛǏǓ ǣǏǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǚǒǎNJǏǜǎNJǡǗǘǖǝNjǥǜǝǟǘǛǘNjǝǨ
ǎǏǗǦǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǎǘǛǝǐǏǖǝǙǘǛǏǜǒǜǏǕǨǠǏǕǝǨǍNJǖǖǝǘǎǗǘǛǏǖǏǓǗǥǟǎǘ " a :-
;   -
ǘǛǜǚǘǜǝǔǘǜǘǚNJǩǜNJǔǜǘǡǗǘǑNJǙǏǡNJǜǕǏǗNJnjcǞǒǕǦǖǏ
ǖǘnjǙǚǏǎǕǘǐǏǗǗǝǨǗNJǚǥǗǘǔǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǖǜǚǏǛǜǘǖƬǖǏǛǜǏǛcƷLJƹǘǖǧǜǘǜ 1932 ƷǒǔǒǜǥƶǒǟNJǕǔǘnjNJnƽǜǘǖǕǏǗǗǥǏǛǘǕǗǠǏǖ~Ʋcǟǘǜǩ
ǢNJǗǛNjǥǕǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒcǗNJǎǘǕǍǒǏǎǏǛǩǜǔǒǕǏǜǗNJǠǒǘǗNJǕǦ ǙǘǗNJǡNJǕǝǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǜǚǏnjǘǐǒǜǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǎNJǡ
ǗǥǖǜǒǙǘǖǐǒǕǒǣNJǛǜNJǕǚNJNjǘǡǒǓNjNJǚNJǔǘNjǚNJǑǔǘǜǘǚǘǍǘ ǗǒǔNJǕǒǢǦnjǘǓǗNJǛcnjǗǏǢǗǒǖnjǚNJǍǘǖǙǘǛǘǛǏǎǛǜnjǝ
ǩǚǡNJǓǢǏǑNJǙǏǡNJǜǕǏǗǚǘǖNJǗNJǖǒǽƬǚǏǖǩnjǙǏǚǏǎǻƬcƴNJǜNJ ǛcǗǒǖǍǚǘǟǘǡǝǜǝǡǏǗǒǩcǷǔNJǔǒcnjcnƭǘǕǝNjǘǓǡNJǢǔǏ~ X- )- U$
ǏnjNJǒcǽƵǨǎǒǒǑǑNJǟǘǕǝǛǜǦǩǻƪcƶNJǕǥǢǔǒǗNJƶǘǓǢǔǘǕǦ ƪǚǔNJǎǒǩƭNJǓǎNJǚNJ ǗǘNjǥǛǜǚǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǩǛǗǘǡǜǘ 


 #
(# :+- @G=@
ǗǥǓǙǚǒǩǜǏǕǦȁǐǒǕnjcǜNJǔǘǓǏǖǔǘǛǜǒǎǕǩnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ njǘǓǗNJnjǗǝǜǚǏǗǗǩǩǔǝǎNJǛǜǚNJǢǗǏǏ
ǚNJNjǘǡǏǓǛǒǕǥǛǏǗǒǘǜǗǒǟǗNJǙǚNJnjǘǘǜǟǘǐǏǏǖǏǛǜǘǛcNjǏ ƴǕNJǛǛǘnjǘǏǚNJǛǛǕǘǏǗǒǏǗNJNjǘǕǏǏǖǏǕǔǘǖǝǚǘnjǗǏǘǙǒǛǥnjNJǏǜ
ǜǘǗǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒǽǛǜǝǙǏǗǩǖǒǻǙǘǛǜǘǚǘǗNJǖǘǜǽǘǡǔNJǻǗNJ ǒcƶǒǟNJǒǕƫǝǕǍNJǔǘnj
ǕǏnjǘǙǘǖǏǣǏǗǒǏǛcǚǩǎǘǖǧǖNJǕǒǚǘnjNJǗǗǥǟǝǖǥnjNJǕǦǗǒǔǘnj nǷƷǏǗNJǎǘǜǘnjNJǚǒǣǒǑNJnjǒǎǘnjNJǜǦƮNJǡnjǛǏǍǘǎnjNJǎǠNJǜǦǎnjǏ
ǙǚǩǖǘcǷǎǕǒǗǗǥǓǔǘǚǒǎǘǚǜNJǔǐǏǛcǠǏ ǒcǛǜǚǘǒǜǛǩǏǣǏǜǘǕǦǔǘǛǏǖǦNJcǗNJǛnjcƶƪƻƻƸƵƲƼǏǜǚǒǜǥǛǩǡǒ
  # -

 $
 
ǖǏǗǜǗǥǖǙǘǕǘǖǙǘǘNjǏǛǜǘǚǘǗǥcǷǐǒǕǥǏ ǷƼǚǒǜǥǛǩǡǒǛǜǘǘǎǒǗǗNJǎǠNJǜǦǡǏǕǘnjǏǔcǷnjǛǜNJnjǒǕǔǜǘǜǘǒǑǝǍǕNJ
63
- @G?>P ǽǙǏǗNJǕǥǻnjcnjǒǎǏǔǘǖǗNJǜǔǒǗNJǛǏǖǦǨ~  ǷƷǝnjǘǜnjǒǎǒǜǏcǷǙǚǘǍǘnjǘǚǒǕNJǂǜǝǚǖNJǗcǷǡǜǘǐǏǎǏǕNJǜǦ#
ƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǡǜǘǎNJǡǒǙǘǕǝǡǒǕǒǗNJǒNjǘǕǏǏǜNJǕNJǗǜǕǒnjǥǏǒǑǗNJǛȁ
ǷƭǏǗǏǚNJǕǥcǷǗNJǙǚǩǖǒǔnjǚǏǑNJǕǛǩnjcǛǔǕǘǔǝƭǕǝǟNJǚǏnjǛǠǏǗNJǚǒǛǜ
ƫǏǛǔǝǎǗǒǔǘnjǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǘǑǏnjǗǝnjnjǥǢǏǕǒǑǔǘǖǗNJǜǥ
ǷƸǎǗǒnjcǙǩǜǒǔǘǖǗNJǜNJǟnjcƹǏǚǏǕǥǍǒǗǏcǷnjǛǕǏǎǏǖǝǛǔNJǑNJǕ
ƭǕǝǟNJǚǏnj
ǷƵNJnjǚǘnjǒǡǘǎǒǗnjcǢǏǛǜǒcǷnjǛǔǚǒǡNJǕƮǏǗǒǛǔǒǗcǷǒcǛǜǘǕǘ
64
61 '
<'-#- ^- - -<A@-
62 `
- %F .

<N-- ;-
njNJǩǎǝNjǘǖǘNjǢǒǜNJ~


 CC " X- ǁǜǘNjǥǝcǑǗNJǨǣǒǟǗǏǑNJǔǚNJǕǘǛǦǗǒǔNJǔǘǍǘǛǘǖǗǏǗǒǩnjcǙǚǘǜǘǜǒǙǏ
%

 <


- R
-

F 


<B ?>@A- 64 ! <'-- '
<' 
- ƹǏǚǏǕǥǍǒǗNJƫǝǕǍNJǔǘnjǙǚǒnjǘǎǒǜǜǘǡǗǘǏǡǒǛǕǘǎNJǡnjcǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǖƹǏǚǏ
63 #B<"-)- X
 F %



 CC X
 %


 CC 
 

 <M E-
V-<M- '-F .$ 
-
ǎǏǕǔǒǗǘǟǘǜǩǒcǙǏǚǏǗǘǛǒǜǏǍǘǗNJƴǕǩǑǦǖǝ LJǜǒǎNJǡǙǘǕǝǡǒǕǒnjccǍǘǎǝ
@GGM \<@-  @GG>- - MG- ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnǍǏǗǏǚNJǕǥ~ǛǘnjǏǜǛǔǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥƾǏǎǒǗǒcƹǒǕǦǗǩǔƵǏǘǗǘnj

44 
 ǒcƲnjNJǗǘnjƾNJǎǏǏnjǒcƹNJǛǜǏǚǗNJǔNJcǜNJǔǐǏǎǚNJǖNJǜǝǚǍƬǛǏnjǘǕǘǎƬǒǢǗǏnjǛǔǒǓ ǛcǔǘǚǘnjǗǒǔǘǖƹǚǘǛǜǘǓǛǚǝNjǗNJǔǘǜǘǚǥǓǝǐǏǙǘǜǘǖǗNJǟǕǘNjǝǡǒǕǒnjǜǘǚǘǓ
ǙǚǘǜǘǜǒǙƵNJnjǚǘnjǒǡNJ ǒcǙǘǧǜƬǕNJǎǒǖǒǚƴǒǚǢǘǗǙǚǘǜǘǜǒǙƫǏǛǔǝǎǗǒǔǘnjNJ cǷ ǧǜNJǐǒcnjǛǏǔǚǏǗǎǏǕǩǝǔǚNJǢǏǗǒǩƻǜǚǘǒǕǒǍǘǎNJǎnjNJƮǘǖNjǥǕǕǏǜǗǒǓǜǘǙǒǕ
ǘǛǘNjǘǩǚǘǛǜǗǥǏǍǘǗǒǜǏǕǒƫǝǕǍNJǔǘnjNJ ǛǩǙǏǡǦǨnjǗǝǜǚǒcǷǎǘǣNJǜǥǏǛǜǏǗǥǎǘǣNJǜǥǏǙǘǕǥƲǑǝǎǘNjǛǜnjcǷǔǘǖǗNJǜNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƹǚǒnjǛǏǓǚNJǑǗǘǛǜǒǙǒǛNJǜǏǕǏǓǎNJǡǒǒǟNjǥǕǒǜǒǙǘnjǥǖǒǡǜǘǘǜnjǏ ǙǘǎǗNJǑnjNJǗǒǏǖǽǝǖǥnjNJǕǦǗǩǻnjcǗǏǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǩǣǒǔǛcǎǥǚǔǘǓǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘ
ǡNJǕǘǗǘnjǘǖǝǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǨǘcǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏǔNJǔǘcǡNJǛǜǒǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓ ǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩƺǩǎǘǖǝǛǜǚǘǒǕǒǙǘǕǛǘǣǏǕǩǖǒǗNJǗǏǍǘǙǘǛǜNJnjǒǕǒǜNJNjǝǚǏǜ
ǖNJǢǒǗǥǔNJǔǘNjnǒǗǐǏǗǏǚǒǒǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǟǎǝǢ~ƬǛǏǎǘǖNJǛǜǚǘǒǕǒǛǦ ƼNJǔǒcǖǥǕǒǛǦǛǒǎǩǗNJǜNJNjǝǚǏǜǏƻǜNJǚǢǏǏǙǘǔǘǕǏǗǒǏǙǘǕǒnjNJǕǘǖǕNJǎǢǏǏ
67
ǒǑNjǚǝǛNJǑNJǜǏǖǢǜǝǔNJǜǝǚǒǕǒǛǦǒcǔǚNJǛǒǕǒǛǦƷNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏcǷǜǏǚ ǗNJǍǚǏnjǗNJǔǏǚǘǛǒǗǔǏnjǘǎǝǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǛǜǘǝǟǘǎǒǕNJnjcǑǏǖǕǨǡǏǚǏǑǣǏǕǒ~ 
ǚNJǛNJǗNJnjǜǘǚǘǖcǷNjNJǕǔǘǗcǖǏǜǚǘnjnjǗǒǑǝǙǕǨǛǗNJnjǏǚǟǝƸǜǘǙǕǏ ƭǏǘǚǍǒǓƭǘǕǦǠǜǘǐǏǔǝǙǒǕǛǚǝNjnjcǛǘǛǏǎǗǏǓǎǏǚǏnjǗǏǗǘǑNJǛǡǏǜNjǘǕǦǢǒǟ
ǗǒǏcǷǙǏǡǦƸcǔNJǡǏǛǜnjǏǐǏǎǘǖǘnjǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǜǙǒǛNJǜǏǕǦƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ǘǔǘǗǜǏǚǚNJǛǥǒcnjǏǚNJǗǎǥǙǚǒǎNJǕǏǖǝǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǘnjǥǓǗǏǒǑNjǩǗǘǓnjǒǎ
ƪǞǒǗǘǍǏǗǘnjǡǦǩǐǏǗNJNJǖǏǚǒǔNJǗǔNJǚNJǑNjǒǚNJǕNJǛǦnjcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǏnƹǘǎǚǝ ƮǘǖƬǩǡǏǛǕNJnjNJƬǕNJǎǒǖǒǚǘnjNJǘǜǕǒǡNJǕǘǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǏǘǔǗǘnjǘǞǚǘǗǜǘǗǏǎNJǡǝ
ǍNJǏǏǟǘǎǒǕNJnjǖǏǛǜǏǛcǗǏǓǙǘǙǘǛǜǚǘǓǔǏǒcǖǘǕǡNJǕNJǒǑǙǚǒǕǒǡǒǩǗǘǎǒǔǒǖ ƭǚǒǍǘǚǒǩƻǏǗNJǜǘnjNJcǷǔǝǙǘǕǗNJǎǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓƭǕNJnjǗǥǖǝǔǚNJǢǏǗǒǏǖǎǘǖNJ
ǒcǛǜǚNJǢǗǥǖǔNJǑNJǕǒǛǦǏǓǠǒǞǚǥǚǝNjǕǏǓǒǛǜǚNJǡǏǗǗǥǟǗNJǙǘǛǜǚǘǓǔǝǒcǜNJ ƬǏǛǗǒǗNJNjǥǕǍǚNJǗǏǗǥǓǙǘǕǝǔǚǝǍnjǏǚNJǗǎǥǙǚNJnjǎNJǗǏǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗ
ǔǝǨǙǕǘǟǝǨǙǘǛǜǚǘǓǔǝǔǘǜǘǚǝǨnjcǏǏǛǜǚNJǗǏ ǗǥǓǔNJǔǝcǙǏǚǏǎǏǕǔǒǗǛǔǒǟǎNJǡ
ǒcnjǘǛǦ
65
ǗǒǔǜǘǗǏǛǘǍǕNJǛǒǕǛǩNjǥnjǑǩǜǦ~  ǖǒǝǍǘǕǦǗǥǏǘǔǗNJǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚǥ
ƷǘǡǜǘNJǖǏǚǒǔNJǗǠǝǔǘǢǖNJǚǜǘ nƷNJǒNjǘǕǦǢǒǓ ǒǗǜǏǚǏǛ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǨǜ
ǚǝǛǛǔǘǖǝǙǒǛNJǜǏǕǨcǷǛǡNJǛǜǦǏƹǏǚǏǎǏǕǔǒǗ ǕǒǡǗǥǏǎNJǡǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǜǘǍǘnjǚǏǖǏ
68
ǠNJǖǑNJnjǒǎǘnjNJǕǗǏǜǘǕǦǔǘƫǝǕǍNJǔǘnjǗǘǒcnjǛǏ Ǘǒ~ cǷǑNJǖǏǡNJǏǜǍǕNJnjǗǥǓǒǟǑǗNJǜǘǔƴǛǏ
ǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǏǙǘǔǘǕǏǗǒǩǕǒǜǏǚNJǜǘǚǘnjnǀǏǕǦ ǗǒǩƪǔǛǏǕǦǚǘǎƵǨNjǘǙǥǜǗNJǎNJǡNJƲǍǗNJǜǒǩ
ǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJcǷǛNJǖǘǘǜǎNJǡNJǒcǙǏǚǏǎǏǕǔǒǗǛǔNJǩ ƶǒǕǒǗǒǛNJ
njcǙǘǛǏǕǔǏnƻǘnjǏǜǛǔǒǓNJǚ
ǎNJǡNJ~cǷǛǤǩǑnjǒǕǙǘǧǜƫǘǗǒǞNJǠǒǓǙǏǚǏǞǚNJǑǒ ǟǒǜǏǔǜǘǚ~ǛǜNJǗǠǒǩƵǝǍǘnjNJǩ
ǍǏǗǙǕNJǗǔǘ
ǚǝǩǍǕNJnjǗǘǍǘǎNJǡǗǒǔNJǚǝǛǛǔǘǓǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥƻNJǖ ǜǘǚǘǍǘǜNJǔǐǏǛǎǏǕNJǕƶǒǕǒǗǒǛƪǔǛǏǕǦǚǘǎ
ǐǏƫǘǚǒǛƹNJǛǜǏǚǗNJǔǛnjǘǨǎNJǡǝǘǙǒǛǥnjNJǕǜNJǔ ǎNJǐǏǗNJǑǥnjNJǏǜǏǏnǜǏǚǏǖǘǖ~ǘǛǜǚNJǩǔǚǥ
nƼNJǔǒǏǜǏǡǏǗǒǏǖǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦǚǏǔǒǚNJǛǜǩǗǝ N !
 ; 

 '


- ǢNJǎǘǖNJnjcǙǘǕǜǘǚNJǚNJǑNJnjǥǢǏǡǏǖǙǏǚnjǥǓǧǜNJǐƴǚǘǖǏ
ǜǥǏǙǘnjǛǏǖǝǍǘǚǒǑǘǗǜǝǘǜǕǘǍǘǛǜǒnjcNjǏǚǏǑǘnjǘǖ <;
  - @GI=
ǕǏǛǝ
ǛcǛNJǎNJǖǒǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǎǘǖNJǖǒǛcǖǏǑǘǗǒǗNJǖǒnjcǢnjǏǎǛǔǘǜǒǚǘǕǦǛǔǘǖ
ǔǘǜǜǏǎǐǏǙǘǎǘNjǗǘǖnjǔǝǛǏǑNJǖǏǡǏǗǗǥǏǗNJǑNJǔNJǜǏnjcǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǒǘǜǔǝǎNJ
ǗǒNjǝǎǦǒǑǘǔǗNJnjNJǍǘǗNJǑNJǛǜNJnjǕǩǕǒǗNJǎǘǕǍǘnjǥǛǘnjǥnjNJǜǦǛǩǎǘǙǘǩǛNJǑNJǍǕǩ
ǎǥnjNJǩǛǦǗNJǑNJǎǗNJǧǜǘǘnjǏǩǗǗǘǏǔNJǔǘǓǜǘǗǏǑǏǖǗǘǓǒcǑNJnjǒǎǗǘǓǙǚǏǕǏǛǜǦǨ
ǙǘǛǏǕǏǗǦǏƲcnjǎǚǝǍǐǒǑǗǦǜNJǔǙǘnjǏǚǗǝǕNJǛǦǡǜǘǗNJǏǏǛǔǕǘǗǏǩcǛNJǖǙǘǍǚǝ
66
ǑǒǕǛǩnjcǜǘǜnjǒǎǏǗǗǥǓǒǑNjǘǕǦǢǘǓǎNJǕǒǖǩǍǔǒǓǖǗǘǍǘǍǘnjǘǚǩǣǒǓǔǘǕǘǚǒǜ~ 
ǜǘǍǘǛǜǘǚǘǗǥǏǍǘǔnjNJǎǚNJǜǗǘǍǘǛǚǝNjNJǒǖǏǨǜǎǕǒǗǝǢǏǛǜǦ
ǖǏǜǚǘnjcǷǔNJǔǝcǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǓǚǝNjǕǏǗǘǓǔǕǏǜǒƷǘǏǛǜǦǒcǛǝǍǝNjǘǛǘnjǚǏǖǏǗ
ǗǥǏǎǏǜNJǕǒǘǔǗǘnjcǔNJNjǒǗǏǜǏƶǒǕǒǗǒǛNJcǷǎǘǙǘǕNJNJcnjcǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǢǒǚǘ
ǔǘǏǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏLJǜǝnǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦ~ǗǒǡǝǜǦǗǏǙǘǚǜǩǜǚǏǑǗǥǏǗNJǕǒǡǗǒǔǒ
ǘǔǘǗǒcǚNJǑǗǘǠnjǏǜǗǥǏǛǜǏǔǕǥǢǔǒnjǒǜǚNJǐNJnjǏǚNJǗǎǥƪcǛNJǖǘǏǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏ
njcǜǘǖǡǜǘǎǘǖǘǜǕǒǡǗǘǛǘǟǚNJǗǒǕǛǩǒcǎǘǛǒǟǙǘǚǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjǘnjǕNJǎǏǗǒǒǙǘ
ǜǘǖǔǘnjNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ
ƻǚNJnjǗǏǗǒǏǙǏǚǏǎǏǕǔǒǗǛǔǘǓǎNJǡǒǛǘnǢnjǏǎǛǔǘǜǒǚǘǕǦǛǔǒǖ '
 #

- ƪnjǘǜǎNJǡNJǏǍǘǛǘNJnjǜǘǚNJǙǘǎǘǖǝƷNJǚǔǘǖǞǒǗNJcǷ ƶǘǒǛǏǩƭǒǗǑ
B  %
ǔǘǜǜǏǎǐǏǖ~ǗǏǛǘnjǛǏǖǘǙǚNJnjǎNJǗǗǘǗǘǘǡǏnjǒǎǏǗnǗǏǚǝǛǛǔǒǓ~ǘNjǚNJǑǎǘǖNJ RB 
-
NjǝǚǍNJcǷǙǘǎƷǘnjǥǖƲǏǚǝǛNJǕǒǖǘǖ
ǗǏǛǘǟǚNJǗǒǕNJǛǦƸǗNJNjǥǕNJǍǘǚNJǑǎǘ
ƹǘǕǝǔǚǝǍǕǥǓǗǘǛnǔǘǚNJNjǕǏǖ~ǛǙǕǘǢǗǘǏǏǍǘǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏcǷnjǛǏǧǜǘǘǜǎNJ ;- @GIG NjǘǕǦǢǏǔnjǖcǙǚǘǜǒnjǝcƶǒǕǒǗǒǛNJ
ǒcNjǘǕǏǏǔǘǖǞǘǚǜǗNJǙǘǡNJǛǜǒǙǕNJ
njNJǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘǚǝǛǛǔǒǖǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǘǖǔcǜǘǖǝnjǚǏǖǏǗǒǝǐǏǚNJǑǍǚǘǖ 65 

<-R- N
- w%

ǗǒǚǘnjǔǒǛǙNJǕǦǗǒcǷǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏǍǚǘǖNJǎǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǔǝǟ
 ?@< @GIH<
- `
- %F 
%
-
ǕǏǗǗǥǖ
ǗǘǒcǏǍǘNjǕǒǐNJǓǢǒǖǙǚǏǎǢǏǛǜnjǏǗǗǒǔǘǖcǷǗǏǖǏǠǔǒǖƫNJǝǟNJǝǛǘǖ <"-- ; $
 - ǗǩcǷǗNJǙǏǚnjǘǖǘǗǒǗǏǘNjǤǏǎǒǗǏǗǥǗǘǜǘǍǎNJǧǜǘǗNJǘNjǘǚǘǜǛǡǒ

E %
- @GI>YM>P
B-
ƪcǒǖǏǗǗǘǜǒǙǘnjǘǓǗǏǖǏǠǔǒǓǙǚǘǏǔǜǒcNjǥǕnjǑǩǜǑNJǘǛǗǘnjǝǙǒǛNJǜǏǕǦǛǔǒǟǎNJǡ '-F '

 ?>>M-
ǜNJǕǘǛǦǜǩǐǏǕǥǖǗNJǛǕǏǎǒǏǖǒǑNjǥ
ǖǒǗǒǖǝǖǔǘǚǒǎǘǚǘnjǙǏǚǏǚǝNjǥ
ƻǘnjǏǜǛǔǒǏǐǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǗǏǖǘǍǕǒǛǏNjǏǙǘǑnjǘǕǒǜǦǙǘNjǒǚNJǜǦǛǩǝcǑNJǍǚNJǗǒ 66 ;<!-)- ;
 
ǛǘǑǎNJǨǣǒǏǝǨǜǗǥǏǑNJǔǝǜǔǒnjǛǏǝǎǘNjǛǜnjNJǘǔǗǘǗNJǎǝǖǥnjNJǕǦǗǒǔǘǖ
@M<
 @GIG<
- CC ; 

ǠǥǙǘǧǜǘǖǝǛnjǘǓǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓǙǘǛǏǕǘǔǙǘǎƲǛǜǚǘǓcǷƷƲƵcǷǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǒ 


<%
 <@@ E- V-<G- ǗǘǍǕNJnjǗǘǓǒǑǨǖǒǗǔǘǓǎǘǖNJNjǥǕǒǘǜǔǚǥǜǥǏǜǏǚǚNJǛǥǘǙǘǩǛNJnjǢǒǏ
?>>M- - @MA-
ǛNJǖǒƷNJǑnjNJǗǒǏǏǍǘǚNJǛǢǒǞǚǘnjǥnjNJǏǜǛǩǔNJǔnƷNJǝǔNJǒǛǔǝǛǛǜnjǘǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ~ 67 ;<R- 
R)-  ǎǘǖǙǘnjǛǏǖǎnjǝǖǧǜNJǐNJǖƷNJǗǒǐǗǨǨǜǏǚǚNJǛǝǕǏǜǘǖǛǜNJnjǒǕǒǛǜǘǕ
ǒcǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǏǜǡǜǘǐǒǕǒǜǝǜǝǡǏǗǥǏǛcǙǒǛNJǜǏǕǩǖǒǗǘǚNJǛǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒ \<>A &AA, % ?>@?-
68 <J-- (R +F %-
NJcǗNJnjǏǚǟǗǏǓNjǥǕǎNJǕǏǔǘǘǜǗǏǛǏǗǗǥǓǘǜǑǎNJǗǒǩnǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦǗǥǓ
ǙǘǛǏǕǘǔǎNJǡǗǒǔǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƬǒǔǜǘǚƬǏǛǗǒǗǒcƬǕNJǎǒǖǒǚƻǏǖǫǗǘnj 





ǙǝǗǔǜ~ǗNJǔǘǜǘǚǥǓnjǏǕNJǧǞǞǏǔǜǗNJǩǎǒNJǍǘǗNJǕǦǕǏǛǜǗǒǠǥ
@G?>Y@GM>PE <CC X -
ƹǚNJnjǗǝǔǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjǚNJǛǛǔNJǑǥ - " 
 ZZO<- J-
ƮǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJǙǚǘǏǔǜǒǚǝǨǜǖǗǘǍǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƲǕǦǩ
njNJǏǜǡǜǘǛǜǚǘǒǕǛǩǒǟǎǘǖǗǏǙǘǙǚǘǏǔǜǝNJcǔNJǔǧǜǘǡNJǛǜǘNjǥnjNJǏǜnǙǘnjǘǑ  B
<' E
B
ƭǘǕǘǛǘnjƭǚǒǍǘǚǒǓƫNJǚǟǒǗƵǏnjƺǝǎǗǏnjƶǒǟNJǒǕƶǒǗǔǝǛƪǗǎǚǏǓ

- -"-<~- V-<?- '-F J
ǖǘǐǗǘǛǜǩǖ~nƬcǑǘǗǏǒǛǜǚǒǗǛǔǘǍǘǑNJǜǘǙǕǏǗǒǩNjǥǕǔǝǙǕǏǗǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǓǎǘǖ % ?>@H- - ?IQ- ƸǕǦƪǕǏǔǛNJǗǎǚƿǚǩǔǘnjƭǏǘǚǍǒǓƶǘnjǡNJǗǒcǎNJǐǏƲnjNJǗƵǏǘǗǒǎǘnj

46 
 /


"
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

nƺǏǢNJǨǣNJǩǚǘǕǦnjcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǏǔǘǕǟǘǑǗǘǓǎǏǚǏnjǗǒǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜǜǒ
ǙǒǑNJǠǒǒ~cǷǙǒǢǏǜƶǘǒǛǏǓƭǒǗǑNjǝǚǍnjccǍǘǎǝƷǘǜǝǜǐǏǛNJǖǛǏNjǩǙǏ
ǚǏǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜǗǏnjǟǘǎǒǜǕǒǧǜNJǑNJǎNJǡNJnnjcǔNJǔǘǏǕǒNjǘǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏǛcǜǏǖ
ǡNJǚǝǨǣǒǖǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏǖǙǘǛǏǕǔǘnjǒcǘǜǎǏǕǦǗǥǟǎǘǖǘnjǔǘǜǘǚǘǏǛǜǘǕǦnjǥ
ǍǘǎǗǘǘǜǕǒǡNJǕǘǗNJǢǒǛǜNJǚǥǏǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǏNJǗǛNJǖNjǕǒ#~ƲcǝnjǏǚǏǗǗǘǘǜnjǏǡNJ
ǏǜnƷNJǚǘǎǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘǗǒnjcǔNJǔǘǓǖǏǚǏǗǏǙǚǘǜǒnjǘǛǜǘǩǕǘǑNJǎNJǡǏǜǒǙǒǑNJ
ǠǒǒƷNJǚǘǎǗNJǩǖǝǎǚǘǛǜǦǎǒǔǜǘnjNJǕNJǗNJǙǚǘǜǒnjǘǜNjǘǚǕǝǡǢǏǍǘǒǑǛǘǑǎNJǗǗǥǟ
ǙǚǘǏǔǜǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘǙǚNJnjǎNJǒǗǜǏǚǏǛǏǗǚNJǑnjǏǡǜǘǘǍǚǘǖǗǥǖǒǘǔǗNJǖǒǒcǔǘǖ  )
- ; ǜǒǙǘnjƸǗNJǗǏǜǘǕǦǔǘǗǏǘǜnjǏǚǍNJǕNJǗǘǗNJǙǚǘǜǒnjǙǘǎǛǔNJǑǥnjNJǕNJǙǘnjǜǘǚǏ
E
 $


ǙNJǔǜǗǘǛǜǦǨcǷǙǕǘǣNJǎǦǏǍǘnjǛǏǍǘǔnjǖ
ƲcnjǛǏǐǏǍǘǚNJǑǎǘǡNJǣǏǎNJǡNJǘNj   E
ǗǒǏǚǏǢǏǗǒǓȁǘǗNJǗǏǙǚǒnjǘǎǒǕNJǔcǜǚNJǞNJǚǏǜǝǒcǔcǘǎǗǘǘNjǚNJǑǒǨnjcǑNJǛǜǚǘǓ
ǟǘǎǒǜǛǩNjǏǑNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥNJcǎNJǡǗǒǔǒcǷNjǏǑNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjnƲnjNJǗƪǗǎǚǏǏnjǒǡ
ǗNJNjǚǘǛNJǕǧǛǔǒǑǞNJǗǏǚǗǘǍǘǎǘǖǒǔNJǛcǗǏNjǘǕǦǢǒǖǒǔǘǖǗNJǜǔNJǖǒǖNJǕǏǗǦǔǘǓ
ǔǝǟǗǏǓǒcǜǏǚǚNJǛǔǘǓNJcǏǣǏǡǏǚǏǑǙǘǕǡNJǛNJNjǥǕNJǚNJǛǛǡǒǜNJǗNJǙǚǒǖǏǚǗNJǩǛǜǘ
69
ǒǖǘǛǜǦǜNJǔǘǓǎNJǡǒcǷǘǔǘǕǘǚǝNjǕǏǓǙǚǒǛǜNJǝǡNJǛǜǗǒǔNJǟǔǘǘǙǏǚNJǜǒnjNJ~ 
ƼNJǔƪǎǚǒNJǗƺǝǎǘǖǒǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǜǒǛǜǘǚǒǨnjǘǑǗǒǔǗǘnjǏǗǒǩnjccǍǘǎǝǑǗNJ
ǖǏǗǒǜǘǓƫNJǚnjǒǟǒcǷǎNJǡǗǘǍǘǔǘǘǙǏǚNJǜǒnjNJnƷǘnjǦ~ǎǕǩǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘnjƺNJNjǘǡǏ
ǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǒǗǛǙǏǔǠǒǒƭǏǚǘǓǚNJǛǛǔNJǑNJcǷǛǔǚǘǖǗǥǓǏǏǚNJNjǘǜǗǒǔǒǗ
ǐǏǗǏǚƴNJǢǒǗnƬǘǑnjǏǎǏǗǒǏǎǘǖǘnjǗNJǡǒǗNJǕǘǛǦǛcǝǛǜNJǗǘnjǔǒǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ
ǔNJǚǔNJǛNJǔǘǜǘǚǥǓǑNJǜǏǖǘNjǢǒnjNJǕǛǩǛcnjǗǏǢǗǏǓǒcnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓǛǜǘǚǘǗǞNJǗǏ
ǚǘǓNJcǖǏǐǎǝǗǒǖǒǑNJǛǥǙNJǕǛǩǜǘǚǞƴǚǥǢǒNjǥǕǒǘǛǜǚǘǔǘǗǏǡǗǥǖǒǒcǜǘǐǏ
ǙǘǔǚǥnjNJǕǒǛǦǞNJǗǏǚǘǓǡǜǘǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗǏǙǚNJǔǜǒǡǗǥǖǒcǗNJǛǕǏǎǝǣǒǓǍǘǎ
 %B X- ǔǏNJcǗNJǙǚǘǜǒnjǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǥǖǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǏǖǔNJǐǎǘǍǘǎǘǖNJǏǍǘǝnjǩǑǔǘǓ
1939
ǛcǖǏǛǜǘǖǛcǚǏǕǦǏǞǘǖǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǚNJǑǗǘǚǘǎǗǥǟǎǏǜNJǕǏǓǒcǖǏǕǘǡǏǓ
72
ǘǗNJǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǕNJǒǑǝǖǒǜǏǕǦǗǘǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏnjcǘNjǕǒǔǏǔNJǐǎǘǍǘǎǘǖNJ~ 
ƹǘǘǜǎǏǕǦǗǘǛǜǒnjǛǏǧǜǒǜǏǑǒǛǥǑnjǝǡNJǕǒǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǗǘǔNJǔ
NjǥǕǘǝnjǩǑNJǜǦǒǟnjcǗǘnjǘǓǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǘǓǒcǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ#ƭǒǗǑ
NjǝǚǍǒcnjǏǎǘǖNJǩǒǖƻǏǔǠǒǩǜǒǙǒǑNJǠǒǒƻǜǚǘǓǔǘǖNJƺƻƾƻƺǙǚǏǎǕNJǍNJǨǜǛǜǚǘ
ǒǜǦǗNJǛǏǕǏǖNJǕǘǧǜNJǐǗǥǏǜǒǙǘnjǥǏǎǘǖNJǒǑǛNjǘǚǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǑNJnjǘǎǛǔǘǍǘ
ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJƮǕǩǡǏǍǘǚNJǑnjǏǚǗǝǜǦǙǘnjǛǏǖǏǛǜǗǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǗǏNjǘǕǦ
ǢǒǟǑNJnjǘǎǘnjǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦǗNJǗǒǟǒǑǖǏǛǜǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǧǕǏǖǏǗǜǥǔNJǚ
ǔNJǛNJǒcǞǒNjǚǘǕǒǜǘnjǥǏǣǒǜǥNJcǑNJǜǏǖǖǘǗǜǒǚǘnjNJǜǦǒǟǗNJǖǏǛǜNJǟǛcǙǘǖǘǣǦǨ
ǕǏǍǔǘǍǘǔǚNJǗNJƸǙǒǚNJǏǜǛǩƭǒǗǑNjǝǚǍǔNJǔǗNJǖǒǚǘnjǘǓǘǙǥǜǜNJǔǒcǗNJǧǔǛǙǏ
 .-
ǏǏnjǏǑǎǏǑNJǖǏǗǒǕǒǎǚNJǗǔǘǓǒǕǒǜǘǕǏǖƹǘǕǥǗNJǛǜǒǕNJǕǒǛǦ ǚǒǖǏǗǜǥNJǔǠǒǘǗǏǚǗǘǍǘǘNjǣǏǛǜnjNJnƻǜNJǗǎNJǚǜ~ǔǘǜǘǚǘǏǛǜǚǘǒǕǘƹǏǚnjǥǓ
; 
- @GA>P ǎǘǣNJǜǥǏ ȁ"ƬcǎǘǖǏNjǥǕǘǔǘǖǗNJǜǥǖNJǕǏǗǦǔNJǩǔǝǟǗǩ ǚNJNjǘǡǒǓǙǘǛǏǕǘǔnjcƲnjNJǗǘnjǘƬcnƻǜNJǗǎNJǚǜǏ~ǚNJNjǘǜNJǕǒǜNJǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥ
ǒcǙǏǡǔNJǛcǎǝǟǘnjǔǘǓǒcǡǝǍǝǗǗǘǓǙǕǒǜǘǓƹǘǎǘNjǣǏǓ ǔNJǔƴǕǏǓǗƬǏǛǗǒǗƭǘǕǘǛǘnjƴǘǕǕǒƵNJǗǍǖNJǗƴǘǔǘǚǒǗƬǏǍǖNJǗƬǝǜǔǏNJcǘǛ
ǔǚǥǢǏǓNjǥǕNJǒcǗǏNjǘǕǦǢNJǩnjǏǚNJǗǎNJƽNjǘǚǗNJǩǗNJ ǗǘnjǗǥǖǒǏǍǘǙǚǒǗǠǒǙNJǖǒNjǥǕǒǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗNJǩ
70
ǟǘǎǒǕNJǛǦnjcǛNJǎǝ~  ǙǚǘǛǜǘǜNJǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛǘǏǎǒǗǏǗǒǓnjcǣǒǙǙǚǒǖǏǗǩǕNJǛǦNjǘǕǜǘnjNJǩǛNjǘǚǔNJ

ƭǕNJnjǗǥǖnjcǧǜǘnjǚǏǖǩǩnjǕǩǏǜǛǩǛNJǖǞNJǔǜǗNJǕǒǡǒǩ ƹǚǘǐǒǕnƻǜNJǗǎNJǚǜ~njǛǏǍǘǜǚǒǍǘǎNJǶ
NJcnjccǍǘǎǝ
ǎNJǡǒNJcǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘǗǏǜǘǕǦǔǘǗǏǛǝ ǏǍǘ ǑǗNJǖǩ ǙǘǎǟnjNJǜǒǕǘ ǜǘnjNJǚǒǣǏǛǜnjǘ nƷǘǚǎ~ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJnj njc ƵǏǗǒǗǍǚNJ
ǣǏǛǜnjǏǗǗǘǗǘǎNJǐǏǒcǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘƬǥǛǘnjǥnjNJǜǦǛǩ ǎǏǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjǣǒǜǘnjǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ
njǘǘNjǣǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǙNJǛǗǘǒcǡǏǖǗǏǑNJǖǏǜǗǏǏǜnjǘǓ ǒcnjǥǎNJnjNJǩnjcǍǘǎǙǘǜǥǛǩǡǔnjǖǣǒǜǘnjƬccǍǘǎǝǒǑǗǒǟNjǥǕǛǘNjǚNJǗ
ǎǘǖǜǏǖǕǝǡǢǏƮNJǡNJǖǏǜǔǘǑNJǖǏǡNJǏǜƭǚǒǍǘǚǒǓ ǙǏǚnjǥǓǘǙǥǜǗǥǓǎǘǖǖNJǚǔǒnǃ~ǙǚǘǏǔǜƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǍǘǒǗǛǜǒǜǝǜNJ
ƱNJNjǏǕǦǢNJǗǛǔǒǓnǧǜǘǘǞǘǚǖǕǏǗǒǏǛǘnjǏǜǛǔǘǓǙǚǒ ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǓ
ǍǕNJnjǗNJǩǙǚǏǕǏǛǜǦǔǘǜǘǚǘǍǘNjǥǕNJnjcǜǘǖǡǜǘǢǒǚǒǗNJǛǜǏǗǗǘǍǘ
njNJǜǗǘǛǜǒcǷǜǘǍǘǡǏǍǘnjcǙǚǒǗǠǒǙǏNjǥǜǦǗǏǎǘǕǐ ǣǒǜNJNjǥǕNJǔǚNJǜǗNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǩǖǖǏǐǎǝNjNJǕǔNJǖǒǙǏǚǏǔǚǥǜǒǩNJcǜNJǔǐǏǝnjǩ
69 X
<-"- )

ǗǘǜǘǡǜǘǍǘǛǙǘǎǛǜnjǝǨǣNJǩǒǎǏǘǕǘǍǒǩǒcǍǘǛǝǎNJǚ !
E- '-F V ?>>G- 72 #

<'-W- ^B %B ǑNJǗNJǛcǢǒǚǒǗǘǓǣǒǜǘnjǔǚǥǢǒƬcǙǘǕǗǘǖǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛcǧǜǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒ
ǛǜnjǏǗǗǘǏǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘnjcǙǚǒǗǠǒǙǏǚNJǑǚǏǢNJǨǜǗǘ 70 V $-
71
E E
P
ǏǓǎǘǖNjǥǕǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǖǎnjǝǟǛǏǔǠǒǘǗǗǥǖǛcǎnjǝǟǔǘǖǗNJǜǗǥǖǒǔnjNJǚǜǒ
71 w:
<#-!- N CC B<CC E
 X @GA@
ǛǜNJǚNJǨǜǛǩǗǏǑNJǖǏǡNJǜǦ~  ( ; X
+- @GG= \<G- -<IQ- \<H- -<A=- ǚNJǖǒNJcǏǍǘǎǏǜNJǕǏǓNjǥǕǒǛǘNjǚNJǗǥǔNJǔǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǚǒcǗǏǙǘǜǚǏNjǘnjNJǕǒ

48 
 $
-
ǗǒǔNJǔǘǓ ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǘǓ ǘǜǎǏǕǔǒ B /
 
ǢǒǗǛǜnjNJǒǟǙǚǘǏǔǜǘnjǙǘǕǘǐǏǗǥNjǥǕǒǒǖǏǗǗǘǞǒǗǛǔǒǏNJcǜNJǔǐǏǢnjǏǎǛǔǒǏ
ƻǗNJǚǝǐǒǎǘǖǒǔNjǥǕǘǡǏǗǦǙǚǘǛǜǗǘ 
B (@@PR"+- R ǒcǔNJǗNJǎǛǔǒǏ ǚNJǑǚNJNjǘǜǔǒ
@GI>PE
ǑNJǜǘ ǘǜǖǏǗǗǘ ǘǛnjǏǣǏǗ njǗǝǜǚǒ ƯǛǕǒǎǘǖnƷƬ~ǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǝǗǒǔNJǕǦǗǥǖǘNjǚNJǑǠǘǖnǎǏ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

NJcǘǔǗNJǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǘNjǤǏǎǒ ǚǏnjǩǗǗǘǍǘǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ~ǜǘǙǚǘǏǔǜǥƭǏǘǚǍǒǩƭǘǕǦǠNJǔǘǜǘǚǥǏǘǗǎǏǕNJǏǜ
ǗǩǕǒǛǦǙǘǎǘǔǘǗǗǘǓǎǘǛǔǘǓǡǜǘ njcǶcǍǘǎNJǟcǷǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǢNJǍǗNJǑNJǎǙǘǙǥǜǔNJǝnjǩǑNJǜǦǒǗǎǝǛǜǚǒNJ
ǗNJǙǘǖǒǗNJǕǘ ǟǘǎ Ʒǘǩ ƼǚǘǠǔǘǍǘ ǕǒǑNJǠǒǨǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǩǛcǜǚNJǎǒǠǒǏǓǛcNJǚǟǏǜǒǙǘǖǒǑNjǥƽcǧǜǒǟ
njc ǁNJǍǘǎǏ ǒǖǒǜǒǚǝǨǣǒǓ ǙNJǗǘ ǙǘǡǜǒǙǚǒnjǥǡǗǥǟǙǘnjǒǎǝǎǘǖǘnjǛcǎnjǝǛǔNJǜǗǥǖǒǔǚǘnjǕǩǖǒǏǛǜǦǚǏǑǗǥǏǗNJ
ǚNJǖǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏ ǕǒǡǗǒǔǒǎNJǏǣǏǛcNjNJǚǘǡǗǥǖǒnjǘǕǨǜNJǖǒ ǗǘǘǗǒǘǜǜǏǗǩǨǜnjǥǩnjǕǏǗǗǝǨǗNJ
ƫǘǕǏǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖNjǥǕ ǞNJǛNJǎǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǎǘǖNJnjǛǏǎǘǖNJ
ǙǚǘǏǔǜƻǜNJǗǎNJǚǜǐǒǕǛǜǚǘǩcǷǎǘǖnƷƬ~ƱǎǏǛǦnjǛǏǣǒǜǥnjǔǕǨǡNJǩǖǏǐ ǖǘǗǜǒǚǝǨǜǛǩǒǑǛNjǘǚǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ
ǧǜNJǐǗǥǏǙǏǚǏǔǚǥǜǒǩ ǎǏǕNJǕǒǛǦǑNJǚNJǗǏǏǝǜǏǙǕǏǗǗǥǖǒNJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘnjǛǏ ǣǒǜǘnjƭǘǕǦǠǚNJǑǚNJNjǘǜNJǕǢǏǛǜǦǜǒǙǘnj
ǘǗǒnjǔǕǨǡNJǕǒǛǦnjcǚNJNjǘǜǝǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǕǘǙǚǒǖǏǗǩǜǦǚNJǑǗǥǏ ǎǘǖǘnjǗNJǘǎǗǘǖǙǕNJǗǏǒcǙǚǘǎǏǖǘǗ
njNJǚǒNJǗǜǥǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒnjcǙǚǏǎǏǕNJǟǘǎǗǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJƬcǡNJǛǜǗǘǛǜǒǖǘǐǗǘNjǥǕǘ ǛǜǚǒǚǘnjNJǕǡǝǎǏǛNJǒǑǘNjǚǏǜNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒ
ǛǎnjǒǍNJǜǦǛǏǔǠǒǒǎǏǕNJǜǦnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǏǘNjǤǏǖǥǘǙǒǚNJǜǦnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐǗNJ njcǚNJNjǘǜǏǛcǧǜǒǖǝNjǘǍǒǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ
ǛǜǘǕNjǥNJcǡNJǛǜǦǙǏǚnjǘǍǘǘǛǜNJnjǕǩǜǦǗǏǑNJǛǜǚǘǏǗǗǘǓǜǘǏǛǜǦǘǜǔǚǥǜǘǓǎǕǩ ǎǘNjǒnjNJǩǛǦǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǩǒcǎNJǐǏǐǒ
ǙǚǘǟǘǎNJƮǕǩǖNJǛǛǘnjǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǜNJǔNJǩǔǘǖNjǒǗNJǜǘǚǒǔNJ njǘǙǒǛǗǘǛǜǒƸǙǏǚǒǚǝǩǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒ
NjǥǕNJǘǍǚǘǖǗǥǖǢNJǍǘǖnjǙǏǚǏǎǗǘǚNJǑnjǒǜǒǏǛnjǘǏǘǗNJǙǘǕǝǡǒǜnjcǏǍǘǎǥ #
 #- ; ǑNJnjǘǎǛǔǘǍǘǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩǘǗǙǏǎNJǕǒ

%   P
njcǙǚǘǏǔǜNJǟǞǒǗǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjNJcǛǘnjǏǜǛǔǒǏǣǒǜǘnjǥǏǎǘǖǒǔǒnjcǛnjǘǨ /
 

-
ǚǝǏǜǒǟǛǜǥǔǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǗNJǔǕNJǎǔNJ
ǘǡǏǚǏǎǦǎǘǕǍǘNjǝǎǝǜǗNJǑǥnjNJǜǦǛǩnǞǒǗǛǔǒǖǒ~cǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjcǘǛǗǘnjǝNjǘǕǦ @GAIY@GAM ǖǒNJcǜǏǖNJǢnjNJǎǘǕǍǘNjǝǎǏǜNjǘǕǏǑǗǏǗ
R U ǗǘǓnjcǟǚǝǣǏnjǛǔǘǓǙNJǗǏǕǦǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǑNJǢǒnjNJǩǣǒǜǥ
R-<R -<R
E-
U
B
ǎǘǛǔNJǖǒnjcǚNJǑǗǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜǘǜǎǏǕǦǗǘǛǜǦ
$
    ǔNJǐǎǘǍǘǧǕǏǖǏǗǜNJǛǜNJǚNJǜǏǕǦǗǘǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǠnjǏǜǘnjǘǓǔǘǗ

 
 <!:

- @GA=
ǜǚNJǛǜcǷǜǏǖǗǥǓǔNJǚǔNJǛǒcǛnjǏǜǕǥǏǣǒǜǥǒǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜ
ƹǘǛǕǏǎǗǏǓǐǏǙǘǙǥǜǔǘǓǙǘǐǏǗǒǜǦǎǏǚǏnjǘǒcǔǘǗnjǏǓǏǚnjcǛǜNJ
ǕǒǗǛǔǘǖƻƻƻƺǛǜNJǗǝǜǎǘǖNJƷNJǜNJǗNJƸǛǜǏǚǖNJǗNJNjǝǎǝǣǏǍǘNJnjǜǘǚNJǟǚǝǣǏnjǘǔ 
ƸǗǛǜǚǘǒǜǒǟnjccǍǘǎǝnjcǙǘǛǏǕǔǏƫǘǕǢǏnjǘǧǜǘǔNJǚǔNJǛǗǘǣǒǜǘnjǥǏǎǘǖNJ
ǗǘǗǏNjǏǑǙǚǒǩǜǗǥǟǒǑǕǒǢǏǛǜnjƹǚǘǛǜǘǚǗNJǩǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩnjǏǚNJǗǎNJǒcǧǚǔǏǚ
njcǛǜǘǕǘnjǘǓǎnjǏǔǘǖǗNJǜǥnjNJǗǗNJǩǒcǜǝNJǕǏǜǏǛǜǦǜNJǔǐǏǜNJǖNjǝǚǒcǙǚǒǟǘǐNJǩ
ǗǘǗǒǔNJǔǒǟǕǒǢǗǒǟǔǘǚǒǎǘǚǘnjǒcǖǘǚǏǛnjǏǜNJƲǖǏǗǗǘǔNJǚǔNJǛǗǘǣǒǜǘnjNJǩ
ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩǛǜNJǗǏǜNjǏǑǚNJǑǎǏǕǦǗǘǍǘǛǙǘǎǛǜnjǘnjNJǜǦnjcǛǘnjǏǜǛǔǒǟǎNJǡNJǟnjǜǘǚǘǓ
ǙǘǕǘnjǒǗǥƿƿnjǏǔNJǗǘǧǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǓǔǘǖǞǘǚǜNJNjǏǕǦǗǘǛǜǒǒǑ
ǗǏǏǔǝǎNJǜǘǒǛǙNJǚǒǜǛǩ
R U
R-<R -<R
E-
U
B
$
   

 
 <!:-
1948

50 
   ǘǜnjǏǚǍǗǝǜǘǍǘƺǝǛǛǔNJǩǜǏǖNJǙǘǕǝǡNJǏǜǎǘNjǚǘǙǘnjǛǏǖ
ǞǚǘǗǜNJǖnjccǍǘǎǝnjǥǟǘǎǒǜǞǒǕǦǖƹǝǎǘnjǔǒǗNJ
   nƶǒǗǒǗǒcƹǘǐNJǚǛǔǒǓ~njcƫǘǕǦǢǘǖnjǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

njNJǏǜǛǩǘǙǏǚNJnƲnjNJǗƻǝǛNJǗǒǗ~NJcnjcƮǘǖǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘ
ǚNJǙǚǘǟǘǎǒǜǎǏǔNJǎǗǒǔǙǘǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƹǘ
ǏǍǘǒǜǘǍNJǖnjǥǟǘǎǒǜǛNjǘǚǗǒǔnjcǙǚǏǎǒǛǕǘnjǒǒǔcǔǘǜǘ
ǚǘǖǝƷǒǔǘǕNJǓƴǘǕǕǒǙǒǢǏǜnƶǥǎǘǕǐǗǥǗNJǝǡǒǜǦ
ǢǒǚǘǔǒǏǔǚǝǍǒǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǗNJǚǘǎNJǕǨNjǒǜǦǚǝǛǛǔǝǨ
75
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǏǏǙNJǖǩǜǗǒǔǒ~ ƻNjǘǚǗǒǔnjǥǟǘǎǒǜ
Ƭ c Ǎǘǎǝ Ǚǚǘǟǘǎǒǜ ǙǏǚnjǥǓ ƬǛǏǛǘǨǑǗǥǓ ǘǜǔǚǥ  x
- njccǍǘǎǝǒcnjcǜǘǜǐǏǍǘǎǗNJǖǏǔǒǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǝǨǜǛǩƪǚǔNJǎǒǓƶǘǚǎnjǒǗǘnj
NEv$B
ǜǥǓǔǘǗǔǝǚǛǗNJǙǚǘǏǔǜǔǘǕǟǘǑǗǘǍǘƮǘǖNJǔǝǕǦǜǝǚǥ  <%
ǛǜǚǘǒǜǗNJƫǘǕǦǢǘǓƹǘǕǩǗǔǏǐǒǕǘǓǎǘǖǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖǎǏǔǘǚNJǔǘǜǘǚǘǍǘǛǜNJǗǘ
ǗNJǔǘǜǘǚǥǓǙǘǎNJǗǘcǙǚǘǏǔǜǘnjNJcǕǝǡǢǒǏǒǑǗǒǟ x$B- @GAH njǒǜǛǩǠǏǚǔǘnjǦƫǕNJǍǘnjǏǣǏǗǒǩnjcƴNJǚǍǘǙǘǕǏ
ǒcǧǜǘǔNJǔǎǘǔNJǑNJǕǒǛǜǘǚǒǔ
njǥǛǜNJnjǕǏǗǥnjcǖǘǛǔǘnjǛǔǘǖƮǘǖǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJƸǎǗNJ ƬǕNJǎǒǖǒǚƻǏǎǘnjǙǏǚnjǥǓǛǕǝǡNJǓǘNjǚNJǣǏǗǒǩǛǘnjǏǜǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǔcǚǝǛ
76
ǔǘǐǨǚǒnjcǝǐNJǛǏǗǏcǙǚǒǛǝǐǎǏǗǘǗǒǙǏǚnjǥǟǗǒnjǜǘ ǛǔǘǓǜǏǖǏ ƪcǐǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻƻƻƺ~ǏǣǏnjccǍǘǎǝǗNJǡǒǗNJǏǜǠǒǔǕ
ǚǥǟǙǚǏǖǒǓǜǘǕǦǔǘǜǚǏǜǦǒnjǥǛǜNJnjǔǝNjǥǛǜǚǘǑNJǔǚǥ ǙǝNjǕǒǔNJǠǒǓǘcǚǝǛǛǔǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǑǘǎǡǏǛǜnjǏƻǜNJǜǦǨǝǡǏǗǘǍǘƷǒǔǘǕNJǩƻǘ
njNJǨǜNJcnnjnjǒǎǝǗǏǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǒǜǏǕǦǗǥǟǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnj NjǘǕǏnjNJǙǘǛnjǩǣǏǗǗǝǨǐǒǕǦǨǩǗnjNJǚǦnjǛǏǜǘǍǘǐǏǍǘ
ǒǕǕǨǛǜǚǒǚǝǏǜ
ǔǘǗǔǝǚǛNJ~ǔcǎǏǕǝǚǏǢǏǗǘǙǚǒnjǕǏǡǦǖǧǜǚǘnjƷǘnjcǡǏǖ ǛNJǖNJǩǎǚǏnjǗǩǩǗNJǜǘǜǖǘǖǏǗǜǒǑNjNJƺǘǛǛǒǒcǷǎǘǖnjcƷǏǗǘǔǛǏcǍǘǎNJ
ǐǏǎǏǕǘ#ƬǛǏǙǘǙǥǜǔǒǛǘnjǏǜǛǔǒǟǑǘǎǡǒǟǛǘǡǒǗǒǜǦǒǑ ƬǘǓǗNJǘǜǔǕNJǎǥnjNJǏǜǎNJǕǦǗǏǓǢǏǏnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏǗNJǖǏǔǘnjǗǘǑNJǜǘ
ǎǏǚǏnjNJǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏǑǎNJǗǒǏǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘǔǘǗǡNJǨǜ  x
- ; ǏǣǏNJǔǜǒnjǗǏǏnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǖǗǘǍǘǏǒǑǚǝǛǛǔǘǓǒǛǜǘǚǒǒƮǖǒǜǚǒǩƮǘǗǛǔǘ
ǛǩǟǚNJǖǘǖǒǕǒǔNJǔǒǖǜǘǧǕǏǖǏǗǜǘǖǘǛǜǚǘǏǍǘǗNJǙǘ 

 - @GAM
ǖǒǗNJǨǣǒǖƬǛǩǔǘǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔcnjǥǛǘǜǗǘǓǎǘǖǒǗNJǗǜǏnjǥǕǒnjNJǏǜǛǩnjcǢNJ
ǜǏǚnjǛǩǔNJǩǙǘǙǥǜǔNJǘǞǘǚǖǒǜǦnjǟǘǎǘNjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩǠǏǚǔǘnjǗǥǖǔǚǥǕǏǡǔǘǖ
ǙǘǚǥnjǛǘǑǎNJǜǦǏǎǒǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǕǩǖNJǛǛǘnjǥǟǖǏǚǘǙǚǒǩǜǒǓǛcǜǘǓǐǏ
ǗǏǙǚǏǕǘǐǗǘǛǜǦǨnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǔcǔNJǞǘǕǒǔǘǗǝƪcǍǚǝǙǙǒǚǝǩǔǚǝǐǔǘnjǥǏǙǘ
ǍǘǒcƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƷǏnjǛǔǘǍǘǠǏǚǔǘnjǦǘǚǎǏǗNJǒcǑnjNJǗǒǩǛNJǖǝǜǏǖǝnǚǝǛǛǔǘǍǘ
ǗNJǚǘǎNJ~ƹǘNjǏǎNJnjcnjǘǓǗǏnjǑnjǒǗǡǒnjNJǏǜǍǚNJǎǝǛǙNJǜǚǒǘǜǒǑǖNJǎǘǒǛǜǏǚǒǡǏǛǔǘ
ǍǘǘǗǙǏǚǏǟǘǎǒǜnjcNjǘǚǦNjǝǛcǔǘǛǖǘǙǘǕǒǜǒǑǖǘǖƸǗNJǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩnjccǍǘǎǝ
njcǜǘǜǐǏǍǘǎnjcƶǘǛǔnjǏǑNJǕǘǐǏǗǥǛǏǖǦnjǥǛǘǜǘǔNJcƪǕǏǔǛNJǗǎǚƸǙǘǕǘnjǗǒ
ǔǘnjǙǚǒǛǜǝǙNJǏǜǔcǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒǒǟǎNJǕǦǗǏǍǘǙǚǏǎǔNJcǷƽǛǙǏǗǛǔǘǓǠǏǚǔnjǒ
ǖǏǣǏǗǒǩnjǘǔǚǝǍǑNJǕNJƭǏǗǚǒǟƵǨǎnjǒǍǙǘǕǝǡNJǏǜǗNJnjǥǟǘǎǏnǎnjǏǗNJǎǠNJǜǏ  ~- ;
BE

 
ǚǒǔ~ǔNJǔǘǍǘǚǝǛǛǔǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘǏǣǏǗǏǑǗNJǕǘǎNJǐǏǎǏǛǩǜǏǚǒǔǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ <- @GAH
njcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǖǧǔǑǏǖǙǕǩǚǏ

ƪǛǒǕǝǧǜǔǕǝNjNJnjcǙǚǘǏǔǜǏƸǕǏǍNJƬǝǜǔǏǗNJǛǜǘǕǦǔǘNjǕǒǑǘǔǔcǡNJ
ǛǘnjǗǏnjcǔǕǒǗǡNJǜǘǏǙǘǔǚǥǜǒǏnjǚǏǑNJǗǖNJǕǏǗǦǔǒǓǢNJǜǏǚǛcǙǩǜǒǔǘǗǏǡǗǘǓ
ǑnjǏǑǎǘǓ
ǡǜǘǑNJǔǘǙǏǚǣǒǔǔǘǗǔǝǚǛNJƺǘǖNJǗƿǒǍǏǚnjǥǗǝǐǎǏǗǗNJǑnjNJǜǦnjǏǣǒ
ǛnjǘǒǖǒǒǖǏǗNJǖǒnƸǗnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǕǛǒǕǝǧǜǒcǞǘǚǖǥǛǜNJǚǒǗǗǘǓǚǝNjǕǏǗǘǓ
ǠǏǚǔnjǒǒcǗNJǑnjNJǕǧǜǘƮǘǖǘǖǔǝǕǦǜǝǚǥǗǘǙǘǡǏǖǝǔǘǕǟǘǑǗǥǓƮƴǎǘǕǐǏǗ
NjǥǜǦǙǘǟǘǐǗNJǠǏǚǔǘnjǦ#ƬǏǎǦǖǥǒǣǏǖǘNjǚNJǑNJǗǘnjǘǓǔǘǕǟǘǑǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ 73 .

<X-W- "B 

ǚǥǔǘǜǘǚNJǩǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǙǚǘǜǒnjǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗNJǛǜNJǚǘǓǠǏǚǔǘnjǗǘǓǎǘǖǒǗNJǗǜǏ <EB  B CC (-

73 E
 X+ @GIH \<I- -<AQ-
ǛǏǕNJǒcǙǚǏnjǑǘǓǜǒǏǏǙǘǛǒǕǏǒcǘǛǜǚǘǜǏnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǩ~ ƷǘǚǘnjǗǘnjcǜǘǖǐǏ 74 .
€ CC (E
 X+
@GIH \<I- -<QI-
ǗǘǖǏǚǏnƻǘnjǏǜǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~ǍǎǏƿǒǍǏǚǍǚǘǖǒǜƬǝǜǔǏǡǒǜNJǏǖǡǜǘǗNJ 75 X E
- NB

ǓǛǏǛǛǒǒƬǛǏǛǘǨǑǗǘǓNJǔNJǎǏǖǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnNjǥǕǘǑNJǛǕǝǢNJǗǘǛǘǘNjǣǏ %
B <
<
-
 %  E
 <'-
ǗǒǏǜǘnjƭNJNjǏǘcǛǜNJǚǘǓǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƴNJǚǏǕǒǒǒcnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǩǟ  <% @GIG< - ; -
74 "--<a
- '-F P -
ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩǏǏǞǘǚǖǙǚǒǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǏǗǘnjǘǓǔǘǕǟǘǑǗǘǓǎǏǚǏnjǗǒ~   X @GA>- -<M-

ƺǝǞǒǗǝƭNJNjǏNjǘǩǜǦǛǩǝǐǏǙǘǑǎǗǘǏǖǝǑNJNJcǏǣǏnjccǍǘǎǝǘǗ 76 <"-"- N $

BE  -
E
 '

<-
ǙǘǛǜǚǘǒǕnjcƶǏǎnjǏǐǦǏǍǘǚǛǔǏǡǝǎǏǛǗǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǎNJǗǒǏnjǘǔǑNJǕNJǛǘǟǚNJǗǒ $
  B <E
-
 
  
CC
ǕǘǛǦǒcǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǝǏǜ ǍǎǏǔNJǔǚNJǑǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǜǏǐǏǞǘǚǖǥƪcnjcǔǘǗǠǏǟ "
 '  

-

ǗNJǛǜǚǘǏǗǒǩǖǏǗǩǨǜǛǩǙǘnjǛǏǖǏǛǜǗǘƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗNJǩnjǘǑǍǘǗǔNJǙNJǜǚǒǘǜǒǑǖNJ - 

<=- 
- '-F -
 '  


ǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǗNJǩǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓǔcnjǘǓǗǏǚǏNJNjǒǕǒǜǒǚǝǏǜǖǗǘǍǘǏǒǑǙǘǛǙǏǢǗǘ ?>@=- \<I- - @AA-

52 
 njcƴǘǗǎǘǙǘǍǏƬǘǎǗǒǙǚNJǑǎǗǘnjNJǗǒǩǕǏǜǒǩƶǘǛǔnjǥǏǏǙǕǘǣNJǎǒǝǔǚNJǢNJ ƬǏǛǦǖNJǘǎǘNjǚǒǜǏǕǦǗǘǘǠǏǗǒnjNJǏǜƪǣǏǙǔǘnjǒcǑNJǛǜǚǘǓǔǝưǏǕǏǑ
ǨǜǔǒǘǛǔǒǜǏǚǏǖǔǒǒǑNjǚǏnjǏǗƸǎǗNJǑNJǎǚǝǍǘǓǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩǔǗǒǍǒǘcǚǝǛǛǔǘǖ ǗǘǎǘǚǘǐǗǘǍǘǒcǐǒǕǥǏǎǘǖNJǍǘǔnjNJǚǜNJǕNJƶNJǍǗǒǜǘǍǘǚǛǔNJǙǚǘǏǔǜƯnjǍǏǗǒǩ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǑǘǎǡǏǛǜnjǏƲnjNJǗNJƶNJǔǘnjǏǠǔǘǍǘ ƯnjǍǏǗǒǩ ƵǏnjǒǗǛǘǗNJƪǗǎǚǏǩƸǕǩǒcƭǚǒǍǘǚǒǩƻǒǖǘǗǘnjNJ ǒcǔǘǗǏǡǗǘnjǘǛǦǖǒǔnjNJǚ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƪǣǏǙǔǘnjNJ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǏǚNJǑǎǏǕǥnjcnƲǛǜǘǚǒǨǚǝǛǛǔǘǓ ǜǒǚǗǥǏǚǝNjǕǏǗǥǏǎǘǖNJnjcƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔǏǙǚǘǏǔǜǥƷǒǔǘǕNJǩƬNJǛǒǕǦǏnjNJ ǍǎǏ

NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~ǙǒǢǏǜƹǏǜǚƶNJǔǛǒǖǘnj

ƷNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǒǏNJǛǛǘǠǒNJǠǒǒǛnjǩǑǥnjNJǨǜǛǩǒcǛcǚǝ
NjǕǏǗǥǖǎǘǖǘǖƬccǍǘǎǝƲnjNJǗưǘǕǜǘnjǛǔǒǓǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǎnjǝǟǧǜNJǐ
ǗǥǏǎǘǖNJnjcǙǘǛǏǕǔǏưǏǕǏǑǗǘǎǘǚǘǐǗǥǓǒcǎNJǡǗǥǓǙǘǛǏǕǘǔǗNJccǎǘǖǘnj
ƪǣǏǙǔǘnjǐǒǕǒcǚNJNjǘǜNJǕnƼǒǖǙNJǗǞǚǘǗǜǘǗNJǘNjǚNJǑǘnjNJǗǗǥǓǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓ
ǔǚǥǢǏǓǘNjǢǒǜǎǘǛǔNJǖǒǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǗǥǖǒnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘnjǗNJǟǕǏǛǜǔǝƼNJ
79
ǔǘǓǙǚǒǏǖǛǘǑǎNJǏǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǩǚǝNjǔǒǛǜǏǗǥ~ ƼNJǔǒcǜǚǝǎ
ƪǣǏǙǔǘnjNJǛǘǑǎNJǏǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǡǜǘǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǙǚǘǎǘǕǐNJ
ǘǔǘǕǘǛǜNJǗǠǒǒƴǚǨǔǘnjǘ
ƬcǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǧǜǒǎǘǖNJǙǚǏnjǚNJǜǒǕǒǛǦ
njcNjNJǚNJǔǒǛcǎǏǔǘǚǘǖNJcnjǘǜnjcǙǚǘǏǔǜNJǟǍǎǏǚǝǛǛǔǒǏǖǘǜǒnjǥǙǏǚǏǙǕǏǜNJǨǜǛǩ
ǛcǒǜNJǕǦǩǗǛǔǒǖǒǘǗǒnjǥǍǕǩǎǏǕǒǘǡǏǗǦǐǒnjǘǙǒǛǗǘƴǘǖǙǘǗǘnjǔǘǓǘNjǤǏǖǘnj
ǘǎǒǗǒǑǙǚǘǏǔǜǘnjǗNJǙǘǖǒǗNJǕǛǏnjǏǚǗǥǓǎǘǖnǔǘǢǏǕǏǖ~ǜǘǍǎNJǔNJǔǎǏǜNJǕǒcǷ
ǧǞǞǏǔǜǗǥǏǙǩǜǗNJǘǔǘǗǛcǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒǗNJǍǕǝǟǘǓǙǕǘǛǔǘǛǜǒǛǜǏǗǥcǷǘǜǛǥ
ǏǜǛǩcǷǧǜǘǙǏǚnjNJǩnjcƻƻƻƺǔǗǒǍNJnjcǔǘǜǘǚǘǓǙǏǚǏNjǚǘǢǏǗǖǘǛǜǒǔǘǜǛǜNJǚǘǓ
ǏǏǒǛǜǘǚǒǒǔcǗǘnjǘǓƷǘǘǗNJǐǏǒcǙǘǛǕǏǎǗǩǩǛǘǛǖǏǚǜǦǨƻǜNJǕǒǗNJnjǛǙǕǏǛǔ
ǗNJǠǒǘǗNJǕǒǑǖNJǙǘǓǎǏǜǗNJǝNjǥǕǦnjǏǚǢǒǗǥǛǒǖnjǘǕǒǡǗǘǎǘǛǜǒǍǗǝnjcNJnjǍǝ
ǛǜNJcǍǘǎNJnjcƶǘǛǔnjǏǘǜǔǚǘǏǜǛǩƮǘǖǖǝǑǏǓƬǒǔǜǘǚNJƬNJǛǗǏǠǘnjNJnƺǘǖNJǗ
ǜǒǡǏǛǔǒǓǗNJǠǒǘǗNJǕǒǑǖƬNJǛǗǏǠǘnjNJǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǘǘǞǘǚǖǒnjǢǒǓǛǩnjcǍǘǎǥ
ǕNJǕǒǔcƺǏǗǏǛǛNJǗǛǝƮǘǖNJǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡNJǕǒǛǦǎǕǩnjǥǛǢǏǍǘǍǏǗǏǚNJǕǒǜǏǜNJ ǙǚNJnjǕǏǗǒǩƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ---ǒcǙǚǒnjǏǎǢǒǓǟǝǎǘǐǗǒǔNJnjccǍǘǎǝnjcǚǩǎǥNJǗ
njcǙǏǚnjǘǖǝǚǘnjǗǏǎǘǖNJǚNJǛǙǘǕNJǍNJǕǒǛǦNjǘǕǦǢǘǓǔNJNjǒǗǏǜǔǘǖǗNJǜNJǎǘǖǚNJ ǜǒǛǏǖǒǜǛǔǘǍǘ ǽƻǘǨǑNJǚǝǛǛǔǘǍǘǗNJǚǘǎNJǻ
ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǘǜǗǥǗǏǛǘǑnjǝǡǏǗ
NjǘǜǗǒǠǥNjǒǕǦǩǚǎǗNJǩNJcnjǘnjǜǘǚǘǖcǷǚǘǛǔǘǢǗǥǏǛǙNJǕǦǗǒǛcnjǥǟǘǎǘǖǗNJ ǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǘǖǝnjǘǛǙǒǜNJǗǒǨǒcǛǜǒǕǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓǜǘǙǒǔǏǧǙǘǟǒǙǘǑǎǗǏǍǘ
N "- - )
ǜǏǚǚNJǛǝnƸǗǙǘǗǒǖNJǕǎǏǚǏnjǘcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǕưǘǕǜǘnjǛǔǘǍǘƶǒǟNJǒǕƻǒǗǩnj < "

-
ǛǜNJǕǒǗǒǑǖNJǖǘǕǡNJǙǚǘǛǜǒnjǢǏǍǘǙǘǔǘǓǗǘǖǝǟǝǎǘǐǗǒǔǝǛǘǡǝnjǛǜnjǒǏǡǏǚ
77 80
ǛǔǒǓcǷƯǍǘǛǜǘǕǩǚǔNJcǷǧǜǘǗNJǝǚǘnjǗǏƻǜǚNJǎǒnjNJǚǒ~  J @GA>PE ǗǘǛǘǜǏǗǠNJǖǒcǗǏǕǨNjǘnjǦǔcNjǘǕǦǢǏnjǒǔNJǖ~ 
ƬǜǏǐǏǍǘǎǥǎǏǕNJǏǜǙǚǘǏǔǜ  ~- ƬǙǚǘǡǏǖnjcǛǏǕǏƬǒǚǩǜǒǗǘƼNJǖNjǘnjǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒǗǏcǑǗNJ
Uv$B $
B 
njǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩƲǛǜǚǥƪǕǏǔǛǏǓǃǝǛǏnj <
 - @GAQ
ǕǒǗǒǘcǔNJǔǒǟǧǜNJǙNJǟǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǕǒǛǜǚǘǒǜǦǎǏǚǏnjǩǗ
ƹǘǖǒǖǘǍǏǗǙǕNJǗNJǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǑǎNJǗǒǓ ǗǥǏǎǘǖNJƴNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcǙǘnjǛǏǓǛǜǚNJǗǏnjǘǜǜǘǕǦǔǘ
!
 !E
-
ǒcNjǘǕǦǢǘǍǘǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJǍǘǛǜǒǗǒǠǒcǜǝǚ U
B $
nNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓ~ ǗNJǑnjNJǜǦ ǒǟ ǛǕǘǐǗǘ ƷǏǎNJǚǘǖ ǒc ǘǜ
NjNJǑǚNJǑǚǝǢǏǗǗǥǓnjǘǓǗǘǓǍǘǚǘǎǎǘǕǐǏǗ <% J
- ǡǏǜ ǘNj NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ƬǒǚǩǜǒǗǘ ǖǥ ǗNJǟǘǎǒǖ njc ǐǝǚǗNJ
@GAAY@GAM
NjǥǕnjǘǑǚǘǎǒǜǦǛǩǔNJǔnǍǘǚǘǎǑǎǚNJnjǗǒǠNJ~
 ǕǏ nƻǘnjǏǜǛǔNJǩ ǧǜǗǘǍǚNJǞǒǩ~ nƫǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ Ǘǘnjǥǟ
ǃǝǛǏnjǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǒcǐǒǕǝǨǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨ ǎǘǖǘnj ǚǝNjǕǏǗǘ njc ǕNJǙǝ ǡǜǘ ǘNjǕǏǍǡNJǏǜ ǘNjǢǒnjǔǝ ǎǘ
ǑNJǛǜǚǘǓǔǝ Ƭc NJǚǟǒnjǏ ƶǝǑǏǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǖǘnj ǜǏǛǘǖ ǒc ǛǡǒǜNJǏǜǛǩ ǔǘǕǟǘǑǗǒǔNJǖǒ NjǘǕǏǏ ǔǚNJǛǒ
81
ǚǥǖǘǐǗǘnjǒǎǏǜǦǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏǜǒǙǘǕǘ njǥǖ~  ƴǚǘǖǏ ǜǘǍǘ nnjc ǛǏǕǏ ǗNJNjǕǨǎNJǏǜǛǩ NjǘǕǦǢǘǏ
ǍǒǒǜǝǜǒcǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǓǞNJǟnjǏǚǔǘnjǥǓǎǘǖ ǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏ ǔc ǖǗǘǍǘǔǘǖǗNJǜǗǘǛǜǒ Ƭǘ ǖǗǘǍǒǟ ǎǘǖNJǟ
ǒcnjǘǛǦǖǒǔnjNJǚǜǒǚǗǥǓǡǏǓNjǘǕǦǢǘǓǘNjǤǏǖǧǞǞǏǔǜǗǘǛǘǡǏǜNJǏǜǛǩǛcǚǏǑǗǥǖǒ njc ǍǘǚǗǒǠǏ ǑNJǗNJnjǏǛǒ Ǚǘ ǘNjǏǒǖ ǛǜǘǚǘǗNJǖ ǍǘǕǕNJǗǎǔǒ
ǎǏǜNJǕǩǖǒǗNJǕǒǡǗǒǔǘnjǒcNjNJǕǔǘǗǘnjǒcǖNJǕǏǗǦǔǒǓǎǘǖǗNJǎnjǏǔnjNJǚǜǒǚǥǛcǗǏ ǑNJǖǏǗǩǨǜǛǩ ǜǏǛǘnjǥǖǒ ǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔNJǖǒ ǜNJǔǒǖ ǘNjǚNJ
ǛǔǘǕǦǔǘǟNJǕǜǝǚǗǘǓǙǕNJǗǒǚǘnjǔǘǓǃǝǛǏnjǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǎnjǏǛǏǖǦǒǎǏǕǒǜǦǘǎǗǝ Ǒǘǖ njǘǑǗǒǔNJǨǜ ǘǜǎǏǕǦǗǥǏ ǛǙNJǕǦǗǒ ƹǘǕǝǡNJǨǜ ǚNJǛ
ǜǏǚǚNJǛǝǒcǔcǗǏǓǐǏǙǚǒǖǥǔNJǏǜǛǙNJǕǦǗǒ
ƹǘǛǜǚǘǏǗǘnjcǛǒǕǦǗǘǝǙǚǘǣǏǗǗǘǖ ǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǒǏǡǏǜǥǚǏǟǔǘǖǗNJǜǗǥǏǎǘǖNJǛǘǛǜǘǩǣǒǏ
njǒǎǏNjǥǕǘǕǒǢǦǗǏǛǔǘǕǦǔǘǎǘǖǘnjǗNJƴǘǘǙǏǚNJǜǒnjǗǘǓǝǕǒǠǏ ǒǑǔǝǟǗǒǛǜǘǕǘnjǘǓǍǘǚǗǒǠǥǒcǛǙNJǕǦǗǒ ȁ"ƻǘnjǛǏǖ
ƬcǍǘǎǝƫǘǚǒǛƫNJǚǟǒǗǗNJǡǒǗNJǏǜǛǜǚǘǒǜǦnƸǞǒǠǏǚǛǔǒǓǙǘ 77 `
- %F .P '
<-U- 
ǙǘǍǘǚǘǎǛǔǘǖǝǔǝǚǛǒnjǗNJǢcǷƷƶ
njǥǍǕǩǎǒǜǎǘǖƹƯcƹǝǡǔǘnjNJǙǘǛǜǚǘ
ǛǏǕǘǔ~njcƴǘǛǜǒǗǘǗǥǗǏcǷǡNJǛǜǦǍǘǚǘǎNJƴǘǚǘǕǏnjNJ
LJǜǘǚǝNjǕǏǗǥǟǎǘǖǘnj x
- '-F T (X
 ǏǗǗǥǓǒǖnjccǍƻǗNJǚǝǐǒǎǘǖǘNjǢǒǜǒcnjǥǔǚNJǢǏǗnjcǔǘǚǒǡǗǏnjǝǨǔǚNJǛǔǝ

+ ?>@>-
ǔǘǜǘǚǥǏǝǙǚǘǣǏǗǒǨǗǏǙǘǎnjǏǚǍǕǒǛǦǙǘǜǘǖǝǡǜǘNjǥǕǒǘǡǏǗǦǠǏǕǦǗǥǖǒǙǘ 78 /%<*-- X  ǗNJǕǒǡǗǒǔǒǎǘǖNJǑǏǕǏǗǥǏǔǚǥǢNJǐǏǕǏǑǗNJǩǛǘǛnjǏǜǏǕǔǘǓƲǑǗǝǜǚǒǛǜǏǗǥ
ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒǒcǘǜǎǏǕǔǏNJcǜNJǔǐǏǗǏNjǘǕǦǢǒǖǒǛǘǟǚNJǗǒǕǘǛǦǜǚǒǎǘǖNJǗNJƭnjNJǚ - '-F #
ǘNjǢǒǜǥǒcǘǢǜǝǔNJǜǝǚǏǗǥƮǘǖǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗNJǛǙǕǘǢǗǘǓǠǏǖǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǥǓ

 E
B
<
-
ǎǏǓǛǔǘǓǝǕǒǠǏ
ƼǒǙǘnjǘǓǔǘǛǜǒǗǛǔǒǓǎǘǖǙǚǏǎǏǕǦǗǘǔǘǖǙNJǔǜǏǗǔǝǟǗǩǒcǍǘ 
 @GM>- -<G@- ǞǝǗǎNJǖǏǗǜnjǥǛǘǜǘǓnjccǖƹǘǎǙǘǕǘǖǝǛǜǚǘǏǗǍǕǝNjǘǔǒǓcǖ
ǠǏǖǏǗ
79 V $- -<GM-
ǛǜǒǗNJǩcǷǗNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏǔNJNjǒǗǏǜǒcǛǙNJǕǦǗǩcǷǗNJnjǜǘǚǘǖ
ǘǡNJǚǘnjNJǗǒǏǐǏ 80 !
<J-- [s ‚s‚{je- T- ǜǒǚǘnjNJǗǗǥǓǙǘǍǚǏNjƬǟǘǎnjcǙǘǍǚǏNjcǷǛcǑNJǛǜǏǔǕǏǗǗǘǓǜǏǚǚNJǛǥǝǛǜǚǘǏǗ
82
ǏǖǝǙǚǒǎNJǏǜnjǥǛǘǔNJǩǔǚǘnjǕǩǒcNjNJǕǔǘǗǗNJǎǜǏǚǚNJǛǘǓǘǞǘǚǖǕǏǗǗǥǓǚǏǑǗǥǖǒ B $B  -
ǗǘǓ njǎǘǕǦ ǑNJǎǗǏǓ ǛǜǏǗǥ njǥǟǘǎǩǣǏǓ njǘ ǎnjǘǚ~  ƷNJǔǘǗǏǠ nǝc ǔǘǕǟǘǑǗǒ
B- '-F R)U ?>>G- -<@H>-
ǎǏǜNJǕǩǖǒnƽǎNJǡǗǘǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǔǘǗǜǚNJǛǜǘnjǖǏǐǎǝǍǕNJǎǦǨǚǝNjǕǏǗǘǓǛǜǏ 81 _
$
<)-R- a<'-R- - ǔǘnjǑNJǖǏǜǗǘNjǘǕǦǢǘǏǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǝǔǚNJǛǒǜǦǛnjǘǏǐǒǕǒǣǏƬcǗǏǔǘǜǘǚǥǟ
  
ǗǥǒcǧǞǞǏǔǜǗǥǖǒNJǐǝǚǗǥǖǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒǒcǔǚǥǕǦǠNJǖǒǛcǚǏǑǗǥǖǒǛǜǘǕNjǒǔNJ $

/ CC  v

-
ǎǘǖNJǟǖǘǐǗǘnjǒǎǏǜǦǚǏǙǚǘǎǝǔǠǒǒǛcǔNJǚǜǒǗǒǑnjǏǛǜǗǥǟǟǝǎǘǐǗǒǔǘnjǜNJǔ
ǖǒcǷǙǒǢǏǜƯnjǍǏǗǒǓƪǣǏǙǔǘnjcǷǛǘǑǎNJǏǜnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǛǒǕǥǒcǗǏǐǗǘǛǜǒǙǚǒ @GMM \<@- -<HH-
82 V $- -<HQ-
ǗNJǙǚǒǖǏǚǝcƪƴcƶNJǜǚǘǟǒǗNJnjǛǏǛǜǏǗǥǝnjǏǢNJǗǥǚǏǙǚǘǎǝǔǠǒǩǖǒǔNJǚǜǒǗ
78 83
ǛǜǚǘǍǘǓǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓǒcǛǎǏǚǐNJǗǗǘǛǜǒǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnj~  83 V $- -<Q>- ƵǏnjǒǜNJǗNJƹǘǕǏǗǘnjNJƻǏǚǘnjNJ~ 

54 
 3  ǘǍǘǚǘǎǗǒǡǏǛǜnjǏǒcǛNJǎǘnjǘǎǛǜnjǏǚNJNjǘ
ǡǒǟǒcǛǕǝǐNJǣǒǟ~NjǥǕǘǙǘǎǙǒǛNJǗǘǏǣǏ
cǞǏnjǚNJǕǩcǍǘǎNJcǷǗNJǞǘǗǏǙǘ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǛǕǏnjǘǏǗǗǘǓǚNJǑǚǝǟǒǑNJǛǝǟǒǒcǍǘǕǘ
ǎNJƸǗǘNjǥǕǘǎNJǐǏǣǏǎǚǏǏǛǘǜǘǔ
njǥǎǏǕǩǕǒǛǦnjcǡǏǚǜǏǍǘǚǘǎNJNJcǑNJǏǍǘ
ǙǚǏǎǏǕNJǖǒcǷnjǛǏ
ƷǘnjcǙǘǕǗǝǨǛǒǕǝǩnjǕǏǗǒǏǚNJǑnjǘǚNJ
ǡǒnjNJǏǜǛǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǝǐǏǙǚǒƿǚǝ
nƮNJǡǗǒǔǕǏǜǡǏǚǏǑǎnjNJǎǠNJǜǦǚNJǑǖǗǘǐǒǜǛǩǎǘǗǏǘNjǥǡNJǓǗǘǛǜǒƼǏǙǏǚǦǘǗǜǘǕǦǔǘ ǣǫnjǏcǷǎNJǜNJǔǡǜǘnjccǍǘǎǝnjǕNJǛǜǦ
ǡNJǓǙǦǏǜǗNJNjNJǕǔǘǗǏǗǘnjǏǎǦǖǘǐǏǜǛǕǝǡǒǜǦǛǩǡǜǘǗNJǛnjǘǏǓǘǎǗǘǓǎǏǛǩǜǒǗǏ ǎNJǐǏǑNJnjǘǕǗǘnjNJǕNJǛǦǗǏǙǚǘǔǕǨǗǝǜ
ǘǗǑNJǓǖǏǜǛǩǟǘǑǩǓǛǜnjǘǖ~cǷǧǜǘǙǚǏǎǛǔNJǑNJǗǒǏƯǚǖǘǕNJǩƵǘǙNJǟǒǗNJǛNjǥǕǘǛǦ T 
- ǛǩǕǒnjcǍǚNJǐǎNJǗNJǟǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǏǒǗǛǜǒǗǔǜǥǒcǗǏǛǜNJǗǝǜ
NB 
 <RV
ǛǙǝǛǜǩǙǘǕnjǏǔNJǔǘǍǎNJǛǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǗǏnjcǛǒǕNJǟǙǚǘǔǘǚǖǒǜǦǛnjǘǒǟǍǚNJǐ % 
-
ǕǒǘǗǒǗNJǐǒnjNJǜǦǛǩǗNJǛNJǎǘnjǘǘǍǘǚǘǎǗǥǟǒǑǕǒǢǔNJǟƷǘ
ǎNJǗǛǎNJǕNJǗǏǖǗǘǍǘǗNJǑNJǎnjcnjǘǙǚǘǛNJǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǗNJǑǏǖǕǨǒcǚNJǑǚǏǢǒǕNJ T 
-
<% (a +- ǜǝǜǐǏǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǙǚǘǎǘnjǘǕǦǛǜnjǏǗǗǥǓǔǚǒǑǒǛǠǏǕǒǗNJǗǏ
2018
ǘǗǝǨǘNjǚǏǜNJǜǦƹǚNJnjǎNJǕǒǢǦnnjcNjǏǛǛǚǘǡǗǘǏǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏ~ǒcǘǡǏǗǦǗǏNjǘǕǦ NB 
 <RV ǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩǗNJǖǏǛǜNJǟcǷǍǘǕǘǎnjccǍǘǎǝǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ
% 
-
ǢǝǨcǷǚNJǑǖǏǚǘǖǍNJƸNjǥǡǗǘǙǘǕNJǍNJǨǜǡǜǘǧǜǘǑNJǛǕǝǍNJƿǚǝǣǫnjNJǗǘ  % (a +-
njǘǛǛǜNJǗǒǏnjcƷǘnjǘǡǏǚǔNJǛǛǔǏ ƻƻƻƺǗNJǡǒǗNJǏǜǑNJǔǝǙNJǜǦǑǏǚǗǘǑNJǍǚNJǗǒǠǏǓ
ǙǏǚnjǘǏǙǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǏƻǘnjǖǒǗNJƻƻƻƺnƸcǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǖǒcǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǖ 2018 ƹǘǧǜǘǖǝǝǐǏnjcǛǏǚǏǎǒǗǏǟǎNJǡǗǒǔNJǖǜǘǚǍǘnjNJǜǦnjǛǏǜNJǔǒǚNJǑǚǏǢǒǕǒ
ǡǜǘǞǒǔǛǒǚǝǏǜǞǒǕǦǖnƫǏǚǏǍǒǛǦNJnjǜǘǖǘNjǒǕǩ~ nljcǜǘǚǍǝǨǔǝǕǝNjǗǒǔǝ
njǥǚNJǣǏǗǗǝǨǛnjǘǒǖǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǚǝǔNJǖǒ~cǷǙǚNJnjǏǎǗǥǖǍǗǏnjǘǖǍǚǏ
ǖǒǜǍǏǚǘǓƪǗNJǜǘǕǒǩƹNJǙNJǗǘnjNJNJcǗǘnjǥǖǎǏǞǒǠǒǜǘǖǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǔǚǥǢǏǡǔǒ
ǎǕǩNjNJǗǘǔǛcǔǘǗǛǏǚnjNJǖǒ
ƸǍǘǚǘǎcǷǧǜǘǙǏǚnjǘǏǡǜǘǚNJǑǕǒǡNJǏǜǛNJǎǘnjǘǘǍǘǚǘǎǗǥǓǝǡNJǛǜǘǔ
ǒcǎNJǡǝƲǗǘǛǜǚNJǗǠǝǝǕǘnjǒǜǦǚNJǑǕǒǡǒǏǛǕǘǐǗǘǗǘnjǛǩǔǒǓǛǘnjǏǜǛǔǒǓǡǏǕǘ
njǏǔǩǛǗǘǙǘǗǒǖNJǕǡǜǘǗNJǙǏǚnjǘǖǛcǝǜǚNJǎǘnjǏǡǏǚNJǔǘǙNJǨǜǛǏǨǜǙǘǕǨǜǙǘ
ǕǒnjNJǨǜǔǘǗǛǏǚnjǒǚǝǨǜǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǩǛǏǖǦǨnjǒǜNJǖǒǗNJǖǒǗNJnjǛǨǑǒǖǝNJcǗNJ
ǎNJǡǏcǷnjNJǕǩǨǜǛǩnjcǍNJǖNJǔǏǛǒǎǩǜǗNJǜǏǚǚNJǛǏǒcNjǏǑǔǘǗǠNJǛǜNJnjǩǜǛNJǖǘnjNJǚLJǜǝ
ǘǙǙǘǑǒǠǒǨǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǕǔǛǜNJǜǒǏǣǏǁǏǟǘnjƹǚǒǎǝǖNJnjǛnjǘǏǓǙǦǏǛǏǗNJ
ǑnjNJǗǒǏnƬǒǢǗǏnjǥǓǛNJǎ~ǘǗǎǘǕǍǘǗǏǖǘǍǙǘǗǩǜǦǡǜǘnjcǗǏǖǗǏǜNJǔƲcnjǎǚǝǍ
ǏǍǘǘǑNJǚǒǕǘnƷǏǽnjǒwǢǗǏnjǥǓǻNJcǽnjǒǢǗǫnjǥǓǻǽƬǒǢǗǏnjǥǓǛNJǎǻcǷǧǜǘǎǏǕǘ
njǘǓǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǓǛNJǎǙǚǒǗǘǛǩǣǒǓǎǘǟǘǎȁƷǘǽnjǒǢǗǫnjǥǓǛNJǎǻǎǘǟǘǎNJǗǏ
84
ǙǚǒǗǘǛǒǜȁǚNJǛǜǏǜǒcǠnjǏǜǏǜǎǕǩǙǚǒǟǘǜǒǎǕǩǍǕNJǑǒǑNjNJǕǘnjNJǗǗǥǟǧǛǜǏǜǘnj~ 
ƷǘǏǛǜǦǒcnjǜǘǚǘǏnjNJǐǗǘǏǚNJǑǕǒǡǒǏcǷNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƮNJǡNJcǷǘǗNJ
ǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǛǜNJǚNJǩnjǛǩnjcǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǟǒcǗNJǎǛǜǚǘǓǔNJǟǛcǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǓǜǏǚǚNJ
ǛǘǓǒǕǒnjǏǚNJǗǎǘǓƮǘǖǒǔǐǏǗNJǛNJǎǘnjǘǘǍǘǚǘǎǗǘǖǝǡNJǛǜǔǏǎǘǕǐǏǗNjǥǕNjǥǜǦ
ǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǖnjcǘǜnjǏǜǗNJǡǜǘǝǢǕǥǏǎNJǡǗǒǔǒǍǚǘǖǘǑǎǒǕǒǡǏǚǎNJǔǒǒcǖNJǗǛNJǚ
ǎǥ ǙǕǘǣNJǎǦǏǍǘǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǕNJǛǦǔnjcǖnjcǎǘǖǏǑNJǙǚǏǣNJǕǘǛǦǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏ
ǙǏǡǔǒǒǕǒǘǜǘǙǒǜǏǕǦǗǘǍǘǔǘǜǕNJǗNJǚǝǢǏǗǒǏǖǛǡǒǜNJǕǘǛǦǜNJǔǐǏǝǜǏǙǕǏǗǒǏnjǏ
ǚNJǗǎǥǒcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǍNJǚNJǐNJƬǒǗǘnjǗǥǟǢǜǚNJǞǘnjNJǕǒcǷnjǙǕǘǜǦǎǘǛǗǘǛNJ
ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖǖǘǐǗǘNjǥǕǘǜǘǕǦǔǘǙǘǜǒǙǘnjǘǖǝǙǚǘǏǔǜǝǒǗǎǒnjǒ
ǎǝNJǕǦǗǥǏǚNJǑǚǏǢNJǕǒnnjcnjǒǎǏǒǛǔǕǨǡǏǗǒǩ~ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚǒǑǙǚǘǠǏǛǛNJǛǗǘnjNJ
ǒǑǥǖNJǏǜǛǩǘǜǚǥnjNJǜǦǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnjǘǜǎǏǕNJǔǘǖǖǝǗǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘǛǜǚǘǒ
84 

<J-- -;-< _E ǜǏǕǦǛǜnjNJǛǜǚǘǍǘǑNJǙǚǏǣNJǏǜǛǩ ǛǜǚǘǩǜǎNJǡǔǒnNjǚǒǍNJǎǥ~cǷǗNJǗǩǜǥǏǡNJǛǜǘǑNJ
<.$  CC
njǘǎǔǝ ǢNJNjNJǢǗǒǔǒƪcǏǣǏǝǡNJǛǜǘǔǖǘǍǕǒǒcǘǜǘNjǚNJǜǦcǷǏǛǕǒǒǗǛǙǏǔǜǘǚǘNj
-;-<_E <%

E -

- '-F #.) @GH>- D- A@@- ǗNJǚǝǐǒǜǡǜǘǘǗǗǏnjǘǑǎǏǕǥnjNJǏǜǛǩȁƬǛǏǧǜǒǘǍǚNJǗǒǡǏǗǒǩǛǖǩǍǡǏǗǗǥǏǕǒǢǦ

56 
 ;
$ B
njcǏǍǘǎǥ NJcǚNJnjǗǘǎǏǞǒǠǒǜǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǙǚǒnjǏ %
%
ƴǔǘǗǠǝǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒǎNJǡǒNjǥǕǒǝc ǗNJǛǏǕǏǗǒǩǛǜǚNJ
ǕǒǔcnjǘǑǗǒǔǗǘnjǏǗǒǨǘǡǏǗǦǛǙǏǠǒǞǒǡǏǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ % B 
- ǗǥǧǜǘǍǚǘǖNJǎǗNJǩǠǒǞǚNJǒcǙǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǓǞǏǗǘǖǏǗǚNJǛǛǏǕǏǗǒǩƴcǛǘǐNJ
E  
ǚǥcǷNjǥǛǜǚǘǓNjǏǎǗǘǓǘǛǜǚǘǝǖǗǘǓǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǘ ǕǏǗǒǨǧǜǘǜǝǗǒǔNJǕǦǗǥǓǖǒǚǜNJǔǒcǗǏǛǜNJǕǙǚǏǎǖǏǜǘǖNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟǒǛ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

njǚǏǖǏǗǗǘǓƬcǜǘǖǏǣǏǛǖǥǛǕǏǡǜǘǘǗNJǗǏǙǚǏǚǥnj ǛǕǏǎǘnjNJǗǒǓǘǛǜNJnjNJǩǛǦǝǎǏǕǘǖǧǗǜǝǑǒNJǛǜǘnjcǷǜNJǔǒǟǔNJǔǞǘǜǘǍǚNJǞƾǏǎǘǚ
ǗǘǖǏǗǩǕNJǛǦǕNJǜNJǕNJǛǦǒcǎǘǛǜǚNJǒnjNJǕNJǛǦ ƻNJnjǒǗǠǏnjǔǘǜǘǚǥǓǛcǕǨNjǘnjǦǨǒcǖǏǜǘǎǒǡǗǘǎǘǔǝǖǏǗǜǒǚǝǏǜǛǘnjǏǜǛǔǒǏǎNJǡǒ
ƷǘǛǔNJǑNJǜǦǙǘǙǚNJnjǎǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJNjǥǕNJ ƷǘǝǟǘǎǒǜǧǜǘǜǖǒǚǗNJǍǕNJǑNJǟNJcǑNJǣǒǜǒǜǦǏǍǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǧǜǘǙǚǘǛǜǚNJǗ
ǜǝǜnjcǙǚǒǗǠǒǙǏǗǏnjNJǐǗNJƮNJǡNJnjcƻƻƻƺǒǖǏǕNJǛǜNJ ǛǜnjǘǡNJǛǜǗǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒǒcǗǒǔNJǔǒǏǛǜǘǗǥǒǑǑNJǑNJNjǘǚNJǜǝǜǗǏǚNJNjǘǜNJ
ǜǝǛǗǏǙǚǘǛǜǘnjǜǘǚǘǍǘǎǘǖNJǗǘǎǘǖNJǎǚǝǍǘǍǘNJǕǦ ǨǜƸǎǗNJǔǘǗNJǚǩǎǝǛcǎNJǡNJǖǒnjcƻƻƻƺǙǚǘǎǘǕǐNJǕǘǜǏǙǕǒǜǦǛǩǒcǘǞǒǠǒNJǕǦǗǘǏ
T 
-
ǜǏǚǗNJǜǒnjǗǘǍǘǍǘǚǘǎǛǔǘǖǝƸǗNjǥǕǙǚǘǜǝǡNJǛǜǗǝǨ  % (a +-
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘcǷǗǏǛǜǘǕǦǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǘǏǒcǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǗǘnjǛǏǐǏ
ǐǒǑǗǦǔǘǜǘǚǘǓǗNJǢǡǏǕǘnjǏǔNjǥǕǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǕǒǢǏǗ 2018 ǑNJǛǕǝǐǒnjNJǨǣǏǏǘǜǎǏǕǦǗǘǓǍǕNJnjǥ
nƷNJǢ~cǷnjcǛǖǥǛǕǏnǛǘnjǏǜǛǔǒǓ~ǜǘǜǔǘǜǘǚǥǓǗNJ
ǜNJǔǛǒnjcNjǝǕǘǡǗǝǨǗǏǏǑǎǒǜƲcǜǘǕǦǔǘǑNJǍǘǚǘǎǘǖ
ǧǜǘNjǥǕǘnjǘǑǖǘǐǗǘǛnjǘǓǎǘǖǛnjǘǓǛNJǎǒcǘǍǘǚǘǎ
ǙǘǡǜǒǗNJǛǜǘǩǣNJǩǡNJǛǜǗNJǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǒcǗNJǛǜǘ
ǩǣNJǩǡNJǛǜǗNJǩǐǒǑǗǦƲcǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǘǎǚǥnjNJǕǘ
ǝǛǜǘǒǧǜǝǐǒǑǗǦǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘNjǥǕǘǔǘǗǜǚǘǕǒǚǘ
njNJǜǦNJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘnjcǗǏǓǑǚǏǕǒǚǘǛǜǔǒǗǏǎNJǕǏǔǘǍǘ
NjǝǎǝǣǏǍǘnLJǜǘNjǥǕǘǙǚǒǑǗNJǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘǔǘǕǟǘǑǗǏ
njcǛǘǛǜǘǩǗǒǒǙǚǘǔǘǚǖǒǜǦǛǜǚNJǗǝcǷǍǘnjǘǚǒǕǙǒǛNJ
ǜǏǕǦƪǗNJǜǘǕǒǓƻǜǚǏǕǩǗǥǓcǷƵǨǎǒǛcNjǏǛǙǚǒǖǏǚ
ǗǥǖǙǥǕǘǖǗNJNjǚǘǛǒǕǒǛǦǗNJǧǜǒǛnjǘǒǢǏǛǜǦǛǘǜǘǔ
LJǜǘNjǥǕǛcnjǒǎǝǕǏǍǔǒǓǗǘǛǜǚNJǢǗǥǓǝǎNJǚǙǘǛǘ
ǠǒNJǕǒǑǖǝǙǘǛǕǏǜǩǐǏǕǘǓǜǚǝǎǘnjǘǓǗǏǎǏǕǒǡǏǕǘ
85
U$ $ njǏǔǙǏǚǏǗǘǛǒǕǛǩǒǑǛǘǠǒNJǕǒǑǖNJnjcǔNJǙǒǜNJǕǒǑǖ~ 
(J
+- X

'
E
 !
 - @GHQ
ƬǙǚǘǡǏǖǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǛǘnjǏǜǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔǗǏǒǛǙǥ
ǜǥnjNJǕǗǒǔNJǔǘǓǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏNjǥǕǘNjǥ
ǗǏǙǚNJnjǎǘǓƴǘǗǏǡǗǘǒǛǙǥǜǥnjNJǕƲcnjǔǕNJǎǥnjNJǕǜǝǎNJnjǛǨǛnjǘǨǜǘǛǔǝǙǘǎǒǑNJǓǗǝ
ǔǘǜǘǚǘǍǘǔNJǔǒcǛǏǔǛNJnjcƻƻƻƺǗǏNjǥǕǘ njǛǨǛnjǘǨǎǘǖǘnjǒǜǘǛǜǦnjǛǏǜnjǘǚǡǏǛǔǒǏ
ǛǒǕǥNJcǜNJǔǐǏnjǛǏǡǜǘǖǘǐǗǘNjǥǕǘǝǗǏǛǜǒǛcǚNJNjǘǜǥƴNJǔǒǖǒǢǏǎǏnjǚNJǖǒǙǘǕ
ǗǒǕǒǛǦǛǘnjǏǜǛǔǒǏǎNJǡǒƺǝǔǘǖǘǓǗǒǔǒǑNjǝǜǥǕǔǒǕǘǙNJǜNJǒǑǔǘǛǜǥǕǩnǙǘǟǘǎǗNJǩ
ǔǝǟǗǩ~ǛǘNjǚNJǗǗNJǩǒǑǛNJǖǘnjNJǚNJǒcǜNJǡǔǒcǷǛNJǖǥǏNjǕǒǛǜNJǜǏǕǦǗǥǏnnjǥǗǝǐǎǏǗǗǥǏ
njǏǣǒ~ǟǝǎǘǐǗǒǔƬǕNJǎǒǖǒǚƪǚǟǒǙǘnjǛǘNjǚNJǕnjcnƷNJǚǘǎǗǥǓǖǝǑǏǓǛNJǖǘǎǏǕǦǗǘǓ
njǏǣǒ~ƷǘǚǘnjǗǘǜǘǐǏǛNJǖǘǏNjǥǕǘǒcǛcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǔǘǜǘǚNJǩnjǛǩNjǥǕNJǜNJǔǘǓ
ǐǏnnjǥǗǝǐǎǏǗǗǘǓ~ƲcǔNJǔǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǛǎǏǕNJǕǘ
ƺǘǛǛǒǨǛNJǖǘǓǡǒǜNJǨǣǏǓǛǜǚNJǗǘǓǜNJǔǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǙǚǏǎǖǏǜǗǘǍǘǖǒǚNJǛǎǏǕNJǕǘ
ǏǏǛǜǚNJǗǘǓǒǑǘNjǚǏǜNJǜǏǕǏǓǒcǎǘǖNJǢǗǒǟǖNJǛǜǏǚǘnjƷǒǔNJǔǘǏǎǚǝǍǘǏǟǘNjNjǒǗǒ
ǖNJǚǔǒǗǒǞǝǜNjǘǕǗǒnjǥǐǒǍNJǗǒǏ ǗǏǙǘǑnjǘǕǩǕǘǚǝǛǛǔǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝǜNJǔǙǘǕǗǘ
ǛNJǖǘnjǥǚNJǑǒǜǦǛǩLJǜǘNjǥǕǘǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏǙǘǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǨǒcǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǒ
ǩnjǕǏǗǒǏǚNJnjǗǘǍǘǔǘǜǘǚǘǖǝǗǏǑǗNJǕNJǗǒǘǎǗNJǎǚǝǍNJǩǛǜǚNJǗNJƬcǗǏǖNjǥǕNJǗNJǛǜǘ
ǩǣNJǩǙǘǧǑǒǩǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜǒǛǨǚǚǏNJǕǒǛǜǒǡǗǘǛǜǒǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǒnƹǘǎǕǨNjǥǖ 85 B<-- J

ǒǑǧǜǒǟǽǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǟǙǘǎNjǘǚǘnjǻǛcǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏǖNjǥǙǘǎǙǒǛNJǕǛǩƬǕNJǎǒ <$ (a + CC ;-
86 <)-#- (R
- R: v-
ǖǒǚƼNJǜǕǒǗ~ cǷǛǔNJǑNJǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǗǎǚǏǓƭǘǑNJǔǙǚǘǛNJǚNJǒnjcǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǥǟ @GQ>+-

ƻǗǏǍǒǚǩǟǙǘǛǜNJnjǒnjǒǟǑNJǘǎǗǘnjcǚǩǎǛcǧǔǛǙǘǗNJǜNJǖǒǑǗNJǖǏǗǒǜǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒƫǏǚ 86 #<-;- x


 CC
( E
B 
+ @GGG
ǗNJǚǎNJƺǝǎǘǞǛǔǒnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJNjǏǑNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj~ƶǘƶƪƷǦǨƳǘǚǔ  \<@ &AH,-

58 
 ƲǔNJǔNjǥǗǒǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘnjNJǕǒǛǦǗNJǙǘǕǗǒǜǏǕǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǧǜǘ
ǗǒǔNJǔǗǏǖǏǗǩǏǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǏǖǏǗǩǨǜǛǩNjNJǑǘnjǥǏǙǚǒǗǠǒǙǥcǷǗǒcǙǘǕǒǜǒ
ǡǏǛǔǒǏǗǒǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǏƿƿǛǤǏǑǎƴƹƻƻǘNjǏǣNJǕǚNJǑnjǏǚǗǝǜǦǗNJǛǏǕǏǒǗ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǏǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǗǘƿǚǝǣǫnjǘNjǧǜǘǖNjǥǛǜǚǘǑNJNjǥǕǒcǝnjǕǏǔǛǩ
ǛǘǑǎNJǗǒǏǖNJǍǚǘǍǘǚǘǎǘnjcǷǙǥǜNJǩǛǦǙǚǒǎNJǜǦǛǏǕǝǘNjǕǒǔǙǚǒNjǕǒǐǏǗǗǥǓǔcǍǘ
ǚǘǎǛǔǘǖǝƷǘǎǕǩǧǜǘǍǘǗNJǎǘNjǥǕǘǛǔǘǗǠǏǗǜǚǒǚǘnjNJǜǦǛǒǕǥǜNJǔnjccǍǘǎǝǙǘ
ǩnjǕǩǏǜǛǩǜǏǖNJnǕǒǔnjǒǎNJǠǒǒǗǏǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǗǥǟǎǏǚǏnjǏǗǦ~ǒǑcǜǥǛǩǡnjcǐǒ

cǒǨǕǩcǍǘǎNJǗNJǜǚǏǜǒǓǎǏǗǦƸǕǒǖǙǒNJǎǥnjcǖǘǛǔǘnjǛǔǘǖƶǝǑǏǏNJǚǟǒ
ǜǏǔǜǝǚǥǘǜǔǚǥǕNJǛǦnjǥǛǜNJnjǔNJnƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘ~ƷNJǔNJǗǝǗǏǛǘ
njǥǟǙǚǏǎǕǘǐǏǗǘǘǛǜNJnjǒǜǦǜǥǛǩǡǛcǗNJǛǏǕǏǗǒǏǖǗǏǖǏǗǏǏǜǥǛǩǡǒǡǏǕǘnjǏǔ
NJcǐǒǜǏǕǏǓǘǛǜNJǕǦǗǥǟǙǏǚǏǎǒǛǕǘǠǒǚǘnjNJǜǦnjcǜǏǛNJǖǥǏNJǍǚǘǍǘǚǘǎNJƷǘnjǛǔǘǚǏ
ǟǚǝǣǏnjǛǔǒǏǖǏǚǥǙǘǚǏǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǛǏǕǦǛǔǘǍǘǟǘǑǩǓǛǜnjNJNjǝǎǝǜǙǚǒǑǗNJǗǥnǙǏ
ǚǏǍǒNjNJǖǒ~ǛNJǖǘǍǘǏǍǘǘǜǙǚNJnjǩǜnjcǘǜǛǜNJnjǔǝNJcnǚǏǢNJǨǣǒǓǙǏǚǏǕǘǖǗNJǛǜǝǙǒǕ
ǜǚǝǎǗǒǔǒǖǝǑǏǩǗNJǚnjNJǕǒǙǘǕǏnjǥǟǠnjǏǜǘnjǙǘǧǜǘǖǝnjcǑNJǕNJǟǙNJǟǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǙǕǏǗǝǖNJǀƴƴƹƻƻ~cǷǙǒǢǏǜƬǩǡǏǛǕNJnjƭǕNJ
ǛnjǏǐǏǛǜǚǝǍNJǗǥǖǎǏǚǏnjǘǖǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǔNJǔNjǥnjcǘNjǕǘNjǥǕǒǛǘNjǚNJǗǥǛǜǏǗǎǥ
ǧǔǛǙǘǗNJǜǘnjnjcǟǚǘǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǒǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǕǒǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƻǏnjǏǚNJƹǘnjǘǕǐǦǩǒcƻǒNjǒǚǒcǷǜNJǔǘǓǖNJǛǢǜNJNjǗǘǓ
njǥǛǜNJnjǔǒnjcǛǘnjǏǜǛǔǘǏnjǚǏǖǩǏǣǏǗǏNjǥǕǘƹNJǚǝǛǜǏǗǑNJǗǒǖNJǕǒǙǚǘǏǔǜǥǛǘ
njǚǏǖǏǗǗǥǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjcǷǘcǗǒǟǞǒǑǒǔǒǑƶǘǛǔnjǥǘǛǜNJnjǒǕnjcǔǗǒǍǏǘǜǑǥnjǘnj
ǜNJǔǝǨǑNJǙǒǛǦnƬǥǛǜNJnjǔNJǘǡǏǗǦǙǘǗǚNJnjǒǕNJǛǦǔǚǘǖǏNjǏǑǎNJǚǗǥǟǙNJǗǏǕǦǗǥǟ
ǙǘǛǕǏǖNJǚǜǘnjǛǔǘǍǘcǍǘǎNJ
88
ǑǥǡǏnjnƸNjNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǛǏǕNJǗNJǡNJǕǒǎǝǖNJǜǦǙǕNJǗǘǖǏǚǗǘǗNJǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǝ~ 
ƻǧǜǒǖǙǘnjǘǚǘǜǘǖǛǘnjǙNJǎNJǏǜǑǗNJǖǏǗNJǜǏǕǦǗǥǓǛǎnjǒǍnjcǝǖNJǟƹǘ
ǖǏǚǏǜǘǍǘǔNJǔǒǎǏǩǙǘǛǜǚǘǏǗǒǩǔǘǖǖǝǗǒǑǖNJǙǏǚǏǛǜNJǏǜǠǏǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǘNjǣǏ
ǛǜnjǘǒcǔǘǖǙǚǘǖǏǜǒǚǝǏǜǛNJǖǝǝǛǜǚǏǖǕǏǗǗǘǛǜǦǢǏǛǜǒǎǏǛǩǜǥǟnjcNjǝǎǝǣǏǏnjǘǑ
ǗǒǔNJǏǜNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjNJcǷǙǚǘǢǕǘǏƵǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘƹǏǜǚƬNJǓǕǦǒcƪǕǏǔǛNJǗǎǚ
ƭǏǗǒǛǎNJǜǒǚǝǨǜǙǏǚǏǕǘǖǜǏǖǐǏǛNJǖǥǖcǍǘǎǘǖnjǘǑǗǒǔNJǏǜƬǛǏǚǘǛǛǒǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjǒcǚǏǛǜǘǚNJǗNJǽƺǝǛǦǻcǷǙǘǜǝǍNJǗNJǗNJǚǘǎǗǘǛǜǦǔǘǗǤǨǗ ǛǔǘǏǘNjǣǏǛǜnjǘǘǟǚNJǗǥǙNJǖǩǜǗǒǔǘnjǒǛǜǘǚǒǒǒcǔǝǕǦǜǝǚǥƬƸƸƹƲǒƴ
ǛǜǚNJǗNJ
ǔǜǝǚǣǒǗNJƽǐǕǝǡǢǏǜNJǔǘǓǖNJǚNJǑǖǛǜǚǘǒǜǦǒǑǙǕNJǛǜǖNJǛǛǥǒǕǒǔNJǔǒǟǗǒNjǝǎǦ ǛcǚNJǑǖNJǟǘǖǙǚNJǑǎǗǝǏǜǕǏǜǒǏƻǏǚǍǏǩƯǛǏǗǒǗNJnƲǖǏǗǗǘǜǘǍǎNJǗNJǘNjǕǘǐǔNJǟ
ǙǏǗǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƷǏǕǦǑǩǜNJǔǙǘǚǜǒǜǦǎǏǚǏnjǘǘǗǘnjǛǏǜNJǔǒǐǒnjǘǏ~ ǙǘǙǝǕǩǚǗǥǟǐǝǚǗNJǕǘnjǙǘǩnjǒǕǒǛǦǖǘǗNJǛǜǥǚǒnjcǍNJǑǏǜNJǟcǷǛǜNJǜǦǒǘcǙǚǩǗǒǔNJǟ
ƴǛǘǐNJǕǏǗǒǨǜNJǔǘǏǝǗǥǕǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǙǚNJǔǜǒ J
 
 ǒcǙǚǩǕǔNJǟǒǛǜǘǚǒǒǘcǜǘǖǔNJǔƺǘǜǢǒǕǦǎNJǙǘǜǚǩǛƻǝǑǎNJǕǦ
( <B
ǡǏǛǔǒnjǛǩǛǘnjǏǜǛǔNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǶǟǍǘǎǘnjƷǘǏǣǏǝǎǒnjǒ
< B+- @GM>
njcǛǜǒǟNJǟǑNJǖǏǕǦǔNJǕǒǗNJǟǘǎǔǒǒǑǛǕǘnjNJǚǩƮNJǕǩNjǘǡNJǍǒǔǚǒ
ǜǏǕǦǗǏǏǜǘǡǜǘǘǗNJnjǘǘNjǣǏNjǥǕNJcǷǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǐǒǕǒǣǗǘǏǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘ J
 


ǗǒǠǥǖǘǔǚǏǜǦnjǘǢǕǒnjcǖǘǎǝƭǕǏNjǥƴǒǚǒǕǕǥƲnjNJǗǥǔǚǝǐ
NjǥǕǘǙǏǚǏnjǏǎǏǗǘǗNJǚǏǕǦǛǥǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǍǘǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗNJǒcnjcǛǏǕǦǛǔǘǓ (
+- @GH= ǗǥǖǙǝǜǏǖǡǏǚǏǑǙNJǚǒǐǛǔǒǓƮǘǖƮǒǘǚNJnjǘǑnjǚNJǜǒǕǒǛǦǐǏǗ
ǖǏǛǜǗǘǛǜǒǛǜǚǘǒǕǒǜǏǐǏǛNJǖǥǏǙǩǜǒǧǜNJǐǔǒǧǜǘǗNJǑǥnjNJǕǘǛǦnǙǚǏǘǎǘǕǏ ǛǔǒǏǛNJǙǘǍǒǒcǢǝNjǥnjcǚǏǛǜǘǚNJǗNJǟnjǖǏǛǜǘ
ǗǒǏǖǚNJǑǕǒǡǒǓǖǏǐǎǝǍǘǚǘǎǘǖǒcǎǏǚǏnjǗǏǓ~ƸǎǗNJǔǘǗǏǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǗǘǛǜǦ ǙǚǘǞǒǜǚǘǕǏǓǙǘǎNJnjNJǕǒǚNJǛǛǜǏǍNJǒnjcǠǏǗ
ǚǏǑǝǕǦǜNJǜNJǖǒǧǜǘǓǚǏǞǘǚǖǥNJcǗNJǙǚǒǚǘǎǏǜǒǙǘnjǥǏǙNJǗǏǕǒnjǥǍǕǩǎǏǕǒǘǛǘ ǜǚNJǕǦǗǘǓǙǏǡNJǜǒǙǘǩnjǒǕǒǛǦǘǡǏǚǔǒNjǝǎǝ
NjǏǗǗǘǝǎǚǝǡNJǨǣǏ
ǎǒǔǜǝǏǜǚǏǎǔǒǏǙǘǙǥǜǔǒnjǏǚǗǝǜǦǛǩǔcǎǏǚǏnjǝƷǘǔǘǗǏǡ ǣǏǍǘǔǚǝǙǗǏǓǢǏǍǘǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔNJƬNJǕǏǗ
ǗǘǜǘǐǏnjcǚNJǖǔNJǟǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǍǘcǷǙǘǧǜǘǖǝnjcǘǛǗǘnjǗǘǖǧǜǘǔNJǚǔNJǛǗǥǏ ǜǒǗNJƺNJǛǙǝǜǒǗNJ ȁ"ƲǗǜǏǚǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏ
ǎǘǖNJǛcǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏǖǙNJǗǏǕǩǖǒǒǑǛNJǖǥǟǚNJǑǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǎǏǚǏnjNJǞNJ ǟǕǘǙǘǜǥǑNJǛǕǘǗǒǕNJǑNJNjǘǜNJǘcǚǘǎǗǘǓǙǚǒ
ǗǏǚǥǎǚǏnjǏǛǗǘǛǜǚǝǐǏǡǗǥǟǙǕǒǜƮƻƹ
ƹǏǚnjǥǓǜNJǔǘǓǎǘǖǛcǙNJǗǏǕǩǖǒǒǑ ǚǘǎǏȁcǷǑNJǍǘnjǘǚǒǕǒǘNjǘNjǖǏǕǏǗǒǒǚǏǔ
89
ƮƻƹǏǣǏnjccǍǘǎǝǛǘǑǎNJǕǒǝǔǚNJǒǗǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƬcƴNJǠǒǗǒcƱ ǁǏ ǒǛǜǘǣǏǗǒǒǑǏǖǏǕǦnjǥǚǝNjǔǏǕǏǛǘnj~ 
ǡǒǔƬcǗNJǡNJǕǏǟǍǘǎǘnjNjǘǕǦǢǒǏǗNJǎǏǐǎǥnjǘǑǕNJǍNJǨǜǛǩǗNJNJǚNjǘǕǒǜǘǗǐǏ 87 J
<R-"- E
P
ƲǗǜǏǚǏǛǗǘǔNJǔnjǖǏǛǜǏǛcǧǜǒǖǖǏǗǩǏǜǛǩǘNj
nǎǚǏnjǘNjǏǜǘǗ~cǷǒǑǘNjǚǏǜǏǗǗǥǓǏǣǏnjcǏǍǘǎǥnjcƭǘǕǕNJǗǎǒǒǖNJǜǏǚǒNJǕǗNJ 
B :
 %
ǚNJǑǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJƹǘǎǛǙǝǎǗǥǓǙǚǘǜǏǛǜ
%


<
-
 ǛǘǛǜǘǩǣǒǓǒǑǣǏǙǥǔǘǛǜǚǥǕǦǗNJǒǕǒǔǘǗǘǙǕǒǎǚǘNjǕǏǗǘǓǛǘǕǘǖǥ  BE  CC J-
ǙǚǘǜǒnjǟǚǝǣǏnjǛǔǘǍǘǑNJǙNJǎǗǒǡǏǛǜnjNJǒcǙǚǘ
ǒcǠǏǖǏǗǜNJnjcǔNJǡǏǛǜnjǏnjǩǐǝǣǏǍǘƴnjNJǎǚNJǜǗǥǓǖǏǜǚǎǘǖNJǒǑǗǏǍǘǛǜǘǒǜnjǛǏ  <K  <- ǍǚǏǛǛǒǑǖNJǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǔNJǔǚǘǖNJǗǜǒǑNJǠǒǩ
V
B $ P
ǍǘǚǝNjǕǏǓǜǘǍǎNJǔNJǔǖǏǜǚǒǑǔǒǚǙǒǡNJǛǜǘǒǜǚǝNjǕǏǓǒǑǔǏǚNJǖǑǒǜǘNjǏ %
 

- ǙǚǘǢǕǘǍǘǔǘǜǘǚNJǩǛnjǘǏǛNJǖǘǏǩǚǔǘǏnjǥ
X ?AY?=< ?>@>-
ǜǘǗNJcǷǒǑNjǚǝǛNJcǷǠǒǞǚǥǗNJcǍǘǎ ƷǘǙǚǒǧǜǘǖnnjǘnjǛǏnjǚǏǖǏǗNJ '- ?>@>- - @A=-
ǚNJǐǏǗǒǏǗNJǟǘǎǒǜnjcǛǔNJǑǔǏƲcǏǛǕǒnjcǞǒǕǦ
ǔNJǡǏǛǜnjǘǔǘǖǙǕǏǔǜǘnjǎǘǖǘnjǑNJnjǘǎǛǔǘǍǘǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩnjcǗNJǢǏǓǛǜǚNJǗǏNjǥǕǘ 88 #B<"-)- 'E<!-- E
P
ǖǏnƬNJǛǒǕǒǛNJƹǚǏǔǚNJǛǗNJǩ~cǍǘǎNJǒǑNjNJ
 F %B %%-
ǎNJǕǏǔǒǖǘǜǝǚǘnjǗǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǜǚǏNjǘnjNJǗǒǓcǷǔǘǗǛǜNJǜǒǚǝǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗ 
B<CC E
 X @G=I ǔNJǔǒcǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩnjǛǏǖǝǙǚǏǐǗǏǖǝǖǒǚǝ
\<GY@>- -<QG-
ǗǥǓǝǡǏǗǥǓcǷƮǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJǙǚǘǒǑnjǘǎǒǕǒǛǦǒǑǙǕǘǟǘǙǚǘǛǝǢǏǗǗǥǟ 89 "<;-)- #
<--<H>P- '
 njǥǍǕǩǎǒǜǙǘǕǗǘǓǚǝǒǗǘǓǜǘnjcnƶǘǚǘǑǔǘ~
ǡNJǛǜǘǛǥǚǥǟǙǒǕǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjNjǏǑǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǏǓǘNjǚNJNjǘǜǔǒǗǏǛǝǣǒǟ   - '-F R
 ǜǘǍǘǐǏǖǏǐǎǝǙǚǘǡǒǖƪǕǏǔǛNJǗ
87 
 
 @GGH-
ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒǎǕǩǑNJǣǒǜǥǎǚǏnjǏǛǒǗǥǘǜǍǗǒǏǗǒǩǒcnjǘǑǍǘǚNJǗǒǩ~  -<?IQ ?A>- ǎǚNJƺǘǝǘǗNJǝǐǏǒǍǚNJǏǜǚǏǑǦNjǘǓǒcǛnjǏǚǔNJǏǜ

60 
 ǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒƶǝǕǦǜǒǙǕǒǔNJǠǒǩǙǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǙǘnjǜǘǚǩǏǜǖǝǜNJǠǒǨ njǜǘǚǘǓǧǜNJǐnjǘnjǜǘǚǘǖcǷǍǘǛǜǒǗNJǩnjcǜǚǏǜǦǏǖcǷ
ǚǝǛǛǔǘǓǜǏǖǥnjc<-<cnjǏǔǏǏǛǕǒnjcnƻǔNJǑǔǏǘcǚǥNjNJǔǏǒcǑǘǕǘǜǘǓǚǥNjǔǏ~ ǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩnjcǡǏǜnjǏǚǜǘǖcǷǛǙNJǕǦǗǩǛcnjNJǗǗǘǓ
ǒǑNjNJǝnjǏǢNJǗNJǎǏǛǩǜǔǘǖǘǡǏǗǦǔǚǝǙǗǥǟǚǏǑǗǥǟǎǏǜNJǕǏǓnjǛǏǟnjǘǑǖǘǐǗǥǟ ƷNJnjǏǚǟǝcǷǏǣǏǜǚǒǛǙNJǕǦǗǒǒcǜǝNJǕǏǜNJcǙǘNjǘǔNJǖ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǠnjǏǜǘnjǔNJǔǕǨNjǒǕǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦ ǜǘnjcǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖNJǟcnƻǔNJǑǔNJǘcǖǏǚǜnjǘǓ ǎǘǖNJcǷnjǏǚNJǗǎNJǒcǔǚǥǕǦǠǘƬǘǙǕǘǣǏǗNjǥǕǙǚǘ

ǠNJǚǏnjǗǏǒcǛǏǖǒNjǘǍNJǜǥǚǩǟ~ ǒcnƻǏǛǜǚǒǠNJƪǕǏǗǝǢǔNJǒcNjǚNJǜǏǠƲnjNJ ǏǔǜǚǘnjǗǘǎnjNJǚNJǑNJnjcǙǘǛǏǕǔǏƷǘnjǘnjǩǜǛǔǘǍǘƮƻƴ
ǗǝǢǔNJ~ ǔǚNJǛǔǒǚǏǎǝǠǒǚǝǨǜǛǩǗǘǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǞǒǚǖǏǗǗǥǓNjǒǕǒ  ǒcnjcǙǘǚǩǎǔǏnǙǘǔNJǑǝǟǒ~cǷǔcƬǛǏǛǘǨǑǗǘǖǝ
NjǒǗǛǔǒǓǔǘǗǜǝǚǔNJǔǝcǗǏǘǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩ NJcnjcǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖǏnƬǘǕǔǒcǛǏ ǛǘnjǏǣNJǗǒǨǙǘǛǏǕǦǛǔǘǖǝǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝcǷnjcǙǘ
ǖǏǚǘǔǘǑǕǩǜ~ ǖǥnjǒǎǒǖǝǐǏǍǚǘǜǏǛǔǘnjǝǨnjNJǛǗǏǠǘnjǛǔǝǨǒǑNjǝǢǔǝ ǛǏǕǔǏƻǒǗǏNjǘǚǛǔǏƻcǔǘǜǘǚǥǖǛnjǩǑNJǗNJǏǣǏǘǎǗNJ
ƻǟǘǐǝǨǧnjǘǕǨǠǒǨǘNjǚNJǑNJǗNJǟǘǎǒǖǝcǔǚǝǙǗǏǓǢǏǍǘǒǕǕǨǛǜǚNJ ǑNJNjNJnjǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩ
ǜǘǚNJǎǏǜǛǔǒǟǛǔNJǑǘǔLjǚǒǩƬNJǛǗǏǠǘnjNJǏǛǕǒnjcǔǘǗǠǏǟǒǑNjNJǝcǗǏǍǘǙǚǒ ƬcǍǘǎǝnjcǛǒNjǒǚǛǔǘǖǂǝǢǏǗǛǔǘǖǍǎǏǘǜNjǥnjNJǕ
ǡǝǎǕǒnjNJǒcǞNJǗǜNJǑǒǓǗNJǖǗǘǍǘǧǜNJǐǗNJǛǘǛNjǒǜǥǖǖNJǛǢǜNJNjǘǖnƴǘǢǔǒǗǎǘǖ~ ǛǛǥǕǔǝƵǏǗǒǗǘǜǔǚǥǜǏǍǘǖǏǖǘǚǒNJǕǦǗǥǓǖǝǑǏǓ
ǒcnƼǏǚǏǖǘǔ~ǘNjǏǔǗǒǍǒcǍǘǎNJ ǜǘnjcǏǘǗNJǝǐǏNjǕǒǐǏǔcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒ NJcǑNJǘǎǗǘǒcǠǏǕǥǓǖǝǑǏǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJ
ǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǒǎǘNjǒǚNJǩǑNJǛǡǏǜǙǘǔǘǛǒnjǢǒǟǛǩǛǜǏǗnƭǝǛǒǕǏNjǏǎǒ~nƴǚNJ ǗNJǍNJǍǎǏǛǘNjǚNJǗǥǝǐǏǗǏǘǜǎǏǕǦǗǥǏǘNjǤǏǔ
ǎǏǗǥǏǔǘǗǒ~ǘNjǏcǷ NJcǑNJǜǏǖnjǙNJǎNJǏǜnjcǙǘǙǛǘnjǝǨǚNJǑǕǨǕǒǖNJǕǒǗǝ ǜǥnjǥǚnjNJǗǗǥǏǒǑǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǓǛǚǏǎǥǔNJǔnjcƴǒ
nƵNJǎǝǢǔǒ~nƬNJǗǦǔNJnjǛǜNJǗǦǔNJ~ ƬcǜǝǐǏnNjǏǚǏǗǎǏǏǡǗǘǛǜǦ~ǔǕǘǗǒǜǛǩ ǐNJǟ NJcnjǥǛǜǚǘǏǗNJǙǘǕǗǘǠǏǗǗNJǩǎǏǚǏnjǗǩcǎnjǘ
ǒcǖǝǕǦǜǒǙǕǒǔNJǠǒǩnjǏǕǒǔǘǕǏǙǗǘǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǏnƬǘǕǢǏNjǗǘǏǔǘǕǦǠǘ~ ǚǘnjcǛǜǚǘǏǗǒǏƻǤǏǑǎǒnjnjcǖǝǑǏǓnjǕǒǩǜǏǕǦǗǥǓ
 ǒcǔǒǗǘcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǞǒǕǦǖnǁNJǚǘǎǏǒ~ ǡNJǛǜǦǎǏǓǛǜnjǒǩǔǘǜǘǚǘǍǘ ǒǛǜǘǚǒǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƸǕǏǍǂnjǒǎǔǘnjǛǔǒǓǑNJǩnjǒǕ
ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjcǗNJǛǜǘǩǣǏǖǛǜǒǕǒǑǘnjNJǗǗǘǖǙǘǎǒǑNjǥǍǘǛǜǒǗǒǡǗǘǖǔǘǖǙǕǏǔǛǏ x
  

<?>G

 B

ǡǜǘǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǂǝǢǏǗǛǔǘǍǘǎǘǕǐ
njcƻǝǑǎNJǕǏƪcǎǕǩnƻǗǏǍǝǚǘǡǔǒ~ NjǥǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜǙǘǛǜǚǘǏǗǥǜNJǔǒǏǔNJ BE BE ǗNJNjǥǜǦǙǘǎǛǜNJǜǦǎǘǖNJǖǍǎǏǐǒǕƵǏǗǒǗLJǜǘǜǗǏ
ǙǒǜNJǕǦǗǥǏǎǏǔǘǚNJǠǒǒǡǜǘǙǘǛǕǏǛǤǏǖǘǔǙǚǘǟǘǎǒnjǢǒǟnjcǘǔǚǏǛǜǗǘǛǜǩǟǃǏ %- R @G=>PE
ǜǚǒnjǒNJǕǦǗǥǓǙǘǛǥǕNjǥǕnjǑǩǜǗNJnjǘǘǚǝǐǏǗǒǏǙǚǒ
Ǖǥǔǘnjǘ njǛǏǒǑNjǝǢǔǒǙǏǚǏnjǏǑǕǒǙǘǎƴǘǛǜǚǘǖǝǒcǛǎǏǕNJǕǒnjcǗǒǟǎǘǖǘǜǎǥǟNJȁ N
 yBE  ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǏnjcǗNJǡNJǕǏǟǘǔǚǏǛǜǗǥǟǙǘǛǏǕǔǘnj
 E
ƹǚǒǧǜǘǖnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjNjǘǕǦǢǏǗǏǛǜNJǗǘ B <J

-
ƲǕǦǒǡǏnjǘǒcƻǒǗǏNjǘǚǛǔNJƬcǙǘǛǕǏǎǗǏǖǔcǎǏǚǏnjǩǗ
njǒǜǛǩƷNJǘNjǘǚǘǜǏǛǕǒnjccǍǘǎǝǒǟǝǎǏǕǦǗǥǓnjǏǛnjcǘNjǣǏǓǔNJǚǜǒǗǏǛǘnjǏǜ R @G=>PE ǗǘǖǝǎǘǖǝǝǕǝǡǢǏǗǗǘǓǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒǙǚǒǕNJǍNJǕǒǛǦ
ǛǔǘǍǘǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǩǛǘǛǜNJnjǕǩǕ ǜǘnjcǖǘǗ ' #
- ǍNJǚNJǐǒcNjNJǗǩNJcnjǛǏnjǖǏǛǜǏǧǜǘǛǜNJǕǘǒǖǏǗǘnjNJǜǦǛǩnǎǘǖǘǖǝǛNJǎǏNjǗǘǍǘǜǒǙNJ~cǷ
;
B 

ǝǙNJǕǎǘ NJcǔccǍǘǎǝǒcnjǘnjǛǏǎǘ ƪcǔǘǕǒ BE %
ǜNJǔNjǕNJǍǘǎNJǚǩƲǕǦǒǡǝǔǘǜǘǚǥǓǐǒǕnjcǂǝǢǏǗǛǔǘǖnjcnǝǛNJǎǦNjǏƹǏǜǚǘnjǘǓ~
ǡǏǛǜnjǘǛǏǕǒcǎǏǚǏnjǏǗǦǑNJǕǏǜǛǘǔǚNJǣNJǏǜǛǩǗNJ  <J
 
- @G=? njcǛǘnjǏǜǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝnjǏǚǗǝǕǘǛǦǎNJnjǗǘǚǏǙǚǏǛǛǒǚǘnjNJǗǗǘǏǙǘǗǩǜǒǏ
ƹǘǛǕǏǎǗǒǖǙǚǘǚǥnjǘǖnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǛǏǕNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ x
  <%
ƷǘǧǜǘǗǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚ
ǘNjǤǏǖǗǘNjǕǘǡǗǘǏǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǏƸƫƮ ǒcǙǝǛǔǎnjǝǟǎǘ 
 J  ǟǒǜǏǔǜǝǚǝnjcǔǘǗǠǏǟǍǘǎǘnjƸNjǕǒǠǘnjNJǗǥǛǒǗǏNjǘǚǛǔǒǏǎǘǖNJǛǜǚǘǍNJǗǥǖǒ
- R @G=>PE
ǖǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟǔǘǖNjǒǗNJǜǘnjcǷƴNJǕǒǗǒǗǛǔǘǍǘƼnjǏǚǛǔǘ ǎǘǛǔNJǖǒǗNJǞǘǗǏǔǘǜǘǚǥǟǑNJǒǍǚNJǕǒǚǏǑǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥƲǟǗNJǚǩǎǝǛcǔǚǝǙǗǥ
Ǎǘ ǒcƷǘnjǘnjǩǜǛǔǘǍǘǛǙǏǠǒNJǕǒǑǒǚǝǨǣǒǟǛǩǒǖǏǗǗǘǗNJ ǖǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǙNJǗǏǕǩǖǒǎǕǒǗǘǓǒccǖǏǜǚNJ ǛǜNJǕǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦƷǘnjǘ
ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǙNJǗǏǕǏǓƭǕNJnjǗǥǏǒǟǙǚǏǒ njǩǜǛǔǒǓǔǘǖNjǒǗNJǜǙǘǙǚǘǏǔǜNJǖƭǒǙǚǘǕǏǛǙǚǘǖNJ ƹǘǎǑǘǚǥǙǘǕǘǜǏǗǠNJǙǚǒ
ǖǝǣǏǛǜnjNJcǷǎǏǢǏnjǒǑǗNJǕǏǍǔǘǛǜǦǒcǛǔǘǚǘǛǜǦǖǘǗǜNJǐNJ ǡǏǕǒǗǥǗNJǕǒǡǗǒǔǒcǷnjǛǏǧǜǘǎǏǕNJǨǜǗNJǛnjǏǚǕǒǕǦǗǘǙNJǑǘnjNJǕǦǗǥǟǛǜNJǗǔNJǟ
ƹǏǚnjǥǓǙǘǛǏǕǘǔǒǑǜNJǔǒǟǎǘǖǘnjǛǏǚǒǩǙǚǘǏǔǜ ǡǜǘǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǏǣǏǗǏnjǥǍǕǩǎǒǜǝǐNJǛǗǘǟǘǜǩNJnjǜǘǚNJǖǒcǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǒǟ
ǀƷƲƲLJƹǍǚNJǐǎNJǗǛǏǕǦǛǜǚǘǩ nƻǏǕǦǛǔNJǩǗǘnjǦ~NjǥǕǛǘ ǑNJǣǒǣNJǜǦnƻǔnjǘǑǗNJǩǚǏǑǦNjNJǙǘǎǑǘǚǘnjǛǗǒǐNJǏǜǒǟnjǏǛnjǏǎǦǎǏǜNJǕǒǗNJnjǏǛ
NjǚNJǗnjccǍǘǎǝǑNJǢǏǛǜǦǖǏǛǩǠǏnjƻǕǏǎǝǨǣǒǓǚǏǔǘǚǎ ǗǥǏ ǝǕǝǡǢNJǏǜǑNJǣǒǜǝǛǜǏǗǘǜnjǕNJǍǒnjǕNJǍNJǛǜǏǔNJǏǜǙǘǔNJǙǏǕǦǗǒǠNJǖnjcǚǏǑ
90
ǙǘǛǜNJnjǕǏǗnjccǍǘǎǝnjcǙǘǛǏǕǔǏnƶǒǚ~ǜǘǓǐǏƴNJǕǒ ǗǘǖǝǑǘǚǏ ǝǖǏǗǦǢNJǏǜnjǏǜǚǘnjǝǨǗNJǍǚǝǑǔǝǝǛǒǕǒnjNJǏǜǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǏǖǘǛǜǦ~ 
ǗǒǗǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒǎǘǖǒǑƸƫƮǛǖǘǗǜǒǚǘnjNJǗǑNJǎnjNJǡNJǛNJ ƹǚǒǧǜǘǖNJnjǜǘǚǥǘǜǎNJǨǜǛǏNjǏǘǜǡǏǜnjcǘǙNJǛǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘǙǝǜǒnƶǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǏ
ƷǘǎǕǩǜNJǔǒǟǛǔǘǚǘǛǜǏǓǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ ǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏǕǨNjǥǟǽǛǏǕǦǛǔǒǟǻǙǚǒǏǖǘnjǗǏǙǚNJnjǒǕǦǗǘǏǚNJǑǖǏǣǏǗǒǏǚǏǑǗǥǟ
ǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦǛǝǙǏǚǝǗǒǞǒǠǒǚǘnjNJǗNJcǷǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǓ ǎǏǜNJǕǏǓnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǏǑǎNJǗǒǩǍǒǙǏǚNjǘǕǒ
ǎǘǖǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǍǕNJnjǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƭǒǙǚǘǕǏǛǙǚǘ ǑNJǠǒǩǒǟcǷǜNJǔǒǏǘǢǒNjǔǒnjǏǎǝǜǔcǗǏǘǙǚNJnjǎNJǗǗǘǖǝǎǏǔǘǚǒǚǘnjNJǗǒǨǞNJǛNJǎǘnj
91
ǖNJƶNJǚǔƭǝǚNJǚǒƴnjNJǎǚNJǜǗǥǓnjcǙǕNJǗǏcšccǖ ǘǗ njǖǏǛǜǘǒǟǍǚNJǖǘǜǗǘǓǚNJǑǚNJNjǘǜǔǒǔcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǝnjNJǚǒNJǗǜǝǚǘǙǏǜǘnjǣǒǗǥ~ 
90 "
<!- #
<'- N
ǚNJǑNjǒǜǗNJǡǏǜǥǚǏǖNJǕǥǟǔnjNJǎǚNJǜNJǔNJǐǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟ 
<K - ;B
ƫǏǛǙǘǔǘǒǕǒǛǦNJnjǜǘǚǥǗǏǑǚǩǚǏǑǗǥǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǏǜNJǕǒǛǜNJ
ǘNjǚNJǑǘnjǥnjNJǕǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǙNJǗǏǕǒǎǕǒǗǘǓcǖƬcǙǏǚ %

 %B CC E

ǕǒǗNJnjǏǢǒnjNJǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǑǎNJǗǒǩǗǘǒcǗNJǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗǗǥǏcǷ
X @G=? \<A- -<A= -
njǘǖǔnjNJǎǚNJǜǏcǷǙǚǒǟǘǐNJǩǛcǜNJǖNjǝǚǘǖǒcǕǏǛǜǗǒǠǏǓǗNJ 91 V $- ǗNJǙǚǒǖǏǚǗNJǙǘǙǝǕǩǚǗǥǏnjcǛǏǕǦǛǔǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒǙNJǗǏǕǦǗǥǏǎǘǖNJǛǏǚǒǓ

62 
 cǒcƹǚǒǧǜǘǖnjǘǑǖǝǣNJǏǜǔǚǒǜǒǔNJƾǚǒǎǚǒǟNJƬǥǢ ǙǚǏǎǕǘǐǒǜǦǗǏǖǘǐǏǜƬcǕǒǜǏǚNJǜǝǚǏǚǏǎǔǒǖ
ǔǒǗǎNJǗǏǛNJǖǧǜǘǜǞNJǔǜNJcǜǘǡǜǘǧǜǒǎǏǜNJǕǒǛǤǏǎNJǨǜnjǛǨ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǖǧǜǘǍǘǎǒǛǔǝǚǛNJǘǛǜNJǏǜǛǩƪǗ
ǜǝǧǔǘǗǘǖǒǨǔǘǜǘǚǝǨǎNJǏǜǑNJnjǘǎǛǔǘǏǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǏ ǎǚǏǓƬǘǑǗǏǛǏǗǛǔǒǓnjcǛǔǝǕǦǙǜǝǚǏcǷƪǗǎǚǏǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

NJcnǘNjǒǕǒǏǚǏǑǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǚǝǡǗǘǓǚNJ ƴǚNJǛǝǕǒǗnjcǐǒnjǘǙǒǛǒcǷƬǒǔǜǘǚƹǘǙǔǘnjǗǏ

NjǘǜǥǙǘǡǜǒǛǙǕǘǢǦǑNJǔǚǥnjNJǨǣǒǟǛǜǏǗǥǑǎNJǗǒǩǙǚǒ ǎNJǚǘǖǘǗǚǒǛǝǏǜǗǏǔNJǔǝǨǗǒNjǝǎǦNJcǒǖǏǗǗǘ
ǛǜǚǘǏǗǗǥǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǜǏǚǚNJǛǥǒcǔǚǥǕǦǠǘǛǔNJǜǗNJǩ ǛǏnjǏǚǗǝǨ ǎǏǚǏnjǗǨ ǙǚǒǎNJnjNJǩ ǏǏ ǡNJǛǘnjǗǩǖ
ǗǏǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗNJǩǔǚǥǢNJǛcǚǏǑǗǥǖǒǐǏǙǚǒǡǏǕǒǗNJǖǒ ǘǡǏǗǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǑnjǝǡNJǗǒǏ
njcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
ǒcǙǘǕǘǜǏǗǠNJǖǒǗǏnjǥǑǥnjNJǏǜNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǛcǛǘnjǚǏǖǏǗ ǐǏǖǥnjǘǘNjǣǏǙǘǡǜǒǗǏǑǗNJǏǖǗǒǔNJǔǒǟǖǘǎǏǚ
92
ǗǥǖǑNJnjǘǎǛǔǒǖǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǏǖ~ ƬcǔNJǡǏǛǜnjǏǐǏǙǘǕǘ ǗǒǛǜǛǔǒǟǛǨǐǏǜǘnjƬǏǛǦǖNJǞǝǜǝ "
 ;%- U- @GHH
ǐǒǜǏǕǦǗǘǍǘǙǚǒǖǏǚNJƬǥǢǔǒǗǎǙǚǒnjǘǎǒǜǎǘǖǒǑǔǏǚNJǖǑǒ ǚǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓnjǒǎǒǖǏǏǜǙNJǗǛǒǘǗNJǜ
ǜǘNjǏǜǘǗǗǥǟǙNJǗǏǕǏǓLjǚǒǩƸǖǏǕǦǡǏǗǔǘnjcƸǚǏǟǘnjǘƱǝǏnjǘ
cǷǚǘǛ
ǍǎǏǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǦǗǏǖNJǛǔǒǚǝǏǜǛǩǚǏǑǗǥǖǒǎǏǜNJǕǩǖǒ
NJcǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǛǜǘǓǔǒNjNJǕǔǘǗNJǟǘǜǩǒcǛǜǒǕǒǑǘnjNJǗǥǙǘǎ
ǚǏǑǗǘǏǎǏǚǏnjǘǗǘnjǥǙǘǕǗǏǗǥǒǑǜǘǍǘǐǏNjǏǜǘǗNJ
ƬǘǑǖǘǐǗǘǗNJǢǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǓǧǔǛǔǝǚǛǛǜǘǒǕǘ
NjǥǑNJǔǘǗǡǒǜǦǒǖǏǗǗǘǗNJǧǜǘǖǖǏǛǜǏǍǎǏǙǚǘǞNJǗNJǠǒǩǎǘ
ǢǕNJǎǘǙǘǕǗǘǓǛnjǘǏǓǔǝǕǦǖǒǗNJǠǒǒǗǏǜǘǕǦǔǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǏǜNJǕǒǗNJNjǏǜǘǗ
ǑNJnjǘǎNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǟǙǚǒNjǘǚǘnjǗNJǘǑǏǚǏƲǛǛǥǔƴǝǕǦ
ǛǥǙǦǚǘǖNjǘnjǒǎǗǥǟǒcǢNJǕNJǢǏnjǒǎǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǒǔǘnjǗǘ
ǧǜǘnjǛǏǜNJǔǒǐǒǕǒǣǏnjǚǏǖǏǗǗǘǏǒcǔǘǕǕǏǔǜǒnjǗǘǏƸǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǏ
ǎǘǖNJǛǜǚǘǒǜƶNJǚǔƭǝǚNJǚǒcǷǔǘǚǎǘǗǥnjcǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔNJǟƴNJnjǔNJǑNJ
ƴǘǕǦǛǔǘǍǘǙǘǕǝǘǛǜǚǘnjNJǒcƽǛǛǝǚǒǓǛǔǘǍǘǔǚNJǩNJcǜNJǔǐǏǎǘǖNJǒǑ
ǘNjǤǏǖǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟNjǕǘǔǔǘǗǜǏǓǗǏǚǘnjǎǕǩƱNJǙNJǎǗǘǓƻǒNjǒ
V
%  BE ' #
- N
 ǚǒLJǜǘǜNJǔǒǏǔǘǚNjǨǑǒNJǗǛǔǒǏnjǒǕǕǥǗNJǗǘǐǔNJǟnjcǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏcǷǡǜǘNjǥ
:
 yBE BE
ǗǘǖǎǘǖǏǗǘǒcNjǏǜǘǗǗǥǓǎǘǖǒǖǒǜǒǚǝǨǣǒǓǎǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǁǜǘǕǒǢǗǒǓ P  
ǗǏǑNJnjNJǕǒǕǘǛǗǏǍǘǖ
ǛcǜNJǔǒǖǐǏǔNJǔnjcƴNJNjNJǗǘǗǏǖǒǗǒǖǝǖǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ
ǚNJǑǙǘǎǡǏǚǔǗǝǕǘNjǥǜǝǙǚǘǙNJǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩǘNjǚNJǑǘnjNJǕNJǛǦǖǏǐǎǝǜǚNJǎǒǠǒǏǓ w% 


ǒcǖNJǔǛǒǖǝǖǘǖǞǝǗǔǠǒǓnjcǘǎǗǘǖNjǕǘǔǏcǷǐǒǕNJǩǔǘǖǗNJǜNJǔnjǖ
njcǎǚǝ
ǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǝǐǏ<<-cnjǏǔNJƷǘǒǗǜǏǚǏǛǗǘǡǜǘǧǜǝNJǙǚǘǙǚǒ ǍǘǖcǷǔǝǟǗǩǔnjǖ
njNJǗǗNJǩǔnjǖ
ǙǚǒǟǘǐNJǩǜNJǖNjǝǚnƲcnjǘǜǙǚǒǕǏǜNJǨ
NJǠǒǨǎǏǚǏnjǗǒǍǘǚǘǎǘǖǘǣǝǣNJǨǜǔNJǔǙǚǘNjǕǏǖǝǝǐǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǒƬNJǛǒ ǩcnjcnjNJǟǜǘnjǥǓǙǘǛǏǕǘǔǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦǔNJǔǘNjǐǒnjNJǨǜǧǜǒNjǕǘǔǒcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜ
ǕǒǓƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnjǙǚǏǎǛǏǎNJǜǏǕǦǔǘǕǟǘǑNJnƷǘnjǘǖǘǛǔǘnjǛǔǒǓ~njccǍǘǎǝ ƭǝǚNJǚǒcǷǒcǛǏǖǦǩǛnjNJǚǣǒǔǘnjǒǛǔǚǏǗǗǏNjǕNJǍǘǎNJǚǒǜǖǏǗǩǑNJǜǘǡǜǘǝcǛǥǗNJ
ǙǒǢǏǜnƻǜǚNJǗǗǘnjǒǎǏǜǦǔǘǍǎNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǙǘǕǗǘǛNjǘǚǗǥǏ ǏǛǜǦǜǏǙǏǚǦǘǜǎǏǕǦǗNJǩǔǘǖǗNJǜNJȁljcnjcǙǘǕǗǘǖǗǏǎǘǝǖǏǗǒǒǗǒǔNJǔǘǓǘǜǎǏǕǦǗǘǓ
93
ǙNJǗǏǕǦǗǥǏǎǘǖNJnjcǎǚǏnjǗǒǏǚǏǑǗǥǏǒǑNjǥ~ ƲcǎNJǕǦǢǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjcǎǝǟǏ ǔǘǖǗNJǜǥnjcǙǚǘǏǔǜǏǗǏNjǥǕǘ
NJcǘǔNJǑNJǕǘǛǦǎǘǖǘǜǎǏǕNJǗǒcǘNjǘǍǚǏǜǗǘǗǒǔNJ
97
ǙǘǛǜǔǘǕǘǗǒNJǕǒǑǖNJnƸǡǏnjǒǎǗǘNjǘǕǏǏnjǛǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǍǘǚǘǐNJǗǏnjǗǘǛǩǜ ǔǘǓǛNJǗǜǏǟǗǒǔǒǗǏǙǘǎnjǏǎǏǗǘǙǘǧǜǘǖǝǘǜǎǏǕǦǗǘǓǔǘǖǗNJǜǘǓǛǜNJǕNJnjNJǗǗNJǩ~
94
njcǗǘnjǝǨǛǏǕǦǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǽǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǓǛǜǒǕǦǻ~  ƲǗǜǏǚǏǛǗǥǏǙǚǘǏǔǜǥǎǏǕNJǨǜǗNJǔNJǞǏǎǚǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔ
ƷǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǜǘǡǜǘƬNJǓǕǦǛcƭǏǗǒǛǘǖǘǙǒǛǥnjNJǨǜǔNJǔnǘǜ ǜǝǚǥnjcƶƪƺƿƲǔǘǜǘǚǝǨǖǗǘǍǘǕǏǜnjǘǑǍǕNJnjǕǩǏǜƵǏnjƵǒǛǏǗǔǘƲǖǏǗǗǘǏǍǘ
;
 
ǔǚǥǜǒǏǙǚǘǢǕǘǍǘ~njcǏǍǘǎǥnjcǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǚǘǛǜǘǖǘǎǘǓnǽƶǘǎNJǗNJ 


E %
 
ǛǜǝǎǏǗǜǥǒǛǙǘǕǗǩǨǜǛNJǖǥǏǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǏǙǚǘǏǔǜǥǛǚǏǎǒǜǏǟǡǜǘǙǘǎNJǗǥ
ǙǚǘǛǜǘǗNJǚǘǎǗǘǛǜǦǻǛǜNJnjǢNJǩǘǎǗǒǖǒǑǙǘNjǘǡǗǥǟǧǞǞǏǔǜǘnjǗNJǡNJǜǘǍǘǍǘǚǘǎ  BP J- @GQM ǗNJǙǏǚnjǥǓƬǛǏǛǘǨǑǗǥǓǔǘǗǔǝǚǛǗNJǛǏǕǦǛǔǘǏǐǒǕǒǣǏnjccǍǘǎǝƪcǧǜǘ
ǛǔǒǖǒǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕNJǖǒǏǣǏnjcǔǘǗǠǏǟnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǩǔcǽǒǛǜǘǔNJǖǻnjǔǕǨ
ǡNJǕNJnjcǛǏNjǩǜǩǍǝǔcǽǘǙǚǘǣǏǗǒǨǻǽǘǔǚǏǛǜǦǩǗǒnjNJǗǒǨǻǽNJǚǟNJǒǑNJǠǒǒǻǒcǙǚǘ
ǩnjǕǩǕNJǛǦnjcǘǜǎǏǕǔǏǔnjNJǚǜǒǚnjcǛǜǒǕǒǛǜǒǔǏǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǒǑNjǥǛǘNjǒǚNJǗǒǒ
ǒǔǘǗǒcǛǜNJǚǘǓǎǘǖNJǢǗǏǓǝǜnjNJǚǒnjǘǑǚǘǛǢǏǓǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǒǚǝǛǛǔǘǓǔǝǟǗǒ
ǙǘǏǑǎǔNJǟǙǘǍǘǚǘǎNJǖƱǘǕǘǜǘǍǘǔǘǕǦǠNJƺǘǛǛǒǒǧǕǏǖǏǗǜNJǟ£PEVYWWInjcǘǎǏǐǎǏ 92 "B:
<T-#- U 



95
ǒcǜ Ǚ~ ƲcǔǘǗǏǡǗǘǧǜNJǛǜǚNJǗǗNJǩǍǘǚǘǎǛǔNJǩǖǘǎNJǗǏǖǘǐǏǜǗǏnjǥǑǥnjNJǜǦǚNJǑ E
B

BE -
   CC E
 X
ǎǚNJǐǏǗǒǩǝcǐǒǜǏǕǏǓǛǏǕNJnjǒǎǩǣǒǟǑNJǗǏǓǜǝǐǏǞNJǕǦǢǦǡǜǘnjǒǎǏǕNjǏǎǗǥǓ @G=? \<A- -<M@-

ǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗ<-<cnjǏǔNJnjcNjǘǍNJǜǥǟǚNJǛǙǒǛǗǥǟǒǑNjNJǟǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩLJǜǘǜǘǡǗǘ 93 <"-- J <%


E
  CC E

ǞǒǔǛǒǚǝǏǜƬNJǛǒǕǒǓǂǝǔǢǒǗnjcnLJǗǏǚǍǒǡǗǥǟǕǨǎǩǟ~ nǷƮǏǚǏnjǗǨǘǗ X @G=? \<@>- -<?H-
94 V $-
ǕǨNjǒǜcǷǜǘǐǏǘǡǏǗǦǘNjǘǑǕǒǕǛǩNjǚǨǟNJǜǥǓcǷǁǏǍǘǐǜǥǗǏǏǎǏǢǦnjcǛnjǘǨ 95 X<-- ;

P(-

ǎǏǚǏnjǗǨ#ƬcǛnjǘǨǒǑNjǝ# ȁ"ƹǒǛNJǜǏǕǦǏǛǜǦǘǎǒǗcǷnjǛǏnjcǎǏǚǏnjǗǨǑǘnjǏǜƪcǛNJǖ /


+F 

<-



 @GQ>PE -
njcǡǏǜǥǚǏǟǔǘǖǗNJǜǗǘǓǔnjNJǚǜǒǚǏǐǒnjǏǜǙNJǚǢǒnjǏǠ ȁ"cǷƯǖǝǑNJǧǜǘǎǏǗǦǍǒ '-F R)U ?>@M- -<AG-
96 96 a:
<"-'- 
 
-
ǟǘǚǘǢǒǏǙǕNJǜǩǜǡǜǘǙǚǒǑǥnjNJǏǜcǷnjǛǜNJnjǒǕǔǝǚǗǘǛǥǓ~  
 <= E- V-<Q- ! ?>>G-

ƹǚǒ ǧǜǘǖ ǗǒǔNJǔǘǍǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ ǙǚǘǡǜǏǗǒǩ -<@MH-

97   

 
ǜǏǖǥǎǏǚǏnjNJǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǔNJǔǧǜǘǎǏǕNJǕǗǏǘǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦ Ǎǘǚǘǎ ?>?>< -

64 
 45*$
0

ǕǏǜǗNJǑNJǎNJnjǜǘǚǧǜǘǓǔǗǒǍǒǙǒǛNJǕǛǜNJǜǦǨǘNjǘǎǗǘǖǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǖǎǘǖǏ
ǑNJǖǏǜǒǖǙǚǘǏǔǜǘnjƴNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚǙǚǘǏǔǜƶNJǚǍNJǚǒǜǥƭNJnjǚǒǕǘnjǘǓcǷ #%%  'X. ƷNJǡǒǗNJǕNJǛǦǘǗNJǜNJǔnƱNJǍǘǚǘǎǗǥǓǎǘǖǽǗǘnjǘǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘǻcǷǜǏǖNJǎǕǩNJǗǏǔ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩnjǏǚǛǒǩǎǘǖNJnǔǘǢǏǕǏǖ~ǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǏǍǘǙǘǎǘǎǗǘǓǔǚǥǢǏǓ %  )
)
- 
  
ǎǘǜNJNJcǗǏǎǕǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǚǏǠǏǗǑǒǒƹǚǒǧǜǘǖǎǚǝǍǒǏNJǜǚǒNjǝǜǥǧǜǘǍǘ
ǐǒǕǦǏǒcǟǘǑǙǘǛǜǚǘǓǔǒnjǗǝǜǚǒǒǖǏǨǣNJǩǙǏǚǏǙNJǎǥǝǚǘnjǗǏǓƪcǙǏǚnjǝǨǙǚǏ  - R ǙǏǚǛǘǗNJǐNJcǷǖǏǚǛǏǎǏǛǎǐNJǔǝǑǒǛǘǜǘnjǥǓcǷnjǏǣǒǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǔNJǡǏ
ǖǒǨǙǘǕǝǡǒǕǗNJǔǘǗǔǝǚǛǏǙǚǘǏǔǜǚǒǐNJǗƪǚǗǘƿǏǓǗǚǒǟǛǘǗǛNJǒcljǗǒǛNJƮǚǒ @G=>PE
ǙǏLJǜǘNjǥǕNJǧǞǞǏǔǜǗNJǩǝǛǏǡǏǗǗNJǩǙǒǚNJǖǒǎNJǗNJǖǏǔNJǨǣNJǩǗNJǕNJǜǥǢǛǔǝǨ
ǚǒǍǝnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǓNJnjǜǘǚǥǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJǑnjǏǕǒǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏǒcǙǚǒnjNJǜ
ǗǥǏǑǘǗǥǙǘǎnjǝǖǧǜNJǐNJǖǗǘǒcǛǘǏǎǒǗǒǕǒǒǟǎnjǝǛnjǏǜǗǥǖǟǘǕǕǘǖNJcnjǛǏ
ǛǙNJǕǦǗǒnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǘNjǗǏǛǕǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒcǷǜǘǏǛǜǦǎNJǕǒǚǏǢǏǗǒǏǔǘ
ǜǘǚǘǏǕǒǢǦǡǏǚǏǑǕǏǜǛǜNJǗǏǜǛǜNJǗǎNJǚǜǘǖnjcƺǘǛǛǒǒ
ƲǖǏǗǗǘnjcƹǚǒNjNJǕǜǒǔǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖcǷnjǙǏǚnjǥǏnjcƻƻƻƺcǷ
ǙǘǕǝǡNJǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǙǚǘǡǜǏǗǒǏƪǕǒǜǝǛǛǔǒǓƮƻƴnjcƵǒǜnjǏnjcǛǏǚǏǎǒǗǏ
ǟǍǘǎǘnjǗNJǕNJǎǒǕǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘǛNjǘǚǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjǒǑǖǘǎǝǕǦ
ǗǥǟǣǒǜǘnjǢǒǚǒǗǘǓcǖǏǜǚNJǔǝǎNJǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǗNJǑNJnjǘǎǏǖǘǗǜǒǚǘnjNJ
ǛǜnjǏǗǗǥǏNJcǙǘǙǘnjǘǎǝǔǚNJǛǗǘǔǒǚǙǒǡǗǥǟǑNJǖǔǘnjǛcǔǘǕǘǗǗNJǖǒǖǘǐǗǘǜǘǕǦ
ǔǘǛǖǏǩǜǦǛǩ~ǁNJǛǜǗǥǏǎǘǖNJnjcǙǘǛǜǙǏǚǏǛǜǚǘǏǡǗǘǓƺǘǛǛǒǒǛǜǚǘǒǕǒǛǦNjǝǚǗǘ
ǗǘǎǘǛǏǚǏǎǒǗǥǟNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǗǒǟǙǘǡǜǒǗǏNjǥǕǘƿNJǚNJǔǜǏǚǗǘǒcǜǘ
ǡǜǘnjcǗǒǟǗǏNjǥǕǘǎǏǚǏnjNJ
ƹǚǒǡǒǗǜǘǖǝNjǥǕǘǗǏǖNJǕǘƬǘǙǏǚnjǥǟǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǥǖǘNjǚNJ
ǑǘǖǧǜǘǛǒǕNJǜǚNJǎǒǠǒǒƻǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǎǘNjǒǕNJǛǦǛnjǘǏǍǘǎǏǚǏnjǘǛǜNJǕǘ
NJǛǛǘǠǒǒǚǘnjNJǜǦǛǩǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǛcǒǛǜǘǚǒǏǓNJcǑǗNJǡǒǜǛcǝǟǘǎǩǣǒǖǝǔǕNJ
ǎǘǖǛcǡǏǖǜǘǙNJǜǚǒNJǚǟNJǕǦǗǥǖǒcǖNJǚǍǒǗNJǕǦǗǥǖƷǘnjǘǚǝǛǛǔǒǓǐǏǡǏǕǘnjǏǔ
njcNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǏǖ,SQSWSZIXMGYWNjǥǕǎǘǕǍǘǘǜǕǝǡǏǗǘǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ
NjǥǜǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǒcǧǜǘǓnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨǎǘǕǐǏǗNjǥǕǗNJǛǥǜǒǜǦǛǩƭǘǚǘǎǛǔǒǏ
ǕǒǛǦnjǘǎǘǙǚǘnjǘǎǔNJǗNJǕǒǑNJǠǒǩǒcǧǕǏǔǜǚǘǙǚǘnjǘǎǔNJǡǜǘnjcƺǘǛǛǒǒǙǘǩnjǒǜǛǩ ǎǏǜǒnjcǙǘǑǎǗǏǖƻǘnjǏǜǛǔǘǖƻǘǨǑǏNJnjǜǘǚnjcǜǘǖǡǒǛǕǏ
ǝǐNJǛǗǘǛǜǏǛǗǩǕǒǛǦǟǘ
ǚǘnjǘǎǘnjǛNJǚNJǞNJǗǘnjǡNJǛǜǝǢǏǔǒcǙǚǘǡǏǍǘǞǘǕǦǔǕǘǚNJǗǏǒǑǖǏǗǗǘǙǚǒǕNJǍNJǏ
ǖǘǍǘǔcǜǏǖǏnǒǑNjǥ~LJǜǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǗǏǘǙǘǑǗNJnjNJǕǘǛǦǔNJǔnǛnjǘǏ~cǷǗǏǜǘǕǦǔǘ
njǛǕǏǎǛǜnjǒǏǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǎǒǛǜNJǗǠǒǒƲcǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘǙNJǟǒnjNJǕǘ
ǙǚǘǙNJǍNJǗǎǘǓƷNJǎǘNjǥǕǘNjǥǜǦƹǝǢǔǒǗǥǖǡǜǘNjǥǙǚǒǎNJǜǦǗǩǗǒǗǥǖǛǔNJǑǔNJǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǑnjǝǡNJǗǒǏƷǘǎNJǐǏǙǚǘǑNJnǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔǘnj~cǷǡǏǛǜǗNJǩǩǎǚǏǗNJǩ
ǛǏǚǖǩǐǗNJǩcǷǔNJǑNJǕNJǛǦNjǘǕǦǢǏǧǜǗǘǍǚNJǞǒǏǓǡǏǖǕǒǜǏǚNJǜǝǚǘǓƮǏǚǏnjǘǛǜNJǕǘ
ǎǕǩǗNJǛǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǥǖƬǚǘǎǏNjǥǚǘǎǗǘǏcǷǗǘǗǏNjǕǒǑǔǘǏƹǚǘǛǜǘǏcǷǗǘ
 #-
ǗǏǙǘǗǩǜǗǘǏƶǒǕǘǏcǷǗǘǗǏǕǏǙǘǏƮǏǜǛǔNJǩǗǏǕǘnjǔǘǛǜǦǙǏǚǏǚǘǛǕNJnjcǛǗǘNjǒǑǖ
N <;
- @GGH ƬǘnjǜǘǚǥǟǏǍǘǎǥNjǥǕǒǧǙǘǟǘǓǢNJǕǦǗǥǟǎǏǗǏǍǗNJǚǩǎǝǛcǙǦǩ
ǕǒǢǦǛcnƮǝNjǕǦƮǘǖǘǖ~ 66 ƲnjNJǗNJƸnjǡǒǗǗǒ
' #
- NP  '
 #
- ǗǩǣǏǓǛnjǘNjǘǎǘǓǠNJǚǒǕǘǘǣǝǣǏǗǒǏǗǏǙǚǘǡǗǘǛǜǒǒcnjǚǏǖǏǗǗǘ
&% 
,  
<^

ǔǘnjNJ
LJǛǜǘǗǏǠƼǘǘǖNJǛƺǏǓǗNjǝǎǝǣǒǓNJnj
<;$
- @GMG
ǛǜǒƬcǧǜǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǘǛǘNjǝǨǑǗNJǡǒǖǘǛǜǦǘNjǚǏǜNJǕǒǗNJǎǏǐǗǘǛǜǦ
%
- @GQ@Y@GQM ǜǘǚnǘǔǜǘǍǘǗNJ~njcƺNJǙǕNJ
ǎǏǕNJǏǜǛǏǕǦǛǔǒǏ ǙǚǘǡǗǘǛǜǦǎǘǖNJcǷNJcǎǏǚǏnjǘnjcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏnjǛǏǐǏǝǛǜǝǙNJǏǜǔǒǚ
ǎǘǖNJǒǑǛNjǘǚǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǛcǛǏǚǏǎǒǗǥǟNJcǘǜǏǍǘǎNJǡǒnjcƴǕǘǘǍNJƺNJǗǎ ǙǒǡǝƬǜǚǏǜǦǒǟǔǚNJǓǗǏnjNJǐǏǗNjǥǕnjǘǙǚǘǛǛNJǖǘǒǎǏǗǜǒǞǒǔNJǠǒǒ

ǝcǖǘǛǔǘnjǛǔǒǟǔǘǕǕǏǍǜǏǔǝǜǛǕǨǗǔǒƪcǛnjǘǨǎNJǡǝnjcƹNJNjNJǐǒǔNJǚǔNJǛ
ǛcǘNjǒǕǦǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖǜǘǡǏǡǗǥǏǘǙǘǚǥǙǘǕǛcǙǘǎǘǍǚǏnjǘǖǔǚǥǢNJNjǏǑ
ǡǏǚǎNJǔNJǙǏǚǍǘǕNJǗNJǎǜǏǚǚNJǛǘǓ
ǕNJǜǥǢǛǔǒǓǑǘǎǡǒǓƶǘǎǚǒǛƭǏǕǑǒǛǙǘǛǜǚǘ
ǒǕǏǣǏnjccǍǘǎǝƬccǍǘǎǝǗNJnjǥǛǜNJnjǔǏƭǏǕǑǒǛNJnjcƺǒǍǏNjǥǕNJǛǘǘǚǝǐǏǗNJ
ǏǏǔǘǙǒǩnjcǖNJǛǢǜNJNjǏNJcǘǚǒǍǒǗNJǕǝǙǚǒǛnjǘǏǗǛǜNJǜǝǛnǙNJǖǩǜǗǒǔNJNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǥ~cǷǒcǧǜǘǙǏǚnjǥǓǛǕǝǡNJǓnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏnjǜǘǚǘǓǙǘǕǘnjǒǗǥ
ƿƿnjǏǔNJǗNJǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒNjǥnjǢǏǍǘƻǘǨǑNJ
66
ƴǘǗǏǡǗǘǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔnjǛǏǍǎNJǍǘǚǎǒǕǛǩǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖǗǘǗǒ
ǔǘǍǎNJǔNJǔǔNJǐǏǜǛǩǙǘǎǖǏǗNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǜǒnjǗǘǛǜǦǨ
ǗǏǎǘǟǘǎǒǕNJǎǘǜNJǔǘǓǛǜǏǙǏǗǒǔNJǔnjcǏǎNJǒcnjcǗǝǕǏnjǥǏƸNjǚNJǑ
NjǘǍNJǜǛǜnjNJǛǜNJǕǎǘǖǒǗǒǚǝǨǣǒǖNJcǎǏǚǏnjǘcǷǔNJǔǛNJǖǥǓǎǏǢǏnjǥǓ
ǖNJǜǏǚǒNJǕcǷnjcǧǜǘǜǘNjǚNJǑǛǘnjǛǏǖǗǏnjǙǒǛǥnjNJǕǘǛǦ
ƬǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǜǘǡǗǥǓǟǘǎǛǎǏǕNJǕNJǞǒǗǛǔNJǩǔǘǖǙNJǗǒǩ,32/%
ǔǘǜǘǚNJǩǙǚǒǢǕNJnjcƺǘǛǛǒǨnjccǍǘǎǝƸǗNJǙǘǑǒǠǒǘǗǒǚǘnjNJǕNJ

 ǛnjǘǓǙǚǘǎǝǔǜǗǏǔNJǔǎǘǖǎǕǩǛǚǏǎǗǏǍǘ cǍǘǎNJǗǘǝǐǏǛcnjǏǕǨǔǛǘnjǛǔǒǖǒǘǔǗNJǖǒnjcǔǚǥǢǏ
ƪcǍǕNJnjǗǥǓnjcƻƻƻƺ
ǔǕNJǛǛNJǔNJǔnjcƾǒǗǕǩǗǎǒǒNJcǔNJǔǘǡǏǗǦǎǘ ǙǚǘnjǘǎǗǒǔǒǎǏǓƪǕnjNJǚNJƪNJǕǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǗǎǚǏǓƭǘǑNJǔǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝ
ǚǘǍǘǓǎǘǖǡǏǖǔǘǗǏǡǗǘǚǏǑǔǘǙǘnjǥǛǒ ǏǜǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjcƹǏǚǏǎǏǕǔǒǗǘ
ǙǚǏǎnjǏǣNJǩǙǘǡǜǒnjǛǏNjǝǎǝǣǒǏ
ǕNJǛǜNJǜǝǛǎǏǚǏnjNJnjcǍǕNJǑNJǟǑNJǔNJǑǡǒǔNJƹǚǒ ǟǘǎǥǒcǙǚǒǏǖǥƵǝǡǢǒǏǙǚǘǏǔǜǥǛǘnjǏǜǛǔǒǟǕǏǜnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcǙǘNjǏǎǒǜǏǕǒ
ǧǜǘǖǙǏǚnjǥǏǎǘǖNJ,32/%njcƺǘǛǛǒǒNjǥǕǒ ǔǘǗǔǝǚǛNJcǍǘǎNJ
ǛǘNjǚNJǗǥnjcǔǗǒǍǝnƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǘǜǖNJǕNJǎǘnjǏǕǒǔNJ~
njǏǛǦǖNJǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǖǒǔNJǔǙǘǘNjǕǒǔǝ 
ǔǘǜǘǚNJǩǒǎǏǜǗNJǚNJǛǟnjNJǜƷǘnjǛǏǧǜǘǘǡǏǗǦǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏǎǘǖNJǟǘǜǩ
ǜNJǔǒcǙǘǖNJǜǏǚǒNJǕǝǘǗǒNjǥǕǒǒǑNjǚǏnjǗNJ ǏǣǏnjccǍǘǎǝnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗNJǩǍNJǕǏǚǏǩ~ƲǚǒǗǥƴǘǚǘNjǦǒǗǘǓǒcƯǕǏǗǥƭǘǗ
Ʋc ǕǒǢǦ ǛǙǝǛǜǩ ǙNJǚǝ ǕǏǜ ǔǕǨǡǏnjǝǨ Ǚǘ ǛNJǕǏǛǝǛǜǚǘǒǕNJnjǥǛǜNJnjǔǝnƶǘǓǎǘǚǘǍǘǓǎǘǖ~ǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǕNJ
ǑǒǠǒǨ ǑNJǗǩǕ ǔǕǏǏǗǥǓ NjǚǝǛ ǒǑ ǔǘǜǘǚǘ ǢǒǚǘǡNJǓǢǒǓǛǙǏǔǜǚǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǛǜǒǕǏǓǑǎǏǛǦNjǥǕǒcǗǏǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖ
ǍǘǛǏǍǘǎǗǩǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩ ǏǏǎǘǖǘnj njǒǕǕNJnƺǘǛǜNJ~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJǒcƶNJǚǒǗǥƪǛNJǎǘnjǥǟnjǒǕǕNJnǂǒNjǘǕǏǜ~ƶǒǟNJǒǕNJ
ƒ„…†q- ;B  ƹǚǘNjǕǏǖNJǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjnjǘǘNjǣǏǎǘǕǍǘǜǘǚǖǘǑǒǕNJǚNJǑnjǒ ƿNJǑNJǗǘnjNJ
ǒcǗǏǘNjǚǝǜNJǕǒǑǖǎǘǖnjcƭǘ
<X

- @GGH
ǜǒǏǛǨǐǏǜNJƹǚǒǜǘǖǡǜǘƺǘǛǛǒǩǎǏǚǐNJǕNJǙǏǚnjǘǏǖǏǛǜǘǙǘ ǕǒǠǥǗǘƮǖǒǜǚǒǩƮǘǕǍǘǍǘnjǒǕǕNJnjcƹǒ
ǖǒǚǘnjǥǖǑNJǙNJǛNJǖǕǏǛNJ ǘǛǗǘnjǗNJǩǖNJǛǛNJǘǜǏǐǏǍǘǎǗǘǙǚǘǒǑnjǘǎǒǖǥǟ ǠǝǗǎǏƮǖǒǜǚǒǩƫǥǔǘnjNJǒcƲǍǘǚǩƴǘǡNJ
cǖǒǕǕǒNJǚǎǘnjǔǝNjǘǖǏǜǚǘnjǎǚǏnjǏǛǒǗǥǢǕNJǔNJǔǛǥǚǦǏǑNJǍǚNJǗǒǠǝNJcnjǗǝ ǗǘnjNJ ǒcǗǏǘǖǘǎǏǚǗǙǚǘǏǔǜƪǕǏǔǛǏǩ
ǜǚǒǛǜǚNJǗǥǙǏǚǏǚNJNjNJǜǥnjNJǕNJǛǦǕǒǢǦǙǩǜNJǩǡNJǛǜǦǡǜǘǎNJnjNJǕǘnjǛǏǍǘ ƬƬƹ ǒcƻǏǚǍǏǩƫNJnjǥǔǒǗǥǟ ǒcǗǏǘǛǒǖnjǘǕǒǑǖ
ƪcǏǣǏ ǙǘǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǙǚǒǍǘǎǗǘǍǘǕǏǛNJǛǍǗǒnjNJǕǘǗNJǔǘǚǗǨȁƷǘǚǖNJǕǦ ǎǘǖnjcƷǏǖǡǒǗǘnjǔǏNjǨǚǘ67XYHMS 
ǗǥǓǔǕǏǏǗǥǓNjǚǝǛǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘnjcǗNJǡNJǕǏǗǝǕǏnjǥǟǎNJǒcǜǘnjǏǑǝǜǏǍǘ ǒcǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔNJǩǙǘǖǏǛǦǍǘǜǒǔǒǒcǖǘ
ǙǘǗNJǡNJǕǝǒǑƭǏǚǖNJǗǒǒǒcƾǒǗǕǩǗǎǒǒǔNJǚǔNJǛǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǙǚǒǟǘǎǩǜǒǑ * 
 - ;  ǎǏǚǗNJǙǚǘǏǔǜǥƮǖǒǜǚǒǩƬǏǕǒǡǔǒǗNJ
ƴNJǗNJǎǥƲcǏǛǕǒnjcƪǖǏǚǒǔǏnjcǜǏǍǘǎǥǎǘǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜ <'$
- @GG?
ǒcƷǒǔǘǕNJǩƭǘǕǘnjNJǗǘnjNJ ǒcNjǚǏnjǏǗǡNJ
 ǜǘnjcƺǘǛǛǒǒcǷǕǒǢǦ   !
- ǜǥǓǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖǎǘǖnjcƶǘǑǐǒǗǔǏƯnj
X (GM +
ƴǚǘǖǏǜǘǍǘnjcǏǚNJǛǜǏǚǩǕǒnjǛǏǡǜǘǖǘǍǕǒǒcǢǔǘǕǝǒcǖNJǛǜǏ <;
 - ?>>>- ǍǏǗǒǩƪǛǛNJ 
ǚǘnjǒcǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒƴǘǍǎNJǜǘnjcǔNJǐǎǘǖǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǘǖnjǝǑǏNjǥǕNJǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝ ƹǚǒǜǘǖǡǜǘǛǚǏǎǒǧǜǒǟǙǚǘǏǔǜǘnjNjǥǕǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǗǒ
ǨǣNJǩǛǙǏǠǒNJǕǒǑNJǠǒǩnjǏǑǎǏNjǥǕǛǙǏǠǔǝǚǛǙǘǎǏǚǏnjǝNjǥǕNJǠǏǕNJǩǢǔǘǕNJ ǔNJǔǘǍǘǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǍǘǙǘnjǘǎNJǔcnjǘǑǚǘǐǎǏǗǒǨǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ
ƭǏǗǚǒǟNJƴNJǚǕǛǏǗNJNjǥǕǘǜǚǒǎǏǛǩǜǔNJǑNJnjǘǎǘnjǙǚǘǒǑnjǘǎǒnjǢǒǟǔǕǏǏǗǝǨǎǚǏ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǏǍǘǎǥǖǥǗǏnjǒǎǒǖnƫǝǖNJǐǗNJǩNJǚǟǒ
njǏǛǒǗǝƷǘǘǜǗǒǟnjcǏǘǛǜNJnjNJǕǛǩǕǒǢǦǘǎǒǗnjcƬǘǕǘǔǘǕNJǖǛǔǏNJcǏǎǒǗǛǜnjǏǗ ǜǏǔǜǝǚNJ~ǛǜNJnjǢNJǩǍǕNJnjǗǥǖǝǗǒnjǏǚǛǒǜǏǜǘǖǗǘnjǥǟǚǝǛǛǔǒǟ
ǗǥǖǗNJǝǡǗǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏǗǗǥǖǙǘǎǚNJǑǎǏǕǏǗǒǏǖcǷǀƷƲƲǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjnjǘǘNjǣǏǗǏǘǙǏǚǒǚǘnjNJǕNJǔNJǔǒǖǒǜǘǘǙǚǏ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓnjcnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖ~ǛǏǔǜǘǚǏǔǘǜǘǚǘǍǘǒǑǘNjǚǏǕǒǔǛǜNJǜǒNJǚǖǒǚǘ ǎǏǕǏǗǗǥǖǒǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǒƲcǟǘǜǩLjǚǒǓƪnjnjNJǔǝǖǘnjǎǏǕNJǏǜ
njNJǗǗǝǨǎǚǏnjǏǛǒǗǝǔǘǜǘǚNJǩǝnjǏǕǒǡǒnjNJǏǜǙǚǘǡǗǘǛǜǦǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒnjcǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǛnjǘǒǑǗNJǖǏǗǒǜǥǏǞNJǗǜNJǑǒǒǗNJǜǏǖǥǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJǒǑǎǏ
ǚNJǑƷǘǚNJNjǘǜNJǕǘǜNJǖǙǘǎǗNJǡNJǕǘǖƻǜNJǗǒǛǕNJnjNJƼǝǚǔǘnjǛǔǘǍǘǝǡǏǗǒǔNJƴNJǚ ǚǏnjNJǒǖǏǗǗǘnjcnjǥNjǘǚǏǖNJǜǏǚǒNJǕNJǛǔnjǘǑǒǜǒcǗǏǔNJǩǒǚǘǗǒǩ
ǕǛǏǗNJnjǛǏǍǘǛǏǖǦǡǏǕǘnjǏǔƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚƲǍǘǚǦƹǒǣǝǔǏnjǒǡǙNJǚǜǗǏǚƼǘǜNJǗNJ njcNJǎǚǏǛǐǒǑǗǏǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟǙǚǏǜǏǗǑǒǓǚǝǛǛǔǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚ
ƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJǛcǍǘǚǏǡǦǨǍǘnjǘǚǒǕnjccǍǘǎǝnƷNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǜǚNJǎǒǠǒǩcǷǧǜǘ ǎNJƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǒǖǏǗǗǘnNjǝǖNJǐǗǒǔǒ~cǷƶǒǟNJǒǕƵNJNjNJǑǘnj
ǖǒǞƴǚǘǖǏǔNJǔnjNJǕǒǜǦǎNJnjcNjǘǕǦǢǒǟǔǘ ' #
- N  ƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎǛǔǒǓcǷǛǜǚǘǩǜǙǏǚnjǥǏ
ǕǒǡǏǛǜnjNJǟǝcǗNJǛǗǒǡǏǍǘǛcǎǏǚǏnjǘǖǎǏǕNJǜǦ 
 B 
T $-
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǘNjǤǏǔǜǥNJcǛcǎnjǝǟǕǏǍǏǗǎNJǚǗǥǟǘNjǤǏǔǜǘnjǙǘ
ǗǏǝǖǏǨǜƴǕǏǏǗǥǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǑNJǔNJǑǥnjNJ 1994 ǛǕǏǎǗǏǍǘcǷǚǏǛǜǘǚNJǗNJnǍǚNJǎǝǛǘnj~ ǒcƹNJnjǒǕǦǘǗNJ
ǏǖǝcǞǒǗǗǘnjNjǚǝǛǔNJǕǒNjǚǘnjNJǗǗǥǓcǷǜNJǖ ǎǕǩnjǘǎǘǡǗǥǟǠǏǚǏǖǘǗǒǓ cǷǖǘǐǗǘǗNJnjǏǚǗǘǏnjǘǘNj
98
ǐǏǙNJǚǔǏǜǎnjǏǚǒǘǔǗNJcǷǝcǒǜNJǕǦǩǗǠǏnj~  ǣǏǘǜǛǡǒǜǥnjNJǜǦǒǛǜǘǚǒǨǗǘnjǏǓǢǏǓǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ƷǏǜǘǡǜǘNjǥǙǚǘǏǔǜǘnjǎǏǚǏ ƸNjNJǧǜǒǟǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǔNJǔǒcnƹǕNJnjǎǘǖ~ 6 ƵNJNjNJǑǘnjNJ 
njǩǗǗǥǟ ǎǘǖǘnj njc Ǐ Ǎǘǎǥ ǗǏ NjǥǕǘ ǔNJǔǒcǚǏǛǜǘǚNJǗnƴǘǜƮNJǑǝǚ~ƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ ǒcǏǍǘǐǏ
ǛǘnjǛǏǖ ƴNJǔǒǏǜǘ Ǘǒǜǘǡǔǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJ ǎǘǖǧǕǕǒǗǍ 12  ǒcǔǚNJǛǗǥǏǍǘǛǜǏnjǥǏǎǘǖǒǔǒ 16  
ǕǒǜǩǗǝǜǦǛǩǒǑǙǚǘǢǕǥǟǕǏǜǜNJǔǍǕNJnj ǔNJǔǒcǔǘǜǜǏǎǐ 14 ƯnjǍǏǗǒǩƪǛǛNJ cǷnjǛǏǘǗǒǛǜǚǘǩǜǛǩ
ǗǥǓcǧǗǜǝǑǒNJǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ ǗNJǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǙNJǗǛǒǘǗNJǜNJnƴǕǩǑǦǖǒǗǛǔǘǏnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒ
ǎǘǖNJƶNJǚǔƭǝǚNJǚǒǛǜNJnjǒǜǗNJƻǜǚǘǒǜǏǕǦ ǣǏ~ǔǘǜǘǚǥǓnjǛǔǘǚǏǛǜNJǗǏǜǗNJǑǥnjNJǜǦǛǩǙǚǘǛǜǘnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏǗNJƾǚǝǗǑǏǗǛǔǘǓǗNJNjǏǚǏǐ 98
ƲǖǏǗǗǘǧǜǘǖǝǖǏǛǜǝǒcǏǍǘǟǘǑǩǒǗǝƪǕǏǔǛNJǗǎǚǝƯǐǔǘnjǝ
  


ǗǘǓǗǘnjǝǨnjǏǚǛǒǨǛnjǘǏǍǘǝǎNJǡǗǘǍǘǎǘǖNJ  ?>>>< - ǖǥnjǘǖǗǘǍǘǖǘNjǩǑNJǗǥǙǘǩnjǕǏǗǒǏǖǖǘǎǥǗNJcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǝǨ

68 
 ǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝLJǜǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗNJǢǏƪNjǚNJǖǠǏnjǘǘǜǔǝǎNJǏǛǜǦ
ǙǘǢǏǕǗǏǘǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦƲcǧǜǘǗǏǍǚǘǖǔǘǏǛǚNJnjǗǏǗǒǏǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘnjcnƹǒ
ǚǘǍǘnjǘ~njcǧǜǒǙǏǚnjǥǏǍǘǎǥǛcǍǘǙǘǓǙǚǘǟǘǎǒǜǞǏǛǜǒnjNJǕǦ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǛNJǖǥǏǗǏnjǏǚǘǩǜǗǥǏǘNjǤǏǔǜǥƬccǍǘǎǝǞǏǛǜǒnjNJǕǦǘNjǚǏǜǏǜǙǘǛǜǘǩǗǗǝǨ
ǙǚǘǙǒǛǔǝnjcƼǝǕǦǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒcǷǗNJnƪǚǟƾǏǚǖǏ~ǍǎǏǛǘǘǚǝǐNJǨǜǛǩǘNjǤǏǔ
ǜǥǡǦǒǗNJǑnjNJǗǒǩǘǜǚNJǐNJǨǜNJǔǜǝNJǕǦǗǝǨǜǩǍǝǔcǖǝǕǦǜǒǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒ

nƶǏǕǒǘǚNJǠǒǩ~nƪǚǜƴǕǩǑǦǖNJ~ ǔǘǜǘǚǥǓǛǘNjǒǚNJǏǜnjǛǏǛNJǖǘǏǩǚǔǘǏ nǙǕNJnjǘǞǒǛ~nǔǕǝǖNjǘǖǘNjǒǕǦ~nǛnjǏǜǘǕNJnjǔNJ~ȁƱǎǏǛǦǐǏnjccǍǘǎǝƲnjNJǗ

ǛǖǏǢǗǘǏǒcǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǘǏǡǜǘNjǥǕǘnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǚǝǛǛǔǘǖǒǛǔǝǛǛǜnjǏ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǛǘNjǏǚǏǜǒcǛnjǘǓǙǏǚnjǥǓnƮǝNjǕǦƮǘǖ~
ƼǘǏǛǜǦǚǘǐǎNJǏǜǛǩǗǘnjNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǙǘǎǑǗNJǔǘǖǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƲǜǘǍǙǏǚnjǘǖǝǧǜNJǙǝǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǑǎǏǚǏnjNJǙǘǎ
ƮǚǝǍǘǏ nǖǏǛǜǘ ǛǒǕǥ~c Ƿ ǎǏǚǏnjǗǩ ƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǏǠ ǔǘǜǘǚNJǩ

ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǠǏǗǜǚǘǖǚǝǛǛǔǘǍǘǕǧǗǎNJǚǜNJƻǗNJǡNJǕNJƷǒǔǘǕNJǓƹǘǕǒǛǛǔǒǓ
njǖǏǛǜǏǛcǐǒǜǏǕǩǖǒǎǏǚǏnjǗǒǕǏǙǩǜǜǥǛǩǡǝǛǗǏǍǘnjǒǔǘnjǙǘǜǘǖnjNJǩǨǜǒǑ
ǛǏǗNJnjNJnjǒǕǘǗǛǔǝǨNjNJǢǗǨNJcnjccǍǘǎǝǛǜǚǘǩǜǒcǙǏǚnjǥǓǘNjǤǏǔǜǒǑǎǏǚǏ
njNJǜǘǡǗǏǏǒǑǎǚǘnjcǷǍǒǍNJǗǜǛǔǝǨǙǘǕǏǗǗǒǠǝƹǘǜǘǖNjǝǎǝǜǛǙǕǏǜǏǗǗNJǩǒǑ
njǘǎǒǜnjǥǛǜNJnjǔNJnƷǘnjǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏ~njcƶǝǑǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǘǛǏǗǦcǍǘǎNJ
ǗNJǔǘǜǘǚǘǓǛǘNjǚNJǗǘǘNjǤǏǔǜǘnjǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǟǑNJǙǚǏǎǥǎǝǣǒǏǕǏǜƹǚNJnj
ǎNJnjcǧǜǘǡǒǛǕǘnjǟǘǎǩǜǒcNJǚǜǘNjǤǏǔǜǥǛcnƪǚǟǛǜǘǩǗǒǩ~ǒcnƭǘǚǘǎǘnj~ǒcnǙǒǚǘ
ǍǘnjǛǔǒǏ~ǔNJǞǏǒcǚǏǛǜǘǚNJǗǥNJcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǎǘǖǘnjǏǣǏǗǏǖǗǘǍǘƷǘǖǒǚǘnjǘǓ
ǔǚǒǑǒǛcǍǘǎNJǖǏǗǩǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǧǔǘǗǘǖǒǔǝǘNjǚNJǣNJǩnjǗǒǖNJǗǒǏǗNJǛNJ
ǕǘǑǥnƶǏǎǒNJNjNJǢǗǩ~
nƶNJǩǔǗNJƽǍǚǏ~ǒǑnjǩǑNJ
NJcnjccǍǘǎǝ ǖǥǓǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǥǓǒcǗǏǛNJǖǥǓǎǘǚǘǍǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǖǏǗǩǏǜǛǩǒcǖǏǗǜNJǕǒ
njc ǎǏǚǏnjǗǏ ǙǚǘǓǎǏǜ ǙǏǚnjǥǓ ǞǏǛǜǒ ǜǏǜcǷǙǚǘǗǒǔNJǩǛǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǒnjǏǩǗǒǩǖǒǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǛǎǏǚǐNJǗǗǘǛǜǒ
njNJǕǦnƪǚǟǛǜǘǩǗǒǏ~ǔǘǜǘǚǥǓǘǎNJǚǒǜ ǙǚǘǛǜǘǜǥLJǜǘǜǙǏǚǏǕǘǖǞǒǔǛǒǚǝǏǜǙǘǩnjǕǏǗǒǏǘNjǣǏǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓǙǚǏǖǒǒ
ǖǒǚǜNJǔǒǖǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǢǏǎǏnjǚNJ ƪƺƿƲ;33(
ǗNJǔǘǜǘǚǝǨǔNJǐǎǥǓǍǘǎǙǘǛǜǝǙNJǏǜǛǗNJǡNJǕNJǘǔǘǕǘ
ǖǒǔNJǔnƷǒǔǘǕǒǗǘǝǟǘ~ƬǕNJǎǒǖǒǚNJ ǑNJǜǏǖNJcnjccǍǘǎǝcǷǝǐǏǑNJǩnjǘǔǒcǧǜǘǜǘǕǦǔǘǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗǗǥǏ
ƴǝǑǦǖǒǗNJǒcƬǕNJǎNJƻNJnjǒǗǔǒǗNJnƻNJ ǘNjǤǏǔǜǥ
ƽǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǙǏǚnjǥǖǚǝNjǏǐǘǖnjcǚNJǑnjǒǜǒǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǚǝǛǛǔǘǓ
ǚNJǓ~ǘǜNjǨǚǘnƶǏǍNJǗǘǖ~nƹǘǕǝǖǘǛǜ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǛǜNJǕǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǓǔǚǒǑǒǛcǍǘǎNJǙǘǛǕǏǔǘ
ǗNJǎǏǐǎǥ~ƼǒǖǝǚNJƫNJǢǔNJǏnjNJ ǜǘǚǘǍǘǘǗNJǙǘǩnjǒǕNJǛǦNJcnjǜǘǚǥǖcǷǔǚǒǑǒǛcǍǘǎNJǙǘǛǕǏǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗNJ
ƮǚǝǍǘǓnjNJǐǗǥǓǎǕǩǎǏ ǘNjǚǏǕNJǟNJǚNJǔǜǏǚǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǍǘǩnjǕǏǗǒǩǘǛǜNJǏǜǛǩǗNJǎǏǩǜǦǛǩǡǜǘǔǚǒǑǒǛ
ǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǞǏǛǜǒnjNJǕǦǗǘ cǍǘǎNJǙǚǒǗǏǛǏǜǛnjǘǒǙǘǑǒǜǒnjǗǥǏǙǕǘǎǥƲcnjǙǘǕǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǒǖǏǗǗǘ
ǝǐǏǛǝǍǝNjǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓcǷnƮǚǏ ǧǔǘǕǘǍǒǡǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǒǑǎǏǚǏnjNJǗNJǟǘǎǩǣNJǩǛǩǑNJǙǚǏǎǏǕNJǖǒǍǘǚǘǎǘnj
njǘǕǨǠǒǩ~cǷǙǚǘǟǘǎǒǜǙǏǚnjǥǓǚNJǑ R
 ;

- ǘǔNJǐǏǜǛǩnjcǧǜǘǖNjǝǎǝǣǏǖǘǎǗǘǓǒǑǘǙǘǚǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjNJ
njc c Ǎǘǎǝ njc ƭNJǕǒǡǏ ƷǒǔǘǕNJǓ ƫǏ N
 <
R
P )
- ?>>@ J (+-
ǕǘǝǛǘnj njǥnjǘǑǒǜ ǜǝǎNJ  ǛǜǝǎǏǗǜǘnj #N- T

(#+  - ?>>G
ǒcǙǚǏǎnjǘǛǟǒǣNJǏǜǜǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏǍǘǚǘǎǘnjǔǘǜǘǚǘǏǗNJǡǗǏǜǛǩnjccǍǘǎǝ
ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓƹNJǚǔNJƭǘǚǦǔǘǍǘnƶǥǛǜǝǎǏǗǜǥƶƪƺƿƲNjǚǏǎǒǕǒǜǘǍǎNJ
ƿNJǎǒǎƫǒǕǦNjNJǘǒcǎǚǝǍǒǖǒǽǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǖǒǔǚǒnjǝǕǒǗNJǖǒǻcǷnjǛǙǘǖǒǗNJ
ǏǜƮNJǚǦǩƹNJǚNJǖǘǗǘnjNJcǷƪcǎǏǚǏnjǘǖǗNJǖǔNJǑNJǕǘǛǦǑNJǗǒǖNJǨǜǛǩǔNJǔǒǏǜǘ
ǔǘǗǛǏǚnjNJǜǘǚǥǽǕǨNjǒǜǏǕǒǛǜNJǚǒǗǥǻƲcǔǘǍǎNJƫǏǕǘǝǛǘnjǙǘǑnjNJǕǗNJǛǙǘǏǟNJǜǦ
ǔǝǎNJǜǘǑNJǔǖǛǜǚǘǒǜǦǡǜǘǜǘǒǑǎǏǚǏnjNJNjǥǕǘǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǏǙǘǗǩǜǗǘ
99
ǡǜǘǔǚǘǖǏǽǒǑNjǥǻǖǥǖǘǐǏǖǙǘǛǜǚǘǒǜǦƷǘǖǥǙǘǏǟNJǕǒ~ ƲcǙǘǛǜǚǘǒǕǒ
ǗNJnjǏǛǗNJǎǚǘǎǗǒǔǘǖNJnjǜǘNjǝǛǗǝǨǘǛǜNJǗǘnjǔǝǒcǗǏǛǔǘǕǦǔǘNjǏǛǏǎǘǔƻNJǖǐǏ
ƫǏǕǘǝǛǘnjǏǣǏnjccǍǘǎǝǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǝǟǘǎǒǜǒǑǚǏǛǙǏǔǜNJNjǏǕǦǗǘǓǞǒǚ
ǖǥƻǏǚǍǏǩƴǒǛǏǕǫnjNJǒcǗNJǡǒǗNJǏǜǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖNJǒǑǎǏǚǏnjNJǛǘǑǎNJnjnjcǜǘǖǐǏ
ƭNJǕǒǡǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǏǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘ
ƬcǍǘǎǝǙǚǘǟǘǎǒǜǙǏǚnjǥǓǞǏǛǜǒnjNJǕǦnƭǘǚǘǎNJ~cǷnjcǝǛNJǎǦ
NjǏƻǝǟNJǗǘnjǘƶǘǕǘǎǥǏǖǘǛǔǘnjǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǑNJǎnjNJǎǗǩǛǘǘǚǝǐNJǨǜǗNJ
ǙǚǒǛǜNJǗǒǎǏǛǩǜǘǔNJǚǜǘNjǤǏǔǜǘnjƬǎǘǟǗǘnjǒnjǢǒǛǦǚǏǑǝǕǦǜNJǜNJǖǒǘǚǍNJǗǒǑNJ
ǜǘǚǥǞǏǛǜǒnjNJǕǩcǷƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǒcƪǗǎǚǏǓƪǛNJǎǘnjcǷǗNJǡǒǗNJǨǜǙǚǘ
njǘǎǒǜǦǞǏǛǜǒnjNJǕǦǎnjNJǚNJǑNJnjcǍǘǎǛcǔNJǐǎǥǖǚNJǑǘǖǑNJNjǒǚNJǩǛǦnjǛǏǎNJǕǦǢǏ
99 ;<N-"- N
 <#-
ǒcǎNJǕǦǢǏǘǜƶǘǛǔnjǥǗNJƫNJǓǔNJǕǗNJƪǕǜNJǓnjcƴǚǥǖnjcƭǚǏǠǒǨƷNJǧǜǒǞǏ 
 & %
B  B-

ǛǜǒnjNJǕǒǛǤǏǑǐNJǨǜǛǩǨǗǥǏǑǘǎǡǒǏǝǐǏǛǘnjǛǏǓǛǜǚNJǗǥǜnjǘǚǡǏǛǔǒǙǚǘnjǘ 
(X + <'-
 E
B
- -"-<~
ǎǩǜnjǚǏǖǩnjcǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǥǟǝǛǕǘnjǒǩǟǝǡNJǜǛǩǚNJNjǘǜNJǜǦǛcǎǏǚǏnjǘǖǒcǛǜǚǘǩǜ ?>@M,-

70 
 XXI "
 ǜNJǔǘǏǚNJǛǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǙǘǡǜǒǙǘnjǜǘǚǩǏǜǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjcǒǑNjǏ
ǒcǎNJǐǏǜNJǖǍǎǏǘǗNJNjǥǕNJǘǎǗǘǧǜNJǐǗNJǝǚǘnjǗǏǖǛǗNJNjǥǕnjǜǘǚǘǓcǷǙǘǕNJǜǒ 
ƺNJǑnjǒnjNJǏǜǜǏǖǝǙǘǕNJǜǏǓǎnjǝǟǝǚǘnjǗǏnjǘǏǑǘǗǒǚǘnjNJǗǒǏǘǛǗǘnjǗǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

njcǑǘǗǝǍǘǛǜǒǗǘǓnjǥǟǘǎǒǜNJǗǜǚǏǛǘǕǦ
ƻǘNjǒǚNJǩǧǜǝǔǗǒǍǝNJnjǜǘǚǙǏǚǏǐǒnjNJǕǡǜǘnjcǔNJǔǘǓǜǘǖǘǖǏǗǜǏǏǙǚǒǎǏǜǛǩ
njǛǏǜNJǔǒǘǜǙǚNJnjǒǜǦnjcǙǏǡNJǜǦǒcǑNJnjǏǚǢǒǜǦǗNJNjǕǨǎǏǗǒǏǑNJǚNJǑnjǒǜǒǏǖǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǘNjǘǚnjNJnjǏǍǘnjcǗǏǔǘǓǛǕǝǡNJǓǗǘǓǜǘǡǔǏƷǘǔǚǒǑǒǛ
cǍǘǎNJǛNJǖǙǘǛǜNJnjǒǕǖǒǚǗNJǙNJǝǑǝǒcǡǏǖNjǥǘǗNJǗǒǙǚǘǎǘǕǐǒǕNJǛǦǏǛǜǦ
ǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖǍǘnjǘǚǒǜǦǘcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǔNJǔǘcǛǘǛǜǘǩnjǢǏǖǛǩǩnjǕǏǗǒǒǁǜǘǐǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǒǑǛǏNjǩ
ǛǜnjNJǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘnjcǖNJǕǏǗǦǔǒǟǎǘǖNJǟ
ǛǘǛǙNJǕǦǗǥǖǖǏǛǜǘǖ 7  68  87  92 ǒǕǒǛcǚNJNjǘǡǒǖ 61 ƽǡǒǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘǞǚǘǗǜǜNJǔǘ
ǍǘǎǘǖNJǡNJǛǜǘǒǖǏǏǜǛǙǕǘǢǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǜǝǜǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǒcǘcǩǡǏǓǔǏ*
ƶǘǒǛǏǩƭǒǗǑNjǝǚǍNJ 30  35  65 ƫǘǕǏǏǚǏǎǔǒǖnjNJǚǒNJǗǜǘǖǩnjǕǩǏǜǛǩǛǕǘǐǗǘǏǖǗǘǍǘ
ǝǚǘnjǗǏnjǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ 73  88 ǗNJǛǕǏǎǝǨǣǏǏǛǔǘǚǏǏnjǒǕǕNJǖƹǘǕNJƺǝǎǘǕǞNJ
ƭǘnjǘǚǩǘcǙǕNJǗǏǖǥǜNJǔǐǏnjǒǎǒǖNjǘǕǦǢǘǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏǜǒǙǘnj
ƼǝǜǏǛǜǦǒcǜNJǔǒǏǙǚǒnjǥǡǗǥǏǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJnjNJǚǒNJǗǜǥǔNJǔ
nǎǘǖNjǚǝǛ~ǍǎǏnjǛǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǗNJǗǒǑNJǗǥǗNJ
ǘǎǗǝǘǛǦ 9  63  68  90 ǙǚǒǧǜǘǖǘǛǦǡNJǛǜǘǑNJnjǏǚǢNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛǘǓnjǘ
njǏǛǦǜǘǚǏǠ 56  72 ƲǕǒnǎǘǖǍǕNJǍǘǕǏǖ~ǜǘǏǛǜǦNjǝǔnjǘǓnƭ~ǍǎǏǖǏ
ǛǜǘǟǘǑǎnjǘǚNJǖǏǐǎǝǎnjǝǖǩǘNjǤǏǖNJǖǒǜǏǙǏǚǦǕǘǍǒǡǗǘǑNJǗǒǖNJǏǜǜNJǐǏǜǏǚǚNJ
ǛNJ 14  15  49 ƹǘǙǝǕǩǚǏǗǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓǙǕNJǗ 2  42  74  83 ǡǜǘǕǒǢǦǝǛǕǘnjǗǘǖǘǐǗǘ
ǍǏǚǘǓǔǗǒǍǒcǷǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ#ƶǘǐǗǘǕǒǔNJǔǜǘ ǘǜǗǏǛǜǒǔcǜǏǖǏǖǘǎǝǕǩǟǘǜǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǛǜNJǗǎNJǚǜǙǒǕǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjcǖ

ǘNjǘNjǣǒǜǦǒcǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǘnjNJǜǦǧǜǘǩnjǕǏǗǒǏ#ƸǍǘnjǘǚǒǖǛǩǏǣǏǚNJǑǡǜǘǚǏǡǦ
ƲǑǝǛNJǎǏNjǗǘǓǜǚNJǎǒ
ǒǎǏǜǗǏǘcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏnjǘǘNjǣǏNJcǕǒǢǦǘcǜǘǖǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓǒǗǜǏǚǏǛǗǘǒǖǏǗǗǘǜNJǔǒǏǘNjǤǏǔǜǥcǷǗǏǘǚǎǒǗNJǚǗǥǏǧǔǛ
ǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǏcǷǞǘǚǖǒǚǝǨǜǛǜNJǗǎNJǚǜǗNJNjǝǎǝǣǏǏ
ƽǐǏǛNJǖNJǩǙǏǚnjNJǩǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJcǷǙǕǘǣNJǎǦcǷǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝ
ǏǜǘǍǕǝǢNJǨǣǏǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏǎǘǖǘnjƲǟǙǕǘǣNJǎǒnjNJǚǦǒǚǝǨǜǛǩ
ǛǟǘǐǛcǘNjǥǡǗǘǓǎǕǒǗǘǓNjǚǏnjǗNJnjcǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǏǶcǖ
ǠǒǒǒǎǏǜǎǘǖǛcǎnjǝǖǩǚNJnjǗǘǠǏǗǗǥǖǒǘNjǤǏǖNJǖǒǙǘǔǚNJǩǖ 52 ǗǘnjǗǝǜǚǒǗǏǏ
njǘǑǗǒǔNJǏǜǒcǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǛǎnjǒǍ 34 ƸǔǕǒǔNJǨǜƹNJǕǕNJǎǒǘǔǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǥǏ
ǙǕNJǗǥ 32  55 ǘcǍǘǚǘǎǛǔǘǖǘǛǘNjǗǩǔǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜnƼ~ǘNjǚNJǑǗǥǓǙǕNJǗ 70 NJcǒǑǘ
ǍǗǝǜNJǩǙǕNJǛǜǒǗNJ 75 cǷǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǝǐǏǒǑǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJǶǟ
ƭǕNJnjǗǘǏǐǏǒǑǖǏǗǏǗǒǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜnjcǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘǖǗNJNjǘ
ǘǜcǔnjcǖcǏǛǜǦǜNJǔǐǏǑǎNJǗǒǩǙǕǘǣNJǎǦǨcǔnjcǖ
ǎǘ ǚǏǙǘǖǏǣǏǗǒǓƴcǙǚǒnjǥǡǗǥǖǑǘǗNJǖǞǝǗǔǠǒǩǖǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǕǒǡǗǥǏ
cǔnjcǖcǏǛǜǦǒcǙǘǖǏǗǦǢǏcǔnjcǖ
ƶǘǐǗǘǔǘǗǏǡ ǔǘǖǗNJǜǥ
ǎǘNjNJnjǕǩǨǜǛǩǑǘǗǥǝǖǛǜnjǏǗǗǘǍǘǜǚǝǎNJǔNJNjǒǗǏǜNjǒNjǕǒǘǜǏǔNJǖNJ
ǗǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǙǏǚnjǥǏǘǜǗǘǛǩǜǛǩǔcǛǝǍǝNjǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǖ ǛǜǏǚǛǔNJǩ
ǑǘǗǥǑǎǘǚǘnjǦǩǛǙǘǚǜǑNJǕǛNJǝǗNJNjNJǗǩ
ǔǝǕǦǜǝǚǗǘǍǘǚNJǑnjǕǏǡǏǗǒǩ
NJcnjǜǘǚǥǏǙǚǒǗNJǎǕǏǐNJǜǝǑǔǘǖǝǛǏǍǖǏǗǜǝǘǡǏǗǦǎǘǚǘǍǒǟǜǘǍǎNJǔNJǔǘǛǗǘnjǗNJǩ ǔǒǗǘǑNJǕNjǒǕǦǩǚǎ
NJcǜNJǔǐǏǎǏǜǛǔǒǏǔǘǖǗNJǜǥƲcǏǛǕǒnjcǛǜNJǚǘǖǎǘǖǏǔǝǟǗǩ
ǖNJǛǛNJǎǏǚǐǒǜǛǩnjǛǏǐǏǙǕǘǣNJǎǒǘǜǎǘcǔnjcǖƲcǧǜǘǜǚNJǛǔǕNJǎNjǝǎǏǜ ǒcǛǜǘǕǘnjNJǩǘNjǥǡǗǘǗǏǚNJǑǎǏǕǩǕǒǛǦnjǖǏǛǜǘǍǘǛǜǒǗǘǓǡNJǣǏNjǥǕNJnǘNjǣNJǩ
njǙǘǕǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǘnjNJǜǦǚNJǑNjǚǘǛǝǚNJǑǖǏǚǘnjǒǑNjǥǍǎǏǗNJǚǩǎǝǛcǍǚǘǖNJǎǗǥǖǒ ǔǘǖǗNJǜNJ~ǛǕǝǐǒnjǢNJǩǒcǛǙNJǕǦǗǏǓ
NJcnjǖǏǛǜǘǛǙNJǕǏǗcǷǙǚǘǛǜǘǘǜǎǏǕǦǗǥǏ
ǎǘǖNJǖǒƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǚNJǑǖǏǚǘǖǎǘcǔnjcǖ
NjǥǕǒǒcǛǘnjǛǏǖǔǚǘǟǘǜǗǥǏ ǔǘǖǗNJǜǥǜǘǛǏǍǘǎǗǩǘǗǒǡǏǜǔǘǚNJǑǎǏǕǏǗǥƹǘǖǒǖǘǜǘǍǘǡǜǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦ
ǎǘǖǒǢǔǒǶcǔnjcǖ
ǒcNjǘǕǏǏǖNJǛǛǘnjǥǓǛǜNJǗǎNJǚǜnjcǶcǔnjcǖ ǗǥǓǗNJNjǘǚǚNJǑǚǘǛǛǩǝǛǕǘǐǗǒǕǛǩǒcǛǜNJǕǡǏǜǔǘǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗǝnjǏǕǒǡǒ
ƫǘǕǏǏǙǚǘǛǜnjǘǙǚǘǛǧǜNJǐǗǘǛǜǒǧǜǘǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǘǎǒǗǒǕǒǎnjNJ ǕǒǛǦǚNJǑǖǏǚǥǙǘǖǏǣǏǗǒǓǒcnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦcǷǍǘǛǜǒǗǘǓ 21  24 
ǧǜNJǐNJǚǏǐǏcǷǜǚǒǗǘǡNJǛǜǘǒǖǏǏǜǛǩǙǘǎnjNJǕNJcǒǗǘǍǎNJǒcǗǏǔNJǩ ƭǘǛǜǒǗNJǩǛǕǝǐǒǜǠǏǗǜǚǘǖǎǘǖNJǛǘǏǎǒǗǩǩǛǦǒǕǒǛǘnjǖǏǣNJǩǛǦ
Ǜǘ
ǗNJǎǛǜǚǘǓǔNJǜǘǏǛǜǦǜǚǏǜǒǓǒǕǒǡǏǜnjǏǚǜǥǓǧǜNJǐǁǜǘnjǙǚǘǡǏǖ ǛǜǘǕǘnjǘǓǒcǔǝǟǗǏǓǡǜǘǜǘǐǏǑNJnjǥǡǏǜǘǖǛǗNJ
ǛǕǏǎǝǏǜǜǚNJǎǒǠǒǒǘNjǣǏǍǘǙǚǘ
ǜǘǐǏǗǏǛǒǕǦǗǘǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩǘǜǛǜNJǗǎNJǚǜǘnjǎǘǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǍǘ ǛǜǚNJǗǛǜnjNJǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǥǍǎǏǒcǍǘǜǘnjǒǕǒǒcǏǕǒǒcǘNjǣNJǕǒǛǦƼǚǒǧǜǒǞǝǗǔǠǒǒ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJcǷǘǎǗǘǧǜNJǐǗǘǍǘǗǘǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǛcǖNJǗǛNJǚ ǖǘǍǝǜǚNJǛǙǘǕNJǍNJǜǦǛǩǗNJǚNJǑǗǥǟǙǘǕǝǝǚǘnjǗǩǟǗNJǟǘǎǩǛǦǙǚǒǧǜǘǖnjcnjǒǑǝNJǕǦ
ǎǘǓ
ǒǕǒǛǏnjǏǚǗǘǍǘǎnjǝǟǧǜNJǐǗǘǍǘǜNJǔǐǏǡNJǛǜǘǛǘǛnjǏǜǏǕǔǘǓǒǕǒǡǏǚǎNJǔǘǖ
 ǗǘǓǛnjǩǑǒǡǜǘǎǏǕNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǛǕǘǐǗǏǏǒcǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ 3  10 ƸǛǗǘnjǗǘǏ
ƺNJǑnjǏǡǜǘǙǏǚnjǥǓǧǜNJǐnjcǛǏnjǏǚǗǥǟǒǑNjNJǟǡNJǣǏNjǥǕǗǏǐǒǕǘǓNJcǛǏǍǘǎǗǩnjǛǏ ǐǏǗǘnjǢǏǛǜnjǘnjcǚǏǢǏǗǒǒǍǘǛǜǒǗǘǓǙǘǖǒǖǘǏǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘNjǘǕǦǢǘǍǘǚNJǑ
ǖǝǛǘǙǝǜǛǜnjǝǨǣǏǖǝǜǚNJǗǛǙǘǚǜǝǟǘǑǩǓǛǜnjǝǐǒnjǗǘǛǜǒ
ǘǜnjǘǎǩǜǛǩǡNJǣǏǘǜ ǖǏǚNJ
cǷǧǜǘnjǜǘǚǘǓǛnjǏǜǔǘǜǘǚǥǓǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘǖǏǗǩǏǜǏǏǔNJǡǏǛǜnjǘnjcǛǚNJnj
ǎǏǕǦǗǥǏǛǜǚǘǏǗǒǩƬǙǚǘǡǏǖǒǗǘǍǎNJǍNJǚNJǐ 63  67  79  97 ǒǕǒNjNJǗǩ 5  9  30  81 ǛǜNJ ǗǏǗǒǒǛcǒǗǜǏǚǦǏǚǘǖǒǑNjǥ 4  21  24  28  36 ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǍǘǛǜǒǗNJǩǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǥ
ǗǘnjǩǜǛǩǡNJǛǜǦǨǘNjǤǏǖNJǎǘǖNJcǷǗNJǛǕǏǎǝǩnjcǧǜǘǖǘǜǗǘǢǏǗǒǒǒǑNjNJǖƻǏnjǏǚNJ ǎǏǕǏǗNJnjcǘǜǎǏǕǦǗǥǓǘNjǤǏǖ 70  77 ǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǩǛnjǘǨǑNJǍǕNJnjǗǝǨǚǘǕǦ
ǍǎǏǒcǕǨǎǒǒcǛǔǘǜǒcǟǘǑǩǓǛǜnjǘǛǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǕǒǙǘǎǘNjǣǏǓǔǚǥǢǏǓ ƻǏǚǎǠǏǖǍǘǛǜǒǗǘǓǘNjǥǡǗǘǛǕǝǐǒǜǔNJǖǒǗǑNJǖǏǗǒnjǢǒǓǗNJǧǜǘǖ
ƬǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏǑǘǗǒǚǘnjNJǗǒǏǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘnjǗǒǑǝcǷ ǖǏǛǜǏǙǏǡǦǒǗǘǍǎNJǘǗNJǜǘǐǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ
NJcǠǏǗǜǚǘǖcǷNjǘǕǦǢǘǓǛǜǘǕLJǜǘ
ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǔǝǟǗǩǍǘǛǜǒǗNJǩǛǜǘǕǘnjNJǩ
ǗNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǒ ǍǕNJnjǗNJǩǛǠǏǗNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJǔǘǜǘǚǝǨǔNJǔǚǩǎǥNJǖǞǒǜǏNJǜǚNJǘǔǚǝ
ƷǏnjǑǒǚNJǩǗNJǜǘǡǜǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏǗǗNJǩǞǝǗǔǠǒǩǒǑǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJǝǢǕNJ ǐNJǨǜǙǘǕǝǝǚǘnjǗǒǙǘǎǒǝǖǥNjNJǕǔǘǗǥǒcNJǗǜǚǏǛǘǕǒ 4  10  24  25  61 ƼǚNJǙǏǑNJǒcǏǏ

72 
 ǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǒǏǩnjǕǩǨǜǛǩǘǛǗǘnjǗǥǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖǑNJǍǘǚǘǎǗǘǓǐǒǑǗǒǙǘǧǜǘǖǝ ǙǚǘǙǝǛǜǒǜǦǎǏǚǏnjǘcǷǙǏǚnjǥǖǘNjNJǧǜǒǟǙǚǒǏǖNJǘNjǤǏǎǒǗǒǕƯnjǍǏǗǒǓƪǛǛ 14 
ǒcǍǘǜǘnjǘǡǗǥǓǛǜǘǕǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǚǏnjǚNJǣǏǗnjcǙǘǛǜNJǖǏǗǜ 55  76 ƯǛǕǒǐǏǔǝǟǗǩ ƪcǖǘǐǗǘǗNJǘNjǘǚǘǜǙNJǞǘǛǗǘǘǞǘǚǖǒǜǦǜǏǚǚNJǛǝǙǘǚǜǒǔǘǖ 56 ǷǙǘǎǡǏǚǔǗǝnj
njǥǎǏǕǏǗNJnjcǘǜǎǏǕǦǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǜǘnjcǗǏǓǙǘǖǒǖǘNjǘǕǦǢǘǍǘǚNJǑǖǏ ǏǏǙǏǚnjǘǛǜNJǜǏǓǗǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏnjcǐǒǑǗǒǛǏǍǘǎǗǩǢǗǏǍǘǎNJǡǗǒǔNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǚNJ
ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǖǛǜNJǕǘǗNJǕǒǡǒǏǘǔǗNJǙǏǚǏǎǍǕNJǑNJǖǒǍǘǜǘnjǩǣǏǍǘƬcǚǘǕǒ ƷǘǜǏǚǚNJǛǝǖǘǐǗǘǒcǗǏǚNJǑǍǘǗǩǜǦNJcǚNJǑnjǏǚǗǝǜǦnjǘǔǚǝǍǎǘǖNJcǷ
nǔǚNJǛǗǘǍǘǝǍǕNJ~ǍǎǏǗNJǟǘǎǒǕǒǛǦǒǔǘǗǥǜǏǙǏǚǦǘNjǥǡǗǘnǙǕNJǑǖNJ~cǷnjǜǘ ǜNJǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏǙǏǚǏǔǒǎǥnjNJǏǜǖǘǛǜǒǔǝǐǏǗǏǔcǒǑNjǏNJcǛǘnjǛǏǖ
ǚNJǩǛnjǩǣǏǗǗNJǩǔǘǚǘnjNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǗǜǏǚǦǏǚNJǗǘǒǗǘǍǎNJǛcǗǏǓǛǙǘǚǒǜ ǔcǎǚǝǍǘǖǝǐNJǗǚǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǔcǠǏǚǔnjǩǖǒcǡNJ
ǑNJǕǒǎǏǚǛǜnjǘǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘ 5  14 ƯǣǏǘǎǗǒǖǝǔǚNJǢǏǗǒǏǖǍǘǛǜǒǗǘǓ
ǒǍǚNJǕNJǙǘǟǘǐǝǨ
ǡNJǛǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǧǞǞǏǔǜǗNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǗNJnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐ 67  71  74 ǙǘǚǘǓǙǚNJǔ
ǜǒǡǏǛǔǒǛǔǝǕǦǙǜǝǚNJnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǡǜǘǜǘǐǏǏǛǜǦǙǚǘǎǝǔǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ
ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǛǔǕǘǗǏǗǒǑNjǏǍNJǜǦǔǘǚǒǎǘ
ǚǘnjnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǘǖǎǘǖǏcǷǔNJǔǚNJǎǒǧǔǘǗǘǖǒǒǖǏǛǜNJǜNJǔǒcnjǛǕǏǎǛǜnjǒǏǚǘ
ǛǘnjǗǩǖǍǎǏǙǘǎǘNjǗNJǩǍNJǕǏǚǏǓǔNJǍǝǕǦNjǒǣǏ
ǚǘǕǦǛǕǝǐNJǖǏǛǜǘǖǗǏǞǘǚǖNJǕǦǗǘǍǘǘNjǣǏǗǒǩ 19  21 LJǜǘǗǏ
ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘǑNJǒǖǛǜnjǝǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝcǔǝǕǦǜǘnjǘǍǘǑǘǎ
ǡǏǛǜnjNJƲǗǘǍǎNJǘNjǤǏǖǎǘǖNJǙǘǕǝǡNJǏǜǖǗǘǍǘǝǍǘǕǦǗǥǓǙǕNJǗǗNJǙǘǖǒǗNJǨǣǒǓ
ǘcnjǘǛǦǖǏǚǒǔNJǟcǷǛǘǑǎNJnjNJǩǝǨǜǗǘǏǘNjǗǒǖNJǨǣǏǏǡǏǕǘnjǏǔNJǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ
ǎǘnjǘǓǜǚNJnjǖǥnjcǖNJǕǘǍNJNjNJǚǒǜǗǥǟǛǘnjǏǜǛǔǒǟǔnjNJǚǜǒǚNJǟǔǘǚǒǎǘǚǥǑNJǗǒǖNJǕǒ
NJcǚNJnjǗǘǒcǎǘNjǥnjNJǨǣǒǓǎǘ
NjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǖǗǘǍǘǖǏǛǜNJ
ƬǙǚǘǡǏǖǏǛǕǒǑNJǔNJǑǡǒǔǗǏǛǔǘnjNJǗNjǨǎǐǏǜǘǖ
ǜǘǔǘǚǒǎǘǚnjǙǘǕǗǏǖǘǐǏǜǙǘǩnjǒǜǦǛǩNJcǙǘǚǘǓǎNJǐǏǒcNJǗǞǒǕNJǎNJ 47  62 ƫǘǕǏǏ
ǜǘǍǘǝcƷǒǔǘǕNJǩƫǏǕǘǝǛǘnjNJǘǗNJǡNJǛǜǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǙNJǛǛNJǐcǷNjǝǎǝǡǒǘǛ
njǏǣǏǗǗǘǓǛnjǏǚǟǝǒǕǒǗNJǜǘǚǠNJǟ 17  52 ǡǜǘǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǘNjǤǏǎǒǗǩǏǜǛǚNJǑǝ
ǎnjǏǜǚNJǎǒǠǒǒcǷǝǛNJǎǦNjǥǒcǙNJǛǛNJǐNJ<-<cnjǏǔNJƲǑǜǘǓǐǏǝǛNJǎǏNjǗǘǓǜǚNJǎǒ
ǠǒǒǙǚǒǢǏǕnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǎǘǖǔNJNjǒǗǏǜcǷǡNJǣǏǔǘǗǏǡǗǘǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJ
njǙǘǕǗǏnjcǕǘǍǒǔǏǛǘNjǘǚǗǘǍǘǎǏǓǛǜnjǒǩnjcǟǚNJǖǏ
ǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏnjǒǎǥ 3  8  55 ƼǏǖNJnnjǒǎNJ~njǘǘNjǣǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǛǗǘnjǘǙǘǕNJ
ǍNJǨǣǏǓǒcǎǕǩǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǩǎǘǖNJnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǒcǎǕǩǚǏǢǏǗǒǩǘǜǎǏǕǦ
ǗǥǟǏǍǘǡNJǛǜǏǓcǷnjcǙǘǕǗǘǖǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛcǖǏǡǜǘǨǞǒǕNJǜǘnjǛǔǘǍǘǠNJǚǩnǁǜǘNj
ǗNJǏǖNjǥǕNJnjǒǎǗNJƴNJǔǗNJǔNJǚǜǏnjǛǩǛǜǚNJǗNJcƹǘǜǘǖǝǔNJǔǖǗǏǛcNjNJǕǔǘǗǝ
ƷǏǜǘNjǑǘǚǝǗǒǟǚǏǗNJ~ƬǖǏǛǜǘNjNJǕǔǘǗǘnjǙǚNJnjǎNJǡNJǣǏǎǏǕNJǨǜǕǘǎǐǒǒ
NJcǏǣǏǘǎǗǒǖǟǘǎǘǖǎǕǩǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩnjǒǎǘnjǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǧǚǔǏǚǥ 48  53  54 njǙǏǚ
ǐǏNJcǏǣǏǕǝǡǢǏnjcNjNJǢǗǏ
ǡǜǘNjǥǙǚǏǎǘǛǜNJnjǒǜǦǟǘǑǩǒǗǝǎǘǕǐǗǘǏǝǏǎǒǗǏ
ǗǒǏ 53  93 ƺǘǖNJǗǜǒǡǗǘnjǥǍǕǩǎǩǜǛǙNJǕǦǗǒnjcǖNJǗǛNJǚǎNJǟǒcǎNJǐǏǗNJǡǏǚǎNJǔNJǟ
ǜǏǖNjǘǕǏǏǏǛǕǒǗNJǎǗǒǖǒǘǛǜǚǥǓǎnjǝǛǔNJǜǔǚǥǢǒ 22  68 
ƷNJǒnjNJǐǗǏǓǢǒǖǖǏǛǜǘǖnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǑNJǍǘǚǘǎǗǘǖǎǘǖǏǩnjǕǩ
ǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJcǷǒǑǝǛNJǎǏNjǙǏǚǏǔǘǡǏnjNJnjǢNJǩnjcǎNJǡǒǒcǛǜNJnjǢNJǩ
ǍǕNJnjǗǥǖǛǖǥǛǕǘǖǙǘǛǕǏǎǗǒǟƬǏǛǦǛǖǥǛǕǎNJǡǒcǷǧǜǘNjǥǜǦǗNJ
njǥǏǙǘǩnjǒnjǢǒǏǛǩnjcǎNJǡNJǟƸǎǗNJǔǘǛNJǖǥǓǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǥǓǧǚǔǏǚNjNJǚNJNjNJǗ
ƼǘǜNJǗNJƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ 20 ǛǗǘnjNJnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǗNJǛǔcǒǑNjǏcǷǔcǜǏǖǏǔǚǥǕǦǠNJnjǥ
ǛǘǔǘǙǘǎǗǒǖNJǨǣǏǍǘǛǩnjǎǘǕǦǛǜǏǗǥǛǚǝNjNJ
ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǐǏǔǚǥǕǦǠǘǖǘǐǏǜNjǥǜǦǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǘǔNJǔNJǗǜǒ
ǔǚǥǕǦǠǘcǷǗǏnjǥǛǜǝǙNJǨǣǏǏNJcnjǎNJnjǕǏǗǗǘǏnjcǜǏǕǘǎǘǖNJ 22  47  60 
LJǜǘǙǚNJnjǎNJǗǏǛǘnjǛǏǖǒǗǗǘnjNJǠǒǩNJcǜǘǐǏnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǏǔcǑNJ
ǙǚǒǚǘǎǏǗǘǗǏnjcǘǍǘǚǘǎǏǡǜǘǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘǘǜǎǏǕǩǕǘǎNJǡǗǒǔNJǘǜ
ǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNJ
ǒcǙǚǒǧǜǘǖnjǛǏǜNJǔǒǙǘǎǔǚǥǢǏǓǡǜǘNjǥǖǘǐǗǘ
NjǥǕǘǒcnjǘǑǎǝǟǘǖǎǥǢNJǜǦǒcǡNJǒǍǘǗǩǜǦǒcǚNJǑǍǘnjǘǚǥǚNJǑǍǘnjNJǚǒnjNJǜǦƼǏǚǚNJǛǏ
ǛǏǍǘǎǗǩǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩNjǥǜǦǘǍǚǘǖǗǘǓ 21  54  82 ǙǘǚǘǓnjcǜǚǏǜǦǎǘǖNJ 39  92 NJcǏǣǏ
ǕǝǡǢǏǒǖǏǜǦnjcǎǘǖǏǛǜǘǕǦǔǘǜǏǚǚNJǛǛǔǘǕǦǔǘnjcǗǏǖǙǘǛǜǘǩǗǗǥǟǘNjǒǜNJǜǏ
NjǥǜǘǖǝnƬǟǘǎǡǏǚǏǑǙǘǎǔǕǏǜǗǏǜNJǔǧǞǞǏǔǜǏǗǔNJǔǔǚǥǕǦǠǘǗNJ
ǛǜǘǕNjNJǟcǷǙǒǛNJǕƪǕǏǔǛNJǗǎǚƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjǘǙǒǛǥnjNJǩǙǘǟǘǐǒǓ
ǙǚǒǏǖnjcǎǘǖǏƼǚǏǜǦǩǔǘnjNJǒǑǎǏǚǏnjǗǒƭNJǚǦcǷǗǘǑNJǜǘǝcǗǏǍǘǏǛǜǦǝǜǒǕǒǜNJǚ
ǗǥǏǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJǏǍǘǗǏǑNJǗǘǛǩǜǛǗǏǐǗǥǏǛǝǍǚǘNjǥǒcǗǏǑNJǕǒnjNJǨǜǎǘ
100
ǐǎǒ~ ƻǔnjǘǑǗǘǏǘǜnjǏǚǛǜǒǏnjcǎǘǖǏNjǨǚǘnƿƬƸlj~ 90 ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜnjǑnjǘǑnjcǛǏ
ǕǏǓ 40  74 ǡǜǘǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜǔNJǐǎǘǖǝǚNJnjǗǥǏǙǚNJnjNJǗNJǛnjǏǐǒǓnjǘǑǎǝǟNJcǜNJǔǐǏ njǏǚǗǘǖǎǘǖǏǔǘǜǘǚǥǓǎǏǕNJǕǛǩǎǕǩǕǘǢNJǎǏǓǒcǡNJǛǜǘǛǘǛǔnjǘǑǗǥǖǙǚǘǟǘǎǘǖ
ǒcǗNJǙǘǔǝǚǒǜǦ
ƼǏǚǚNJǛNJǡNJǛǜǘǑNJNjǒǚNJǏǜǛǩǗNJnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦnjcǕǘǎ ǡǜǘNjǥǜǏǕǏǍǝǗǏǗNJǎǘNjǥǕǘǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǜǦ
ƪcnjǘǜǘǜǔǚǥǜNJǩnjǒǗǜǘnjNJǩǕǏǛǜ
ǐǒǨ 86  93 ǗǘǧǜǘǚǏǎǔǘNjNJǕǔǘǗ 31  45 ƿNJǚNJǔǜǏǚǗǘǡǜǘǒcnjǏǚNJǗǎNJǘǛǜǏǔǕǏǗǗǘǏ
ǗǘǗǏǘNjǘǍǚǏnjNJǏǖǘǏǜǘǏǛǜǦǛǝǍǝNjǘǕǏǜǗǏǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏ
njcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǎǘǖNJǟ
ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǚǏǎǔǘNJcǏǛǕǒǒcǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩǛǗǒǑǝǎǘnjǏǚǟǝ 60  68 
ƴǝǕǦǜǜǏǚǚNJǛǥcǷǧǜǘǍǕNJnjǗǘǏǡǜǘǘǜǕǒǡNJǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǑNJ
ǍǘǚǘǎǗǥǓǎǘǖǘǜǒǑNjǥƴǚǏǛǜǦǩǗǒǗǝǚNJǛǛǕNJNjǕǩǜǦǛǩNjǥǕǘǗǏǔǘǍǎNJǙǘǧǜǘǖǝ
ǒcǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǘǗNJǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǝcǕǨǎǏǓǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǛnjǘNjǘǎǗǘǏnjǚǏ
ǖǩcǷnjcǧǙǘǟǝǡǏǟǘnjǛǔǒǟǎNJǡǗǒǔǘnjƷǘǛǏǍǘǎǗǩǜǏǚǚNJǛNJǛcǙǘǕǗǥǖǝǛǙǏǟǘǖ
ǗǒǠNJ 21 ǷǧǜǘǝǐǏǔǘǗǏǡǗǘnƶNJǟǘǚǔNJ~ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJ
ƮǚǝǍǘǓǧǕǏǖǏǗǜǎǘǖNJcǷǘǔǗǘcǷǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǍǕNJnjǗǥǖǙǕNJǠǎNJǚ
ǖǘǖNjǘǏnjǛcǜǚNJǎǒǠǒǏǓnjcǒǑNjǏǛnjǏǜNJNjǥǕǘǖNJǕǘƻǗNJǡNJǕNJǘǔǗNJ
ǝnjǏǕǒǡǒnjNJǨǜǛǩnjcǚNJǑǖǏǚNJǟǒcǔǘǕǒǡǏǛǜnjǏǑNJǜǏǖǘNjǚǏǜNJǨǜnjǛǏ
NjǘǕǏǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǏǞǘǚǖǥǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏ 5  60  67 
ǔǚǝǍǕǥǏ 13  84 ǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏ 14 ƹǘǛǕǏǎǗǏǏǛǡǒǜNJǏǜǛǩǒǑǘNjǚǏǜǏ
ǗǒǏǖƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏǘǎǗNJǔǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚLJǎǝNJǚǎƱNJNjǝǍNJǛǏǓǞNJǔǜǘǛǙNJǚǒnjNJǏǜ
ǛǕǝǐǒǜǒcǚNJNjǘǡǏǓǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓǎǕǩǜǚǝǐǏǗǒǔǘnjǝǖǛǜnjǏǗǗǘǍǘNJcǑǗNJǡǒǜnjǛǏ nƶǘǓǎǏǎǐǒǕnjcNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǖǎǘǖǏǗNJƪǕǜNJǏƬǗǝǜǚǒǛǜǘǩǕǎǕǒǗǗǥǓnjǥ
ǡNJǣǏǝǎNJǕǏǗǗǘǍǘ
ǜǚǝǎNJƯRXVIRSYWǍǎǏǏǣǏǜNJǔǙǚǏǔǚNJǛǗǘǙǒǢǏǜǛǩǔNJǔ ǛǔǘNjǕǏǗǗǥǓǛǜǘǕNJcnjǎǘǕǦǗǏǍǘǜǩǗǝǕǘǛǦǜNJǔǘǏǐǏǎǕǒǗǗǘǏǕǏǐNJǣǏǏǘǔǗǘ
ǗǏǗNJǜǏǚǚNJǛǏ#
ƷǘnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǖǏǛǜǘǎǕǩǘNjǣǏǗǒǩ NjǏǑǏǎǒǗǘǍǘǙǏǚǏǙǕǏǜNJƲcnjǘǜǜǥǛǒǎǒǢǦǑNJǗǒǖǙǦǏǢǦǡNJǓǒǑǛNJǖǘnjNJǚNJǒcnjǒ
100 U%
<-"- X - 101
ǙǘǧǜǘǖǝǡǏǖNjǘǕǦǢǏǜǏǚǚNJǛNJǜǏǖǕǝǡǢǏƹǘǜǘǖǝǐǏǏǏǡNJǛǜǘǎǏǕNJǨǜǛǏ  - #$
ǎǒǢǦǕǏǛǗNJǍǚNJǎǝǛǘnj~ ƸǔǘǗǗǥǏǙǚǘǏǖǥǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩnjcǔǚǥǢNJǟ 48  76 
ǍǘǎǗǩǗǏǘǍǚNJǐǎǏǗǗǘǓcǷǡǜǘNjǥǘǗNJǔNJǑNJǕNJǛǦǏǣǏNjǘǕǦǢǏNJcǛnjǩǑǦǛcǙǚǒǚǘ - '-F  @G=I-
101   



NJcƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjǙǘǛǜǝǙNJǏǜǏǣǏǟǒǜǚǏǏǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJǏǜǔǚǥǢǝǗNJǛǜǚǘ
ǎǘǓcǷǏǣǏǘǡǏnjǒǎǗǏǓ 45  49 ƻcǜǘǓǐǏǠǏǕǦǨǡǏǚǏǑǙNJǕǝNjǝǜǏǚǚNJǛǥǖǘǐǗǘ  @GGG<
- ǙǒǕNJǟǡǜǘNjǥǘǛǜǏǔǕǒǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǘǎǗǏǨ 23  79 ƸǔǗNJǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǚNJǑ

74 
ǚNJǛǜNJǨǜǛǩnjǘnjǏǛǦǞNJǛNJǎ 76 ǑNJǗǒǖNJǨǜnjǏǛǦǜǘǚǏǠǎǘǖNJ 49  58  65  66 ǒcnjcǔǘǗǠǏ
ǔǘǗǠǘnjǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǛǜǏǗNJǖǒ 34  70  77 
ƻǙǕǘǢǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǜǘǚǠNJǎǏǕNJǏǜǘǛǘNjǘǧǞǞǏǔǜǗǘǓǎnjǝǛǔNJǜ
ǗǝǨǔǚǘnjǕǨǔǘǜǘǚNJǩǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǔNJǔNjǥǘǜǚǥnjNJǏǜǛǩǒcnjǘǛ
ǙNJǚǩǏǜ 34  65  66 ƷNJǗǏNjǘǕǦǢǘǖǘNjǤǏǖǏǟǘǚǘǢǘǚNJNjǘǜNJǏǜǒcǘǎ
ǗǘǛǔNJǜǗNJǩ ǔǚǘnjǕǩ ǘǛǘNjǏǗǗǘ ǏǛǕǒ ǒǖǏǏǜ NjǘǕǦǢǘǓ ǝǍǘǕ
ǗNJǔǕǘǗNJ 3  6  30 ƷNJǛǜǘǩǣǒǏǙǕǘǛǔǒǏǔǚǘnjǕǒnjcǚǝǛǛǔǘǖǔǕǒǖNJǜǏ
njǛǏǜNJǔǒǚǏǎǔǒǙǘǧǜǘǖǝǡNJǛǜǘǘǗǒǕǒǢǦǖNJǛǔǒǚǝǨǜǛǩǙǘǎnǡǏǛǜǗǥǓǖǘ
ǎǏǚǗǒǑǖ~ǘǔNJǑǥnjNJǩǛǦǗNJǙǘnjǏǚǔǝǛǔNJǜǗǥǖǒ 47  75  90 ǡǜǘnjǙǚǘǡǏǖǗǒǡǝǜǦ
ǗǏǙǘǚǜǒǜǘNjǚNJǑƪcǖǘǣǗǥǓnjǥǕǏǜǙǘǡǜǒǙǕǘǛǔǒǟǔǚǥǢ 52  70  79 ǚǘǐǎNJǏǜ
ǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǙǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJǍǎǏǑNJnjǜǘǚǝǨǡNJǛǜǦ
ǛǕǘnjNJǘǜnjǏǡNJǨǜǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǥǏǘNjǤǏǖǥǒcǘNjǒǕǦǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏNJcǑNJǙǏǚ
njǝǨcǷǖNJǛǛǒnjǗǘǛǜǦNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǍǘǕNJǞǏǜNJƺǏǎǔǒǙǘǕǝnjNJǕǦǖǘnjǥǏǔǚǘnjǕǒ
ǖǘǎǏǚǗNJ 53 ǙǒǚNJǖǒǎǘǘNjǚNJǑǗǥǏ 83 ǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǗNJǔǕǏǏǗǥǟNjNJǕǔNJǟ 18 
ǑNJǜǘǙǘǙǝǕǩǚǗǘnǘNjǏǚǜǥnjNJǗǒǏ~ǎǘǖNJǘǎǗǒǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ 45  48  66 ǔǘǍǎNJǔǚǥ
ǢNJǗǏǑNJǖǏǜǗǘǙǏǚǏǜǏǔNJǏǜnjcǛǜǏǗǥƴǘǗǏǡǗǘǒǑNjNJǜǘǐǏǚǝNjǒǕNJǛǦǒǑǘǎǗǘǍǘ
ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǗǘǑǎǏǛǦǖǥnjǒǎǒǖǛǔǘǚǏǏNJǕǕǨǑǒǨǗNJǜǏǔǝǡǒǓNjǏǜǘǗǖǘǎǏǚ
ǗǒǑǖNJƪcƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎǛǔǒǓǗNJǘNjǘǚǘǜǘǜǚǥnjNJǏǜǔǚǥǢǝǘǜǎǘǖNJǙǘǕǗǘ
ǛǜǦǨ 25 ǛǘǟǚNJǗǩǩǙǚǒǧǜǘǖǒcǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓǎnjǝǛǔNJǜǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǙNJ
ƮǚǝǍǘǓǕǨNjǒǖǥǓǛǨǐǏǜƿƿnjǏǔNJcǷǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǓǝǍǘǕcǷǎǕǩ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǗǏǘǚǍNJǗǒǡǏǗǗǘǎǕǩǛǘǑǎNJǗǒǩǒǕǕǨǑǒǒ
ǘǗǘǍǘǖǘǍǝǜNjǥǜǦǑNJǎǏǓǛǜnjǘnjNJǗǥǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǚǏǓǔNJ
ǘNjǚNJǑǝǨǣNJǩǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǙǕǘǛǔǘǛǜǒ 82  97 ƹǘǟǘǐǒǓǛǜNJǜǝǛǒǖǏǨǜǛǜNJnj
ǗǒǔNJǚǎǒǗNJǕǦǗǘǖǏǗǩǨǣǒǏǘNjǚNJǑǎǘǖNJcǷnjǙǕǘǜǦǎǘǙǘǕǗǘǓǏǍǘǍǘǖǘǍǏǗǗǘ
Ǜǜǒ 45  64  69  83 ƲǕǒǜNJǔǘǓǛǝǍǝNjǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǙǚǒǏǖǔNJǔǞNJǛNJǎǒǑǎǚǘnj
ǔǘǜǘǚǥǏǒǎǝǜǗNJǚNJǛǜǘǙǔǝ 78 LJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǚǏǎǏǕǦǗǥǓǛǕǝǡNJǓǗǘǎǏǔǘǚNJǜǒnj
ǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǡNJǛǜǘǒǖǏǨǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǝǨǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǝǨǜNJǔǎǕǩǙǝǣǏǓ
ǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǒǖǘǐǗǘǎNJǕǏǔǘnjǥǙǝǛǜǒǜǦNjǚǏnjǗNJ 23 ǒǕǒǔNJǔNjǥǗǏNJǔǔǝǚNJǜǗǘ
ǒǟǛǕǘǐǒǜǦǒǖǒǜǒǚǝǩǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǏǛǜNJǚǏǗǒǏǛǚǝNjNJ 7 ƪǕǏǔǛǏǓƺǘǑǏǗNjǏǚǍ
ǗNJǘNjǘǚǘǜǚNJǑǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜǙǕǘǛǔǘǛǜǦnjǍǕǝNjǦǛǘǑǎNJnjNJǩnnjǒNjǚNJǠǒǨ~ǎnjǝǟǛǕǘ
ǏnjǞNJǛNJǎNJ 10  73 ƻǏǚǍǏǓƴǘǕǡǒǗǙǚǒNjǏǍNJǏǜǔcǚǏǑǦNjǏcǷǙǚNJnjǎNJnjcǝǔǚǝǙǗǏǗǗǘǖ
ǒcǛǟǏǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǘǖnjNJǚǒNJǗǜǏ 98 NJcƹǏǜǚƴǘǛǜǫǕǘnjǒǍǚNJǏǜnjcǙǘǟǘǐǝǨǒǍǚǝ
ǛcǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒcǷǔNJǔNjǥǙǚǘǙǝǛǔNJǩǒǟǡǏǚǏǑǔǘǖǙǦǨǜǏǚc 63 ǡǜǘnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒ
ǛcǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǘǖǎǘǖNJǑnjǝǡǒǜǘǛǘNjǏǗǗǘǘǛǜǚǘƸǗǐǏ
ǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǎǕǩǘǜǎǏǕǔǒǎǏǛǩǜǘǔǚNJǑǗǥǟǜǒǙǘnjǎǏǚǏnjNJ 38 NJcƫǘǚǒǛƫǏǚǗNJǛǔǘ
ǗǒǙǝǛǔNJǏǜǛǩǗNJǛNJǖǥǓǚǒǛǔǘnjǥǓǙǝǜǦnjnjǘǎǩnjcǞNJǛNJǎǑǏǚǔNJǕǦǗǥǏǙǒǔǛǏǕǒ 47 
ƯǣǏǘǎǗǒǖǗǏǘǐǒǎNJǗǗǥǖǛǨǐǏǜǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚNJǛǔǚNJǛǔNJǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǧǜǘǖǘǐǏǜNjǥǜǦǔNJǔǛǏǚǥǓǠnjǏǜǒǖǒǜǒǚǝǨ
ǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǎǘǖNJ
ƸǛǜǚǘǜǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǎǘǖǝǙǚǒǎNJǏǜǘNjǤǏǖǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏnjcnjǒǎǏ
ǡǏǚǗǥǓ 45  71  85  97 ǚǏǎǔǘcǷNjǏǕǥǓ 61 ǒǕǒnjǎǚǝǍ
ǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǍǘǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎNJ 63  90 njcǗǏǔǘǜǘǚǥǟǙǚǘǏǔǜNJǟ
ǘNjǚǏǜNJǨǣǏǏnjǏǛǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗNJ 38  49 ƴcǛǜǚǝǔǜǝǚNJ
ǕǒǛǜǛǔǘǓnjǏǜnjǒǖǘǐǗǘǘǜǗǏǛǜǒǘNjǤǏǖǥǍǎǏǒǑǠǏǕǘǍǘǔNJǔNjǥ
ǒǑǤǩǜǥǞǚNJǍǖǏǗǜǥcǷǙǚǒǡǏǖǧǜǘǖǘǍǝǜNjǥǜǦǔNJǔǖǘǎǏǚǗǒǛǜ
ǛǔǒǏNjǚǝǛǔǒ 25  71 ǜNJǔǒcǙǚǒnjǥǡǗǥǏǎǘǖNJǙǘǎǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓǔǚǘnjǕǏǓ 14  86 ƶǘǎ
ǗNJǩǜǏǖNJǖǒǚǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗǝǕǏnjǥǟǍǘǎǘnjcǷnǞNJǛNJǎǔNJǔǛǚǏǑ~cǷǒǖǏǏǜ
njcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏǔNJǔǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǓnjNJǚǒNJǗǜ 58  59  66 ǜNJǔǒcnjǏǚǛǒǨǍǎǏǛǚǏǑ
ǑNJǢǒǜǎǘǛǔNJǖǒ 83 ƯǣǏǎNJǕǦǢǏnjcǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǘǛǜǦǎnjǒǍNJǨǜǛǩǎǘǖNJǛǘǛǔǘ
ǢǏǗǗǥǖǒǔǘǗǦǔNJǖǒǒǕǒǠǏǕǥǖǒǔǚǥǢNJǖǒ 81  93  94 ǎǘǟǘǎǩǙǘǚǘǓǎǘǔǚNJǓ
ǣǒǓǛǘǛǜNJǚǏǗǗǘǛǜǦ 10  64 ǜNJǔǒcnjǏǡǗǘǖǘǎǗǥǓǗǘǗǏnjcǎǏǚǏnjǩǗ
ǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
ǎNJǐǏǔǚNJǛǗǥǓ 16  44  95 cǷǜǘǐǏnjǙǚǘǡǏǖǒǖǏǨǣǒǓNJǗNJǕǘǍǒ
njcǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǟǘǜǩǒcǗǏnjcǐǒǕǘǓƲǕǒǝǐǏǗǏǒǖǏǨǣǒǓǗǒ
ǔNJǔǒǟNJǗNJǕǘǍǘnjǘǚNJǗǐǏnjǥǓ 84 
ƹǘǛǕǏǎǗǏǏǡǜǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǒǑǖǏǗǒǕǘǛǦnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖ
ǎǘǖǏcǷǧǜǘǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎƽǕǒǠNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǔǘǜǜǏǎǐǗǘǍǘǙǘǛǏǕǔNJ
ǝǜǚNJǜǒǕNJnjǛǩǔǘǏǔǘǖǖǝǗǒǔNJǜǒnjǗǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏǔNJǔǘǏǏǣǏǒǖǏǕNJnjcǛǘnjǏǜǛǔǒǟ
ǎNJǡNJǟǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǎǏǚǏnjǗǩǟƷǘnjǖǏǛǜǏǛcǜǏǖǙǏǚǏǛǜNJǕNJNjǥǜǦǒcǜǘǓǩǚ
ǖNJǚǔǘǓǜǣǏǛǕNJnjǒǩǔNJǔǘǓNjǥǕNJnjcǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǒǏǍǘǎǥƪǚǟNJǒǡǏǛǔǘǏǐǏǕNJ
ǗǒǏǝǜǏǚǏǜǦǗǘǛǛǘǛǏǎǝNjǥǕǘnjǥǜǏǛǗǏǗǘǙNJǚNJǗǘǓǏǓNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒǑNJNjǘǚǥ
ǗǏǓǛǜǏǙǏǗǒǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǒ 91 ƫǘǕǏǏǙǚǒnjǥǡǗǘǗǘǘǜǜǘǍǘǗǏǖǏǗǏǏǧǞ njǥǚNJǛǜNJǕǒǙǘǎǜǚǒǖǏǜǚNJNJcǜǘǒcnjǥǢǏ
ǒǑǑNJǔǘǜǘǚǥǟǜǘǜǛNJǖǥǓǗǘǛǏǎnjNJ
ǞǏǔǜǗǘ
njǥǍǕǩǎǒǜǠǒǕǒǗǎǚ 33 ǒǕǒǔǝǙǘǕ 51  njǒǎǗǏǕǛǩƪcǎǕǩǎǘǖNJǛǜNJǕǘǗǘǚǖǘǓǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǜǦǛǩǔcǕǏǛǝǝǡNJǛǜǔǝ
ǙǏǚǏ
ƶǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩǜǏǖNJǙǚǏǘǎǘǕǏǗǒǩǜǩǍǘǜǏǗǒǩnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩNjǝǔ ǎǘǖǔcǝǕǒǠǏcǷǑNJǎǘǖǗǏnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǖNJcǡNJǛǜǘǒcnjǘnjǛǏǍǕǝǟǒǖǞNJǛNJǎǘǖ
njNJǕǦǗǘǔǘǍǎNJǎǘǖǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩǗNJǗǘǐǔǒǛnjNJǒ 11  13 ǗǏǎnjǝǛ
ƷǘǑNJǜǘǔǘǎnjǘǚǝǎǘǖǚNJǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩnjǛǏǖǒ
ǖǥǛǕǏǗǗǘǙǥǜNJǩǛǦǒǑNjǥǜǦǙǚǒnjǥǡǗǝǨǜǩǐǏǛǜǦǒǑNjǥƱǗNJǖǏ
ǗNJǜǏǕǦǗǘǡǜǘnjǜǘǚǩǜǜNJǔǒǏǎǘǖNJǗǏǜǘǕǦǔǘƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏǗǘ
ǒcNJǖNjNJǚNJǖǒcǕNJNjNJǑNJǖǔǘǜǘǚǥǏǘǜǚǥnjNJǕǒǛǦǘǜǑǏǖǕǒǎNJNjǥǗǏ
ǍǗǒǜǦǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǜǦǛǩǛǙNJǛǜǒǛǦǘǜǍǚǥǑǝǗǘnjǒcNjǥǜǦǎǘǛǜǝǙǗǥǖǒnjcǛǒǕǦ
ǗǥǓǛǗǏǍǘǙNJǎƴǘǗǏǡǗǘǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǙNJǚǒǜǦǖǘǍǝǜǛǏNjǏǙǘǑnjǘǕǒǜǦǜǘǕǦǔǘ
ǗǏNjǘǕǦǢǒǏǘNjǤǏǔǜǥ 16  30  43  58 ǗǘǛnjNJǒǑNJnjǘǏnjǥnjNJǨǜǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦǙǘnjǛǏ
NJcǒǗǘǍǎNJǛǕǒnjNJǜǦǛǩǛcǑNJNjǘǚǘǖ
ǛnjǘǒǖǒǞǒNjǚNJǖǒnjǙǕǘǜǦǎǘǜǘǍǘǡǜǘǞNJǛNJǎǗNJǩǙǕǘǛǔǘǛǜǦǔNJǔNjǥǒǛǡǏǑNJǏǜ
NJcǗNJǏǏǖǏǛǜǏǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJ 80 ǒǕǒǚNJǑǘNjǚNJǗǗNJǩǙǘǛǕǘǩǖǛǜǚǝǔ
ǜǝǚNJnjǥǍǕǩǎǩǣNJǩǔNJǔǜǘǘǛǘNjǏǗǗǘNjǏǑǑNJǣǒǜǗǘǒcǘǜǜǘǍǘǙǚǒǜǩǍNJǜǏǕǦǗǘ 17 
LJǜǘǜǚNJǑnjǘǚǘǜǎǘǖNJǔcǝǡNJǛǜǔǝǔNJǑNJǕǛǩnjǚǏǖǏǗǗǥǖǩnjǕǏǗǒǏǖ
nNjǘǕǏǑǗǦǨǚǘǛǜNJ~cǷǜNJǔǘǓǐǏǔNJǔǒcnjǥǢǏǝǙǘǖǩǗǝǜNJǩǩǚǖNJǚǔNJǜǣǏǛǕNJnjǒǩ
ǟƷǘǙNJǗǎǏǖǒǩnjǘnjǚǏǖǩǔǘǜǘǚǘǓǖǥǛǎNJǏǖǧǜǝǔǗǒǍǝnjcǙǏǡNJǜǦǑNJǛǜNJnj
ǖǏǛǜǗǘcǷǔNJǔNjǘǕǏǏǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏ 84  85 ƬǙǚǘǡǏǖǒǗǘǍǎNJǎǘǖǙNJ ǕǩǏǜǎǝǖNJǜǦǡǜǘNJǜǘǖǒǑNJǠǒǩǒcNJnjǜǘǗǘǖǒǑNJǠǒǩǘNjǣǏǛǜnjNJNJcǑǗNJǡǒǜǒcǐǒ
ǚǒǜǘǙǒǚNJǩǛǦǗNJǎnjǏǜǘǡǔǒnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǏǛǜǦǎnjNJǎǘǖNJǖǘǛǜNJ 21  87 ƹǘǚǘǓ ǕǒǣNJ
NjǝǎǝǜǜǘǕǦǔǘǝnjǏǕǒǡǒnjNJǜǦǛǩƹǚǒǧǜǘǖǛNJǖǐNJǗǚnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJ
ǐǏǎǘǖǗNJǘNjǘǚǘǜǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǗNJnjǘǎǝǒcǘǜǙǚNJnjǕǩǏǜǛǩnjcǙǕNJnjNJǗǒǏ 6  12  95  ǑNJǍǘǚǘǎǘǖ~ǚNJǑnjǏǚǗǏǜǛǩcǷǙǘǜǏǖǐǏǙǚǒǡǒǗNJǖcǷǛcǗǘnjǘǓǛǒǕǘǓƫǕNJǍǘ
NJcǒǗǘǍǎNJǒcnjǘnjǛǏnjcǙǘǕǏǜ 89  ǖǏǛǜNJnjcǛǜǚNJǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ

76 
<55


78
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
 1.
 

ɭ "

 -
;  <
ɯ

a
" " -
:
F %/



W<;*X"‡ˆ JVU '*) V^V N*R‰#- W<x<<@GHM<#UN VXUŠ

 

- R<..  R
 
- "B: V*)‰V"U' wR')W- <;*X"‡' V^V  VXUˆTX'^
:
 

W _
E- wX*#VXXU")- W<<VXU) <X*'URVXU")F
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɮ

<E
B ^

-
<
 (E
B @=<^_VJU" "<X!UV* !‡)U‹ <JU#N R_)‰ ;*X*VXUˆJ V)
 .

- ?>@>

 
 
 

+- @GI@Y@GAA ;X*wxV‰ RUVXR`‡- <' "* !‡)U J^_RU _VU ' ;UJw‡"Š

  
 )- UR #U"UXWVF ;UJxV* R' RVUW~*#U _VRU#U ;X*N;XŠ
R'V*)W- <VU#N w'#^!*XRVUX JU 'R* ;X*.)- <W<<#U"UX]F
1998
_*#U . ;U #UVR`' VJV‰Œ N"ˆV* W<;UVXU] NU'- !^N*'

 
 
V^V <R' wRJU'V‰W U"'*VR‡* ;X*N;XWVW UwN"V‰-
R^<<UVN‡.V‰ wUNRU Xw")*JV‰W J^)‰V^XRU- <;UVXU) W<NU'
N"^.SVxR‡ˆ- N R*V JJ* @? SVx*ˆŒ "‡UVUˆ <@?ŠSVxR‡ˆ
NU'‹ <!aRWŒ !aRW< SVU UTUX')*R* wNRW- RJJ. RX^Š
a*Rˆ R* !‡)U- "Rw^ JT* ;UVU' N" SVx #N* xV‰ <"<'RŠ
ɭ
XN*< X!U_* ;U'*~*RW- W<;*X*RW) U;‡VF Ž*wN) "<W;UR]
RUX"*#] #*X'R]- *~* .UV*) V^V w) !U)‰aUˆ ;UXV"R‡ˆ
N*)V‰- R^ <JU#N *)‰`R ;Xa*) "* ;U'*RW)U‰ ;Xa)
SV JXU.U!UX‡Š " ‡'U#V*)- UV") );U"‡ˆ NUJ^'*RV <;UŠ
N) '*RW- .UVW Nx* ;XUJ^XV^X 'R* Jw)F V‡< Ra*
!^N^~**- ;UJ W<!‡) "<V]X‰'* ]N "* "X*'W ;X"Uw) RUŠ
VXR`*" UVJX‡VJ Nx* !‡) "‡;^~*R‡- <NU' V*V‰ 'Uˆ !‡"Š
aˆ U.XRW)- R^ <;UVU' w#UX*)‰ !RW ^<U*N- ;X*.) ;UŠ
xXR‡* <R* V) ;XU)"V‰ 'Uˆ NU'- ' JU'RN VJW !‡)F
 ^VW#R R* ;V‰- JUXU_* #U"UXW Ux#) UR *#U- <;U_*'^ V^V
ɮ ɯ x"^ ;X ;*;*)~*Œ VJ V^V x* "* 'U NX^w‰W V^V '*RW w")V‰
RJVU R* ;UN;a*VW-   


 ?>@Q -

ǎǕǩǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǓƺǘǛǛǒǒǎǘǚnjNJnjǢǏǓǛǩǎǘnjǛǏǍǘǡǏǍǘ ǖǏǗǩǕNJǛǦ ǒc ǗǘnjǥǏ ǡǒǗǘnjǗǒǔǒ ǛǜNJǕǒ ǗNJǖǏǔNJǜǦ ǡǜǘ

ǚNJǗǦǢǏNjǥǕǘǗǏǕǦǑǩƱNJǔǘǗǡǒnjǘǎǒǗǧǜNJǐƻǝǜǩǍǒǗǗNJ
ǟǘǎǝǙǚǒǎǝǖǥnjNJǕǔNJǔǒǖNjǝǎǏǜǛǕǏǎǝǨǣǒǓcǷǜǘǏǛǜǦ
ǧǜǘNjǥǕǜǒǙǒǡǗǥǓnǢNJǗǟNJǓ~njǘǑnjǏǎǏǗǗǥǓNjǏǑǙǚǘǏǔǜNJ
ǒcǛcǗNJǚǝǢǏǗǒǏǖǖǗǘǐǏǛǜnjNJƻƷǒƹǘnjnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦ
ƷǒǔǘǕNJǓƹǏǜǚǘnjǒǡƻǝǜǩǍǒǗǚǘǎǒǕǛǩnjcƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǏ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǐNJǚǗǥǟƷǘnǛNJǖǘǛǜǚǘǓ~ǜNJǔǘǓnjǎǘǟǗǘnjǏǗ
ǗNJǎǘNjǥǑNJǙǕNJǜǒǜǦǑNJǛǘǍǕNJǛǘnjNJǗǒǏǗǏǛǘǍǕNJǛǘnjNJǗǗǘǍǘ
ƬcǏǍǘǎǥǜNJǔNJǩǖǘǎǏǕǦnjǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǩNjǒǑǗǏǛNJ
ǒcnjǕNJǛǜǒǛǜNJǗǏǜǗǘǚǖǘǓǗǘnjcǏǏǣǏǢǏǕǛǙǘǚ
ǔǜǘǔǚǝǡǏNjǒǑǗǏǛǝǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǧǜǘǘǗnjǘǕǔǒcǛcǔNJǔǘǓ
ǛǜNJǜǒǙǕNJǜǒǜǦǩǍǗǩǜNJǖǑNJǖǘǕǡNJǗǒǏƬcǒǜǘǍǏƻǝǜǩǍǒǗNJ
njccǍǘǎǝǒcǙǚǘǢǏǕNjǘǕǦǢǘǓǜǚǝǎǘnjǘǓǙǝǜǦǘǜǙǚǘǛǜǘ ǗǥǓ ǡǜǘ ǙǘǙNJǕ ǎNJǐǏ ǗNJ ǘNjǕǘǐǔǝ ǍǕNJnjǗǘǍǘ ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǛǗNJǡNJǕNJǙǘǛNJǎǒǕǒǙǚNJnjǎNJǗǏǑNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ
NJcǔǘǍǎNJ
ǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǩǎǘNjǚǒǍNJǎǒǚNJǢNJNjNJǢǗǒǔǘnjƬcǍǘǎǥǙǏǚǏ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǍǘǐǝǚǗNJǕNJ ǘǗnjǥǢǏǕǔcǗǏǖǝǩnjǒǕǒǛǦǙǚǒǛǜNJnjǥǛcǙǚǏǎǙǒǛNJǗǒǏǖ
ǛǜǚǘǓǔǒǘǗǛǘǑǎNJǕǔǘǘǙǏǚNJǜǒnjnƻǏnjǏǚǗNJǩǑnjǏǑǎNJ~ǑNJnjǏǕ ƹǚǒǧǜǘǖǝcǑǎNJǗǒǩǗǏNjǥǕǘǗǒǚǏǑǗǥǟǎǏ ǎǘǖǚNJǑǘNjǚNJǜǦcǷǔNJǔǗǏǒǖǏǨǣǒǓǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJǑǚǏǢǒ
ǕǏǛǘǙǒǕǔǝǒcǛǔǕNJǎǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƪcnjccǍǘǎǝǗNJǡNJǕ ǜNJǕǏǓǗǒǔNJǔǒǟǜǘǏǣǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟnǒǑǕǒǢǏǛǜnj~njǛǩ ǜǏǕǦǗǘǓǎǘǔǝǖǏǗǜNJǠǒǒǗǘǎNJǐǏǒcǙǚǘǏǔǜNJƻǝǜǩǍǒǗ
ǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖNJǗNJǕǘǍǒǔǘǜǘǚǘǖǝNjǥǕǒǜǘǕǦǔǘnjcǛǔNJǑǔNJǟ ǏǍǘǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǦǚǘǐǎNJǕNJǛǦǒǖǏǗǗǘǑNJǛǡǏǜǗǏǘNjǥǡǗǘǍǘ ǛǗǘnjNJǘǜǔNJǑNJǕǛǩǒcnjccǍǘǎǝǎǘǖǚNJǑǘNjǚNJǕǒnjcǙǚǒ
ƸǗǒcǚǘǛnjcǕǘǍǒǔǏǙǝǢǔǒǗǛǔǘǓǛǔNJǑǔǒǛǗNJǡNJǕNJǟǘǑǩǒǗǝ ǛǘǙǚǩǐǏǗǒǩǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǟǘNjǤǏǖǘnjƸǗǒǍǚǘǖǘǑǎǒǕǒǛǦ ǔNJǑǗǘǖ ǙǘǚǩǎǔǏ NJc c ǖNJǩ c ǍǘǎNJ ǛǍǘǚǏǕNJ ǒc NjNJǗǩ
ǑNJǟǘǜǏǕǘǛǦnjǒǎǏǜǦǒǑǛnjǘǒǟǘǔǘǗǚǏǔǝƴǝǑǗǏǡǒǟǝǑNJ ǎǚǝǍǗNJǎǎǚǝǍǘǖǜNJǔǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǘǡǜǘǛǘǛǏǎǒǗǏǛǜǘǕǦ njǥǛǜǚǘǏǗǗNJǩnjcǜǘǖǐǏǛǜǒǕǏnƻNJǖǘǏnjǥǛǘǔǘǏǐǒǕǘǏ
ǜǏǖcǷƻǏnjǏǚǗǝǨƮnjǒǗǝNJcǙǘǜǘǖǒcƫǏǕǘǏǖǘǚǏnljcǜNJǖ ǔǘǑNJnjǒǎǘnjNJǕǒǔNJǔǧǜǘǘNjǥǡǗǘNjǥnjNJǏǜ
ǛǔǘǕǦǔǘǎǚǘǐNJǕǒ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǎNJǗǒǏnjǖǒǚǏ~ǜNJǔǒcǘǛǜNJǕǘǛǦǔNJǗǎǒǎNJ
ǗNJnjǏǚǟǝǝnjǒǎǏǕǜNJǔǝǨǔǚNJǛǘǜǝǡǜǘǙǘǗǩǕǙǘǡǏǖǝǕǏǜ ǘǜǛǜǚNJǟNJǡǜǘǖǏǜǚǘnjǘǏǡǝǎǘǚǝǟǗǏǜnjcǒǟǘǍǘǚǘǎǁǜǘ ǜǘǖnjcƴǗǒǍǝǚǏǔǘǚǎǘnjƭǒǗǗǏǛNJ
ǡǒǔǒǙǘǎǗǒǖNJǨǜǛǩnjnjǏǚǟǒcǗǏNjǘǩǜǛǩ~cǷǚǘǖNJǗǜǒǡǗǘ NjǥǘNjǘǓǜǒǑNJǔǘǗcǷNJcǙǘǗNJǢǒǖǙǘǐNJǚǗǥǖǗǘǚǖNJǖǎǏǚǏ ƸǜǒǑNjǥcǷǔcǜǏǚǏǖǝǘǜǜǏǚǏǖNJcǷǔcǠNJǚ
ǘNjǤǩǛǗǩǕƻǝǜǩǍǒǗnjcǙǚǘǍǚNJǖǖǏnƬǑǍǕǩǎ~njccǍǘǎǝ njǩǗǗǥǓǎǘǖǗǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǥǢǏǎnjǝǟǧǜNJǐǏǓcǷƻǝǜǩǍǒǗ ǛǔǒǖǙNJǕNJǜNJǖǒcǛǗǘnjNJǔcǚNJǑNjǒǜǘǖǝǔǘǚǥǜǝǧǜNJǒǛǜǘ
ƸNjǥǡǗǘǜNJǔNJǩǛǙǘǗǜNJǗǗǘǛǜǦǙǚǒnjǘǎǒǜ ǘNjǤǩnjǒǕǛnjǏǚǟǝǚǘǡǗǥǏǎǏǛǩǜǦnǖNJǗǛNJǚǎǘǓ~ƲcǟǘǜǩǘǗǒ ǚǒǩǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘnjǜǘǚǩǏǜnƻǔNJǑǔǝǘcǚǥNjNJǔǏǒcǚǥNjǔǏ~
ǔcǗǏǕǏǙǥǖǚǏǑǝǕǦǜNJǜNJǖǑǎǏǛǦǐǏǙǘǕǝǡǒǕǛǩǗǏnjǏǚǘ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘNjǥǕǒǔNJǚǔNJǛǗǥǖǒnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜǚǝNjǕǏǗǥǟ ǗǘǒcǜǘǡǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǜǙǝǜǦǡNJǛǜǗǘǍǘǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖNJǜǏǕǩ
ǩǜǗǘ ǘNjNJǩǜǏǕǦǗǥǓ nǛǔnjǘǚǏǡǗǒǔ~ ǘǔǕǒǔNJǨǣǒǓ ǛǚNJ ǗǒǐǗǒǟ
ǘNjǖNJǗǝǜǦǧǜǒǖǔǘǍǘǜǘNjǥǕǘǛǕǘǐǗǘnjcǙNJǗǘǚNJǖǏ njcƺǘǛǛǒǒǙǘǛǕǏǎǗǒǟǜǚǒǎǠNJǜǒǕǏǜƪcnjǏǎǦǒǖǏǗǗǘǎǏ
ǑǝǒcǠǏǚǔnjǒƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǒcǙǚǘǏǔǜǥƬǕNJǎǒǖǒǚNJ ǘǎǗǘǧǜNJǐǗǘǓƻǘǕǘǖNjNJǕǥǜǏǚǏǖnjǘǑnjǥǢNJǕǛǩǔNJǔǜNJǓǞǝǗ ǚǏnjǩǗǗǥǏǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥǖǘǍǕǒNjǥǛǜNJǜǦǍǕNJnjǗǥǖnjǔǕNJǎǘǖ
ƻǝǛǕǘnjNJǒǟǒǑǝǡNJnjǢǏǍǘǒcǞNJǗǜNJǑǒǒljǔǘnjNJǁǏǚǗǒǟǘnjNJ ǔNJǔǜǘǚǗNJǎǘǔNJǔnjǥǑǘnjnjǛǏǖǝǜǒǙǘnjǘǖǝǛǘnjǏǜǛǔǘǖǝƷǘ ƺǘǛǛǒǒnjcǚNJǑnjǒǜǒǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƷǘǜǏǖǝ
NJcǜNJǔǐǏǑNJǖǘǔƷǘǓǢnjNJǗǢǜNJǓǗƮǒǛǗǏǓǕǏǗǎǒcƶǒǩǎ ǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔNJǩǜǏǖNJcǷǗǏǘNjǥǡǗǘǎǕǒǗǗNJǩǙNJǚNJNjǘǕNJǔǚǘnj ǜNJǔǐǏǔǘǗǏǡǗǘǒcǔNJǔnjǥǑǘnjǡNJǛǜǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǕNJǛǜǒ ǙǏǚǏǟnjNJǜǒǕǒǎǚǝǍǒǏƷǘǚnjǏǍǒǩƴNJǗNJǎNJƪnjǛǜǚNJǕǒǩƮǏ
ǑNJǔǒ
ƹǚǒǔNJǐǝǣǏǖǛǩǟNJǘǛǏǔǘǜǘǚǥǓǝǛǒǕǒnjNJǕǛǩǘǜ ǕǒnjcǔǘǜǘǚǝǨnjǚǏǑNJǗǥǜǚǒǛǜǘǕǦǐǏǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘnjǥǛǘ ǡǦǏǓǙǚǏǚǘǍNJǜǒnjǘǓnjǥǛǘǜNJnjǛǏǍǎNJǩnjǕǩǏǜǛǩ njǩǗǘǛǜǘǕǏǜǗNJǑNJǎǙǚǘǏǔǜǥƲnjNJǗNJƵǏǘǗǒǎǘnjNJǜNJǔǐǏǙǘ
ǛǝǜǛǜnjǒǏǖǙǘǕǘnjǒǗǥǛǜǏǔǘǕǎǘǖǜNJǔǒcǗǏNjǥǕǗǒǔǘǍ ǔǒǟǧǚǔǏǚNJƷǘǘǗNJNjǥǕNJǛǒǕǦǗǘnǑNJǖǝǛǘǚǏǗNJ~ǘNjǒǕǒ Ʒǘ ǗNJǡNJǕ ƻǝǜǩǍǒǗ ǛnjǘǓ ǎǘǖ Ǚǚǒ ǘǎ ǚNJǐNJǕǒǖǒǚǗǘǛǜǚǘǒǜǦǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥǛǜNJǕǒnjcƪǖǏǚǒǔǏ
ǎNJǎǘǛǜǚǘǏǗ
njcǛǘǘǚǝǐǏǗǒǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǕNJnjǏǎǝǣNJǩ ǏǖǒǗǥǟǜǏǖǒcǎǏǜNJǕǏǓǡǜǘnjǘǘNjǣǏNjǥǕǘǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘ ǗǘǓnjǕNJǛǜǒǏǣǏǙǚǒǙǘǡǜǒǛǘnjǏǜǛǔǘǓ
ǙǘǜǘǖǘǗNJcǙǘ ƭǘǎǥǒǎǝǜNJcǍǚNJNjǕǒǗǏǍǘǚǩǜ

80 
 B

ɭ
2. ɭ R

 W- ;  
' 

<E

X.V*JV^X< SVU
<V- ?>@H "<;*X"^] U_*X*N‰ ;UŠ


  U! UX#Rw` xwŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ


  
  R <^x ;UVU'< ;XUVXRV"-
<N*X*"U< )^_aˆ 'V*X) N)W
     
w#UXUNRU#U NU'- RVU;a‰<
    !" # <NU' VR*V V*;)‡' ;.^_'b
1998

  

ǒcǛnjǘǓnjǥǟǘǎǗNJǝǕǒǠǝƷǝNJcǡǏǜnjǏǚǜǥǓnǎǘǖǒǔ~cǷǧǜǘ
ǔǘǗǏǡǗǘǘNjǣǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǔǝǟǗǏǓƼNJǔ
ǡǜǘǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǛnjǘNjǘǎNJǒcǚNJnjǏǗǛǜnjǘNJcǛcǎǚǝ
ǍǘǓcǷNjǚNJǜǛǜnjǘǁǜǘǙǘǐNJǕǝǓǩnjǕǩǏǜǛǩǒǎǏNJǕǘǖǗǏ
ǜǘǕǦǔǘǔNJǐǎǘǍǘǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJǗǘǒcǎǘǖNJnjǘǘNjǣǏ

ƻǙǏǚnjǘǍǘnjǑǍǕǩǎNJǧǜǘǜǎǘǖǖǘǐǏǜǙǘ
ǔNJǑNJǜǦǛǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖǎNJǡǗǥǖnǢNJǗ
ǟNJǏǖ~ǔǘǜǘǚǥǓǙǘǖǏǚǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ
ǘNjǚNJǛǜNJǕǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǖǒǒcnjǏǚNJǗǎNJǖǒ
ƾNJǛNJǎǥnjǛǏǚNJǑǗǥǏǔǚǘnjǕǒǚNJǑǗǥǏ
NJcǝǐǛǘǚǘǔǘǔǘǗǛnjǏǜNJǜǘǚǐǏǛǜnjǘcǷǜNJǔ
ǒcnjǘnjǛǏnjǥǛǜNJnjǔNJƬǛǏǘǗǒǙǘǎǡǒǗǏǗǥ
njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǖǝǚǒǜǖǝǗǘǏǛǜǦǒcǙǘǕǝ
ǠǒǚǔǝǕǦǗǘǏǒcǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǏǗNJǝǍǘǕ
ǔnjNJǎǚNJǜǗǘǏ NJc ǜNJǔǐǏ ǝǑǔNJǩ ǛnjǏǜǘnjNJǩ
ǛǜǚǏǕNJǛcǞǚǘǗǜǘǗǘǖnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǗNJǔǘ
ǗǏǡǗǒǔNJȁǁǜǘnjǥǎNJǏǜǑNJǧǜǒǖnǢNJǗǟNJ
Ǐǖ~ǚǝǔǝǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕNJcǷǚNJǑnjǏǡǜǘǚNJǛǙǘǩǛNJnjǢǏǍǘ
ǛǩǗNJǙǚǒǚǘǎǏƲǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜǚǏǢǒnjǢǏǍǘnjǙǒǛNJǜǦǛǩ
njcǔǘǗǜǏǔǛǜǜNJǔǘǍǘǐǏǚNJǑǗǘǖNJǛǜǗǘǍǘǎNJǡǗǘǍǘǙǘǛǏǕǔNJ
ǕǘǍǒǔǏǘǗǒǙǘǡǜǒǘǎǗǘǍǘǚNJǑǖǏǚNJǒcnjǥǎnjǒǗǝǜǥnjǛǏǍ
ǎNJǛcǘǎǗǘǍǘǒcǜǘǍǘǐǏǔǚNJǩƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǧǜǒǙǚǒǛǜǚǘǒ
ǛǕǘnjǗǘNjǥǝǛǜǚǏǖǕǩǨǜǛǩnjcǙǘǍǘǗǨǎǚǝǍǑNJǎǚǝǍǘǖǚNJǛ
ǔNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcǛǏǖǦǒǒcǛǜǚNJǗǥ
ƲǔNJǔnjcǕǝǡǢǒǟǍǘǚǘǎǛǔǒǟǙǘǛǜǚǘǓǔNJǟ
ljnjǏǓǗNJcǷNjNJǗǔǏǗNJƾǝǚǢǜNJǜǛǔǘǓǒcǜǘǚǍǘnjǘǖǠǏǗǜǚǏ
nƪǜǚǒǝǖ~ǗNJƷǏnjǛǔǘǖcǷǛNJǖǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǘǔNJǑǥnjNJ
ǏǜǛǩnjǛǏǜNJǔǒnjǗǝǜǚǒƲcǔNJǔnjcnƪǜǚǒǝǖǏ~ǍǎǏǔǚǥǜǥǓ
ǎnjǘǚǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǙǚǘǗǑNJǏǜǔǘǕǘǗǗNJǜNJǔǒcǜǝǜnjcǠǏǗ
ǜǚǏǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǛǜǘǕNjǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥnjǘǔǚǝǍǔǘǜǘǚǘ
ǍǘǚNJǛǔǚǝǡǒnjNJǏǜǛǩǛǙǒǚNJǕǦǎǘǖNJƻǜǘǕNjǝǟǘǎǒǜnjcǘǛǜǏ
ǔǕǏǗǗǝǨNjNJǢǏǗǔǝǜǘǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏcǷnjcǗǏNjǘ
NJcnjǘǔǚǝǍǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǨǜǛǩǜNJǔǒǏǧǞǞǏǔǜǗǥǏǎǏǜNJǕǒǔNJǔ
ǚNJǑǗǥǏǝǔǕǘǗǥǔǚǘnjǏǕǦǒǕǒǛǔnjǘǑǗǥǏǘǜnjǏǚǛǜǒǩnjǜǘ
ǚǘǍǘǒcǜǚǏǜǦǏǍǘǛnjǏǜNJ
ƹǚǒǧǜǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǎǘǖǘǔNJǑNJǕǛǩ
ǙǘǡǜǒǛǕǝǡNJǓǗǘǑNJǔNJǑǡǒǔǍǘǛǜǒǗǒǠǥnjcƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǏǚNJǛ
ǙǕNJǜǒǕǛǩǘǛǜNJǜǔNJǖǒǎǏǚǏnjNJcǷǜNJǔNjǥnjNJǕǘnjcǏcǍǘǎǥ
ƲcǏǛǕǒnjǥǢǏǝǙǘǖǩǗǝǜǥǏǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔǒǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ
ljnjǏǓǗNJnjǥǑǥnjNJǨǜnjǛǏǐǏǘǡǏǗǦǖǗǘǍǘnjǘǙǚǘǛǘnjǜǘǜǝǜ
ƬǙǚǘǡǏǖǧǜǒǒǗǜǏǗǠǒǒnjǙǒǛNJǜǦǛǩǒcǚNJǛǙǘǩǛNJǜǦǛǩ
ǡNJ ǔǚǝǡǒnjNJǩǛǙǒǚNJǕǦǨǘNjǤǏǖNJcǔǚǘnjǕǒǙNJǎNJǨǜǐǏǚǜnjǘǓ
ǛǜǘǒǎǝǜǚǝǔNJǘNjǚǝǔǝnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ
NJcƷǒǔǒǜNJljnjǏǓǗ ǒcNjǥǕǍǕNJnjǗǘǓǏǍǘǑnjǏǑǎǘǓnjcƹǏǜǏǚNjǝǚǍǏ
ƸǗNJǕǒǡǒǒǜǘǓǐǏǜnjǏǚǎǘǓǚǝǔǒǍǘnjǘǚǒǜ
ǒcǙǕNJǗǎǘǖNJcǷǔǘǜǘǚǥǓǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǘǎǡǒǗǏǗǐǏǛǜ
ǔǘǓǍǏǘǖǏǜǚǒǒnjcǘǛǗǘnjǏǏǍǘcǷǔnjNJǎǚNJǜǙǘǎǏǕǏǗǗǥǓǗNJ
ǎnjNJǔnjNJǎǚNJǜNJǒcǎnjNJǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔNJƴcǔNJǐǎǘǖǝǒǑǗǒǟ
NjǕNJǍǘǎNJǚǩǎǏǚǏnjǝǖǒǚǝǩnjǒǕǛǩNjǕǒǛǜNJǜǏǕǦǗǥǓǒcǚǏǎǔǒǓ
ǧǜǘǓǍǘǗǔǒǘǎǗNJǡǝǜǦǗǏǎǘǛNJǖǘǓǑǏǖǕǒǎǚǝǍNJǩǚNJǛ ǘNjǚNJǑǡǒǔǎNJǡǗǘǍǘǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJƲcǘǡǏǗǦǐNJǕǦǡǜǘ
ǛǕNJǒnjNJǏǜǛǩǗNJǎnjǏǡNJǛǜǒǜǚǏǜǦǩnjǚǏǑNJǏǜǛǩnjcǛǘǛǏǎǔǝ ǛǕǏǎǝǨǣǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǙǚǘǏǔǜljnjǏǓǗNJcǷǖǝǑǏǓǗNJǝ
ǜNJǔǘǗǡNJǏǜǛǩǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖǣǒǙǠǘǖȁ ǔǒǒcǜǏǟǗǒǔǒnjcƼǘǖǛǔǏǍǎǏǘǗǛǗǘnjNJǘǛǜǚǘǝǖǗǘǛǘǏǎǒ
ƼǘǏǛǜǦǞNJǛNJǎǥǜǝǜǗǏǙǚǘǛǜǘǚNJǑǗǥǏ ǗǒǕǜǚNJǎǒǠǒǨǒcǖǘǎǏǚǗǒǑǖcǷǙǚǘǜǘNJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǏǖǘ
ǗǘǔNJǐǎǥǓǛǘǛnjǘǒǖǘǛǘNjǥǖǟNJǚNJǔǜǏǚǘǖǒcnjǘǘNjǣǏǧǜǘ ǜǒnjǥƬǛǏǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓǛǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒ
ǜǚǒǚNJǑǗǥǟǎǘǖǒǔNJcǷǙǘǘǎǗǘǖǝǗNJǔNJǐǎǘǍǘǒǑǘNjǒǜNJǜǏ cǍǘǎNJǛcǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒǚǝǛǛǔǘǓǔǚǏǙǘǛǜǒcǷǜNJǔǒcǘǛǜNJǕ
ǙǚǒǛǜǚǘǏǗǘǏǣǏǙǘǘǎǗǘǖǝǘNjǤǏǖǝcǷnjcǜǘǓǐǏǛǜǚǘǍǘǓ ǕǏǓǖNJǖNJǒcǎnjNJǛǥǗNJ
ƽcǔNJǐǎǘǍǘǒǑǗǒǟcǷǛnjǘǩnjǏǚNJǗǎNJ ǛǩǙǚǘǏǔǜǘǖ

82 
 3.
C ɭ ! 
 <
; - @Q=Q
 
SVUV NU' '‡))W JJ
'U ` *RR‡ˆ U!Ž*JV "<JUVUŠ



   XU' R* NU)xRU !‡V‰ R_*#U
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

       )aR*#U- ;USVU'^ '‡ VX*')‰ wŠ

!*xV‰ JJ.Š ) !U RJ)NR‡. S)*'*RŠ
   $

VU"- <;UJU)‰J^ NU' ;X*NRwR_)W
   % !" # R* N)W ;UVUWRRU#U ;XUx"RW ^<wŠ
1998 Jw_J "UwRJ) ;XU‰! U!*wU;V‰

 
    & UJR- <VU#N ;UW")‰ N*W N*)V‰
J)N‡"]~*  W N*X*"WRR‡* V"R
;X SVU' ;XU;^ J ]~* "R^VX‰ "*V-

ǗNJǑnjNJǜǦƶNJǕǥǓƼǚǒNJǗǘǗƻǔǚǘǖǗǘǛǜǦǍNJNjNJǚǒǜǘnjcǷǗǘǙǚǒ ǎǝǛǘnjcǷǎǘǖǘNjǚNJǣǏǗnjcǍǕǝNjǘǔǝǨǎǚǏnjǗǘǛǜǦǁǜǘnjǛǏǍǎNJ
ǧǜǘǖǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǛǒǖǖǏǜǚǒǩǒǑǩǣǗǥǏǛǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩ NjǥǕǘǜǘǡǔǘǓǘǜǛǡǏǜNJǎǕǩǗǘnjNJǜǘǚNJǑNJǍǕǩǗǝǜǦǗǏnjcNjǕǒǑ
ǛǜǏǗǥǒcǙǚǘǏǖǘnjǒǑǥǛǔNJǗǗǥǏǙǚǘǙǘǚǠǒǒnǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǟ~ ǔǘǏǙǚǘǢǕǘǏNJcnjcNJǚǟNJǒǔǝƼNJǔǟǝǎǘǐǗǒǔǒnƫǝNjǗǘnjǘǍǘ
njcǙǘǕǘǔǘǗnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJƷǒǔNJǔǒǟǘǡǏnjǒǎǗǥǟǙǚǒǖǏǜ njNJǕǏǜNJ~ǛǖǘǜǚǩǜnjcǛǜǘǚǘǗǝƪǗǎǚǏǩƺǝNjǕǏnjNJNJcǛǜǚǘǒǜǏ
NjǘǍNJǜǛǜnjNJǗǒǔǘǕǘǗǗǗǒNJǚǘǔ
ǗǘǘNjǣǒǓǎǝǟNjǕNJǍǘǚǘǎ ǕǒNJNjǚNJǖǠǏnjǛǔǘǍǘǟǚNJǖNJǙǘǕǘǐǒnjǢǏǍǘǗNJǡNJǕǘnǗǏǘ
ǛǜnjNJǘǡǏnjǒǎǗǘnjǏǏǜ
ƹǚǒǧǜǘǖǘǜǗǏǛǜǒǎǘǖǔcǎǏǚǏnjǩǗǗǘ
ǖǝǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖǝǔNJǔǘnjǘǓǠNJǚǒǕnjcǚǝǛǛǔǒǟǝǛNJǎǦNjNJǟ
<-<cnjǏǔNJǜǘǐǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƻǒǖǖǏǜǚǒǩǑǎǏǛǦǗǏnjcǙǕǘ
ǚǝǛǛǔǘǖǝ~ǛǜǒǕǨNjǏǚǝǜǑNJǘNjǚNJǑǏǠǠǏǚǔǘnjǦǗNJƷǏǚǏ
ǎǒǠǏƮNJǜNJǔǘǍǘǙǘnjǘǚǘǜNJǛǜǏǗǗǏNjǥǕǘnjcǒǑNjǏǗǘǘǗ
njǛǏǍǎNJNjǥǕnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏcǷnjcǔǝǕǦǜǘnjǘǖ
ǑǘǎǡǏǛǜnjǏƹǚǏnjǚNJǣNJǩǙǕNJǗǎǘǖNJnjcǙǘǕǘnjǒǗǝnjǘǛǦǖǏ
ǛǔǘǛǜǒNJcnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǔǕǨǡǏnjǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǝǚNJnjǗǘ ǚǒǔNJǔNJǔǗNJǑǥnjNJǕǒǛǦnjǘǛǦǖǒǝǍǘǕǦǗǥǏǛǚǝNjǥǠǏǚǔnjǏǓ
ƹǏǚnjNJǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩǒǑNjNJǗǘnjǘǓƺǘǛǛǒǒcǷǎNJǜNJǔ ǘǙǒǛǥnjNJǏǜǛǩǘǎǗǒǖǛǕǘnjǘǖnǔǚǝǜǒǑ njǏǢǒnjNJǨǜǎǚǝǍǎǚǝǍNJǙǚǒǧǜǘǖǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǘǗǒǙǘ ǒǕǒǔǘǕǘǔǘǕǏǗ
NJnjǜǘǚǥǎǘǛǜǒǍNJǨǜǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǘǣǝǣǏ
ǒcǘǛǜNJnjǢNJǩǛǩǕǝǡǢǏǓƹǚǒǜǘǖǡǜǘǘǙǥǜNJǙǘǡNJǛǜǒǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJǗǏNjǥǕǘǜǘǍǎNJǗǒǝcǔǘǍǘnjǔǕǨǡNJǩ
ǔǘǜǘǚǘǏǛǘǑǎNJnjNJǕǚǝǛǛǔǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǟǚNJǖ
NJnjǜǘǚǘnjƹǚNJnjǎNJNJnjǜǘǚǥNjǥǕǒǗǏǙǚǘǛǜǥǏnjǜǘǚǘǏǙǘ
ǔǘǕǏǗǒǏnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~njcǏǍǘǎǥǘǗǒǙǚǘǛǕNJnjǒǕǒǛǦ
ǔNJǔǎǏǩǜǏǕǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǛcǢǒǚǘǔǒǖǎǒNJǙNJ
ǗNJ~ƮǕǩǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǍǘnjǥǚNJǐǏǗǒǩ ǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǘǛǜǚǥƾNJǛNJǎǎnjNJǚNJǑNJǕǘǖNJǏǜǛǩǙǘǎ ǗǒǩǛǙǕǘǡǏǗǗǘǛǜǒnjcǏǍǘǎǥǕǨNjǒǕǒǛǕǘnjǘnǛǘNjǘǚ
ǕǝǡǢǏnjǛǏǍǘǢǕǒǔǘǕǘǗǗǥǒǑǖǚNJǖǘǚNJ ǝǍǕǘǖcǍǚNJǎǝǛǘnjnjcǖǏǛǜǏnǙǏǚǏǕǘǖǘnj~njǥǛǔNJǔǒnjNJǨǜ ǗǘǛǜǦ~
ǒcNJǚǔǒǒǑǍǒǙǛǘǔNJǚǜǘǗNJLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǥǏNjNJǕǔǘǗǥǡǜǘNjǥǒǟǙǚǒǔǚǥǜǦǔǚǥǢNJǎNJ ƹǚǒǧǜǘǖǑǎǏǛǦǗǏǜǚǏǡǒǘNjǝǨǜǗǘǓ
ǜǘǐǏNjǥǕǘnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏǖnǛNJǖǘNjǥǜ ǕǏǔǘnjǥǕǏǜNJǏǜǗǘǙǘǎǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖnjǏǛǘǖǑNJnjNJǕǒnjNJǏǜ ǜǏǖǗǘǜǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǠǏǚǔnjǏǓǗNJǘNjǘǚǘǜǖǩǍǔǒǏǝǍǕǥ
ǗǘǍǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ~ǗǘǒǗǜǏǚǏǛǙǚǏǎ ǛǩǗNJǑNJǎȁƬcǜǘǓǐǏǛǜǏǙǏǗǒnjcǔNJǔǘǓnjǛǏǧǜǒǒǗǗǘnjNJǠǒǒ ǍǘǛǜǒǗǘǓǙǘǎǘNjǗǘǧǚǔǏǚǝǚNJǛǔǚǥnjNJǨǜnjǛǏNjǘǍNJǜǛǜnjǘ
ǑǘǗǘǖǒcǩǚǔǒǖǟǝǕǒǍNJǗǛǔǒǖǙǘǎǜǏǔǛǜǘǖǡǏǍǘǗǏǜNJǒǕǘ ǛǜNJnjǕǩǕǘǛǝǍǝNjǘǛǘǠǒǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓLJǜǒ ǗǏǛnjǘǓǛǜnjǏǗǗǥǔǕNJǛǛǒǔǏǘǗǒǗǏǛnjǘǓǛǜnjǏǗǗǥǒǑNjǏƼNJ njǒǎǘnjǗNJnjǘǎǝƼǏǐǏnjǒǎǥǩnjǕǩǨǜǛǩǒcǍǕNJnjǗǥǖǎǘ
ǜǘǍǎNJǢǗǏǏǗNJǑnjNJǗǒǏǔǘǖNJǗǎǥcǷnƪǚǜƫǕǩ~
ƲǖǏǗǗǘ NJǜǚǒNjǝǜǥǙǚǘǢǕǘǓNjǘǍNJǜǘǓǐǒǑǗǒǕǏ NjǥǕNJnǖNJǢǒǗǘǓǎǕǩǐǒǕǦǩ~cǷǙǚǏǎǏǕǦǗǘǙǚǘǛǜǘǓǒcǚNJ ǛǜǘǒǗǛǜnjǘǖǡǏǜǥǚǏǟǛǙNJǕǏǗnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǔǘǜǘǚǥǏ
ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏǡǝǜǦǏǙǘǖǘǍǕǘǒǖǛǘǘǚǝǎǒǜǦǢǏǎǏnjǚ
njcǔǘǜǘǚǘǖǩnjǒǕǘǛǦǜǘǡǏǍǘǐǎǝǜǘǜǗǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ
ƬǘǘNjǣǏnjǛǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩǛǔǘǖǙǘǗǘnjNJǗǥ
ǚǥǛǘnjǘǔǝǙǗǘǏnjǥǚNJǐǏǗǒǏǎǝǟNJnjǚǏǖǏǗǒǒcǎǝǟNJǖǏǛǜNJ
ǘǛǜǚǘǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǔNJǔNJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘǜNJǔǒcǕǘǔNJǕǦǗǘǍǘ
ƬǙǚǘǡǏǖǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǧǜǒǖNjǥǕǘǑNJNjǘ
ǡǏǗǔǜǘǜǘǔǚǘǖǏNJnjǜǘǚǘnjǜǚǝǎǗǘƺNJǑnjǏǡǜǘǒǗǘǛǜǚNJǗ
ǍǒǜǒǖǒǑǒǚǘnjNJǕǒnǗǘnjǥǟǚǝǛǛǔǒǟ~ǔNJǔ ǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǔNJǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǐǒǑǗǦǚǝǛǛǔǘǍǘǔǚǏ ǙǚǒǧǜǘǖǝǨǜǗǥǒcǛǔǚǘǖǗǥǟǘǡǏǜǛǩǝǐǏǛǔNJǑNJǜǦnǙǘ
ǑNJǔǘǗǗǥǟǗNJǛǕǏǎǗǒǔǘnjǏǛǕǒǗǏƺNJǗǏnj ǛǜǦǩǗǒǗNJƱǎǏǛǦǐǏnjǛǏǒǑǥǛǔǒǘǙǚǏǎǏǕǩǨǜǛǩǗǘnjǘǓ ǖǘǗNJǢǏǛǔǒ~
ǛǔǒǟǜǘǟǘǜǩNjǥƵǘǙNJǟǒǗǥǟƷǘǙǚǒ ǙǚNJǍǖNJǜǒǔǘǓnǘNjǣǏǛǜnjNJǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ~cǷǒcnjcǙǏǚnjǝǨ ǙǕǘǜǗǘǒcǚNJǑǝǖǗǘǔǝǟǗǩǘNjǤǏǎǒǗǏǗNJǛǘǛǜǘǕǘnjǘǓǜNJ
ǧǜǘǖǗǒǔNJǔǗǏljǢǒǛcƮǝǗǩǢǏǓǜǘǏǛǜǦ ǘǡǏǚǏǎǦǧǜǘǔǝǕǦǜnjǒǎNJǖNJǗǒǩǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩǙǚǒǚǘǎǥ ǙǕNJnjǗǘǙǏǚǏǜǏǔNJǏǜnjcǍǘǛǜǒǗǝǨǛNJǗǝǑǕǥcǷǙǚǒnjǟǘǎǏ
ǒǑNjNJnjcǧǜǒnǙǘǗǩǜǒǩ~ǗǏnjǙǒǛǥnjNJǕNJǛǦ ƲǖǏǗǗǘǖǏǛǜǘǗNJǟǘǐǎǏǗǒǏǎǘǖNJǗNJNjǏǚǏǍǝƸǑǏǚǗǒǗǛǔǘ NJcǔǘǚǒǎǘǚǘnjǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗǏǜƲǖǏǗǗǘǜNJǔǘǓǗNJNjǘǚǛǜNJ
ƸǎǗNJǔǘǙǚǒnjǛǏǓǛnjǘ ǍǘnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣNJǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǒcǙǘnjǘǚǘǜǥǞNJǛNJǎǗǘǓ ǗǏǜǛǜNJǗǎNJǚǜǘǖǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJǗNJnjǛǏǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǏ
ǠǥǐǎNJnjǢǒǏǘǜǗǘnjǘǓƺǘǛǛǒǒǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǍǘǛNJǖǘNjǥǜ ǏǓnǜǏǕǏǛǗǘǓ~ǙǚǒǗNJǎǕǏǐǗǘǛǜǒǎǏǚǏnj ǛǜǏǗǥǡǜǘNjǥǘNjǘǍNJǜǒǜǦǗNJNjǘǚǚNJǔǝǚǛǘnj
ǒcNJǔǠǏǗǜNJǠǒǨ ǕǏǜcǷǗǘǘǜǔǝǎNJNJnjǜǘǚǥǏǍǘnjǑǩǕǒǔǘǍǎNJǗǒǔǜǘǘcǗǏǖ
ǗǘǍǘnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǙǚǘǡǜǏǗǒǒƷǘnjcǧǙǘǟǝǙǏǚǏǖǏǗ ǗǏǎǘǖǎNJǐǏǗǏǒǑNjǚǝǛNJNJcǒǑNjǚǏnjǗNJ
NjNJǕǔǘǗǘnjnjǥǛǘǔǘǛǒǎǏǜǦcǷǎNJǕǏǔǘǍǕǩǎǏǜǦ
ǒcnjǥǕǏǜ ǗǏǑǗNJǕ#ƻǜǘǕǦǐǏǖǝǎǚǥǖNjǥǕǘǚǏǢǏǗǒǏǛǎǏǕNJǜǦǗNJ
njǘǙǚǘǛǘcǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǖǑǎǏǛǦnjǛǏǍǎNJǘǜǟǘǎǒǕǗNJnjǜǘ ǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǛǜǚǘǏǖnjǒǕǕNJƭǘ ǔǚǥǢǒǙǚǒǔǚǥnjNJǜǦǛǘǑǏǚǠNJǨǣǏǍǘ
 njǛǏǟǘǔǗNJǟǗNJǚǝǐǗǥǏǛǜNJnjǗǒǗǝNJcǎnjNJNjǚǏnjǗNJnjcǔNJǡǏ
ǚǘǓǙǕNJǗƪcǎǕǩǑNJǔNJǑǡǒǔNJǒcnjǘnjǛǏǍǕNJnjǗǘǓNjǥǕNJǚǏǙǚǏ ǚǩǡǏnjNJǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜnjǘnjǛǏǗǏǒǑNjǝNJcǜǘǜǜǒǙnǖNJǕǏǗǦǔǘǍǘ ƷǘǙǚǒnjǛǏǓǛnjǘǏǓǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǒnjcǛNJ ǛǜnjǏnǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩ~ǗNJǖǏǛǜǏnǔǚǝǐǏnjNJNjNJǕǔǘǗǘnj~
cǷǧǜǘ
ǑǏǗǜNJǠǒǩǛǜNJǜǝǛNJǔǘǜǘǚǥǓnjcǏǍǘǎǥǒǛǡǏǚǙǥnjNJǨǣǏ ǎǘǖǒǔNJNjǘǕǦǢǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ~ǘNjǚNJǑǠǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǖǘǐǗǘ ǖǘǓǛǝǜǒǛnjǘǏǍǘǚǏǢǏǗǒǩcǷǙǘnjǘǚǘǜNJǛǜǏǗǥǗNJcǍǚNJ ǝǐǏǔǘǗǏǡǗǘǞǒǚǖǏǗǗNJǩǢǝǜǔNJnjǡǏǚNJǢǗǒǟǟǝǕǒǍNJǗǘnj

84 
 4.
 0 ɭ ^% 
<J%  &@QQA,-
 %-

 
SVUV NU'< 'U* ;*X"U* wRJU'V"U <N*X*"U'
JJ VXUV*)‰R‡' 'V*X)U'- ;U V*' "X*'*Š
X
 '
E




    R' NU' !‡) NUVVU_RU !U)‰a' RU UR NU)Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

'
- @GMM
 
  x*R !‡) U!X*V RU"U* T^RJ`UR)‰RU* wURXU"R*- R
ɮ N T ;*X"U' SVx*< ".UNRW wUR #UVRW J^.RWŠ  VU)U"W
 
    < VB V^)*V #UV*"W ;)‰RW- R "VUXU'< ;)‰R JxNW U
 
 "U*ˆ "RRUˆ JU'RVUˆ R RVX*U)‰RU'< ;XUVXRV"U
   ' !" # N)W !)‰WXN- ;X#)" JURVX^JVUX '‡ V) 'UVX*V‰

1998 "Uw'UxRUV ;*X*;)RXU"JF #N*Š VU ^N)U‰ ;XUX*wV‰

V*R‡ <^VRU"V‰ NU;U)RV*)‰R‡* '*V))_*J* !)Š

 
 
J JUVUX‡* ;UVU' wJX‡)‰ N*X*"U'c #N*Š VU ;U)^_)U‰
N*)V‰ NU;U)RV*)‰R‡* N*X*"WRR‡* R*^~* S)*'*RŠ
V‡ ^"*)_V‰ ;U "‡UV* ^~*V"^]~* UJR <NU!"V‰
RU"‡*-

ɮ
ǞǘǚǖǥnjcǒǗǝǨǞǝǗǔǠǒǨƴNJ
ǔǘnjǘǓǜǘǐǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǗNJ
ǙǝǛǜǘǖǖǏǛǜǏnjcǏǍǘǎǥ
ƷNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ƭǘǕǘnjǒǗNJ ǙǚǘǛǜǘ ǗǏ
ǘǡǏǗǦǑǗNJǕNJǡǜǘǎǏǕNJǜǦǛcnjǘǑǗǒǔǢǏǓ
njcǠǏǗǜǚǏǎǘǖNJǙǝǛǜǘǜǘǓǗǘǙǚǘǞǏǛ
ǛǒǘǗNJǕǒǑǖ njǔǝǙǏ Ǜc ǘǛǜǚǥǖ ǡǝǜǦǏǖ
ǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǙǚǒnjǏǕǏǏǔcǧǜǘǓǙNJ
ǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǓ NJǙǚǘǙǚǒNJǠǒǒ ƼNJǔ ǐǏ
ǜnjǘǚǡǏǛǔǒǘǗNJǙǚǘǚNJNjǘǜNJǕNJǒcǎǚǝǍǒǏ
ǛǨǐǏǜǥcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǙǚǒǗǠǒǙǏǎǒǗ
ǛǜnjNJ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǒc njǗǏǢǗǏǓ ǞNJǔǜǝ
ǚǥ ƯǍǘ ǘǗNJ ǜǘǐǏ ǎǘǐNJǕNJ ǎǘ ǙǚǏǎǏ
ǕNJǘǎǏnjǒǑǗǝǜǚǒnjǛǏǘǔǗNJnjcǜNJǔǒǏǐǏ
ǗNJǕǒǡǗǒǔǒǔNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒƹǚǒǧǜǘǖ
ǘNjǕǒǔ ǎǘǖNJ ǕǒǢǦ ǗNJ ǙǏǚnjǥǓ njǑǍǕǩǎ
njǥǍǕǩǎǒǜ NJǚǟǏǜǒǙǒǡǏǛǔǒ ƬǚǘǎǏ Njǥ ǒǑNjNJ ǛǚǝNj Ǚǘǎ
ǛǔNJǜǗǘǓǔǚǘnjǕǏǓƷǘǘǔǗNJnjǛǫǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǖǏǗǩǨǜƬǘ
ǙǏǚnjǥǟǒǟǘǡǏǗǦǖǗǘǍǘǔNJǔnjcǒǑNjǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥnjNJ
ƬcǍǘǎǝǗǒǔǜǘǏǣǏǗǏǑǗNJǕǡǜǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǖǘ ǚNJNjǘǜNJǕNJnjcǛNJǖǘǖǘǜnjǩǑǗǘǖǖǘǛǔǘnjǛǔǘǖNjǨǚǘnƪǚǜƫǕǩ~ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖǔnjNJǚǜǒǚNJ
ǕǘƬǘnjǜǘǚǥǟǘǗǒǘǡǏǗǦNjǘǕǦǢǒǏǡǏǍǘǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗ
ǐǏǜNjǥǜǦǜNJǔǒǖƷǏǙǚǘǛǜǘNjǘǕǦǢǒǖNJǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǒǏǒǑNjǥ ƹǘǧǜǘǖǝǒcǘǜnjǏǜǗNJǑNJǙǚǘǛǑNJǔNJǑǡǒǔNJNjǥǕǜNJǔǒǖǐǏǟǕǏǛǜ ǩnjǕǩǏǜǛǩǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǡǏǕǘ ǛǏNjǏǙǘǑnjǘǕǒǜǦǗǏǖǘǍƷNJǔǘǗǏǠnjǛǏǘǗǒǘǛǜǚǘǝǖǗǘ
ǘǍǚǘǖǗǥ
ǗǘǙǚǘǛǜǘǚǗǥǖǗǏǝǍǚǨǖǘǝǨǜǗǥǖNJcǜǘǗǝ ǔǒǖƬǥǗǒǖNJǏǖǒǑǛǚǝNjNJǡǏǜnjǏǚǜǒǗǔǝǖǏǐǧǜNJǐǗǘǍǘǙǏ njǏǔNJǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǖǘNjǤǏǔǜǘǖ ǛǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗǒǚǘnjNJǗǥǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǏǎǒǗǘǍǘǖǘǎǝǕǩcǷ
ǣǒǖnjcǛnjǏǜǏǗǏǙǘǚǝNjǕǏǗǗǥǖǗNJǖǏǕǔǒǏǔǕǏǜǒNJcǙǕNJnjǗǘ ǚǏǔǚǥǜǒǩǒcǙǚǏnjǚNJǣNJǏǖǔǘǖǗNJǜǝǙǘǎǗǏǨnjcǚǘǛǔǘǢǗǘǏ ǐǏǕNJǗǒǩǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǗNJ ǔnjNJǎǚNJǜNJƬcǘǔǗNJǟǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǒǟnjcǘǔǗNJǟnjǜǘǚǘ
ǙǏǚǏǜǏǔNJǨǣǒǖǒǑǑNJǕNJnjcǑNJǕȁƹǚNJnjǎNJnjccǍǘǎǝnjcƺǘǛ ǎnjǝǛnjǏǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘƺNJǛǢǒǚǩǏǖnjǛǏǙǚǘǟǘǎǥnjcǛǘ ǎǏǐǗǥǖǘNjǤǏǔǜǘǖǒǗnjǏǛǜǒ ǍǘcǷNJcnjcǘǔǗNJǟnjǏǚNJǗǎǥcǷƲcǧǜǘǜǙǘǛǕǏǎǗǒǓnjNJ
ǛǒǨǙǚǒǢǕNJǞǒǗǛǔNJǩ,32/%ǗǘǎNJǐǏǏǏǖǏǗǏǎǐǏǚǥ ǛǏǎǗǒǏǔǘǖǗNJǜǥǙǏǚǏǕǒnjNJǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǒǑǔǘǖǗNJǜǥ ǠǒǓǍǕNJnjǗǥǖǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏǖ ǚǒNJǗǜnjǜǘǚǒǜǝǐǏǗǏǒǑNjNJǖNJcǚNJǛǛǜǏǔǕǘnjǔǏnjǏǚNJǗǎǥ
ǏǣǏǗǏǙǚǒǎǝǖNJǕǒǔNJǔǛǎǏǕNJǜǦǒǑǛǔǚǘǖǗǘǍǘǞǒǗǛǔǘ njcǔǘǖǗNJǜǝƹǚǘǚǝNjNJǏǖnjcǛǜǏǗNJǟǖNJǔǛǒǖǝǖǘǔǘǗcǷǙǘǔNJǎǘǖ ǛǏNjǩǙǏǚǏǎǎǏǜǦǖǒǒcnjǗǝǔNJ ǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǓǎNJǡǒȁ
ǍǘǎǘǖǒǔNJǕNJǔǢǏǚǒǜǘnjNJǚcǷNjǘǕǦǢǘǓǒcǛnjǏǜǕǥǓǎǘǖ ǗǏǑNJǕǦǏǜǛnjǏǜƸǙǘǩǛǥnjNJǏǖǔNJǖǒǗǗǥǓǑNJǕǍNJǕǏǚǏǓǔǘǓ ǖǒƼǘǏǛǜǦǘNjǚǏǜǏǗǒǏǐǒǕǒ ƹǚǒǧǜǘǖǛNJǖNJǧǜNJnjǏǚNJǗǎNJǚǏǢǏǗNJ
ǎnjǘǚǏǠƪcǜǝǜǙǚǘǛǜǘǓǖǘǛǔǘnjǛǔǒǓǎǘǔǜǘǚǔǝǙǒǕnjcƪǚ NJcǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǥǖǠǏǗǜǚǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǎǏǕNJǏǖǕǏǛǜǗǒǠǝ ǣNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǍǕNJnjǗǥǖǡNJǛǜǘcǷǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖ
ǛǖǥǛǕǘǖ njcNjǚǏnjǗǏǡǜǘǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǝǐǏǎǕǩǎNJǡǒ
ǎNJǒcnjǘǘNjǣǏ
ǟNJǗǍǏǕǦǛǔǘǓǘNjǕNJǛǜǒǛǚǝNjǙǏǚǏnjǏǑǏǍǘnjcƹǘǎǖǘǛǔǘnjǦǏ
ǒcǙǘǙǚǘǛǒǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǗǏǖǗǘǍǘǏǍǘnǘǛǘnjǚǏǖǏǗǒǜǦ~
ƷǘǑǘǎǡǒǓǏǖǝǙǘǙNJǕǛǩǗǏǙǚǘǛǜǘǓnjǘǛ
ƬǛǏǧǜǒǗǏǛǕǒǢǔǘǖǙǚǒnjǥǡǗǥǏǎǕǩǐǒ ǐǒǑǗǒǚǘǛǛǒǩǗǒǗNJNJcǛNJǖǘǘǗǘǛNJǔǚNJǕǒǑǝǏǜǛǩǒcǙǚǏnjǚNJ nnjǏǚNJǗǎǘǓ~ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩǝǛǕǘnjǗǘƷǘǧǜǒǝǛǕǘnjǗǘǛǜǒǗǏ
ǕǘǍǘǎǘǖNJǙǚǒǏǖǥǗǏNjǥǕǒnjǥǛǘǛNJǗǥǒǑǙNJǕǦǠNJǘǗǒǎNJnj ǣNJǏǜǛǩnjcǘNjǤǏǔǜǔǝǕǦǜNJƹǘǧǜǘǖǝǙǚǒǛnjǘǏǗǒǏǎǘǖǘǖǘǜ ǘǜǖǏǗǩǨǜǝǎǘNjǛǜnjNJnjǛǏǟǧǜǒǟǒǗǗǘnjNJǠǒǓƴcǡǒǛǕǝǔǘǜǘ
ǗǘǒǖǏǕǒǛǦnjcNJǚǛǏǗNJǕǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǙǚNJnj ǎǏǕǦǗǥǟǡǏǚǜǟǚNJǖNJǙǘǡǜǒǕǏǍǒǜǒǖǗǘNJcnjǘǑǗǒǔNJǨǣǒǏǙǚǒ ǚǥǟǗǝǐǗǘǘǜǗǏǛǜǒǒcǢǒǚǘǔǒǏǙǘǎǘǔǘǗǗǒǔǒǙǘǎǔǘǜǘ
ǟǘǎǩǣNJǩǑnjǏǑǎNJǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǎǏǚǑǔNJǩǒcǚǏǑ ǎNJǔǝǕǦǜǘnjǘǓƲcǧǜǘNjǥǕǘǡǏǗǦǙǚǘǛǜǘǓǗǘǛǒǕǦǗǥǓǟǘǎ ǧǜǘǖǛǜǚNJǗǗǘǛǜǒǔcǡǏǖǝǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǍNJǕǏǚǏǓǔNJnjcǠǏǚǔ ǚǥǖǒǜǩǗǝǜǛǩǔǗǒǐǗǥǏǙǘǕǔǒǎǘǖǛǜǚǘǏǗnjcǜǏǕǒǟǒǏ
ǔNJǩƻnjǏǜǕNJǗNJƭǘǕǘnjǒǗNJǔǘǜǘǚNJǩǔcǜǘǖǝǐǏnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜ ǗǏǗǘnjNJǩǞǘǚǖNJǒcǗǏǗǘnjNJǩǞǝǗǔǠǒǩNJcǙǏǚǏǗǘǛǘǎǗǘǓ njǒNjǥnjǢNJǩNjǥǟǘǚNJǖǒ
ǧǜǘǜǑNJǑǘǚǕǘǍǒǡǗǘǘǜǘNjǚNJǐNJǨǜ ǍǘǎǥǔǘǍǎNJƺǘǛǛǒǩnjǑNJǟǕǏNjǡǒǜNJǕNJ

86 
 5.
C 0 ) 
JU#N X*_‰ w.UNV U<X^JUˆ N*X*"WRRUˆ XŠ
.V*JV^X* ;XRWVU #U"UXV‰ _VU ;X**'V"*RŠ



  
 $( RUV‰ wN*‰ ^V*XWR- W<<SV' R* U#)*RF
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  )   & N*X*"WRRU* VXUV*)‰V"U UVR*VW ;UJ N*X*"‰W R*
;*X*VR^V XV- <SJU)U#_*JW UU!*RRUV‰ N*X*"
    
UVUV '*RRU "<*#U "UwU!RU")W*'UV- ;X Xw^'RUˆ
   *% !" # "‡X^!J* <;X")‰RUˆ ;UNJ* '‡ R* RRU' ^~*X!
( UJX^x]~*ˆ X*N* ;U)‰w^W N*X*"U JJ VXUV*)‰Š

 
  R‡ˆ 'V*X)- <N)W R SVU UU!*RRU JV^)‰RUF "<VXŠ
R* )* 'RU#U <'*RRU N*X*"WRRU* VXUV*)‰V"U 'U#Š
)U !‡ X*aV‰ ;XU!)*'^ NUV^;RU#U x)‰W- "<#UN R^xRU
;U)^_V‰ .UVW !‡ ?>><V‡W_ NU'U" <N_< VU#N UR !^N^V
N*a*"‡'-

ɭ
NJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǓǛǘǛǗǥ
ƻNJǖǙǘǛǏNjǏǔNJǚǔNJǛǗǏNjǥǕǗǘ
njǘǛǜǦǨǜNJǔnjcƻƻƻƺǛǜǚǘǒǕǒǛǦnjǛǏǣǒǜǘnjǥǏǎNJǡǗǥǏ
ǎǘǖǒǔǒ
cǷǗǘnjǘǛǜǦǨNjǥǕǘǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǔNJǚǔNJǛǗǘǍǘ
ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩnjcNjǘǕǦǢǘǓǛǜǒǕǦǗǥǓǎǘǖ
ƪnjǜǘǚǥǕǘnjǔǘǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜnjǛǏǙǚǏǒǖǝ
ǣǏǛǜnjNJǔNJǚǔNJǛNJǙǕNJǗǎǘǖNJǚNJǛǔǚǝǡǒnjNJǏǜǛǩǙǘǛǙǒǚNJǕǒ
ǘǜǗǒǑǔǘǍǘǘNjǤǏǖNJǍǎǏǍNJǚNJǐ
ǔcNjǘǕǏǏnjǥǛǘǔǒǖcǷǍǎǏ
ǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩƮǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǏǢǒǚǏǒcnjǥǢǏ
ǔǚǥǢNJǙǕNJnjǗǘǗNJNjǒǚNJǏǜnjǥǛǘǜǝǡǜǘNjǥǗNJǑNJǙNJǎǗǘǖǞNJ
ǛNJǎǏǗNJǔǘǗǏǠnjǑǕǏǜǏǜǦƯǏǑNJǎǚNJǗǗǥǓǔǘǑǥǚǏǔǙǘǎǙǒ
ǚNJǨǜǡǏǜǥǚǏǛǜǘǕNjNJǙǒǕǘǗNJǗǘǙǚǘǡǏǛǜǦǧǜǘǔNJǔNJǕǕǨ
ǑǒǨǗNJǙǘǚǜǒǔǖǏǢNJǏǜǚNJǑǗǘNjǘǓǘǔǘǗƸǗǒnjǛǏǘǡǏǗǦ
ǚNJǑǗǥǏnǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǏ~njcǙǘǕǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏǘNjǥǡǗǥǏ

ɭ ; '
- ƽǛǙǏǟǛNJǚNJǨǘNjǏǛǙǏǡǒǕǒǗǏǛǜǘǕǦǔǘ ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǛǚǏǎǒǗǒǟǗǏǜǔNJǔǘǍǘǜǘNjǘǕǦǢǘǍǘǒcǍǕNJnj
 <R
P)
- njǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǛǔǘǕǦǔǘǛNJǖǐǏǛǜǚNJǎǒǔNJǕǦ ǗǘǍǘcǷǟǘǜǩǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥnjǒǎǗNJǑNJǙNJǎǍǎǏǙǘǕǏǚǏǡǔNJ
2006 ǗNJǩǧǛǜǏǜǒǑNJǠǒǩǜǘǍǘǡǜǘǚNJǗǏǏǧǛǜǏǜǒǡǗǥǖǗǏǛǡǒǜNJ
ǕǘǛǦƬcǛNJǚNJǓNjǥǕǎNJǗǛnjǏǜǔǘǜǘǚǘǍǘǜNJǖǘǜǚǘǎǩǛǦǗǏ
NjǥǕǘƴNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcnjcǒǑNjǏǍǎǏǏǍǘNjǥǕǘǗǏǗNJǖǗǘǍǘ
NjǘǕǦǢǏƲcǘǔNJǑNJnjǢǒǛǦnjǗǝǜǚǒǧǜǘǓǘǛǜǚǘǓǜǏǖǥcǷǜǏǖǥ
ǛnjǏǜNJǛNJǚNJǓnjcƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠǏǛǜNJǕǖǘǣǗǥǖǟǝǎǘǐǏ
ǛǜnjǏǗǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǗǘnjǛǏǐǏcǷǛǒǖnjǘǕǘǖNJcǗǏǚǏ
NJǕǦǗǥǖǙǘǛǘNjǒǏǖƸǎǗNJǔǘǏǣǏǑNJǕǏǜǎǘǛNJǚNJǩnƶǏ
ǍNJǗǘǖ~ǙǘǛǜǚǘǒǕǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǑNJǙNJǎǗǥǓǞNJǛNJǎ
ǔǘǜǘǚǘǍǘǒǖǏǏǜNJǐcǘǔǗNJLJǜǘNjǥǕǙǏǚnjǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǡNJǛǜǗǥǓǎǘǖǙǚǒǗǩǜǥǓnjcǔǘǕǕǏǔǠǒǨǖǘǛǔǘnjǛǔǘǍǘƶǝǑǏǩ
ǒcǑNJǔNJǜǔcǧǜǘǖǝǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜƪǗǗǏǜǏǍǘǖǏǛǜǘǑNJǕǘ
ǐǏǗǘǔNJǖǗǏǖǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǗǝǜǚǒǑNJǧǜǘǓǛǜǏǗǔǘǓcǷǜǏ
ǕǏnjǒǑǘǚƲcǧǜǘǒǖǏǗǗǘnjcǗǏǍǘNJcǗǏnjcǙǚǒǚǘǎǝnjǙǏǚǩǏǜ
njǑǍǕǩǎǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǡǜǘǕǘǍǒǡǗǘǔNJǔNjǥǜNJǗǒ
NjǥǕNJǙǚǏǔǚNJǛǗNJǡǜǘǛcǗǏǨǎǏǕNJǜǦǡǏǚǏǑǎǏǛǩǜǦǖǒǗǝǜ
ǙǘǛǕǏǙǏǚnjǘǍǘnNJǟNJ~#ǁǜǘnǎǏǕNJǜǦǛcǚǘǑǘnjǘǓǑNJǚǏǓǗNJǎ
ǟǘǕǘǎǏǨǣǒǖǒǗǏNjǏǛNJǖǒ~#
ƭǘǚNJǑǎǘǙǘǗǩǜǗǏǏǡǜǘǎǏǕNJǜǦǛcǐǏǗǣǒ
ǗǘǓǛǙǏǚnjNJǒǑǖǝǡǒǜǦǛǩǔNJǔǑNJnjǏǣNJǕǜǘǜǐǏǙǘǧǜǑNJǜǏǖ
ǗNJǛǕNJǎǒǜǦǛǩLJǜǒǖǙǚǏǕǏǛǜǗǥǖǠǏǕǩǖǒcǙǘǛnjǩǣǏǗǎǘǖ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǚNJǖǔNJǟnjǥǛǜNJnjǘǡǗǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJnƻǜǚǘǏ
ǗǒǏȣ~ǔǘǜǘǚǥǓǎǘǧǜǘǍǘǙǘǔNJǑǥnjNJǕǜǘǕǦǔǘǔǚǝǙǗǥǏ
ǍǘǚǘǎǛǔǒǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ
ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǘǗǛǜNJǕǘǎǗǘǓǒǑ ǔǘǖǗNJǜǥǘǜǎǥǟNJǛǜǘǕǘnjNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǗNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦ
ƭǕNJnjǗǥǖnjǔǕNJǎǘǖNjǨǚǘnƹǚǘǏǔǜƶǏǍNJǗǘǖ~njcǚNJǑ cǚǘǛǛǒǓǛǔǒǟǙǘǛǜǚǘǏǔǑNJǗǏǛǏǗǗǥǟnjǘnƬǛǏǖǒǚǗǥǓNJǜ
njǒǜǒǏǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǩnjǕǩǏǜǛǩ ǕNJǛǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~NjǚǒǜNJǗǛǔǘǍǘǒǑǎNJǜǏǕǦ
ǠǏǗǜǚǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘǩnjǕǩǏǜǛǩNjNJǗǩƴcǗǏǓǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ
ǙǚǒǕNJǍNJǏǜǛǩǎǐNJǔǝǑǒNJcǝǐnjǔǚǝǍǗǒǟǙǘǙǏǚǒǖǏǜǚǝcǷ
ǗǒƲcǜǝǜǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǗǩǜǗNJǡǏǟNJǚǎNJǘǔǘǗǘǗǒǑǎǏǛǦ
ǗǏǔNJǔnnjǒǎǥ~NJcǒǖǏǗǗǘǔNJǔǛnjǏǜcǷǔNJǔǒcnjcǜǘǖǛNJǚNJǏ
ǛNJǚNJǓnjcƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠǏǛǔǘǕǘǡǏǗǗǥǓǔcǙǏǚnjǘ ǛǜnjNJ4LEMHSR
cǷǗNJǚǩǎǝǛcǏǣǏǎnjǝǖǩnǎǏǚǏnjǩǢǔNJ ƪcǚNJnjǗǘǔNJǔǒcnjcǝǗǒnjǏǚǖNJǍǏnǀnjǏǜǗǘǓ~ǗNJǀnjǏǜǗǘǖNjǝǕǦ
ǖǝǞǏǛǜǒnjNJǕǨnƪǚǟǛǜǘǩǗǒǏ~
ƬcǏǍǘǍǚǝNjǥǟ
ǎǘǛǔNJǟǙǘǎǚNJǑǗǥǖǒǝǍǕNJǖǒNjǥǕǘǙǚǘǛnjǏǚǕǏǗǘ
ǖǗǘǐǏǛǜnjǘǎǥǚǘǔƮǗǏǖǛǗNJǚǝǐǒcǷǎǥǚǩnjǥǓǛNJ
ǚNJǓǗǘǑNJǟǘǎǒǢǦnjǗǝǜǚǦcǷǒcǔNJǐǎNJǩǛǜǏǗNJǚNJNjǘ
ǜNJǏǜǔNJǔnjǒǜǚNJǐƪcǗǘǡǦǨnjǘǕǢǏNjǗǘǓǢǔNJǜǝǕǔǘǓ
ǖǒ~ǚǏǛǜǘǚNJǗǘǖnǍǚNJǎǝǛǘnj~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘ njNJǚǏǍǎǏǗǏǜǗǒǛǜǏǗǗǒǘǔǘǗNJcǏǛǜǦǎǘǖǛǝǍǚǘNjǙǘ
ǒcǎǘǖǘǖƭǘǚǩǡǏnjNJ 3 nƪƫǛǜǝǎǒǒ~ njǛǏǖǛǜǘǚǘǗNJǖǔǘǜǘǚǘǍǘǜǏǔǝǜǙǒǕǘǗǥNJcǖǏǐǎǝǗǒǖǒ
ƷǘǚǩǎǘǖǛcǧǜǒǖǒǩǚǔǒǖǒǒcǘǡǏǗǦnǚǝǛ ǛǜǚǝǒǜǛǩǛnjǏǜƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘnjǛǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnƶǏǍNJǗǘ
Ǜǔǒǖǒ~ǙǘǛǜǚǘǓǔNJǖǒǎǘǖnƶǏǍNJǗǘǖNJ~njǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔ ǖNJ~cǷǙǚǘǛnjǏǜǐNJǕǦǜǘǕǦǔǘǎǏǚǏnjNJnjcǗǏǓǝǐǏǖNJǕǘ
ǗǘǚǖNJǕǦǗǥǓǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǓǎǘǖƪcǏǍǘǙǘǙNJǎNJǗǒǏnjcnƪǜ ƴǛǜNJǜǒǑǗNJǖǏǗǒǜǝǨǎǝǍǝnƶǘǕǘǡǗǘǍǘǎǘǖNJ~njcƫǝǜǒǔǘnj
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǐǏǛNJǖǎǘǖǙǘǎǛnjǏǡǏǗǗǥǓǒǑǗǝǜǚǒ ǕNJǛ~cǷǔNJǔNJnjNJǗǛƼǘǕǒƺǘǛǛǒǒǛǜǝǙǒnjǢǏǓǔNJǔǜǘǍǎNJ ǛǔǘǖǙǏǚǏǝǕǔǏǛǗNJǡNJǕNJǟǘǜǏǕǒǘNjǕǒǠǏnjNJǜǦǎǏǚǏnjǘǖ
ǕNJǖǙǘǓnjcnjNJǜǜƹǚǒnjǛǏǓǙǚǘǛǜǘǜǏǟǘǎNJǧǜǘ ǔNJǑNJǕǘǛǦ
ǗNJǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǓǙǝǜǦǚNJǑnjǒǜǒǩǜǘǕǒnƶǏ nƵǨNjNJǩǽǎǏǚǏnjǩǢǔNJǻnjcǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǡNJǛǜǒǍǘǚǘǎNJǍǎǏ
NjǥǕǘǗNJǛǜǘǩǣǏǏǡǝǎǘǛNJǚNJǓǛǜNJǕǟǒǜǘǖǞǏǛǜǒ ǍNJǗǘǖǝ~NJcǧǜǘNjǥǕNJǏǍǘǙǏǚnjNJǩǚǏNJǕǒǑNJǠǒǩ
ǔǘǜǘǚǥǓ ǛǘǟǚNJǗǒǕǛǩǖǏǕǔǒǓǖNJǛǢǜNJNjǑNJǛǜǚǘǓǔǒnjǛǏǍǎNJNjǝǎǏǜ
njNJǕǩǒcǛǒǖnjǘǕǘǖƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠNJǑNJǜǏǖcǷǘNjǕǘǐǔǘǓ njǘǚnjNJǕǛǩnjcǚǝǛǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǒǖǏǗǗǘǔNJǔǗǘǛǒǜǏǕǦ ǗNJǖǏǛǜǏǗǘǎǘǛǜǒǡǦǧǜǘǍǘnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ
ǙǏǚnjǘǓǖǘǗǘǍǚNJǞǒǒnƶǏǍNJǗǘǖNJ~ǙǘǜǘǖNjǥǕǙǘnjǜǘǚǏǗ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǍǘǗNJǡNJǕNJǛcǡǏǍǘǜNJǔǩnjǗǘǗǒǔǜǘǏǣǏǗǏǗNJǡǒ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘcǷǍǘnjǘǚǒǕƭǚǒǍǘǚǩǗcǷƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǖǥ
njcNjǘǕǏǏǍǕNJǖǝǚǗǘǖnjǒǎǏ
ǗNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓNjǒǏǗǗNJǕǏ ǗNJǕ
ƼǘǕǒǔNJǚǔNJǛǗǘǖǝǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǨcǷNjǘǕǏǏǙǚǘǍǚǏǛ ǛǎǏǕNJǕǒǗNJnjǏǛǗǘǓǞNJǛNJǎǒǑǔNJǖǗǩǒcǎǘǖǘǜǧǜǘǍǘǛǒǕǦ
cǍǘǎNJnjcƬǏǗǏǠǒǒ ǛǒnjǗǘǖǝǡǏǖNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǏǎNJǏǣǏǛcǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖ ǗǘǙǚǘǒǍǚNJǕ~

88 
 ,
ɭ ɮ
6. ɭ  X
-  


‘fknhs tfj zsgts- @G=> ;*X*N R' U^~*V")*RRW

ɮ ;  ^VU;WF RVUW~ˆ w#UXUNŠ




   +, <R$BE _E- R‡ˆ NU'J !*w NUJ^'*RVU" R
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    1972 w*'*)‰R‡ˆ ^_VUJ ;U*)JUŠ

"Uˆ N'RVX` a^'R‡.
   $

 ɯ P! 
- '
% <(;

+- U*N*ˆ NU"UŠ U #UXUNR‡.


 -
!" # .)U;UV <;X SVU' <#XRVŠ
2002
( XU"RR‡' "UNUR!x*R*'-






+ \<?@ ?>>@
ƻNJǖǘǏǎǚǏnjǗǏǏǒǑnjǛǏǟǑǘǎǡǏǛǜnjǖǒǚNJcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏcǷ
ǖǘǍǕǒNjǥǜǝǜǐǏǛǘǛǔǘǕǦǑǗǝǜǦ
ǒǖǏǏǜǘǎǗǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘǔǘǜǘǚǘ
ǍǘǕǒǢǏǗǥǎǚǝǍǒǏnjǒǎǥNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƲǕǒǛǔNJǐǏǖǜNJǔ
ǔǘǜǘǚǘǏǗǏǙǚǒǛǝǣǏǒǖǒǖǖNJǗǏǗǜǗǘƴǘǗǏǡǗǘǎǏǚǏ
njǩǗǗǥǓǎǘǖǜǘǐǏǛǜǚǘǒǕǛǩǗNJnjǏǔNJǙǏǚǏǟǘǎǒǕǒǑǙǘ
ǔǘǕǏǗǒǩnjcǙǘǔǘǕǏǗǒǏǗNJǔNJǙǕǒnjNJǕǒǛǜǘǚǒǨǒcǑNJǙNJǟǒ
ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǏǍǘǖǘǐǗǘNjǥǕǘǚNJǛǔNJǜNJǜǦǙǘNjǚǏnjǗǥǢ
ǔǝǜǣNJǜǏǕǦǗǘǒǟǙǚǘǗǝǖǏǚǘnjNJǜǦcǷǒcǑNJǗǘnjǘǛǘNjǚNJǜǦ
njcǎǚǝǍǘǖǖǏǛǜǏƷNJnjǏǚǗǘǏǛǏǍǘǎǗǩǧǜǘǔNJǐǏǜǛǩǎǒǔǘ
(; X
ɯ
ǘǗNJcǷnjǏǛǦǖNJnjǥǛǘǔNJǩcǷǗNJǡNJǕNJnǛǙǘǚǒǜǦ~ǛcƹǚǏǘNj
ǟǝǎǛǜǝǎǒǒnƮLJƱcȣc~
ǚNJǐǏǗǛǔǘǓǠǏǚǔǘnjǦǨǒcnjccǍǘǎǝǏǏǛǗǘnjNJǙǏǚǏǖǏ
njcǙǕNJnjNJǗǒǏƺǏǛǜǘǚNJǗncǍǚNJǎǝǛǘnj~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƫǚǘǎ
ǛǜǒǕǒcǷǗNJǛǏnjǏǚǗǝǨǘǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǘǛǜǚǘnjNJ
ǛǔǘǍǘnjǥǎnjǒǍNJǏǜǛǩǝǐǏǛǘnjǛǏǖnjcnjǘǎǝcǷnjǛǜNJnjNJǩǗNJ
nƬǗǏǢǗǒǓnjǒǎǑǎNJǗǒǓǝǜǚNJǜǒǜǛnjǘǏǙǘ
ǛnjNJǒcǷǒcǙǚǒǧǜǘǖǗNJǔǕǘǗǩǏǜǛǩǗNJǜǏǛNJǖǥǏcǍǚNJǎǝǛǘnj
ǛǜǘǩǗǛǜnjǘƸǗNjǝǎǏǜǖǏǗǩǜǦǛǩǡNJǛǜǒǡǗǘǒǕǒǠǏǕǒǔǘǖ
ǔNJǔNjǥǘNjǘǑǗNJǡNJǩǎnjǒǐǏǗǒǏƲcǗNJǔǘǗǏǠǛǕǏǎǝǨǣǒǖ
ǙǘǖNJǕǏǓǢǏǖǝǐǏǕNJǗǒǨǏǍǘǘNjǒǜNJǜǏǕǏǓ ȁ"ƬǚNJǣNJǨ
ǢNJǍǘǖǕǘǍǒǡǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǕNJnjNJǨǣǒǓǎǘǖcǷǘǔǘǗǡNJ
ǣǒǏǛǩǎǘǖNJNjǝǎǝǜǛǕǏǎǘnjNJǜǦǑNJǛǘǕǗǠǏǖNJcǒǟǚNJǑǎnjǒǐ
ǜǏǕǦǗǘǘǜǚǥnjNJǨǣǒǓǛǩǘǜǜnjǏǚǎǒ
ǗǥǏǛǜǏǗǥnjǙǝǛǜǩǜnjcǗNJǢǝǐǒǑǗǦǠNJǚǛǜnjǘǚNJǛǜǏǗǒǓ~ƼNJǔ
ƻNJǖNJǙǘǛǏNjǏǜǏǖNJǎǘǖNJNJǖǞǒNjǒǒǗǏǜǘ
njccǍǘǎǝƲnjNJǗǃǏǍǕǘnjǙǚǏǎǜǏǡNJnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~Ǚǘǧǜ
ǡǜǘNjǥǗǘnjNJǎǏNjNJǚǔNJǎǏǚǥǒcǙǕNJnjǝǡǒǏǚǏǛǜǘǚNJǗǥǟǘǚǘǢǘ
ǛǜǦǨcǷnjǘǑǒǜǦǛnjǘǓǎǘǖǛcǛǘNjǘǓcǷǒcǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǗǏ
NjǥǕǘǗǘǚǖǘǓǐǒǑǗǒǗǘǙǘǚǘǓǙǚǒǟǘǎǒǕǘǛǦƴNJǔǗNJ
ǙǚǒǖǏǚǘNjǒǜNJǜǏǕǩǖǚNJǓǘǗǘnjǑNJǜǘǙǕǏǗǒǩnjcǶǏ
ǘǙǒǛǥnjNJǏǜǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǝ
ǍǘǎǥǔǘǍǎNJǗǒǛǚǏǎǛǜnjǗǒǛǒǕǗNJǙǘǛǜǚǘǓǔǝǗǘnjǘǍǘ
ǎǘǖNJǗǏNjǥǕǘNJcNjǥǕNJǩǜǚNJǎǒǠǒǩnjǘǑnjǏǎǏǗǒǩǏǍǘnnjǛǏǖ
ǖǒǚǘǖ~ǔNJǗǝǕNJǜǝǎNJǐǏǔǝǎNJǒcǚǘǎǗǥǏǛǏǕNJ
ƷǘǒcnjcǙǚǏǎǥǎǝǣǒǏnjǏǔNJǛǚǝNjnjǛǏǍǎNJ
ǖǘǐǗǘNjǥǕǘǔǝǙǒǜǦǗNJǣǏǙǗǘǖNjNJǑNJǚǏǒcǙǚǒnjǏǑǜǒǙǘ
ǖǏǛǜǝǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩƼǘǐǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǘǜǗǘǛǒǜǛǩǒcǔcǘNj
ǣǏǛǜnjǏǗǗǗǥǖǑǎNJǗǒǩǖǔǚǏǙǘǛǜǒnjcƻnjǒǩǐǛǔǏǒǕǒƭǝ
ǚǦǏnjǏnjǘǑǎnjǒǍǕǒǑNJǛǘǜǗǒnjǏǚǛǜǘǜǖǏǛǜǍǎǏǒǟǛǚǝNjǒǕǒ
ǒcǞǒǕǘǛǘǞNJǔǜǒnjǒǛǜǒcǛǒǜǝNJǠǒǘǗǒǛǜǙǚǘnjǏǎǢǒǓǙǩǜǦ
njǛǏǖǒǑnjǏǛǜǗǥǗǘnjǘǜǒǖǏǗǗǘǡNJǛǜǗǥǓǎǘǖǛǘǛǜNJǙǏǕǏǓ
ǕǏǜnjǘǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǓǙǛǒǟǝǢǔǏǑNJǙǘǙǥǜǔǝnjǑǘǚnjNJǜǦLJǓ
njcƺǘǛǛǒǒǏǣǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏǛǟǘǎǒǕƬcƹNJǚǒǐǏǒcƪǖǛǜǏǚ
ǞǏǕǏnjǝNjNJǢǗǨ
ǎNJǖǏǜNJǔǘǏǗǏǚǏǎǔǘǛǜǦǗǘǜNJǖǡNJǣǏǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘǖǏ
ǚǥNjǝǎǝǣǏǍǘnjcnƾǘǚǖǝǕǩǚǏǗǘnjǘǍǘǝǚNjNJǗǒǑǖNJ~Ʒǘǜǘ
ǟNJǗǒǡǏǛǔǘǏǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏǙǕNJnjǝǡǏǍǘǘǛǜǘnjNJǛcǐǒǕǘǓǡNJ
ǘcǡǏǖǎǚǝǍNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǜǘǕǦǔǘǖǏǡǜNJǕNJcǷǖǘNjǒǕǦ
ǛǜǦǨƱǎǏǛǦǐǏǗNJǕǒǠǘǙǘǙǥǜǔNJǛǘǑǎNJǜǦǏǎǒǗǛǜnjǘǘNjǏǒǟ
ǗǘǛǜǦcǷǝcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNjǥǕNJnjǛǏǍǎNJƲcǛǕǏǎǝǨǣǒǖǢNJ
ǡNJǛǜǏǓǔǘǜǘǚǘǏnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦǚǏǢNJǏǜǛǩǏǎǒǗǛǜnjǘǖ
ǍǘǖǕǘǍǒǡǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǐǏǗǏǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǏǙǘǗǘnjǘǖǝ
ǖNJǜǏǚǒNJǕNJƻǘǏǎǒǗǒǜǦǐǏǎǘǖǛcǔǘǚNJNjǕǏǖǔNJǔǞǘǚǖǝ
NJǎǚǏǛǝNJcǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǏǔNJǔǜNJǔǘnjǘǏnjcǔǘǗǠǏƿƿcnjǏǔNJnjǘǑ
ǍǘǚNJǑǎǘǛǕǘǐǗǏǏcǷnjǙǚǘǡǏǖǑǎǏǛǦǒcǗǏǜǑNJǙǚǘǛNJǗNJ
ǗǒǔNJǏǜǖǘǎNJǗNJǙǕNJnjǝǡǒǏǎǘǖNJƬcƺǘǛǛǒǒǙǏǚnjǥǓǜNJǔǘǓ
ǔǘǚNJNjǕǦǛǔǘǚǏǏǙNJǚǘǖƹǘǧǜǘǖǝǕǘǍǒǡǗǘǡǜǘnǔǘǚNJ
ǙǘǛǜǚǘǏǗǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~cǷǛǔǘǚǘǧǜǘǖǏǛǜǘ
NjǏǕǦǗNJǩ~ǡNJǛǜǦǚǏǢNJǏǜǛǩǔNJǔNjǘǕǦǢNJǩǙNJǕǝNjNJǜǏǚǚNJǛNJ
ǛǜNJǗǏǜǍǕNJnjǗǥǖǙǘǕǒǍǘǗǘǖǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓNJǚǟǒ
nƮǘǖǘnjNJǩ~ǐǏǙǚǒǟǘǜǕǒnjǘǒǑǍǒNjNJǏǜǛǩnjcǙǘǙǏǚǏǡǗǘǖǛǏ
ǗNJǍǏǚNjǏǙǏǚnjǘǍǘcǷǙǕǥnjǝǣNJǩǗNJǕǘǎǔNJǟǔǚǏǙǘǛǜǦ
 ǜǏǔǜǝǚǥǗǘǙǘǔNJǧǜǘǙǚǘǛǜǘǙǏǚnjNJǩǑǎǏǛǦǙǘǛǜǚǘǓǔNJ
ǀǏǚǔǘnjǦnjcƴǘǗǏǠǎnjǘǚǦǏǛǜNJǕNJnjǏǜǟǘǓǒcnjccǍǘǎǝ
ǔǚǏǛǜǦǩǗǏǔǝǙǒǕǒnjcƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǏǎǚǝǍǝǨǒcǙǏǚǏnjǏǑǕǒ
ǔcǛǏNjǏƪcǠǏǚǔǘnjǦnjcƫǏǕǘǓƻǕǝǎǏǔNJǔǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǏǜ
ǟǝǎǘǐǗǒǔƬNJǛǒǕǒǓƬǏǚǏǣNJǍǒǗnjcǔǘǗǠǏ<-<cnjǏǔNJnǜǚǏ
ǜǒǓǚNJǑǖǏǗǩǏǜǛnjǘǏǖǏǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǚǏǔNJǙǘǎǚǥnjNJ
ǏǜNjǏǚǏǍ~ƲǖǏǗǗǘǧǜNJǛNjǘǚǗǘǚNJǑNjǘǚǗNJǩǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǦ
ǡǏǗǒǒnjǑǕǏǜNJǩǕǒǟǒǖǔǘǑǥǚǦǔǘǖƾNJǛNJǎǏǏǚNJǛǛǜǏǔǕǘ
ƴǘǜǘǚNJǩǜNJǔǒcǘǛǜNJǗǏǜǛǩǘǎǗǘǓǒǑǛNJǖǥǟǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǟ
njNJǗǡǜǘǜnjǘǓǛǏǚnjNJǗǜǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǖǛǜǏǔǕNJǙǚǏǛǕǏǎǝǩ
ƹǚǒǧǜǘǖnƹǕNJnjǎǘǖ~ƵNJNjNJǑǘnjNJǙǘǩnjǒǕ
ǙǘǗǩǜǗǝǨǠǏǕǦcǷǘǜǔǚǥǜǦǖNJǔǛǒǖǝǖnjǒǎǘnj
ǛǩǗǏnjcǚǝǛǕǏǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǖǒǚǘnjǥǖǖǘǎNJǖNJcnjcǛǘNjǛǜnjǏǗ
ƬǗǝǜǚǏǗǗǩǩ ǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJ ǙǘǎǡǒǗǏǗNJ
ǗǘǓǕǘǍǒǔǏƭǕNJnjǗǝǨǙǚǏǕǏǛǜǦnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǛǘǛǜNJnjǕǩ
ǜǘǖǝǐǏcǷǛǘǑǏǚǠNJǗǒǨnjcǖǩǍǔǘǖǙǘǔNJǡǒnjNJǗǒǒƱNJǞNJ
ǏǜƴǕǩǑǦǖǒǗǛǔǘǏnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣǏǗNJǔǘǜǘǚǘǖǔǝǚǘǚǜ
ǛNJǎǘǖcǷǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǔNJǖǒǗǘǖƬcǗǏǏnjǥǟǘǎǒǜ
ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗcǷǒcǕǘǍǒǡǗǘǡǜǘnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦǘǛ
ǛǘǟǚNJǗǒǕNJnjcƻƻƻƺǐǒǑǗǦǖǗǘǍǒǖǟǚNJǖNJǖǔǘǜǘǚǥǏ
ǙǘǎǛǙNJǕǦǗǏǓcǷǔǝǟǘǗǦǔNJǛcǖǘǓǔǘǓǧǕǏǔǜǚǘǙǕǒ
NjǥǕǒǙǏǚǏǗǏǛǏǗǥnjcǖǝǑǏǒǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJƷǘ
ǏǛǜǦǛǚǏǎǒǗǒǟǒcǘǛǘNjǘǑǗNJǜǗǥǏǙǝǜǏǢǏǛǜnjǏǗǗǒǔǒǜNJǔ
ǡNJǛǘnjǗǩƼǚǏǟƻnjǩǜǒǜǏǕǏǓǙǏǚǏǏǟNJǕNJǒǑǎǏǚǏnjǗǒƴNJnj
NJǗǜǚǏǛǘǕǦǛǙNJǕǦǗǒǔǝǎNJǑNJNjǒǚNJǏǢǦǛǩǙǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝ
njNJǒnjNJǏǜǛǩǒǖǏǗǗǘNjǏǚǏǍǘnjNJǩǕǒǗǒǩƹǚǒǧǜǘǖnjǛǏǧǔǛ
ǜǚNJǙǝ
ǙǏǚǒǖǏǗǜǥǛǜNJnjǩǜǛǩǒǖǏǗǗǘǙǘǡNJǛǜǒnjǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǩ
ǜǘǓǒcǟǘǕǘǎǒǕǦǗǒǔǘǖǒcǜNJǔǘǓǐǏǖǒǗǒNJǜǨǚǗǥǓǛNJǗǝ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǛcnjǘǎǘǓnƶǝǑǏǓǙǕNJnjǛǚǏǎǛǜnj~ǛǜǚǘǒǜǛǩ
ǑǏǕǎǝǢǝǖǥnjNJǕǦǗǒǔNjǒǘǜǝNJǕǏǜƻNJǖNJǩǐǏǘǛǜǚǘǝǖ
ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǝcnjǘǎǥcǷǜNJǔǡǜǘNjǥǏǍǘǧǔǛǙǘǗNJ
ǗNJǩǒǗǗǘnjNJǠǒǩcǷǕǨǔnjcǙǘǕǝǍǘǛǜǒǗǘǓǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǓ
ǍǘǚNJǗNJǨǐǗǥǓǔǚNJǓǘǛǜǚǘnjNJƴǒǐǒnjccǍǘǎǝƷǘǜǝǜ ǜǥǙǕNJnjǛǚǏǎǛǜnjNJǛǎǏǕNJǗǗǥǏǝǡǏǗǒǔNJǖǒǕNJNjNJǑǘnjǛǔǘǓ
ǙǚǏǎNJnjNJǜǦǛǩǚǥNjǗǘǓǕǘnjǕǏǗǏnjǥǟǘǎǩǒǑǎǘǖNJ

90 
 7.
*  
 
X^Jˆ *"*X< SVU '*VU *~*
U.XR"a** ;XwRJ R`UŠ


  .
 
 R)‰RUˆ VXN` J^)‰V^X‡- wNUŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
  " XU"*RR‡* w!‡ N*X*"WRR‡* .X'‡- wN*‰ "*
*V*V"*RRU ;XUVU- "* `*)‰RU "* ;XUNU)Š
   

 /
x*V UNRU NX^#U* "* )U"RU w UNRU#U J^JF
   0( !" # V*R‡ )"J N*X*"WRRU* URU"R* ;*_J ;UŠ
( ^N !U_J ;U)V- V^V )*#JU ;UˆV "<)* X^Š

  & !V‰ V"U) U)‰. <_VUŠ VU w R*#U N*)V‰< VU
_VU UR ;Uw"U)W*V )*N^W VU'^ _VU UR NJV^Š
*V- W<'RU#U N*)) w N*X*"F J^)‰;V^X^ XVŠ
U!Ž*JV‡ #X^aJ V!^X*VJ- "* VU;UXU'< RŠ
'*X*RRU #X^!U"VU !X^V)‰RU- <*) #U"UXV‰
U! X.V*JV^X* VU w *)J <UR‡ R_*#U JXU'*
X^! R* ;UVXUV‰- <SVU <*V‰ N*)‰RW TUXŠ
'< Xˆ- !*w)JU* ;U_V ;XXUNRU* U!XwUŠ
"R*- <)^_a* ;XXUN‡ R* N*)*a‰- N)W '*RW
"xRU ^N*Xx"V‰W UV "*#U JX_~*#U "<XŠ
.V*JV^X*- wNR* NU)xRU !‡V‰ ;X*N*)‰RU VŠ
.' _VU!‡ UV"V‰ ;XUVUX N)W xwR< "<R*'
<"UJX^# R*#U <^x UR X`"*VV *#U R*U!.UNŠ
'‡' JXJ'-

ƴǘǜǘǚǥǏǒcnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǗǏǝǙǕǘǣǏǗǥǒcǕǏǐNJǜǜNJǔǔNJǔ
LJǜǘǜǗǘnjǥǓǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǛǜNJǚǥǓ ǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩcǷnnjNJǕǏǜǘǖ~ǡǜǘNjǥǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǏǝǜǘǗǦ
ǜNJǔǔNJǔNjǝǎǜǘǛǜǘǩǕǜǝǜnjǛǏǍǎNJƸǍǚǘǖ ǢǏǗǒǩǒcǝǜǘǕǣǏǗǒǩǔǘǖǙǏǗǛǒǚǘnjNJǕǒǎǚǝǍǎǚǝǍNJƷǘ
ǗǥǓǛǚǝNjǟNJǘǜǒǡǗǘǜǘǚǡNJǣǒǏnjǥǙǝǛǔǒ ǙǚǒǧǜǘǖǔǘǗǠǥNjǚǏnjǏǗǙǘǚNJǑǗǘǖǝnjǥǙǝǣǏǗǥǛcǘǎǗǘǓ
NjǚǏnjǏǗǎǘǖǛǕǘnjǗǘNjǥǙǘǔǘǛǒǕǛǩǛǜǏ ǛǜǘǚǘǗǥǎǕǒǗNJnjǥǙǝǛǔǘnjǝNjǥnjNJǏǜǛnjǏǚǟǝnjǗǒǑNJcǛcǎǚǝ
ǗǥǗǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǥƼNJǔNJǩǛǔǚǝǙǝǕǏǑ ǍǘǓcǷǗNJǘNjǘǚǘǜƫǕNJǍǘǎNJǚǩǡǏǖǝnjǘǑǗǒǔNJǏǜǘǣǝǣǏ
ǗNJǩǒǖǒǜNJǠǒǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǑNJǛǜǚǘǓǔǒ ǗǒǏǡǜǘǎǘǖǙǘǔǘǛǒǕǛǩcǷǔNJǔǘnjNJǩǒǕǕǨǑǒǩǗǝǐǗNJǎǕǩ
NjǥǕNJ Njǥ ǖǏǡǜǘǓ ǎǕǩ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǍǘ ǜǘǍǘǡǜǘNjǥǙǘǛǜǚǘǓǔNJǘǚǍNJǗǒǡǗǘnjǙǒǛNJǕNJǛǦnjcǕNJǗǎ
ǠǏǗǜǚNJƶǘǛǔnjǥƴǘǗǏǡǗǘƸǢǏnjǏǗǛǔ ǢNJǞǜǎǏǚǏnjǗǒǍǎǏnjǛǏǒǑNjǥǛǜNJǚǥǏǒcǙǏǚǏǔǘǢǏǗǗǥǏ
ǜǘǐǏǝǗǒǔNJǕǏǗǒcǑNJǛǕǝǐǒnjNJǏǜǜǚǏǙǏǜ ƻǜǏǗǥǜǘǐǏǗǏnjǛǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǥcǷǒcǟǘǜǩǙǚǏǎǕǘǍǘǖ
ǗǘǍǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏǏǍǘ ǔcǧǜǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨNjǥǕǘǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏǚǝǛǕNJǚǏǔǒǙǘǎ
ǎǏǚǏnjǗǒƷǒǑƹǘǍǘǛǜǒcǂǒǚǩǒǟNJǑǗNJ ǕǒǗǗǘǓǙǚǒǡǒǗǘǓNjǥǕǘǐǏǕNJǗǒǏǙǚǒǎNJǜǦǘǛǜǚǘǜǥnjǗǝ
ǖǏǗǒǜǥǛnjǘǒǖǒǘǍǚǘǖǗǥǖǒǒǑNjNJǖǒǒǟ ǜǚǏǗǗǏǖǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝƴǘǜǘǚǘǏǩnjǕǩǏǜǛǩǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓ
ǙǘǎǚǘNjǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǜƭǏǗǚǒǟƭǝǗǗƷǘ ǒcǎǘǕǐǗǘǙǚǘnjǘǠǒǚǘnjNJǜǦǖǘǕǘǎǏǐǦǗNJǜNJǔǒǏǐǏǗǏ
ɭ
njǛǏǐǏǛǚǏǎǘnjǘǓǙǘǎǟǘǎǑǎǏǛǦǔNJǐǏǜǛǩǒǑNjǥǜǘǡǗǥǖ ǛccǍǘǎNJǘǗǙǚǏǙǘǎNJnjNJǕǎǒǑNJǓǗnjcƶƪƺƿƲNJcǑNJǜǏǖǘǛ NJcnjcǙǘǕǏǗǏǑNJǍǘǎǩNJcǗNJǟǘǎǝcǷǔNJǔnjǏǔNJǖǒ ǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩ
ǝcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǒǗǏNjǥǕǘǒǎǏǒNjǕǨǛǜǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨ ǗǘnjNJǕƼǏNJǜǚNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǞǘǚǖǥnƼƪƾ~ cǷǔǘǖNJǗǎǝ ǧǜǘǒcǎǏǕNJǕǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔƯǛǕǒǙNJǜǚǒǘ ƸǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗ
NJǗǛNJǖNjǕǏnjǘǛǜǦǗNJǘNjǘǚǘǜǔNJǔǜǘǕǦǔǘǙǘǩnjǕǩǕNJǛǦnjǘǑ ǝǡǏǗǒǔǘnjǏǎǒǗǘǖǥǢǕǏǗǗǒǔǘnjǛcǔǘǜǘǚǘǓǒcǛǜNJǕǏǑǎǒǜǦ ǜǥǛǙǘǚǒǕǒǘcǜǘǖǗNJǛǔǘǕǦǔǘǢNJǍǘnjǗǝǐǗǘ ǛǜnjNJ ǜǘǐǏ ǘǙǒǚNJǏǜǛǩ ǗNJ NJǚǟǏǜǒǙ ǔNJǔ ǛǜǏǗǥ ǧǜǘǍǘ
ǖǘǐǗǘǛǜǦǎǏǚǏnjǗǩǚNJǎǘǛǜǗǘǖǏǗǩǕNJǛǦƲǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝ ǗNJƻǏnjǏǚƻǗNJǡNJǕNJǘǗǒǛǎǏǕNJǕǒnjǥǛǜNJnjǔǝǙǚǘƴNJǚǍǘ njǏǚǗǝǜǦǛǩǔcǕǏǗǒǗǛǔǒǖǗǘǚǖNJǖǒcǙǚǒǗǠǒ ǎǘǖNJcǷǗNJnjNJǕǝǗǥ NjǘǕǦǢǘǏǏǎǒǗǘǏǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏ
ǜNJǔǘǏǘǛǜǚǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǞNJǕǦǢǒǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜnjǥǟǘǕǘ ǙǘǕǦǍǎǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏnjǏǣǒǔǚNJǏnjǏǎǡǏǛǔǘǍǘǖǝǑǏǩ ǙNJǖǔcƺǘǛǛǒǒǎǘǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǓǒǕǒnjǘǘNj ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘnjcǠǏǗǜǚǏǏǍǘcǷǘǡNJǍǗNJnjǏǚǟǝNJǗǜǚǏǛǘ
ǣǏǗǗǥǏǎǏǚǏnjǏǗǛǔǒǏǝǕǒǠǥnjcǗNJǢǒǟǖǝǑǏǩǟǙǘǎǘǜǔǚǥ ǙǚǏǎǛǜNJnjNJǕǒnjcǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǖǙǚǘǡǜǏǗǒǒƪcnjccǍǘǎǝ ǣǏǔcǎǘǙǏǜǚǘnjǛǔǘǓ ǜǘƯǚǖǘǕNJǏnjNJnjǘǕǗǘ ǕǦǨcǷǛǙNJǕǦǗNJǩǑǘǗNJƹǚǒǧǜǘǖnjǛǏǛǎǏǕNJǗǘǛcǍǚǘǜǏ
ǜǥǖǗǏNjǘǖƲcǑNJǜǏǩnjǥǛǜǚǘǒǜǦnjcǎǏǚǏnjǗǏNJǝǜǏǗǜǒǡǗǥǓ ǘǗǒǘNjǘǛǗǘnjNJǕǒǛǦnjcƸǢǏnjǏǗǛǔǏǍǎǏǛǜNJǕǒǙǚǘNjǘnjNJǜǦ njNJǕNJǗǏǜǘǡǔNJǘǜǛǡǏǜNJNJcǜǘǡǔNJǘǙǘǚǥcǷǔNJǔ ǛǔǘǖNJǔǠǏǗǜǒǚǝǨǣǒǖǗǏNjǚǏǐǗǘǛǜǦǒcǍǚǝNjǘnjNJǜǘǛǜǦ
ǎǘǖǜNJǔǘǓǔNJǔǘǓǛǏǍǘǎǗǩǗǒǔǜǘǝǐǏǛǜǚǘǒǜǦNjǥǗǏǛǜNJǕ  ǗǏǙǚǘǛǜǘǛǘǟǚNJǗǒǜǦǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǝǨǛǚǏǎǝǗǘnjǏǚǗǝǜǦ ǒǑ ǡǏǍǘ njǘǑǗǒǔNJǏǜ ǡNJǚǝǨǣNJǩ ǗNJǛ ǔǚNJǛǘǜNJ ǔNJǔǘnjǥǏnjcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǎǘǕǐǗǥǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘnjNJǜǦ
ǖǘǍǕNJNjǥǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩǏǣǏǘǎǗǒǖǔǘǖǒǡǏǛǔǒǖnǟǘǐǎǏ ǏǏǔcǗNJǛǜǘǩǣǏǓǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒ ǙǚǘǛǜǘǜǥƲcǘǎǗǒǖǒǑǔǕǨǡǏnjǥǟǛǕǘnjǗNJ ǘcǙǚǒǖNJǜǏǎǝǟǘnjǗǥǟǙǘǒǛǔǘnj ƹǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǏǎǒǗǥNjǏǑ
ǗǒǏǖnjcǗNJǚǘǎ~ǏǛǕǒNjǥǗǏǏǏǙǏǎNJǍǘǍǒǡǏǛǔǒǓǝǖǥǛǏǕ LJǜǘǘǑǗNJǡNJǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǡǒǗǒǜǦǙǘ ǚǩǎǝǛcǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǨǒcǚǝǔǘǜnjǘǚǗǘǛǜǦǨ ǔNJǔǒǟǕǒNjǘǑNJǔǝǜǔǘnjǒcǝǍǘǕǔǘnjnjcǛǙNJǕǦǗǘǓǑǘǗǏcǷǗǒ
ƬǛǏǚǏǎǒǗǏ<:cnjǏǔNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚƸǢǏ ǛǜǚǘǓǔǒǒcǙǘnjǏǛǒǜǦǗNJǗǒǟǑNJǖǘǔǔNJǔǎǏǕNJǕNJǛǘnjǏǜ NjǥǕNJǜNJǛNJǖNJǩnǧǛǔǒǑǗǘǛǜǦ~ǘǗNJǐǏǜǘǙǘǚ ǔNJǔǒǟǔǚǘnjNJǜǏǓǛǙNJǕǦǗǒǔǒǗNJNjǚǘǛNJǗǥǙǚǩǖǘǗNJǙǘǕǝ
njǏǗǛǔǒǓǘǛǗǘnjNJǕǗNJǚǏǔǏǁǝǚǦǏǍǏǖǘǗNJǛǜǥǚǦƬcǔǘǗǠǏ ǛǔNJǩǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǩ NJcǗNJǛǏǕǒǜǦǒǟǕǨǎǦǖǒǒcǗNJǙǘǕǗǒǜǦ ǗǘǛǜǦǘǗNJǐǏǛǏǚǖǩǐǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚNJǩǑnjǏ ǘǡNJǍǐǏǛnjNJǚǏǗǗǥǓǒǑǗNJǓǎǏǗǗǘǍǘǗNJǔǘǕǟǘǑǗǘǓǛnjNJǕǔǏ
ƿƿnjǏǔNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚƯǚǖǘǕNJǏnjǗNJǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǖNjǏ ǛǖǥǛǕNJǖǒƯǚǖǘǕNJǏnjǠǥǙǚǘnjǘǎǒǕǒǑǎǏǛǦnjǛǏǕǏǜǘNJcǜǘ ǗǏǕNJ njǥǑǘnjǘǖ ǝǐǏ ǗǘnjǘǓ ǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǓ ǖǏǜNJǕǕǘǕǘǖNJǗǏǣNJǎǗǘǎǥǖǒǜƸǛnjǏǣNJǏǜǛǩǒǗǜǏǚǦǏǚ
ǚǏǍǝǁǝǚǦǏǍǒǘǛǗǘnjNJǕǢǔǘǕǝƻcǖǘǗNJǛǜǥǚǏǖǏǏǚǘǎǗǒǜ ǒcNjǘǕǦǢǏ ǙǘǔǝǙNJǕǒǑNJǔǘǙǏǓǔǒǛǜNJǚǥǏǎǘǖNJǕNJǜNJǕǒ ɭ N < ǙǘǢǕǘǛǜǒcǷǔNJǔǕǒǙǔǘǖǝǗǘnjǘǚǝǛǛǔǘǖǝǍǕNJǖǝǚǝǜNJǔ ǡǏǚǏǑǝǑǔǒǏǘǔǗNJnjcNjǏǛǙǘǚǩǎǔǏǙǚǘǚǝNjǕǏǗǗǥǏǙǘǛǜǏ
ǐǏǛǜǔǒǓǝǛǜNJnjǗǏǙǚǏǚǥnjǗǥǓǜǚǝǎǙǚǘǛǜǘǜNJNJǛǔǏǜǒǑǖ ǒǟǛǜǚǘǒǕǒǗǘnjǥǏƷǘnjǛǏǧǜǘNjǥǕǘǗǏǔǘǗǏǡǗǘǓǠǏ 'B . ǒcǗNJǚǘǐǎNJǨǣǏǓǛǩǎǒǍǒǜNJǕǦǗǘǓǧǛǜǏǜǒǔǏ ǗNJǖcǷǛǘǕǗǏǡǗǥǏǕǝǡǒǧǞǞǏǔǜǗǘǛǔǚǏǣǒnjNJǨǜǛǩnjcǔNJǎǚǏ
ǒcNjǏǛǙǚǏǔǘǛǕǘnjǗǘǏǙǘǡǒǜNJǗǒǏǘǜǠNJǘǛǗǘnjNJǜǏǕǩǘǜǕǒǡǒǏ ǕǦǨNJcǒǖǏǗǗǘǡǜǘǙǚǘǠǏǛǛǘǖǡǏǚǏǑǧǜǘǘNjǐǒnjNJǗǒǏ &U:,- @GA> Ʋ ǕǝǡǢǒǖ njǘǙǕǘǣǏǗǒǏǖ njǛǏǓ ǧǜǘǓ ƹǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǡǜǘǎNJǐǏnǘǜǎǏǕǦǗǥǏǗǏǎǘǛǜNJǜǔǒ~ǧǜǘǓ
ǐǏnjcǜǘǖǡǜǘNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǙǘǛǕǝǢǗǒǔǘnjƯǚǖǘǕNJǏnjNJcǷ ǖǏǛǜNJnǜNJǞǘnjǠǥ~ǝǡǒǕǒǛǦnǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦǜǘǙǘǚǘǖ~ ǔǘǗǠǏǙǠǒǒǛǜNJǕǜǘǜǙǏǚnjǥǓǎǘǖƸǗǛǕǘǐǏǗǗǏǒǑǘǠǒ ǚNJNjǘǜǥǕǒǢǦǝǔǚǏǙǕǩǨǜnjcǘǣǝǣǏǗǒǒǏǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ
ǏǍǘǐǏǗǥǒcǎǏǜǒ ƯǚǖǘǕNJǏnjǚNJNjǘǜNJǕnjǘƬƷƲƲƼLJnjcƻǏ ǔNJǔǑNJnjǏǣNJǕǙǒǜǏǚǛǔǒǓNJnjNJǗǍNJǚǎǒǛǜƪǕǏǔǛNJǗǎǚƷǒ ǕǒǗǎǚǘnjNJǗǗǥǟNjǚǏnjǏǗǔNJǔǛǜNJǕǘǖǘǎǗǘǎǏǕNJǜǦNjǕNJǍǘ ǒcǘǚǍNJǗǒǡǗǘǛǜǒǡǜǘǒcǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǕNJǞǘǚǖǝǕNJƯǚǖǘ
ǗǏǐǛǔǘǓǛǜǝǎǒǒǗǘǕǏǍǏǗǎǘǓǛǜNJǕǒǖǏǗǗǘǔNJǔǙǏǎNJǍǘǍ ǔǘǕǦǛǔǒǓ cǷǗǏnjcǜǏǘǚǒǒNJcǗNJǙǚNJǔǜǒǔǏǗǏǑNJǛǜǘǕǘǖ ǎNJǚǩǞǒǚǖǏ,32/% NJcǒǑǛNJǖǥǟǗNJǛǜǘǩǣǒǟǍǚǝNjǥǟ ǕNJǏnjNJnƬǘǓǜǒǛǏǍǘǎǗǩnjǘnjǡǏǚNJǔNJǔnjcǔǝǛǘǔǙǚǒǚǘǎǥ~

92 
 
94
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
 /0
ɭ ɮ
8. 
 
'‡ J^;) ^_VUJ ^<"NU"‡ JU';UwVUX
SNUR N*RU"- U_*R‰ .UV*)U‰ _VU!


 
  

 NU' !‡) "<)*^< <)* V' !‡)- <"UV
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  /  

  '*V !‡)U ')U- R_) '‡ XU") Ra NU'
;)U_JUˆ R R*#^- ;UVU' JU#N R*# Ua*)< "!Š
    ) 
) JU)‡aJ <RVWR^) "*X*"U_J- <;UVU' wa)
    !" # "R^VX‰ "*X*"U_*J <;URW) _VU V*RU- <XVWR^)
( SV "*X*"U_J JJ 'U#)- <*~* 'R* RX"WVW X*wRŠ

 
 . R‡* ^#)‡ UV^VV"* W"R‡. #XR` <#*U'*VX_*J.
U_*XVRˆ< RU NU'Š VU N*X*"WRR‡ˆ ;USVU'^ '‡
ɭ 
  !‡) "‡R^xN*R‡ ^xV‰ ;XU*'‡ ;*X*"Ww‡"V‰ V*Š
<`B%
 &@QMM, R‡- J<VU'^ x* T*NW RU!UXUV )]!) VX^JV^XRUV‰<
<% 

;USVU'^ "* ;U'*~*RW "<;)R* R* VU)‰JU W")W]VW

ɮ J
 ;UNU!R‡' T#^X' RU UR *~* <_*VJU ;Ux*R‡
;
- ; 
R VX U- R^ <;UJX) NU' ;U)UJ' _VU!‡
<:- @=GA XV' NU!"V‰- <'U* RV*X*RU* "UU!~* RJVU
R* "NVF V' R JX‡a* T*NW )UxRU ;Ux*R) U_Š
)*R*RW JX‡a <JUR‰JU"- ;U)^_)‰ VJW *RNUŠ
" JX‡VW 'W#JUˆ _*X*;`*ˆ< RU V !‡) RU"‡' 'Š
V*X)U' <RJVU R* wR) JJ UR *!W ;U"*N*V- RU
SJ;*X'*RV ";U)R* ^N)W-

ǛNjǒǜǥǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnǔǚǏǙǘǛǜǦǨ~ƲcǛǘnjǛǏǖǗǏǜǘǕǦ ǐǒǕǒǣNJ ǘǗǒǕǒǔnjǒǎǒǚǝǨǜǛǩnjcǧǜǘǖǎǘǖǏǒǟǘNjǣNJǩ

ǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǓǙǕNJǗ
LJǜǘǜǎǘǖNjǥǕǙǏǚnjǘǓǒcǙǘǛǕǏǎǗǏǓǛǘnjǖǏǛǜǗǘǓǚNJNjǘǜǘǓ
ƺǘǐǗǏnjNJǒcƵǘǖNJǔǒǗǘǓcǷǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǜǘǡǜǘǘǗǒǙǚǘǐǒ
ǙǘǎǗǩǜǦǞNJǛNJǎǗNJnjǏǚǟǒcnjǛǏǛNJǖǘǛǘNjǘǓǛǕǘǐǒǜǛǩǘNjǤ
ǏǖǗNJǚǒǛǝǏǜǛǩ~ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǘNjǚNJǑnjǥǢǏǕǘǡǏǗǦǩǚǔǒǖ
ǔǘǑNJǛǡǏǜNjNJǢǏǗǔǒǟǘǜǩǘǗNJǔǘǗǏǡǗǘǗNJnjǏnjNJǏǜǗǏǡǜǘ
njǘǏǗǗǘǎǘǑǘǚǗǘǏcǷǗǘǧǜǘǜNJǔNJǩǒǍǚǘnjNJǩnjǘǑNjǝǐǎǏǗ
ǗǘǛǜǦnjcǎǝǟǏnƼǒǖǝǚNJǒcǏǍǘǔǘǖNJǗǎǥ~ǍǎǏnjǏǛǦǎNJǡǗǥǓ
NjǥǜǔǘǗǠNJǟǙǚǘǙǒǜNJǗǙǘǎǍǘǜǘnjǔǘǓǔcNjǘǨƷǏǎNJǚǘǖ
ǒcǙǘǩnjǒǕNJǛǦNjNJǢǏǗǔNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘƵǘǖNJǔǒǗNJǘNjǘǐNJǕNJ
ǙǕǘǣNJǎǦcǷcǔnjcǖƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒǖǏǗǗǘǧǜǒǖNJcǜNJǔǐǏ
ǕǨNjǘnjǦǨǟǘǑǩǏnjǔcǜǝǙǥǖǝǍǕNJǖǒcǙǕNJnjǗǘǖǝǙǏǚǏǜǏ
ǔNJǗǒǨǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnj
ǎǘǖNJNjǘǕǦǢǘǓnjǘǛǦǖǏǚǒǔnjcǔǘǜǘǚǥǓnjǚǏǑNJǗǥǖNJǕǥǓ
njǘǛǦǖǏǚǒǔ ǒc ǡǏǜnjǏǚǒǔ ƺǝǛǛǔNJǩ ǒǑNjNJ ǜNJǔǒǟ ǙǕNJǗǘnj
ǕǒnjǖǏǛǜǏǎǘǕǍǝǨǛǡNJǛǜǕǒnjǝǨǐǒǑǗǦƻǘNjǕNJǑǗǒǜǏǕǦǗǘ ǑNJǖǔǘǖǕǒǔǚǏǙǘǛǜǦǨǏǍǘǗNJǑǘnjǒ
ǗǘǒcǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦ ǛǜNJǚǥǏǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǥǏǎNJǡǒǍǎǏǜNJǔǒǏNjNJǢǏǗǔǒǡNJǛǜǥ ǔǘǗǏǡǗǘǗǏǑǗNJǕNJǗǘǘǗǒǢǒǚǘǔǘǙǚǒǖǏǗǩǕǒǛǦnjcǎǏ
NjǥǕǘNjǥǝnjǒǎǏǜǦnjcǗǏǖǙǚǘǎǝǔǜǎnjǝǟǗNJǡNJǕcǷǖǝǐǛǔǘǍǘ ǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗNJǚǏǎǔǘǛǜǦǝǎNJǡǗǥǖ ǒcǖǏǡǜNJǕNJǒǑǗǏǏǘNjǘǑǚǏnjNJǜǦǘǔǚǏǛǜǗǘǛǜǒǙǚNJnjǎNJǕǨǔ ǚǏnjǩǗǗǥǟǟǚNJǖNJǟcǷǜǘǏǛǜǦǔNJǔǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǓǙǚǒǏǖ
ǒcǐǏǗǛǔǘǍǘǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘǍǘǒcǐǒnjǘǙǒǛǗǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚ ƲǜNJǔ ǟǘǑǩǓǔNJ ǕǨNjǒǜ ǍǘǜǘnjǒǜǦ ǒc ǟǘ ǗNJǛNJǖǥǓnjǏǚǟǘǔNJǑNJǕǛǩǛǕǒǢǔǘǖǜǩǐǏǕǒcnjcǔǘǗǠǏǔǘǗ NjǥǕǒǙǚǒnjǥǡǗǥǒcǙǘǗǩǜǗǥǘǛǜNJnjNJǕǘǛǦǜǘǕǦǔǘǙǏǚǏ
ǗǘǍǘǒcǜǏNJǜǚNJǕǦǗǘǍǘƸǎǗNJǔǘǑǗNJǖǏǗǒǜǥǖǜǏNJǜǚNJǕǦǗǥǖ ǡǏǜǡǜǘNjǥǔǝǟǗǩǗǏNjǥǕNJǢǘnjǒǗǒǛǜǒǡǏǛǔǒǘǜǎǏǕǏǗNJǘǜ ǠǘnjǏǍǘǝNjǚNJǕǒNJcNjNJǢǗǩǘǛǜNJǕNJǛǦǕǒǢǦǛnjǏǜǘnjǥǖǞǘǗNJ ǗǏǛǜǒǒǟnjcǐǒǕǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƹǚǒǧǜǘǖnjǗǏǢǗǒǓǘNj
ǟǝǎǘǐǗǒǔǘǖǒcǙǘǛǜǘǩǗǗǥǖǛǘNJnjǜǘǚǘǖƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƫǘ ǘǛǜNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒnƷǏǜǗǒǡǏǍǘNjǘǕǏǏǛǡNJǛǜǕǒnjǘǍǘǡǏǖ ǚǏǖǗNJǎǕǏǛǜǗǒǠǏǓcǷǜǘǐǏnjǙǚǘǡǏǖnjǏǛǦǖNJǝǎNJǡǗǥǖ
 ǕǒǔǎǘǖNJǗǒǔNJǔǒǟNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǛcǠǏǚǔǘnjǦǨǗǏǚǘǐǎNJǏǜ
ǍǘǖǘǕǘnjNJ
ƵǘǖNJǔǒǗNJǛǜNJǗǏǜǙǘǑǐǏǑǎǏǛǦǐǏǘǗNJNjǘǕǦǢǏ ǍǘǜǘnjǒǜǦǘǣǝǣNJǩǛǙǒǗǘǓǎǘǖǎǚǝǑǏǓǛǏǖǦǨ~LJǜǘ ƻNJǖǥǖǐǏnjNJǐǗǥǖǧǕǏǖǏǗǜǘǖǝǙǕǘǜ NJcǍǕNJnjǗNJǩǏǍǘǘǛǦǜNJǔǒcnjǘnjǛǏǙNJǗǜǏǒǛǜǒǡǗNJnjǟǘǎǩǗǏ
njǥǛǜǝǙNJǏǜǔNJǔǟǘǑǩǓǔNJǎǘǖNJǡǦǒǙǘǐǏǕNJǗǒǩnjǟǘǎǒǜǦǗNJ
ǛnjǏǜNJcǗǏǝǙǒǚNJǜǦǛǩǗǘǛǘǖnjcǛǜǏǗǝǍǘǜǘnjǒǜǦNjǏǑǘǜǚǥ
njNJǘǜǍǘǛǜǏǓǛǖǘǜǚǏǜǦnjcǙǘǎǑǘǚǗǝǨǜǚǝNjǝǗNJnǎNJǕǒ~
njǘ ǒǎǏǨcǷǗǘǝǐǏǗǏǔNJǔǙǚǘǒǑnjǘǎǗǝǨǘǜǛǘnjǏǜǛǔǘǓǜǏǛ
ǖǗǘǍǘǖǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒǘNjǚNJǑǎǘǖNJƬǙǚǘǡǏǖnǘNjǘNjǚNJǑǏ
ǖǥǗǏǎǝǖNJǕǒǗNJǡǒǗNJǕǒǛcǙǕNJǗNJcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƵǘǖNJǔǒ
ǘNjǤǏǎǒǗǏǗǒǏǔǝǟǗǒǛǘǛǜǘǕǘnjǘǓǛǜNJǗǘnjǒǕǘǛǦǙǚǒnjǥǡ
ǗǥǖnjcǏǍǘǎǥƺǘǛǛǒǩǙǏǚǏǘǜǔǚǥnjNJǏǜǎǕǩǛǏNjǩǧǜǝ
ǜǚNJnjǖNJǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǙǚǒǔǚǘǟǘǜǗǘǛǜǒǛǘ
ǗǘǜǥNJcǔNJǔǏnjǚǘǛǜNJǗǎNJǚǜƷǘǧǜǘǙǏǚnjǘǏnǛǍǝǣǏǗǒǏ~
ǗǏǘǛǜNJǏǜǛǩǔNJǔǘNjǥǡǗǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖNJcǙǚǘnjǘǠǒǚǝ
ǗǏǗǒǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǛǜNJǕǘǙǘǕǗǘǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔǘǚǒ
ǎǘǚǘnjLJǜǘNjǥǕNJǛǙǏǠǒǞǒǡǏǛǔNJǩǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗNJǩ
ǘǣǝǣǏǗǒǏnǘNjǗǒǖNJǨǣǏǍǘ~ǜǏNjǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǷǡǜǘ
njǏǜǛǔǒǟǔnjNJǚǜǒǚǔǘǚǒǎǘǚǥǑNJǗǒǖNJǕǒǜNJǖǗǏǙǚǘǙǘǚ
ǠǒǘǗNJǕǦǗǘǘǍǚǘǖǗǝǨǙǕǘǣNJǎǦƹǘǧǜǘǖǝǙǚǒǙǏǚnjǘǓ
ǝǙǒǚNJǏǢǦǛǩǗǘǛǘǖnjcǛǜǏǗǝNJcǒǎǏǢǦǗNJǛnjǏǜƮNJǒcǖNJ
ǕǏǗǦǔǒǓnjǘǛǦǖǏǚǒǔcǷǧǜǘǛǔǘǚǏǏǧǚǔǏǚƷǘǙǚǒǧǜǘǖ
njcǛǜǘǕǘnjǘǓǡǜǘnjcǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǏǔNJǔnjcǛǜNJ
ǚǒǗǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǠǏǚǔnjǩǟǛǜǚǘǒnjǢǒǟǛǩnjǘǛǦǖǏǚǒ
ǗNJcǷƬǏǎǦǏǛǕǒǙǕNJǗǟǘǚǘǢǒcǕǘǍǒǡǏǗǜǘǗǝǐǗǘǙǚǘǛǜǘ ǏǜǎǚǝǍǒǏcǷnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔǘǜǘǚǥǟǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǔǚǏǙǔǘ ǐǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǡǒǜNJǓǙǚǒǛǘǑǎNJǗǒǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǔǘǖnǘǜǙǘǢnjǥ~

96 
 9.
%0  /2
"<X!UV* RN SV' U!Ž*JVU' '‡ VX)‰ UŠ
_*VV‰ ;)V_*J^] <'‡)U"^] UV"Š


 
  
 )W]~* J`*RV N*)W "*Š VJ R ;*X"Uˆ- '‡
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   /2 .UV*) ;UX!UVV‰ <TUX'Uˆ <'V*X)U' <UU!*RRU

<VJV)‰R‡' U~^~*RW'- "wWV‰ V*;)U* #X^!U* a*XaŠ
)
3  
"U* !X^V)‰RU* N*X*"U "‡R^V‰ w R*#U !U)‰a* ;XUV‡*
   
 );NXR‡* TX#'*RV‡< <;U'UVX*V‰ _VU ;U)^_VW-
 
 <;UVU' wJX‡V‰ SV "‡*'J .U)UNR‡' #)NJ' w*XJ)‰Š

   * !" # R‡' V*J)U' "*XR^" "* R "U '*V " ;*X"UR_)‰RU*
UVUWR*< JJ TUX'^ NU' VJ <'^ ;XXUN^ JUVUX^]
(
'‡ RX^a) *#U VXUW- VU *V‰ "<;*X"^] U_*X*N‰ R' X^Š

 

JU"UN) )]!U;‡VV"U <SRV^ww' X*!*RJ x*)R* _VUŠ
VU RX^aV‰ N*)V‰ _VUŠ VU ;XUV" ;X") <JRURU"< RU
VJ _VU!‡ "<X*w^)‰VV* "* "‡#)WN*)U ;X)_RU JJ !^NVU
VJ <NU)xRU !‡V‰-

ǧǜNJǐǏƻǘǑǗNJnjNJǩnjǘǑǖǝǜǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǧǜǘǓǒǗǜǏǚnjǏǗǠǒǒ
NJnjǜǘǚǥǎǘnjǘǎǩǜǏǏǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘǑNJnjǏǚǢǏǗǒǩnjǛǏ
ǛǜǏǗǥNjNJǛǛǏǓǗNJǎǏǕNJǩǠǏǕǒǔǘǖǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖǒƽǡǒǜǥ
njNJǩǐǏǛǔǘǚǘǖǗǘǛǜǦǞǝǗǔǠǒǒǕǨǎǒǚǏǎǔǘǝǜǚǝǐǎNJǨǜ
ǛǏNjǩǘǎǏnjNJǗǒǏǖǙǚǥǍNJǩǒǑǙNJǚǒǕǔǒnjcǔǝǙǏǕǦ
NJnjǜǘǚǥ
ǎǏǕǒǔNJǜǗǘǎǏǕNJǨǜǛǜǏǔǕNJǑǏǚǔNJǕǦǗǥǖǒcǷǜNJǔǡǜǘNjǥ
ǛǗNJǚǝǐǒnjǛǏǜNJǔǒǛǚNJǖǝǗǏǒǖǏǜǦ
LJǜǘnjcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǙǘǚǘǐǎNJǏǜǕǨ
NjǘǙǥǜǗǥǓǧǞǞǏǔǜǛǗNJǚǝǐǒǑǏǚǔNJǕǦǗǥǏǘǔǗNJnjcǔǘǜǘ
ǚǥǟǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩǙǚǒǚǘǎNJnjǥǍǕǩǎǩǜǒcǔNJǔǒǗǛǜNJǕǕǩǠǒǒ
ƾǚNJǗǠǒǛǔǘƲǗǞNJǗǜǏǒcǔNJǔǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǏǑǎNJǗǒǩ
ǔǘǜǘǚǥǏǙǥǜNJǕǒǛǦnǚNJǛǜnjǘǚǒǜǦǛǩnjcǕNJǗǎǢNJǞǜǏ~ǧǜǝ
ǖǘǎǝǑNJnjǏǕƮǐǘǗƹǘǚǜǖNJǗǛnjǘǒǖǒǘǜǏǕǩǖǒ
ƪcǘǔǗNJ
ƼǏǟǗǘǛǚǝNjNJǗǏǜǘǕǦǔǘǘǍǚǘǖǗǥǘǔǗǘNjNJǛǛǏǓǗNJnjǥǜǩǍǒ
njNJǏǜǛǩǗNJnjǛǨnjǥǛǘǜǝǎǘǖNJǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ
njcǙǚǘǛǜǏǗǘǔ
ǗǘǏǣǏǒcǙǘnjǜǘǚǏǗǥǙǘǞNJǛNJǎNJǖǜǚǒǚNJǑNJ

ɭ ɮ
ƸǎǗNJǒǑǙǏǚnjǥǟǙǘǙǥǜǘǔǘǛǘnjǚǏǖǏǗǒǜǦǒǑNjǝcǷǒcǘǎǗNJ
ǒǑǛNJǖǥǟǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǟƪnjǜǘǚǥǗNJǖǏǚǏǗǗǘǛǘǏǎǒǗǒǕǒ
ǙǚǏǎǏǕǦǗǘnǎNJǕǏǔǘnjNJǜǥǏnjǏǣǒ~ǛNJǖǝǨNJǚǟNJǒǡǏǛǔǝǨ
ǚǝǛǛǔǒǓǎǒǑNJǓǗƸǎǗǘǓǒǑǜǏǖǔǘǜǘǚǘǍǘNjǥǕǘǔNJǔǚNJǑ
ǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǏǎǏǚǏnjNJ
ƻǚǝNjǥ Ǜc ǚNJǑǗǥǖǒ ǞǝǗǔǠǒǩǖǒ ǡNJǛǜǘ
ǘNjǤǏǎǒǗǩǕǒǙǘǎǘǎǗǘǓǔǚǥǢǏǓcǷǘǛǘNjǏǗǗǘǗNJƻǏnjǏ
ǚǏǡǜǘNjǥǕǨǜǘǓǑǒǖǘǓǗǏNjǏǍNJǜǦnjcǟǕǏnjǙǘǖǘǚǘǑǝƹǚǒ
ǧǜǘǖǜNJǔǘǓǎǘǖǎǏǕǒǕǛǩǗNJǜǚǒǡNJǛǜǒǐǒǕǝǨǟǘǑǩǓ
ǛǜnjǏǗǗǝǨǒcǛǘǏǎǒǗǩnjǢǒǏǒǟǛǏǗǒƷǘǛǏǍǘǎǗǩǗǏǜǗǏ
ǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǚNJǑǎǏǕǩǜǦǕǨǎǏǓǒcǛǔǘǜǒcǎǘǖNJǘNjǥǡǗǘ
ǑǘǗǒǚǝǨǜǛǩǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǗNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǒnjǗǒ
ǑǝcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩƬcǧǜǘǖǐǏǎǘǖǏnjǘǑǗǒ
ǔNJǏǜǗǘnjNJǩǜǏǖNJcǷNjNJǗǩƬcǛǜNJǚǘǓǎǏǚǏnjǗǏǘǗNJnjǛǏǍǎNJ
ǛǜǘǩǕNJǙǘǘǎNJǕǦǑǎǏǛǦǐǏNJnjǜǘǚǥnjǔǕǨǡNJǨǜǏǏnjcǜǏǕǘ
ƼǏǖǛNJǖǥǖǘǗǒǗǏǜǘǕǦǔǘǕǒǢNJǨǜǎǕǒǗǗǥǓcǖǏǜǚǘnj
ǎǘǖǖǘǗǘǜǘǗǗǘǛǜǒǗǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnǚNJǛǜnjǘǚǩǨǜ~ǏǍǘ
njcǙǚǒǚǘǎǏǒcǔNJǔNjǥǒǑnjǒǗǩǨǜǛǩǑNJǗNJǗǏǛǏǗǗǥǓǏǓǝǣǏǚNj
ƬǥǍǕǩǎǒǜǧǜǘǎNJǐǏǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǘcǷnjǏǎǦ
njcǜǘǐǏǛNJǖǘǏnjǚǏǖǩǕǝǐǔǘnjǛǔǒǏǗǘnjǘǎǏǕǥnjcƶǘǛǔnjǏ
ǎNJǕǦǗǒǏǘǜǙǚǥǛǔǒǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗNJǜǘǐǏǧǔǛǙǕǝNJǜǒǚǘnjNJ
ǕǒǑǏǚǔNJǕǦǗǝǨǘNjǏǚǜǔǝcǷǗǘǗǏǛǜǘǕǦǔǘǡǜǘNjǥnǚNJǛ
ǜnjǘǚǒǜǦǛǩnjcǛǚǏǎǏ~ǛǔǘǕǦǔǘcǡǜǘNjǥǛǙǚǩǜNJǜǦnǕǒǢǗǒǏ~
ǧǜNJǐǒƲcǔǘǗǏǡǗǘNjNJǗǩnjcǜǏǕǏǎǘǖNJcǷǧǜǘǜǘǐǏǛnjǘǏǍǘ
ǚǘǎNJǕǒǢǗǒǓǧǜNJǐƷǘǗNJǜǘǘǗNJǒcǙǚǒǚǘǎNJǡǜǘNjǥǎNJǚǒǜǦ
ǛnjǘNjǘǎǘǨcǷnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒǚNJǑǖǥǢǕǩǜǦǘcǜǘǖnjǘǑǖǘǐǗNJ
ǕǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǒǑNjNJƸNjǚǏǜNJǏǜǕǒǘǗNJǗǘnjǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘ
ǙǕNJǗǒǚǘnjǔǝǎǘǖnNjǚǝǛǘǖ~ǍǎǏnjǛǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩǗNJǗǒ ǎǘǖNJǗǘǙǚǒǧǜǘǖnjǛǏǐǏǘǜǎǏǕǩǨǜǘǜǘǛǗǘnjǗǘǓǡNJǛǜǒ ǘǜǛǘǙǚǩǐǏǗǒǩǛcǗǘnjǥǖǒǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǒǒǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜ
ǑNJǗǥǗNJǘǎǗǝǘǛǦ
ǒcǧǕǏǖǏǗǜǥǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǗǎǝǛǜǚǒ NjNJǛǛǏǓǗǘǖƷǘǘǗǗǏǎǕǩǙǕNJnjNJǗǒǩNJcǡǜǘNjǥǘǔǝǗǝǜǦǛǩ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǞǘǔǝǛǗǒǡNJǗǦǏ
NJǕǦǗǘǍǘǎǒǑNJǓǗNJǍǚǘǖNJǎǗǥǏǛǜǏǔǕNJnjcǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǟ ǙǘǛǕǏǙNJǚǒǕǔǒcǷǜǘǏǛǜǦǟǘǕǘǎǗǥǓǔNJǔǒcǛǏǗǒ
ƲcǔNJǔ ƻNJǖǥǖǐǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǞǘǔǝǛǘǖǩnj
ǚNJǖNJǟǙNJǚǩǣǒǏǖǘǛǜǔǒǟǚǘǖǒǚǘnjNJǗǗǥǏǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩ ǒcǘǗǒǘNjǤǏǖNjNJǛǛǏǓǗNJǚNJǑǎǏǕǩǏǜǎǘǖǙǘnjǛǏǓnjǥǛǘǜǏ ǕǩǏǜǛǩǜǝǜǗǏnjǒǎǒǖǥǓǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜƮǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥ
ǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǙǘǕǥƬcǜǏnjǚǏǖǏǗNJǜNJǔǘǓǗNJNjǘǚǖǥǚNJǎǘǛǜ
ǗǘǗNJǑǥnjNJǕǒǟNJǓǜǏǔǘǖcǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǡǏǗǦǟǘǜǏǕǘǛǦ
NJnjǜǘǚǥǚNJǑǚNJNjǘǜNJǕǒǛǙǏǠǒNJǕǦǗǝǨnǛǔǘǕǦǑǩ
ǡǜǘNjǝcǗNJǛǟNJǓǜǏǔǜǘǐǏNjǥǕƪcǛǙǝǛǜǩǕǏǜǔNJǐǏǜǛǩ
ǡǜǘǏǛǕǒǚǝǛǛǔǒǓǟNJǓǜǏǔǒcNjǥǕǜǘNjǥǕǘǗǒǖǏǗǗǘnjcǗǏ
njǘǑnjǚNJǣNJǩǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǜǏǖǝnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘǑǘǗǒ ǗǏǐǎNJǜǦǔǘǍǎNJǛǚǝNjǛǩǎǏǜNJcǧǜǘǑNJǗǒǖNJǏǜnjcǛǚǏǎǗǏǖ
ǚǘnjNJǗǒǩǍǘǛǜǒǗNJǩǔǝǟǗǩǒcǛǜǘǕǘnjNJǩǘǛǜNJǨǜǛǩnjcǘǎǗǘǓ ǎnjNJǍǘǎNJ
ǙǘǕǘnjǒǗǏǎǘǖNJNjNJǗǩǒcǛǙNJǕǦǗǩcǷnjcǎǚǝǍǘǓ ǣǝǨ~ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨnjǛǏǗǏNjǚǏnjǏǗǡNJǜǥǏǖǏǐǔǘǖǗNJǜ
ɭ T
 - ƴǘǗǜǚNJǛǜǍǘǚǩǡǏǓNjNJǗǒǒcǟǘǕǘǎǗǘǍǘ ǗǥǏǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǒNjǥǕǒnjǛǜNJnjǕǏǗǥnjcǙNJǑǥNjǏǑǐǏǛǜǔǘǍǘ
NjǘǕǦǢǒǟnjǏǣNJǟcǷǛǏǓǞNJǟƴǝǑǦǖǒǗNJǒcƻNJnjǒǗǔǒǗNJǐǏ  

(N
+- NjNJǛǛǏǓǗNJǗNJǟǘǎǒǜǘǜǚNJǐǏǗǒǏnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǗǘǖǐǏǛǘǡǏ ǔǚǏǙǏǐNJNJcǗNJǎǘǔǗNJǖǒǒcǎnjǏǚǩǖǒǘǛǜNJnjǕǏǗǥǙǘǕǘǛǜǒ
ǕǏǑǗǥǟǔNJǖǒǗNJǟƴǘǑǥǚǩnǛNJǖǘǕǏǜǗǘǓǔnjNJǚǜǒǚǏ~NjǨǚǘ 1983 ǜNJǗǒǒǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjcǷǎǏǚǏnjNJǛǘǛǜǏǔǕǘǖǒcǖǏǜNJǕǕǘǖ ǔǝǎNJǘǗǒnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǝǛNJǎǔǒǒcnnjǤǏǑǐNJǕǒ~NJcǗǏǜNJǔǡǜǘ
nƪǚǟ~ƪcǙǘǕǘnjǒǗNJǏǍǘǛǘǑǎNJǜǏǕǏǓǔNJǔǒcNJnjǜǘǚǥǧǜǘ ɮ N (+ ǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒcnjǥǙǘǕǗǏǗNjNJǛǛǏǓǗLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǍǕNJnjǗǥǓ njǏǗǠǥnnjǒǛǕǒ~ǗNJǎnjǏǚǩǟǔNJǔǧǜǘǒǗǘǍǎNJNjǥnjNJǏǜ LJǜNJ
ǍǘǎǘǖNJ njǥǢǕNJǒǑǔǕNJǛǛNJǕǏǍǏǗǎNJǚǗǘǍǘnƹNJǕǥǡNJ~cǷ < # NJǜǜǚNJǔǠǒǘǗǎǘǖNJǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǖǘǛǜǔǒǙǘǎǒNJǍǘǗNJǕǒǙǏ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩǙǘǑnjǘǕǒǕNJǑNJǔǘǗǡǒǜǦǎǘǖǑNJcǖǏǛǩǠǏnjcǷ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƯǚǖǘǕNJǏnjNJǡǏǕǘnjǏǔNJǙǏǚǏǙǚǒǎǝǖNJnjǢǏǍǘ ǚǏǛǏǔNJǨǜǏǍǘnjNJǗǗǝcǷǙǚǒǡǏǖǒcǗNJǙǏǚnjǘǖǒcǗNJnjǜǘǚǘǖ ǒcǟǘǑǩǏnjNJǜǝǜǐǏǛǖǘǍǕǒnjcǗǏǖǙǘǛǏǕǒǜǦǛǩ

98 
 D
0
ɭ ɮ
10. ɭ ! / 
 
 < N"^)UˆR‡ˆ TN< !*w^)U"RU NŠ
R - @Q?G wˆR*XJU* X*a*R* RU "<R*#U w)Ux*R‡



  
 
 ` R
 R*J* JUN‡ XJX‡"]~* JUR`*;`]
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
  _
 
SVU#U U!Ž*JV JJ NU'Š ^ !*x~- SVU U`Š
VE- @H== `W <JX*;UVRUˆ X.V*JV^XUˆ JUVUXW ;XUW")W*VŠ
   

 
 
W "<VU)~R* V*R‡ _V‡"*'Uˆ "<;XU*'. UJUR
   *4 !" # "<VXJVU"J* R)U*Rˆ TNU" JJ R*JU*#U !X^V"*Š
( X "<!^J")‰RU' X*)‰*TRU' wU!Xx*R R TN*

  & X._R‡. X.V*JV^XR‡. U!XwU"- SV JUR`*;`W
w)Ux*R "U "*. *#U X*a*RW. "<VU' _)* <"<XŠ
JX‡VUV NU'- .UN wN*‰ VJUˆF "* ;XUVXRV"
)*xV R UNRUˆ U <XJX‡"]VW ;Ua#U"Uc "*
ƴǘǍǎNJǐǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjǗǘnjǦǙǘ UR ;UNJURVXU)‰R‡ w !U)** ^N)*RR‡. w~~*RŠ
ƬǘǙǚǘǛǘcǜǘǖǔNJǔǘǓǛǚǝNjǔǚNJǢǏcǷǑNJǢǒǜǥǓ ǩnjǒǕǛǩǙǚǘǛǜǘnjǑǩǜǦǒcnjǏǚǗǝǜǦǒǑNjǝNjǥǕǘǝǐǏǗǏnjǘǑ R‡. _V*ˆ NU'- ;X SVU' "* _V N^V <;U"‡a*Š
ǎǘǛǔNJǖǒǒǕǒǘǜǔǚǥǜǥǓcǷǚǝǛǛǔNJǩǖǥǛǕǦ ǖǘǐǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘcǔǘǖǞǘǚǜǏǐǒǕǒǣNJǝǛǔNJǔNJǕǒ R*' UV'*VJF R_) U!aXRW w*)*RW )^xˆJ
ǚǏǢǒǕNJǏǣǏnjcǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJnƸǜǧǜǘǓǘNj ǍǘǚNJǑǎǘǎNJǕǦǢǏǡǏǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǕǘǢNJǎǔǒǒǑǙǏǛǗǒ R R** 'UVXV ;X;UNRWVW RN R*ˆ UVJX‡VW V*XXŠ
ǢǒnjǔǒǘǗNJǙǘǜǏǚǩǕNJNjǘǕǦǢǏǡǏǖǘNjǥǔǗǘ ƬNJǕǏǗǜǒǗǥƼǘǕǔǝǗǘnjǘǓƮNJǒcǘNj  wV*' "‡a* VU)U"W <'W "‡UJW <w~Š
njǏǗǗǘǜǏǚǩǨǜǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǠǏǚǔnjǒ~cǷǙǒǢǏǜ ǚNJǑ ǏǏ NjǥǕ ǛǕǒǢǔǘǖ ǝǐ NJǚǟNJ ~*RRW _V‰< ;UNRWVW R ;UN^' J^.RW-
ƲǍǘǚǦƭǚNJNjNJǚǦǘcǙǏǚǖǘǍǘǚǛǔǘǓǠǏǚǔnjǒǚNJǑ ǒǡǏǗƹǘǧǜǘǖǝǙǏǚnjǘǓǑNJǎNJǡǏǓ
ǝǖǏǩǘǢǒNjǘǡǗǘǛǜǦǙǏǚnjǘǍǘnjNJǚǒNJǗǜNJNjǏǛ ƺǘǑǏǗNjǏǚǍNJNjǥǕǘǙǚǒǎNJǜǦǛǚǝ
ǛǙǘǚǗǘǓƸǎǗNJǔǘǎǘǚǏnjǘǕǨǠǒǒǜǏǛǘnjǝǨ NjǝǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓnjǒǎƲǎǏǩǛǘ
ǘNjǢǒnjǔǝǛcǠǏǚǔnjǏǓǛǗǒǖNJǕǒǕǒǢǦǙNJǚǝǚNJǑ njǖǏǣǏǗǒǩǎnjǝǟǜǒǙǘnjǙǘnjǏǚǟ
ǘǗNJnjǛǏǐǜNJǔǒǑNJǣǒǣNJǕNJǎǚǏnjǗǒǏǛǚǝNjǥǘǜ ǗǘǛǜǒǚǘǎǒǕNJǛǦǒǑǝǜǒǕǒǜNJǚǗǘǓ ǖǘǣǗǥǓǒǗǜǏǕǕǏǔǜǝNJǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑǔNJǔNjǝǎǜǘNjǥǘǗǚǏ
njǕNJǍǒǒcnjǏǜǚNJƹǘǧǜǘǖǝǙǘnjNJǕǦǗNJǩǒǟǚNJǛ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǛǔǚǥǜǦǎǏǞǏǔ ǛǜNJnjǚǒǚǘnjNJǕǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǙǚǏNjǥnjNJǩnjcǙǘǛǜǘǩǗǗǘǖ
ǢǒnjǔNJǜNJǔNJǩǐǏǙǘnjNJǕǦǗNJǩǔNJǔǒcǑNJǢǒnj ǜǥǛǚǝNjNJcǷǜǘǏǛǜǦǚǏǡǦǢǕNJǗǏ ǛǘǖǗǏǗǒǒǒcǎǘǖnjcǒǜǘǍǏǛǘǟǚNJǗǒǕǛǕǏǎǥnjǛǏǟnjǏǔǘnjcǷ
ǔNJnjǘnjǜǘǚǘǓǙǘǕǘnjǒǗǏ<-<cnjǏǔNJ ǗNJǡNJǕNJǛǦ ǘcǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒNJcǛǔǘǚǏǏǘcǖNJǛǔǒ ǔNJǔǑNJǢǒǜǝǨǡNJǛǜǦǛǚǝNjNJǜNJǔǒcǘǜǔǚǥǜǝǨ
ǕǒǢǦnjcǛǏǚǏǎǒǗǏƿƿnjǏǔNJcǷǔǘǍǎNJǠǏǚǔǘnjǦ ǚǘnjǔǏƸǎǗNJǔǘǚǏǑǝǕǦǜNJǜǜNJǔǘnj LJǜǘǔǘǗǏǡǗǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏ
ǔNJǔǒǗǛǜǒǜǝǠǒǩǝǜǚNJǜǒǕNJǙǚNJnjǘǍǘǕǘǛNJƹǚǒ ǔNJǔ Njǝǎǜǘ ƺǘǑǏǗNjǏǚǍ ǎnjǒǍNJǕǛǩ ǛǔǒǓǘNjǚNJǑǗǏǔNJǩǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗNJǩǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦnjcǔǘǜǘǚǘǓ
ǧǜǘǖǍǕNJnjǗǥǓǧǗǜǝǑǒNJǛǜǧǜǘǓǑNJǡǒǛǜǔǒƪǕǏǔ ǙǝǜǏǖǚǏǛǜNJnjǚNJǜǘǚNJǘǛǗǘnjǗNJǩ njǎǚǝǍǙǏǚǏǛǏǔǕǒǛǦǎnjNJǜǒǙNJǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒNJcǗNJǝǡǗǥǓ
ǛNJǗǎǚƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjǛǘǡǒǗǒǕǟǒǜǚǘǝǖǗǥǓ ǙǚǘNjǕǏǖNJǔǘǜǘǚǘǍǘǑNJǔǕǨǡNJǏǜ ǙǘǎǟǘǎǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǘǎǏǚǐNJǕnjǏǚǟǗNJǎǙǘǙǝǕǒǛǜǛǔǒǖ
NJǚǍǝǖǏǗǜǙǚǘNjǒnjǢǒǓǛǘnjǏǜǛǔǝǨNJǜǏǒǛǜǒ ǛǩnjcǜǘǖǡǜǘǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘǍǘǘǜ ƷǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǧǜǘnjǛǏǐǏǖǘǍǕǘNjǥNjǥǜǦNjǘǕǦǢǏnjǛǏǍǘ
ǡǏǛǔǝǨǠǏǗǑǝǚǝnƹǘǎǙǘǑǎǗǏǓǢǏǓǒǗǛǙǒ njǏǜNJǗNJǔǕǨǡǏnjǥǏnjǘǙǚǘǛǥǗǏǜ ǧǜǘǛǘǘǘǚǝǐǏǗǒǏǙǘǟǘǐǏǗNJǛǗǘnjǒǎǏǗǒǏƴǘǍǎNJǖǥǗǏ
ǚǒǚǘnjNJǗǗǘǓǙǘǙNJǖǒǘNjǢǒnjǔǘǓǛǔǚǥnjNJǨǜǛǩ ǍǕNJnjǗǥǖnjǛǏǍǎNJǘǛǜNJǏǜǛǩǛǘǖǗǏ ǘǡǏǗǦǙǘǗǒǖNJǏǖǡǜǘǔcǡǏǖǝǒcǑNJǡǏǖǗǘǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏ
ǢǏǎǏnjǚǥǙǘǎǕǒǗǗǘǗNJǚǘǎǗǘǍǘǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJ~ ǗǒǏnjcǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǒƺǘǑǏǗNjǏǚ njǛǏǧǜǘǘǡǏǗǦǙǘǟǘǐǏǗNJǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǜNJǖǎǏǓǛǜnjǝǨǜǑǗNJ
ƻǚǝNjǥǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǑNJǒǍǚNJǕǒǗNJǛǘǕǗǠǏ ǍNJcǷnnjǒNjǚNJǠǒǩ~ƲcǘǗǛǘǑǎNJǏǜ ǔǘǖǥǏǕǒǠNJǒcǛǘnjǏǚǢNJǨǜnjǙǘǕǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǏǙǘǛǜǝǙǔǒ
ǗǘǗǏǙǚǘǢǕǘǒcǙǘǕǝnjǏǔNJǔNJǔnjǥǩǛǗǒǕǘǛǦ ƲǛǛǒǗǩǡǏǚǗǥǓǠnjǏǜǜǘǐǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏǙǚǒǖǏǗǩǕǛǩǎǕǩ
ǡǜǘǧǜǘǚǏǢǏǗǒǏǜǘǐǏǒǖǏǏǜǛnjǘǒǖǒǗǝǛǥ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJcǷǗǘǒcǗǏNjǥǕǗǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖƹǚǒ
ǕǒǢǏǗǗNJǩǑNJǣǒǜǥƹǚǏǘNjǚNJǐǏǗǛǔNJǩǠǏǚ ǧǜǘǖnjǗǝǜǚǒnjǛǏnjǎǚǝǍǚǏǑǔǘǖǏǗǩǏǜǛǩǔNJǔNjǝǎǜǘǜǥǙǚǘ
ǔǘnjǦnjcƴǒǐNJǟǗNJǡNJǕNJǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǟǒǚǏǜǦ ǛǥǙNJǏǢǦǛǩcǷǒǗǜǏǚǦǏǚǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛnjǏǜǕǥǖȁƫǚǏnjǗNJ
ǒcnjcǏǍǘǎǥǏǎnjNJǗǏǚǝǟǗǝǕNJ ǛǕǏǍǔNJnjǥNjǏǕǏǗǥnjǖǏǛǜǏǛcǎǘǛǔNJǖǒǙǘǜǘǕǔNJǒcǙǘǕNJǘǗǒ
ƴNJǔǘǏǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǘǜǗǘ ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜǜNJǔǘǏǝǨǜǗǘǏǏǎǒǗǛǜnjǘǔNJǔǘǏNjǥnjNJǏǜǜǘǕǦ
ǢǏǗǒǏǔcǧǜǘǓǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǔǏǒǖǏǏǜǡNJǛǜǗǥǓǐǒǕǘǓǎǘǖ ǔǘnjcǝǜǚǘNjǏƫǏǕǥǓǐǏǠnjǏǜǔǘǜǘǚǥǖnjǥǔǚNJǢǏǗǥǗǘnjǥǏ
ǗNJǡNJǕNJ<<-cnjǏǔNJ#ƷǘǎǏǚǏnjǘcǷǜNJǔNJǩǖNJǜǏǚǒǩǡǜǘǙǚǘǛǜǘ ǝǔǚǏǙǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǜǘǐǏǗǏǛǕǝǡNJǏǗǚǘnjǗǘǜNJǔǘǍǘǐǏ
ǙǚǒǔǘǛǗǝnjǢǒǛǦǔcǗǏǓǡǝnjǛǜnjǝǏǢǦǔNJǔnǎǥǢNJǜǙǘǡnjNJ ǠnjǏǜNJnjcǒǑNjǏNjǥǕNJǙǏǡǦǒcǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǖǘǣǗǥǓǛǜǘǕNj
ǒcǛǝǎǦNjNJ~ƲcǛǘǑǏǚǠNJǩǙǚǒnjǏǑǏǗǗǥǓǒǑƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǘǓ ǗNJǍǚNJǗǒǠǏǛǜǘǕǘnjǘǓǒcǔǝǟǗǒcǷǧǜǘǔNJǔǚNJǑǘǗNJǒcǏǛǜǦȁ
ǘNjǕNJǛǜǒǛǚǝNjNJcǒǖǏǗǗǘǛcǧǜǘǍǘǗNJǡNJǕǛǩǙǚǘǏǔǜnǁǏǚ ƷǘǧǜǘǗǏǘǗNJnjǖǏǛǜǘǙǏǡǒcǷǔNJǖǒǗǗǘǜǘǐǏNjǏǕǥǓ
ǗǥǓǟǝǜǘǚ~ ǚǝǛǛǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǗǏǒǑNjǏǐǗǘǘǔNJǑǥnjNJǕǛǩ ƪǘǔǗNJǜǘǐǏǕǒǢǦǛǗNJǚǝǐǒǔNJǐǝǜǛǩ
njcǙǘǕǏǖǘǣǗǘǍǘǒǎǏǓǗǘǍǘǗNJǙǚǩǐǏǗǒǩcǷǏǣǏǒcǙǘǜǘǖǝ ǚNJǛǔǒǎNJǗǗǥǖǒnjǚNJǑǗǘNjǘǓǒcǔǘǏǔNJǔcǷǔNJǔǛǜǚNJǗǏǗǛǘǗ
ǡǜǘǙǘǟǘǐǒǖǘNjǚNJǑǘǖǙǘǛǕǏǎǗǒǏǙǘǕnjǏǔNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏ ǙǘǛǕǏǙǚǘNjǝǐǎǏǗǒǩƷǘnjǗǝǜǚǒǗǏǍǘǔNJǔǒcnjǗǝǜǚǒǧǜǘ
ǠǏǚǔnjǒnjǥǎǒǚNJǕǒǛǦǒǑǛnjǘǒǟǚǘǎǗǥǟǖǏǛǜǒcǛnjǘǑǒǕǒǛǦ ǍǘǎǘǖNJnjǛǏǕǘǍǒǡǗǘǒcǎNJǐǏǛǜǚNJǗǗǥǏǞǘǚǖǥǘǔǘǗ
njcǖǏǛǜǘNjǘǎǚǩǡǏǛǔǒǒǖǏǗǝǏǖǘǏnǖǝǑǏǏǖǙǘǎǘǜǔǚǥǜǥǖ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜnjǗǝǜǚǏǗǗǏǖǝǙǘǚǩǎǔǝǜNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚ
ǗǏNjǘǖ~ƬǙǚǘǡǏǖǒǗǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩǙǚǒǛǘnjǏǜǛǔǘǓnjǕNJ ǝǑǔǘǏǒcnjǥǛǘǔǘǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǘǚǘnjǗǘǗNJǙǚǘǜǒnjǜNJǔǘǍǘ
ǛǜǒǙǚǘNjǕǏǖNJǗǏǒǖǏǕNJǗNJǛnjǘǒǟǖǏǛǜNJǟǟǚNJǖǥǍǗǒǕǒ ǐǏǎǕǒǗǗǘǍǘǛǜǘǕNJNJcǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏcǷnjcǔǝǟǗǏǒcnjcǍǘǛǜǒ
ǒǕǒǍǘǚǏǕǒƼǘǏǛǜǦnjǘǙǚǘǛǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǎǏǚǏnjǩǗ ǗǘǓƹǚǒǔǚǥnjNJǨǜǐǏǘǔǗNJǔNJǔnjǗǝǜǚǒǜNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒ 
ǗǘǍǘǛǜǚǘǏǗǒǩnjcƺǘǛǛǒǒƿƿnjǏǔNJǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛǙǘǚǗǥǖ ǛǜǒǕǦǗǥǏǢǒǚǘǔǒǏǗNJǕǒǡǗǒǔǒcǷǙǚǘǛǜǥǏǒcǎNJǐǏǍǚǝ
ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǘnjǛǏǟNJǛǙǏǔǜNJǟǎǕǩǟǚNJǖNJcǷNjǥǜǦǘNj NjǘnjNJǜǥǏǗǘǛcǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǖǒǎǕǩǛǜǒǕǩǖǘǎǏǚǗnjǥǙǝǛǔNJ
ǢǒǜǥǖǒǕǒǗǏǜǛǜǘǩǜǦǗNJǚǘǎǒǗǏǒǕǒnjcǖǝǑǏǏǗǝNJcǎǕǩ ǖǒLJǜǘǜǘǗǔNJǩǘǜǛǥǕǔNJǔcǛNJǖǘǖǝǔǘǚǘǜǔǘǖǝǒcǧǞǏǖǏǚ
ǎǘǖNJcǷNjǥǜǦǕǒnjǘǘNjǣǏ ǗǘǖǝnjcǒǛǜǘǚǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǛǜǒǕǨcǷǜǘǐǏǙǘǡǜǒǛǗǝ

100 
 11.
E
F0  


)*#JW R*U!WwV*)‰RUV‰ "<X.V*JŠ
V^X* SVU#U UUX^x*RW UwN*V



    


 "<X*w^)‰VV* ^!*NV*)‰R‡ˆ STT*JV
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  )   & ;)"RU#U ;*X*V*JRW NU' "<)*

<)*< U!XVRU "<NU'-
 )   &3
(; X
+ \<G @GGG
     

3
    
   *4 !" #
( ɭ

 
 

ƱNJǔNJǑǡǒǔǟǘǜǏǕnǛǙNJǜǦnjcǎǏǚǏnjǏ~cǷǒǑǧǜǘǍǘǗǏǟǒǜǚǘǍǘ
ǒcnjcǘNjǣǏǖǜǘǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǘǍǘǙǘǐǏǕNJǗǒǩǚǘǎǒ
ǕǘǛǦǧǜǘǡǝǎǘǘNjǤǏǖǗǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ
nƻǙNJǜǦnjcǎǏǚǏnjǏ~ǟǘǜǩǜnjǛǏǗǘǚǏǎǔǘǔNJǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ
ǝǜǚǝǎǒǜǛǏNjǩǙǘǖǥǛǕǒǜǦǧǜǘǜǑNJǙǚǘǛǔNJǔǙǚǏǎǏǕǦǗǘǔǘǗ
ǔǚǏǜǗǥǓǒcǑNJnjǏǚǢǏǗǗǥǓnƸƴǛǙNJǜǦcǷnjcǎǏǚǏnjǏcǷǚNJǛ
ǛǝǎǒǕLjǚǒǓƭǚǒǍǘǚǩǗcǷǗǘnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǘǏǜǘǖǘǐǗǘ
ǎǏǕNJǜǦǒcǗǏnjcǎǏǚǏnjǏƲcǎNJǐǏǕǝǡǢǏǗǏnjcǎǏǚǏnjǏȁ~ƹǘǧ
ǜǘǖǝǘǛǜNJnjǢǒǏǛǩǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒNjǥǕǒǛǘǘǜǗǏǛǏǗǥǛcǒǗǥ
ǖǒǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǒǡǒǜNJǜǦcǷnjcǔNJǖǗǏǏǛǜǦcǷnjcǛǜǏǔǕǏǗǝ
NJcǙǕNJnjNJǜǦǔǘǗǏǡǗǘǗNJnjǘǑǎǝǟǏ LJǜNJǖNJǜǏǖNJǜǒǔNJǘǙǩǜǦ ǙǏǚǏǛǜNJnjNjǥǜǦǙǚǩǖǘǓǙǚǘǑǚNJǡ njcƻƻƻƺNjǥǕǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǒǗǘǗǒǖǘǖǛǕǘnjǘǛǘǡǏǜNJ
ǐǏǗǏnjǥǍǕǩǎǏǕNJNjǥǛǜǘǕǦnjǏǕǒǔǘǕǏǙǗǘnjcǛǜǘǕǘnjǥǟǡNJ ǗǘǓǔǘǚǘNjǔǘǓnjcǎǝǟǏƶǒǛNJǘNjǚǏǕ ǗǒǩnǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ~ƻNJǖǛǜǚNJǛǜǗǥǓǘǟǘǜ
ǛǜǘǎǏǕNJǨǜNjǘǕǦǢǒǏǘǔǗNJNJcnjcNjǒNjǕǒǘǜǏǔNJǟcǷǗNJǘNjǘǚǘǜ ǙǕNJǛǜǒǔǝǏǍǘǔǚǥǢNJǛǕǏǍǔNJǙǏ ǗǒǔǘǗǙǚǘǖǏǗǩǕǖNJǛǜǏǚǛǔǝǨƶǘǒǛǏǩƭǒǗǑNjǝǚǍNJǗNJ
ǝǨǜǗǥǏǑNJǔǝǜǔǒ ǏǛǕǒNjǥǗǏǐǏǛǜǔǘǏǚNJǛǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏ ǚǏǕǘǖǒǕNJǛǦcǷNjǏǑǘǛǘNjǘǓǗNJǜǘ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏ ǑǘǎǡǏǛǜnjǘ ǡǜǘNjǥ NjǥǜǦ NjǕǒǐǏ ǔc ǜNJǓǍǏ
ǛǏǚǏǍǙǘǛǏǛǜǚNJǖƸǎǒǗǘNjǤǏǖcǷǙǘǕǗǘǛǜǦǨǔNJǖǏǗǗǥǓ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǗǘǧǜǘǙǚǒǎNJǕǘ ǕǏǛǝǛnjǘNjǘǎǏƲǖǏǗǗǘǑǎǏǛǦǘǗǒcǘNjǗNJǚǝǐǒǕǧǜǒǕNJ
ǎǚǝǍǘǓcǷǠǏǕǒǔǘǖǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǜǚǏǜǒǓcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ ǘNjǤǏǖǝǗǏǒǑǤǩǛǗǒǖǝǨǧǕǏǍNJǗǜ NjNJǑǥcǷǔNJǔǘnjǥǖǛǕǘnjǘǖǒǖǏǗǝǏǜǛǩǡNJǛǜǦǛǜNJǗNJǍǎǏ
ƹǕǨǛNJǗǜǒǘNjǤǏǖcǷNjNJǛǛǏǓǗnjcǔǘǜǘǚǘǖnjǛǏǧǜǘnjǖǏǛǜǏ ǗǘǛǜǦƸǛǘNjǝǨǘǛǜǚǘǜǝǎǘNjNJnjǕǩ ǟǚNJǗǩǜǛǩǙǚǘǎǝǔǜǥǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJǙǘǎǗǩǜNJnjǥǛǘǔǘǗNJǎ
ǛcǗǏNjǘǖ ǘǜǚNJǐNJǏǜǛǩ ǕǒǧǜǘǓǞǘǚǖǏǘǜǔǚǥǜǥǏNjǚǏnjǗNJ ǑǏǖǕǏǓǘǜǍǚǥǑǝǗǘnj ƵNJNjNJǑǡNJǛǜǘǛǜNJnjǒǕǛǩǗNJǘǛǗǘ
ƷǘǒcnjǛǏǧǜǘǖǘǍǕǘNjǥǘǛǜNJǜǦǛǩǝǗǥ ǒǑǔǘǜǘǚǥǟǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒǔǕNJǛǜǦ njNJǗǒǏǎǏǚǏnjNJǛcǔǘǚǗǏnjǥǖǒǚNJǑnjǏǜnjǕǏǗǒǩǖǒcǷǒǖǏǗ
ǕǘǓǛǟǏǖǘǓǏǛǕǒNjǥǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǘNjǤǏǖǗǏnjǘǛǙNJǚǒǕ ǛǚǝNjƷǘǙǘǜǘǖǒǟǑNJǖǏǗǒǕǒǗNJ ǗǘǘǜǛǨǎNJǘNjǚNJǑnǒǑNjǝǢǔǒǗNJǔǝǚǦǒǟǗǘǐǔNJǟ~ǛǜNJnj
ǗNJǎ ǝǡNJǛǜǔǘǖ ƹǘǎǗǩǕǛǩ ǘǗ ǙǚǏǘǎǘǕǏnjNJǩ ǘǡǏnjǒǎ NjǚǝǛNJcǘNjǤǏǖǑNJǢǒǕǒǎǘǛǔǘǓǡǜǘ ǢǒǓ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǚNJǛǟǘǐǒǖ ǡǜǘ ǎNJnjǗǘ ǙǘǜǏǚǩǕ ǛnjǩǑǦ
ǗǥǓǗǏǎǘǛǜNJǜǘǔǛnjǘǏǍǘǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǩnjcǛǘǛǗǘnjǘǖ ǙǘǎǙǘǚǜǒǕǘǑNJǎǝǖNJǗǗǥǓǙǚNJǑǎ ǛcǙǏǚnjǘǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖ
NjǘǚǝnjǛǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǑNJǒǛǔǕǨǡǏǗǒǏǖǜǘǍǘǡǜǘnjǛǏ Ǘǒǔ ǛnjǏǜǘǜǏǗǒ ǟǘǜǩ ǒc ǕǒǢǒǕǘ ǕǏǜǛǙǝǛǜǩƱNJǟNJƿNJǎǒǎǙǘǛǜǚǘǒǜǎǕǩ
ǐǏǜǏǖǗǘnjNJǜǘƪcǛǘǛǏǗǗNJǝǡNJǛǜǔǏǖǗǘǍǘǚǝNjǒǜǦǒǟ ǘNjǤǏǔǜnjǘǑǖǘǐǗǘǓǎǘǖǘǚǘǣǏǗ ǎǏnjǏǕǘǙǏǚNJƬǕNJǎǒǛǕNJnjNJƮǘǚǘǗǒǗNJNjǏǜǘǗǗǥǓnǕNJNjNJǑ~
ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǐNJǕǔǘNJcǝǡNJǛǜǘǔǝǑǔǒǓǒcǑNJNjǘǚNjǕǒǑ ƴǘǗǏǡǗǘǧǜǘǙNJǚǏǗǒǏǗǏNjǥǕǘǛǜǘǕǦ ǗǘǛǜǒ  ƽǢǕǒ ǒc njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏ ǔǘǜǘǚǥǓnjǘǑǗǏǛǏǜǛǩǗNJǎǛǘǛǗNJǖǒƫNJǚnjǒǟǒNJǐǗNJcǖǏǜ
ǔǘLJǜNJǛǒǜǝNJǠǒǩǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǕǘǍǒǡǗǘnjǥǜǘǕǔǗǝǕNJ NjǏǛǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛǗǥǖǔNJǔnjcǙǚǘǏǔǜǏǎNJnjǢǏǖǗNJǑnjNJǗǒǏ ǙǏǚǏǖǥǡǔǒǘNjǘǑǗNJǡNJnjǢǒǏnjǗǝ ǚNJƸǗǜǘǐǏǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJǗǘǐǔǝǒcǜǘǐǏǛǙǚǘnjǘǠǒǚǘnjNJǗ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǘNjǤǏǖnjnjǏǚǟcǷnnjǥǎNJnjǒǕNJ~ǔNJǔǙǒǛNJǕ NjǨǚǘǜNJǖǙǚǘǑǚNJǡǗǥǓǙǏǗNJǕnjǥǕǏǜNJǕǒǑǛǔNJǕǥǒcǑNJ ǜǚǏǗǗǒǏǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǒǒcǗNJǖǏǔNJnjǢǒǏǗNJǞNJǟnjǏǚǔƼǏǖǗǏ ǔNJǙǚǒǑǘǖǑNJǔNJǑǡǒǔNJnƸǙǒǛǥnjNJǩNjǝǎǝǣǒǓǎǘǖcǷnjǛǙǘ
ƺǏǖ ƴǘǕǟNJǛ ǘc ǕǘǍǒǔǏ ǗǦǨǓǘǚǔǛǔǒǟ ǗǏNjǘǛǔǚǏNjǘnj njǒǛNJǕǗNJǎǖǘǚǏǖƷǘǜǘǜǙǚǘǏǔǜNjǥǕǛǕǒǢǔǘǖǔǚNJǛǒnj ǖǏǗǏǏǛǘǡǏǜNJǗǒǩǛǜǘǕǦǒǑǩǣǗǘǓǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǓǞǘǚǖǥ ǖǒǗNJǏǜǟǘǑǩǒǗcǷǩcǛǔNJǑNJǕǡǜǘǟǘǡǝǙǚǘǛǥǙNJǜǦǛǩǙǘ
Ʋc ǘǗ ǑNJnjǒǛ ǗNJǎ ǑNJNjǘǚǘǖ ǙǚǘǒǑnjǘǎǩ ǞǏǏǚǒǡǏǛǔǝǨ ǡǜǘNjǥnjǘǙǕǘǜǒǜǦǛǩnjǜǘǚNJǩǏǍǘnjǏǚǛǒǩcǷǗǏnjcƴǚǥǖǝ ǛcǎǏǚǏnjǘǖƺǘǛǛǒǩǏǣǏǗǏǑǗNJǕNJ ǝǜǚNJǖǒcnjǒǎǏǜǦǍǘǕǝNjǘǏǗǏNjǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǛǏNjǩǛnjǘNjǘǎ
ǒǕǕǨǑǒǨǙNJǚǏǗǒǩcǷǙǘǛǔǘǕǦǔǝǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗNjǥǕǗNJ NJcnjcƹǘǎǖǘǛǔǘnjǦǏǗǏǗNJǎǖǘǚǏǖNJcǗNJǎǘnjǚNJǍǘǖcǷNjǥǕNJ ƿǘǜǩǔNJǔǗǒǛǜǚNJǗǗǘǛNJǖǥǓNjǕǒǑǔǒǓ ǗǥǖǗǏnjǒǎǏǜǦǛǘǛǏǎǏǓƱNJǟNJǘǜnjǏǜǒǕNJǽƬǥǙǘǗǒǖNJǏǜǏ
ǘǎǗǘǓǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǘǙǘǚǏNJcǒǑǑNJǑNJNjǘǚNJǘǗNJNjǥǕNJ ǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗNJǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝǛǜNJǕǦǗǘǓǔNJǚǔNJǛǛǜǏǔǕǘǖǜNJǔ ɭ ) %BP NJǗNJǕǘǍ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǖǝ ǚǏǢǏǗǒǨ ǎǘǖNJc Ƿ nǕNJNjNJǑ ǡǜǘǙǚǒǎǏǜǛǩǐǒǜǦǗNJǎǎǏǚǏnjǦǩǖǒ#ǻƹǘǛǕǏǡǏǍǘnjǑǩǕNJ
ǙǘǡǜǒǗǏnjǒǎǗNJ ƹǚNJnjǎNJǎǚǝǍǒǖǔǘǗǠǘǖǘǗnjǛǏǜNJǔǒ ǒcǗǏǘNjǕǘǐǒǕǒƲcǜǘǕǦǔǘǛcǜǚǏǜǦǏǓǙǘǙǥǜǔǒǝǎNJǕǘǛǦ E
   ǙǚǘǖǥǛǕǘnjǘǘǟǘǜǗǒǡǦǏǍǘ ǛǜNJǗNJ~ LJǜǝ ǝǗǒǔNJǕǦǗǝǨ ǛNJǕǞǏǜǔǝǒcǛǎǏǕNJǕNJǗNJNjǚǘǛǘǔ~ƸǗǔǘǗǏǡǗǘnjǥǢǏǎǘ
ǘǙǒǚNJǕǛǩ ǗNJ ǘNjǤǏǖǛǜǘǕǘnjǘǓ Ǘǘ ǜǘǜNjǥǕǙǚǘǑǚNJǡ ǙǘǎǗǩǜǦǛǩnjcnjǘǑǎǝǟnjǑǩnjnjcǛǘǨǑǗǒǔǒǔNJǔǗǒǙNJǚNJǎǘǔ ɮ wE .
- ǚNJǑǗǘnjǒǎǗǘǛǜǦǕǏǛǗǘǓǟǘǑǙǘǛǜǚǘǓǔǒnjnjǏǕnjcǗNJǝǡǗǥǓ ǚǘǐǏǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǏǏǜǝǎNJǗNJnjǏǚǟǎNJǐǏǟǘǎǒǜǕǒǞǜ Ǘǘ
ǗǥǖǡǏǖǒǕǕǨǑǒǨǙǘǕǏǜNJǝǛǒǕǒnjNJǕ ǛNJǕǦǗǘǛNJǖǥǓǎǚǏnjǗǒǓǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕƹǚǒǧǜǘǖǙǏǗNJǕ N <!
E- ?>@? ǘNjǘǚǘǜ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnj ǡǏǕǘnjǏǔ ǡǦǏ ǒǖǩ ǐǒǜǦǟǘǡǏǜǛǩnjcǧǜǘǖ

102 
 12.
*G



   +,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    &

  
 

  
    


 
   *4 !" #
((

 )    

ɭ ɮ
ƬcǍǘǎǝƯnjǍǏǗǒǓƪǛǛǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǎǕǩ
nƹǒǚǘǍǘnjǘ~NjǘǕǦǢǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǡǏǓ
ǔNJǚǔNJǛǒǖǏǕǗǏǚNJnjǗǘǖǏǚǗǥǓǢNJǍǘǙǘǚnǔNJǔ
ǚǒǜǖǛǜnjǘǕǘnjǛǘǛǗǘnjǘǓǚǘǣǒ~
NJcǙǏǚǏǎǗǒǏ
ǘǙǘǚǥ ǔNJǔ ǛnjNJǒ ǘǙǝǛǔNJǕǒǛǦ njc njǘǎǝ LJǜǒǖ
ǙǚǘǏǔǜǘǖƪǛǛǒǑǩǣǗǘǘNjǤǏǎǒǗǒǕǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǕǏǛǒcnjǘǎǝǗǘǜNJǔǐǏǔǕNJǛǛǒǔǝǒcǖǘǎǏǚǗǒǑǖ
ƷNJǙǏǚnjǝǨǗNJǖǏǔNJǕnǙǘǚǜǒǔ~ǍǕNJnjǗǘǍǘǞNJǛNJ
ǎNJǞǚǘǗǜǘǗǔǘǕǘǗǗǥNjNJǕǔǘǗǥ
ǗǘǘNjǣǒǓ
ǘNjǤǏǖcǷǝǑǔǒǓǒcǙǘǜǘǖǝǎǒǗNJǖǒǡǗǥǓcǷǗNJ
ǙǘǖǒǗNJǕ ǝǐǏ ǞǒǚǖǏǗǗǝǨ nǙǕNJǛǜǒǗǝ~ ǖǘ
ǎǏǚǗǒǑǖNJǔNJǔǒcǏǍǘǛǜǚǝǔǜǝǚNJǚǏǢǏǜǔNJǖǏ
ǛǜNJǖǒǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩǖǏǛǜNJǖǒǑNJǙǘǕǗǏǗǗNJǩ ɭ  !
-
NJcǍǎǏǜǘǙǝǛǜNJǩ
ƹǚǘǏǔǜǘǜǛǥǕNJǕǒcǔcnjǒǕǕǏ !- ?>>?
0Y^MƹǏǜǏǚNJǀǝǖǜǘǚNJǒcǔcnǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǛǔǘ ɮ *

 - N V-
ǖǝǖǘǎǏǚǗǒǑǖǝ~ƪǕǦǎǘƺǘǛǛǒǒcǔcnǖǘǎǏǚ ;- ?>>?
ǗǒǑǒǚǘnjNJǗǗǘǖǝǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖǝ~ƻǏǕǦǛǔǘǟǘ
ǑǩǓǛǜnjǏǗǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒcǍǘǎNJcǷǜǘǏǛǜǦ
ǔcǚǏǎǔǒǖǗǘǩǚǔǒǖǙǘǙǥǜǔNJǖnjǙǚǩǡǦnjcǘǎǗǝ
ǜǏǕǏǍǝ ǔǘǗǩ ǒc ǜǚǏǙǏǜǗǝǨ ǕNJǗǦ Ʋc ǧǜǘ NjǥǕ
ǎǘǛǜǘǓǗǥǓ ǘǜnjǏǜ ǔNJǔ ǗNJ ǑNJǙǚǘǛ njǚǏǖǏǗǒ
njc ǘǡǏǚǏǎǗǘǓ ǚNJǑ ǚNJǑǘǡNJǚǘnjǥnjNJǨǣǏǍǘǛǩ
njcǙǚǘǍǚǏǛǛǒǑǖǏ
ǜNJǔǔǘǗǏǡǗǘǒcǗNJǑNJǙǚǘǛ
ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǑNJǔNJǑǡǒǔNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǟǘǜǏǕ NjǥǜǦ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖ Ǘǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ nnjc ǔǕNJǛǛǒǔǏ~
ƹǚǘǏǔǜ ǔc ǛǘǐNJǕǏǗǒǨ ǗǏ
NjǥǕnjǘǙǕǘǣǏǗǗǘǜǏǖNJǙǘǢǕNJƬcǜǘǜǐǏǍǘǎ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎǛǔǒǓnjcǜǘǖǐǏnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǛǜǚǘǒǜNjNJǗǨcǷ NJnjǜǘǖǘNjǒǕǩcǷǔNJǜǏǚNJcnjǖǏǛǜǘǑǏǖǕǒcǷnjǘǎNJƷǘnjǑǩnj
ǜǘǐǏǝcǛNJǖǘǓnjǘǎǥǜǘǐǏǛcǞǚǘǗǜǘǗǘǖǔǘǕǘǗǗNJǖǒǍNJ ǑNJǘǛǗǘnjǝǧǜǘǜǙNJǚNJǎǘǔǛǎǘǖǝǐǏǗǏǖǘǐǏǜǘǛǜNJnjNJǜǦǛǩ
ǕǏǚǏǩǖǒǒcǜNJǔǝǨǐǏǝǑǔǝǨnjcǙǕNJǗǏƲcǗNJǔǘǗǏǠƼǘǜNJǗ ǘNjǥǡǗǥǖƷǏnjǑǒǚNJǩǗNJǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǙǚǘǡǗǘǍǘǞǝǗǎNJǖǏǗ
ƴǝǑǏǖNjNJǏnjǎǏǕNJǏǜǎǘǖǧǕǕǒǗǍǑǎǏǛǦnjǛǏǙǘǙǚǘǣǏǗǘ ǜNJǛǜǘǓǔǒǔNJǚǔNJǛNJǔǚǏǙǩǜǛǩǔcǙǘǗǜǘǗNJǖ
ǘǗǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘ
ǜǏǖNJǜNJǐǏǒcǙǚǘǙǘǚǠǒǒǒcǝǐǏǛǘnjǛǏǖǝǛǕǘnjǗǥǓǙǘǚǜǒǔ njǑǖǥnjNJǏǜǗNJǜǚǒǧǜNJǐNJƼNJǖǗNJnjǏǚǟǝǙǘǎǛǔNJǜǘǖǔǚǥǢǒ
ƱǗNJǖǏǗNJǜǏǕǦǗǘǡǜǘǘNjǚNJǑǛǟǘǐǟǘǜǩǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǝcnjǛǏǟ
cǷǛǙNJǕǦǗǩƿǘǜǩǔNJǔNJǩ
ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǓǚNJǑǗǥǓǎǘǖƪǛǛNJǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǔNJǚǔNJǛNjNJǗǩ
ƫǚǘǎǛǔǘǍǘǛǕǘǐǏǗNJǒǑNjǚǏnjǗNJǎǘǖǒǔƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJcǷǒǑ
NjǚǝǛNJƸǍǚǝNjǕǏǗǒǏǐǏǜǏǖǥnjcǙǘǛǕǏǎǗǏǖǒǖǏǏǜǑNJǔǘǗ
NjǏǑǘnjǛǩǔǘǍǘǔǘǗǏǡǗǘǡǏǚǎNJǔNJ
ǧǜǘǛǙNJǕǦǗǩ#ƫǘǕǦǢNJǩǔǚǘnjNJǜǦǗNJǙǘǎǒǝǖǏcǷNJcNjǘǕǦǢǏ
ǗǒǡǏǍǘƮNJǏǣǏǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǙǘ
ǙǏǚǒǖǏǜǚǝƪǛǔǏǜǒǡǗǘǗǘǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǚǘǖNJǗǜǒǡǗǘƬǜǘ
ǗǘǏǘNjǘǛǗǘnjNJǗǒǏǎǘǖǛǜǘǒǜǗǏǝcnjǘǎǥǔNJǔǝcƫǚǘǎǛǔǘǍǘ
ǚǘǓǧǜNJǐcǷǛǔǚǘǖǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǘNjǣNJǩǙǕǘǣNJǎǦǎǘǖNJcǷ
ǒcǎNJǐǏǗǏǡNJǛǜǒǡǗǘnjcnjǘǎǏǔNJǔǝcƪǛǛNJ
NJcǠǏǕǒǔǘǖǛǙǝ cǔnjcǖ
ǒcNjNJǕǔǘǗƷǘǜǝǜǙǚǩǖǘǗNJǘǜǔǚǥǜǘǖnjǘǑǎǝǟǏǏǣǏ
ǣǏǗǗNJnjǘǎǝƲcǔNJǔnjǛǩǔNJǩǞǘǚǖNJǙǘǙNJǎNJǨǣNJǩnjcǒǗǝǨ ǘǎǗNJǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǛǜǦcǷǎǐNJǔǝǑǒǁǜǘǔǘǗǏǡǗǘǒǑǕǒǢǏ
ǞǒǑǒǡǏǛǔǝǨǛǚǏǎǝǝǟǘǎǩǣNJǩnjcǙǕNJnjNJǗǒǏǒǕǒnjcǙǘǕǏǜ
 ǛǜnjǘǗǘǒcnjǏǛǦǛǖǥǛǕǧǜǘǍǘǎǘǖNJcǷnjcǘNjǖǏǗǏǒǑǕǒǢǏǛǜnj
ǘǗNJǛǜǚǩǟǒnjNJǏǜǛcǛǏNjǩǘǜǩǍǡNJǨǣǒǏǒǑǕǒǢǏǛǜnjNJ NjNJǗNJǕǦǗǥǟǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǟǒcǗǏǕǏǙǥǟǗNJǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǏ
ƮNJǒcǑNJǙǚǘǛNjǥǕǛǔǚǘǖǏǗǑNJǔNJǑǡǒǔǟǘ ǙǘǕǏǑǗǥǏǒcǘǛǜǚǘǝǖǗǥǏƸǗǔǘǗǏǡǗǘnjǛǏǚNJnjǗǘǘǛǜNJǏǜ
ǜǏǕǕǒǢǦǛNJǚNJǓǡǒǔǎǕǩǔNJǜǏǚNJƲcǐǒǜǦǚǩǎǥǢǔǘǖƼNJǔ ǛǩnǎǘǖǘǖǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓǒǖǏǏǜǔNJǜǏǚnjcǽƹǒǚǘǍǘnjǘǻ~
ǡǜǘǧǜǘǙǘǡǜǒǘNjǥǡǗǥǓǎǘǖǛcǍNJǚNJǐǘǖǜǘǕǦǔǘnjǖǏǛǜǘ ƷǘǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǠǒǩNjǘǍNJǜǛǜnjNJǑǎǏǛǦǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǒǗNJǩ

104 

 
w#UXUN JJ "U!UN UV #UXUNJ. ^)U"RUV*ˆ <U#XŠ
R_*Rˆ "VX*_*VW "<!^.V* XNUV <NX^#' " xR‡'
13.
&H 
;X'*VXU' w#UXUNRU#U ;XUVXRV"- w #UXUNU' 


  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

;XXUNRUŠ J )*RNXR‡ˆ XV' "<wR_V*)‰RU !U)‰a*ˆ V*Š   


;*R R*x*) "<#UXUN* ")W*V R ' .UN xwR- ;USVU'^
    
R*^N"V*)‰RU _VU JU#N U!Ž*JVU' N*WV*)‰RUV X.Š
V*JVUX VRU"VW V ) RW "X`W ;X"‡_R‡. XŠ    $
NUV*ˆ ^<"UN‡ *'^ ;X.UNVW UUVRUV‰ w#UXUNR^]    *%% !" # * !" #
"U!UN^ Xw")*JV*)‰RU#U NU^#U"U#U 'U"‡Xx*Š (*
RW <x*VJ^] ;X"WwRRUV‰ J<"X*'*R #UN-

  

(; X
+ \<?@ ?>>@

ƬNJǗǗNJǗNJǜǏǚǚNJǛǏǙǕNJnjNJǨǣǏǍǘǛNJǚNJǓ
ǡǒǔNJƯǛǜǦnjcǧǜǘǖǡǜǘǜǘǙǏǕǏnjǒǗǛǔǘǏǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩ
ǙǘnjǘǎǘnjǎǕǩǒǚǘǗǒǒǎǘǖǗǏǎNJǏǜcǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛNJǖǩnj
ǕǩǏǜǛǩǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǖǛǝǍǝNjǘǒǚǘǗǒǡǏǛǔǒǖƬǖǏǛǜǘǗǏ
ǑǥNjǕǏǖǘǛǜǒcǷǔNJǡNJǗǒǏnjǖǏǛǜǘǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǒcǷ
ǕǏǍǔǘǛǜǦnjǖǏǛǜǘǍǏǚǖǏǜǒǡǗǘǛǜǒcǷǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦNJcnjǖǏǛǜǘ
njǏǡǗǘǛǜǒcǷnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦƲcǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǔǕǨǡǏnjǘǓǖǘ
ǖǏǗǜǔǘǜǘǚǥǓǎǏǕNJǏǜǧǜǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǜNJǔǒǖnjNJǐǗǥǖ
ƮǕǩǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnnjǚǏǖǏǗǗǘǏ~NjǥǕǘǛǜǚNJǢ
ǗǥǖǙǚǘǔǕǩǜǒǏǖƸǗǘǘNjǘǑǗNJǡNJǕǘnǗǏǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘǏ~
nǗǏǗNJǛǜǘǩǣǏǏ~nNjǏǛǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǗǘǏ~nƷǏǜǗǒǡǏǍǘNjǘ
ǕǏǏǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘǡǏǖnjǚǏǖǏǗǗǘǏ~cǷnjǑǎǥǟNJǕNJǖNJǖNJ
ǙǘǎǔǕNJǎǥnjNJǩǙǘǎǗǘǐǔǝǛǜǘǕNJǛǕǘǐǏǗǗǝǨǔNJǚǜǘǗǔǝ
ưǒǑǗǦnjǛǏnjǚǏǖǩǙǚǒǟǘǎǒǕǘǛǦǘǜǔǕNJǎǥnjNJǜǦǗNJNjǝǎǝ
ǣǏǏƲcǙǝǛǜǦǗǏǝcǗNJǛcǷǗǘǝcǗNJǢǒǟǎǏǜǏǓcǷnjcǧǜǘǖ
ǛnjǏǜǕǘǖNjǝǎǝǣǏǖnjǛǏNjǝǎǏǜǟǘǚǘǢǘƬcǗNJǛǜǘǩǣǏǖǐǏ
ǗNJǎǕǏǐNJǕǘǕǒǢǦnǙǏǚǏǔNJǗǜǘnjNJǜǦǛǩ~
ƷǘǗNJǍǕNJǑNJǟǜǏǟǛNJǖǥǟǎǏǜǏǓcǷǗNJǗNJ ƲǛǔǝǛǛǜnjǘcǷǛNJǖǥǓǡǝǜǔǒǓǞǕǨǍǏǚcǷǎNJnjǗǘǝǐǏǖǘNjǒǕǦ
ǢǒǟǍǕNJǑNJǟcǷnjǛǏǙǏǚǏǖǏǗǒǕǘǛǦƪǔǜǝNJǕǦǗǥǖǒǛǜNJǕǒ ǗǘǒcǒǗǜǏǚNJǔǜǒnjǗǘǟǏǙǙǏǗǒǗǍǒǙǏǚǞǘǚǖNJǗǛǥǞǕǏǢǖǘ
ǛǘnjǛǏǖǒǗǥǏǠǏǗǗǘǛǜǒǍǒNjǔǘǛǜǦǕǏǍǔǘǛǜǦǙǘǎnjǒǐ NjǥƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǜǚǝǎǗǘǝǍǗNJǜǦǛǩǑNJǗǒǖǘǗNJǔǘǗǏǡǗǘ
ǗǘǛǜǦǖǘNjǒǕǦǗǘǛǜǦƲǑǖǏǗǒǕǒǛǦǒcǘǜǗǘǢǏǗǒǩǡǏǕǘnjǏǔNJ ǖǝǑǥǔNJǗǘnjǛǏǜNJǔǒǑNJǛǜǥnjǢNJǩƮNJǒcǗǏǙǚǒǛǜNJǕǘǏǓ
ǛcnjǏǡǗǘǛǜǦǨƴǘǗǗǥǏǙNJǖǩǜǗǒǔǒǖǏǖǘǚǒNJǕǦǗǥǏǖǝǑǏǒ njǚǘǎǏNjǥǝǡNJǛǜnjǘnjNJǜǦnjcǧǜǘǓǛǝǏǜǏcǷǛǙǏǢǒǜǦǑNJǖǘǎǘǓ
ǔnjNJǚǜǒǚǥǗNJǑnjNJǗǒǩǝǕǒǠcǷnjǛǏǧǜǘǝǐǏǗǏǚNJNjǘǜNJǏǜ ǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛǩnjcǎǒǑNJǓǗǝǙǘǎǘNjǕǩǜǦǛǩǍNJǎǐǏǜNJǖƯǓNjǥ
ƬǏǡǗǘǛǜǦNjǘǕǦǢǏǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǖǘǜǒnjNJǠǒǏǓƷǒǔǜǘǝǐǏ ǛǘǑǎNJnjNJǜǦǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǥǓǙǘǕǨǛcǷǛǜNJNjǒǕǦǗǘǛǜǒ
ǗǏNjǝǎǏǜǡǒǜNJǜǦǗNJǢǒǖǏǖǝNJǚǥǙǒǛǦǖNJǎǗǏnjǗǒǔǒƮNJ ǗNJǎǏǐǗǘǛǜǒǝnjǏǚǏǗǗǘǛǜǒnjcǑNJnjǜǚNJǢǗǏǖǎǗǏǁǜǘǘǛǘ
ǖǥǒǟǝǐǏǒcǗǏǙǒǢǏǖǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǩǛǦǙǘǛǜNJǖǒnjcǞǏǓǛ NjǏǗǗǘNJǔǜǝNJǕǦǗǘnjcǗNJǢǏǓǛǜǚNJǗǏǍǎǏǕǏǜǖǏǡǜNJǕǒ
NjǝǔǏƫǝǎǝǣǏǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǏNjǘǕǏǏǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǥǖ ǘcNjǝǎǝǣǏǖNJcnjcǗNJǛǜǘǩǣǏǖNjǥǕǘnnjǛǏǑNJǑǚǩǒcnjǛǏǗǏǜǘ
ƱNJǍNJǎǥnjNJǜǦǜǚǝǎǗǘǡǜǘNjǥǗǏǛǔNJǑNJǜǦǛǜǚNJǢǗǘƱNJǜǘ ǒcnjǛǏǗǏǙǚǘǡǗǘ~ƬccǍǘǎǝǔǘǍǎNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚƭNJǕǒǡ
ǗNJǛǜǘǩǣǏǏǙǕǘǜǗǏǏǜǒcǝǛǔǘǚǩǏǜǛǩƪnjǜǘǖǘNjǒǕǦǖǏǗǩ ǙǒǢǏǜǧǜǒǛǜǚǘǔǒnjǛǩǔǘǏǗǘnjǘǛǏǕǦǏǔNJǐǏǜǛǩǞNJǔǜǘǖ
ǏǜǛǩǚNJǑnjcǜǚǒǍǘǎNJǜǏǕǏǞǘǗǔǘǖǙǦǨǜǏǚcǷǏǣǏǡNJǣǏ NjǏǑǝǛǕǘnjǗǘǘǜǚNJǎǗǥǖƷǘnjǛǏǒǑǖǏǗǒǕǘǛǦƻǘǠǚǏNJ
ƮNJǐǏǙǚǘǞǏǛǛǒǩcǷǒcǘǗNJǝǐǏǗǏǗNJnjǛǨǐǒǑǗǦƴǝǕǦǜ ǕǒǛǜǒǡǏǛǔNJǩǔNJǚǜǒǗNJnƻǜǚǘǒǜǛǩǗǘnjǥǓǎǘǖ~ǎNJnjǗǘǗǏ
ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǓNjǝǖǔǚǏǎǒǜǘnjcǷnjǛǏǧǜǘǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝ njǥǑǥnjNJǏǜǘǙǜǒǖǒǑǖNJƹǘǜǘǖǝǡǜǘǏǛǕǒǛǜǚǘǩǜǗǘnjǥǓ
ǏǜǘcǜǘǖǡǜǘnjǗǝǜǚǏǗǗǩǩǝǛǜNJǗǘnjǔNJǖǏǗǩǏǜǛǩǗǏǘǜǕǘ ǎǘǖcǷǑǗNJǡǒǜǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǛǗǏǛǝǜǛǜNJǚǥǓǙǘnjǥǚǝNjǩǜ
ǐǒǜǦǗNJNjǝǎǝǣǏǏNJcǔNJǔǖǘǐǗǘNjǘǕǏǏǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǙǚǘ ǎǏǚǏnjǦǩǝǙǕǘǜǗǩǜǜnjǘǓǎnjǘǚǝǎǕǒǗǩǜǙǚǘNjǔǒNJcǐǒǜǦ
ǐǒǜǦǗNJǛǜǘǩǣǏǏƷǏǎNJǚǘǖǞǒǕǘǛǘǞǥǑNJǍǘnjǘǚǒǕǒǘNj njcǗǘnjǘǖǎǘǖǏnjǛǏǚNJnjǗǘNjǝǎǝǜǗǏǕǨǎǒNJcǎǏǗǦǍǒ
nǘNjǣǏǛǜnjǏǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǓ~ ƲǟǘǜǩǎǘǖƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJǗǒǔǝǎNJǗǏǙǕǥ
ƴnjNJǚǜǒǚNJǎǘǖǗǏǘǛǜNJǨǜǛǩnjcǛǜǘǚǘǗǏǘǜ njǏǜNJcǕǒǢǦǙǘǔNJǡǒnjNJǏǜǛǩǗNJnjǘǎǏǘǗǘǛǜǚǘǝǖǗǘnjǥ ƴNJǐǎǥǓǑǗNJǏǜǒcǧǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘǔNJǐǎǥǓǑǗNJǏǜ ǒc ǔǚǘnjǕǩ NjǏǑǍnjǘǑǎǏnjNJǩ Ǚǘ ǛǕǏǍNJǖ ǗNJǛǜǏǕǏǗ ǜǏǛ ǗNJ
ǧǜǘǓǍǘǗǔǒƷNJǢǒǖǎǏǜǩǖǡǜǘǝǐǍǘnjǘǚǒǜǦǘcnjǗǝǔNJǟ ǗǏ ǛǔNJǕǦǑǥnjNJǏǜǒǑǧǜǘǍǘǙǘǚǘǡǗǘǍǘǔǚǝǍNJǎNJǒcnjǘǘNjǣǏǒǑ ǘcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǡǜǘnjcǛǜNJǚǒǗǝǗNJƺǝǛǒǛǜǚǘ ǗǏǖcǷNjǏǚǏǛǜǩǗǥǏǖNJǜǥǔǘǜǘǚǥǏǛnjǏǚǟǝǛǗǘnjNJǙǚǒ
ǙǘǗNJǎǘNjǩǜǛǩǗNJǢǒǟǘǚǘǖǥǗNJǐǒǜǥǏǜNJǔǒǖǗǏǙǘǛǒǕǦ ǗNJNjǒnjǢǒǟǘǛǔǘǖǒǗǝǘǙǙǘǑǒǠǒǓNjǘǍNJǜǘǏcǷNjǏǎǗǘǏǛǘ ǒǕǒnNjǏǑǏǎǒǗǘǍǘǍnjǘǑǎǩ~ƮǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǎǘǛǏǚǏǎǒ ǐNJǜǥǜǏǛǘǖƷǘǧǜǘnjǛǏǐǏǝǗǒǔNJǕǦǗǥǓǛǕǝǡNJǓǒǖǏǗ
ǗǥǖǜǚǝǎǘǖƸǗǒǚNJǑNjǏǍǝǜǛǩǚNJǑǤǏǎǝǜǛǩNJcǖǘǐǏǜNjǥǜǦ njǚǏǖǏǗǗǘǏcǷǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǏcǷǖǘǎǏǚ Ǘǥ<-<cnjǏǔNJǙǘǔNJǍnjǘǑǎǒǔǘnjNJǕǒnjǚǝǡǗǝǨǘǗǒNjǥǕǒ ǗǘnjcǔǚǘnjǏǕǦǗǥǟǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǟǍnjǘǑǎǒǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǒ
njǘǘNjǣǏNjǝǎǝǜǐǒǜǦnjcǔǘǛǖǘǛǏƮNJǒcǖǥǝǐǏnjǛǏǖǏǗǦ ǗǒǛǜǛǔǘǏƲcǎNJǐǏǒǑǘǙǙǘǑǒǠǒǒnjǚǏǖǏǗǗǘǏcǷnjǏǡǗǘǏ ǎǘǚǘǍǒǒcǙǘǧǜǘǖǝnjǏǑǎǏǍǎǏNjǥǕǘǖǘǐǗǘǘNjǟǘǎǒǕǒǛǦ ƼNJǔǐǏǒǟǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǒǎǕǩǔǚǏǙǕǏǗǒǩǕǏǖǏǟNJǔcǔǝǙǘ
ǢǏǑNJnjǒǛǒǖǘǜǖǏǛǜNJNJcnjǛǏNjǘǕǦǢǏcǷǘǜǛǔǘǚǘǛǜǒǒǗ ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏnjǛǩǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjǚǏǖǏǗ NjǏǑǗǒǟǡNJǣǏǒǛǙǘǕǦǑǝǩǍnjǘǑǎǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏcǷǗNJǍǏǕǒ ǕNJǖǒcǎǕǩǘNjǢǒnjǔǒǎǘǖǘnjǎǘǛǔNJǖǒ
ǜǏǚǗǏǜNJ ƻǜǒǚNJǨǜǛǩǍǚNJǗǒǠǥǖǏǐǎǝǎǘǖǘǖǒcǘǞǒǛǘǖ ǗNJƴNJǔǒcǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔNJǩǐǒǑǗǦƷǘǖǥnjǏǎǦǙǘǡǏǖǝǜǘ ƪcnjcǛNJǖǘǖǛǜNJǚǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǟǚNJǖǏƺǘǛǛǒǒcǷǠǏǚǔ ƼNJǔǡǜǘǞǚNJǑNJǙǚǘnNjǏǑǏǎǒǗǘǍǘǍnjǘǑ
ǚNJNjǘǜǘǓǒcǘǜǎǥǟǘǖǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǒcnjǒǚǜǝNJǕǦǗǘǛǜǦǨ ǗǏǗNJǑǥnjNJǏǖǛnjǘǨǐǒǑǗǦnjǚǏǖǏǗǗǘǓ njǒƺǒǑǘǙǘǕǘǐǏǗǒǩǒǑǎǏǚǏnjǗǒƫǘǚǘǎNJnjNJ cǷǎNJǐǏ ǎǩ~cǷǧǜǘǗǏǔǘǜǘǚNJǩǗNJǜǩǐǔNJNJcǜǘǡǗǏǏcǷǖǒǞǔǘǜǘǚǥǓ

106 
 ɭ z[’“[-
!
/
 -
 "


-
2010
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǎǏǚǏnjǩ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜǘnj
ǘnjǚǏǖ
ǚǏǖǏǗ
Ǐ ǗǗǥ
Ǐnjǩ ǗǥǓǎ
Ǘ ǗǥǓ
ǥǓǚǝǛǛǔǒ
ǎǘ ǖ
Ǜǔ Ǔ

ǙǘǎǎǏǚǐǒnjNJǨǜǝǐǏǗǏǛǜǘǕǦǔǘǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǏǛǔǘǕǦǔǘ ǙǚǘǗǒǔǕǘnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǛǔǘNjNJǖǒǙǏǜǕǩǖǒǞǝǚ

ǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǙǚǒǡǒǗǥLJǜǘǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔNJǩǍǘǚ ǗǒǜǝǚǘǓ
cǷǗǘǏǛǕǒǖǒǚǘnjNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjǏǛǦƿƿnjǏǔ
ǎǘǛǜǦǑNJǚǝǛǛǔǘǍǘǖNJǛǜǏǚNJǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǏǜǒcNjǏǑǍnjǘǑ ǛǖǏǕǘǙǚǘǎǘǕǐNJǕNJǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǒcǔǘǖNjǒǗǒǚǘ
ǎǏǓǘNjǘǓǜǒǛǦNJcǖǘǐǏǜǒǖǒNjǕǘǟǝǙǘǎǔǘnjNJǜǦƬcǧǜǘǓǍǘǚ njNJǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕǥǜǘǚǝǛǛǔNJǩǜNJǔǒcǑNJǛǜǚǩǕNJǗNJǗǏǔǘǕǏ
ǎǘǛǜǒnjNJǐǗNJǒǎǏǩǙǘNjǏǎǥNjǏǎǗǘǍǘǗǘǝǖǗǘǍǘǍǘǕǦǗNJ NjǒǖǘǖNJǚǟǏǜǒǙǏǒǑNjǥƹǘǧǜǘǖǝǛǘǡǏǜNJǗǒǏǎǏǚǏnjNJǒcǐǏ
njǥǎǝǖǔǒǟǒǜǚNJ
ǗǘǜNJǔǐǏǒcǎǘNjǚǘǍǘǛǜNJǚǘǍǘǗNJǎǗǘnjǥǖ ǕǏǑNJǚǏǐǏǜǍǕNJǑǚǝǛǛǔǘǖǝǡǏǕǘnjǏǔǝcǷǒcǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥ
ǗǏǙǘǗǩǜǗǥǖǛǜNJǚǥǓǎǚǝǍǕǝǡǢǏǗǘnjǥǟǎnjǝǟ
ƯǛǜǦǜǝǜ ǚǏǢǒǜǦǛǩǙǚǒnjǏǛǜǒǏǍǘnjcǛǜǘǕǦǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǓǔǘǗǜǚNJǛǜ
ǒcnjǙǘǕǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǛǒǖǙNJǜǒǩǔcǒǎǏǏǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǚNJ ǗǝǐǗǘNjǥǕǘNjǥǜǦǝǡǏǗǒǔNJǖǒǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥnjǏǕǒǔǘǍǘ
ǔǘǜǘǚǥǓǎNJǚǒǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘNjǏǑǚǝǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǒǕ nǎǏǚǏnjǩǗǣǒǔNJ~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƯǚǖǘǕNJǏnjNJNJcǛcǎǚǝǍǘǓcǷǗǏ
ǕǨǑǒǏǓnǚǝǔNJǛǜǘǛǜǒ~ǗǏǎNJǚǘǖǔǘǖǙNJǗǒǩ-/)%ǛǎǏǕNJǕNJ
ǕǘǑǝǗǍnƻǎǏǕNJǓǛNJǖ~ǡNJǛǜǦǨǛnjǘǏǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒ
ƲcǗNJǘ ǒǗǤǏǔǜǘǚ~ƲǍǘǚǩƻNJǞǚǘǗǘnjNJƮNJǒcǙǚǘǛǜǘǘǡǏǗǦǎǏǚǑǔǒ
NjǘǚǘǜNJǚǟNJǒǡǗǘǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǏǘcǜǘǖǡǜǘǍǘǖǘǍǏǗǗǥǓ
ǎǘǖcǷǛǝǍǝNjǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓNjǏǑǔǘǖNjǒǗNJǠǒǒǛcǐǏǕǏǑǘǖ
ǒǕǒǔNJǖǗǏǖcǷǑǎǘǚǘnjǏǏǒcǗNJǎǏǐǗǏǏ
ƬǧǜǘǖǏǛǜǦǛnjǘǩǙǚNJnjǎNJǍnjǘǑǎǒǒcǚNJǛ
ǖǏǗǏǏnjǏǕǒǔǘǍǘnǖǏǜNJǕǕǒǛǜNJ~ǘǛǗǘnjNJǜǏǕǩǞǒǚǖǥnƫǒǘ
ǖǒǎǒǑNJǓǗǏǚNJǖǒcǷǗǘǗǏǎNJǚǘǖƴǝǑǦǖǒǗǒcƻNJnjǒǗǔǒǗǝǐǏ
njcǕǏǜǛǜNJǕǒǕNJǝǚǏNJǜNJǖǒƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǓǙǚǏǖǒǒ
ƹǚǘǏǔǜǝǧǜǘǍǘǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǔǘǖǙǕǏǔǛNJ
ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǙǚǏǎǢǏǛǜnjǘnjNJǕǒǗǏǜǘǕǦǔǘƭǘǛǙǚǏǖǒǩ
ǣǏǙǕǩǨǜǎǚǏnjǏǛǒǗǝǒcǛǘǑǎNJǨǜǔNJǗNJǕǥǎǕǩǙǚǘǗǒǔǗǘ
ƹǏǣǏǚNJǛǜNJnj
njǏǗǒǩnjǕNJǍǒƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǜǘNjǥǕǙǝǜǦǙǚǘǍǚǏǛǛNJǝǐǏ
njc<-<cnjǏǔǏǛǜNJǕǘǩǛǗǘǡǜǘǙǚǘǣǏǚǏǍǝǕǩǚǗǘǚǏǖǘǗǜǒ
ǚǘnjNJǜǦǔǚǘnjǕǨǡǏǖǜNJǡNJǜǦǗNJǍǏǕǒƹǘǛǜǏǙǏǗǗǘǐǏǕǏǑǘ
ǗǘǒcnjǘǑnjǏǎǏǗǒǏǔǕǝNjNJnƴǘǔǘǗ~
ǢNJǩǘNjǤǏǖǘǖǚNJǛǔǘǕǘǜǥǓǘǚǏǟǛcǔǚǒnjǘǓǛǔǘǚǕǝǙǘǓǒǑ
ǢǕǒǞǘnjNJǗǗǘǓǞNJǗǏǚǥǍǕNJnjǗǥǖNJǜǜǚNJǔǠǒǘǗǘǖǔǘǜǘǚǘǍǘ
NjǥǕǔǘǔǘǗǝNjǘǚǗǘǓǛcǘǔǘǢǏǡǔǘǖnjcNjǘǜNJǗǒǡǏǛǔǒǓǛNJǎȁ

10
08 
 

^<'*RW "J^ J<X!UV* <N*X*"U' *#U VJV)‰RU'^
U~^~*R] N*V w N*VV" JU#N W<JxNU* )*VU
;XU"UN) "<N*X*"R* UJU)U 'U)*RJ- N*N^aJ !X)
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

'*RW <U!Uˆ R )*Uw#UVU"J- V' "* !‡)U w‡;RU VX^xŠ

J' W<<R' #X) w R. x* 'V*X)- "Uˆ ;*X"‡ˆ U!Ž*JV<
JUR^X^ N)W U!J< W<N*)) "<GŠ' J)* w VX‡. NUUJ <N*Š
X*"WRR‡. U!)U'JU"- <;UVU' '‡ <N*NU' VXU) RVUW~^]
!R] "<JUVUXUˆ NU . ;UX ;XWVRU ;U;XV‰W- ;Uwx* "<#X^;;*
-;-<*X'U)*" "<)]!U' 'U*' RV]X'UXV* JUVUX‡ˆ UV")W)Š
W JJ U!Xw ;XU*JV U!WwV*)‰RU T#^XXU") .UVW !‡ UNR
N*X*"WaJ- VU#N x* )‰RU* ";*_V)*R* ;XUw"*) N*X*"WRR‡*
J^)‰;V^X‡ JURVRVR !XRJ^w <.R X;- "* SVU ;UNJX*Š
;)U U~^~*R* _VU N*X*"U< 'Uˆ 'V*X)-

ɮ
ƹǘǖǒǖǘNJǔǜǝNJǕǦǗǘǓNjǒǘǖǘǚǞǗǘǛǜǒǚǏǛǜǘǚNJǗ+ISVKIW Ǘǘ ǧǜǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓ ǔǘǕǕNJǐ njc ǎǝǟǏ ǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǥƸǜǜǘǕǔǗǝnjǢǒǛǦǘǜǧǜǘǓǙǚǘNjǕǏǖǥNJnj
njcǙNJǚǒǐǛǔǘǖǀǏǗǜǚǏƹǘǖǙǒǎǝǘǜǔǚǥǕǛǩnjǛǏǍǘǗNJǍǘǎ ƼNJǜǕǒǗNJǛǖǏǕǘǛǘǏǎǒǗǩnjǢǏǍǘnjcǛnjǘǒǟnǚǏ ǜǘǚǥnjǘǑǗǏǛǕǒǛǦǔǝǎNJnjǥǢǏǡǏǖǧǜǘǛǎǏǕNJǕNjǥǕǨNjǘǓ
ǚNJǗǦǢǏ
ǜǝǜǜǘǐǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǕNJǜǏǖNJnǎǘǖNJnjcǎǘǖǏ~ ǕǦǏǞNJǟ~ǒcnǔǘǗǜǚǚǏǕǦǏǞNJǟ~ǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏ ǎǚǝǍǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǘǜǕǒǡNJǏǜǜnjǘǚ
ǔǘǜǘǚNJǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǘǙǚǏǎǏǕǒǕNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝnƴǘǔǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥǙǚǒǧǜǘǖǍǕNJnjǗǥǖnjǛǏǍǎNJǘǛǜNJ ǡǏǛǔǝǨǖNJǗǏǚǝǎǝǧǜNJ
ǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǑNJǧǜǘǓǧǔǛ
ǗNJ~ǔNJǔǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǓǔǘǗǜǚNJǛǜǔcǛǔǝǡǗǘǖǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝ njNJǕǘǛǦ ǎǏǚǏnjǘ ƼNJǔ ǒc ǜǝǜ ǘǛǗǘnjǗǥǏ ǡNJǛǜǒ ǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǦǨǗǏǕǦǑǩǗǏǝnjǒǎǏǜǦǒcǔǘǚǗǏǓnƬǘnjǚǏǖǩ
ƮǏǚǏnjǩǗǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩNJNjǛǘǕǨǜǗǘǑNJǜǖǒǕNJǔNJǖǏǗǗǝǨǎNJ nǔǘǕǕNJǐNJ~ǩnjǕǩǨǜǛǩǞǚNJǍǖǏǗǜNJǖǒǛǜNJǚǥǟ ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǓǙǘƺǝǛǛǔǘǖǝƻǏnjǏǚǝcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƻNJnjǒǗ
ǒcǗǏƹǒNJǗǘǛcƺǘǎǐǏǚǛǘǖǏǏǎǏǕNJǕǒ
ǟǘǜǩǙǘNjǘǕǦǢǘ ǛǚǝNjǘnj ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǒnjǏǑǕǒ ǒǑ ƺǏǛǙǝNjǕǒ ǔǒǗcǷǗNJǛǙǘǚNJǐNJǕNJǘǜǘǚnjNJǗǗǘǛǜǦNJǖNjNJǚǘnjǒcǙǘnjǏǜǏǓ
ǖǝǛǡǏǜǝnjcǗǏǓǒcǗǏǗǝǐǎNJǕNJǛǦǚNJǑnjǏǡǜǘǔNJǔnjcǔǚǥǢǏ ǔǒ ƶNJǚǒǓ LJǕ ƹǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǏ ǙǏǚǏǎ Ǘǒǖǒ ǛǜǘǩǣǒǟǗNJnjNJǕǝǗNJǟnjǥǛǘǔǘǗNJǎǑǏǖǕǏǓ~
ƹǘǎǚǝǐǒnjǢǒǛǦǛcǟǘǑǩǒǗǘǖnƴǘǔǘǗNJ~ ǔNJǔǙǏǚǏǎǞNJǔǜǘǖǑǘǎǡǒǏǙǚǘnjǏǕǒǛcǔNJǐ LJǞǞǏǔǜ ǗǏ NjǥǕ Njǥ ǜNJǔǒǖ ǛǒǕǦǗǥǖ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚƺǝǛNJǔǘnjǗǏǜǘǕǦǔǘǎNJǕǑǘǎǡǒǖǔNJǚǜNjǕNJǗǢ ǎǥǖǗǏǔǝǨǘǜǎǏǕǦǗǝǨǧǔǑǏǔǝǠǒǨcǷǙǘnjǘ ǏǛǕǒNjǥnjcǧǜǘǜǙǘǛǜNJǕǦǗǏnjǢǒǓǛǚǝNjǗǏNjǥǕǘnjǚǏǑNJǗǘ
ǗǘǒcǛNJǖNJǔǜǒnjǗǘǝǡNJǛǜnjǘnjNJǕnjcǛǜǚǘǓǔǏ
ƴǝǑǦǖǒǗǒcƻNJ ǎǘǖǔcǡǏǖǝNjǥǕNJǒǟǡNJǛǜǒǡǗNJǩǎǏǞǘǚǖNJǠǒǩ ǎnjNJ ǗǏǘNjǢǒǜǥǟ ǛǚǝNjNJ ǘǎǒǗc Ƿ ǛNjǘǔǝ ǘǜ nǐǏǕǏǑǗǘǍǘ
njǒǗǔǒǗǙǚǘǎǘǕǐǒǕǒǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦǜǏǖǝǔǘǗǜǚNJǛǜNJǖNJǜǏ NJcǜNJǔǐǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔǚǥǢǒcǛǜǚǘǙǒǕ ǎǚǘnjǘǛǏǔNJ~ǎǚǝǍǘǓcǷǙǘǎǗǒǖ
ǘǗǒǔNJǔNjǥǗNJǙǘǖǒ
ǚǒNJǕǘnjǝǐǏnjcǏǍǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǝǛNJǎǦNjǏƭǘǛǜǏnjǘǓǎǘǖ ƷNJǒNjǘǕǏǏǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǘ ǗNJǨǜǗNJǖǡǜǘǜNJǔǘǏǗNJǛǜǘǩǣǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖƿǘǜǩ
ǢǘǔǒǚǝǏǜǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǖǞǚǘǗǜǘǗǘǖǑNJǗǒ njǥǍǕǩǎǒǜǔǘǗǏǡǗǘǛǚǝNjǠǏǕǒǔǘǖǑNJǢǒǜǥǓ ǖǘǍNjǥǜǦǜǘǕǦǔǘǜNJǔǘǓcǷǛǏǚǖǩǐǗǥǓǙNJǚNJ ǒc ǘǗǒ ǜǘǐǏ ǗǏ ǛǘnjǛǏǖ nǗNJǛǜǘǩǣǒǏ~ ǒǟ ǘǔǘǢǔǒ Ǚǘ
ǖNJǨǣǒǖǙǚǒǧǜǘǖǡǝǜǦǗǏǙǘǕǞNJǛNJǎNJ
ǗǘǏǣǏNjǘǕǏǏ njcǘǠǒǗǔǘnjNJǗǗǝǨǛǜNJǕǦLJǜNJǠǏǕǦǗǘǖǏǜNJǕ ǎǘǔǛNJǕǦǗǥǓNJNjǛǝǚǎǗǥǓƷǏǍǗǝǜǦǗNJǔǘǕǏǗǔǏ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǖǝnjǏǕǒǔǒǔNJǔǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥnjNJǕǘnjcǒǑNjNJǟ
ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǖǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǏǍǘǒǗǜǏǚǦǏǚǞNJǗǏǚǗǥǓǠǏ ǕǒǡǏǛǔNJǩǘNjǘǕǘǡǔNJcǷǗNJǢǘǜnjǏǜǗǏǛǜǘǕǦ ǟNJǓǜǏǔǘnjǛǔǝǨǑNJǍǘǍǝǕǒǗǝNJcǘǎǏǜǦnjcǐǏǕǏǑǘ NJcǘǛǘNjǏǗǗǘǒǍǚǒnjǘǔǚǝǍǕǘǏǘǔǗǘǡǏǚǎNJǔNJǙǚǘǙǒǕǏǗǗǘǏ
ǕǒǔǘǖǒcǙǘǕǗǘǛǜǦǨǒǑǞNJǗǏǚǥǜǝǜǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǕǔǒ ǔǘƻǜǧǗǕǒƴǝNjǚǒǔǝǟǘǜǩnjcǏǍǘǑǗNJǖǏǗǒǜǘǖ ǘNjǥǡǗǥǓǛǚǝNjcǷǡǏǖǒcǙǘǚNJǑǒǜǦ njcǖǘǣǗǥǟNjǚǏnjǗNJǟƹǚǒǧǜǘǖǘǎǒǗǒǑǛǚǝNjǘnjǙǘǔǘǒǜǛǩ
ǛǜǏǗǥǒcǙǘǕǥǗǘǎNJǐǏǛǜǘǕǥǒcǕǏǐNJǗǔǒƭǘǖǘǍǏǗǗǘǛǜǦ
ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǚǏǔǘǚǎǗNJǩǍǚNJǗǒǠǥǖǏǐǎǝǏǍǘǡNJǛǜǩǖǒ
ǛǔǘǕǦǔǘƾǚǧǗǔǝƭǏǚǒ
NJcnjǜǘǚǘǓǡNJǛǜǒǡǗǘnjǥnjǏǢǏǗǒcǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJǜǏǐǏ
ǝǛǕǘnjǗǥǒcǗNJǖǏǚǏǗǗǘǛǖǩǍǡǏǗǥǛǔǚǝǍǕǏǗǥǒcnǙǕǒǗǜǝ
ǞǒǕǦǖǏǔNJǛǔǒǗNJnjǡǏǚNJǢǗǒǟǢǔǘǕǦǗǒǔNJǟ ƬǖǏǜNJǕǕǐǏǘǗǑNJǢǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘǛnjǏǚǟǝ ǗNJnǙǚǘǑǚNJǡǗǘǖ~ǠǘǔǘǕǏnjǏǛǦǏǍǘǗǒǑǑNJNjǚNJǗnjcǛǜǏǔ
ǛǒǎǩǜǜNJǔǐǏǗǏǕǏǙǘ
ǒcǛcNjǘǔǘnjǗǘǒcǛǗǒǑǝcǷǡǜǘnjǒǎǗǘǙǘǛǔǘǕǦ Ǖǘ
ǛcƮNJǗǒǧǕǏǖƵǒNjǏǛǔǒǗǎǘǖcǷǎnjǝǖǛNJǖǥǖ ǔǝǛǚǝNjǙǘǎǗǩǜǗNJǎǑǏǖǕǏǓǗNJǙNJǚǝǖǏǜǚǘnj ǐǏǕǏǑǗǥǏǛǜǘǕNjǥƼǘǏǛǜǦǛǚǝNjǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǑǘǎǡǒǖǒ
Ǜǥ~ǒcǗǘǐǔǒǔǚǘnjNJǜǒǒcǎNJǐǏǎǥǖǘǟǘǎǔNJǖǒǗNJǙǚǏǎ ǖǘǎǗǥǖnjcƺǘǛǛǒǒǔǘǗǠNJƿƿcnjǏǔNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǖƱNJǡNJ ɮ "

 J
 LJǜǘǜǘǡǏǚǏǎǗǘǓǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǥǓǟǘǎǜǘǐǏǒǖǏǕǙǘǎ ǔNJǔǙǘǕǝǞNJNjǚǒǔNJǜǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘnjǏǚǩǏǜǛǩǗǏǛǜǘǕǦǔǘǗNJ
ǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓnjǥǕǘǐǏǗǗǝǨǒǑǔǒǚǙǒǡNJǔǘǕǘǗǗǝ
 ǚǘnjNJǗǗǘǛǜǦǒǖǒNjǥǕNJǘǍǚǘǖǗNJƱNJǟNJƿNJǎǒǎǙǚǒǎǏǜǡǝǜǦ " 

- J ǛǘNjǘǓǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǏǙǚǒǡǒǗǥǗNJǝǡNJǛǜǔǏǘǛǜNJnjNJ ǙǚǘǡǗǘǛǜǦǛǔǘǕǦǔǘǗNJǍǒNjǔǘǛǜǦǗNJnjNJǕǏǗǜǗǘǛǜǦǖǘǐǗǘ
ƷǘǧǜǘǏǣǏǠnjǏǜǘǡǔǒǙǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨ ǙǘǑǐǏ
ǗǘǛǜǘǕǦǐǏnjǏǕǒǔNJǒcǘǡǏnjǒǎǗNJ
NjǥǕNJǙǚǘǙNJǛǜǦ (J+- ?>>? ǕǒǛǦǞǝǗǎNJǖǏǗǜǥǛǜǚǘǏǗǒǓǙǚǏǐǗǏǍǘǟǘǑǩǒǗNJǔǘǜǘǚǥǏ ǕǒǘǜǘǚnjNJǜǦǏǍǘǘǜǑǏǖǕǒǙǘǛǜNJnjǒǜǦǗNJǛǜNJǕǦǗǥǏǗǘǍǒ
ǛcǍǕNJnjǗǥǖǎǘǖǘǖƮǘǖǘǖǏǍǘǔǘǗǏǡǗǘǗNJǑnjNJǜǦǛǕǘǐ ǚNJǑǎǏǕǩnjǢNJǩǜNJǕNJǗǜǥǒcǙǘǔǕǘǗǗǒǔǘnjƹǘǧǜǘǖǝǘǜnjǏǜ ǒǖǏǕǒǗǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǏǞǘǚǖǥNJcǛǚǝNjǥNjǥǕǒnjǙǘǕǗǏ ǑNJǢǒǜǦnjcǖǏǜNJǕǕǒǑǗǝǜǚǒǘǜǎǏǕNJǜǦǞNJǗǏǚǘǓ#

110 
  
ɭ
14. ɭ ) J:-  


  JUR*_RU *ˆ_ "‡;^J]VW J)**R‡* !)J
< !- R*"*XUWVR‡. ;XU)*VU"- RU *) UV")*_‰W UV
R .. 



   +, RU"‡. V*.RU)U#ˆ '‡ w'*V' _VU ;UVXUˆŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

  ) ɮ ) J- J w !X*"*R "*#N U'aV!R _*)U"*J^< < V *JVURJUˆ

;
 (S%
R+ "U*ˆ V*R‡ <Xw'*XU' !)J- )U"RU ;XXUN '
    

 "
 B R' ;UNJw‡"*V JJU#U Xw'*X NU)x*R !‡V‰ Ra NU'
   0 !" # <;
$- @G?M
R<!U)‰a* R '*R‰a*-
(*

  


ǙǚǘǖǏǐNjǕǘǔǘnjNjǥǕǒǏǣǏǛǎǏǕNJǗǥǙǚǘǚǏǑǒLJǞǞǏǔǜ
njǥǢǏǕǛǒǕǦǗǥǓǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǧǜǘǓǜǏǔǜǘǗǒǔǘǓǍǘ
ǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǥǓǖǘǎǝǕǦǛcǑNJǍǕǝNjǕǏǗǒǩǖǒ
ǎǘǖnjǗǩǜǗǘǗNJ
ǙǘǖǒǗNJǏǜǘNjǒǑNjǏǗǘǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǧǜǘǝǐǏǒǑNjNJ
ǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗNJǩǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩƷǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖ
ǡǜǘǒcǛǜǘǒǜǎǘǖǒǔǗNJNjǏǜǘǗǗǥǟǛnjNJǩǟǡǜǘǕǏǍǔǘǒcǙǚǘ
ǛǜǘǚǏǢNJǏǜǙǚǘNjǕǏǖǝǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǗǒǩǒcǙǚǘǛǝǢǔǒǛǜǘǕǦ
njNJǐǗǝǨǎǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǙǘǛǜǚǘǓǔǒ

ƴǘǗǏǡǗǘnjǛǩǧǜNJǖǗǘǍǘǟǘǎǘnjNJǩǒǛǜǘ
ǚǒǩNJcǔcǜǘǚǠNJǖNjǚǏnjǏǗcǷǡǜǘNjǥǗǏǍǗǒǕǒcǷǏǣǏNjǥǕǒ
ǙǚǒǎǝǖNJǗǥǒcǗNJǙǒǕǏǗǥǛǙǏǠǒNJǕǦǗǥǏǑNJǍǕǝǢǔǒ
ǗǏnjǥ
ǍǕǩǎǒǜǘǜǜǘǡǏǗǗǥǖǔǘǗnjǏǓǏǚǘǖǘNjǚNJǑǎǘǖNJǙǘǕǝǡǒǕǛǩ
ǖǏǚǞǒǗǗǥnjcǛnjǘǏǓ,32/%
ǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔǏǣǏǗǏ ǛǕǒǢǔǘǖǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǖƷǏǘNjǥǡǗǘǑǎǏǛǦnjǛǏcǷǗNJǡǒ
NjǥǕǍǘǜǘnjƫǘǍNJǜǥǓcǷǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏǖǝǟǘǜǏǕǘǛǦ ǗNJǩǛcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩǠǏǕǦǗǘǛǜǒǘNjǤǏǖNJƮǘǖǔNJǐǏǜǛǩǛǘ
ƴNJǔǜǘǕǦǔǘǛǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǚǝǟǗǝǕNJnjǥ nǧǔǛǔǕǨǑǒnjǗǘǍǘ~
NjǏǎǗǥǓcǷǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǧǜǘNjǥǕǘ ǛǜNJnjǕǏǗǗǥǖǒǑǎnjǝǟǙǘǕǘnjǒǗǘǔǛcǚNJǑǗǘǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗǥǖǒ
ǩǛǗǒǕǘǛǦǡǜǘǐǒǜǦnjcǜǒǙǘnjǘǖǙNJǗǏǕǦǗǘǖ njǛǏǜNJǔǒǎǘǚǘǍǘ
ƹǘǧǜǘǖǝǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦǗNJǙǚNJǔǜǒǔǏ ǛǔNJǜNJǖǒ
ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǘǗǒǕǘnjǔǘǘNjǤǏǎǒǗǏǗǥǜǏǚǚNJǛǘǓ
ǖǝǚNJnjǏǓǗǒǔǏǗǒǔǜǘǗǏǟǘǡǏǜǜǘǍǎNJǔNJǔǛǘNj ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǜǒǙǘnjǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJNjǥǕǘnjǘǑ ƼNJǜǘǐǏǔǚNJǓǗǏǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗNJǘNjǥǡǗǘǘǗNJnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔ
ǛǜnjǏǗǗǘǖǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǎǘǖǝǔNJǐǎǥǓǚNJǎ ǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘnjcǚNJǖǔNJǟǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJcǷǔNJǔǘnjǥǖNjǥǕ ǎǘǙǘǕǗǏǗǒǏǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝǘNjǤǏǖǝǒcǒǖǏǏǜǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏ
ƷǘǔNJǔǖǘǐǗǘNjǥǕǘǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǛNjǥǡǝǧǜǒǟ ǘǜǗNJǡNJǕNJǎǘǔǘǗǠNJǔǝǚǘǚǜnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ ƱǎǏǛǦǐǏǗNJǘNjǘǚǘǜǧǜǘnnjǥǗǝǜNJǩ~ǒǑǔnjNJǎǚNJǜNJǙǕNJǗNJ
ǖǏǡǜ# ƸǎǒǗ ǒǑ njNJǚǒNJǗǜǘnj ǘǜnjǏǜNJ ǔNJǑNJǕ ƮǘǖǒǔǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǘǛǦǚNJǛǜǒǚNJǐǒǚǘ ǡǏǜnjǏǚǜǝǢǔNJcǷǡǜǘǎǏǕNJǏǜǏǏǘǡǏǗǦǝǨǜǗǘǓǙǚǒǧǜǘǖ
ǛǩǘǡǏnjǒǎǏǗǛǘǏǎǒǗǒǜǦǜǘǡǜǘǛǘnjǏǜǛǔNJǩ njNJǜǦnjcǔǘǕǒǡǏǛǜnjǏǢǜǝǔǒcǚNJǛǔǒǎNJǜǦǙǘǕǏǛǝcǷǑNJ ǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜcǷǡǜǘǙǚǒNjǕǒǐNJǏǜǔcǙǚǒǚǘǎǏ
njǕNJǛǜǦnjcǙǚǒǔNJǑǗǘǖǙǘǚǩǎǔǏǚNJǑǤǏǎǒǗǒǕNJ ǖǏǗǩǩǛǗǏǛǏǗǗǥǏǔǘǚǙǝǛNJǙNJǗǛǒǘǗNJǜNJnƴǕǩǑǦǖǒǗǛǔǘǏ ƪcǜNJǔǐǏǙǚǒǎNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝǙǚǒnjǔǝǛǜǘǕǒǙNJǕǝNjǥ
Ƽǘ ǏǛǜǦ ǡǏǚǏǑ ǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǏ ǜǒǙǘnjǘǍǘ njǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣǏ~ǜǘǏǛǜǦnjcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛcǜǘǓǛNJǖǘǓ ǜǘǕǒǛǠǏǗǥnjcǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏcǷǗǏǔǘǓǠǏǗǗǘǓǎǕǩǘǜ
ǗǘǝǐǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJƼNJǔǒǖǔǘǗǏǡǗǘ ǖǏǡǜǘǓǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ
ƺNJǑNjǚNJǛǥnjNJǕǒǛǦǘǗǒ ǎǥǟNJǗNJǙǚǒǚǘǎǏnǒǗǘǖǒǚǗǘǛǜǒ~

NjǥǕǒcǛǘnjǏǜǛǔǒǓǎNJǡǗǥǓǎǘǖǒǔǔNJǚǔNJǛǗǘ ǜNJǔǐǒnjǘǙǒǛǗǘǡǜǘǧǜǘǜǍǏǗǙǕNJǗǎNJǐǏǛǜNJǕǘNjǕǘǐǔǘǓ ƸǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔǚǥǢǒǗNJǎǜǏǚǚNJǛǘǓǗǏ
ǣǒǜǘnjǘǓ
 Ǘǘ ǘǗ NjǥǕ njǛǏǜNJǔǒ ǛǏǑǘǗǗǥǖ ǘǎǗǘǍǘǒǑǗǘǖǏǚǘnjǐǝǚǗNJǕNJnƹǚǘǏǔǜƺǘǛǛǒǩ~ƹǚǒǧǜǘǖ ǔNJǐǏǜǛǩ ǙǚǘNjǕǏǖǘǓ ǡNJǓ ǗǏ ƲǜNJǕǒǩ ǘǜ ǑǗǘǩ ǗǏ ǒǑ
ǐǒǕǒǣǏǖNJcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘcǷǝǐNJǛNJǨǣǏ ǔNJǐǎǥǓǒǑǎǘǖǒǔǘnjǛnjǘǏǓǜǏǚǚNJǛǘǓnǗNJǎǏnjNJǕǛǩ~ǗNJǎǏ ǗǥǜǦ
ǑNJǜǘNjǘǕǦǢǒǏǎnjǏǚǒǛǘǏǎǒǗǩǨǣǒǏǏǏǛcǎǘǖǘǖ
ǗǏǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǥǖnjǛǏnjcǗǏǖǜǏǔǕǘǛǥǚǏǕǘ ǚǏnjǘcǷǡǜǘNjǥǕǘǒcǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǘǓǙǚǒnjǩǑǔǘǓǗǘnjǘǓNJǚ ǙǘǑnjǘǕǩǨǜǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǍǘǛǜǒǗǝǨǔNJǔǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏ
ǍǗǒǕǘǚǐNJnjǏǕǘnjǏǜǢNJǕǘǒcnjǘǗǩǕǘ ǟǒǜǏǔǜǝǚǥǔcǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǓǙǚǒǚǘǎǏǒcǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǖ ǜǏǚǚNJǛǥƸǔǗNJnjcǙǘǕǎǘǙǘǕǗǩǨǜǜǏǖǝǜǏǚǚNJǛNJǛǕǘnjǗǘ
ƬǏǍǘǎǥǛǘnjǏǜǛǔNJǩNJǚ ǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏǖǎnjǝǟǒǙǘǛǜNJǛǏǓǎǏǚǏnjNJNJcǜNJǔǐǏǑǗNJǔǘǖ NjǥǙǚǘǜǏǔNJǏǜǡǏǚǏǑǎǘǖǒcǙǕNJnjǗǘnjǥǕǒnjNJǏǜǛǩǘNjǚNJǜǗǘ
ǟǒǜǏǔǜǝǚNJǙǥǜNJǕNJǛǦǛǘǑǎNJǜǦǔNJǙǒǜNJǕǦǗǥǓ ǗǘnjǘǓǧǙǘǟǒnǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǜǚǏǙǏǜǗǘǛǜǒ~ƻNJǖǟǘǎǗǏ njcǙǚǒǚǘǎǝƪcǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘǛǙNJǕǦǗǒǘǛǜǚǘǝǖǗǘǙNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǎǕǩǛǏǕǦǛǔǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒ NjǥǕǗǘnjǎǏǚǏnjǘǛǔnjǘǑǦǜǏǚǚNJǛǝǙǏǚnjǥǖǙǚǘǙǝǛǜǒǕǏǣǏ ǚǘǎǒǚǝǏǜǙǚǒnjǥǡǗǝǨǗNJǧǜǘǖǖǏǛǜǏǙNJǗǏǕǦǜǏǕǏnjǒǑǘ
ǧǜǒǘǙǥǜǥǘǙǒǛNJǗǥnjcǙǚǏǎǒǛǕǘnjǒǒ
ǗǘǧǜNJ ƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏnjcǙNJnjǒǕǦǘǗǏnLJǛǙǚǒƷǝnjǘ~njccǍǘǎǝ
Ǘǘ ǚNJLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǝǐǏǗǏǟǒǙǙǘnjǛǔǘǏNjǏǍǛǜnjǘnjcǙǚǒǚǘǎǝ
ǒǛǜǘǚǒǩǗǏǙǘǕǝǡǒǕNJǚNJǑnjǒǜǒǩƻǜǚǘǒǜǦǑNJ ǛǜǘǕǦǣǏǎǚǘǚNJǛǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗǗǥǓǘǗǘNjǚǏǜNJǕǝǐǏǛǜNJ ǘǑnjǝǡǏǗǗǘǏnjcƻƻƻƺǍǏǚǘǩǖǒnƫǚǏǖǏǗǛǔǒǟǖǝǑǥǔNJǗǜǘnj~
ǛnjǘǓ ǛǡǏǜ ǡNJǛǜǗǥǓ ǎǘǖ ǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǝ NjǥǕǘ ǜǝǛǗǏǘǛǜǚǘǝǖǗǘǍǘǙǚǒǏǖNJNJcǒǑǩǣǗǘǍǘǙǚNJnjǒǕNJnǁǜǘ nƷNJǢǔǘnjǏǚcǷǠnjǏǜǘǡǗNJǩǙǘǕǩǗNJ~
NJcnjǛǏǐǏNJǙǚǘǙǚǒ
ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǗǏnjǥǍǘǎǗǘƼNJǔǘǓǎǘǖǘǛǜNJ NjǥǛǜǘǩǜǦcǷǙǏǕƫƭcǷǩcǎǘǕǐǏǗǎǏǚǐNJǜǦǛǩǔǘǚǗǏǓ~ NJǠǒǩǟǘǜǩǒcǝnjNJǐǒǜǏǕǦǗNJǩǎǏǚǏnjǘnjǘǔǚǝǍǔǘǜǘǚǘǍǘ
njNJǕǛǩǜǏǖǐǏǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖǙǘǘǣǚǏǗǒǩǗNJ ƻNJǖǎǘǖǜǘǐǏǗǏǎnjǝǛǖǥǛǕǏǗǗǘnǎǏǚ nnjǚNJǣNJǏǜǛǩ~ ǎǘǖ ǚNJNjǘǜNJǏǜ ǔNJǔ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǓ
ǔNJǑNJǗǒǩ
ǔNJǔǒǖNjǥǕǘnjǘǘNjǣǏnjǛǏǛǘnjǏǜǛǔǘǏ ǐǒǜǛǩǔǘǚǗǏǓ~njcǘǜǕǒǡǒǏǘǜNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJǙǚǏǎǢǏ ǜNJǔǒcǛǖǥǛǕǘnjǘǓǘǛǦǨnjǛǏǓǛǜǚǝǔǜǝǚǥcǷǟǘǜǩǒcǗǏǗNJ
ǐǒǕǒǣǏcǷǗǘnjcǍǘǎǥǙǘǑǎǗǏǍǘǑNJǛǜǘǩǒǎǏ ǛǜnjǏǗǗǒǔǘnjǙǘǡNJǛǜǒnǜǒǙǘnjǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ~ǘǗǠǏǕǒ ǟǘǎǒǜǛǩnjcǏǏǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǘǖǠǏǗǜǚǏǡǜǘǜǘǐǏnjǏǛǦǖNJ
ǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ ǖǘǜǒnjNJǠǒǒ ǚNJNjǘǜNJǨǜ njǛǏ ǟǝǐǏ ǒc ǟǝǐǏ ƹǘǧǜǘǖǝǙǚǘǓǎǏǜǖǗǘǍǘǕǏǜǙǚǏǐǎǏ ǔǘǖǛǎǏǕNJǗǒǑNjǚǝǛNJLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘNjǚǝǛǗǏNjǚǏnjǗǘǗǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘNjǥǜǦǠǏǗǜǚǘǖǗNJǟǘǎǩǛǦǗNJǙǏǚǒǞǏǚǒǒ

ƻNJǖǐǏǛǏǕǦǛǔǒǓǐǒǜǏǕǦǙǚǒǝǡǏǗǗǥǓǑNJǙǘǕnjǏǔNJǔcǙNJ ǡǏǖǝǎNJǛǜǛǩnjǏǚǗǝǜǦǛǩǔcǜǚNJǎǒǠǒǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
Ǘǘ ǧǜǘǛNJǖǥǓǜǘǡǗǥǓnjǥNjǘǚǖNJǜǏǚǒNJǕNJnjcǕǘǍǒǔǏǜǒǙǘnjǘǍǘ ƽnjǥǑNJǔNJǑǡǒǔNjǥǛǜǚǘǙǘǗǩǕǡǜǘǏǍǘ
ǜǏǚǗNJǕǒǑǖǝ NjǥǕ ǝǐǏ ǗǏ Ǎǘǜǘnj njǏǛǜǒ ǜNJǔǘǏ ǛǏǚǦǏǑ ǝǐǏǗNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǚǏǕǦǛNJǟǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǒǜǒǙǘ ǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǩƹǚNJnjǎNJǒcǜǝǜǛǗǘnjNJǕǝǔNJnjǛǜnjǘ
NJnj ǠǏǕǏnjNJǩNJǝǎǒǜǘǚǒǩǩǟǜǛǖǏǗǥnjǥǟǘǎǗǘǍǘǎǗǩ
ǗǏǑNJǟǘ
ǗǘǏǟǘǑǩǓǛǜnjǘƮNJǒcnjǔǝǛǥǛǘnjǏǜǛǔNJǩnjǕNJǛǜǦǛǝǖǏǕNJ
cǷǔǘǍǎNJnjccǍǘǎǝƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǙǚǒǎǝ
ǜNJǔǒǒǑǖǏǗǒǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǔNJǐǏǜǛǩǗǏǝǎǘNjǗǥǖ
njǘǓǎǘǖ
ǜǘǚǝǙǚǘǛǜǘǓNjǚǝǛǙǘǔNJǑNJǕǛǩǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǛǘǕǒǎǗǥǖ ǡǏǜǐǒǜǦnjcǜNJǔǘǖNJǛǔǏǜǒǡǏǛǔǘǖǐǒǕǒǣǏǎNJǏǣǏǒcǗǏ
ǖNJǏǜǛnjǘǓnƮǝNjǕǦƮǘǖ~ 66 ƷǘǜǘǍǎNJnjcǗNJǡNJǕǏƿƿ-cnjǏǔNJ ǒcǘǗǛǔǕǏǒǕǏǍǘǙǘǎnjNJƷǘǧǜǘǗǏǙǘǖǘǍǕǘǎǘNjǒǜǦǛǩ ǘǜǕǒǡNJǨǣǏǖǛǩǘǜǐǒǕǒǣNJǛǘǛǏǎNJƮǘǖǜNJǔǒcǘǛǜNJǕǛǩ
ǒcǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖ ǐǒǜǦnjcǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǒǔNJǟǔNJǔǗNJǙǚǒ ǐǏǕNJǏǖǘǓǜǏǔǜǘǗǒǡǗǘǛǜǒǒcǜǘǍǎNJǙǝǜǏǖǞǚǏǑǏǚǘnjNJǗǒǩ njcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǖǧǔǑǏǖǙǕǩǚǏ

112 
  *J
ɭ
15. ɭ  ~

-  5
N  - ?>>= NU' R* NU)x*R !‡V‰ !U)‰Š
a' <"‡UJ'- !U)‰a*


  $3 N"^. SVx*ˆ R "<JU*' )^Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   5 _*- <)^_a* "*#U _VU!‡ V*))W ;U

)RNaTV^- wJX‡V <^)`‡ RU UVJX‡V
    ) 
"<;XXUN^-
   0 !" #
(6

  &

ǔǘǜǘǚǥǓǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǖǘǎǏǚǗǒǑǖǘǖǎNJnjǗǘ
ǘǜǚNJNjǘǜNJǗǗǘnjcǙǚǒǕǘǐǏǗǒǒǔcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝ
ǎǘǖǝǘǗǑnjǝǡǒǜǙǘǙǚǏǐǗǏǖǝǛnjǏǐǘǒcǛǖǏǕǘ
ƼǏǚǚNJǛNJ ǐǏ ǗNJǘNjǘǚǘǜ
ǙǚǒǐNJǜNJǔcǑǏǖǕǏǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜ
ǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJǖǘǍǕNJNjǥǘǔNJǑNJǜǦǛǩǗǏǝǨǜǗǘǓ
ǗǘnjǥǚǝǡNJǏǜǖǏǛǜǘǙǘǕǘǐǏǗǒǏcǷnjcǝǔǚǘǖ
ǗǘǖǝǍǘǕǔǏǔǘǜǘǚǥǓǘNjǚNJǑǘnjNJǗǛǔǚǏǣǏǗǒ
ǏǖǎnjǝǟǘNjǤǏǖǘnjcǷǘǛǗǘnjǗǘǍǘǛǚǝNjNJǒcnjǏ
ǍǚNJǗǒǠNJcǷǧǜǘǞǒǑǒǡǏǛǔNJǩǍǚNJǗǒǠNJǜǘǍǘǡǜǘǖǥǖǘǐǏǖ
ǘǛǩǑNJǜǦǛǕǥǢNJǜǦǒcnjǒǎǏǜǦnjcǎNJǗǗǥǓǖǘǖǏǗǜƹǘǎǗǒ
ǖNJǩǛǦǗNJǎǕǏǛǘǖǎǘǖǙǘǑnjǘǕǩǏǜǡǏǕǘnjǏǔǝǚNJǑǎnjǒǗǝǜǦ
ǍǚNJǗǒǠǥǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩƹǚǒǧǜǘǖǚǏǡǦǗǏǜǘǕǦǔǘǘcǞǒǑǒ
ǡǏǛǔǘǖǚNJǛǢǒǚǏǗǒǒǍǘǚǒǑǘǗǜNJǗǘǒcǘcǜǘǖǡǜǘǧǔǛǜǚǏ
ǖNJǕǦǗǘǛǜǦǜNJǔǘǍǘǘNjǒǜNJǗǒǩǘNjǘǛǜǚǩǏǜnjǘǛǙǚǒǩǜǒǏƹǘ
ǑNJǎǝǖǔǏNJnjǜǘǚNJǜNJǔǒǟǎǘǖǘnjǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǗǏǛǔǘǕǦǔǘ
ǜǘǍǎNJǍǚNJǗǒǠǥNjǝǎǝǜǚNJǑǎnjǒǍNJǜǦǛǩǘǜnjǥǢǔǒǔcnjǥǢǔǏ
ǔNJǔǗNJǚǒǜǝNJǕǦǗǥǟǔǘǛǜǚNJǟǒǗǎǏǓǠǏnjƪǖǏǚǒǔǒ
ǚNJǗǎǥǍǎǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗNJǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩ
Ʋcǧǜǘ ƭǕǝNjǘǔǘǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǦ NJnjǜǘǚǛǔǒǟ Ǚǘ
ǗǘǝNjǏǐǎNJǏǜ
ƻnjǘǓǎǘǖƪǗǗNJǃǏǜǒǗǒǗNJǙǘǛǜǚǘǒǕNJnjcǜǘǜǛǡNJǛǜǕǒ
njǥǓǖǘǖǏǗǜǔǘǍǎNJƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǏǠǏǣǏǗǏǛǜNJǕǛNJ
ǖǘǓǑǗNJǖǏǗǒǜǘǓǎǏǚǏnjǗǏǓƺǘǛǛǒǒƬcǗNJǡNJǕǏ<<-cnjǏǔNJ
ǘǗ njǕNJǡǒǕ NjǏǑǖǩǜǏǐǗǘǏ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ ǘǔǝǜNJǗǗǥǓ
njcNjǝǚǕǩǣǒǓǙǏǚǏǔǚǏǛǜǘǔǙǘǔǘǜǘǚǘǖǝǜǘǕǙǥǜǝǚǒǛǜǘnj
NjǝǎǝǜǗǏǛǜǒǛǦǗNJnjǛǜǚǏǡǝǛcǙǚǏǔǚNJǛǗǥǖ
ƹǘǧǜǘǖǝǎǘǖNjǏǑǖǩǜǏǐǗǘǚNJǑnjǏǚǗǝǕ
ǛǩǘǎǗǘǓǜǏǚǚNJǛǘǓǔcǘǎǗǘǓǎǘǚǘǍǏǎǚǝǍǘǓcǷǔcǎǚǝǍǘǓ
njǜǘǚǘǓǛǒǕǦǗǥǓǟǘǎǃǏǜǒǗǒǗǘǓcǷǝǚNJnj
ǗǩǜǦnjcǙǚNJnjNJǟǎnjǏǞǝǗǔǠǒǒǘǎǗNJǒǑǔǘǜǘ
ǚǥǟ ǙǚǏǐǎǏ ǛǡǒǜNJǕNJǛǦ ǕǏǍǔǘǖǥǛǕǏǗǗǘ
ǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǓƬǏǚNJǗǎNJǛǜǚǘǒǜǛǩǒǑǜǘǍǘǐǏNjǚǏnjǗNJ
ǡǜǘǒcǘǛǗǘnjǗǘǓǘNjǤǏǖǗǏǛǒǕǦǗǘǝǛǜǝǙNJǏǜǏǖǝnjcǚNJǑ
ǖǏǚNJǟ Ǘǘ ǏǣǏ ǒc ǙǚǒǗǒǖNJǏǜ ǗNJ ǛǏNjǩ ǚǘǕǦ ǍǕNJnjǗǘǍǘ
ǞNJǛNJǎNJ Ʋc ǧǜǘ ǜǚǏǜǦǩ NjǕǏǛǜǩǣNJǩ ǗNJǟǘǎǔNJ NJnjǜǘǚNJc Ƿ
ǛǕNJǗǒǓǒǗǘǍǎNJǔNJǐǏǜǛǩǕǝǔNJnjǛǜnjǘǖǜǏǖNjǘǕǏǏǔǘǍǎNJ
ǚǏǡǦǒǎǏǜǗǏǘcnjǙǘǕǗǏǘǡǏnjǒǎǗǘǖǘǙǥǜǏ
ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƲcnjcǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǘǛǜǚǘǜNJ
ǘǣǝǣǏǗǒǩǗǏǛǜǘǕǦǔǘnjcnǑNJǟnjNJǜǥnjNJǨǣǒǟǎǝǟnjǒǎNJǟ~
ǛǔǘǕǦǔǘnjǛǏǜNJǔǒnjcǛǜǚNJǗǗǘǛǜǒǗNJǟǘǐǎǏǗǒǩǎǘǖNJnjǚǘ
njǏǗǦǛcǔǚǘǗNJǖǒǎǏǚǏnjǦǏnjnjcǝǖǥǢǕǏǗǗǘǓǚǒǛǔǘnjNJǗǗǘ
ǛǜǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǙǘǡǜǒǔǘǗǛǘǕǦǗǘǓǒcnjcǛNJǖǘǖǞNJǔǜǏ
ǘǚǏǘǕǘǖǢǒǚǘǔǘǓǛǕNJnjǥnjcǝǑǔǒǟǔǚǝǍNJǟǛǘǟǚNJǗǩǩǙǚǒ ƸǗǒǎNJǐǏǒcǗǏǜǏǚǚNJǛǥǧǜǘǙǚǘǛǜǘǗNJǛǜǒǕǥǙǚǒǔǚǥ ǛǘǏǎǒǗǒǜǦǒǑNjǝNjǚǏnjǗǘǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩ
ǛcǎNJǡǏǓ ǜǘǍǘǡǜǘǒǑNjǝǢǔNJǙǘǎǗǩǕNJǛǦƴNJǔǘnjǘǏǛǘNjǥǜǒǏǎNJǚǘǖ
ǧǜǘǖǙǏǚnjǘǑǎNJǗǗǝǨǙǚǏǕǏǛǜǦƸNjǤǏǔǜǥǕǧǗǎNJǚǜNJǔǘ ǜǥǏǛnjǏǛNJǖǒǔǚǘnjǕǒǔǘǜǘǚǥǏǘǙǒǚNJǨǜǛǩǗNJǛǜǘǕNjǥ ǜǏǚǚNJǛǥ ǛǙǕǘǢǗǘǏ ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏ njǏǚNJǗǎǥ
 Ʋc ǒǖǏǗ ǡǜǘnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǏ
njcǛǜNJǚǒǗǝǚNJǛǛǖNJǜǚǒ
ǜǘǚǥǏƷǒǔǘǕNJǓƹǘǕǒǛǛǔǒǓǛǘǘǚǝǐNJǕǛcǖǏǛǜǗǥǖǒǐǒ ƹǚǒǏǖǙǘǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǗǝcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǟǘǑǙǘǛǜǚǘǏǔǛǘ ǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǘǙǚǩǍNJǨǜǛǩǎnjNJǙǚǒnjǥǡǗǥǟNJǚǟǏǜǒ njNJǕǘǛǦ ǔNJǔ ǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǏ ǙǏǚǏǟǘǎNJ njc ǒǗǘǏ ǔNJǡǏǛǜnjǘ
ǜǏǕǩǖǒǝǟǘǎǒǕǒǜǝǎNJǐǏǘǜǔǝǎNJǙǚǒǢǕǒcǷǚNJǛǜNJǒnjNJǩ njǏǜǛǔǘǍǘnjǚǏǖǏǗǒǒcnjcǏǍǘǙǚǒǖǏǗǏǗǒǒǗǏNjǥǕǘNjǥǗǒ ǙNJǒcǛǘǙǚǩǍNJǨǜǛǩǘǡǏǗǦǕǘnjǔǘ
ǘǣǝǣǏǗǒǩNjǦǨǣǏǓ nǀǏǚǔǘnjǦǛǍǘǚǏǕNJcǷǙǒǢǏǜǒǛǜǘǚǒǔƲnjNJǗƱNJNjǏǕǒǗcǷ
ǔNJǔnƻǗǏǍǘnjǒǔǒ~
ǛǍǘǚNJǩǔNJǔnƻǏǗǗNJǩNjNJǢǗǩ~
ǒǕǒ ǡǏǍǘǘǛǘNjǏǗǗǘǍǘǗǘǛǔNJǜǥǜNJǔǒǏǎǕǒǗǗǥǏNJcǝǍǘǕǙǘǎ njc ǍǕNJǑNJ ǗǘnjǒǑǗǥ ǗǏǜ ƿǘǜǩ ǜNJǔǘǍǘ nǕǒǠNJ~ ǝc ǚǝǛǛǔǘǍǘ ǒǕǒǙǘǙǚǏǔǚNJǛǗǘǖǝnjǥǚNJǐǏǗǒǨǕǏǜǘǙǒǛǒǙǘǎǗǩǕNJǛǦ
ǚNJǑNjǒǚNJǩǛǦǗNJǎǚǘnjNJǔNJǔnƮǚǘnjǗǒǔ~
ƷǒǔǜǘǗǒǛcǔǏǖ ǔǘǜǘǚǥǖǘǗǒǛǟǘǎǩǜǛǩǜNJǔǘǓǜǝǙǘǓǡǜǘǎǘǖǔNJǐǏǜǛǩ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǏǣǏǗǏNjǥǕǘ ǘǜǍǚǘǖǝǒcǖǘǕǗǒǒ~ƻǐǒǍNJǗǒǏǗNJƶNJǛǕǏǗǒǠǝǘNjǤǏǔ
ǏǣǏǗǏǚNJǑǚǝǍNJǕǛǩǖǏǛǜǗǥǓǛNJǖǘǍǘǗNjǥǕNjǘǐǏǛǜnjǏǗ ǛNJǖǘǕǏǜǒǔǘǖǗNJnjǑǕǏǜǗǘǓǙǘǕǘǛǏƸcǛǜǚǏǖǕǏǗǒǒǃǏ ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǜǘnjǛǏǠnjǏǜǘǡǔǒǙǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨǛcǜǏǖ ǜǘnjǎNJnjǗǘǛǜNJǕǘǜǚNJǎǒǠǒǏǓnjcƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠǏǘǎǗNJ
ǗǘnjǔǝǛǏǗNJcǙǚǒǏǑǐNJǕǛǨǎNJǕǒǢǦǝǑǔǒǓǔǚǝǍǎǚǝǑǏǓ ǜǒǗǒǗǘǓǙǘǎǗǩǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝnjcnjǘǑǎǝǟǕǝǡǢǏǍǘnjǘǚǒǜ ǡǜǘǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǛcǒǑNjǘǓǖǏǜǚNJǟnjcǘǜǧǜǘǍǘǎǘǖNJƼNJǖ ǔǘ ǙǘǛǕǏ ǜǘǍǘ ǔNJǔ njc c Ǎǘǎǝ ǜǝǜ ǛǙNJǕǒǕǒ ǝǛǕǘnjǗǥǓ
ǎNJ ǒc ǜǘ ǗǏǡNJǛǜǘ njǛǏ ǐ ǜNJǔǒ ǎNJǕǏǔǘ
 Ʋc ǛǜNJnjǩ ǛnjǘǓ ǎǚǝǍǘǓǘNjǤǏǔǜǘcǔǘǜǘǚǘǖǗǒǐǏ
ǗǘǘǡǏnjǒǎǗǘǡǜǘǒǑ ǎǘǖǒǔnjǑǖǥnjNJǏǜnjcǗǏNjǘǝǐǏǘǜǗǨǎǦǗǏ ǖǏǜNJǞǘǚǒǡǏǛǔǒ ǍǘǜǒǡǏǛǔǒǓǛǘNjǘǚǘǜǎNJǕǏǗǗǘǡǜǘǜǘǗNJǙǘǖǒǗNJnjǢǒǓ

ǎǘǖǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjcǙǘǕǏǗNJǜǚǘǙǒǗǔǏnjǏǎǝǣǏǓnjcǕǏǛ NjǥnjNJǗǒǏǒǑNjǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǜǩǐǏǛǜǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǟNJǚNJǔ ƹǘǎǗǩǜǥǓǗNJǎnjǝǟǗǘǍNJǟǗNJnjǥǛǘǜǝcǖǏǜǚǘnjǘǗǘǜǔǕǒ NJcǡǏǚǏǑǍǘǎƷǘǜǚƮNJǖǙǘǕǥǟǗǝǕǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǛǜNJ
ǒcnjccǖǏǜǚNJǟǘǜǍǕNJnjǗǘǓǎǘǚǘǍǒǃǏǜǒǗǒǗNJǒcǎǝǖNJǜǦ ǜǏǚǗǥǖǜǚǏǗǎǘǖǙǘǛǕǏǎǗǒǟǕǏǜƸǜǚǒǠNJǗǒǏǜǏǔǜǘ ǔNJǏǜǛǩǗNJǜǏǖǝǞǏǛǜǒnjNJǕǩnƪǚǟǛǜǘǩǗǒǏ~cǍǘǎNJcǷ Ǖǘ ǙǘǗǩǜǗǘ ǡǜǘ njǛǏ ǡǜǘ ǜǝǜ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǒǖǏǏǜ njǘǕ
ǗǏ ǎǝǖNJǕNJ ǡǜǘ ǡǏǚǏǑ  ǕǏǜ ǧǜǘ ǖǏǛǜǘ ǙǚǏnjǚNJǜǒǜǛǩ ǗǒǔǒNjǘǚǦNjNJǛcǛǒǕǘǓǑǏǖǗǘǍǘǙǚǒǜǩǐǏǗǒǩcǷǛǨǐǏǜ nƭǚNJǗǒǠNJ~ ƹǘc ǖǗǏǗǒǨ ǃǏǜǒǗǒǗǘǓ ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗNJǩ ǢǏNjǗǝǨǛǒǕǝ

114 
 16.
#  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ




   +,
   
   &
    


 
   6 !" #
(6

 )     

ɭ W _
E-
<
 (E
B


+- @GII
ɭ

ƬǛnjǘǏǓǙǏǚnjǘǓǍNJǑǏǜǗǘǓǛǜNJǜǦǏ ƭǚǒǍǘǚǒǓƺǏnjǑǒǗ ǛǜǚǘǓǔNJǙǘǢǕNJnjǛǏǝcnjǛǏǟǛǜNJǕǘǟǘǚǘǢǘǗǘǒcǔǚǒǜǒ

ǝǜnjǏǚǐǎNJǕǡǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJcǷǒǛǔǝǛǛǜnjǘǛǝǍǝNjǘǙǘǑǒ ǡǏǛǔǒǓǑNJǙNJǕǔNJǔǜǘnjǥnjǏǜǚǒǕǛǩ
ǜǒnjǗǘǏǒcǛǕǘǐǗǘǛǏNjǏnjǘǘNjǚNJǑǒǜǦnǔǚǒǜǒǡǏǛǔǝǨNJǚǟǒ ƹǏǚnjǥǏǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~Ǜǘ
ǜǏǔǜǝǚǝ~ƮNJǐǏǏǛǕǒǑǘǎǡǒǓǘǔNJǐǏǜǛǩǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒǖǥǛ ǛǜǘǩǕǒǛǦNjǕNJǍǘǎNJǚǩƪǕǏǔǛNJǗǎǚǝƯǐǔǘnjǝǎNJǏǣǏǒcnjcǘǎ
ǕǩǣǒǖǡǏǕǘnjǏǔǘǖǡǜǘǚǏǎǔǘǗǘnjǛǏǐǏNjǥnjNJǏǜ
ǜǘnjǛǏ ǗǘǖǖǏǛǜǏcǷǗNJǔǝǚǘǚǜǏnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǚNJǗǏǏǒǑnjǏǛǜǗǘǖ
ǚNJnjǗǘǗǏǙǘǗǩǜǗǘǔǜǘǑNJǟǘǡǏǜǑNJǙǕNJǜǒǜǦǑNJnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏ ǔNJǔǙNJǗǛǒǘǗNJǜnƴǕǩǑǦǖǒǗǛǔǘǏnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣǏ~LJǜǘ
ǏǍǘǗǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǓƷǏǎNJǚǘǖǛNJǖNJǩǔǚǒǜǒǡǏǛǔNJǩNJǚ ǖǏǛǜǘcǷǗNJǢƴǏǕǖǛǔǘǜǜǒcƬNJǓǛǏǗǟǘǞǗNJǢǏƪNjǚNJǖǠǏ
ǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjcǚǝǛǛǔǘǓǒǛǜǘǚǒǒǗǘǛǒǜǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏǗNJǒ
ǖǏǗǘnjNJǗǒǏcǷnNjǝǖNJǐǗNJǩ~ƲcǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǍǕNJnjǗǥǏǒǑ
ƲcǜǘǡǗǘǜNJǔǐǏǔNJǔnjcǜǏǟǙǚǏǔǚNJǛǗǥǟ
nNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ǎǘǕǍǘǗǏǖǘǍǕǒnjǙǒǛNJǜǦǛǩnjcǚǏNJǕǦǗǥǓ
ǙǚǘǠǏǛǛǡǜǘƫǚǘǎǛǔǒǓǛcƽǜǔǒǗǥǖǡǜǘƾǒǕǒǙǙǘnjǛcƫǏ
njǘǒcƬǘǚǙǛnjǏǎǏǒǖǏǗǗǘǜNJǔnjǛǏǚNJǑǘǖcǷǑNJǗǏǒǖǏǗǒ
ǏǖǔǘǗǔǝǚǏǗǜǘnj
ǖǏǛǜNJǟǍǎǏnjǛǏǗNJǡǒǗNJǕǘǛǦǛcǒǛǔǝǛǛǜnjNJnǙǒǚǘǍǘnjǛǔǘǓ~
ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗǏǛǘǛǜǘǩǕǘǛǦNjǥ
ǕǘnjǥǖnjcǏǍǘǎǥǗǒǡǏǍǘǗǏǛǜǚǘǒǕǒNJcLjǚǒǓƪnjnjNJǔǝ ǏǛǕǒNjǥǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǝǐǏǗǏNjǥǕNJǝǗNJnjǘǐǏǗNJǞǏǛǜǒnjNJ
ǖǘnjǒcǙǘǛǏǓǎǏǗǦǗǒǡǏǍǘǗǏǙǘǛǜǚǘǒǕnjcǡǏǖǙǏǚǏǣǏǍǘ ǕǏǖnƪǚǜƴǕǩǑǦǖNJ~Ƕ
ƪcǏǣǏnjccǍǘǎǝ
ǕǩǕǎNJǐǏƲnjNJǗNJƵǏǘǗǒǎǘnjNJ
ƹǘǜǘǖǙǚNJnjǎNJnjcǗǝǕǏnjǥǏ ǑǎǏǛǦǙǚǘǢǏǕǞǏǛǜǒnjNJǕǦnƭǘǚǘǎǙǜǒǠ~ǎnjNJǎǏǛǩǜǔNJ

116 
  
JU#N "‡ .UVV* ;UVXUV‰ NU' R ;XXUN* #)"R‡' N)W "
R_) W")W*VW ;XXUN- RU ;UVU' !‡VXU UJw‡"*VW
_VU #)"RU* R* UR <!*wU;RUV‰ R ;XXUN*- <_VU RNU
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

JJŠ VU 'J')‰RU UV#UXUNV‰W UV UJX^x]~*#U 'X-

R_) w!UXU' ;U"‡a* <U.XRW*'‡' ;*X'*VXU' <J;;-
;UVU' '' NU'U' JUVUX‡ˆ NU)x*R !‡V‰ JJ w'UJ- ”b•
<NU' JUVUX‡* V' VUWV ;X")‰RU VUWV- ”b• UR R*<"X‡Š
V‡ "<w*')] ^<R. R*V T^RN'*RVU" UR "* VUWV R VUR*R‰Š
J. RUxJ.- SVU NU VJUˆ V*;*R "U;VRRU _VU Nx*
VXU#V*)‰RU< JU#N NU' !U)‰a* "*#U w!UVVW U<VU'
_VU!‡ R* Nˆ !U# R* ;U'WV‰ VX"^ JUVUXW ;UN R' XV*V-
Jy dff–fgt \ @IQ ?>>H

ɮ
ǢNJǚǘnjNJǚǥ~ǔǝǚǛNJǗǜNJƼǚǘǞǒǖǘnjNJǒǑǞǒǕǦǖNJnƸǞǒ
ǠǏǚǥ~ƹǘǧǜǘǖǝǕǘǍǒǡǗǘǡǜǘǒcǞǘǚǖǥǎǘǖǒǔNJǘǜ
ǛǥǕNJǨǜǔcǖǍǘǎNJǖǙNJǚǩǣǒǖNjNJǕǔǘǗǡǒǔǘǖǘǗ
ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǜǚǒNjǝǗǝǛǔǘǕǘǡǏǗǗǝǨǔcǖǒǜǒǗǍǝǗǘ
ǏǛǜǦǜǝǜǒcǞǒǚǖǏǗǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJ
ǗǘǐǔǒǔǘǜǘǚǥǖǒǎǘǖǒǔnjǥǚnjNJǗǒǑǘNjǥǎǏǗǗǘǛǜǒ
ǒcǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǓǗǘǛǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǧǜǘǖǘǛǜǚǘǝǖǗǘ
ǝǔǚǝǙǗǏǗǒcǒǑǡNJǛǜǒǙǚǏnjǚNJǣǏǗnjcǠǏǕǘǏƹǘǩnjǕǩ
ǨǜǛǩǐǏǧǜǒǎǘǖǒǔǒǔǘǍǎNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJNJnjNJǗǍNJǚǎNJ
ǗNJǔǘǗǏǠnjǟǘǎǒǜnjcǖǘǎǝǒcǗNJǚǘǎǒǗǏNJcnjcǖǘǛǔǘnj
ɯ
ǛǔǒǟǗǘnjǘǛǜǚǘǓǔNJǟǔǘǗǠNJƿƿcnjǏǔNJǔǚǒǜǒǔǒǎNJǐǏ ǙǘǗǩǜǒǩǖnǗǘnjǘǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘ~ǝcǔǘǜǘǚǘǍǘnjǛǏǎǘǕǐǗǘ ǗǏnǎǘǖǛcnjǒǎǘǖ~NJcnnjǒǎǛcǎǘǖǘǖ~ƹǕǘǣNJǎǦǔǝǟǗǒcǷ
ǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǨǜǙǚǒǖǏǜǥǗǏǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJƷǘ NjǥǜǦǘǍǚǘǖǗǘǒcǙǏǚnjNJǩǖNJǢǒǗNJǒcnjǜǘǚNJǩǒcǜǚǏǜǦǩ  ǚǏǔǘǚǎǗǥǏǙǘǕǜǘǚNJǔnjNJǎǚNJǜǗǥǟǖǏǜǚNJNJcnjǥǜǩǐǔNJǎNJǐǏ
njǛǏǧǜǒǑǎNJǗǒǩǙǘNjǘǕǦǢǏǓǡNJǛǜǒNjNJǗǔǒƲcǟǘǜǩ ǒcǘǛǗǘnjǗǘǓǎǘǖǒcǎNJǡNJǒcnjǒǕǕNJnjcƲǛǙNJǗǒǒ ƷǒǔNJǔǘǍǘ ǗǏǙǘǖǏǛǜǒǕNJǛǦnjcǙǩǜǒǖǏǜǚǘnjǥǓǛNJǗǝǑǏǕǙǘǧǜǘǖǝnjǥ
ǒǖǏǗǗǘǘǗǒNjǥǕǒǎǚNJǓnjǏǚNJǖǒǗǘnjǘǓǐǒǑǗǒǙǚǒ ǑǎǘǚǘnjǘǍǘǛNJǖǘǘǍǚNJǗǒǡǏǗǒǩnǗǘnjǥǓǚǝǛǛǔǒǓ~ǏǣǏǗǏ ǛǔǘǡǒǕNJ ǑNJ ǙǚǏǎǏǕǥ ǎǘǖNJ ǙǚǏnjǚNJǜǒnjǢǒǛǦ njc ǧǎNJǔǒǓ
ǕNJǍNJǜǦǔcǗǒǖǧǜǘǑnjǘǗǔǘǏǛǕǘnjǘNjǥǕǘǏǛǕǒǗǏǙǘǎ ǙǚǒǑǗNJǏǜcǷNJcǛǜǚǘǩǜǛǩǧǜǒǎǘǖǒǔǒnjǘnjǛǏǗǏǎǕǩǛǚǏǎ njǏǚǜǘǕǏǜǗǥǓǔǒǕǦ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǒcǟǝǎǘǐǗǒǔǘnjnjcǒǟǡǒǛǕǏNjǥǕǒǒcƼǘǜNJǗƴǝ ǜNJǛǘnjǔǘǓǜǘǝǐǜǘǡǗǘǗNJǜǩǐǔǘǓ ǗǏǍǘǔǕNJǛǛNJNJcǒǖǏǗǗǘǎǕǩǗǏǍǘ ƬǙǚǘǡǏǖǗǘǐǔǒcǷǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJǜǏǖ
ǑǏǖNjNJǏnjǒcǟǘǑǩǒǗnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ ǖNJǛǜǏǚǒǕǒǛǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒ ƴǝǑǏǖNjNJǏnjǛǔǒǏǐǏǎǘǖǒǔǒǏǓǛǘǘǜnjǏǜ ƮǚǝǍǘǓǔǝǕǦǜǜǘǓǧǙǘǟǒcǷǘǚǒǍǒǗNJǕǦ ǡǜǘNjǥnjǥǛǘǔǘǛǒǎǏǜǦǒcǎNJǕǏǔǘǍǕǩǎǏǜǦǗǘǒcǒǑǛǘǘNj
ƲǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǏǚnjǘǏǛǕǘnjǘǔǘǜǘǚǘǏ ǛǜnjǝǨǜǗǏǜǘǕǦǔǘǠnjǏǜǘǖǒcǞǘǚǖǘǓǗǘǒcǡǜǘnjNJǐǗǏǏ ǗǘǛǜǦNJcǜǘǡǗǏǏcǷnǧǔǛǔǕǨǑǒnjǗǘǛǜǦ~ƯǖǝǔǚNJǛǗǥǏǎǘ ǚNJǐǏǗǒǓǛNjǏǚǏǡǦǙǘǡnjǝǙǘǎǎǘǖǘǖLJǜǘnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜ
ǙǚǒǟǘǎǒǜǗNJǝǖǙǚǒnjǑǍǕǩǎǏǗNJnǔǚNJǛǗǥǏǍǘǛǜǏnjǥǏ~ǔNJǔ ǚNJǑǖǏǚǘǖcǷNJcnjǛǩǔNJǩǚǏnjǘǕǨǠǒǩǗNJǡǒǗNJǩǛcƬǏǕǒǔǘǓ ǖǒǔǒǙǚǘǜǒnjǘǛǜǘǩǜǛcǗǏǖǏǗǦǢǏǓǘǡǏnjǒǎǗǘǛǜǦǨǒǟǜǚǒ ǜǘǐǏǑnjǝǡNJǕǘǙǚǘǜǏǛǜǘǖǛnjǘNjǘǎNJǙǚǒǢǏǎǢNJǩnjcƺǘǛ
njǛǏǛǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒǘǗǒǘǜǘǚnjNJǗǥǘǜǑǏǖǕǒǛǔǚǘǖǗǥǚNJǑ ǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǓǗNJǙǚǩǖǝǨǛnjǩǑǥnjNJǏǜǛǘǠǒNJǕǦǗǝǨǗǏǛǙǚNJ ǒcǘǗǒǚǩǎǘǖƴǚǘǖǏǜǘǍǘǩǛǗǘǡǜǘǘǗǒǒcǎNJǕǦǢǏǖǘǍǝǜ ǛǒǨnjcǏǍǘǎǥǛǗǩǕNJǔNJǔǜǘǍǎNJǔNJǑNJǕǘǛǦnjǛǏǘǍǚNJǗǒ
ǖǏǚNJǖǒǒcǙǕǨǛǖǒǗǝǛǘǎǒǗNJǔǘnjǥƪcǝǐnjǟǘǎǗNJǩǕǏǛǏǗǔNJ njǏǎǕǒnjǘǛǜǦǛcǚNJǑǖǏǚNJǖǒǐǒǕǒǣNJnƶǒǚcǷǟǒǐǒǗNJǖ NjǥǜǦǕǏǍǔǘǜǒǚNJǐǒǚǝǏǖǥƪcǙǏǚnjǘǓǖǘǜǒnjNJǠǒǏǓnjǛǩǔǘǍǘ ǡǏǗǒǩcǷnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcǜNJǔǒǏǎǏǜǛǔǒǏǔNJǔnƹǘǍNJǑǘǗNJǖ
ǛǎǏǕNJǗNJǒcnjǘnjǛǏǔNJǔǙǜǒǡǒǓǟnjǘǛǜƻǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒǘǜǚNJ njǘǓǗNJcǷǎnjǘǚǠNJǖ~ƲcǟǘǜǩǒǎǏǒǚǝǛǛǔǘǓǚǏnjǘǕǨǠǒǒ ɮ B  nǗǘnjǘǍǘǚǝǛǛǔǘǍǘ~ǩnjǕǩǏǜǛǩǔNJǔǚNJǑǐǏǕNJǗǒǏnjǥǚnjNJǜǦǛǩ ǗǏǟǘǎǒǜǦ~ƴǝǑǏǖNjNJǏnjnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǛnjǘǓǙǏǚnjǥǓǙǚǒǏǑǎ
ǐNJǨǜnjǏǔǘnjǝǨǖǏǡǜǝǚǝǛǛǔǘǍǘǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǜNJcǷǝǎǒǚNJǜǦ ǔcǗNJǡNJǕǝ<<-cnjǏǔNJnjǚǘǎǏNjǥǝǜǚNJǡǒnjNJǨǜNJǔǜǝNJǕǦǗǘǛǜǦ < a ǒǑǜǒǙǘnjǘǓǛǚǏǎǥǘNjǒǜNJǗǒǩƲcǟǘǜǩǖǏǚǛǏǎǏǛǥǝcnjǛǏǟ njcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~nƫǏǚǏǍNJnjcǑǘǕǏǒcNjǝǜǥǕǔNJǟNJcnjǏǛǦǕǏǛcǷ
ǔǝǎNJǗǒNjǝǎǦnjcǜǏǙǕǥǏǔǚNJǩǗNJǑǒǖǝǒcnjǘǑnjǚNJǣNJǜǦǛǩǗNJ ǗNJǚNJǛǜNJǏǜǗǘnjǘǏǛǘǠǒNJǕǦǗǘǏǚNJǛǛǕǘǏǗǒǏcǷǒcǚNJǑǖǏ ɯ  ~- ǘǎǒǗNJǔǘnjǘǢǏǛǜǒǛǘǜǥǏǙǘǖǥǛǕǒǜǦǛnjǘǓǎǘǖǜNJǔǒǖǐǏ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǓǜǝNJǕǏǜ~ƼǝǜǝcǑNJǔNJǑǡǒǔNJǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ
ǚǘǎǒǗǝǛcnjǏǛǗǘǨǔNJǔǜNJǕNJǛǜǘǡǔNJƲcǙǏǚnjǥǓǝǎNJǚǔǝ ǚǥǐǒǕǒǣNJǛǗǘnjNJǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩnjNJǐǗǏǓǢǒǖǒǏǍǘǙǘǔNJ w
 R ǔNJǔǎǘǖǛǘǛǏǎNJcǷǧǜǘǜǘǐǏNjǥǕǘnǗǏǙǘǙǘǗǩǜǒǩǖ~ ǚNJǑǗǘǍǕNJǛǒǓǗǏNjǥǕǘǘǗǒǎǚǝǐǗǘǚǏǢǒǕǒǛǜǚǘǒǜǦǡǜǘ
ǑǏǖNjNJǏnjǛǔǒǟǎǘǖǒǔǘnjcǷǧǜǘǔǚǒǜǒǔNJǖǏǛǜNJƪnjǜǘǚǔNJǔ ǑNJǜǏǕǩǖǒƴǚNJǛǗǥǏǎǘǖǒǔǒǙǕǘǣNJǎǦǨcǔnjcǖcǔNJǐǎǥǓ <'- @GII ƷǘǡǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖNJǗǒǞǏǛǜǒǚǘnjNJ ǜǘǕǏǍǔǘǏǒcǎǏǢǏnjǘǏǒcnjǛǏǗNJǛnjNJǩǟƲcǟǘǜǩnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ǜǘǙǚǒǑǗNJǕǛǩǡǜǘnǙǚǒǚǘǎNJǛǚǏǎǗǏǓǙǘǕǘǛǥǟǘǚǘǢNJ ǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩǔǘǍǎNJnǟǘǚǘǢNJǩ~ǔnjNJǚǜǒǚNJǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǘǜ ǕNJ ǧǜNJ ǘǎǒǗNJǔǘnjǘǛǜǦ njǔǝǙǏ Ǜc ǚNJǑǖǏǚNJǖǒ# ǁǜǘ ǑǎǏǛǦ ǝǐǏNjǥǕǒǎǘǖNJǗNJǗǘǐǔNJǟǗNJǙǚǒǖǏǚǔǘǜǜǏǎǐƪǛǛNJ 
ǛnjǘǏǓǗǏNjǚǘǛǔǘǓǔǚNJǛǘǜǘǓǗǘnjcǗǏǓǗǏǟnjNJǜNJǏǜǩǚǔǒǟ cǔnjcǖNJcǎǘǖcǷǘǜǎNJǕǦǗǒǏǐǏǒǟǍǚNJǗǒǠǥǜǏ ǏǛǜǦǗǏǔNJǩnjǥǛǢNJǩǠǏǗǗǘǛǜǦǙǏǚǏǎǔǘǜǘǚǘǓnjǛǏǖNJǕǥ ǜNJǖǘǗǒNjǥǕǒǙǘǡǜǒǗǏnjǒǎǗǥǒcǝǐnjǘnjǛǩǔǘǖǛǕǝǡNJǏ
ǙǩǜǏǗ~ƼNJǔǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǔǚNJǛǗǥǓǠnjǏǜ ǚǩǨǜǛǩnjcǑNJǘNjǕNJǡǗǘǓǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǏ ƼǝǜǔǘǗǏǡǗǘǖǘǐǗǘ ǒcǚNJnjǗǥƲcǠǏǗǗǘǛǜǦǧǜNJcǷǙǚǒǚǘǎNJǒcǧǜǘǒǖǏǗǗǘǚNJǎǒ ǗǏǑnjǝǡNJǕǒǜNJǔǒǖǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖǔNJǔǑǎǏǛǦƼNJǔǡǜǘǗǏǎNJ
ƷǘnjcƺǘǛǛǒǒǘǗNJǛǛǘǠǒǒǚǝǏǜǛǩnjcǙǏǚ NjǥǕǘNjǥnjǘǑǚNJǑǒǜǦǡǜǘǧǜǘǗǏǙǘǛǜǘǩǗǗǥǓǎǘǖǙǘǧǜǘǖǝ njǒǎǘnjǗNJǗǏǏǎǘǖǒǔǒǛǜǘǕǦǙǚǘǑǚNJǡǗǥǒcǙǘǎǗǩǜǥǗNJ ǚǘǖnjccǍǘǎǝƴǝǑǏǖNjNJǏnjǛcƯǐǔǘnjǥǖǙǘǕǝǡǒǕǒǑNJǧǜǒ
njǝǨǘǡǏǚǏǎǦǛcǚǏnjǘǕǨǠǒǏǓǎNJǐǏǛǕǘnjNJǧǜǒǜǩǗǝǜǑNJ ǘǗǖǘǐǏǜǙǘǑnjǘǕǒǜǦǛǏNjǏNjǥǜǦǛǔǘǕǦǝǍǘǎǗǘǔǚǘǢǏǡ ǗǘǐǔǒǁǏǜnjǏǚǜǦǙǕǘǣNJǎǒǎǘǖNJcǷNjNJǕǔǘǗNJcnjǥǟǘǎǩ ǎǘǖǒǔǒǏnjǚǘǙǚǏǖǒǨ(IHEPS1MRSWWIǔǘǜǘǚNJǩnjǚǝǡNJǏǜǛǩ
ǛǘNjǘǓ ǘǎǗǘ ǎǚǝǍǘǏ ǔNJǔ nǔǚNJǛǗǥǏ ǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǥǏ ǗǥǖƸǎǗNJǔǘǜNJǔNJǩǑǎǚNJnjNJǩǏnjǚǘǕǘǍǒǔNJǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǜ ǣǒǓǗNJǗǏǍǘǞNJǛNJǎǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗƼǘǏǛǜǦǧǜǘǎNJǐǏ ǒǖǏǗǗǘǜNJǗǎǏǖǝǑNJǔNJǑǡǒǔNJǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ

118 
 17.
K ɭ J

'
- ;

X <"


 
"<RV*X‰*X* ;UW")W*VW J"UwRUˆ ;XU'*RN-
;U;NW "<R*#U U!VV*)‰ UJw‡"*VW R #XŠ
B <;
$- @G?M



  
   R`* N"^. X*N< VU ) "U "R^VX*RR*' VU ) "U
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 "R*aR*' ;XUVXRV"*- ;XXUN ;XU_"Š
*VW ]N R* VU)‰JU "<"N* x"‡. JXVR "<U!Š
   





X')*R "‡UJ. ;XU*'U" RU <<;U'U~‰]



6'
!" # R*;X*X‡"RUˆ !)#UNXW '*XNUR)‰RU'^ RŠ
(6 ;X")*R] ;XU'*RN "*VUV*R*"Uˆ #X‡ R




3 ɭ ;U"*X.RUVW. X^!)*R‡. V*RF w;XUJR*a‰ #UŠ
)U"^< <"<UV*J)*R JXU") '*)‰JR^V "*X.^aŠ
J U*R U;^Va‰ #)w< <"<;XUNU)x*R
^)_RU#U )^_ "UwRJR*V #)N‰ ;X^N <UVXŠ
+ \ II ?>>M
ǗǘǡǏǜǔǘǏǎǏǕǏǗǒǏǗNJǙNJǚNJǎǗǝǨǒcǎnjǘ
ǗǏǜǏǖǞNJǛNJǎǘǖ~cǷǍǘnjǘǚǒǜƫNJNjNJǩǍNJnjcǞǒǕǦǖǏnƶǘǚǘǑ
ǔǘ~cǍǘǎNJ
ƮnjǏǙǘǕǘnjǒǗǔǒǎǘǖNJǛǎnjǒǗǝǜǥǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǎǚǝǍǎǚǝ
ǚǘnjǝǨǛǜǘǚǘǗǥǛǘNjǕǨǎNJǕǛǜǚǘǍǘƯǛǜǦǒcǎǚǝǍNJǩnjǏǚǛǒǩ
ǘNjǚNJǣǏǗǒǩǍǏǚǘǩǔcǒǑNjǝǢǔǏnƴcǕǏǛǝǎnjǘǚǠǘǖǔǘǖǗǏ
ǔǚǥǕǦǠǘǖ~ƸǗNJǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǛǩǘcǍǕǝNjǒǗǗǘǖǚǘǎǛǜnjǏ
nǎnjǘǚǠNJ~ǒcnǎnjǘǚNJ~NJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǏǜǡǜǘ
x*R*' V*. x* JXUR- (; X
ǒcǛcǜǚǏǜǦǏǓǛǜǒǟǒǏǓƹǚǒǧǜǘǖnjǛǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏ
ǧǜǒǟnǙǘǚǜǘnj~ǘNjǤǏǎǒǗǏǗǘǘǎǗǒǖǕǒǟǒǖǚǏǢǏǗǒǏǖ
NjǚǏnjǗNJǘNjǏǒǟNjǘǔǘnjǥǟǛǜǏǗnjǥǕǏǜNJǨǜǑNJǙǕǘǛǔǘǛǜǦ
ǞNJǛNJǎNJǗNJǎnjNJǖǏǜǚNJƻǖǩǍǡNJǩǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǙǏ
ǚǏǟǘǎǖǏǐǎǝǒǗǜǏǚǦǏǚǘǖǒcnǝǕǒǠǏǓ~NJcǞNJǛNJǎǙǚǏ
njǚNJǣNJǩnjcǍǒǍNJǗǜǛǔǝǨǗǘǝǨǜǗǝǨǕǘǎǐǒǨǔNJǔǒǟ
ǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǏǣǏǗǏǑǗNJǕNJ
LJǜǘǘǣǝǣǏǗǒǏnǕǏǜǩǣǏǍǘ~NjǚǏnjǗNJǙǘ
ǜǩǗǝǕǘǑNJǛǘNjǘǓǙǕNJǗǔǘǜǘǚǥǓnjǏǛǦnjǥǛǜǚǘǏǗǗNJǛǎnjǒǍǏ
ǍNJǒcǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǔNJǜNJǖNJǚNJǗǗNJǘNjǖǏǕǏnjǢǏǖǘǑǏ
ǚǏƷǘǎǏǕǘǔǘǗǏǡǗǘǗǏnjcǘNjǚNJǑǏǑNJǛǡǏǜǧǜǒǟǛǎnjǒǐǏǔ
ƫǏǕǘǝǛǘnjǙǘǕǝǡNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǛǘǑǎNJnjNJǜǦǝǔǚǘǖǗǥǏ
ǝǍǘǕǔǒǒcǑNJǔǝǜǔǒcǷǙǚǒǡǏǖǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǍǕNJnjǗǘǖǞNJ
njǟǘǎnjcǒǑNjǝǚǏǎǔǘNjǥnjNJǕǛǘǛǜǘǚǘǗǥǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǍǕNJnjǗǘ ǛNJǎǏǗǘǒcǗNJǑNJǎǗǏǖǔǝǎNJnjǥǟǘǎǩǜǔNJNjǒǗǏǜǒcǔǝǟǗǩǗNJ
ǍǘǞNJǛNJǎNJǡNJǣǏcǷǛNjǘǔǝƭǕNJnjǗǥǓǐǏǞNJǛNJǎǒǖǏǕǙǚǏ ǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏ
ǟǘǑǩǓǛǔNJǩnjNJǗǗNJǩǛcǎǐNJǔǝǑǒǒcǍǘǛǜǏnjNJǩ
ǐǎǏnjǛǏǍǘǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǜǒnjǗǝǨǞǝǗǔǠǒǨǘcǡǏǖǍǘnjǘǚǒǜǜǘǜ ǔǘǖǗNJǜNJǛcNjNJǕǔǘǗǘǖƹǏǚnjǥǓǧǜNJǐǕǘǍǒǡǗǘǚNJǑǎǏǕǏǗ
ǒcǖǏǗǏǏǙNJǚNJǎǗǝǨcǷǛǘǛǜǘǕǘnjǘǓǔǘ
ƹǏǚnjǥǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǎǘǖǘǖƫǏǕǘǝǛǘnjNJǛǜNJǕǎǘǖƪǗǜǘ
ǗNJƼNJNjNJǔǘnjNJcǷǗǏǜNJǔǘǍǘnjǏǕǒǔǘǍǘǔNJǔǘǜǏǠNJǔǜǏǚNJǗǘ
ǑNJǜǘǝǎNJǡǕǒnjǘǍǘǚǏǛǜǘǚNJǜǘǚNJcǷǗNJƷǒǔǘǕǒǗǘǓƭǘǚǏǛǚǏ
ǎǒǜNJǔǒǟǐǏnǎnjǘǚǩǗǛǔǒǟǍǗǏǑǎ~ǛǘnjǏǜǛǔǘǓǜnjǘǚǡǏǛǔǘǓ
ǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǠǒǒƼǘǍǎNJǢǗǩǩǐǏǗNJƼNJNjNJǔǘnjNJƪǗNJǛǜNJǛǒǩ
ǁǝǟǚNJǓǜǘǐǏNjǥǕNJǗǏǜǘǕǦǔǘǎǘǡǔǘǓǒcnjǗǝǡǔǘǓǑǗNJǖǏǗǒ
ǞNJǔǜǡǜǘǚǏǑǦNjǘǓǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǝǔǚNJǢNJǕǛǩǜǘǕǦǔǘǘǗ
Ʒǘǔc<<-cnjǏǔǝnjǛǏǒǑǖǏǗǒǕǘǛǦǑNJǍǘ
ǚǘǎǗǥǏǎǘǖNJǝǐǏǗǏnjǥǟǘǎǩǜǗNJǔǚNJǛǗǝǨǕǒǗǒǨǝǕǒ
ǠǥNJcǏǛǕǒǒcnjǥǟǘǎǩǜǜǘǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǨǜǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǜǦǛǩ
ǔcǗǏǓnǑNJǎǘǖ~cǷǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǍǕǝǟǘǓǒcǚǏǎǔǘǎǏǔǘǚǒǚǘ
njNJǗǗǘǓǛǜǘǚǘǗǘǓƴǘǖǖǝǗǒǔNJǜǒnjǗNJǩǞǝǗǔǠǒǩǛnjǘǎǒǜǛǩ
ǔcǖǒǗǒǖǝǖǝǘǗNJǠǏǕǒǔǘǖǒcǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǏǚǏǎNJǏǜǛǩǞNJ
ǛNJǎǝǎnjǘǚǘnjǘǖǝƷǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǙǚǒǧǜǘǖǎnjǘǚǘnjǥǓ
ǝǔǚNJǢNJǨǜǏǍǘǚǏǎǔǘǑǎǏǛǦǝǐǏnjǥǙǏǗǎǚǒnjNJǜǦǛǩǗǏǙǏ
ǚǏǎǔǏǖƭǕNJnjǗǘǓǐǏǏǍǘǒǎǏǘǕǘǍǒǏǓǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǎǏǩ
nǘǜǔǚǥǜǦǛǩ~cǷnjcǙǚǒǚǘǎǝnjcǗǏNjǘnjcǎNJǕǒǛnjǩǑNJǜǦǎǘǖ
ǗNJNjǘǕǏǏǙNJǚNJǎǗǝǨǡNJǛǜǦǛcǍǘǛǜǒǗǘǓǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǎǘǕ
ǐNJǏǜǛǩǙNJǕǝNjǘǓ
ǜǘǚNJǩnjǥǟǘǎǒǜǗNJǖNJǕǝǨǜǏǚǚNJǛǝ
ƵǘǎǐǒǩǙǘǖǘǛǜǘǖǙǕNJnjǗǘǕǏǜǒǜǔcǙǚǝ
ǎǝǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦnjcǙNJǕǝNjǝǗNJǔǘǜǘǚǘǓǛcǕǏǍǔǘǛǜǦǨǚNJǑ
ǖǏǣNJǏǜǛǩǍǘǛǜǏǓǑNJǎǕǒǗǗǥǖǛǜǘǕǘǖƪcǙǚǝǎnǑNJǜǏ
ǔNJǏǜ~njcǎǘǖǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖǙNJǛǛNJǐǏǖǔǘǜǘǚǥǓǒcǎǏǕǒǜǎǘǖ
ǗNJǎnjǏǡNJǛǜǒǒcǛǘNjǒǚNJǏǜǏǍǘnjǘǔǚǝǍǛǏNjǩƮǕǩǚǝǛǛǔǘǓ
ǒǑNjǥǛcǏǏǔǚǘǟǘǜǗǥǖǒǘǔǗNJǖǒǜNJǔǘǓǙNJǛǛNJǐcǷǔNJǔǜǘǜ
nǖǘǛǜNJǗǐǏǗǏǚǗǘǓǛǒǛǜǏǖǥǘǜǛnjǘǏǍǘǔǚǥǕǦǠNJǎǘǗNJ
ǢǏǍǘǎnjǘǚǠNJ~ǒǑǖǝǕǦǜǞǒǕǦǖNJnƬǘǕǢǏNjǗǘǏǔǘǕǦǠǘ~
ǜǥǟǔǒǗǘǚǏǐǒǛǛǏǚǘnjǗǘǒcǝǛǙǏǢǗǘǓǜǏǕǏǐǝǚǗNJǕǒǛǜǔǘǓ ǒcǝǡNJǛǜǘǔǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦnnjǒǎǥ~ǏǐǏǕǒǘǗǒǗNJǕǒǡǏǛǜnjǝ 
ƬcǖǘǖǏǗǜǛnjǘǏǍǘǙǘǩnjǕǏǗǒǩǖǝǕǦǜǒǔƵǏǘǗǒǎNJ
ƶǏǛǜǘǒcǗNJǛǕǏǎǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǘNjǝǛǕǘnjǒǕǒǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏ Ǩǜ
ǒǕǒǟǘǜǩNjǥnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǙǚǒǍǕǩǎǥnjNJǜǦǑNJǎǏǜǦǖǒ ƷǘǛǥǚǏnjNJǔNJǑNJǕǛǩǘǛǜǚǘǝǖǗǘǘǛǘnjǚǏǖǏǗǏǗǗǘǓǎǚǏnj
ǡǏǚǜǥǎǏǚǏnjǘnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǖNJǜǏǚǒNJǕNJǒcǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǥ ƻǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǧǜǒǞNJǛNJǎǥǘNjǒǕǦǗǘǘǛǜǏǔǕǩǨǜǛǩǒcǑNJ ǗǘǛǜǦǨǗǘnjcǘǛǗǘnjǏǛǠǏǗNJǚǒǩLjǚǒǩƴǘnjNJǕǩǕǏǐNJǕNJ
ǢNJ
NJcǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗNJǩǙǚǒǗNJǎǕǏǐǗǘǛǜǦǟǘǑǩǏnjǚǏ ǗǒǖǒǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǍǕNJnjǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩ ǙǘǖǘǚǛǔNJǩǛǔNJǑǔNJǙǏǚǏǛǔNJǑNJǗǗNJǩƫǘǚǒǛǘǖǂǏǚǍǒǗǥǖ
ǛǜǘǚNJǜǘǚǒcǜǏǕǏǐǝǚǗNJǕǒǛǜ
ǗNJǘNjǘǚǘǜǏǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎǗǝǨ ƬǛǏǧǜǘǏǛǜǦǒcnjcǧǜǘǖǎǘǖǏǗǘƫǏǕǘǝǛǘnj ǏǣǏnjcǏcǍǘǎǥƼNJǔǒcǑǎǏǛǦǑNJǩǚǔǒǖǙǕNJǗǒǚǘnjǘǡǗǥǖ
ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǝǨƴǘǜǘǚNJǩǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjcǎǘnjǘǕǦǗǘǚNJ
ǎǒǔNJǕǦǗǘǖǙǏǚǏǛǖǘǜǚǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǘcǞNJǛNJǎǏǎǘǖNJ
ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǗǏ
ǘcǜǘǖǔǝǎNJǘǗǘNjǚNJǣǏǗǒcǒǑǡǏǍǘǛǘǛǜǘǒǜ
ƴǘǍǎNJƲnjNJǗǠNJǚǏnjǒǡnjǏǕǒǜǒǑNjǝǢǔǏǚNJǑ
njǏǚǗǝǜǦǛǩnǔǘǖǗǏǙǏǚǏǎǘǖ~ǘǗǒǖǏǏǜnjcnjǒǎǝǜǚNJǎǒǠǒǘǗ
ǗǝǨǖǘǎǏǕǦǎǏǚǏnjǏǗǛǔǘǍǘǎǘǖNJǝcǔǘǜǘǚǘǍǘǏǛǜǦǞNJǛNJǎ
ǘNjǚNJǣǏǗǗǥǓǔcǝǕǒǠǏƻǕǘnjNJǜNJǔǘǍǘǚǝǛǛǔǒǓǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗ
ǔǘǗǏǡǗǘǗǏǑǗNJǕǘǗǘǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘnjcǙǘǑǎǗǏǓǢǒǟ
ǒǎǏǜǏǣǏǎNJǕǦǢǏǙǚǏnjǚNJǣNJǩǧǜǘǜǞNJǛNJǎnjcǙǘǚǜNJǕǔǘǜǘ
ǚǥǓǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏnjǒǎǥnjǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǩ
ǎǘǖNJǒcǝǡNJǛǜǔNJƱǎǏǛǦǔNJǔǖǒǗǒǖǝǖǡǏǜǥǚǏǜǒǙNJnnjǟǘǎNJ~
ƽǨǜǗǥǓNjNJǕǔǘǗǡǒǔǙǘǎǛnjǏǛǘǖǔǚǘnjǕǒcǷǗNJnjǥǛǘǜǏǗǘ
ǙǘǎǙǚǒǔǚǥǜǒǏǖƯǣǏNjǘǕǏǏǝǨǜǗNJǩǜǏǚǚNJǛNJǙǘǎǗǒǖcǷ
ǝǐǏǗNJǑǏǖǕǏƹǘǎǎǚǝǍǒǖǛnjǏǛǘǖcǷǜǏǚǚNJǛNJǛcnjǥǛǘǔǒǖ
nǙǘǜǘǕǔǘǖ~ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǗNJǎǏǐǗǘǙǚǒǔǚǥǜNJǩǛNjǘǔǝnjǥ
ǛǜǝǙǘǖǛǜǏǗǥƲcǗNJǔǘǗǏǠǚǘǛǔǘǢǗNJǩnǙNJǕǝNjNJ~ǙǏǚǏǜǏ
ǚǏǢǏǗǒǏǖǎǘǖNJǎǒǗNJǖǒǡǗǘǛǎnjǒǗǝǜǥǏǙǘǕǘnjǒǗǥǛcǚNJǛ
ǛǏǔNJǨǣǒǖǒǟnjǘǑǎǝǢǗǥǖǙǚǘǟǘǎǘǖ
ǝnjǒǎǏǜǦǛǘnjǏǜǛǔǒǓǙNJnjǒǕǦǘǗǗNJƬǛǏǖǒǚǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏ
njcƹNJǚǒǐǏcǍǘǎNJǡǦǏǚǏǢǏǗǒǏNjǥǕǘǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǗǘ
ǜǘǓǐǏǒǗǜǏǗǠǒǏǓnƶǥǘǜǔNJǑNJǕǒǛǦǘǜǑNJǖǔǗǝǜǥǟǙǚǘ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǗNJǙǘǖǒǗNJnjǢǒǟǗNJǖǎnjǘǚǠǘnjǥǏNJǗǞǒǕNJǎǥǘǜ
ǖNJǛǛǒnjNJǛǜǏǗǔǘǜǘǚǥǏǑNJǖǥǔNJǨǜnjcǛǏNjǏǝǑǔǒǓǖǒǚǎnjǘǚ
ǠǘnjǘǓǐǒǑǗǒcǷǙǘǩǛǗǩǕǏǍǘNJnjǜǘǚƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƶǏǕǦ
njǏǚǛǒǩǟǛǔNJǑǔǒnƻǜǘǩǕNJǛǏNjǏǑNJǎǘǖǜNJǔǏǖǝnjǒǎǒǜǏǕǒ ǔNJǨǣNJǩǒǑǎǘǖNJnjcǙǚǝǎǜǘǏǛǜǦǔǘǖǖǝǗǒǠǒǚǝǨǣNJǩǏǣǏ ǗǒǔǘnjcǷǛǜǚǏǖǒǕǒǛǦǛnjǩǑNJǜǦǒǗǜǏǚǦǏǚǛcǧǔǛǜǏǚǦǏǚǘǖ~

120 
 18.
 
 

' W<x"^ "<VXUˆ N_* JUVUX^] ;UVXU)
*~* 'Uˆ N*N <*) !‡ <V) N)W *!W _VUŠ



   +, VU VXUV‰ VU R* N*)) !‡ R_*#U )UxRU#U
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
 
 JUX** ')*R‰Jˆ N*X*"WRR‡ˆ JXJR‡ˆ NU'J- '*RRU
JXJR‡ˆ ;UVU'^ _VU X^! "<U"X*'*RRUˆ RV*X;X*VŠ

 &
` 'R* R*;URWV*R- SVU "*~‰ ' ;U *!* RVU)‰JU SVŠ
   ) R_*J NU")*]~W wRJU"W V*RU ;X"WwRRW J<JURŠ

 
 JX*VRUˆ V;U)U# _VU UV R** ^x* RJ^N R* N*R*a‰W-

   0 !" # ;USVU'^ U X^!U' '*V‰ N*)U W<R* 'U#^- W<U~^~] *!W
R)*NRJU' JUX** *"XU;*ˆJUˆ J^)‰V^X‡ <JXU'* VU#U
(6
VX]‰ ;X*!‡"V‰ "<U"X*'*RRUV-

 )  

ɭ 
 B-
@GI>P

ɮ  !
-
N
 E- ?>>I
ɭ

ɮ
ƹǘNjǏǎǗǘǏǢǏǛǜnjǒǏǗǘnjǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǛǜNJǕǦǐǏǕǏ ǡǜǘǍǘǎǘǖǚNJǗǦǢǏǜNJǖǐǏǒcǜǘǜǐǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǙǘǛǜǚǘǒǕ ǘǔǚǝǍǕǘǛǜǒǒcǖǩǍǔǘǛǜǒǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǕǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘNjǚǏnjǗNJ
ǑǘNjǏǜǘǗ ǒcǘǜǔǚǥnjǢǒǏǛǩNjǕNJǍǘǎNJǚǩǒǖnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ ǎǚǝǍǘǓǎǘǖǛcǠǒǕǒǗǎǚǒǡǏǛǔǒǖǛnjǘǎǘǖƸǗNjǥǕǙǘǟǘǐ LJǙǘǟNJǖǘǎǏǚǗNJǛcǏǏǔǝǕǦǜǘǖǙǕNJnjǗǘǓǕǒǗǒǒǙǚǒnjǗǏǛ
ǚNJǑǎnjǒǍNJǜǦǑǎNJǗǒǩnjnjǥǛǦǒcnjǢǒǚǦǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥǙǏǚǏ ǗǏǜǘǗNJǙǏǚǏnjǏǚǗǝǜǝǨǕǘǎǔǝǗǏǜǘǗNJNjǘǡǔǝǝǢǏǎǢǝǨ ǕNJnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǙǘǕǝnjNJǕǦǖǘnjǥǏǔǚǘnjǕǒ
ǔǚǥǜǒǩNjǘǕǦǢǒǟǙǚǘǕǏǜǘnj ǗNJǖǗǘǍǘǕǏǜǑNJǜǖǒǕǒǔǕǏ njcǑǏǖǕǨƭǕNJnjǗǘǓǐǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓǑNJǎNJǡǏǓNjǥǕǘǛcǘǎ ǗǘǛǕǏǎǝǨǣǒǓǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǓǧǜNJǙǚNJǑnjǒǜǒǩǗǏnjǑǕǨNjǒǕ
ǏǗǝǨǎǚǏnjǏǛǒǗǝƴƮƴ ƿǘǜǩǛcǜǏǟǙǘǚǔNJǔnjccǍǘǎǝ ǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǘǜǍǘǚǘǎǒǜǦǛǩǘǜǛǘǛǏǎǏǓǎǘǖǒǔǒǩǟǜǛǖǏ ǘnjNJǕƴǚǝǍǕǒǕǒǛǦǚNJǑnjǏǡǜǘnjǏǚNJǗǎǥǙǏǚǏǎǏǕǔǒǗǛǔǒǟ
ǗǏǖǏǠƸǜǜǘƭǏǜǠǏǚǛǔǕǏǒǕǔNJǑǏǒǗǘnjǥǖǔǕǏǏǖǎnjǏǎǘ ǗǘnjǛǜǘǩǜǗNJƱNJnjǒǎǔǒǗǘǖǖǥǛǝǙǕǘǜǗǥǖǛǜǚǘǏǖǛcǒǗ ǎNJǡƪcǜǝǜcǷNjǝǔnjNJǕǦǗǘnǘǎǗǒǖǚǘǛǡǏǚǔǘǖǔǚǥǢǒ~cǷ
ǛǔǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǒǑƴƮƴǚNJǑnjǒnjNJǕNJǛǦǛǏǖǒǖǒǕǦǗǥ ǜǏǚnjNJǕǘǖnjcǶǢNJǍNJ NJcǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥcǷǘǜǔǚǥǜǦǛǩ njǏǛǦǎǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǧǎNJǔǒǖNJǙǙǏǜǒǜǗǥǖǍǚǒNjǔǘǖ
ǖǒǢNJǍNJǖǒcǷnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcnjcƻƻƻƺƹǏǚnjǥǖǒǩǚǔǒǖǒ ǔcnjǘǎǏǛǙǕǘǢǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖnjǏǎǦnǜNJǖnjǘǔǚǝǍǜNJǔNJǩ ƪǘǗǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǔNJǔǗNJǛǜǘǩǣǒǓ
ǝǎNJǡNJǖǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙNJnjǒǕǦǘǗǥƻǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǘǓ ǜǒǢǒǗNJǡǜǘnjǘnjǏǔǗǏǛǗǒǕNJǛǦǗNJǖ~ǔNJǔǙǘǏǜǟǘǑǩǒǗ ǍǚǒNjǙǚǒǙǚǩǜNJǗnjcǍǝǛǜǘǖǕǏǛǝcǷǙǘǧǜǘǖǝǙǏǚǒǖǏǜǚ
njǥǛǜNJnjǔǒcǍǘǎNJǑNJǜǏǖǘǎǒǗǒǑǒǟNJnjǜǘǚǘnjƭǏǗǚǒǟ ǧǜǘǍǘǎǘǖNJ ƸNjǢǒǜNjǥǕǜǘǜǎǘǖǒǔǒcnjǗǝǜǚǒǒcǛǗNJǚǝǐǒ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǎǏǕNJǜǦǙǚǘǑǚNJǡǗǥǖǒcǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjNjǥǕǘ
ƴNJǚǕǛǏǗǛǘǑǎNJǏǜǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǨǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜ ǛǘǛǗǘnjǘǓǚǏǓǔǘǓǗǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǘǖǙǘǛǕǝǐǒǕnjǛǏǜNJǔǒ ǛnjǏǜǕǘǒcǡǜǘNjǥǕǨNjǘnjNJǜǦǛǩǕǏǛǘǖƹǚǒǧǜǘǖǎNJǏǜǧǜǝ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǛnjǘǎǥǘNjǘǕǘǡǔǒNJcnjccǍǘǎǝǗNJǎǑǎNJǗǒ ǎNJǔǘǚǘnjǗǒǔǒƲcǜǘǕǦǔǘnjcǔǘǗǠǏǟǍǘǎǘnj ǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǓǔNJǚǔNJǛ ǝǗǒǔNJǕǦǗǝǨnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǒǖǏǗǗǘǔǚǥǢNJǒǑǔǕǏǏǗǘǓ
ǏǖǖǘǛǔǘnjǛǔǘǍǘǑNJnjǘǎNJnƹǘǕǒǍǚNJǞ~njǘǑnjǘǎǒǜǛǩǙǏǚnjǥǓ ǜǏǖNJnjǘǑǚǘǐǎNJǏǜǛǩcǷǒcǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǗNJǛǜǘǩ ƹǚǘǎǘǕǐNJǩǍǗǝǜǦǜǝǐǏǔǚǒnjǝǨǕǒǗǒǨ ǎǚǏnjǏǛǒǗǥǘǙǒǚNJǨǣNJǩǛǩǗNJǔNJǚǔNJǛǘǗNJǗǏǎǘǙǝǛǜǒǜ
ǎnjǘǓǗǘǓǍǗǝǜǥǓǛnjǘǎǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǓnjcǎǏǚǏnjǏǒǎǏǒǂǝ ǣǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓNjǕNJǍǘǎNJǚǩǝǐǏǝǡǏǗǒǔǝ njcǛnjǘǏǖǛǕǏǎǝǨǣǏǖǎǘǖǏƫǚǘǎǛǔǒǓǚǒǛǔǗǝǕǙǚǒǖǏǗǒǜǦ ǝǛNJǎǔǒǒcǗǏǙǘǜǏǚǩǏǜǗǏǛǝǣǏǓǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒƬcǚǏǑǝǕǦ
ǟǘnjNJǘcnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒnjǔǕǨǡǏǗǒǩnjcǘNjǣǝǨǚNJNjǘǜǝǔǘǗ ƴNJǚǕǛǏǗNJcǷƻǜNJǗǒǛǕNJnjǝƼǝǚǔǘnjǛǔǘǖǝƯǍǘ ƴƮƴnƺǒǛǔǗǝǕ~cǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǙNJǛǏǗǒǩǙǘǙǘnjǘǎǝǒǑNjǥ ǜNJǜǏǙǚǒǚǘǎNJǙǏǚǏǜǏǔNJǏǜnjcǎǘǖǎǘǛǏǕǏǗǏnjǒǎNJǗǗǥǖǘNj
ǛǜǚǝǔǠǒǒnjǜǘǚǘǛǜǏǙǏǗǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǙǘǔǚǥǜǒǩƱNJǜǏǖ ǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǩnjcǀƷƲƲƻƴǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǙǘǚNJ ǜǘǡǗǘǓǖNJǛǛǒnjǗǘǛǜǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓNjǥǕǒǗǘnjǥNjǚNJǗǗNJǩ ǚNJǑǘǖǗǏǙǚǘǛǜǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǜǏǚǚNJǛǥǒǕǒnjǏǚNJǗǎǥǗǏ
ƴNJǚǕǛǏǗǙNJǜǏǗǜǝǏǜǛǒǛǜǏǖǝǙǘǑnjǘǕǩǨǣǝǨǙǏǚǏǔǚǥ ǐNJǨǣǒǏǚNJǑǖNJǟǘǖǒcǧǕǏǍNJǗǜǗǘǛǜǦǨǘNjǤǏǔ ǞǘǚǖNJǝǐǏǗǏǙǘǕǝǠǒǕǒǗǎǚNJcǕǒǢǦǛǔǚǝǍǕǏǗǗNJǩǔǚǥǢNJ  ǙǚǘǛǜǘǡǏǚǏǑNjǘǕǦǢǒǏǘǔǗNJNJcǡǏǚǏǑNJNjǛǘǕǨǜǗǘǙǚǘǗǒ
njNJǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǛnjǘǎǘǖǘNjǘǕǘǡǔǘǓǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǘ ǜǥcǷǛǙǘǚǜǑNJǕǥǒcǜǘǚǍǘnjǥǏǠǏǗǜǚǥǖǘǛǜǥǒcǙǏǚǍǘǕǥ ǒǟǘǙǚǘnjǏǚǍǕNJƱǎǏǛǦǘNjǚNJǑǘǖǛǜNJǕǟǘǕǖcǷǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǠNJǏǖǥǏǛǜǏǗǥǍǘǛǜǒǗǘǓǘǗNJǐǏǔǝǟǗǩǘǗNJǐǏǛǜǘǕǘnjNJǩ 
cǖNJcǙǏǚnjǝǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǙǘǧǜǘǓǛǒǛǜǏǖǏǛǜǚǘ NjNJǛǛǏǓǗǥǒcNJǔnjNJǙNJǚǔǒǔǕǏǏǗNJǩǎǚǏnjǏǛǒǗNJǘǛǘNjǏǗǗǘ ǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǎǘǖǝǐǏǗǏǗNJNjǏǚǏǍǝNJcnjcǕǏǛǝƹǘǙǚǘǏǔ ƽcǛǙNJǕǦǗǒǘǔǗNJǜǘǐǏnjǏǕǒǔǒǗǘǘǗNJnjǛǏǐǏǙǚǒǔǚǥǜNJ
ǩǜnjccǍǘǎǝcǷǗNJǎǛǜǏǔǘǕǦǗǘǓǙǏǡǦǨǛǜǏǔǕǘǑNJnjǘǎNJ ǟǘǚǘǢǘǛǏNjǩnjǏǎǏǜnjcNJǍǚǏǛǛǒnjǗǘǓǛǚǏǎǏ  ǜǝǔǚǥǢNJǎǘǖNJǎǘǕǐǗNJNjǥǕNJNjǥǜǦǏǣǏǒcǑNJǛNJǐǏǗNJǜǚNJ ǛǜǏǗNJǖǒǒcǡǏǜǔǘǘǜǎǏǕǏǗNJǘǜǍǘǛǜǒǗǘǓǟǘǑNjǕǘǔǘǖǍǎǏ
njcƭǘǚǦǔǘǖƬccǍǘǎǝnjcƲnjNJǗǘnjǘǛǜǚǘǒǜǛǩǠǒǚǔǡǏǓ ƷǘǧǜǘnjǛǏǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ njǘǓcǷǡǜǘǒǖǏǕǘNjǥǘǛǘNjǘǘǛǜǚǥǓǧǞǞǏǔǜǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘ ǜNJǖNjǝǚnjNJǗǗNJǩǜǝNJǕǏǜǍNJǚǎǏǚǘNjǗNJǩƹǕNJǗǎǘǖNJǙǘ
ǙǘǕǝǛǞǏǚǒǡǏǛǔǒǓǔǝǙǘǕǎǒNJǖǏǜǚǘǖcǖcǘNjǚNJǑǘnjǥnjNJǕNJ ǡǜǘǙǘǗǩǜǗǘǍǕNJnjǗǥǏǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjNJƴƮƴcǷnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǏǚǒǖǏǜǚǎǘǖNJǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗƹǚNJnjǎNJ ǛnjǘǏǖǝǒǑǥǛǔNJǗǧǜǘǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔǙǘǚǝNjǕǏǗǗǥǓǗNJ
NJǚǘǡǗǘǔNJǚǔNJǛǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǙǘ ǙǏǚǏǔǚǥǜǦNjǘǕǦǢǒǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǒcǗǏǜǏǚǩǜǦǗǏǛǝǣǏǓ nǟǘǕǖǛǘǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖǠǘǔǘǕǏǖ~ǜNJǔǒcǗǏǘǛǝǣǏǛǜnjǒǕǛǩ ǚNJnjǗǥǟǡNJǛǜǏǓnjcǙǏǚnjǘǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟǛǙNJǕǦǗǩǎNJǕǦ
ǕǝNJǚǘǔǑǎNJǗǒǏǛǗǏǛǏǗǘnjccǍǘǎǝ ƬcƶǘǛǔnjǏǛNJǖǥǖ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒnjcǛǘǛǏǎǛǜnjǏǛcǟǒǖǒǏǓƸǎǗNJǔǘǐǏǝcƴƮƴ ǗǘǑNJǜǘǩnjǒǕǛǩǙǏǚnjǥǓnjcǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ ǢǏcǷǟǘǑNjǕǘǔǛǕǏǎǝǨǣǒǏǎnjǏǘNjǤǏǎǒǗǏǗǥǒcǛǕǝǐNJǜ
ǩǚǔǒǖǙǚǒǖǏǚǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǒǑ ǏǛǜǦǒcǎǚǝǍǘǓǚǏǛǝǚǛcǷǔǚNJǛǘǜNJƲǖǏǗǗǘǑNJǧǜǒǖǏǏ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǐǒǕǘǓǎǘǖǛcǜNJǔǒǖǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔǒǖǘǣǗǥǖ ǍǘǛǜǒǗǘǓNJcǙǘǛǕǏǎǗǩǩcǷǜǏǚǚNJǛǘǓ
ǎǏǚǏnjNJǛǜNJǕƪǚNjNJǜǛǔǒǓǚǥǗǘǔǛǍǘǚǏǕnjccǍǘǎǝ Ʒǘ ǙǚǒǖǏǗǒǕǒǑǎǏǛǦǙǏǚnjǥǓǚNJǑnjcǡNJǛǜǗǘǖǎǘǖǏ cǷǏǛǜǏ NJNjǚǒǛǘǖƴǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǞǘǚǖǥǒǖǏǕǒǚNJǗǦǢǏǕǒǢǦ ƬǒǜǘǍǏǖǥǒǖǏǏǖǚǏǎǔǝǨǎǕǩǎǏǚǏ
ƿǚǝǣǫnjǔǝǚǛǛǗǘnjNJǛǖǏǗǒǕǙǚǘǔǕǏǏǗǝǨǎǚǏnjǏǛǒǗǝ ǛǜnjǏǗǗǘnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǍǎǏǙǘǎǘNjǗǥǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǥǗǏ ǔǝǕǦǜǘnjǥǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǎNJǒcǜǘǞǚNJǍǖǏǗǜNJǚǗǘcǷǔNJǔǕǝ njǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǜǏǔǜǘǗǒǔǝǜǩǐǏǕNJǩǗǘǧǞǞǏǔǜǗNJǩ
ǗNJǎǘǕǍǘǑNJNjǥǕǒnjcǏǒǑǗǏǏǛǜǚǘǒǕǒǕǒǢǦǛǔǕNJǎǥ ǜǘǕǦǔǘǕǨNjǩǜǗǘǒcǖǘǍǝǜǛǏNjǏǙǘǑnjǘǕǒǜǦƲǗǜǏǚǏǛǗǘ ǔǘnjǔǒǍǕNJnjǘǔǒǕǒNjǘǡǔǒǗNJǎNJǕǜNJǚǩǖǒ ǒǑNjǏǐǏǘǣǝǣǏǗǒǏ ǔǚǥǢNJǗNJǙǚǘǑǚNJǡǗǥǟǎǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǘnjNJǗǗǥǟǛǜǏǗNJǟ

122 
 19.
  
"<RVV^V* "*. R U!^_) JURV*JV^Š
)‰RU'^ ;UN.UN^ J<X.V*JV^X*- 'R* JŠ



 x*VW #UXwNU "xR** X*#UR)‰R‡ˆ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    *) VJ 'UxRU "‡XwV‰W ;UN.UNF ;UR'R* VU#U
JJUˆ NU)xR !‡V‰ X.V*JV^X '*RRU wN*‰ ^<R
/ 
"<)^ Ra. VXN`ˆ ;XXUNR‡. <J)'V_*J.
  
 7 ^)U"ˆ UU!*RRUV*ˆ U"*~*RW- TJV^X !*VUŠ
   (% !" # R "*)JU)*;RU X!UV*V ;UN R*!U' W;UR ) ]#

(6 TXR` RU ;*X*R**RRW ]N V*XW*V "WJ^] ;XŠ

")*JV*)‰RUV‰- V*J)U J'*R‰ <N*X*"U< "UV VX

 
 3
'V*X) JUVUX‡* wN*‰ ^'*VR‡- w R. N*X*"U<
"<)^ "U. "Uw'UxRUV*ˆ <;URWVRUˆ `*R‡< Š
'‡ˆ N*J"VR‡ˆ- URU JX"U VX**V URU ;UVXW]Š
~* 'UVXVW '*RRU "<*"*XRU' X*WRRU' "*V*
URU )U"RU UwNRU N)W Ra. aXUV-

ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚƮǖǒǜǚǒǓƮǘǕǍǘǓǒǑnjǏǛǜǏǗǔNJǔǖNJǛǜǏǚ
NjǘǕǦǢǒǟǒcǘǡǏǗǦǎǘǚǘǍǒǟǎǘǖǘnjnjcǔǘǜǘǚǥǟǎǏǚǏnjǘ
NJǔǜǒnjǗǘǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩcǷǗǘnjcǘǛǗǘnjǗǘǖǔNJǔǘǜǎǏ
ǕǘǡǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕƱNJǧǜǒǖǙǘǎǟǘǎǘǖǏǛǜǦnjǗǩǜǗNJǩ
ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗNJǩǟǘǜǩǒcǗǏǛǔǘǕǦǔǘǙNJǚNJǎǘǔ
ǛNJǕǦǗNJǩǞǒǕǘǛǘǞǒǩnƶǥǗǏǚNJNjǘǜNJǏǖǛcǎǏǚǏnjǘǖ
ǔNJǔǛcǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǥǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖǘǗǘǎǕǩǧǜǘǍǘ
ǛǕǒǢǔǘǖǐǒnjǘǏǁǜǘNjǥǚNJǛǛǡǒǜNJǜǦǝǛNJǎǔǝǗǝǐ
ǗǘǜǘǡǗǘǑǗNJǜǦǔǘǍǎNJǛǜnjǘǕNjǥǕǛǚǝNjǕǏǗǛǔǘǕǦǔǘ ɭ ɮ
ƮǘǕǍǘǓǗǒǡǏǖǧǜǝǜǏǚǚNJǛǝǛnjǘNjǘǎǝǗǏǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǏǜ
njǚǏǖǏǗǒǒcnjcǔNJǔǒǟǝǛǕǘnjǒǩǟǘǗǙǘǜǘǖǗNJǟǘǎǒǕǛǩ
ǗǘǕǒǢǦǛǘǑǎNJǏǜǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǏǝǛǕǘnjǒǩǎǕǩǙǚǘǩnj
ǗǘǜNJǔǒǟnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓǗǏǜ~ƹǏǚǞǏǔǠǒǘǗǒǑǖǙǘ
ǕǏǗǒǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓǗǏǙǚǘǛǜǘǗNJǔǚǥnjNJǏǜǏǏǙǘnjǛǏǖǝ
ǟnjNJǕǦǗǥǓǒcǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjcǎǏǕǏǎǏǔǘǚǒǚǘnjNJǗǒǩ
ǙǏǚǒǖǏǜǚǝǔǚǥǢǏǓǗǘǏǣǏnjǚǏǑNJǏǜnjcǔǚǥǢǝNjǘǕǦǢǒǏ
ǎǘǖǘnjǎǏǚǏnjǘǖƮǘǕǍǘǖǝǗǏǜǚNJnjǗǥǟƼNJǔǗNJǙǚǒ
ǞǚNJǍǖǏǗǜǥǙǘǕǒǔNJǚNjǘǗNJǜNJƹǚǒnjǛǏǓǙǚǘǛǜǘǜǏǚǏǢǏǗǒǩ
ǖǏǚǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǘNjǤǏǖǘǞǒǛNJnjcưǝǔǘnjǔǏ

ǧǜǘǎǘnjǘǕǦǗǘǛǏǚǦǏǑǗǥǓǙǚǘǚǥnjnjcǜǒǙǘǕǘǍǒǒǘǜǗǘǢǏ
ǠǏǕǒǔǘǖǙǘǔǚǥǜǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǥǖǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒ
ǗǒǏǔcǜǏǚǚNJǛǏǛǕǏǎǝǨǣǏǏǒǑǜǘǓǛNJǖǘǓǗǏǘǙǚǏǎǏǕǏǗ
ǚǏǓǔNJǖǒcǷǛnjǏǜǙǚǘǙǝǛǔNJǩNJcǙǘǛǜǘǚǘǗǗǒǏnjǑǍǕǩ
ǗǘǛǜǒǏǏǞǝǗǔǠǒǒnjǛǏǍǎNJNjǥǕǘǕǏǍǔǘǖǥǛǕǏǗǗǥǖǚǏǎ
ǎǥǘǜǛǏǔNJǩƮǘǖNjNJǛǛǏǓǗnjcƻǘǛǗǘnjǘǖƫǘǚǝ

ǔǘǔǜǘnjǛǏǚǦǏǑǑNJǎǝǖǥnjNJǕǛǩǘNjǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǒǏǏǛnjǏǜǘǖ
ǘNjǕǒǠǘnjNJǗǖǏǕǔǒǖǒǕǏǐNJǣǒǖǒǎǘǛǘǡǔNJǖǒǙǘ
ƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǧǜNJǒǗǗǘnjNJǠǒǩǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜǙǘǎǗǒǖNJǜǦǍǕNJǑNJ
ǚNJǑǗǘǖǝnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǖǒǑNJǙǕǘǛǔǘǛǜǦǞNJǛNJǎNJǡǜǘ
ǔnjǏǚǟǝcǷǒcǙǘǗǒǖNJǩǧǜǘƮǘǕǍǘǓǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǙǘǎǢǒnjǔǝ
ǙǚǒǎNJǏǜǏǖǝǚǝǔǘǜnjǘǚǗǥǓǒcǐǒnjǘǓǘNjǕǒǔƮǘǖ
ɭ _ '
 ǛǏǡǏǗǒǩ ǙǘǎǙǘǚǗǥǟ ǛǜǘǏǔ NJc ǔnjNJǎǚNJǜ ǎǘǖNJ Ǚǘ njǛǏǖǝ ǔǚǘnjǕǒnjcǛǕǘǐǗǝǨǖǗǘǍǘǛǕǘǓǗǝǨǒǛǜǘǚǒǨǡǜǘǙǘǑǐǏ
ǛǜǏǗNJnjcưǝǔǘnjǔǏ
ǔǚǝǙǗǥǏnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏ x
 < ǙǏǚǒǖǏǜǚǝǘǔǚǝǐNJǏǜǜǏǚǚNJǛNJƴǘǜǘǚǝǨnjcǎNJǗǗǘǖǛǕǝ ǛǜNJǗǏǜǞǒǚǖǏǗǗǥǖǑǗNJǔǘǖNjǨǚǘƴ(

ǐNJǕǨǑǒǙǘǎǚNJǑǗǥǖǝǍǕǘǖǙǚǒǔǚǥnjNJǨǜǞNJǛNJǎ 
- @Q@A ǡNJǏǙǚNJnjǒǕǦǗǏǏNjǥǕǘNjǥǗNJǑnjNJǜǦnǍǝǕǦNjǒǣǏǖ~LJǜǘǜ ƷǘǏǣǏNjǘǕǏǏǧǞǞǏǔǜǗǘǙǘǜǘǕǘǔnjǥ
ǎǏǕNJǩǏǍǘǖǏǚǠNJǨǣǒǖǒcǚNJǑǗǥǖȁ ǛǏNjǩNJcǜNJǔǐǏǎǕǩǛnjǘǒǟǎǚǝǑǏǓ
ƮǘǕǍǘǓ
ɮ ! †“- U
 ǟǘǎǑNJǒǖǛǜnjǝǏǜǛǩǒǑǟǚNJǖǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷǙǚǒǡǏǖ ǍǕǩǎǒǜnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǍǎǏǘǛǜNJnjǕǏǗǥǘǜǔǚǥǜǥǖǒǞǏǚǖǥ
nƴǚǒǜǒǔǒǗNJǛǑNJǧǜǘǚǝǍNJǨǜcǷǐNJǕǝǏǜ ǛǜǚǘǒǜǎǘǖNJǠǏǕǒǔǘǖǒǑǎǏǚǏnjNJƿǘǜǩ
<x- ?>>M ǛcNJǎǏǔnjNJǜǗǥǖǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǞǝǗǔǠǒǒƭǝǕǦNjǒǣǏcǷ ǎǏǚǐNJǣǒǏǔǚǘnjǕǨƹǝǛǜǦǗǏƫǏǜNJǗǔǝǚǗǘǒcǘǗǒǙǘǚNJǎǝ
ǛǩƮǘǕǍǘǓcǷǘNjnjǒǗǩǨǜnjcǝǔǚNJǢNJǜǏǕǦǛǜnjǏǗǘǩcǛcǜNJǔǘǓ ǒcǑǎǏǛǦǘǗǙǥǜNJǏǜǛǩǙǚǒnjǏǛǜǒǖNJǜǏǚǒ
ǜǏǚǚNJǛNJnjǘǔǚǝǍǡNJǛǘnjǗǒǚǏǐǏcǷǠǏǚǔnjǒ
cǷǙǚǏǎǗNJǑǗNJ ǨǜnjǛǩǔǘǍǘǔǜǘǛǙǘǛǘNjǏǗǘǠǏǗǒǜǦǔǚNJǛǘǜǝǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ
ǘǠǏǗǔǘǓǗǏǛǘǍǕNJǛǏǗƴǘǗǏǡǗǘnjǗǒǖNJǗǒǏǔcǞNJǔǜǝǚNJǖ NJǕǔcǔNJǔǘǖǝǜǘǒǎǏNJǕǦǗǘǖǝǛǘǛǜǘǩǗǒǨ
ǛnjǩǑNJǗǘǛcǜǏǖǡǜǘǗNJǢǏNjǨǚǘǜNJǔǐǏǑNJǗǒǖNJǏǜǛǩǙǚǘǏǔ
NJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǘǗǒǙǘǑnjǘǕǩǨǜǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦǔNJǔ
ǜǒǚǘnjNJǗǒǏǖǖǏNjǏǕǒǒcǙǚǘǚNJNjǘǜǔNJǞNJǛNJǎǘnjǒǛǙǘǕǗǩǏǜ
ǛǩǝcǗNJǛǛcǜNJǔǘǓǐǏǜǣNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǨƮNJǗNJǢǒǛǤǏǖǗǥǏ
ǡNJǕǘǛǦǎǕǩǗǏǞǘǚǖNJǕǦǗǘǍǘǘNjǣǏǗǒǩǙǚǒǟǘǐNJǗǎǘǒǕǒ NJcnjcǛǏǖǏǓǛǜnjǏƮǘǕǍǒǟǝǐǏǜǚǏǜǦǏǙǘǔǘǕǏǗǒǏcǷNJǚǟǒǜǏǔ
ƹǚǒǧǜǘǖǎǏǕǘǎNJǐǏ
ǙǘǛǕǏǛǕǝǐNjǥǜǘǏǛǜǦǗǏNjǥǕǘǘNjǚǏǖǏǗǏǗǘǛNJǔǚNJǕǦ ǜǘǚǥ
ǗǏ ǛǜǘǕǦǔǘ njc ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǒǛǙǘǕǗǏǗǒǩ
ǗǘǓǞǝǗǔǠǒǏǓƼNJǔǒcǑǎǏǛǦǜǏǚǚNJǛNJǗǏǑNJǎNJǏǜǔNJǔǘǓ ǒǖǏǗǗǘnjǗǝǜǚǏǗǗǒǓǖǒǚǎǘǖNJǛǘǙǚǒǔNJǛNJǏǜǛǩǛcnjǗǏǢ
ǛǔǘǕǦǔǘnjcǘNjǣǏǖǘǣǝǣǏǗǒǒǚǘnjǗǘ
ǞNJǛNJǎǥǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩǗǒǗǏǛǝǣǏǓǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓǗǒǝǜǏ
ǗǘǛcǕǏǍǔǘǛǜǦǨnjNjǒǚNJǏǜnjcǛǏNjǩǙǘǡǜǒǕǨNjǝǨ ǙǘǗǩǜǗǘǡǜǘǒǖǏǏǜnjcnjǒǎǝƮǘǕǍǘǓǍǘnjǘǚǩǡǜǘnǙǘcǛǜǏ
ǙǕǏǗǒǏǖǗǘǘǗǒǘǎǏnjNJǨǜǖǒǗǒǖNJǕǒǛǜǒǡǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǝnjcǘǎǏǐǎǝǘNjǚNJǑǗǘǛǜǒǎǏǕNJǨǜǏǏNjǘǕǏǏǛǕǘǐǗǘǓ
ǗǏǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘǓǒcǑNJnjǏǚǢǏǗǗǘǓ~ƱǎǏǛǦǝǐǏǔǘǗǏǡǗǘ
ǛǔnjǘǑǒǜǗNJǖǏǔǗNJǜǘǡǜǘǑNJǔNJǑǡǒǔǝnǖǒǗǒǖNJǕǒǛǜǒǡǗǘǓ~
ǜǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǓǞǝǗǔǠǒǒǔNJǔǛǜǘǕǘnjNJǩǛǙNJǕǦǗǩǍǘ ǗǒǖcǷǡǜǘǚǏǎǔǘǖǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦnjcǐǒǕǘǖǎǘǖǏƲcǑǎǏǛǦ
ǛǜǒǒcǍǕNJǎǔǘǛǜǒǔǘǜǘǚǘǏǙǚǒǧǜǘǖǗǏǎǏǕNJǏǜǎǏǚǏnjǩǗ
ǛǜǒǗNJǩ
ǗǥǓǎǘǖnjǥǟǘǕǘǣǏǗǗǥǖǒcǛǜǏǚǒǕǦǗǥǖǔNJǔǙǘǚǘǨǘǠǒ
nljcǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓǙǚǘǜǒnjǗǒǔǛǜǚǘǒǜǦ ǙǏǗǒǽǙǚǒǕǏǍNJǗǒǩǔcǜǏǕǝǻǧǜǘǜǎǘǖǙǘǟǘǐǗNJcǎǘNjǚǘǜ
ǕǒǗǎǚǘnjNJǗǗǥǓNjǚǝǛƮǘǕǍǘǓǐǏNjǏǚǏǜNjǚǝǛǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓ
ǑNJǍǘǚǘǎǘǖǎǘǖNJǑNJǔǚǥǜǥǏǒcǑNJǖǔǗǝǜǥǏǔNJǔǍǘǚǘǎǛǔǒǏ ǗǥǓǒcǕǨNjǒǖǥǓǛǜNJǚǥǓǛnjǒǜǏǚ~LJǜǘǜnǛnjǒǜǏǚ~ǙǚǒǕǏ
njcǛǏǡǏǗǒǒNJcnjǛǏǖǏǛǜNJnjǘǑǖǘǐǗǥǟǗǏǚǘnjǗǘǛǜǏǓǒcǢǏǚǘ
ǔnjNJǚǜǒǚǥcǷǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǜǏǖǝǘǜǏǠƮǖǒǜǚǒǩNJǚǟǒǜǏǔ ǍNJǏǜǔcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝcǷǘǗǎNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǞǒǑǒǡǏǛǔǒ
ǟǘnjNJǜǘǛǜǏǓǑNJǔǚǥnjNJǏǜǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒƷǘǏǛǕǒǛǘNjǛǜnjǏǗ
ǜǘǚƼǒǖǘǞǏǓƻǜǏǙNJǗǘnjǒǡƮǘǕǍǘǓcǷƮNJǡNJǎǘǕǐǗNJNjǥǜǦ ǘǣǝǜǒǜǦǔNJǔǔǚǥǢNJǙǚǒǕǏǍNJǏǜǔcǗǏNjǝNJcǎǘǖcǷǔcǖǒǚǝ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǖNJǕǘǡǜǘǏǖǝPIWWMWEcFSVINJcǔNJǡǏǛǜnjǘǙǘ
NjǘǕǏǏǙǚǘǛǜǒcǘNjǤǏǖǏǗǜǘ
ǎNJnjNJǓnǖǏNjǏǕǦǗǘǏ~ƼǘǏǛǜǦǙǘǛǔǚǏNjǒǕǨNjǝǨNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǘǚǛǔǝǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨcǷǜNJǖǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǑNJǛǏǚǏNjǚǩǜǛǩ
ǚǘǐǔǒǔǕǒǏǗǜNJǁǜǘǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǒcǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘǎǕǩ
ǗǥǓǎǘǖǍǎǏǖǗǘǍǘǎǏǜǏǓ
ǎNJǡǏǓǕǏǜǗǒǖǎǘǖǘǖƹǘǧǜǘǖǝǝcǗNJǛǚǘnjǗǘǙǘǕǘnjǒ ƷǏǙǘǛǕǏǎǗǨǨǚǘǕǦnjcǧǜǘǖǒǍǚNJǏǜǒcǏǍǘǚNJǑǖǏǚcǷǒcǗǏ
ǎǘǖǘǜǠNJƼǒǖǘǞǏǩƮǘǕǍǘǍǘǎǘnjǏǎǏǗǎǘǔNJǔǘǓǜǘǙǘǡǜǒ
ǗǝǙǕǘǣNJǎǒǑNJǗǒǖNJǨǜǜǏǚǚNJǛǥǒcǍNJǕǏǚǏǒǨǐǗNJǩǜǏǚ ǎNJǚǘǖǏǍǘǍǝǕǦNjǒǣǏNJǛǛǘǠǒǒǚǝǏǜǛǩǗǏǛcNjǘǕǦǢǒǖǒǟǚNJ
ǒǎǏNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǝǕǥƶǘǎǝǕǏǖǎǘǖNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔnjNJ
ǚNJǛNJǛcǢǏǑǕǘǗǍNJǖǒcǷǛǘǕǩǚǒǓǑNJǙNJǎǗNJǩcǷǛǜǘǕǘnjNJǩ ǖNJǖǒNJcǛcǖǒǗǒNJǜǨǚǗǥǖǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǒǡNJǛǘnjǗǩǖǒcǷǔNJǔ
ǎǚNJǜnjcǔnjNJǎǚNJǜǥǗNJǕǒǡǗǒǔǘnjǘǎǏǜǥǘǔǗNJǔnjNJǎǚNJǜǗǥ
njǘǛǜǘǡǗNJǩcǷǛǙǘǚǜǒnjǗǥǓǑNJǕ~ƴNJǔǟǘǚǘǢǒǓǙǏǎNJǍǘǍ njcƪnjǎǘǜǦǒǗǘǗNJǎƸǗǏǍǘǓǒǕǒnjcƱǒǟǗǏnjǘǗNJǎƴǏǗǘǑǏǚǘǖ
124 
 20.
*
 

NU' ;U.Ux R JJUˆŠ VU R*"*XUWVR‡ˆ '*.Rw' "*XUWVRU )*VV*)‰RUŠ
#U RwR_*RW RU ;X SVU' JU)U_*RR‡ˆ w NUUJ- UR .UXUaU !‡ 'UŠ



 

+, VX*)W "<JX*V‰WRJUˆ ^VU; )*JRNX _WRU" JJ JU'_*Jˆ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

     . JUX!)‰ XUN"aˆW R*;UX*NV"*RRU w N*X*"*RJUˆ VXUV*)‰RUˆ
J^)‰V^X‡- SVU V^`W JU#N ' R*^XwRUV‰ UJw‡"*VW .^NUŠ

     
x*V"*RR‡' J_*V"U' JU#N "*'XRUV‰ XUxN*VW w !*w^N*XxRUˆ
   ;XU"R`)‰RUV- (Jy+ ??<<?>>M
    


 
   (0 !" # ɭ J
 '
-
;
 ('E+- @G?I-
(6 ' &@G=?,
ɭ

 )     

ƷǘǛcǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǔǚǒǜǒǔǘǓ
ƷǘǛǕǏǎǘǖǔǚǒǜǒǔǘnjǗNJǡNJǕǒǖǝǡǒǜǦǛǘ
ǖǗǏǗǒǩƶǏǕǦǗǒǔǘnjNjǥǕnjǛǏǜNJǔǒǙǚǘǚǏnjǘǕǨǠǒǨǙǚǘ
ǗǘnjǥǏǞǘǚǖǥǙǚǘNjǝǎǝǣǏǏNJcǜǝǜNjǘǍNJǜǥǓǎǘǖǡǦǒǒǗ
ǜǏǚǏǛǗǥǏǞǘǚǖǥcǷǒǑǙǚǘǢǕǘǍǘƪǗǗNJƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩǗNJ
ǧǜǘǛǔNJǑNJǕNJǡǜǘǒcƶǏǕǦǗǒǔǘnjǙǘǛǜǚǘǒǕǛǏNjǏǗǏǎǏǢǏ
njǥǓǎǘǖnjcǠǏǗǜǚǏƶǘǛǔnjǥNJcƭǚǒǍǘǚǒǓƺǏnjǑǒǗǔcǜǘǓǐǏ
ǙNJǚNJǕǕǏǕǒǎǘNjNJnjǒǕǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǏǑNJǖǏǡNJǗǒǏnƻǘNj
ǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJnjcƴǚǒnjǘNJǚNjNJǜǛǔǘǖǙǏǚǏǝǕǔǏ
njǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǔǘǛǖǒǡǏǛǔǒǓǔǘǚNJNjǕǦǒǑǎnjǝǟǠǒǕǒǗǎǚǘnj
ǗǘǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǜǘǒǖǏǗǗǘǎǘǖǒǔǒǑNJǚNjNJǜǛǔǘǍǘǙǏ
ǚǏǝǕǔNJǒcǝcǗǏǍǘnjcǙǘǎnjNJǕnjǏǎǏǜǕǨǔǔǝǎNJǗNJǑǒǖǝǑNJ
ǍǚǝǐNJǕǒǔNJǚǜǘǢǔǝƬcnjǏǣNJǟǚǝǛǛǔǘǍǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJ
ǏǛǜǦǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏǛǔǘǏǛǘǡǏǜNJǗǒǏǛǖǏǕǘǛǜǒǛcǗǏǙǚǒǔǚǥ
ǜǘǓǗNJǒnjǗǘǛǜǦǨǔǘǍǎNJǕǨǎǒǛǜNJǚǜǝǨǜnjcǔǘǛǖǘǛǗǏǙǘ
ǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǛcǎǏǚǏnjǏǗǛǔǘǓǘǔǘǕǒǠǥ~Ʋcǟǘǜǩǎǘǖƴǝ
NjǥǕNJǏǣǏǜNJǔNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJǡǜǘǙǚǘǞǏǛǛǒǒǧǜǘǓnjcƶƪƺƿƲ ǑǏǖNjNJǏnjNJǜǘǐǏǑNJǘǔǘǕǒǠǏǓƶǘǛǔnjǥ
ǒcǜǘǐǏǘNjǚNJǣǏǗ
ǗǏǝǡǒǕǒǙǘǧǜǘǖǝǙǚǒǢǕǒnjcǗǏǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǏǎǥǒcǒǛǜǘ
ǚǒǔǒƴǘǜǘǚǥǏǘǙǒǛNJǜǦǗǏǡǜǘǗǘnjǘǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǏǖǘǍǕǒ
ǜǘǕǦǔǘǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖǛǚNJnjǗǏǗǒǩǛǘǛǜNJǚǥǖǙǚǏǔǚNJǛǗǥǖ
ǗǘǒǖǏǗǗǘǜǘǍǘǚNJǑǚǥnjNJǘcǔǘǜǘǚǘǖ
ƹǘǧǜǘǖǝǔǘǍǎNJǙǘǩnjǒǕǛǩǎǘǖǜǏǕǏǛǔǘǙǔǚǒǜǒǔǒǚNJ
ǛnjǘǒǖǑǏǗǒǜǗǥǖǞǘǗNJǚǏǖnjcǔǘǛǖǘǛǔǕǨǡǏnjǘǓǧǛǔǒǑcǷ
ǛcǎǒNJǍǘǗNJǕǦǨǙǏǚǏǛǏǔNJǨǣǏǓǔǚǝǍcǷǜNJǔǒcǗNJǑǥnjNJǕǛǩ
nƵǏǛǜǗǒǠNJnjcǗǏNjǘ~
ǙǒǢǏǜƺǏnjǑǒǗǒcǔǘǜǘǚǥǓǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǘNjNJǩǗǒǏnƶNJǟǘǚǔǒ~
ǗǏǙǚǒǗǏǛǢǒǓnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ
ƬǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǒcǔǚǒǜǒǔNJǏǛǜǦǙǚǘNjǕǏǖNJ
ƹǏǚnjǥǓǚǏǎǔǘǝǖǏǏǜǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦnǡǜǘǟǘǜǏǕǛǔNJ
ǑNJǜǦǟǝǎǘǐǗǒǔ~ƹǘǧǜǘǖǝnjǜǘǚǘǖǝǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǛNJǖǘǖǝ
njǡǒǜǥnjNJǜǦnjcǜnjǘǚǏǗǒǩǙǏǚnjǘǍǘǗǏǔǒǏǛǖǥǛǕǥƻǗNJǡNJ
ǎǘǖNJcǷǛNJǖǘǍǘǗǏǘNjǥǡǗǘǍǘnjǘnjǛǏǓǧǜǘǓǔǗǒǍǏcǷǑnjǝ
ǡǒǜǜNJǔnƾǝǗǎNJǖǏǗǜǘǖǙǘǎǑǎNJǗǒǏǛǕǝǐǒǜǐǏǕǏǑǘNjǏ
ǜǘǗǗNJǩǙǕǒǜNJǘǙǒǚNJǨǣNJǩǛǩǗNJǛnjNJǒƴǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǛǜǏǗ
ǒcǙǏǚǏǔǚǥǜǒǓnjǥǙǘǕǗǏǗNJǒǑǔǕǏǏǗǘǓǎǚǏnjǏǛǒǗǥƷNJ
ǎǘǛǜǗǘǝnjǒǎǏǕǒnjcǗǏǖƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJnƴǘǍ
ǎNJǛǖǘǜǚǒǢǦǗNJǗǏǍǘcǷǗNJǙǒǛNJǕƭǚǒǍǘǚǒǓƺǏnjǑǒǗcǷ
ǜǘǛǚNJǑǝǐǏnjǛǙǘǖǒǗNJǏǢǦƬƻƿƬcǍǘǎNJǗNJǔǘǜǘǚǘǓ
ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƶǏǕǦǗǒǔǘnjǙǘǛǜǚǘǒǕǙNJnjǒǕǦǘǗǽƶNJǟǘǚǔNJǻ
ƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓǙNJnjǒǕǦǘǗǛǜNJnjǢǒǓǛǒǖnjǘǕǘǖǚǝǛǛǔǘǍǘ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJƬǏǣǒǛǎǏǕNJǗǗǥǏƼǘǜNJǗǘǖ
ƴǝǑǏǖNjNJǏnjǥǖnjǥǍǕǩǎǩǜǜNJǔNjǝǎǜǘǧǜǘǙǚǘǛǜǘǛǘǛǏǎǗǒǏ
ǙNJnjǒǕǦǘǗǥ~nƻǔǝǕǦǙǜǝǚǗǥǓǘNjǤǏǖǎǘǖNJǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ
ǛǚNJǑǝǎnjǏǚNJNjǘǜǥƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJcǷǝǜǘǡǗǒ
ǕNJƪǗǗNJƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩcǷǛǒǕǦǗNJǩǎǒNJǍǘǗNJǕǦǕǏǛǜǗǒǠǥ
ǜǝǜǗǏǜƮǘǚǘǍǘǓǎǘǖnjǗǝǜǚǒǘǜǎǏǕNJǗǒǚǘǔǘcǷǎǘǚǘǍǘǓ
ǎǚǏnjǏǛǒǗǘǓǒǑƪǞǚǒǔǒ
ǜǏǟǗǘnjǥǟǞǘǚǖǔǘǜǘǚǥǏǙǚǒǗǏǛǕNJnƶNJǟǘǚǔNJ~cǷǙǏǚ
njǥǓǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗǗǥǓǙǚǘǏǔǜǚǝǛǛǔǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJ
ƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǒǡǏǍǘǛǜǚNJǗǗǘǍǘnjcǧǜǘǖ
ǗǏǜǗǏǜNJǧǙǘǟNJǗǏǜǘǜǑNJǙǚǘǛƱNJǔNJǑǡǒǔǙǚǘǛǜǘǟǘǜǏǕ
ǔNJNjǒǗǏǜǚǩǎǘǖǛǘǛǙNJǕǦǗǏǓǒcǡǜǘNjnjcǗǏǖNjǥǕǘǖǗǘǍǘ
ǛnjǏǜNJƷǘǙǚǒǧǜǘǖǝǡNJǛǜǘǔNjǥǕǔǚǘǢǏǡǗǥǓǗNJnǔǘ
ǑǥǚǗǘǖ~ƱNJnjǒǎǔǒǗǘǖǖǥǛǝǟǘǜǏǕǒǙǘǛǏǕǒǜǦǛǩnnjǛǏ~
ǜNJǔǡǜǘnNjǘǍNJǜǥǏǜǘǐǏǝǙǕǘǜǗǩǨǜǛǩ~ƬcǘNjǤǏǖǏǕǏǏǕǏ
ǕNJǑǘǎǡǏǖǝǕǏǛǜǗǘnƷNJǎǘǐǏǔNJǔNJǩǩcǍǕǝNjǒǗNJ~
Ǚǘ ǚǝǐǗNJǩǘǜǎǏǕǔNJǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǡǗǥǟǣǒǜǘnjǛcǙǘǛǕǏǎǝ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǗNJǩǔǘǗǛǘǕǦǨǘǜǛǥǕNJǏǜǔcǙNJnjǒǕǦǘǗǝǽƶNJ ǝǜǚNJǖNjǘnjNJǕǒnjǛǏǞǝǗǔǠǒǒƪcǏǣǏnjǘǔǚǝǍNjǥǕǒNjǏǚǏǑǥ
ǜǘǖǛǜǚNJǗǗǘnƮNJǍǎǏǐǜǝǜǚǏnjǘǕǨǠǒǩǔǘǍǎNJǘǎǗNJǒǗ ǨǣǏǓǘNjǚNJNjǘǜǔǘǓƴǚǘnjǕǩǑǎNJǗǒǩnjǥǙǘǕǗǏǗNJǒǑǖǏǎǒ ǟǘǚǔNJǻNJcǞNJǛNJǎǛǘǛǜǘǚǘǗǥǠǒǕǒǗǎǚNJcǷǔcǍNJǚNJǐǝǽƲǗ ǗǘǗǒǘǎǗǘǎǏǚǏnjǘǙǚǒǛǤǏǖǔǏǧǜǘǍǘǞǒǕǦǖNJǗǏǎǘǕǐǗǘ
ǛǘǕǩǠǒǩȁ~
ǗNJǔǘǗǏǠǘNjǒǎǗǘnƮNJǗǏnjǒǎǏǕǩcnjNJǢǏǍǘ Ƭc ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩ ǙǚǒǖǏǗǩǨǜǛǩ ǎnjǝǟǔNJǖǏǚǗǥǏ ǜǝǚǒǛǜNJǻ~ƪcNJnjǜǘǚǧǜǘǓǔǗǒǍǒǝnjǒǎǏǕǜǘǍǎNJnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒ NjǥǕǘNjǥǜǦnjǥǚǝNjǕǏǗǘƬcǘNjǣǏǖǙǚǒǢǕǘǛǦǙǘǎnjǏǛǒǜǦ
ǁǝǖǒ~
ƬcǒǜǘǍǏǗNJǛNJǓǜǏƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJǘǙǒǛNJǗǒǏǧǜǘǍǘ ǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǥ~ ǔǚǝǍNJǒcǎǒNJǍǘǗNJǕǒǕǏǛǜǗǒǠǥǔǕǒǗƵǒǛǒǠǔǘǍǘȁ ǔNJNjǒǗǏǜǛNjǘǔǝǔNJǔǚNJǑǙǚǘǖǏǐǎnjǝǟNjǏǚǏǑƬǥǚǏǑNJnj

126 
njcǠǒǕǒǗǎǚǏǞǚNJǍǖǏǗǜǒcǑNJǔǚǥnjǏǍǘNJnjǜǘǖǘNjǒǕǦǗǥǖǛǜǏ
ǔǕǘǖǙǘǕǝǡǒǕǒǖǘǚǏǛnjǏǜNJƺNJǑǎnjǒǐǗNJǩǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔNJ
ǘǜǎǏǕǩǏǜǔNJNjǒǗǏǜǘǜǛǙNJǕǦǗǒǘǜǔǝǎNJǖǘǐǗǘnjǥǓǜǒǗNJ
NjNJǕǔǘǗǒǕǒǙǘǙNJǛǜǦnjcnjNJǗǗǝǨcǷǏǏǘNjǤǏǖǔǚNJǛǒnjǘǑNJnjǒ
ɮ
ǛNJǏǜǗNJǎnjǟǘǎǘǖnjcǎǘǖǎǏǕNJǩǒcǧǜǘǜǞNJǛNJǎǎǘǛǜǘǓǗǥǖ
NjǘǔǘnjǘǍǘƿǘǚǘǢǒcnnjǘǎǗǥǓ~ǞNJǛNJǎǛcǏǍǘǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏǖ
njǒǎǘnjLJǜǘǒcǠǏǕǒǔǘǖǘǜǔǚǥǜNJǩǕǘǎǐǒǩǒcnǎǒNJǞǚNJǍǖNJ~
ǚNJǑǎnjǒǐǗǥǟǛǜǏǔǕǩǗǗǥǟǎnjǏǚǏǓǛcnjǥǟǘǎǘǖǗNJǜǏǚǚNJǛǝ 
ǒcǝnjǏǕǒǡǒǜǏǕǦǗNJǩnǕǒǗǑNJ~ǘǔǗNJǔNJNjǒǗǏǜNJǒcnǜǏǕǏǛǔǘǙ~
ǕǏǛǜǗǒǠǥƼǘǏǛǜǦǧǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘǘǎǗǘNjǘǕǦǢǘǏǙNJǗǘ
ǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘNJcǠǏǕNJǩǔǘǕǕǏǔǠǒǩǚNJǑǗǥǟǜǒǙǘnjǘǙǜǒǔǒ
ƼǘǏǛǜǦǔNJNjǒǗǏǜNjǘǡǔǘǓǗNJǗǒǑNJǗǗǥǓǗNJ
ǕǏǛǜǗǒǠǝnjcǗǏNjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǕǘǍǒǡǗǘǓǔǝǕǦǖǒǗNJǠǒǏǓ
ǑNJǙǚǘǛNJǗNJǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏǘǜnjǏǜǘǖǗNJǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔcǗǏ
ǙǘǟǘǐǏǛǜǒnƮǘǖǜǏǕǏǛǔǘǙcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƴǝǑǏǖNjNJ
ǏnjcǷǽǜǏǕǏǛǔǘǙǘǖǻǛǜNJǕnjcǙǘǛǕǏǎǗǒǓǖǘǖǏǗǜƼNJǖNjǥǕ
ǛǘnjǛǏǖǙǚǘǛǜǘǓǞNJǛNJǎǑNJǔNJǑǡǒǔǟǘǎǒǕǒcǛǜǚNJǎNJǕǡǜǘ
ǒǎǏǒǗǏǜǽƽƶǒǟNJǕǥǡNJcǷǍǘnjǘǚǒǜcǷǏǛǜǦǝcƪǚǜǏǖNJ
ǏǛǜǦNJcǝcǖǏǗǩcǷǗǏǜǻƼNJǔǒcǙǚǒǎǝǖNJǕǒǔNJNjǒǗǏǜnjcNjǘǡ ɮ ^% 
ǔǏ~ƱnjǝǡǒǜǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǔNJǔǜǚǒnjǒNJǕǦǗǥǓnjǥǙǏǗǎǚǏǐ <J% - @QQA
nǙǏǚǏǎǙNJǠNJǗNJǖǒ~ǗǘnjǘǙǚǘǛnjcǜǘǖnjǘǡǜǘǘǗnjǘǙǕǘ
ǣNJǏǜǛǩƪcnjǘǙǕǘǣNJǏǜǛǩǘǗǗǏnjcǖǚNJǖǘǚǗǥǏǔǘǕǘǗǗǥ
NJcnjcǘǛǜǚǘǝǖǗǘǏǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏƴǘǜǘǚǘǏǙǚǒ
njǛǏǓǛnjǘǏǓǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǒǒǖǏǏǜǍǕǝNjǘǔǒǏǔǘǚǗǒ
ƬcnƶNJǟǘǚǔǏ~ǔǘǗǏǡǗǘǜǘǐǏǏǛǜǦǔǘǗǛǘǕǦǗǘnjǛǏǐǏ
ǔǝNjǒǡǏǛǔNJǩNJcnjǘǜǛNJǖNJǒǎǏǩǕǏǛǜǗǒǠǥǙǘǎnjǏǢǏǗǗǘǓ
ǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝǘNjǤǏǖǝǒcǒǖǏǨǣǏǓǗNJǔǘǗǠǏǛǖǘǜǚǘnjǝǨ
ǙǕǘǣNJǎǔǝnjǘǛǟǘǎǒǜǔcNjǘǔǘnjǘǖǝǔǚǥǕǦǠǝƽǛǙǏǗǛǔǘǓ
ǠǏǚǔnjǒnjcƴǘǗǎǘǙǘǍǏƼNJǖǜǥǜNJǔǐǏǎnjǒǐǏǢǦǛǩnjcǗǏNjǘ
NJcǙǚǏǐǎǏǡǏǖǙǘnjǏǚǗǝǜǦnjcǟǚNJǖǘǔNJǑǥnjNJǏǢǦǛǩǙǚǏǎ
njǏǕǒǡǏǛǜnjǏǗǗǘǓǔNJǚǜǒǗǘǓƸǗǏǐǛǔǘǍǘǘǑǏǚNJ

128 
 21.
*,  
"<SVU' U!Ž*JV* W<"<`*)U' TUX'^)XU") N)W
*!W ;XR`;‡ ;XU*JVXU"RW R URU"* N*Š



   +, X*"WRR‡. JURVX^J`ˆ- W<;URW) _VU '*RRU
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   


3 JURVX^J`W "<VJU' U!Ž*JV* R!U)** RV*X*R _VU **
R^xRU R* ;XWVV‰ <"‡V")WV‰ R;UJw _VU UR NU)xR
    


X!UVV‰ <JJ R*^~W URU" wNRW <JJ *#U SV*VŠ
  _*JW UV")W]~W- VUˆJ !)J )# NTX#'‡
   %% !" # x*VJUV U!X*a*VJ< W<R* ;XN^'‡") )aR. S)*'*RŠ

(% VU" <)a‰ SV*VwXU") R*U!.UN'‡*-


 
 ɮ
ǘcNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǒǙǏǚǏǗǏǛǏǗǒǩǍǘǚǘǎ
njcǙǚǒǚǘǎǝNJcǍǕNJnjǗǥǖǧǕǏǖǏǗǜǘǖ
ɭ
ǗNJƶǩǛǗǒǠǔǘǓǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǑNJǙǏ
ǕǏǗNJǕǒnǗǘǐǔǒ~ǡǜǘNjǥǘǗǗǒǔǝǎNJ
ǗǏǝǢǏǕ
ƱNJǜǏǖǘǙǘǚǥǎǘǖNJǛǘ ǘǛǜNJǕǦǗǘǏcǷǔǕǏǏǗNJǩǎǚǏnjǏǛǒǗNJƬǛǏǎǘnjǘǕǦǗǘǜǚNJ
njǏǚǢNJǨǜnǙǘǎǤǏǖǙǏǚǏnjǘǚǘǜǘǖ~
ǒcǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǥǏ
ǚNJǛǔǘǛǥǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJLJǜǝǔǚNJ
ǛǒnjǝǨǚǒǞǖǝǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǒcǏǍǘ
ǙǘǡǜǒǛǙǕǘǢǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǎǘǖ
ǛǔǒǟǠǏǗǗǘǛǜǏǓǙǘǚǩǎǔNJǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘ
Ǜǜǒ
ǜNJǔǜǒǕǦǗǘǙǏǚǏǎNJǨǣǒǖǧǜǘǚNJǑǎǚNJǐǏ
ǗǒǏNjǥǕǔǘǗǏǡǗǘǖNJǜǏǚǒNJǕǕǏǛǘnjcǷ
ǐǏǕǏǑǘƬǟǘǎǗǥǏǖǘǛǜǔǒnjcƮǘǖǖǘǛǜ
ǛǘǘǜǗǘǛǒǖǥǛcǜǏǖǒnƵǏǛNJǖǒ~ǙǘǖNJǛ
ǢǜNJNjǝǗǘǎǚǏnjǏǛǒǗNJǗNJǘNjǘǚǘǜǍǘnjǘǚǒǜ
ǘcǜǘǖǡǜǘǏǎǒǗǛǜnjǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǘNjǏǛǙǏ
ǡǒnjNJǏǜǍNJǚǖǘǗǒǨǕǏǛNJǛcǕǨNjǘǓǎNJǐǏ
ǘǡǏǗǦǔǚǝǙǗǘǓǞǘǚǖǘǓ
ƼNJǔǐǏǒcǛNJǖǎǘǖcǷǙǚǒnjǛǏǓǏǍǘǘǍǚǘǖ
ǗǘǛǜǒcǷǗǏǔNJǐǏǜǛǩǜǩǐǏǕǥǖǎNJnjǩ
ǣǒǖcǷǒcǛǎǏǕNJǗǘǧǜǘǔNJǔǑNJǛǡǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǜNJǔǒcǑNJ
ǛǡǏǜǖNJǜǏǚǒNJǕNJƲǑǔNJǖǗǩǑǎǏǛǦǜǘǕǦǔǘNjNJǛǛǏǓǗnjǛǏ
ǎǒǠǒǘǗǗǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛǝǜǏǙǕǏǗǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓ
njNJǜǘǓǛǗNJǚǝǐǒcǷǗNJnjǏǛǗǥǏǣǒǜǥǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥ
ǔǚǘnjǕǩǜǘǐǏǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥǙǘǔǕǏǏǗǥǖǛǜǚǘǙǒǕNJǖ
ƷNJǜǘǜǖǘǖǏǗǜǧǜǘNjǥǕǛNJǖǥǓNjǘǕǦǢǘǓǐǒǕǘǓǎǘǖƺǘǛ
ǛǒǒǛǎǏǕNJǗǗǥǓǙǘǔNJǚǔNJǛǗǘǓǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒcǖǏǜǚǘnj
ǎǏǚǐǒǜǜǏǖǝǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǒƴǛǜNJ njcǎǕǒǗǝǎǕǩǚNJǛǡǏǜNJǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓǙǚǒǢǕǘǛǦǙǚǒnjǕǏǡǦ
ǜǒǗǏnjǑǒǚNJǩǗNJǜNJǔǘǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ƻǜNJǗǒǛǕNJnjNJƼǝǚǔǘnjǛǔǘǍǘcǷǍǕNJnjǗǘǍǘnjcǛǜǚNJǗǏǛǙǏǠǒNJ
ǛǜǏǔǕNJǘǗǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǥǓ ǕǒǛǜNJǙǘǧǜǘǖǝnjǘǙǚǘǛǝ

ǛǜǏǔǕǘcǷǗǒǑǔǘǧǖǒǛǛǒǘǗǗǘǏǛǒ ƹǚǒǜNJǔǘǓǎǕǒǗǏǒǗǜǏǚǦǏǚǕǘǍǒǡǗǘǙǚǏ
ǛǜǏǖNJǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǘǜǘǙǕǏǗǒǏǖcǷ njǚNJǣNJǏǜǛǩnjcnǍǘǚǘǎ~ƱNJǙNJǎǗǥǓǏǍǘnǔnjNJǚǜNJǕ~cǷǧǜǘ
NJnjǜǘǖNJǜǒǡǏǛǔNJǩƪcǒǑǔNJǐǎǘǓǔǘǖ ǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǓǎǘǖǛcǘǎǒǗNJǔǘnjǥǖǒǔnjNJǚǜǒǚNJǖǒǘǎǗNJǙǘǎ
LJǜǘǗNJnjǏǚǗǘǏǛNJǖǥǓnǐǒǚǗǥǓ~ǎǘǖnjǘnjǛǏǖnƹǒǚǘǍǘ ɭ '
 #

- ǗNJǜǥnjǔǕǨǡNJǩnjNJǗǗǝǨnjǒǎǗǘnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣǏ ǎǚǝǍǘǓǛǙNJǕǦǗǩǍǘǛǜǒǗNJǩǍǚǘǖNJǎǗǥǓǍNJǚǎǏǚǘNjǛNJǗǝǑǏǕ
njǘ~ǟǘǜǩǏǍǘǐǒǕNJǩǙǕǘǣNJǎǦnnjǛǏǍǘ~cǔnjcǖcǎǏǚǏnjNJ B  % ƮǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǑǘnjNJǜǦǚNJǛǜnjǘǚǒǜǦǎǘǖ ǛcǎǐNJǔǝǑǒƬcnjǏǚǟǗǏǓǡNJǛǜǒnjǘǛǜǘǡǗǘǍǘnǔnjNJǚǜNJǕNJ~cǷnǑNJ
ǑǎǏǛǦǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǘǛǜǘǕǦǔǘǡǜǘǟnjNJǜǒǕǘNjǥǗNJǜǥǛǩ - @GIG njcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǙǘǖǘǍNJǨǜǒcǍNJǕǏǚǏǒǛcǜǏǚǚNJǛNJǖǒǔǘǜǘ ǖǘǔ~ǟǘǑǩǒǗNJǛcǜǏǖǐǏǗNJNjǘǚǘǖǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǓƹǘǎǗǒǖcǷ
ǡǝǙǏǛǘǡǗǒǠƸǎǗNJǔǘnjǚǩǎǕǒǕǏnjNJǩǔǚǒǜǒǔNJNjǝǎǏǜǜǝǜ ɮ U
 ǚǥǖǒǎǘǖǘǔǚǝǐǏǗǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗƬǔǝǙǏǛcǢǒǚǘǔǒǖǒ ǍǘǚǘǎǛǔǘǓnǚǏǛǜǘǚNJǗ~ǔǝǟǗǩǛcNjNJǚǗǘǓǛǜǘǓǔǘǓǝcǛNJǖǘǓ
ǝǖǏǛǜǗNJcǷǝǡǒǜǥnjNJǩǜǘǛǔǘǕǦǔǘǍǒǍNJǗǜǛǔǒǟnjǒǕǕǛǙǚǩ E
- ) ǛnjǏǛNJǖǒǔǚǘnjǕǒǘǗǒǏǣǏǒcǑNJǣǒǣNJǨǜǒǗǜǏǚǦǏǚǥǘǜǕǏǜ ǜǏǚǚNJǛǥǒcǛǜǘǕǘnjNJǩƷǝǒcǗNJǔǘǗǏǠnjcǠǏǗǜǚǏcǷǍǕNJnjǗNJǩ
ǜNJǗǘnjcƺǘǛǛǒǒǑNJnjǥǛǘǔǒǖǒǑNJNjǘǚNJǖǒǒcǘcǡǦǏǖǛǝǣǏ <E- ?>>? ǗǏǍǘǙǏǚǏǍǚǏnjNJcǷǡǜǘǙǘǑnjǘǕǒǕǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦnjcǎǘǖǏ nǙǕǘǣNJǎǦ~ǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǎnjǝǖǩnNjNJǢǗǩǖǒ~ƸǎǗNJcǷǧǜǘ
ǛǜnjǘnjNJǗǒǒǖǥǗǒǔǘǍǎNJǗǏǝǑǗNJǏǖƱǎǏǛǦǐǏǑNJNjǘǚNJǗǏǜ ǜǘǕǦǔǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǝǨnjǏǗǜǒǕǩǠǒǨƼǘǏǛǜǦǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǍǚǘǖNJǎǗǥǓnǢǔNJǞ~ǛcǔǘǕǕǏǔǠǒǏǓǛǔǝǕǦǙǜǝǚǥnjǜǘǚNJǩcǷ
ǒcnjcǙǘǖǒǗǏNJcǟǘǑǩǒǗǎǘǖNJǗǏǙǚǏǙǩǜǛǜnjǝǏǜǏǍǘǙǝNjǕǒ ǔNJǐǎǘǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏǚNJNjǘǜNJǏǜǗNJǧǔǘǗǘǖǒǔǝ ǗǏǖǏǗǏǏǍǒǍNJǗǜǛǔǒǓǔNJǖǒǗƻǕǘǐǒǜǦǝcǔNJǖǒǗNJǎǚǘnjNJcǷ
ǔNJǠǒǒǡǜǘǎǕǩǔNJǙǒǜNJǕNJǜNJǔǘǍǘǝǚǘnjǗǩǚǏǎǔǘǛǜǦǙǘǡ ǎǘǖNJƯǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǛǝǍǝNjǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏǒǑǕǒǢǏǛǜnjǘcǷ ǎǏǕǘǘNjǥǡǗǘǏǗǘǙǚǏnjǚNJǜǒǜǦǧǜǝǙǘǕǏǗǗǒǠǝnjcǛǜǏǔǕǩǗǗǝǨ
ǜǒǗǘǗǛǏǗǛƷǘǒcǛNJǖǎǘǖǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǡǜǘǔNJǙǒǜNJǕǥ ǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǧǜǘǗǏǛǘnjǛǏǖǡǒǛǜǥǓǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜcǷǗǘ ǧǜǘǚǘǛǔǘǢǗǥǓnjǟǘǎǚǏǢǏǗǗǥǓǜǘǐǏǔNJǔǎǕǒǗǗǨǣǒǓ NjNJǢǗǨcǷǎǕǩǧǜǘǍǘǔǘǗǏǡǗǘǗNJǎǘNjǥǜǦƴǝǑǏǖNjNJǏnjǥǖ
ǖǘǍǝǜNjǥǜǦǔǘǗnjǏǚǜǒǚǘnjNJǗǥǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏ njǏǎǦǒcnƶǏǎǗǥǓnjǛNJǎǗǒǔ~ǑǖǒǩǗǏǜǘǔǖǘǙǘǙǒǚNJǏǜǗǘ ǖǘǛǜǒǔǍNJǕǏǚǏǩƸǗǙǘǑnjǘǕǩǏǜnjǟǘǎǩǣǏǖǝǕǒǢǗǒǓǚNJǑ ƴǛǜNJǜǒǏǍǘǛNJǖǥǖǒǙǏǚnjǥǖǒǚǏNJǕǒǑNJ
ǞǘǚǖǥǗǘǏǣǏǒcnjǙǘǕǗǏǠǒnjǒǕǒǑǘnjNJǗǗǥǖǙǝǜǏǖ ǒcǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJǗǏǍǘǡǜǘǗǒǛǔǘǕǦǔǘǗǏǖǏǢNJǏǜǏǖǝnjǑǎǥ ǗǏǙǘǎǗǒǖNJǜǦǛǩǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǝǚNJnjǗǘnjǏǢǒnjNJǏǜNjNJǛ ǠǒǩǖǒnjcǛǏǚǏǎǒǗǏǟǔNJǔǚNJǑǒcNjǥǕǒǔNJǖǒǗǥƪcǙǏǚ
ƽǐǏǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǖǏǛǜǘnjǥNjǚNJǗǘǗǏ ǖNJǜǦƺǘǛǛǒǨǗNJǎǥNjǥ
 ǛǏǓǗǙǚǏǎǝnjǏǎǘǖǕǩǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǎǘǖǖǘǛǜNJcǜNJǔǐǏ njǘǓǚǏNJǕǒǑNJǠǒǏǓƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJcǷǙNJnjǒǕǦǘǗ
ǜǚǒnjǒNJǕǦǗǘǏǗǏǙǘǕǩǗǔNJǗNJǘǙǝǢǔǏǗǏnjǥǛǘǔǒǓNjǏǚǏǍ ƹNJǚǏǗǒǏcǷǘǙǩǜǦǜNJǔǒǗǏǚNJǎǒǘNjǚNJǑNJ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜnjǟǘǎnjcǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǏǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ nƶNJǟǘǚǔNJ~
njcǔǘǜǘǚǘǖǘǗǘǛǘNjǏǗǗǘǍǘǚǎǒǕǛǩǎǏǚǏ
njǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣNJNJcǗǒǔǘǖǝǗǏǗǝǐǗǥǓǘnjǚNJǍƼNJǔǡǜǘǧǜǘ NJcǡǜǘNjǥǛǘǟǚNJǗǒǜǦǙǘǡnjǝǒcǎNJǐǏǗǏǖǗǘǐǔǘnjǒǑǝNJǕǦǗǥǟ ƷǘǏǛǜǦǒcǏǣǏǔǘǏǡǜǘnjccǍǘǎǝǗNJ njǩǗǗǘǓnjǒǗǜǘnjǘǓǕǏǛǜǗǒǠǏǓǒǖǏǗǗǘǗNJǏǏǞǘǗǏǞǘǜǘǍǚNJ
ǗǏǙǚǘǛǜǘǘNjǚNJǑNJcǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǎǘǖǖǘǛǜǙǏǚǏǔǒǗǝ ǛnjǩǑǏǓƬǚǩǎǕǒǔǘǗǏǡǗǘǔǜǘNjǝǎǏǜǑNJǍǕǩǎǥnjNJǜǦǙǘǎǎǘǖ ǞǏǛǜǒnjNJǕǏnƪǚǜƴǕǩǑǦǖNJ~ǗǏǎNJǕǏǔǘǘǜǧǜǘǍǘǖǏǛǜNJnƸNj ǞǒǚǘnjNJǕǛǩ
ƬcǧǜǘǖǎǘǖǏnjǒǗǜǘnjNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǜǘǐǏǏǛǜǦ
ǜǥǓǛcǘǎǗǘǍǘǔǚNJǩǩǖǥǗNJǎǚǝǍǘǓƬǙǚǘǡǏǖǘnjǚNJǍǙǚǒ ǜǝǜǏǣǏǗǝǐǗǘǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǡǜǘǒcǑNJNjǘǚǘnjnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ ǕǏǎǏǗǏǗǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj~njǘǑnjǏǕǘnƵǏǛNJnjcǕǏǛNJǟ~cǷǞǏ ǘǗNJǙǚNJnjǎNJǗǏnjǛǩǒǑǎǏǚǏnjNJǔNJǔǝcƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJǗǘǒǖǏǗ
ǍǘǎǒǕǛǩǜǝǎNJǛǙǚǩǜNJǕǒǙǏǗNJǕNjNJǛǛǏǓǗNJNJcǝǐǏǗNJǗǏǍǘ ǗǏǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǛǩǏǍǘǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǛǜǚǘǍǘǘǟǚNJǗǩǏǜǛǩ
 ǏǚǒǡǏǛǔǝǨǛǜǚǝǔǜǝǚǝǒǑǗNJǛǜǘǩǣǒǟǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟǕǏ ǗǘǙǘǧǜǘǖǝǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘnjǘǗǑNJǏǜǛǩnjcǜǏǕǘǎǘǖNJǔNJǔǟNJǓ
ǙǘǎǝǍǕǘǖǍǚNJǎǝǛǘnjǕǏǍǍǕNJnjǗǥǓǎǘǖƬǘnjǛǏǟǐǏ ǗǘǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǎǘǖǙǘǡǜǒǗǏǔNJǛNJǏǜǛǩǑǏǖǕǒNJcǑǗNJǡǒǜ ǛǘnjǔǘǜǘǚNJǩǗNJǡǒǗNJǕNJǛǦǘǜNjǏǚǏǍNJǒcǙǚǒnjǘǎǒǕNJǡǝǜǦǗǏ ǜǏǔǘnjǛǔǒǓǢǜǘǙǘǚnjcNjǝǜǥǕǔǝǎǘǚǘǍǘǍǘnjǒǗNJƪcǙǘǛǔǘǕǦǔǝ
ǘǛǜNJǕǦǗǥǟǖǏǛǜNJǟǛǜǚǘǏǗǒǏǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJNjǝǚǘǗNJNjǒnj ǕǏǍǔǘǖǘǐǏǜǙǏǚǏǖǏǛǜǒǜǦǛǩcǷǎǘǚǘǍǘǍǘǛǜǘǒǜƬǕNJǎǒǖǒǚ ǙǘǎǔǚǘǗǥǎǏǚǏnjǦǏnjƬǘǑǗǒǔǢNJǩǒǑǗǒǔǏǖǗǏǘǜǚǏǞǕǏǔ ǘǗNJǜNJǔǐǏǔNJǔnjcnƶNJǟǘǚǔǏ~njǥǗǏǛǏǗNJǑNJǙǚǏǎǏǕǥǛǜǏǗǜǘ
ǗǥǏǛnjNJǒcǷǜǘǏǛǜǦǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙNJǚǒǜƶǘǐǗǘǔǘǗǏǡǗǘ ƹNJǙǏǚǗǥǓnjcnƴǝǕǦǜǝǚǏƮnjNJ~ǙǒǛNJǕǡǜǘǎǘǖǝƴǘǚNjǨǑǦǏ ǛǒǚǘnjNJǗǗǘǓǘǖǘǗǒǖǒǒǘǗNJnjcǘNjǣǏǖǜǘǙǘnjǏǛǜnjǘnjNJǕNJ ǑnjǝǡǒǜǔNJǔǜNJǓǗǥǓǙǚǒnjǏǜǘǎǗǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎǒǛǜNJǎǚǝǍǘǖǝ

130 
 K
ɭ
22. ɭ `    
w < 
- ;))NU ""*) "<;XU"R`)‰R^] x)^] XŠ
@HMM- UB  .V*JV^X^ "U*#U "X*'*R VX^JV^X^ J)Š
U%
 &@GAH,


  & J JUVUXW UVXx*V ;UXWNUJ 'XUwNRW-
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

     VUˆJ !)J ;‰*N*V)‡ TXURVUR‡ <V-<N-< "* S)*'*RŠ

V‡ UXN*X R* ))]VXX^]V _VUŠ ) !U <N]V _*VJ* U~^Š
   (* !" #
~*RW VWx*V <^VUˆ_"UV UUX^x*RW w#RRR‡*
(% w U"X*'*RRUˆ X.V*JV^X‡- X^! "<SVU' '‡)* VU)‰

    x* J)_*R JJ <NX*"R*#X*_*J* x)‡* U!Xw`‡ )
;))NRJ* "))‡ UR U!)N*V "U*ˆ R*;U"VUX'Uˆ
^JUX*R*RRUˆ "<'*V* ;UNJ V*JVURJUˆ- "* *#U UV"Š
)W]~* JURVX^JV"R‡ <T^RJ`UR)‰R‡ R*^V "U] TŠ
)UUTJ^] R#X^wJ^-

ƯǏǛnjǏǛǥǘǡǏǗǦǎǘǕǍǒǏnjcǜǚǏǜǦǛǔNJǜNJNJcnjǥǙǝǛǔǒnjǏǚǟǗǒǟ ǒǑǖǏǗǏǗǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǎǘǖNJnjcǎǏǚǏnjǗǏǙǘǕǝǡNJǨǜǗǘ
NjǚǏnjǏǗǔǘǜǘǚǥǏǒǟǙǘǎǎǏǚǐǒnjNJǨǜǜǘǐǏǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘ njǥǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏǡǏǚǜǥǘǎǗNJǔǘƽǜǔǒǗǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔǒ
ǎǕǒǗǗǥǏƽcǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǥǚǏǎǔǘNjǥnjNJǕǜNJǔǘǓNjǘǕǦǢǘǓ NJǙǏǕǕǒǚǝǏǜǗǏǔcǗǒǖNJcǔcǜǘǖǝǡǏǍǘǝǐǏǙǘǡǜǒǗǏǘǛǜNJ
NjǥǛǜǚǏǏǡǏǖǘǛNJǎǔǒǝǛǙǏnjNJǕǒǒǛǙǘǚǜǒǜǦ
njǥǗǘǛǔǚǥǢǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǑǗNJǢǒnjNJǕNJǛǦǘǗNJǒcǑNJǖǏǗǩ
ǕNJǛǦǠǏǕǒǔǘǖ
ƷǘǙǚǒǧǜǘǖǔǘǗǏǡǗǘǗǒǔNJǔǒǟǝǔǚNJ
ǛǜǏǗǥƷǘǧǜǘNjǥǕǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǗǘnjǘǍǘ
ǎǘǖNJNjǥǕǘǘNjǥǡǗǥǖǎǏǕǘǖƻǏǓǡNJǛǐǏǘǗǘǗNJǛǜǘǕǦǔǘ
ǝǗǒǔNJǕǦǗǘǡǜǘǒcǙǘǎǟǘǎǔcǏǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝNjǘǕǦǢǏǙǘ
ǟǘǐǗNJnjǘǑnjǏǎǏǗǒǏǟǚNJǖNJcǷǔǘǜǘǚǥǓǛǜǚǘǒǕǛǩǗNJnjǏǔNJ
ǕǘǛǦƷǘǡǜǘNjǥǕǘǍǘǚNJǑǎǘǔǚNJǛǒnjǏǏ
ǢNJǜǏǕǦǛǜnjǗǒǙǚǒǡǏǕǒǗǗǒǙǘǕǘǜǏǗǏǠǗǒǗNJǕǒǡǗǒ
ǔǘnj ƪc njǛǏ ǡǜǘ njǘǑǖǘǐǗǘ ƽǜǔǒǗ ǚNJǠǒǘǗNJǕǒǑǒǚǝǏǜ
ƼNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjǖǏǛǜǘǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǍǘǔǚǥǕǦǠNJǙǘǩnj
ǕǩǏǜǛǩnNJǗǜǒǔǚǥǕǦǠǘ~ǗǏnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǓNJcǗNJǘNjǘǚǘǜ
ƹǘǧǜǘǖǝǗǏǎǘnjǘǕǦǛǜnjǝǩǛǦǙǘǕǒǠNJǖǒǛǚǝNjǟǚNJǖNJǏǣǏ njǎNJnjǕǏǗǗǥǓnjcǜǏǕǘǎǘǖNJǧǕǏǖǏǗǜǡǜǘǔǘǗǏǡǗǘǕǘǍǒǡǗǘ
ƹǚǒǧǜǘǖǘǗǛǕǘnjǗǘNjǥnnjǥǎNJnjǕǒ
LJǜǝǐǏǕǘǍǒǔǝǗNJǛǕǏǎǝǏǜƽǜǔǒǗcǷǗǘ
ǒcǚNJǛǢǒǚǩǕǛǩǔnjǏǚǟǝǘǜnjǘǎǩnjǘǎǝǘǜǛǜǏǗǡǜǘǗNJǑǥnjNJ njcǚǝǛǛǔǘǖǔǕǒǖNJǜǏ
ǕǘǛǦnǙǘnjNJǕǘǖ~
njNJǏǜ~ǞǚNJǍǖǏǗǜǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǓǛǜǏǗǥǎǘǖNJcǷǒcǜǘ
ǜǘǕǦǔǘǕǘǍǒǔǝǙǚǏǔǚNJǛǗǘǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǧǛǜǏǜǒǔNJǚǝǛǛǔǘǓ ǡǜǘǛǗNJǚǝǐǒǔNJǐǏǜǛǩǙǚǒnjǥǡǗǘǓnǒǑNjǘǓǛǘǛnjǩǑǦǨ~
ƹǚǒǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǏƺǥNjǒǗǛǔǘǍǘnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣNJǶ

ǙǘǗNJǎǘNjǒnjǢǏǍǘǛǩǡǜǘNjǥǑNJǙǝǛǜǒǜǦƺǥNjǒǗǛǔǝǨ ǩcǙǘǑǗNJǔǘǖǒǕǛǩǛcnjǕNJǎǏǕǦǠǏǖǖǏǛǜǗǘǓǕǏǛǘǙǒǕǔǒǘNj
ǍǒǎǚǘǧǕǏǔǜǚǘǛǜNJǗǠǒǨNjǥǕǘǑNJǜǘǙǕǏǗǘǔnjǔǖ
ǑǏǖǕǒǝǗǒǡǜǘǐǏǗǘǛǏǕǒcǎǏǚǏnjǏǗǦnjǥǛǏǕǏǗǘ
ǜǥǛǩǡǡǏǕǘnjǏǔƪcǙǘǐǒǕǥǟǐǒǜǏǕǏǓǍǘǚǘǎNJƶǘǕǘǍǒ
ǘǜǔNJǑNJǕǒǛǦǙǘǔǒǗǝǜǦǚǘǎǒǗǝǒcǙǚǒǔǘnjNJnjǛǏNjǩǔcǛnjǘǒǖ
ǎǘǖNJǖǙǘǍǒNjǕǒnjǖǏǛǜǏǛcǗǒǖƼǏǐǏǔǜǘNjǥǕǙǘǖǘ
ǕǘǐǏǚNJǑNjǒǚNJǕǒǛnjǘǒǒǑNjǥǒcǙǏǚǏnjǘǑǒǕǒǒǟnjcǎǚǝǍǒǏ
ǖǏǛǜNJcǷǒǖǏǗǗǘǒǑǜNJǔǒǟǎǘǖǘnjǒcǛǘǛǜNJnjǒǕNJǛǦǎǏǚǏnj
ǗǏǔǝǙǒǕǒǝǡNJǛǜǘǔǛcǗǏNjǘǕǦǢǘǓǒǑNjǘǓǁǏǚǏǑǙNJǚǝǕǏǜ
ǣǒǜǏǕǦǗǥǖǎNJǍǏǛǜNJǗǠǏǖƶNJǍǘǖǏǜǘǖǔǘǜǘǚǥǓǙǚǏǎ
ǕǘǐǒǕǙǘǛǜǚǘǒǜǦǗǘnjǥǓǎǘǖLJǜǘNjǥǕǘǔǛǜNJǜǒǛǏǖǦǩ
ǝcǖǏǗǩNjǘǕǦǢNJǩǛǜNJǚNJǩǙǘǛǜǚǘǓǔNJǛǜNJǕNJǜǏǛǗǘnjNJǜNJ
ƬǛǏǍǘǗNJǛǜǚǘǓǔǝǝǢǕǘǍǘǎNJǜǚǒǩcǗǏǛǙǏǢǒǕǛNJǖǛǜǘ
ǕǩǚǗǒǡNJǕǚNJǑNjǒǚNJǕǛǩnjcǜǘǗǔǘǛǜǩǟǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖǘ
ǛǜǚǘǏǗǒǩƫǕNJǍǘǍǕNJnjǗǥǏǛǙǏǠǥǧǜǘǍǘǎǏǕNJƷǒǔǘǕNJǓ
ƫǏǕǘǝǛǘnjǒcƻǏǚǍǏǓǂǏǛǜǘǙNJǕǘnjcǷǖǘǒǎǚǝǑǦǩǘǗǒ
ǎǏǚǏnjǗǒNjǥǕNJǙǚǩǖǥǖǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǏǏǧǔǘǗǘǖǒǔǒ
nƼǘǡǜǘǚNJǗǦǢǏNjǥǕǘǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǖ
ǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǛǙǘǛǘNjǘǖǛǜǚǘǒǜǦcǷǍǘnjǘǚǒǜǘǗcǷ
ǛǏǓǡNJǛǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǧǔǛǔǕǨǑǒnjǗǥǖǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǏǖNJ
ǜǏǚǒNJǕǥǛǜǘǩǜǎǘǚǘǍǘ~ƷǘǛǏǍǘǎǗǩǒcnjǛǩǧǔǘǗǘǖǒǔNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǒǗNJǩNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǑNJǍǘǚǘǎǗǥǟǎǘ
ǖǘnjǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩǎǘǖNJǖǒǎǕǩǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩ
NJcǑǗNJǡǒǜǖǘǐǗǘǗǏǛǒǕǦǗǘǙǏǚǏǐǒnjNJǜǦǒǑǑNJǜǏǙǕǘǙǘ
ǜǏǚǦǔǘǜǘǚǥǏǩnjǕǩǨǜǛǩǍǕNJnjǗǘǓǙǚǘNjǕǏǖǘǓNjǚǏnjǏǗ
njǎǚǝǍǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩǡǝǜǦǗǏnjcNjNJǚǛǔǒǓǎǘǖǛcǞǕǒǍǏ
ǕǩǖǒƮnjǏNjǘǔǘnjǥǏǜǚǏǜǒǑǎNJǗǒǩǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǥNJcǠǏǗ
ǜǚNJǕǦǗNJǩǜǚǏǜǦǛǎnjǒǗǝǜNJǛcǘǛǒǒǑǑNJǎǗǏǓǛǜǏǗǥǎǘǖNJ
njǥǎnjǒǍNJǏǜǛǩǘNjǤǏǖǛǜNJnjǢǒǓǝǨǜǗǘǓǛǜǘǕǘnjǘǓƹǚǒ
ǧǜǘǖǔNJǐǎNJǩǜǚǏǜǦǒǖǏǏǜǖǘǎǝǕǦǚNJnjǗǥǓǛǜNJǗǎNJǚǜ
ǗǘǓǎǕǒǗǏNjǚǏnjǗNJcǷcǖǏǜǚǘnjƬcǕǏnjǘǓǘǜnjǟǘǎNJǜǚǏǜǒ
ǚNJǛǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩǛǙNJǕǦǗǒǒǟǘNjǘǍǚǏnjNJǏǜǙǏǡǔNJǔǘǜǘǚǝǨ
ǟǘǑǩǒǗǙǚǒǎǝǖNJǕǛNJǖǛǘǏǎǒǗǒnjǚǝǛǛǔǝǨǒcǢnjǏǎǛǔǝǨ
ǙǏǡǒnjǘǙǚǏǔǒǖǏǛǜǗǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǗǒǐǗǩǩǏǏǡNJǛǜǦǜǏ
ǗǩƫNJǎNJǡǫnjǘǡǜǘnjcǔǖǘǜƬǏǛǦǏǍǘǗǛǔNJƬcǗǏǓnjǛǏǍǘ ǣǏǎǚǘǎǏǕǒǕǒǛǦǛǏǔǚǏǜNJǖǒǖNJǛǜǏǚǛǜnjNJ~ ǡNJǜǘǍǘǛǜǚǘǏǗǒǩƴǘǍǎNJnjcNjǘǓǕǏǚǗǘǓǛǜǘǒǜnjǘǎǩǗǘǓǗNJ ǙǕNJǩƹǏǡǦǘǍǚǘǖǗNJǩcšccšccǖ
ǗǘǗNJnjǏǛǦǎǘǖǏǏnjǛǏ
ǘǎǗNJǝǕǒǠNJǒcǢǜǝǔǎǘǖǘnjnjcǗNJǡNJǕǏ<<-cnjǏǔNJǔcǗǒǖ ƮǘǖǧǜǘǜǗNJǛǜǘǕǦǔǘǐǏǙǘǟǘǐǗNJǒǑNjǝ ǛǘǛǔNJǡNJǨǣǒǓnjǔǝǛǗǏǓǢǝǨnjǘǎǝǔǘǜǏǕǏǏǍǚǏǨǣǒǓ ǚNJnjǗǘǗǏǟnjNJǜNJǏǜǙǘǧǜǘǖǝnjcǛǜǘǕǘnjǘǓǛcǍǘǛǜǒǗǘǓǏǛǜǦ
ǙǚǒNjNJnjǒǕǛǩǏǣǏǘǎǒǗ ǗNJǛǔǘǕǦǔǘǒcǗǏǙǘǟǘǐƬǚǘǎǏNjǥǘǗNJǛǚǝNjǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩ ǒcǍǏǗǏǚNJǜǘǚǗNJǛǕǝǡNJǓǏǛǕǒǔǘǜǕǝǛcǗNJǛǘǛǘǖǛǕǝǡǒǜǛǩ ǏǣǏǡǝǍǝǗǗǥǓǔNJǖǒǗƹǚNJnjNJǩǘǜnjǟǘǎNJǜǚǏǜǦǎǘǖNJcǷ
nLJǜǒ ǖǏǛǜNJ ǘǜǔǚǥǕ ǗNJǖ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ǔǚǥǢNJǜǏǛǘnjNJǩǔǚǘnjǕǩnjǗǝǜǚǒcǷǙǏǡǦǒcǎǝNjǘnjǥǓǛǜǘǕ ǘǛǜNJǜǦǛǩNjǏǑǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǜnjNJƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏƽǜǔǒǗǘǜǔNJ ǗǏǘǜNJǙǕǒnjNJǏǖNJǩǜNJǖǛǜǘǕǩǚǗNJǩǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǗNJǙǏǚ
ƹNJnjǕǘnjǒǡƵǒǛǘnjǛǔǒǓǒǑnjǏǛǜǗǥǓǙǏnjǏǠcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ƷǘǔǚǘnjǕǩNJcnǙǘǙǘǗǩǜǒǩǖǎǚǏnjǗǘǛǜǒcǷǙǒǛNJǕǒǛǜǘǚǒǔ ǑNJǕǛǩǘǜǢǒǞǏǚNJǒǕǒǖǏǜNJǕǕǘǡǏǚǏǙǒǠǥcǷnjǒǎǩǗNJ njǘǖǧǜNJǐǏ
ǒcǛǜǝǎǒǩǗNJnjǜǘǚǘǖ
ƬcǖNJǗǛNJǚǎǏcǷǎǏǜǛǔNJǩ
ƲǕǦǩƽǜǔǒǗcǷƸǗǘNjǕǨNjǘnjNJǕǒǟǏǣǏnjcǏǍǘǎǥƶǥ ƲnjNJǗƱNJNjǏǕǒǗcǷǙǏǚnjNJǩǔǚNJǛǘǜNJǑǎNJǗǒǩǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩ ǛǔǘǕǦǔǘǗǏǘǚǍNJǗǒǡǗǘnjǥǍǕǩǎǩǜnjcǏǍǘǐǏǎǏǚǏnjǗǏǎǘǖNJ ǒcǛǙNJǕǦǗǩƬǛǨǖǏNjǏǕǦnjcǎǘǖǏcǷǛǔNJǖǏǓǔǒǕǏǐNJǗǔǒ
ǏǑǎǒǕǒǛǨǎNJǛcǙNJǕNJǜǔNJǖǒǕǏǜǎǏǛǩǜǦǙǘǔNJnjccǍǘǎǝ njcǏǍǘǙǘǔǚǥǜǒǒnjcǏǍǘǔǚǘnjǕǏ~
ǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘnjǛǏǖǏǗǩǏǜ ǔǚǥǜǥǏǒǖǒLJǜǘǕǨNjǘǙǥǜǗǥǓǖǘǖǏǗǜǐǒǑǗǦǎǒǔǜǝǏǜ ǛǜǘǕǥcǷǟǘǑǩǒǗǛǎǏǕNJǕǛNJǖ

132 
 23.
LG!

  

^<R "<VXR* VU)*VW'



TUX'XU")‰ J^)‰V^X
N *X*"WRRU#U VXUV*)‰V"
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

UNRJU V U`)‰RW X*N "<JUVUXUˆ




  
 3 UR ^~*V"U") ;U)RUV‰] XwX^Š

   

   a*R ;USVU'^ wN*‰ )UxRU #U"UXV‰
U<;X**'V"*RRUV- N*X*"WRRUˆ X.Š
    

 

V*JV^XUˆ *ˆ_ wR']VW a"*N‡
   (04 !" # <TRR‡ VJx* R "‡UJU' ^XU"R* SV
(% U!)V‰ VXUV*)‰V" R.UNVW "U

 
 3 TXR` <"<#*X'R- ^<R SV' wRŠ
']VW *NR`‡- ;USVU'^ VU _VU W<N*Š
)] W<R* V) !‡ UVRUV‰ J<"UwXUxN*Š
R] VXN`ˆ X^JU#U N*X*"WRRU#U
wUN_*V" JUX** SVU V*.RU)U#_R‡ˆ
<U"X*'*RR‡ˆ ;UN.UN J<'V*X)^
JUVUX‡ˆ ;X*NV")W*VW 'R* R*U!‡_R‡'
<RV*X*R‡'-

ǙǚǏǖǒǨcǷnƱǘǕǘǜǘǏǛǏǡǏǗǒǏ~ƼNJǖǔǚǥǢNJǎNJǕǏǔǘnjǥ
ǕǏǜNJǏǜǑNJǙǏǚǒǖǏǜǚǛǚǝNjNJǙNJǚǒǜǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǘǙǘ
ǚNJǟNJcǛǘǏǎǒǗǩǏǜǛǩǛcNjNJǗǏǓǕǒǢǦǟǘǕǘǎǗǥǖǡǏǚǎNJǔǘǖ
ƬǘǙǚǏǔǒnjǛǏǖǜǚNJǎǒǠǒǩǖNjNJǗǩǖǏǛǜNJǖǒǙǚǘǑǚNJǡǗNJǙNJ
ǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘǏǛǜǦǎNJǐǏnjcǙNJǚǗǘǓ
NJcǘNjǣǒǓǏǏǘNjǚNJǑ
ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǛǔǘǚǏǏnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǓǙNJnjǒǕǦǘǗ
ƼǘǏǛǜǦƫǏǕǘǝǛǘnjnjǏǑǎǏǝǙǚǩǖǘǚǏǢNJ

ƬǒǛǜǘǚǒǒǗǘnjǏǓǢǏǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǘǎǗǘǧ
ǜNJǐǗǥǓǎǘǖNjǥǕǚǏǎǔǘǛǜǦǨƯǛǕǒǝǐǡǏǕǘnjǏǔǚǏǢNJǕ
ǛǩǛǜǚǘǒǜǦǒǑNjǚǏnjǗNJǜǘǗǒǔNJǔǗǏǖǏǗǦǢǏǎnjǝǟǧǜNJǐǏǓ
NJcǕǝǡǢǏǜǚǒƪcǒǗNJǡǏǑNJǡǏǖǘǍǘǚǘǎǍǘǚǘǎǒǜǦƸǎǗNJǔǘ
ǜǝǜNJnjǜǘǚǥǖǝǎǚǘǙǘǚǏǢǒǕǒǡǜǘǝǡNJǛǜǘǔNjǘǕǦǢǘǓ
ǝǙǕǘǜǗǩǜǦǛǩǗǝǐǎǥǗǏǜNJcǔNJǚNJNjǔNJǜǦǛǩǗNJnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐ
ǛcnjǘǑǚNJǛǜǘǖǟǘǡǏǜǛǩnjǛǏǖǏǗǦǢǏƴǚǘǖǏǜǘǍǘǖǘǐǗǘ
ǏǜǘǎǗǝǒcǜǝǐǏǙǚǘNjǕǏǖǝǛnjǏǜNJNJcǘǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ
ǘǎǗNJǒǑǎnjǝǟǔǕǨǡǏnjǥǟǎǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ǒcnjǛǏnjǚǏǖǩcǷǙǘǚNJǑǗǘǖǝƷǘǙǚǒǧǜǘǖǘǗǗǏnjǥǟǘǎǒǜ
ǑNJǚNJǖǔǒǙǚǒnjǥǡǗǘǍǘcǷǖNJǜǏǚǒNJǕNJǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓǘNjǚNJǑNJ
ƪcǏǛǕǒǒcnjǥǟǘǎǒǜǜǘǗǏǎNJǕǏǔǘƮNJǗǏnjǛǏǍǎNJNjǚǏnjǗǘ
ǡNJǣǏcǷǕNJǞǏǜǗǘnjǛǏǐǗǏnǘǠǒǕǒǗǎǚǘnjǔNJ~ƮNJǗNJǙǚǘ
ǒǑnjǘǎǛǜnjǏǏǛǜǦǔǚNJǗǗǘǙNJǑǥnjǥǗǒǖNJǨǜǜǘǙǘǚǘǖNJcǗǏ
NjǏǗǑǘǙǒǕǘǓƮNJǎǏǚǏnjǘǙǚǘǙǒǜǥnjNJǏǜǛǩNJǗǜǒǛǏǙǜǒǔǘǖ
ǗǘǛnjǘǒǖcǷǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǗǥǖnjcƻǏǗǏǐǛǔǘǓ
ǕNJNjǘǚNJǜǘǚǒǒƲcǜNJǔǎNJǕǏǏǁǜǘǐǏǔNJǛNJǏǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗ
ɭ ɮ
ǍǕNJnjǗǥǓƱNJǎNJǡNJǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǏnjǘǑǖǘǐ LJǜǘǜǜǏǟǗǘǍǏǗǗǥǓǘNjǚNJǑǗǏǜNJǔǘǓǝǐ Ǘǘ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǜǘ ǜǝǜ ǛǖǏǣǏǗǒǩ ǙǚǘǒǛǟǘǎǩǜ ǜǘǐǏ
ǗNJǩc Ƿ ǚNJǑǥǍǚNJǜǦ ǜNJǔǝǨ ǎǕǒǗǝ Ǚǚǒ ǘǎǗǘǖ ǒcǗNJǎǝǖNJǗǗǥǓǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǜnjǘǚǒǜƫǏǕǘǝǛǘnjǛcǔǚǥ njcǙǚǏǎǏǕNJǟǙǚǒǕǒǡǒǓǡǝǜǦǖǏǗǩǨǜǛǩǘNjǣǒǏǙǚǘǙǘǚ
ǧǜNJǐǏƸǎǗNJǔǘƫǏǕǘǝǛǘnjǚǏǢNJǏǜǏǏNjǕǏǛǜǩ ǢǏǓƪcǘǗNJǝcǗǏǍǘǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǝǕǏǜNJ ǠǒǒǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJǨǜǛǩǔǚǥǢǒǚNJǑǎnjǒǍNJǨǜǛǩǘǔǗNJƷǘ
ǣǏƬǘǙǏǚnjǥǟNjǏǚǏǜǘǡǏǗǦǔǚǝǙǗǥǏNjǚǏnj ǏǜcǷǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǜǎǏǕǏǗNJǛǜǏǔǕǘǖǘǜǜǏǕNJǎǘǖNJƷǘnjǛǏ njcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜNJǔǒǖǔNJǔǒǖ
ǗNJǔǘǜǘǚǥǏǛǚNJǑǝǑNJǎNJǨǜǎǘǖǝǔNJǔǘǓǜǘNjǘ ǧǜǘǗǏǚNJǎǒǘNjǚNJǑNJNJcǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǒǑǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓ ǘǗǏǣǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥǕ
ǍNJǜǥǚǛǔǒǓǖNJǛǢǜNJNjƬǘnjǜǘǚǥǟnjǥǙǝǛǔNJǏǜ ǗNJǎǘNjǗǘǛǜǒǙǕǘǣNJǎǦǎǘǖNJNjǘǕǦǢNJǩNJcǗNJǎǘǔǗNJǖǒcǷ ƬǙǚǘǡǏǖnjǗǝǜǚǒnjǛǏǙǚǒnjǥǡǗǏǏƮǘǖ
ǒǟ ǗNJ NjǘǕǦǢǝǨ ǡǏǖ ǙǚǒǗǩǜǘ ǎǕǒǗǝ ǡǜǘ ǎǕǒǗǗǥǏǛnjǏǛǥǔǚǘnjǕǒǜǘǏǛǜǦǛnjǏǜNJǖNJǕǘƹǘǧǜǘǖǝ ǛǚǝNjǒǕǒǒǑǔǚǝǍǕǥǟNjǚǏnjǏǗNJcǙǘǜǘǖǛǜǏǛNJǕǒǒǟǛcnjǗǝ
ǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǟǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǓǡǜǘǒcǎǏ ǙǚǒǎNJǏǜǎǘǖǝǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǒƷǘǙǚǒǧǜǘǖ ǗNJǎ ǘǛǗǘnjǗǘǓ ǔǚǥǢǏǓ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ njǜǘǚNJǩ ǕǏǐNJǣNJǩ ǜǚǏǗǗǏǓǛǜǘǚǘǗǥǙǘǕǝǡǒnjǚǘnjǗǥǏǛǜǏǗǥcǷǜǘǡǗǘǜNJǔ
ǢǏnjǕǏǒcǗNJǎǏǐǗǏǏƷǝǒcǗNJǔǘǗǏǠǖǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦǗǘnjǘǏ ǑǗNJǏǜǖǏǚǝǗǏnjǙNJǎNJǩnjcǜNJǔǘǓǍǚǘǜǏǛǔǔNJǔ ǗNJǛǕǘǐǗǘǓǛǒǛǜǏǖǏǛǜǚǘǙǒǕNJcǖǏǐǎǝǗǒǖǒcǷǘǛǜǏ ǔNJǔǎǏǕNJǕǒnjcǚǝǛǛǔǒǟǒǑNjNJǟƲcǜNJǔǐǏǔNJǔǒcǜNJǖǠǏǗ
ǛǕǘnjǘnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏcǷNJcǧǜǘǜǘǜǚǏǎǔǒǓǛǕǝǡNJǓǔǘǍǎNJ ǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔǒǓǑǘǎǡǒǓƲnjNJǗƴǗǩǑǏnjǝcǔǘǜǘ ɭ N ;B
 ǔǕǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǒcǎNJǏǜǛnjǏǜnjcǠǏǗǜǚNJǕǦǗǝǨǍǕNJnjǗǝǨ ǜǚNJǕǦǗǝǨǡNJǛǜǦǎǘǖNJǑNJǗǒǖNJǏǜNjǘǕǦǢǘǏǏǎǒǗǘǏǙǚǘ
ǑNJǔNJǑǡǒǔNjǥǕǙǘǕǗǘǛǜǦǨǛǘǕǒǎNJǚǏǗǛcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖ ǚǘǍǘNjǚǏnjǗNJnjǥǕǏǜNJǨǜǏǣǏǒcǗNJǚNJǑǗǝǨǎǕǒ <!- R ǑǘǗǝǎǘǖNJƬǘǙǚǘǛǛnjǏǜNJǛǜNJǕǎǕǩƫǏǕǘǝǛǘnjNJǔǕǨǡǏnjǥǖ ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǎǚǝǍǘǓcǷǛǜǘ
NjǕNJǍǘǒcǛNJǖǩnjǕǩǏǜǛǩǘǎǗǒǖǒǑǔǚǝǙǗǏǓǢǒǟǚǘǛǛǒǓǛǔǒǟ Ǘǝ
ƬǜǚǏǜǦǒǟǎǏǕNJǏǜnjǛǏǙǚǘǏǖǥǚNJǑǗǥǖǒ ..< ǝǐǏnjcǙǏǚnjǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǛǘǘǚǝǐǏǗǒǒcǷǎǘǖǏnƫǏǚǏǍ ǕǘnjNJǩǛcǔǝǟǗǏǓǜǘǕǦǔǘnjǖǏǛǜǘǙǏǡǔǒnjcǒǑNjǏǚNJǑǎNJnjNJnjǢǏǓ
ǒǗǐǏǗǏǚǘnjǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǚǘnj ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǝǚNJnjǗǘnjǏǢǒnjNJǏǜǧǜǘǜǚNJǑǗǘNjǘǓ ɮ R
 !- ǗǏNjNJ~ 17 ǔǘǜǘǚǥǓǚNJǛǛǏǔǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓnǗǏǞ~ƬcǛǕǏǎǝ ǜǏǙǕǘǗNJǘNjǏǙǘǕǘnjǒǗǥcǷǔNJǖǒǗƹǘǘNjǏǛǜǘǚǘǗǥǘǜ
ƹǘǛǔǘǕǦǔǝ ǐǏ ǝǖǏǛǜǒǜǦ njc ǧǜǘǜ ǘǎǒǗ ǛǒǖǖǏǜǚǒǏǓnjcǠǏǗǜǚǏcǷǘǔǗǘǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏ ! (JB: 
+- ?>>= ǨǣǏǓǙǘǛǜǚǘǓǔǏǎǘǖnjcǙǘǛǏǕǔǏƵǏǛǗǥǏƹǘǕǩǗǥ
ǜǘǜ ǠǏǗǜǚNJnjcǔǚǥǕǦǩǟcǷǙǘǜǚǒǛǙNJǕǦǗǒǚNJǑǎǏǕǏǗǗǥǟǔǘ
ǧǜNJǐǗNJǎǘNjǥǕǘǙǘǡǜǒcǔnjcǖcǚNJǑǝǖǗǘǖǝǛNJǖǘǘǍǚNJ ǙǘǔǚNJǩǖcǷNjǘǕǦǢǒǏǖǏǐǎǝcǷǖNJǕǏǗǦǔǒǏ ǐǏnǗǏǞ~ǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcNjNJǢǗǨǔǘǜǘǚNJǩǝǕNJnjǕǒnjNJǏǜ ǚǒǎǘǚNJǖǒǡǜǘǔǘǖǝǜǘǙǘǔNJǐǏǜǛǩǒǑǕǒǢǏǛǜnjǘǖNJcǔǘǖǝ
ǗǒǡǏǗǒǨǜǘǐǏǏǛǜǦǙǚǏǎǏǕ
ǎǘǖǙǘǕǝǡǒǕǜNJǔǒǏǙǚǘ ƷNJǔǘǗǏǠǚNJǑǍǘǗǩǏǜǔǚǥǕǏǡǔǘǗNJǜǚǏǜǦǞNJ Ǜnjǘǒǖǒ njǏǚǟǗǒǖǒ ǘǔǗNJǖǒ ǛǘǕǗǏǡǗǥǏ Ǖǝǡǒ Ǜc ǨǐǗǘǓ ǜǘcǷǑǎǘǚǘnjǘǓǑnjǝǔǘǒǑǘǕǩǠǒǏǓ
ƬcǒǜǘǍǏǎǘǖǒǖǏǏǜ
ǙǘǚǠǒǒǔNJǔǒǟnjcǚǝǛǛǔǘǓǚǝNjǕǏǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǣǏ ǛNJǎNJǘǜǡǏǍǘǘǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǏǚǚNJǛǘǓǗǘǗǏǙǏǚǏǛǜNJ ǛǜǘǚǘǗǥǒcǙǏǚǏǗNJǙǚNJnjǕǩǏǜǒǟnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǍǘǛǜǒ ǔǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǥǓǙǕNJǗcǷǩǛǗǥǓǒcǝǎǘNjǗǥǓƪcnjǖǏǛǜǘǞǝǗ
ǗǏNjǥǕǘƸǗǗǏǙǚǘǛǜǘǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓǗǘǏǣǏǒcǘǡǏǗǦ ǏǜNjǥǜǦǒcǙNJǚNJǎǗǥǖnjǟǘǎǘǖƯǍǘǎNJǐǏǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦ ǗǘǓƷNJǔǘǗǏǠǔǚǥǢNJǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǘǘǜǚǥnjNJǏǜǛǩǘǜǛǚǝ ǎNJǖǏǗǜNJcǷnjNJǕǝǗǥǜǘǐǏnjǙǘǕǗǏǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗNJǩǙǚNJǔǜǒǔNJ
ǎǕǒǗǗǥǓcǷǙǘǡǜǒcǖǏǜǚǘnjƲcǧǜǘǗǏNjǘǔǘnjǘǓǞNJǛNJǎ nǙǘǚǜNJǕǘǖ~ ǝc ǔǘǜǘǚǘǍǘ ǔǘǕǘǗǗǥ ǙǚǘǛǜǘ ǛǕǘǐǒǕǒǛǦ NjNJnjcNjNJǗǏnƴǚǥǢNJǖǒǚNJ~
ǑNJǔǘǜǘǚǝǨƫǏǕǘǝǛǘnj ǗǘǑǎǏǛǦǛǜNJnjǢNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǓǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǖ
ǡǏǍǘ ǗNJ ƺǝǛǛǔǘǖ ƻǏnjǏǚǏ Ǜc ǒǑNjǥǜǔǘǖ
 NJc ǒǖǏǗǗǘ ǡǜǘ ǒcǝǢǕǒǙǘǎǔǚǥǢǝǔNJǔǢNJǛǛǒǝcnjǑǕǏǜNJǨǣǏǍǘǛNJǖǘǕǏǜNJ ǙǘǕǝǡǒǕǛNJǖǝǨǙǚǏǛǜǒǐǗǝǨnjcƶǘǛǔnjǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǝǨ ǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓNJcǑǗNJǡǒǜǗNJǍǚǝǑǔNJǗǏnjǏǕǒǔNJ

134 
 24.
#
 
  
  

SVUV NU'< U"X*'*RRU* "U;)U~*R*
VXN`URRUˆ X.V*JV^X‡ W;UR <JŠ


 
  
 
 VW- U! SVU' "N*V*)‰V"^]V "‡RU‡
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    ) :;<=> 'U~R‡. !)UJ U!Xw^]~* R TN* *XU#)TŠ
_*J* JU';Uw` w#R^V‡* ""*X. ^#)‡ JXU") Š
   0( !" #
U`X^]~*W <N"UX`' <!^NNVJ' .X'Š
(% ' ;*`T_*JW TUX' U;UXR‡. VU)!U" V*XX
<!)JURU" <VJx* )UxRW UXR'*RVJ x^XR‡.
;R*)*ˆ U#XxN*Rˆ <JXR‡ˆ `"*V TNU"-

ɭ ɮ
nƴǒǜNJǓǣǒǗǝ~ǑNJnjǏǕNJnjcƺǘǛǛǒǒǒǖǙǏǚNJǜǚǒǠNJƯǔNJǜǏǚǒǗNJ ǘǗNJNjǥǕNJǙǘǧǜǘǖǝǘNjǕǒǔǎǘǖNJǕǘǍǒǡǗǘǎǘ
--ǙǘǎǛǖǘǜǚǏnjǏǏnjcǕǝǡǢǒǟǎǘǖNJǟƻǜǘǔǍǘǕǦǖNJǒcƵǘǗǎǘ ǙǘǕǗǒǕǒǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǓǎǕǩǔǒǜNJǓǛǔǒǟǎnjǘǚ
ǗNJǍǎǏǜNJnjǘǑǗǒǔǕNJǏǣǏnjc<:--cnjǏǔǏNjǕNJǍǘǎNJǚǩǖǘǎǏǗNJ ǠǘnjǜǏǖǗǘǔǚNJǛǗǥǓǠnjǏǜǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǏǚǏ
ǡNJǏǙǒǜǒǏǒcǔǒǜNJǓǛǔǘǖǝǞNJǚǞǘǚǝƬcǏǍǘǎǥƪǗǜǘǗǒǘ ǢǏǜǔǒǘǍǚNJǐǎǏǗǒǓǒcǔǘǗǏǡǗǘǐǏǑNJǍǗǝǜǥǏ
ƺǒǗNJǕǦǎǒǎǏǕNJǏǜƴǒǜNJǓǛǔǒǓǎnjǘǚǏǠnjcƸǚNJǗǒǏǗNjNJǝǖǏ ǔnjǏǚǟǝǔǘǗǠǥǔǚǥǢLJǔǑǘǜǒǡǗǘǛǜǦǙǘǛǕǏǎ
ǍǎǏnǔǒǜNJǓǛǔǘǍǘ~ǙǚNJnjǎNJnjǛǏǍǘǜǚǒǔǘǖǗNJǜǥ
ǑNJǜǏǖ ǗǒǟNjǥǕNJǟǒǜǚǘǝǖǗǘǝǚNJnjǗǘnjǏǢǏǗNJǞǒǚǖǏǗ
ǗNJǡǒǗNJǏǜnjcǀNJǚǛǔǘǖƻǏǕǏƴǒǜNJǓǛǔǝǨǎǏǚǏnjǗǨǑNJǔǘǗ ǗǥǖǙǚǒǏǖǘǖǎǘǖǘnj,32/%cǷnjǑǕǏǜNJǨǣǒǖ
ǡǒǜǏǏƴNJǖǏǚǘǗNJcǙǘǜǘǖǚNJǑnjcǕǏǜǏǏNjǝǎǝǜǙǏǚǏǎǏ ǔǘǑǥǚǦǔǘǖǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǍǘnjǥǛǜǝǙNJǍǘǛǜǒǗǘǓ
ǕǥnjNJǜǦcǷǜǘƻǜNJǛǘnjǜǘƶǘǗǒǍǏǜǜǒƷǘǔNJǔǧǜǒǙǏǚnjǥǏ ƭǘǛǜǒǗNJǩǘǍǚǘǖǗNJǩcǔnjcǖ
ǗǘǘNjǤǏǖ
ǘNjǚNJǑǠǥǢǒǗǝNJǑǚǒǜNJǔǒcnjǛǏǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǏnjǙǕǘǜǦǎǘ ǗǏǘǍǕǝǢNJǏǜǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǡǏǜǔǘǚNJǛǙǚǏǎǏ
ǍǘǛǜǒǗǒǠǥnƹǏǔǒǗ~
NjǘǕǦǢǘǍǘǝǛǙǏǟNJǗǏǒǖǏǕǒcǷnjcǜǘǖ ǕǏǗǙǘǑǘǗNJǖǒcǙǘǝǚǘnjǗǩǖǀǏǗǜǚǘǖǛǕǝǐǒǜ
ǛǖǥǛǕǏǡǜǘǗǒǔNJǔǗǏǙǘnjǕǒǩǕǒǗNJǚǝǛǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ ǘǡǏǚǏǎǦǛǏǓǛǖǒǡǏǛǔNJǩǘǙNJǛǗǘǛǜǦƸǙǥǜǐǏǙǘǔNJǑNJǕ ǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗNJǩǜǚǝNjNJǔNJǖǒǗNJǙǘǎǔǘǜǘǚǘǓcǷǔǚǝǍǕǥǏ
ǘǛǜNJnjNJǩǛǦǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǖǒǛǜǒǕǒǑNJǠǒǩǖǒǗǏǙǚǘǗǒǔNJnj ǡǜǘǒǖǏǗǗǘǔNJǚǔNJǛǗNJǩǗǘǗǏǞNJǟnjǏǚǔǘnjNJǩ
ǛǒǛǜǏǖNJ ǛǔNJǖǦǒǒcǛǜǘǕNJcnjǘnjǛǏǛǜǘǚǘǗǥǔNJǔǒcnjcǎǘǖǏƭǧǖNjǕNJ

ǢǒǖǒnjcǍǕǝNjǒǗǥǔǒǜNJǓǛǔǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒǒcǧǜǒǖǛnjǘǒǖ ǍǎǏNjNJǕǔǒǝǕǘǐǏǗǥǗNJǘǙǘǚǥǒcǛǘǏǎǒǗǏǗǥǙǘǙǚǒǗǠǒ ǛnjǘNjǘǎǗǘǚNJǛǜǏǔNJǨǜǛǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǗNJǕǏnjǘcǷǛǜǘǕǘ
ǞNJǗǜNJǑǒǚǘnjNJǗǒǏǖǗNJǜǏǖǝƬǘǛǜǘǔNJǘǜǔǚǥnjNJǩǚNJǑnjǏǡǜǘ ǙǝnǢǒǙnjcǍǗǏǑǎǘ~NjǘǕǏǏǝǛǜǘǓǡǒnjNJǔcǑǏǖǕǏǜǚǩǛǏǗǒ njǘǓǒcǔǝǟǗǒǗNJǙǚNJnjǘcǷǔNJNjǒǗǏǜNJǛcNjǒNjǕǒǘǜǏǔǘǓƹǚǒ
ǎǘǚǘǍǝǘǚǒǏǗǜNJǕǒǑǖǝ ǩǖƺǝǛǛǔǒǓǐǏǚǝNjǕǏǗǥǓǎǘǖǍǎǏNjǚǏnjǗNJǕǏǐNJǜǎǚǝǍ ǧǜǘǖǙǏǚǏǟǘǎǔcǗǒǖǛǘǙǚǘnjǘǐǎNJǏǜǛǩǙǘǎǤǏǖǘǖǗNJǙǘǕ
ƪnjǘǜǎǚǝǍNJǩǏǍǘnjǏǚǛǒǩcǷǩǙǘǗǛǔNJǩcǷ
ǘǔNJǑNJǕNJǛǦǔǝǎNJNjǘǕǏǏǙǕǘǎǘǜnjǘǚǗǘǓƬccǍǘǎǝnjcǁǒ
ǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǛNJǖǘǏǝǨǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǕǩ
ǔNJǍǘǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦƬǛǏǖǒǚǗNJǩnjǥǛǜNJnjǔNJǍǎǏǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǖǝ
ǒcNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǖǝǖǒǚǝǘǜǔǚǥǕNJǛǦljǙǘǗǒǩǑNJǜǏǖǛǏǚǦǏǑ
ǗNJǎǚǝǍǏcǷǛǒǛǜǏǖNJǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǒǗNJǩǒcǙǘǐǏǗǒǜǦǒǟ ǝǚǘnjǗǩǒcǒǖǏǗǗǘǙǘǎǍǕNJnjǗǘǓǕǏǛǜǗǒǠǏǓǔNJǔǒcǝcNjǚNJǜǦ
ǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƷǘǜǝǜǗNJǎǘǛǗǘnjNJnjǏǚǗǝǜǦ ǏnjƭǚǒǗ
ǛǩǔcƴǒǜNJǨǍǎǏǜǘǐǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕNJǛǦǔNJǚǔNJǛǗNJǩǔǘǗ ǔNJǖǏǚǗǥǟǙǘǛǒǎǏǕǘǔƻNJǖNJǐǏǕǏǛǜǗǒǠNJcǷǏǣǏǘǎǒǗ
njǏǛǦǒǗǜǏǚǦǏǚǘǡǏǗǦǙǕNJnjǗǥǖǒcǖǩǍǔǒǖƮNJǏǣǏǒcǔǘǖ ɭ ! #
- N ǛǜǚǝǔǠǒǩǗǘnjcǛǒǕǝNjǘǕǏǏǛǝǚǘnjǘǍǘǔǕǒǖNJǜNJǒcǖǏǗǦ NJǚǜǘNjǤǏǔǜǔNJǔǒcǔNJǖǒǗ
ǗǘǝǐǏǗǏǛǜǘǕǦǔǘǛǔǝǕǦǙǜǝǚ
ǗǘǙǘnjǕǒǩnjǢNJǩǗNJǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǏǛǜǒǕǩǖǘǎǏǚǗƲǖǏǗ ǗNJǜǥǛnjǘNjǘǎǗǘǙǏǚǏǜǏǔNJǕǒǎǚǝǍnjcǎǚǝǍNJǑNJǛǡǏǜǘǍǚǘǖ #v <;
- @G>= ǢǏǓǛǏǓǛǖǒǡǗǘǛǜǒǡǏǖnjcljǙǘǗǒǒNjǚǏnjǗNJNjǥǕǒǜǘǕǣǏ ǗǥǓǛǔǘǕǦǔǘǘNjǒǕǦǗǘǎǏǔǘǚǒǚǘnjNJǗǗǥǓƬǙǚǘǡǏǖǏǏ
ǗǘǙǘǎnjǕǒǩǗǒǏǖǧǜǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒNjǚNJǜǦǩƭǚǒǗnjǥǛǜǚǘǒ ǗǥǟǙǚǘǏǖǘnjƹǚǒǧǜǘǖǑǎǏǛǦǗǏNjǥǕǘǗǒǗNJnjǩǑǡǒnjǘǓ ɮ N B: ƹǘǧǜǘǖǝǙǚǘǏǔǜǒǚǝǩnjcƹǘǎǖǘǛǔǘnjǦǏnǔǒǜNJǓǛǔǒǓǎǘǖ~ ǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǛǜǦǔNJǔǒcǙǘǟǘǐNJǩǘǜǎǏǕǔNJǘǍǚNJǐǎǏǗǒǓ
ǕǒnjcƹNJǛNJǎǒǗǏǎǘǖƭǧǖNjǕNJ
ǡǦǒǗǏǛǝǣǒǏNjǚǏnjǗNJ ǜǏǔǝǡǏǛǜǒǖǘǎǏǚǗNJǗǒǔNJǔǘǓǜǘǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǓnǩǙǘǗ


<% ǏǍǘǛǜǒǕǒǛǜǒǔǝǘǙǚǏǎǏǕǒǕNJǔǒǜNJǓǛǔNJǩǔǘǕǕǏǔǠǒǩǟǘ NjNJǕǔǘǗǘnjnjǙǘǕǗǏǝǖǏǛǜǗNJcǷǏǣǏǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗNJ

NjǥǕǒǗNJǩǙǘǗǛǔǒǓǖNJǗǏǚǜǘǕǛǜǥǖǒNJcnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǙǏǚǏ ǣǒǗǥ~cǷǔǚǘǖǏǍǚNJǞǒǡǗǘǍǘǙǘǜǘǕǔNJǒcǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǍǘ (. R+ <;
- ǑǩǒǗNJ ǚǝǛǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǛǖǏǕǘnjǑǩǕǒNjǚǝǛ,32/% ǛǕǝǐǒǜǕǘǍǒǡǗǥǖǙǏǚǏǟǘǎǘǖǔcǒǗǜǒǖǗǥǖǙǘǖǏǣǏǗǒǩǖ
ǍǘǚǘǎǔǒǔǚǏǙǒǕǒǛǦǗNJǙǚǒnjǥǡǗǥǓnjcƴNJǕǒǞǘǚǗǒǒǕǏǍǔǒǓ njǒǜǚNJǐNJƪcnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐǘǔǚǝǐǒǕǒǛǙNJǕǦǗǥǏǜǏǚǚNJ 1420 NJcǑNJǜǏǖǙǘǢǕǒǙǝǜǏǖNjǚNJǜǦǏnjƭǚǒǗǛǘǏǎǒǗǩǩǎnjǏǜǚNJ njǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǍǎǏǘNjǤǏǖǥǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǖǏǗǦǢǏǑNJǜǘ
ǔNJǚǔNJǛƻǘǡǏǜNJǗǒǏǎnjǝǟǧǜǒǟǛǒǛǜǏǖnjǔǝǙǏǛcǗǏǘNjǥǡǗǘǓ ǛǥcǷnjcǘǑǎǘǚǘnjǕǩǨǣǝǨǛǒǕǝǛǗNJǗNJnjǘǑǎǝǟǏnjǏǚǒǕǗǏ ǎǒǠǒǒǡǝǜǦǡǝǜǦǙǘǎǘǍǗNJǕǒǘǎǗǝǙǘǎǎǚǝǍǝǨƬǥǙǝǛǔNJǩ njǏǣǗǥǓǖǒǚǙǕǘǜǗǏǏǒcǗNJǛǥǣǏǗǗǏǏƴǒǜNJǓǛǔNJǩǢǒǚ
ǘNjǚNJNjǘǜǔǘǓnjǥǙǝǛǔǘnjNjǚǏnjǏǗǘNjǜǏǛNJǗǗǥǟǗNJǔǘǗǝǛǒǕǒ ǛǜǘǕǦǔǘǘǛǗǘnjNJǜǏǕǦǙNJǚǞǨǖǏǚǗǘǓǒǖǙǏǚǒǒ4VSGXIV
njcǖǏǛǜNJǟnjǚǝNjǔǒǔǘǗǠǥNjǚǝǛNJǡǝǜǦǎNJǕǦǢǏǡǏǖǧǜǘǙǚǒ ǖNJnjǘǔǚǝǍǔǚǘnjNJǜǒǔǒǜNJǓǛǔǒǏǚǏǑǗǥǏǢǔNJǞǥǒcǛǜǘǕǥ
ǛǔǚǝǍǕǩǏǖǥǟcǷǜǘǐǏnjcǎǝǟǏǩǙǘǗǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒ NJcǜNJǔǐǏ +EQFPIǛǔǘǕǦǔǘǘǜǏǠNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj ǗǩǜǘnjcǚǝǛǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒǘǗǒǙǘǕǝǡǒǕǒǒǛǔǘǖǘǏnjǙǏ ǙǘǎnjǏǛǗǥǏǙNJǗǏǕǒǙǘǎǙǘǜǘǕǔǘǖǚNJǛǙǒǛNJǗǗǥǏnjcǜǘǖǐǏ
ǘNjǒǕǒǏnjǛǜǚǘǏǗǗǘǓǖǏNjǏǕǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjǥǚNJǛǜNJnjǢǏǓ Ʒǘ ǝc ƴNJǕǒǞǘǚǗǒǒ Ǜc ljǙǘǗǒǏǓ NjǥǕǒ ǡNJǜǕǏǗǒǏǔǒǜNJǓǛǔǒǟǩǙǘǗǛǔǒǟǔǚǘǗǢǜǏǓǗǘnjƷǘǏǛǕǒ ǎǝǟǏƲcǎNJǐǏnjcNjNJǛǛǏǓǗǏǜNJǐǏǜǏǖNJǙǚǘnjǏǎǏǗNJnjǎǘǟǗǘ
ǒǑǛǜǏǗnjǔǕǨǡNJǩǎNJǐǏǞǘǚǜǏǙǦǩǗǘ ǙǘǑnjǘǕǒǕǘǛǎǏǕNJǜǦ ǙǚǒǡǒǗǥǒǛǙǘnjǏǎǘnjNJǜǦǛǟǘǐǒǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjnjcǙǏǚnjǝǨ ǝcNjǚNJǜǦǏnjƭǚǒǗǗǏNjǥǕǘǛǜǒǕǒǑNJǜǘǚǛǔǘǓǑNJǎNJǡǒǜǘǜǝǜ njǏǗǗǘǒcǗǏǝǔǘǛǗǒǜǏǕǦǗǘ

136 
 25.
%
& ?
NUxN‰ ;)UaRUˆ ;*)*RUˆ V*J) <JXRŠ
wU" ;XUwX_RUˆ JX‡a "UJX*aW "<;'WV


  

  J;) NUxNW w T)‰'U" VXJU"JU#U <`XŠ

ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
 
 V"*RR‡* W;URJ* ;")‰UR‡- SVU R;U'Š
RR* U! N** NU' "‡Xx*RRU* "<;XUVU'
  
  &
JXJ* <JVRUˆ JX‡a* WRU* <;URWVRU*
   ) 
 
 JJ N*VJˆ X^RUJ ;UVXU*RU "UJX^# J^!Š
   *% !" # V_*JUˆ JU';Uw` w _*X*N‡ U!Ž*'U"

(4 "WwRR‡. UVXU^'RU ;XU)Ux*RR‡' ;^VWŠ

' N]~' "Uw'UxRUV‰ <N)W ^*NR*RW

 )  
<N)W U!~*RW- (; X
+ \<A@ ?>>H

ɭ
LJǜǘǜǎǘǖǛNjǒnjNJǏǜǛcǜǘǕǔǝǔNJǔǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓ7MQQSRW ɭ 
 .- ƫǚǘǎǛǔǒǓǗNJǖǏǚǏǗǗǘǘǡǏǚǡǒnjNJǏǜNJNjǚǒǛǗǏǔǘǏǍǘǛǜǚǘǏ
,EPP 
 ƻǜǒnjǏǗNJ ƿǘǕǕNJ ǔNJǐǏǜǛǩ ǡǜǘ njc ǘNjǣǏǐǒ U/$

 
 ǗǒǩLJǜǘǜnǙǏǚǒǙǜǏǚ~ǒǑǙǚǘǛǜǘǍǘNjǚǝǛNJǛcǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒ
ǜǒǒǛǜǝǎǏǗǜǘnj1-8ǧǜNJǐǏǓǟǘǜǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒǟ . '
 ǖǒǛǔǘNjNJǖǒnjǘnǞǚǘǗǜǘǗǏ~ǒcǙǕNJǛǜǒǔǘnjǘǓǔǚǥǢǏǓǡǏǖ
E





njǛǏǍǘcǷǙǚǘǛǜǘǔNJǐǎǥǓǧǜNJǐǒcǔNJǐǎNJǩǔǘǖǗNJǜǔNJ
ǜǘǙǘǟǘǐǗNJƹNJǚǞǏǗǘǗǥǒcƴǘǕǒǑǏǒǔǘǜǘǚǥǏǟǝǎǘǐǗǒǔ
J
$ a- @GGG
ǒǖǏǏǜcǚǩǎNJǘǔǘǗƮǘǖnjcƼNJǚǝǛǏǜǘǐǏǘNjǖNJǗǥnjNJǏǜcǷ ƬNJǕǏǚǒǓƴǘǢǕǩǔǘnjnǚǒǛǝǏǜ~ǛcǙǘǖǘǣǦǨǛǔǘǜǡNJƷǘǧǜǘ
ǗǘǑNJǛǡǏǜǛnjǘǏǍǘnǍǘǚǘǎǛǔǘǍǘ~ǘNjǕǒǔNJƹNJǚNJǕǕǏǕǏ ǗǏǙNJǚǘǎǒǩǒcǎNJǐǏǗǏǒǚǘǗǒǩNJcǛǔǘǚǏǏǙǚǒǙǘǖǒǗNJǗǒǏ
ǙǒǙǏǎǣǏǎǚǘǙǏǚǞǘǚǒǚǘnjNJǗǗǥǓǘǔǗNJǖǒǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǓcǷǗNJǔǚǥnjNJǨǣǏǓcǷǞǝǗǔǠǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
NjNJǕǔǘǗǘnj njǗǏǢǗǒǟ ǕǏǛǜǗǒǠc Ƿ njc ǎǏǚǏnjǗǏ ǜNJǔǘǍǘ ǗǏ ƪǜǘǡǜǘǧǜǘǜnǙǏǚǒǙǜǏǚ~njǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔ
njǛǜǚǏǜǒǢǦƷǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǙǘǟǘǐǏǍǘǎǘǖNJǗǏǗNJǓ ǗNJnjǏǛǗNJǎǢǜNJNjǏǕǏǖǩǣǒǔǘnjcǷǜNJǔnjǏǎǦǒcǔǚNJǛǘǜNJǗǏ
ǜǒǒcnjcǍǘǚǘǎǏcǷǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ ǙǚǒǟǘǜǦǙǘǕǝNjǘǍNJNJcǟǒǣǗǥǓǍǕNJǑǘǖǏǚǙǚǘǛǜǘǍǘǛǜǘ
njcƼǘǖǛǔǏǒcƲǚǔǝǜǛǔǏǏǣǏǖǗǘǍǘNjǘǕǦǢǒǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǕǩǚNJǔǘǜǘǚǥǓnjǙǘǕǗǏǖǘǍǒcǛǔǘǜǡǏǖǙǘǜǘǖǙǚǘǓǜǒǛǦ

ǎǘǖǘnj ǙǚNJnjǎNJ ǘǗǒ njǛǏ NjǚǏnjǏǗǡNJǜǥǏ NJc ǧǜǘǜc Ƿ ǔNJǚ ƬcnǢǜNJNjǏǕǏǩǣǒǔǘnj~ǔNJǔǘnjǘǓǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǕǏǐNJǕ
ǔNJǛǗǥǓ
ǗǘǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǛǩǧǜNJNJǖǝǗǒǠǒǩNjNJǕǔǘǗǥ
ƫǚǘǎǛǔǒǓnjǒǎǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǕǏǛǏǗǔǒǜǏǚǚNJǛǥ
njǥǎNJǏǜǚǏǔǚǏNJǠǒǘǗǗǥǓǑNJǖǥǛǏǕ
ƵǏǛǏǗǔǒcǷǗǏǎǕǩǧnjNJǔǝNJǠǒǒnjǘnjǚǏǖǩǙǘǐNJǚNJNJcǎǕǩ
ǜǘǍǘǡǜǘNjǥǙǘǗǒǖǗǘǛǒǕǒǛǦǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǏǎǏǜǒ
NjNJǕǔǘǗǥcǷǗǏǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǟǚNJǗǒǜǦǕǥǐǒǒcǔǘǗǛǏǚ
njǥNJcǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǛǘǑǏǚǠNJǜǦǙǚǒǚǘǎǝǗǝNJcǜǏǚǚNJ
njcǘǛǗǘnjǏǙǚǘǏǔǜǗǘǓǒǎǏǒ
ǙǚǒnjǥǡǗǝǨǚNJǛǏǓǛǔǝǨǗǏǚǩǢǕǒnjǘǛǜǦǒcNjǏǑNJǕNJNjǏǚǗǘǛǜǦ
ǗǘǒcǙǘǧǑǒǨǗNJǍǚǘǖǘǐǎǏǗǗǘǛǜǒǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜǒnǗǏǡNJ
ǩǗǗǘǓǜǏǔǜǘǗǒǔǒ~ƲcnjcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛcǧǜǒǖǘNjǚNJǑǘǖǒǑ
ǔNJǖǒǗNJƮNJcǒcǒǍǚNJǛcǖNJǛǢǜNJNjǘǖǙǘǗNJǎǘNjǒǕNJǛǦǕǒǢǦǎǕǩ ǘNjǤǏǖNJǎǘǖNJǜǘnnjǥǗǒǖNJǨǜǛǩ~ǞǚNJǍǖǏǗǜǥǜǘǗNJǘNjǘǚǘǜ
ǜǘǍǘǡǜǘNjǥǎǘǖǗǏǙǘǜǏǚǩǕǛǩǗNJǘǡǏǗǦNjǘǕǦǢǘǖǒcǙǝ ǗNJǗǏǍǘnǙǚǒǕǏǙǕǩǨǜǛǩ~ƲǗǘǍǎNJǑNJǧǜǒǖǏǛǜǦǙǚNJǔǜǒ
ǛǥcǷǡǜǘNjǙǚǘǎǘǟǗǝǜǦǙǘǛǕǏNjNJǗǒǔǘǜǘǚNJǩǑǎǏǛǦǗNJ ǛǜǘǖǝǡNJǛǜǔǏƹǘǧǜǘǖǝǘǜǥǍǚNJnjǧǜǝǑNJǎNJǡǝƫǚǘǎǛǔǒǓ ǡǏǛǔNJǩǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦnǒǑǤǩǜǒǩ~ǗNJǔǚǥǢǏǙǘǑnjǘǕǩ
ǛNJǖǘǖnjǏǚǟǝǡǜǘǛǜǚNJǗǗǘǛǜǦǗNJǍǚNJǗǒǡǝǎNJ
 ǗNJǡǒǗNJǏǜǚǏǎǝǠǒǚǘnjNJǜǦnjǘǑǗǒǔNJǨǣǒǓnǙǏǚǏǔǘǛ~ǛǕǒǢ ǨǜǘNjǚNJǑǘnjNJǜǦǝǨǜǗǥǏǜǏǚǚNJǛǥ
ǒǗǘǍǎNJǗǏǜǛNJǗǝǑǕNJǖ
ƷNJǡǒǗNJǏǜǛǩnjǛǩǧǜNJǖǒǕNJǩǛǝǏǜNJǕǒǢǦ
ǒcnjnjǘǎǒǜǛǔNJǜǗǝǨǔǚǘnjǕǨ ǒcǔǕNJǎǘnjǘǓnjcǘNjǣǏǖǜǘǛǘnjǛǏǖǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǑNJnjǒ
ǛǘnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǗNJǑǏǖǕǨǗǒǜǏǚǚNJǛǥǗǒǕǏǛǏǗǔǒ
cǷnjcǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏǘǗǒǛǘǑǎNJǨǜǘǣǝ
ǗǏǛǙǝǛǔNJǨǜǛǩǁǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǛǕǝǐǒǜNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ
ǗǘǒcǗNJnjǏnjNJǏǜǘNjǚNJǑǔǘǚNJNjǕǩcǷnjcǍǘǚNJǑǎǘǎNJǐǏNjǘǕǦ
ǢǏǓǛǜǏǙǏǗǒǡǏǖǕǏǛǏǗǔǒǜǚNJǙǥǒcǜǏǚǚNJǛǥǙNJǕǝNjǥ
ƹǚǒǧǜǘǖǛNJǖǙǘǛǏNjǏǧǜǘǜǘNjǚNJǑǝǐǏǗNJǛǜǘǕǦǔǘǒǑǗǘ
ǢǏǗǡǜǘƫǚǘǎǛǔǒǓǒcǗǏǙǥǜNJǏǜǛǩǏǍǘǝǛǝǍǝNjǒǜǦǔNJǔǒǖǒ
ǗǒNjǝǎǦǘǔǗNJǖǒǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚNJǖǒǒǕǒǙNJǚǘǟǘǎǗǘǓǜǚǝNjǘǓ
138
ǔǘǖnǍǘǚǘǎǛǔǘǓ~ǘNjǕǒǔǎǘǖNJ
ƴǘǜǘǚNJǩǙǚǒǧǜǘǖǜǘǐǏǕǒǢǦǗNJǖǏǔǗNJǜǚNJǎǒǠǒǨǒNjǘ
njǛǏnjcǗǏǓǒǗNJǡǏǒcǜǘǡǜǘǘǗNJǘǜǘǚnjNJǗNJǘǜǔǚǥǢǒǛǘNj
ǛǜnjǏǗǗǘǎǘǖNJǒcǜǘǡǜǘǙǘǔǘǒǜǛǩǗNJǘǜǎǏǕǦǗǥǟǘǙǘǚNJǟ
ǒcǜǘǡǜǘǛǎǏǕNJǗNJǒǑǙǕNJǛǜǒǔNJƷǘǙǚǒǧǜǘǖǧǜǘǘǜǗǨǎǦ
ǗǏǝǜǒǕǒǜNJǚǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏnǙǚǘNjǕǏǖǥǙǕǘǛǔǘǓǔǚǘnjǕǒ
njcǛǗǏǐǗǘǖǔǕǒǖNJǜǏ~cǷǏǛǕǒǜNJǔǘǗNJǖǘǍǕNJNjǥǔǚǏǙǒǜǦ
ǛǩǔcǔǚǥǢǏƸNjnjǘǎǩǐǏǎǘǖǛǜǘǕNjNJǖǒǙǘǙǏǚǒǖǏǜǚǝ

ǛNJǜǦnǧǚǔǏǚNJǖǒ~
ǣǏǗǒǏǛǕǘǐǗǘǛǜǒǒcǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǒƬǙǚǘǡǏǖǗǏnjǑǒǚNJǩ
ǗNJnjǗǏǢǗǨǨǑNJǙǝǜNJǗǗǘǛǜǦnjǗǝǜǚǒǎǘǖNJNjǛǘǕǨǜǗǘǩǛǏǗ
ǒcǕǘǍǒǡǏǗƹǘǛǜǘǚǘǗNJǖǘǜǎnjǝǛnjǏǜǗǘǓǍǘǛǜǒǗǘǓǗNJǟǘ
ǎǩǜǛǩǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǒcǍǘǛǜǏnjǥǏǔǘǖǗNJǜǥƭǘǛǜǒǗǝǨǙǏ
ǚǏǛǏǔNJǏǜNJǗǜǚǏǛǘǕǦǚNJǑnjǘǎǩǣNJǩǐǒǜǏǕǏǓnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJ
ǐNJǙǘǎǗǏǓcǷǔNJǖǒǗnjǛǏǟǗNJǘNjǘǚǘǜǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǒǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɮ 
 .- dheneg—
denp ˜e—pn ƒs{mf  
) P a- ?>>A

ƻǜǏǗǥǘNjǢǒǜǥǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǚǏǓǔǘǓǒcǙǘǔǚNJǢǏǗǥnjcNjǏ ǘcǗǒǟǘNjǘǑǗNJǡǏǗNJǘǙǝǛǜǏnjǢǒǖǔNJǚǔNJǛǘǖƷǘǝcƿǘǕǕNJ
ǕǥǓǠnjǏǜǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǕǘǔǛǜǘǕǘnjǘǓnjǎǚǝǍǔǚNJǛǗǥǓƷNJ ǧǜǘǡǒǛǜǘǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǘNjǤǏǖǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ
njǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏcǷǛǙNJǕǦǗǒǛǚǏǎǗǏǍǘǙǘǔǘǕǏǗǒǩǛǏǖǦǒ ǜǏǖǝǜǚǏǟǖǏǚǗǘǓǛǏǜǔǒǒǑnǗǘǖǏǚǗǥǟ~ǎǘǖǘnjƹǒǜǏǚNJ
ǗNJǜǚǏǜǦǏǖcǷNJǙNJǚǜNJǖǏǗǜǥǛǜNJǚǢǒǟǛNJǝǗNJǒcǜǏǚǚNJǛǥ
ǕǒǢǦNJǚNJǗǐǒǚǝǩǏǏǜǏǖǛNJ
nƫǚǘǎǛǔǒǓǚNJǑnjǒnjNJǏǜǑǎǏǛǦǛnjǘǨǙǘ
ǛǜǘǩǗǗǝǨǜǏǖǝǎǘǖNJǔǘnjǡǏǍNJcǷǙǒǢǏǜǒǛǜǘǚǒǔƪǗǗNJ
ƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩcǷǎNJǡNJNjǘǕǦǢǘǓǛǏǖǦǒǙǘǛǜǚǘǏǗNJNjǝǎǜǘ
ǒǑǛǕǝǡNJǓǗǘǝǠǏǕǏnjǢǒǟǘNjǕǘǖǔǘnjǚǝǟǗǝnjǢǏǓǠǒnjǒǕǒ
ǑNJǠǒǒ~ƬcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǘǗNJǒǗǜǏǚǏǛǗǘǙǏǚǏǔǕǒǔNJǏǜǛǩ
ƪǓǑǏǗǖNJǗNJǏǍǘǎǥ
ǖǥǖnǙǒǛNJǗǒǏǖǛnjǏǜǘǖ~cǷǑNJǛǡǏǜǘNjǚǏǢǏǜǔǒǔǘǜǘ
ǚNJǩNjǚǘǛNJǏǜnjǗǝǜǚǦǧǞǞǏǔǜǗǥǏǜǏǗǒƽcƫǚǘǎǛǔǘǍǘǐǏ
ǙǘǍǚǝǐǏǗǒǏǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJnjcnǙǏǚǒǙǜǏǚ~ǛǘǑǎNJǏǜǝǎǒ
njǒǜǏǕǦǗǥǓǧǞǞǏǔǜǔNJǔNjǝǎǜǘǧǜǘǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦ
ǑNJNjǘǜǕǒnjǘǚNJǛǙǚǘǛǜǏǚǕNJǗNJǎǛǜNJǚǒǗǘǓǛǙNJǛǒǜǏǕǦǗǥǓ
ǛcǏǣǏǘǎǗǒǖǜnjǘǚǏǗǒǏǖƻǜǒnjǏǗNJƿǘǕǕNJcǷnjǒǕǕǘǓǗNJ ǞǝǜǕǩǚǔNJǔǘǗǘǘNjǥǡǗǘNjǥnjNJǏǜǔǘǍǎNJǗǝǐǗǘǖǝǑǏǏǞǒ
ƵǘǗǍƪǓǕǏǗǎǏ
ǔǘǜǘǚNJǩǑǘnjǏǜǛǩ;VMXMRK;MXL ǠǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦǙNJǖǩǜǗǒǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
NJcǗNJ
0MKLX,SYWILJǜǘǜǘǐǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǒǑ ǘNjǘǚǘǜǛǜNJǚǥǓǖǝǎǚǥǓǎǏǎǝǢǔNJǟǒǜǚǘǙǘǛǖǏǒnjNJǩǛǦ
ǔǘǜǘǚǘǍǘnjǥǗǝǜǘǧǗǗǘǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǞǚNJǍǖǏǗǜǘnjNJcǙNJǖǩǜǦ ǙǚǒǔǚǥǕǛǕǒǢǔǘǖǚǏǑnjǘǍǘnjǗǝǔNJ

140 
 26.
 0 ɭ w w


B- N

E-
B %
)B 

< '/
E

<J
njǥǛǜNJnjǔNJǙǘǕǝǡǒǕNJǛǦǛǒǕǦǗNJǩcǷǒcǛǕǘnjǘǧǜǘnjǙǘǕǗǏ
ǝǖǏǛǜǗǘǝǡǒǜǥnjNJǩnjǚǏǖǏǗǗǥǓǛǜNJǜǝǛǜNJǔǘǍǘǐǒǕǒǣNJ
ǧǜǘnjǛǏǜNJǔǒǗǏǎǘǖǒcǗǏǎNJǡNJNJcFSEXLSYWIcǷǕǒǢǦǗǏ
 3
UNRU w U;X*N*)*Rˆ X.V*JV^X‡ #)V _VU SVU
J^V"U U#XR_*Rˆ- "<U"X*'*RRUˆ XUˆŠ
& %,F



   +, ǔǘǏǜǚNJǗǑǒǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǚǏǎǢǏǛǜnjǝǨǣǏǏǙǕNJ JUˆ N*ˆV"V*)‰RUV SVUV ;UV^)V "<`*)U' R*JŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

"

 ;

   

   &I<,  #-

njNJǗǒǨƸǛǘNjǝǨǙǒǔNJǗǜǗǘǛǜǦǙǚǘǏǔǜǝǙǚǒǎNJnjNJǕǘǒǖǏǗǗǘ V^)*R RU "UV "<NU'J. W.V'*RU" UR N*ˆV"^*V-
ǜǘǡǜǘǖǒǕǕǒǘǗǏǚǥnjǥǛǜǚǘǒǕǒǛǦnjcǢǏǚǏǗǍǝǙǘǔǘǚǗǥǏ ”b• ")N*)‰`‡ W.V W")W]~*W wN*‰ wJw_J'






 R
 )B
(P! 
+ *

 njǘǕǏǑǘǎǡǏǍǘnjǘǜNjǥǜNJǔnjǛǏǍǎNJ
ƪcǏǣǏǧǜǘNjǥǕǜNJǔǘǓ ;XRN)*xV J<JX^#^ N)W JUVUXU#U RUX'Uˆ W")W*VW


$


@
AB"  & !-, V J- ǒǎǏNJǕǦǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓǔǘǗǔǝǚǛnjǛǏǝǡNJǛǜǗǒǔǒǡǏǛǜ w#UXUNR‡ˆ NU' ;)U~N‰] R*JU)‰JU UV*R ™*)
(6C(-  & (J+, ǗǘnjǥǙǘǕǗǒǕǒǝǛǕǘnjǒǩǎNJǜNJǔǟǘǚǘǢǘǡǜǘǑNJǔNJǑǡǒǔǗǏ R* V‡W_š J"NXVR‡. '*VXU"- ;URWVRU _VU "<NRRU'




3  #
 V ǛǖǘǍnjǥNjǚNJǜǦǕǝǡǢǒǓǙǚǘǏǔǜǒcǙǘǧǜǘǖǝǙǘǛǜǚǘǒǕnjǛǏ )^_* ;UVXUˆJ ;X*NRwR_*R‡ )a‰ N)W UVN‡Š
J & (S-


 
 ƴǘǗǏǡǗǘǒcnjcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǏnjǛǏǒǑNjǥ . ;U)* JVRW R W.V* <_VU '!` ")N*)‰`*"
%+
<(V%+,
ɮ ǙǕǨǛǖǒǗǝǛǘǎǒǗNJǔǘnjǥǗǘǝǡǒǜǥnjNJǩǑNJǛǜǚǘǓǔǝǚǩǎǔǘǖ
ǒcǛǔǚǘǖǗǥǏǚNJǑǖǏǚǥǒǑǎNJǕǏǔNJǎǘǖǒǔǒǖǘǐǗǘǙǚǒǗǩǜǦ
ǛǔǘǚǏǏǑNJǡǏǚǏǎǝǕǘǎǘǡǗǥǟǛNJǚNJǏnjǍǎǏǗǒNjǝǎǦǗNJƸǗǏǐ
ǛǔǘǖǘǑǏǚǏƯǣǏǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǎǒǗǛǜnjǘǞǝǗǔǠǒǒǎǒǔ
ǜǝǏǜǘǎǒǗNJǔǘnjǘǛǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǓǛǟǏǖǥƴǘǜǘǚNJǩ
ǛcǗǏNjǘǕǦǢǒǖǒnjNJǚǒNJǠǒǩǖǒǜNJǔǘnjNJNjǕǒǐǏǔcǎǘǚǘǍǏcǷ
ǙǚǒǟǘǐNJǩǛNJǗǝǑǏǕNjǕǒǐǏǔcnjǘǎǏcǷǛǜǘǕǘnjNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩ
ǖǏǐǎǝǗǒǖǒcǷǔǝǟǗǩǛǙNJǕǦǗǩǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǗNJnjǏǚǟǝ
ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǐǏǛǜǔǘǛǜǦǚǏǍǕNJǖǏǗǜNJǒcǛǔǚǘǖǗǘǛǜǦǚNJǑ
"<!U)‰aUˆ V*;*R ^NU")*V"UXW]VW 'Uˆ ;XRNŠ
)*xRUV‰] J<S)VXRU'^ J)^!^ U!VV*)*ˆ J^XUXŠ
V ;XU#U"U- V*' R* '*R** ;U"‡a*RRU* "R'R*
^N*)W*VW <UU!*RRUVW' X.V*JV^X‡< SVU *NRŠ
V"*RRU* _*' wN*‰ 'UxRU ;U'*XV‰W <U*Š
NU' ™;X"N V^`W ;XR^NV*)‰RU#U X"*RV"
!‡) RX^a*R _*)U"*JU' JUVUX‡ˆ J^;) Xw^ VX
^_VJ <wJw) ")N'X^ ;)UVJR^ ;XU*JV VX*.
NU'JU" U*NR*RR‡. V*J)WRR‡' ;*X*.UN'š-
ǖǏǚǘnjǛǜNJǕǒǎǕǩǑǘǎǡǒǟǖǘǣǗǥǖnjǥǑǘnjǘǖǗNJǔǘǜǘǚǥǓ (; X
+ \<AM ?>>Q
njǛǏǛǝǖǏǕǒǗNJǓǜǒǚNJǑǗǥǏǘǜnjǏǜǥƮNJǜNJǔǒǏǛǒǕǦǗǥǏ
ǡǜǘǝcǎǘǖǘnjnjǘǑǗǒǔǕǒǑnjǘǗǔǒǏǒǖǏǗNJǎǘǖNjNJǩǗǎǘǖ
ǢǔNJǞǎǘǖǖNJǜǚǏǢǔNJ
ɭ
ƬǏǍǘǎǥƫǏǚǕǒǗǛǜNJǕǗǏǙǚǘǛǜǘǍǕNJnjǗǘǓǛǜǚǘǓǙǕǘ
ǣNJǎǔǘǓǖǒǚNJnjcƶǘǛǔnjǏǛǜǚǘǒǕǒǛǜǘǕǦǔǘǐǏ
ǗǘǒcǏǍǘ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǛǜǘǕǒǠǏǓƯǖǝǑNJnjǒǎǘnjNJǕǒǒcǙǥǜNJǕǒǛǦ
ǙǘǎǚNJǐNJǜǦcǷǘǛǘNjǏǗǗǘǚǝǛǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƱNJǕǘǍǘǖ
ǐǏǝǛǙǏǟNJƫǏǚǕǒǗNJǛǡǒǜNJǕǛǩǍǚNJǖǘǜǗǘǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǗǗǥǓ
ǙǚǘǠǏǛǛƻǗNJǡNJǕNJƿNJǗǛǂǜǒǖNJǗǍǕNJnjǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ
ǍǘǚǘǎNJǙǚǘǙǒǛNJǕǐǏǛǜǔǒǓǚǏǍǕNJǖǏǗǜǗNJǔNJǐǎǥǓǝǡNJ
ǛǜǘǔǍNJNjNJǚǒǜǥǖNJǜǏǚǒNJǕǥǞǝǗǔǠǒǩ
NJcǙǘǜǘǖǎNJǕǑǘǎ
ǡǒǖǙǘǕǗǝǨǛnjǘNjǘǎǝƻǏǔǚǏǜǐǏNjǥǕǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǜǘǖ
ǡǜǘǑǘǎǡǒǏǙǚǒǢǕǒǕǝǡǢǒǏƭǚǒǖǢǘǝǒcƺǘǛǛǒƴǘǕǟNJǛ
ǒcƫǘǜǜNJƿNJǎǒǎǒcƹǏǚǚǘ
ǗǘǒcnjcǜǘǖǡǜǘǚǏǍǕNJǖǏǗǜǗǏ
ǝǔǘǛǗǒǜǏǕǦǗǘnjǥǙǘǕǗǩǕǛǩǁǏǍǘnjcƺǘǛǛǒǒǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ
ǛǏNjǏNjǥǕǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ
ƺNJǑnjǏǡǜǘnjcǘǡǏǗǦǛǔǚǘǖǗǥǟǚNJǑǖǏǚNJǟcǷ
ǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚǗNJƱNJnjǒǎǔǒǗǘǖǖǥǛǝLJǜǘǝǑǔNJǩǔǘǛNJǝǟǘ
ǎǩǣNJǩnjcNJǔnjNJǜǘǚǒǨƹǒǚǘǍǘnjǛǔǘǓNjǝǟǜǥǗNJǔǘǜǘǚǘǓǝǐǏ
njǛǜNJǕǒǙǏǚnjǥǏǎǘǖǒǔǒǩǟǜǛǖǏǗǘnjƻNJǖǒǙǘǛǏNjǏǙǚǏ
ǔǚNJǛǗǥǏǘǗǒǑNJǖǏǜǗǘǜǏǛǗǒǕǒǎǚǝǍǎǚǝǍNJǒcǘǜǡNJǩǗǗǘ
nǙǏǚǏǔǚǒǔǒnjNJǕǒ~cǷǔNJǔNjǏǚǕǒǗǛǔǒǏǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥƿǏǕǦ
ǖǝǜNJljǗNJƺǒǡNJǚǎNJƺǘǎǐǏǚǛNJǒcƿNJǗǛNJƴǘǕǟǘǞNJƪcnjǘ
ǔǚǝǍNjǥǕNJnjǛǏǜNJǔǒǗǏƹǘǜǛǎNJǖǏǚǙǕNJǜǠNJcǜǒǟNJǩNjǝǟ
ǜNJƼǒǟNJǩƼǘǍǎNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚƯǐǔǘnjǘNjǚNJǜǒǕǛǩǔcƯnjǍǏǗǒǨ
ƪǛǛǝǛcǙǚǘǛǦNjǘǓǝǗǩǜǦNJǖNjǒǠǒǒǔǘǕǕǏǍǒcǚNJǑǚNJNjǘǜNJǜǦ
ǚǏǍǕNJǖǏǗǜǎNJǕǦǗǏǓǢǏǓǑNJǛǜǚǘǓǔǒǖǥǛNJƹǘǗNJǡNJǕǝǎǘ
ǖǒǔǒǩǟǜǛǖǏǗǘnjǟǘǜǏǕǒǛǜNJnjǒǜǦǗNJǛnjNJǩǟnjǎǘǕǦNjǏǚǏ
ǍNJǙǘǜǘǖǙǏǚǏǎǝǖNJǕǒǗǘǚǏǍǕNJǖǏǗǜǘǛǜNJǕǛǩǛǝǚǘnj
ǙǕǘǣNJǎǦǔNJǐǎǘǍǘǎǘǖNJcǷcšcnjǥǛǘǜNJcǷǖǏǐǎǝ
ǎǘǖNJǖǒcǷcǖǏǜǚNJ
ƬǘNjǣǏǖǙǏǚǏǣǏǍǘǕǩǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍNJ
ǩǟǜǛǖǏǗǥǖǘǍǕǒǜǘǕǦǔǘǑNJǛǡǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƹǘǧǜǘǖǝ
ǑǘǎǡǒǟǛǨǎNJǙǚǒǑnjNJǕǒǜǘǕǦǔǘǕǝǡǢǒǟcǷǔNJǔǝǐǏǛǜǚǘ
ǒnjǢǒǟnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ƴǝǑǏǖNjNJǏnjnƪƫǛǜǝǎǒǩ~
ǜNJǔǒcǗǘ
njǏǗǦǔǒǟǧǜǘNjǥǕǒƷǒǔǘǕNJǓƵǥǑǕǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚƹǕǘǜ
ǔǒǗƻnjǏǜǕNJǗNJƭǘǕǘnjǒǗNJǒcǎNJǐǏƭǧǚǒǁNJǗǍǒǑƭǘǗǔǘǗǍNJ
ƷǏnjǛǏǙǚNJnjǎNJǛǝǖǏǕǒǚǏNJǕǒǑǘnjNJǜǦǛnjǘǒǑNJǖǥǛǕǥǗǘ

142 
 ɯ ɳ
ɯ * 
 - N !-  #
-
ɳɴ

&<, N
 E

ɰ * 
 - N !-
; %  v$
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɰ ɱ V J-
N (S%+

ɲ V J-
N (J+

ɱ
ƴǚǘǖǏǧǜǘǍǘǎǘǖǒǔNJƪǛǛǙǚǏǎǕǘǐǒǕ
ǏǣǏǗǏǛǔǘǕǦǔǘǙǚǘǏǔǜǘnjǎǘǖǕǒǖǝǑǒǗǡǏǚǗǥǓǙǘǕǒ
ǚǘnjNJǗǗǥǓǛǗNJǚǝǐǒǒcNjǏǕǥǓnjǗǝǜǚǒ
ǒcǎǘǖǔNJNjǚǒǘǕǏǜ
ǛcǙǘǔNJǜǘǓǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǔǚǥǢǏǓǙǘǔǘǜǘǚǘǓǛǔǘǕǦǑǒǜǖǩǍ
ǔNJǩǢǜǘǚNJƷǘǧǜǒǖǒǘNjǚNJǑNJǖǒǝǎǒnjǒǜǦǩǟǜǛǖǏǗǘnjNjǥǕǘ
ǛǕǘǐǗǘƱNJǜǘǘǗǒǔǝǙǒǕǒǛǦǗNJȁǖNJǜǚǏǢǔǝƱǗNJǖǏǗǒǜǥǓ
ǍǘǗǔǘǗǍǛǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƭǧǚǒǁNJǗǍǛǎǏǕNJǕǙǚǘǏǔǜǎǘǖNJ
ǡNJǛǜǒǔǘǜǘǚǘǍǘǛǔǘǕǦǑǒǕǒǙǘǚǏǕǦǛNJǖnjcǜǏǙǕǘǏnjǚǏǖǩ
ǍǘǎNJǚNJǛǢǒǚǩǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǐǒǑǗǒnjcǑǒǖǗǏǏcǷǝǨǜǗǘ
ǛǟǕǘǙǥnjNJǩǛǦƫǥǕǘǙǚǘǙǒǛNJǗǘǛǠǏǗNJǚǒǏnjǐǒǑǗǒǎǘǖNJ
ǖNJǜǚǏǢǔǒǑNJnjǜǚNJǔǗNJǛnjǏǐǏǖnjǘǑǎǝǟǏǔǝǙNJǗǒǏǙǘǎǘǜ
ǔǚǥǜǥǖǗǏNjǘǖǛǘǑǏǚǠNJǗǒǏnjǏǡǏǚǗǏǍǘǛǘǕǗǠNJǒcǜcǎƹǘǎ
ǔNJǐǎǥǓǒǑǗǒǟǎǘǖǔNJǔǜǘǖǏǗǩǕǛǩǜǚNJǗǛǞǘǚǖǏǚnjǥǏǑ
ǐNJǕǚNJǛǔǕNJǎǥnjNJǕǛǩǒǑǙǘǎǛǜǘǕǏǢǗǒǠǥnjǥǎnjǒǍNJǕǒǛǦ
ǛǜǝǕǦǩǗǘǜNJǔǐǏǘǗNJǖǘǍǕNJǘNjǏǚǗǝǜǦǛǩǒcǕǏǐNJǗǔǘǓȁ
nƲǖǏǗǗǘǧǜNJǕǘǍǒǔNJǽǛNjǏǚǏǐǏǗǒǩǙǚǘ
ɲ
ǛǜǚNJǗǛǜnjNJǻcǷǙǒǛNJǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƬǕNJǎǒǖǒǚLjǑNjNJǢǏnjcǷ
ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǙǚǒǡǒǛǕǒǜǦǙǚǘǏǔǜǁNJǗǍNJǔcWQEPPWXYɨ?ǖǘǎ

ǗǥǖǗNJƱNJǙNJǎǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǖǢǜǝǡǔNJǖǽǞǏǗǦǔNJǖǻA
ƬcǛNJǖǘǖǠǏǗǜǚǏǙǘǛǜǚǘǓǔǒǗNJǟǘǎǒǜǛǩǙǝǛǜǘǜNJǔǘǜǘǚNJǩ
ǔNJǔNjǝǎǜǘnjǥǎNJnjǒǕNJnjǛǏǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǏǞǝǗǔǠǒǒǔcǔǚNJǩǖ
ǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJLJǜǘǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǎǏǞǚNJǍǖǏǗ
ǟǘǜǩǛcǑNJǔNJǑǡǒǔǘǖnjǛǏǚNJnjǗǘǙǘǛǛǘǚǒǕǒǛǦǒcǝǨǜǗǥǓ
ǖǒǗǒǖNJǕǒǛǜǒǡǗǥǓǒǗǜǏǚǦǏǚǝǔǚNJǛǒǕǙǕǒǗǜǝǛǍǝǛǏǔ
ƱNJǖǥǛǏǕǐǏNjǥǕǜNJǔǘǓǎǘǖǔNJǔǔNJǚǜǘǗǗNJǩǔǘǚǘNjǔNJǍǎǏ
ǖǗǘǍǘǚNJǑǗǥǟnjǔǕNJǎǘǔǎǕǩǝǎǘNjǗǘǍǘǒcNjǏǑǘǙNJǛǗǘǍǘǟǚNJ
ǗǏǗǒǩƪcǍǕNJnjǗNJǩǞǒǢǔNJnjcǜǘǖǡǜǘǗNJǕǏǛǜǗǒǠǝǖǘǐǗǘ
njǥǓǜǒǜǘǕǦǔǘǛǘnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJǔNJǐǏǜǛǩ
ǜNJǠǒǨǐǏǛǜǔǘǍǘǎǒǛǔNJǁNJǗǍǙǏǚǏǔǘǖǙǘǗǘnjǥnjNJǏǜnjǛǏ
ǙǚǏǎǖǏǜǥǝǙǒǟǒnjNJǏǜǒǟǎǚǝǍnjcǎǚǝǍNJǛǘǑǎNJnjNJǩǙǚǒǡǝǎ
ǩnjǕǩǨǜǛǩǛNJǖǘǓǞǘǜǘǍǏǗǒǡǗǘǓǙǚǒǖǏ
ǕǒnjǥǟǖǏNjǏǕǦǗǥǟǖǝǜNJǗǜǘnjƹǘǎǘNjǗNJǩǒǎǏǩǚǏǔǘǖNjǒ
ǗǒǚǘnjNJǗǒǩǛǚNJǣǒnjNJǗǒǩǒcǍǒNjǚǒǎǒǑNJǠǒǒǞǝǗǔǠǒǓǩnj
ǕǩǏǜǛǩǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǓǎǕǩǖNJǕǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcǗǏǓ
njǛǏǍǎNJǏǛǜǦǡǜǘǜǘǘǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǓǍǘǕǘnjǘǕǘǖǔǒ~
njǒǛǩǣǏǓƲǖǏǗǗǘǜNJǔǒǏǕǏǛǜǗǒǠǥǒcǜǘǡǗǘnjcǜNJǔǒǟǐǏ
ǝǑǔǒǟǙǚǘǟǘǎNJǟ
ǜǘǓǔnjNJǚǜNJǕNJƫǚǨǍǍǏǗnjcǗǘǚnjǏǐǛǔǘǖƫǏǚǍǏǗǏǜǘǕǦǔǘǜNJǖ
ǘǗǒǙǘǩnjǒǕǒǛǦǏǣǏnjc<:cnjǏǔǏǒcǛnjǩǑǥnjNJǕǒǙǘnjǜǘǚǘǖǝ
ǧǜNJǐǝǎǘǖNJǍNJǗǑǏǓǛǔǒǟǔǝǙǠǘnjƮǘǖǒǔǒǗNJǗNJNjǏǚǏǐǗǘǓ
ƫǚǨǍǍǏǗǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩǜǘǕǦǔǘǠnjǏǜǘǖǘǗǒNJǔǔǝǚNJǜǗǥǒcǘǡNJ
ƷǘǜǝǜnjǛǏnjǛǙǘǖǗǒǕǒǘcǚǝǛǛǔǘǖǔǕǒǖNJ ǚǘnjNJǜǏǕǦǗǥǗǘǡǜǘǟǘǚǘǢǘǙǚǘǜǏǛǜNJǗǜǝǕǨǜǏǚNJǗǒǗǝ

ƯnjǍǏǗǒǓƪǛǛǔNJǔǟǘǚǘǢǒǓǙǏǎNJǍǘǍǗǏ
ǒcnǖNJǜǚǏǢǔNJ~ǙǚǏnjǚNJǜǒǕNJǛǦ
ǜǘǕǦǔǘǙǘǛǜNJnjǒǕǑNJǎNJǡǝǗǘǒcǛNJǖǎNJǕǖNJǛǜǏǚǔǕNJǛǛ
ǙǘǛǜǚǘǒnjǙǏǚnjǥǓǘNjǤǏǔǜǎǘǖǢǔNJǞnƮǘǖcƫǗNJǙǘǖǒ
ǗNJǏǜǙǘǘNjǚNJǑǝǔǘǖǘǎǔǚNJǛǗǘǍǘǎǏǚǏnjNJcǷǗǏǛǖǝǣNJ
ǏǜǛǩǗNJǑǥnjNJǜǦnjǏǣǒǛnjǘǒǖǒǒǖǏǗNJǖǒNJnjǜǘǚcǷǚNJǛǙNJǟ
ǜǏNJcǜǘǡǗǏǏcǷǘcǜǘǖǡǜǘǎǘǕǐǗǘǓǧǔǛǙǕǝNJǜNJǠǒǒnjcƺǘǛ
ǛǒǒǎǘNjǒǜǦǛǩǘǡǏǗǦǜǚǝǎǗǘ
ƹǘǧǜǘǖǝǗNJƱNJnjǒǎǔǒǗǘǖǖǥǛǝǘǎǒǗNJ
njcnNjNJǩǗ~ƹǘǎǜNJǔǒǖǗNJǑnjNJǗǒǏǖƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjǙǘǙǚǘ
NjǘnjNJǕNJǎNJǙǜǒǚǘnjNJǜǦǙǚǘǏǔǜǛǘǟǚNJǗǒnjǒǎǏǨǜǚNJǗǛǞǘǚ
ǖǒǚǝǏǖǘǛǜǒǗǘǘǎǏnjǏǍǘǠǏǕǒǔǘǖnjcǩǡǏǒǛǜǘǏǛǜǏǔǕǘ
ƷǘǒcnNjNJǩǗ~ǗǏǙǚǘǢǏǕNJcǙǘǛǜǚǘǒǕǒǎǘǖnLJǔǛǙǚǏǛǛ~
ǜǘǚǝǛǛǔǘǖǝcǷǜǘǛǔNJǑǏǕǏǗNJǩ
ǔǘnjǥǟǗǏǜNJcǛNJǖǥǓǗNJnjǛǏǟǗǏǙǘǟǘǐǒǓǙǘǛǜǚǘǒǕNJƻnjǏǜ
ǕNJǗNJƭǘǕǘnjǒǗNJƬcǘǜǕǒǡǒǏǘǜǛǘǛǏǎǏǓǔǚǥǢNJǝcǗǏǍǘǗǏ
ǙǕǘǛǔNJǩNJcǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǗǘNjǏǑǛnjǏǛǘnjcǷǗNJǙǘǖǒǗNJǨ
ǣNJǩǛǔǘǚǏǏǎǘǖǒǔǛcǎǏǜǛǔǘǍǘǚǒǛǝǗǔNJǜǘǕǦǔǘNjǏǑǜǚǝ
ǗǝǜǥǓǔǘǍǎNJǟǘǑǩǏnjNJǗNJǖǏǛǜǏǒcǙǘǕǗǘǛǜǦǨǑNJǔǚǥǜǥǓ 
ǍǎǏǛǕNJNjǥǖǘǜNjǕǏǛǔǘǖǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗǘǍǘǑNJǖǥǛ NjǥƷǘǜǝǜǗǏǜǘǡǜǘǜǚǝNjǥǜǝǜnjǘnjǛǏǗǏǜǔNJǔǒǟǕǒNjǘ
njcǒǟǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ~ǁǜǘNjǥǎǘNjǒǜǦǛǩǙǘǕǗǘǍǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ ǕNJǛǜNJǕNJǡǏǚǏǎNJǙǘǚNJǑǗǘǖǝǘǜǔǚǥǜǥǟǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnj njǥǛǜǝǙNJǨǣǒǟ ǡNJǛǜǏǓ ǎǘǖ ǛǕǘnjǗǘ Njǥ ǠǏǕǒǔǘǖ ǑNJǙǏ
ǘNjǚNJǑǝƪǛǛǚǏǢǒǕǗǏǚNJǑNjǒnjNJǜǦǔǕǏǏǗǥǏǙNJǗǏǕǒǙǘǍǘ
ǚǒǑǘǗǜNJǕǒnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǔNJǐǎNJǩǒǑǗǒǟnjǥǛǘǜǘǓǛcǎǘǖ
ƷǘǛNJǖǘǏǙǒǔNJǗǜǗǘǏcǷǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘ
ǜcǏcǖǏǜǚǘnjǡǜǘǛǎǏǕNJǕǘǒǟǡǏǚǜǘnjǛǔǒǜǩǐǏǕǥǖǒ
ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǙNJǗǏǕǒǘNjǚNJNjǘǜNJǗǥǔǚNJǛǗǥǖǕNJǔǘǖǡǜǘNjǥ
ǛǥǖǒǜǒǚǘnjNJǜǦǔǚNJǛǗǘǏǎǏǚǏnjǘLJǜǘǜǘǐǏǙǘǜǚǏNjǘnjNJǕǘ
ƽcǛNJǖǘǓǚǏǔǒcǷǜǏǚǚNJǛNJǙǘǎǗNJnjǏǛǘǖǗNJnjǏǛcǷǜǘǐǏ
ǜǏǚǚNJǛNJǏǣǏnjǥǢǏcǷǘǜǔǚǥǜǥǓNjNJǕǔǘǗǗNJǛNJǖǘǖnjǏǚ
ǟǝcǷNjNJǢǗǩǧǚǔǏǚƷǏǘǐǒǎNJǗǗǘnjǚǏǑNJǗǗǥǓnjcNjǘǔǘnjǝǨ
ǛǜǏǗǝǘǗǘǛǜǚǘǝǖǏǗǗǘǒǛǜǘǚǒǨǗǏǛǙNJǛNJǏǜ
ƫǘǕǏǏǠǏǕǦǗǥǖǙǘǕǝǡǒǕǛǩǔǝǑǏǖNjNJ
ǕǏǗǝǜnjcǐNJǕǨǑǒnjcǚǘǕǒǔǘǜǘǚǥǟǎǘǛǔNJǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒ
ǠǥcšcǛǖ
ǚǘǑǘnjǥǏ ǛǜNJnjǗǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǚǒǔǚǥnjNJǨǜ ǛǙǕǘǢǦ ǘǛǜǏ
ǔǕǏǗǗǥǓǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎƸǗǒǒǑǘǚǍǛǜǏǔǕNJǙǏǚǞǘǚǒ
ǚǘnjNJǗǥǕNJǑǏǚǘǖcǷǒcǗǏǜǘǕǦǔǘǎǕǩǔǚNJǛǘǜǥǗǘǒcǎǕǩ
NjǘǕǦǢǒǟǟǕǘǙǘǜǗǘǡǏǍǘǗǏǛǎǏǕNJǏǢǦǡǜǘNjǥǗNJǙǚNJ ǏnjǛǔǒǓǐǏǎǘǖnƴNJǚǜǘǗ~
ǍǎǏǜǘǐǏǏǛǜǦNjǘǔǘnjǘǓ ǝǖǏǗǦǢǏǗǒǩ njǏǛNJ ƴǘǍǎNJ ǘǗǒ ǑNJǔǚǥǜǥc Ƿ Ǚǘ ǛǜǏǗNJǖ
njǒǜǦǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǢǔNJǞNJǔcǛnjǏǜǕǥǖǒǎǏNJǕNJǖǎǘNjǚNJ ǘNjǤǏǖcǷǗNJnjǏǛǗNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJnjǏǎǝǣNJǩǗNJǔǚǥǢǝƼǝǜ ǔǘǖǗNJǜǙǕǩǢǝǜǔǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǥǏNjǕǒǔǒǔǘǍǎNJǘǜǔǚǥ
ǒcǛǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒǔNJǔǑNJnjǏǣNJǕƵǏǘǗǒǎƭNJǏnj ǔǘǗǠǏǙǜNjǥǕǙǘǙǚǘǣǏǗǘǒcǚǏNJǕǒǑǘnjNJǜǦǏǍǘNjǥǕǘǕǏǍǡǏ ǜǥcǷZMZIPEZMIIRVSWI

144 
 27.
M  Ʋc ǏǛǕǒ ǘNjǣǒǗǗǥǓǎǝǟ ǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǒ ǏǣǏǖǘǐǗǘ
njǥnjǏǛǜǒǒǑǔǕǒǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǏǓǜǘǚǝǛǛǔNJǩ
ǜǏǛǗǘǜNJ ƿƿ njǏǔNJc Ƿ ǙǚǩǖǘǏ ǛǕǏǎǛǜnjǒǏ ǍǏǗǏǚNJǕǦǗǘǓ

 
UR 'U# !‡ "Uw"*V *!* "<SVU' )NJU' '*V*_Š
J* '*xN^ '*RVURUˆ <'URV*Š J X)U RVUW~ˆ wŠ



  
  ǕǒǗǒǒǙNJǚǜǒǒưǒǕǒǣǏnjcƻƻƻƺNjǥǕǘǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖ 'UJ- JUR*_RU R* <JUXRTJ' JU)URR' <JŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 ǑNJǔNJNjNJǕǏǗǒǩǔǘǗǜǚǘǕǩǒcǖNJǗǒǙǝǕǩǠǒǒƯǍǘǎNJnjNJǕǒǑNJ ;V*)W' RU RUX')‰R^] JUX!]wRJ^] "))^
ǑNJǛǕǝǍǒǒcǘǜǗǒǖNJǕǒǑNJǘǢǒNjǔǒǒǖnjǥǚǥnjNJǕǒǒǑǎǏǚǏ <!*)‡' V*R' !U)‰a' UJR'< R*<.^x*
   





njǏǗǦǒcǙǚǒnjǩǑǥnjNJǕǒǔcǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǝǛcǏǍǘǙǘǖǘǣǦǨ U*NJUˆ *Š @ >?Q ;UVXU*RRUˆ N"R*ˆ ;UNX^#Uˆ



66
!" # ǔǘǗǜǚǘǕǒǚǘnjNJǕǒ ǡNJǛǜǗǝǨ ǐǒǑǗǦ ǒc ǛǕǏǎǒǕǒ ǑNJ ǒǗNJ <U;*XR`*ˆ Sˆ)R #X*ˆ- X*Nw*'RU'UXJW w*'Š
(4 ǔǘǖǥǛǕǩǣǒǖǒƮNJǐǒǕǦǏǎNJnjNJǕǒNjǏǛǙǕNJǜǗǘǗǘǧǜǘ )W VU#N *~* R* X"RW)‰ <wU)UVU' R X.Š

 

3 ǗNJǎǘNjǥǕǘǑNJǛǕǝǐǒǜǦǘǜǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǑNJnjǘǎǏǘǜnjǘǏnjNJǜǦ V*JVUX* UR !‡ VU_RU SJURU') <VXUV*)‰R‡*
ǗNJǞǚǘǗǜǏǘǜǛǜǚNJǎNJǜǦnjcNjNJǚNJǔǏǒǕǒǔNJǔǖǒǗǒǖǝǖǘǜ ;UNXWN_J U_) !‡ w _*V‰ NV‰ JNJ^ R`UŠ
ǛǜǘǩǜǦnjcǘǡǏǚǏǎǒƲcǚNJǑǖǏǚǑǎǏǛǦǒǍǚNJǕnjNJǐǗǏǓǢǝǨ R)‰RU'^ #*R]-
ǚǘǕǦǘǗNjǥǕǙǚǩǖǘǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗNJǕǏǗǕǘǩǕǦǗǘǛǜǒLJǜNJ RU )* JUX!]w‰* <'U#U R_) R* U!X)W VXUŠ
ǗǘnjNJǩǛǘnjǏǜǛǔNJǩǜǏǛǗǘǜNJǝNjǒnjNJǕNJǜǝǘcǔǘǜǘǚǘǓǙǒǢǏǜ V‰ *!* "))^- R _*XV*x. "U] ;UVXUˆJ^ UR RŠ
LJǙǢǜǏǓǗcǷǜǏǛǗǘǜǝǛǘNjǘǚǗǘǛǜǒǛǙǕǘǡǏǗǗǘǛǜǒǛǘ w‡"*V Nx* R* NU'U' <JU'RVUˆ N)W ")*NxŠ
ǕǒǎNJǚǗǘǛǜǒƴnjNJǚǜǒǚǗǥǓnjǘǙǚǘǛǗǏǛNJǖǙǘǛǏNjǏǒǛ V^X‡< R*)U"JU* SVU )U"U U!UwR_"a** "‡*wN R
ǙǘǚǜǒǕǖǘǛǔnjǒǡǏǓǘǗNjǥǕǘǚǝǎǒǏǖnjǕNJǛǜǒNJcNjǝǕǍNJ N_^ ^~*V"U")U JU#NŠ VU <"<XU- N)W )* JUXŠ
ǔǘnjǛǔNJǩǞǚNJǑNJcǷǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖǘNjǚNJǑǠǘǖǛǘnjǏǜǛǔǘǓ !]w‰* ;WVRN`V‰ '*VXU" !‡) NUVVU_R‡' xwŠ
ǛNJǜǒǚǥNjǒǡǝǨǣǏǓǙǘǚǘǔǒǗǘǝǖNJǕǡǒnjNJǨǣǏǓǘcǜǘǖ R*RR‡' ;XUVXRV"U'-
ǡǦǒǒǗǜǏǚǏǛǥǛǜǘǩǜǑNJnjǛǏǖǧǜǒǖ UR ;X*N;U_*) "‡w‡"]~* JXU'R‡ˆ ;)R <JX_Š
ɮ
ƲǎNJǐǏǔǘǍǎNJnjǕNJǛǜǦǗNJǔǘǗǏǠǘǑNJNjǘ ~* JXU'R‡* 'V*X)‡- #*Rˆ T^RJ`UR)w'
ǜǒǕNJǛǦ ǚǏǢǏǗǒǏǖ ǐǒǕǒǣǗǘǓ ǙǚǘNjǕǏǖǥ NUJw) _VU R NUV"a.W *'^ J"NXVR‡. '*Š
cǕǏǜǛǙǝǛǜǩǙǘǛǕǏǚǏnjǘǕǨǠǒǒ
ǜǏǛǗǘǜNJ VX. 'UxRU Xw'*VV‰ "*< JXU"V‰ aJT X!U_ˆ
ǗǒǔǝǎNJǗǏǎǏǕNJǛǦNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǘNjǚǏǕNJǑNJ
ǔǘǗǗǘǏ ǘǛǗǘnjNJǗǒǏ Ǚǘǎ ǗNJǑnjNJǗǒǏǖ nǖǒǗǒ
ǖNJǕǦǗǥǓǚNJǑǖǏǚǐǒǕǘǓǙǕǘǣNJǎǒǗNJǡǏǕǘnjǏ
ǔNJ~cǷǜǏǛNJǖǥǏcǔnjcǖƪcǒǎǏǒƴǘǚNjǨǑǦǏǗNJ
ǔǘǜǘǚǘǍǘǗNJǢǒǙǕNJǗǒǚǘnjǣǒǔǒǙǏǚǒǘǎǒǡǏ
ǛǔǒǛǛǥǕNJǕǒǛǦǔNJǑNJǕǒǛǦǗNJǛǖǏǢǔǘǓcǷǘǛǘ
NjǏǗǗǘnjǥǡǒǛǕǏǗǗNJǩǙǘnƶǘǎǝǕǘǚǝ~njǥǛǘǜNJ
VU) XJU"R^Š ^'‡")‰RJ w R*Xx"*ˆJ <Nx*
^RVw w wR"*U_JUˆ- ;U *#UNRWaR' '*XJ'
UVa*)‰RJ^ R* ."V)U 'Ux*V !‡V‰ N^a RU "<V*
"X*'*R J<"UNR‡' ;XU`*N^X' UVRU)‰ !*w TŠ
RVw'< "U 'RU#. ;XxJ. J"XVX. "RR‡*
;UW"WVW VU)‰JU _*X*w N*WV)*VW- ;URWVW ##*R‡
!‡) R* '*XJRJ' N <w_*' "UU!~* J^;V‰W
ǙǘǜǘǕǔNJnjccǖǏǜǚNJǍǝǖNJǗǗǘǛǔǘǚǚǏǔǜǒ "<"RR* JU#N 'UX* ;UN !UJU'- q“ zk—k›egf \<@? ?>@A
ǚǘnjNJǗǗNJǩǎǘ
ƿǘǜǩǗNJǛNJǖǘǖǜǘǎǏǕǏ
ɭ ɯ
ƬǘǘNjǣǏǜǘǛǕǘnjǘGEFERSRnǟǒǐǒǗNJ~nǛNJǚNJǓǡǒǔ~
njǛǏǍǎNJ ǗǏǚNJǔǘǜǘǚǝǨƴǘǚNjǨǑǦǏǛǡǒǜNJǕǒǎǏNJǕǦǗǥǖǙǚǘ
NjǥǕǘnjǘǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǖǩǑǥǔǏǘǎǗNJǔǘƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏǝǎNJ
ǕǘǛǦǙǚǒnjNJǜǒǑǒǚǘnjNJǜǦǒcǏǍǘƲcǔǘǍǎNJǛǏǍǘǎǗǩǗNJNjǒǚNJ
ǏǢǦnjcǙǘǒǛǔǘnjǒǔǏǧǜǘǛǕǘnjǘǜǘǙǏǚnjǘǓnjǥǙNJǎNJǏǜǒǖǏǗ
ǗǘǘǗNJcǷǖǏǜǚǘnjNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǟNJǕǝǙǔNJnjcǍǘǚǘǎǔǏ
ǘǗǒnjǙǘǕǗǏǘǜnjǏǡNJǕǒǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǙǚǏǎǛǜNJnj
ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖǎǕǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJƲcNjǘǚǘǕǛǩ ǕǏǗǒǩǖǘcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏcǷǜǏǖǛNJǖǥǖǘcǔǘǜǘǚǥǟ
ǗǏǛǜǘǕǦǔǘǑNJǧǔǘǗǘǖǒǨǖǏǛǜNJǛǔǘǕǦǔǘǑNJǧǔǘǗǘ ǙǒǢǏǜLJǙǢǜǏǓǗǍǎǏǔNJǡǏǛǜnjǘNjǥǕǘnjǛǏǍǎNJnjNJǐ ǒcƴNJNjNJǗǘǗǛǔNJǐǏǖǡǏǛǜǗǘǖǘǐǏǜǘǛǜNJnjǒǜǦǕǨNjǒǜǏǕǩ
ǖǒǨǝǛǒǕǒǓǜǘǏǛǜǦǑNJǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ǗǏǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJ ǔǚNJǛǘǜǥǚNJnjǗǘǎǝǢǗǥǖƹǘǔǚNJǓǗǏǓǖǏǚǏǛǗNJǚǝǐǒ
ƸǜǛǨǎNJǒcnƮǘǖcǷǖNJǢǒǗNJǎǕǩǐǒǕǦǩ~ƷǘǚNJǛǙǚǘ ƲǔNJǔNjǥǗǒNjǥǕǒǛǏǍǘǎǗǩǙǘǙǝǕǩǚǗǥ ƬǗǝǜǚǒǐǏǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘnjǏǛǦǖNJǛǜǒǕǦǗǘǏǒcǗNJǝǎǒnjǕǏ
ƺǘǔNjǚǨǗƴNJǙƶNJǚǜǏǗ
nƮNJǝcǖǏǗǩǏǛǜǦǑNJǖǘǔǗNJ ǛǜǚNJǗǩǩǛǦnjǢǒǚǦǒcnjǎNJǕǦǧǜǒǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔǒǏǒǎǏǒ njcǧǔǘǗǘǖǗǘǓƯnjǚǘǙǏǖǒǔǚǘǎǘǖNJcǷGEFMRWNjǏǛǔǘ ǗǒǏǙǚǘǛǜǘǚǗǘǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖǡǜǘ
ƵNJǑǝǚǗǘǖƫǏǚǏǍǝcǷǟǒǟǒǔNJǕǖNJǛǜǏǚcǷƷǘǏǍǘǚNJǑǖǏǚcǷ ǡǜǘǜǘǝǜǚNJǡǒnjNJǕǒnƹǘǧǑǒǩcǷǧǜǘǒǖǏǗǗǘǜǘǡǜǘ ǗǏǡǗǘǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥǏǗNJǛǕǏǎǗǒǔǒƴNJNjNJǗǘǗNJcǷ ǘǗǘǏǣǏǒcǚNJǛǙǒǛNJǗǘǚǝǔǘǓǖNJǛǜǏǚNJƷǘnjǛǏǐǏǍǕNJnjǗNJǩ
cšc~ƲǑǗǝǜǚǒnǑNJǖǘǔ~ǘNjǢǒǜǞNJǗǏǚǘǓǛǗNJǚǝǐǒ ǜǏǚǩǏǜǛǩnjcǙǏǚǏnjǘǎǏ~cǷǍǘnjǘǚǒǕƺǘNjǏǚǜƾǚǘǛǜ
 njcƺǘǛǛǒǒǧǜǘǜǜǚǏǗǎǏǣǏǎǘǕǍǘNjǝǎǏǜǛǙǘǜǥǔNJǜǦǛǩ ǙǚǏǕǏǛǜǦƴNJNjNJǗǘǗNJcǷnjcǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǖǛǘǙǚǩǐǏǗǒǒ
ǘǜǎǏǕNJǗǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǍǘǚNjǥǕǏǖƬǗǝǜǚǒcǷǔǚǘnjNJǜǦǛǜǘǕ ǒcǏǛǕǒǘǜnƶNJǚǛǏǕǦǛǔǘǓǏǎǒǗǒǠǥ~ǏǣǏnjǏǏǜǕNJǓǗǏ ǘcǜǝǜǚNJnjǖǝǐǒǕǒǣǏǖǔǘǜǘǚǘǓǗǏǒǑNjǏǐNJǕǗǒǔǜǘ ǛǝǙǏǚǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǔǘǚNjǨǑǒNJǗǛǔǒǟǙǚǒǗǠǒǙǘnjǛcǚǝǛǜǒ
ǙNJǚNJǜNJNjǝǚǏǜǘǔǝǖǥnjNJǕǦǗǒǔǒcǑNJǢǜǘǚǔǘǓcǷǝǗǒǜNJǑ
ǜǘǘǜǟǚǝǣǏnj
ƪcnjǘǜǗǒǛǜǘǕǘnjǘǓǗǒǔǝǟǗǒǗǏǜcǷǒcǧǜǘnjNJǐǗNJǩǎǏǜNJǕǦ
ǜNJǔǘǍǘǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖNJƮǏǕǘnjcǜǘǖǡǜǘƴNJNjNJǗǘǗnjǙǕǘǜǗǝǨ
ǙǚǒǖǥǔNJǏǜǔcǚǏǛǜǘǚNJǗǝnƶǘǚǛǔNJǩǑnjǏǑǎNJ~ǟǘǑǩǒǗǔǘǜǘ
ǚǘǍǘǖǏǛǦǏƺǏNjǨǜNJǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǎNJǚǒǕƴǘǚNjǨǑǦǏǔǝ
ǛǘǡǏǔǛnjǘǏǍǘǝǡNJǛǜǔNJǗǘǒcǔǘǚǖǒǕǑnjǏǑǎǝNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ǚǘǖǎNJǚǘǖǡǜǘǒcǛǜǘǒǜǘǗNJǗNJǖǘǚǏ
ǒǑǜǏǟǔǜǘǐǒǕnjcƻǘnjǏǜǛǔǘǖƻǘǨǑǏƹǘǧǜǘǖǝǙǘǡǜǒ
ǔǒnjcǁǏǚǏǙǘnjǠǏnjǏǏǜǝǐǏǜǘǕǦǔǘǜǘǛǔǘǓǒcǜǏǛǗǘǜǘǓ
ƼǏǛǗǘǜNJNjǥǕNJǍǕNJnjǗǥǖǙǚǘǔǕǩǜǦ
ǏǖǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǐǒǕǒǣNJcǷǙǚNJnjǎNJǞǒǕǘǛǘǞƶǒ
ǟNJǒǕLJǙǢǜǏǓǗǗNJǟǘǎǒǜǧǜǘǖǝǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǏǘNjǘ
ǛǗǘnjNJǗǒǏnƬcƴǒǜNJǏǛcǏǍǘǍǒǍNJǗǜǛǔǒǖǗNJǛǏǕǏǗǒǏǖ
ǔNJǕǦǗǥǖǎǝǟǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖǒǔNJ
njǛǏǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǒǏǖǒǗǒǎǘǖNJǛǎǏǕNJǗǥǖǘǕǘǎǥ
ǖǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǖǒǡNJǣǏnjǛǏǍǘǘǗǒǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏ
ǗǥǎǕǩnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩǒcǛǜǚǘǩǜǛǩǘNjǥǡ
ǗǘnjcǙǘǚǩǎǔǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJnjcǚNJǖǔNJǟǚNJǑǕǒǡǗǥǟ
ǞǏǛǜǒnjNJǕǏǓƲcnjcNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǏǛnjǘǏǖǧǜǘǔNJǚǔNJǛ
Ƭ ǎǘǖǒǔǏ ƫǏǕǘǝǛǘnjNJ ǜNJǔǘǓ ǘǛǜǚǘǜǥ
ǗǏǜc Ƿ ǘǜǡNJǛǜǒ ǔNJǔ ǚNJǑ ǑNJ ǛǡǏǜ ǏǎǒǗǛǜnjNJ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJ
Ʒǘ ǚǘnjǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǐǏ njǘǑǗǒǔNJǏǜ ǙNJǚNJǕǕǏǕǦ Ǜc ǜNJǔǒǖǒ
ǙǚǒnjǥǡǗǥǖǒǖǒǔǚǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǖǒǔNJǔNjNJǗǒNJǖNjNJǚǥ
ǒcǡNJǛǘnjǗǒƬcǗǏǔǘǜǘǚǥǏǡNJǛǘnjǗǒcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǗNJƴǏ
ƬǜǘǚNJǩǟǒǜǚǘǛǜǦnjcǜǘǖǡǜǘǚNJNjǘǜNJǕƴǘǚNjǨǜǘǐǏǗǏǑǎǏǛǦ ǒcnjcljǙǘǗǒǒǛcǏǏǖNJǕǏǗǦǔǘǓǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓǜǏǛǗǘǜNJǘNjǤǩǛ ɭ ^%  ǗǥǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩƹǘǧǜǘǖǝǙǝNjǕǒǔǝǏǖǥǓǘNjǤǏǔǜcǷǛǘ ǗǘǑǏǚǏcǷǒcǑNJǓǜǒǜǘǛǕǘǐǗǘǜNJǔǒǏǘǗǒǔǚǘǟǘǜǗǥǏƷǘ
NJcnjcǎǚǝǍǘǓǟǒǐǒǗǔǏǛǜǘǩnjǢǏǓǗǏǙǘǎNJǕǏǔǝǜNJǔǐǏnjǙǚǘ ǗǒǖNJǔNJǔǞNJǔǜǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǓǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǗǥǓǍǏǘǍǚNJ <VBB:
 J- ǘǚǝǐǏǗǒǏǝǗǒǔNJǕǦǗǘǏnjǘnjǛǏǟǛǖǥǛǕNJǟ njǛǏǧǜǒǙǘǛǜǚǘǓǔǒnjǛǏǜNJǔǒnǎǕǩnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǙǚǏNjǥ
ǡǏǖǗǏǘǍǚǘǖǗǘǓǗNJcǖǏǜǚNJƷǝǒcǔǘǗǏǡǗǘǧǜǘǕǒǢǦ ǞǒǡǏǛǔǒǒcǎǏǖǘǍǚNJǞǒǡǏǛǔǒƼǏǛǗǘǜNJnjcƺǘǛǛǒǒcǷǞNJǔǜ ?P %
 Z[OOO< ƹǘǛǜǚǘǒǕǏǍǘǘǜǗǨǎǦǗǏǙǚNJǔǜǒǔǝǨ njNJǗǒǩ~ ƱǎǏǛǦ ǐǏc Ƿ ǙǘǕǗǘǠǏǗǗǥǓ ǎǘǖ ǎǒnjNJǗ ǛǜǘǕ
ǎNJǡNJǔǝǎNJǘǗǙǚǒǏǑǐNJǕǗNJǙNJǚǝǗǏǎǏǕǦnjcNJnjǍǝǛǜǏǘǎǗNJ ǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǓǙǚǩǖǘǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡNJǣǒǓnjǛǏǖǏǏǞǒǑǒ ɮ '

B < ǣǒǓǟǒǙǛǜǏǚNJcǍǕNJnjǗǥǓnjcƺǘǛǛǒǒǖNJǛǜǏǚǚǝNjǕǏǗǘǓ ǢǔNJǞǙǏǡǔNJǔNJǖǒǗǖǒǗǒǔǝǟǗǩǑNJǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǙǏǚǏ
ǔǘǕǨNjǒǕǙǚǒǗǒǖNJǜǦǑǎǏǛǦǐǝǚǗNJǕǒǛǜǘnjǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǩ ǡǏǛǔǒǖǎNJǗǗǥǖƺǝǛǛǔNJǩǜǏǛǗǘǜNJǚǘǐǎǏǗNJǘǜǡNJǩǗǗǥǖ  . NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƹǚNJnjǎNJnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜǘǗǒǖǏǣǏǜǘǕǦǔǘ ǍǘǚǘǎǔǘǓcǷǎǝǢǝǗǒǜNJǑǝǖǥnjNJǕǦǗǒǔƯǛǜǦǧǕǏǔǜǚǒǡǏ
njǏǚǗǘǛǜǦǜnjǘǚǡǏǛǔǒǖǙǚǒǗǠǒǙNJǖnjcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖNjǥǜǝ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǖǛǘǙǚǘǜǒnjǕǏǗǒǏǖǚǝǛǛǔǘǖǝǐǏǙǚǘǛǜǘǚǝ E
 - ǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩǒcǧǜǘǘǎǗNJǒǑǙǏǚnjǥǟǙǚǘNjǜǘǙǘǚNJƪcǛNJ ǛǜnjǘnjǘǎNJǒcǔNJǗNJǕǒǑNJǠǒǩƹǕǨǛǜNJǔNJǩǚǘǛǔǘǢǦǔNJǔǘǓ
ƭNJNjNJǚǒǜǥƴNJNjNJǗǘǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǘ ƹǚǘǛǜǘǚnjǘǔǚǝǍǗǏǘNjǤǩǜǗǥǓǍǘǚǘǎǒǛǏNjǏǎǘǖǟǘǜǦǗNJ X
 U

- @GQQ ǖǘǓǙǏǚnjǘǓNjǥǕNJNjNJǗǩǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝǡNJǛǜǔǏ
 ǗǏǜǒcǝcƴǘǚNjǨǑǦǏcǷǜǏǚǚNJǛNJƬcǘNjǣǏǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩ
ǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜǔNJǗǘǗNJǖnƶǘǎǝǕǘǚNJ~ǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǏǐǏ ǛǘǚǘǔǍǘǚǗǒǠǒcǖNJǜǏǚǒNJǕǎǏǢǏnjǥǓcǷǕǏǛǚǩǎǘǖǚNJǛǜǏǜ ɯ ) J- J- ǘǜǜǝǎNJǒcǙǚǒǢǕNJǒǎǏǩǘǛǜǏǔǕǏǗǗǘǍǘǞǚǘǗǜǘǗNJƷǘNjNJǗǩ ǔǏǕǦǩǒcǐǒnjǏǜnjcǗǏǓǗNJǛǜǘǩǣǒǓǛnjǩǣǏǗǗǒǔƲcnjǘǜǧǜǘ
njǥǛǘǜNJǒcǢǒǚǒǗNJcǷǝcǔǘǖǗNJǜǥnƶNJǚǛǏǕǦǛǔǘǓǏǎǒǗǒǠǥ~ ƷǘǝǙǘǚǗǘǐǖǝǜǛǩǕǨǎǒǙǘNjǕǒǐǏǎǚǝǍǔcǎǚǝǍǝǛǕǘnjǗǘ 1952 NjǥǕNJǒǑǔǚǝǍǕǘǍǘNjǚǏnjǗNJNJcǧǜǘǜǎǘǖcǷǒǑǕNJǞǏǜNJNjǚǏnj ǝǐǏǗNJǛǜǘǩǣNJǩǛǏǗǛNJǠǒǩcǷǎǕǩƺǘǛǛǒǒǍǎǏǒǗǛǜǒǜǝǜ
ƼǘǏǛǜǦnjǛǏǙǘǡǏǛǜǗǘǖǝcǷǒcnjcǜǏǘǚǒǒǒcǗNJǙǚNJǔǜǒǔǏ NjǘǩǛǦǚNJǛǜǏǚǩǜǦǛǩnjcNjǏǛǔǚNJǓǗǏǖǙǚǘǛǜǘǚǏ~ ǗǘǘNjǜǏǛNJǗǗǘǏǛcǎnjǝǟǛǜǘǚǘǗ
ƼNJǔNJǩǚǘnjǗǘǛǜǦǙǚǒǎNJǏǜ ǗǏǛǜǩǐNJǗǒǩǒǑǚǩǎǗǘǎǒǛǔǚǏǎǒǜǒǚǘnjNJǗǡNJǛNJǖǒ&VIKYIX
ǒcnjcNjǘǕǦǢǘǖǎǘǖǏǒcnjcǖNJǕǏǗǦǔǘǖǒcǎǕǩǎǚǝǍǒǟǒcǎǕǩ LJǜǘǝǖǒǚǘǜnjǘǚǩǨǣǏǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǛǘ ǏǖǝǔǘǗǏǡǗǘǙǚǒnjǔǝǛNjǥǜǘnjǔǒcǷǔNJǔǒcǖǏǜNJǕǕǘǡǏǚǏ ǑNJ  ǜǥǛǩǡ ǎǘǕǕNJǚǘnj ǒc ǔǘǖǗNJǜǗǥǖǒ ǔnjNJǚǜǒǚNJǖǒ
ǛǏNjǩƬǘǛǟǘǎǩǜǐǏǧǜǒǚNJǑǖǏǚǥǔcǔNJǨǜǏǘǔǏNJǗǛǔǘǍǘǕNJǓ njǏǚǢǏǗǗǘǘǙǝǛǔNJǏǜǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǝǨǙǚǒǚǘǎǝǙǚǘNjǕǏǖǥ ǙǒǠNJǔǚǥǢǒǔǒǚǙǒǡǗǥǏǘǙǘǚǥǙǕNJǛǜǒǔǘnjǥǏǘǔǗNJƷǘ njcƮǘǖǏǗNJǗNJNjǏǚǏǐǗǘǓ

146 
 28.
HN
 

JUR`*;V< NU'Š  V^NW N)W
'U)UN‡. *~* )]N*ˆ- U"X*Š



  
 '*RR‡* RV*X*R‡* ;XUVŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   .. XRV"*RR‡* X*a*RW-

VJU'^ NU'^ VUWV‰ !‡ R !*X*#^ UJ*R-
 ..
 

)*< VUx* .UXUa** X*a*R*-
    ) :;<=>
   4 !" #
('

ǜǏǚǚNJǛǥ ƫǘǕǏǏ ǜǘǍǘ ǜǝǜ ǖǘǐǗǘ ǝnjǒǎǏǜǦ

ǎNJǐǏ ǜǏ ǔǕǨǡǏnjǥǏ ǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǏ
ǛNJǖƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƶǏǕǦǗǒǔǘnjnjǒǎǏǕnjcǛnjǘǏǓ
ǑǗNJǖǏǗǒǜǘǓnƶNJǟǘǚǔǏ~ǜǝǜǒcnǘǎǗǘǛǔNJǜǗNJǩ
ǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦǔǚǘnjǏǕǦ~ǒcnǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦ
ǝǍǕǘnjǘǍǘǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩ~ǒcǎNJǐǏǘNjǤǏǖǥǗǏ
ǖǗǘǍǘnǛǎnjǒǗǝǕǒǛǦǛcǘǙǘǚ~ƷǘǙǚǒǧǜǘǖǎǘǖ
ǗǏǝǜnjǏǚǐǎNJǏǜǛǏNjǩnjcǙǏǓǑNJǐǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ
NjǝǕǦǎǘǑǏǚNJNJcǖǩǍǔǘǛǜǏǕǏǜǛǩnjǛǕǏǎǑNJǚǏ
ǕǦǏǞǘǖǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJǩǗNJǛǜǝǙǏǗǦǔǝǔNJǐǎǥǓ
ǛnjǘǓǛǕǏǎǝǨǣǒǓǘNjǤǏǖ
ƷNJǗǒǐǗǏǖǝǚǘnjǗǏǚǩǎǘǖǛcǙǚǒǟǘǐǏǓ
ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǍǘǛǜǏnjǘǓNjǕǘǔǛǚǏǎǗǒǓǝǚǘ
njǏǗǦcǷǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǛcnjǥǟǘǎǘǖǗNJǘǜ
ǔǚǥǜǝǨǜǏǚǚNJǛǝǜǚǏǜǒǓǝǚǘnjǏǗǦǘNjǤǏǎǒǗǩǏǜ
ɭ
ƿǝǎǘǐǗǒǔƻǜNJǗǒǛǕNJnjưǝǔǘnjǛǔǒǓǛǡǒǜNJǏǜǛǩǍǕNJnjǗǥǖ ǎǘǖNJǛǘǛǗǥǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǨǜnjcǘǛǜǏǔǕǏǗ ɭ X a
- ǟǘǑǩǓǛǔǝǨǛǙNJǕǦǗǨǛcǔǝǟǗǏǓǛǜǘǕǘnjǘǓǡǏǜnjǏǚǜǥǓǛNJ
ǙǏnjǠǘǖǚǝǛǛǔǘǓǙǚǘnjǒǗǠǒNJǕǦǗǘǓǝǛNJǎǦNjǥNJcǧǕǏǍǒ ǗǥǟǝǍǕNJǟǜǘǍǎNJǔNJǔǘǙǘǚǥǗNJǡǒǗNJǨǜ N . <)P$- ǖǥǓǗǒǐǗǒǓcǷǛNJǝǗNJǒcǜǚǏǗNJǐǏǚǗǥǓǑNJǕƬcǒǗǜǏǚǦǏǚNJǟ
ǡǏǛǔǘǏǗNJǛǜǚǘǏǗǒǏǙǚǘǗǒǑǥnjNJǨǣǏǏnjǛǏǏǍǘǔNJǚǜǒǗǥ ǔNJǑNJǜǦǛǩcǷǛǘǛǗNJǖǒƴNJǖǒǗǡǦǩǙǕǘ 1925 ǛǘǟǚNJǗǏǗnjǥNjǏǕǏǗǗǥǓǠnjǏǜǎǏǚǏnjNJǛcǔǘǜǘǚǥǖǝǎNJǡǗǘ
ǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǏǎǥǛnjǩǑǥnjNJǨǜǛcǙǚǏǎǡǝnjǛǜnjǒǏǖǛǔǘǚǘǍǘ ǛǔǘǛǜǦnjǥǚǘnjǗǏǗNJǛcǙǕǘǛǔǘǛǜǦǨǘǛǜǏ ɮ 
 x
- ǔǘǗǜǚNJǛǜǒǚǝǨǜǜǏǖǗǥǓǙǘǕǒcǖǏNjǏǕǦƲcnjǛǏǚǘnjǗǘǗNJǘ
ǏǏǑNJǔNJǜNJƸǗǚǏǎǔǘǙǒǛNJǕǎǘǖNJǛǗNJǚǝǐǒǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǩ ǔǕǏǗǒǩǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǔǘǛǜǏǚnjǑǩ "
 
- @G@I NjǘǚǘǜcǷǜǏǖǗǥǏǛǜǏǗǥǒcǛnjǏǜǕNJǩǖǏNjǏǕǦcǷnjcǑǗNJǖǏǗǒǜǘǖ
ǒǗǜǏǚǦǏǚǥǒǟǘǜǩǕǨǎǏǓǗNJǧǜǒǟǔNJǚǜǒǗNJǟǗǏǜNJcǏǛǜǦ
ƺǝǎǘǕǦǞNJǂǒǗǎǕǏǚNJǔǘǜǘ
ǜǘǕǦǔǘǖǏNjǏǕǦǒcǙǘǚǜǚǏǜǥǗNJǛǜǏǗNJǟǧǜǒǔǘǖǗNJǜǥǗǏǔNJ
ǐǝǜǛǩǖǝǑǏǏǞǒǠǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒǘǔǗNJǗNJǚNJǛǙNJǢǔǝǒcnjcǗǒǟ
ǕǘǖǒǜǛǩnjǏǛǗNJưǝǔǘnjǛǔǒǓǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜNJǕǕǨNjǒǖǥǖ
ǜǥǓnjcǚNJǖǝǟǝǎǘǐǗǒǔǘǖƪcǗNJǕǒǡǗǒǔǒ ǎǘǖǏƮǐǏǓǖǛNJƿNJǝ
ǗNJǘǔǗNJǟnjǥǍǕǩǎǩǜǔNJǔNjNJǍǏǜ ǚǥǓǙǘnjǛǏǖǘǛǜNJǕǦǗǥǖǙǝǗǔǜNJǖnjǥǍǕǩǎǒǜNJNjǛǘǕǨǜǗǥǖ
ƹǏǓǑNJǐǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ǙǚǏǎǜǏǡǏǓǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǍǘǘǛǘNjǗǩǔNJƮǘǖƿNJǝǙǘǛǜǚǘǏǗ
ǛǩǒcnjcǔǘǕǘǚǒǛǜǒǔǏǎǘǖNJǎnjNJǏǍǘǠnjǏǜNJ njcƵǘǛƪǗǎǐǏǕǏǛǏnjcǚNJǓǘǗǏƻǏǚǏNjǚǩǗǘǍǘǘǑǏǚNJǙǚNJǔ
ǍǏǚǘǏǖNJǝǔǠǒǘǗǘnjnjcǏǍǘǎǥǔNJǑNJǕǘǛǦǙǘnjǏǛǦǏǍǘ
cǷǘǜǜǏǗǔǒǑǎǏǢ
ǗNJǛǜǏǗǝcǷǒcnjǛǩǜNJǐǒǑǗǦnjǏǚǗǏǜǛǩǒcǙǘnjǜǘǚǒǜǛǩnjǛǏ
ǒcnjǛǏǎǘnjǘǙǕǘǜǒǜǛǩ
Ʒǘ ưǝǔǘnjǛǔǘǍǘ ǗNJ njǛǏǟ ǗǏ ǟnjNJǜǒǜ
NJcǛǘǕǗǠǏ ǑǏǕǏǗǦ ǒc njǏǛǗNJ ǗǒǔǝǎNJ ǗǏ ǎǏǕǒǛǦc Ƿ ǒc njǘǜ
ǔǘǚǒǡǗǏnjǥǓǒcǛǏǚǥǓ
ǜǒǡǏǛǔǒǗNJǘNjǚǥnjǏǒcǒǖǏǗǗǘǚǏǕǦǏǞǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǍǕNJnj
ǗǒǟǛǘǛǏǗƪcnjcǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǗNJǟǘǎǒǜǘǜ ǗǥǖǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǕǒǠǘǖƴǘǖǙǘǑǒǠǒǩcǷǜǘǐǏǗNJNjǘǚ
ǚNJǐǏǗǒǏǗǏǜǘǕǦǔǘǚǏǕǦǏǞǙǚǘǎǒǔǜǘ ǔǝNjǒǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏǚNJǛǛǥǙNJǨǜǛǩǙǘǘNjǚǥnjǝNJcǠǏǗǜǚǘǖ
njNJnjǢǒǓ ǡǏǜǥǚǏ ǝǚǘnjǗǩ ǙǘǖǏǣǏǗǒǓ ǎǘǖNJǜNJǔǐǏǛǕǝǐǒǜǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǔNJǖǒǗǘǖƺǏǕǦǏǞǎNJǏǜ
ǗǘǒcǙǕNJǗǝǡNJǛǜǔNJǏǍǘǞǘǚǖǝǙǘnjǜǘ ǂǒǗǎǕǏǚǝǙǘnjǘǎǒǍǚNJǜǦǛcǝǚǘnjǗǩǖǒǍǘǛǜǒǗǝǨNjǝǔ
ǝǐǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǛǜNJǚNJǨǜǛǩǙǘǓǖNJǜǦǜǘ
njǘǕǢǏNjǗǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǡNJǚǝǏǜnjcǏǍǘǔNJǚǜǒǗNJǟ

ƲcǛǜǚǘǩǜǛnjǘǒǎǘǖNJǔNJǔǚNJǖǥnjcǔǘǜǘǚǥǟǙǚǒǚǘǎNJNjǝ
ǎǏǜǔǚNJǛǘǨnjǏǡǗǘǨǛǒǩǜǦƬcǍǚǘǖNJǎǗǘǓǍǘǛǜǒǗǘǓǧǜǘǍǘ
ǚǩǏǜǗǏNjǘǕǦǢǘǓǒǑǕǘǖnjcǙǕNJǗǏǎǘǖNJ
ƷǘǛNJǖǘǏnjNJǐǗǘǏcǷǧǜǘnjǛǏǜNJǔǒǎǒNJǕǘǍǛcǚǏǕǦǏǞǘǖ
ƬcǎǘǖǏǏǛǜǦǖǗǘǍǘǙǚǒǖǏǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJǔǚǝǙǗNJǩǔǝNjNJ
ǜǝǚNJǘNjǤǏǖǘnjǍǒǍNJǗǜǛǔǒǏnjǒǜǚNJǐǒNJǔǜǒnjǗNJǩnǙNJǕǝNjNJ~
148
njǘǓnƭ~ǘǔǚǝǐNJǏǜNJǗǜǚǏǛǘǕǦnjǎǘǖǏ,32/%ǜNJǔǝǨǐǏ
ǙǚǒǙǘǎǗǩǜǝǨNJǗǜǚǏǛǘǕǦǑNJǗǒǖNJǏǜǛǜǘǕǘnjNJǩǛcǔǝǟǗǏǓ
NJcǔcnjǒǎNJǖǎǘǖǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛǘǨnjǥnjǘǎǒǜǗNJǔǘǜǘ
ǚǝǨǜNJǔǘǓǐǏǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǓǝǍǘǕ

 29.
*
 

N*W NU'Š  JV "UwRJ) ;X R)w*
^_VJ ;UN VXUV*)‰V"U- *NRV"*RŠ



 

+, RU* "U!UNRU* UV N*X*"‰*" <J^VXRŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   


3 J '*VU !‡)U '*RRU VJUˆ TUX'‡ JJU* *ˆ_
wR'*V wNR*- U!Xw X‡!‡Š  JV "UwRJ Xw^
    
<"<;XU`** ;XU*JVXU"RW N*W R*<w'*R)‰-
    

 ' V*X) JXU") "‡!XRR‡ˆ R' N*)‰RU ;UŠ
  NUa*) J<V*'*- !)#UNXW _*a^ˆ_VU'^ ;UJX‡V]

   6'( !" # #URV^ JX‡a N*ˆV"V*)‰RU R;U'R*V x"Uˆ

U X#Rw'- *NRV"*RRW )UxRUV‰ "UwRJ) ;X
('
U*NR*R JXU") #Xx <JXU") NU' VJ JJ

   
wN*‰ "UwRJ) ;U"*X.RUV‰ N"UWJUˆ JX"wR‡-
SV^ _V‰ ;Xa)U‰ 'J*VXU"V‰ R '*V* ;UVU'^
_VU ;XU_VV‰ ** !‡)U R*"Uw'UxRU-

ƵǏǖǏǟǔǚǘnjǏǕǦǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕnjcnjǒǎǏǑNJǘ
ǛǜǚǏǗǗǥǟǎǘǣǏǡǏǔǔǘǜǘǚǥǏǚNJǛǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩ
ɭ ɮ
ǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǥǖǒǚǩǎNJǖǒǛcǗNJǙǝǛǔǘǖnjǏǚǟ ɭ N  !
ǗǒǟǗNJǗǒǐǗǒǏnjcǛǒǕǝǜǚǝǎǘǏǖǔǘǛǜǒǛnjǘǏǍǘ  R% a- @==I
ǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩNjǥǕnjcƺǘǛǛǒǒǛǒǖnjǘǕǘǖǜǩǐǏ ɮ /
ǕǘǍǘǜǚǝǎNJǘǜǛǨǎNJǙǘǍǘnjǘǚǔNJnƹǏǚǏǔǘnjNJǜǦ  < *
-
ǕǏǖǏǟǗNJǛnjNJǓǔǝ~ǜǘǏǛǜǦNjǚǘǛǒǜǦǚNJNjǘǜǝ R ZOZ<
ǚNJǎǒǒǍǚǥǒǕǒǑNJǍǝǕNJƹǘǧǜǘǖǝǙǘǔǚǥnjNJǕǒ
ǒǖǜǘǕǦǔǘǘǛǘNjǘnjNJǐǗǥǏǎǏǜNJǕǒcǷǜNJǔǒǏ
ǔNJǔǔǝǙǘǕNJǟǚNJǖǘnjƸǛǘNjǏǗǗǘǔǚNJǛǒnjNjǥǕ
ǘǛǒǗǘnjǥǓǎǗǏǖǘǗǛǏǚǏNjǚǒǜǛǩNJcǗNJǑNJǔNJǜǏ
ǘǜǕǒnjNJǏǜǑǘǕǘǜǘǖȁƻǖǥǛǕǐǏǏǍǘǙǚǒǖǏǗǏ
ǗǒǩNjǥǕnjcǜǘǖǡǜǘǖǏǕǔǒǖǒǎǏǜNJǕǩǖǒǙǚǘ
ǣǏǘNjǕǒǠǏnjNJǜǦǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǙǘnjǏǚǟǗǘ
ǛǜǒǛǘǟǚNJǗǩǩǙǚǒǧǜǘǖǞǘǚǖǝ
ƮǚǝǍNJǩǚNJǑǗǘnjǒǎǗǘǛǜǦǎǏ ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ ǒǑǘǍǗǝǜǦǛǩ njǘǑǗǒǔ
ǚǏnjǩǗǗǘǓǡǏǚǏǙǒǠǥNjǘǕǏǏǙǚǘǛǜNJǩcǷǍǘǗǜ ǕNJǒǖǏǗǗǘǒǑǑNJǝǡNJǛǜǔNJǘǗNjǥǕǔǚǒnjǘǓǒcǗǏǕǏǙǥǓ
ƲǖǔǚǥǕǒǔǚǥǢǒǗǘnjcƺǘǛǛǒǒǘǗǗǒǔǘǍǎNJǗǏ ǟǘǜǩnjǙǏǚǏǎǒǖǏǚǠNJǕNJǖNJǗǩǣNJǩǍǕNJǎǦnjǘǎǘǟǚNJǗǒǕǒǣNJ
NjǥǕǜNJǔǙǘǙǝǕǩǚǏǗǔNJǔnjcƻǂƪcǷǔNJǔnjcǛǒǕǝ ƴcnjǘǎǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǝǡNJǛǜǘǔǙǘǗǒǐNJǕǛǩƻǘǡǏǜNJǗǒǏ
ǜǚNJǎǒǠǒǒǜNJǔǒcnjcǛǒǕǝnjǛǏǜǘǓǐǏǜǚǝǎǘǏǖ ǎnjǝǟǧǜǒǟǒǛǔǚǒnjǕǏǗǒǓǒcǑNJǛǜNJnjǒǕǘǎǘǖǒǑǘǍǗǝǜǦǛǩǗǏ
ǔǘǛǜǒǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩƪcǜNJǔǐǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǜǘǕǦǔǘnjcǙǕNJǗǏǗǘǒcnjcǚNJǑǚǏǑǏƪcǝǐǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ
ǛǜǒǙǘǛǜǘǩǗǗǘǍǘǔǘǗǜǚǘǕǩǒcǑNJǖǏǗǥǙǘǎ ǔNJǔǜǘǝǙNJǔǘnjNJǜǦǧǜǒnjǏǔǜǘǚǥǒcnjǥǑnjNJǕNJǔcǐǒǑǗǒǍǘǗǜ
ǔǘnjNJǜǦNjǕǘǟǝcǷǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǛǜNJNJcnjǘǜǎǘǕǍǘ ƷǘǏǛǕǒnjcǑǗNJǖǏǗǒǜǘǖǎǘǖǏƲǛNJNJǔNJƫǏǕǕNJnjcƷǦǨǙǘǚǜǏ
ǒcǑNJNjǘǜǕǒnjǘǧǔǛǙǕǝNJǜǒǚǘnjNJǜǦǏǏcǷǧǜǘǝǐǏ
ǍǘǗǜǒǑǩǣǗǘǘNjǜǏǔNJǏǜǗǏǛǔǘǕǦǔǘnjǥǛǜǝǙǘnjǜǘ
ǗǏǔcǗNJǖ
ƬcǂǜNJǜNJǟǐǏǗNJǑnjNJǗǒǏǍǘǗǜNJcǷ
WLMRKPIcǷǎNJǕǘǗNJǑnjNJǗǒǏǠǏǕǘǖǝǛǜǒǕǨǔǘ
ǜǘǚǥǓnjǘǑǗǒǔnjcǏǍǘǎǥǗNJƬǘǛǜǘǡǗǘǖ
ǙǘNjǏǚǏǐǦǏǒcǘǛǘNjǏǗǗǘǚNJǛǠnjǏǕnjcǗNJǡNJǕǏƿƿ
njǏǔNJƹǚǒǧǜǘǖnjcƪǖǏǚǒǔǏǍǘǗǜǘǖǔǚǥǕǒǗǏ
ǜǘǕǦǔǘǔǚǥǢǒǗǘǒcǛǜǏǗǥcǷǎǘǖǑNJǢǒǜǥǓǒǖǠǏǕǒǔǘǖ
ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǘNjǚǏǜNJǕǗǏǔǘǏǗǘnjǘǏǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǏ
ǔNJǡǏǛǜnjǘǡǜǘǘǙǚNJnjǎǥnjNJǕǘǙǏǚǏǗǘǛǑǗNJǡǏǗǒǩǛǕǘnjNJ

ǑǎǏǛǦNjǥǕNJǑNJǎNJǡNJǛǖǩǍǡǒǜǦǙǘnjǘǚǘǜǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩNJǐ
ǗNJcǍǚNJǎǝǛǘnjnƴǘǍǎNJǖǥnjǙǏǚnjǥǏǝnjǒǎǏǕǒǧǛǔǒǑǥ
ǗNJǖǙǘǔNJǑNJǕǘǛǦǖNJǕǘnjǏǚǘǩǜǗǥǖnjǥǙǘǕǗǏǗǒǏǔǚǘnjǕǒ
njcǜNJǔǘǖnjǒǎǏcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƶǒǟNJǒǕƫǘǕǎǥǚǏnjǍǕNJnj
ǗǥǓǒǗǐǏǗǏǚǔǘǖǙNJǗǒǒǽƬǒǜǏǗǦƻǜǚǘǓǻcǷƸǗNJNjǥǕNJ
ǒǎǏǘǕǘǍǒǩcǷǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǙǚǒǚǘǎǏǗǏ ǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǘǓǞǘǚǖǥǒcǔNJǔNjǥǘNjǜǏǔNJǕNJǑǎNJǗǒǏǖǏǗǩǩ
ǜǘǕǦǔǘnjǗǏǢǗǒǖǒǞǘǚǖNJǖǒǗǘǒcNjǥǜǘnjNJǗǒǏǖcǷǘNjǚǏ ǚNJǎǒǝǛǥǒcnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏǘǜǖǏǜǔǒƴǚǥǢǒǗǏǙǚNJnjǒǕǦ
ǕNJnjcǔǘǗǠǏƿƿcnjǏǔNJNjǏǢǏǗǝǨǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦƬǏǗǏǠǒ ǗǘǓǞǘǚǖǥǖǥǎǏǕNJǕǒǒcǚNJǗǦǢǏǗǘǘǗǒnjǥǙǘǕǗǩǕǒǛǦ
ǛcǖNJǜǏǚǒNJǕNJǗNJǛǜǒǕǦǙǘǟǘǐǒǖǘNjǚNJǑǘǖǚǘǎǒǕǛǩNjǚǝ
ǜNJǕǒǑǖǒǖǏǨǣǒǓǙǘǎǛǘNjǘǓnjǛǏǍǘǕǒǢǦǘǜǔǚǥǜǥǓNjǏ
ǜǘǗǙǘǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒFVYX
 ǒǖǏǗǗǘǙǘǛǕǏǗǏǏnjǑǘǢǕNJǗNJǔǘǗǏǠǑnjǏǑǎNJƱNJǟǒƿNJǎǒǎ
ƭǘǗǜǙǚǒǧǜǘǖǘNjǕNJǎNJǏǜǝǗǒǔNJǕǦǗǥǖ
ǔNJǡǏǛǜnjǘǖƸǗǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǟǘǐǗNJǡǏǢǝǓǔǒǔǏǎǚǘ
njǘǓǢǒǢǔǒǗǘǒcǐǒnjǏǜǜNJǔǐǏǙǘǎǎǘǐǎǏǖǚNJǑNjǝǟNJ
ǏǜcǷǔǚǘnjǕǩǙǕǘǜǗǘǛǖǥǔNJǏǜǛǩǙǚǏǙǩǜǛǜnjǝǩǎNJǕǦǗǏǓ
ǢǏǖǝǙǚǘǗǒǔǗǘnjǏǗǒǨnjǕNJǍǒnjǥǛǥǟNJǩǐǏǎǘǣǏǡǔǒ
ǒǑǍǒNjNJǨǜǛǩǒcǙǘǎǗǒǖNJǨǜǛǩǔǝǙǘǕǘǖǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǩǔǚǥ
ǢǏǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǗǒǏǒcnjǥǛǥǟNJǗǒǏƲǖǏǗǗǘǜNJǔǘǍǘǚǘǎNJ
NJǗǛǔNJǩNjǒǏǗǗNJǕǏcǍǘǎNJnjǛǩNjǥǕNJǙǚǘǧǜǘǖǏǗǩǜǦ
ǛǩǛcnjǘǛǟǘǎǘǖǒcǑNJǔNJǜǘǖǛǜǚǝǒǜǦǛǩǜǏǡǦcǷǒcǗǏǎNJǚǘǖ
njǥnjǏǛǜǒǛǕǘǐǗǝǨǔǚǘnjǕǨǛcǒǑǍǒNjNJǖǒǙǕǘǛǔǘǛǜǏǓǒcǖNJ
ƴǘǗǏǡǗǘǜNJǔǒǖǔNJǔǝcǏǏǙǚǘǏǔǜǘnjǞǘǚǖNJǖNjǘǕǦǢǏ
ǙǘǎǟǘǎǒǜNjǏǜǘǗǗǘǚǝǛǛǔǒǏǙǕǘǜǗǒǔǒǡǏǍǘǜǘǕǦǔǘǗǏ
ǒǖǒǜǒǚǘnjNJǕǒǒcǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǏǔǘǕǘǗǗǥǒcǜǏǔǝǡǒǓǖǘ
ǎǏǚǗǒcǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖƼNJǔǡǜǘǔǘǍǎNJǙǏǚǏǎƼǘǜNJǗǘǖ
ƴǝǑǏǖNjNJǏnjǥǖnjǛǜNJǕNJǑNJǎNJǡNJǘǛnjǘǒǜǦǛǕǘǐǗǥǓǝǡNJǛǜǘǔ
ǘǗǙǚǒnjǗǏǛnjcǚǝǛǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǘǡǏǚǏǎǗǝǨǒǗǗǘnjNJ
ǠǒǨcǷǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǝǨǔǚǥǢǝǒǑǍǘǗǜNJ
150
ǛcǖǩǍǔǒǖǙǘǔǚǥǜǒǏǖǔǘǜǘǚǘǏǙǘǑnjǘǕǩǕǘǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦ
ǛǕǘǐǗǥǏǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǝǡNJǛǜǔǒƱǎǏǛǦǐǏǗNJǎǘNjǥǕǘ
ǕǏǗǦǔǒǖǒǚNJǎǒǝǛNJǖǒNJcnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǙǘǔǚǥǜǒǩNjǥǕǐǏǛǜ
ǔǒǓǍǘǗǜƷǘƼǘǜNJǗǝǝǎNJǕǘǛǦǑNJǐǏǡǦǒǛǔǚǝnjcǗNJǢǒǟǎǝ
ǢNJǟƶǥǚǏǢǒǕǒǙǚǒǗǩǜǦnjǥǑǘnj~
ƽnjǥǛNJǖǘǏǛǕǘǐǗǘǏǖǏǛǜǘǜNJǔǒcǗǏ
ǝǎNJǕǘǛǦǖǘǖǏǗǜǙǏǚǏǟǘǎNJǛcǘNjǤǏǖNJǗNJǘNjǤǏǖnjǥǍǕǩ
ǎǒǜnjǛǏǐǏǗǏǛǔǘǕǦǔǘǎǘǖǘǚǘǣǏǗǗǘƹǚǒǧǜǘǖǛǜǚǘ
ǒǜǏǕǒǎǘǕǍǘǛǙǘǚǒǕǒǛcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖǘNjǤǩǛǗǩǩǡǜǘ

 30.
3$


.
R*V UNRJU"‡. NU'U"
;UVU'^ _VU R*V UNRJU"‡.



 
 )]N*ˆ-
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   .

   (( !" #
(*

  .

ǔǘǗǏǡǗǘǒǖǏǗǗǘǟǘǑǩǒǗǔǘǜǘǚǘǍǘǗNJǖǏǚǜnjǘ
ǠǏǙǕǩǕNJNjǚǝǜNJǕǦǗNJǩǙǚǏǕǏǛǜǦnǢǏǚǢNJnjǘǍǘ~
ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǒc ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǚǘǎǒǕǘǛǦ
ǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǖǒǔǒǘNjǕǒǠǘnjǥnjNJ
ǕǒǛǦǔNJǔǒǖǜǘǍǚǝNjǥǖǗǏǘNjǚNJNjǘǜNJǗǗǥǖ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǗǏǛǜǚǝǍNJǗǗǘǓǎǘ
ǛǔǘǓƬcǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏcǷǎǘǛǔǘǓcšccǖǖ
ɭ
ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǒǑǘǜǚǩǎNJǗǘnjǘǛǒ
ǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦǜǏǚǚNJǛǥǔǘǜǘǚNJǩnjǑǎǥǖNJǏǜǛǩǛnjǘ ƪnjǜǘǚǧǜǘǍǘǛǜǚNJǗǗǘǍǘǎǘǖǒǔNJNJcǜǘǡǗǏǏcǷ ǛcǗNJǙǝǛǔǘǖnjǏǚǟǗǏǍǘǚǩǎNJǗNJǗǒǐǗǒǓnƷNJǎǘǖǗǏǘǡǏǗǦ
ǒǖǒǔǘǕǘǗǗNJǖǒǗNJnjǛǏǎnjNJǧǜNJǐNJ ǠǏǕǘǓ ǛǏǚǒǒ ǘNjǤǏǎǒǗǏǗǗǘǓ ǗNJǑnjNJǗǒǏǖ ǔǘǗǏǡǗǘǙǘǟǘǐǏcǷǙǚǒǑǗNJǏǜǛǩNJnjǜǘǚcǷǛǔǘǚǏǏǛNJǚNJǓ
ƷNJǜǏǚǚNJǛǝǙNJǗǘǚNJǖǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖ nǢǏǚǢNJnjǥǏ~
ƯǟNJǕNJǖNJǢǒǗNJǛcǎǘǛǔNJǖǒǘǛǜNJǗǘnjǒǕNJǛǦǔǝǑǘnjǘǜǔǚǥǕǛǩ
njǥǟǘǎǒǜǍǘǛǜǒǗNJǩǡǦǒǖǝǔǚNJǢǏǗǒǏǖǩnjǕǩǨǜǛǩǖǘǣ NjǒǚǛǔǒǟnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ƬǛǏnjǘǛǦǖǒǎǏǛǩǜǥǏ njǛǫǚNJǛǛǥǙNJǕǘǛǦcǷǒǑǧǜǘǍǘǒcǛǎǏǕNJǕǒ~ƷǘǑNJǧǜǒǖǕǝ
ǗǥǏǏǕǘnjǥǏNjNJǕǔǒǔǘǜǘǚǥǏǏǣǏǒcǝǡNJǛǜnjǝǨǜnjcǑǘǗǒ ǍǘǎǥǎǏǚǑǔǒǏǛǜǝǎǏǗǜǥƻǒNjǛǜǚǒǗNJǑNJǐǒǍNJǕǒ ǔNJnjǛǜnjǘǖcǷǜǣNJǜǏǕǦǗǘǙǚǘǛǡǒǜNJǗǗNJǩǙǚǏǎǏǕǦǗǘǚNJǠǒ
ǚǘnjNJǗǒǒǧǜǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǷǜNJǔǘǍǘǐǏǘǍǚǘǖǗǘǍǘ ǗǏǟǝǐǏǖǘǛǔǘnjǛǔǒǟƷǘǖǒǚǘnjǥǟǙǚǏǖǒǓǗǏ ǘǗNJǕǦǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǔǘǜǘǚNJǩǙǘǑnjǘǕǩǏǜǛǘNjǚNJǜǦǎǘǖ
ƴǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǒǎǝǜǡǏǚǏǑǑNJǙǩǜǥǏǧǜǒǟNjNJ njǥǒǍǚNJǕǒƻǏǚǍǏǓƭǝǕǩǓǔǒǗǙǘǍǒNjƪǗǎǚǏǓ ǑNJcǖǏǛǩǠNJNjǚǒǍNJǎǘǓǒǑcǡǏǕǘnjǏǔ
ƸǛǗǘnjǗǘǓǧǕǏǖǏǗǜ
ǕǘǔǗǒǔNJǔNjǘǕǏǏǗǏǚNJǑǎǏǕǩǩǛǦǚNJǑnjǏǡǜǘǘNjǏǎǏǗǗǝǨ ǁǏǚǗǘnjǑNJǗǩǕǛǩǞǏǛǜǒnjNJǕǏǖnƨǕǔǒƹNJǕǔǒ~ ǔNJǚǔNJǛNJcǷǎǘǛǔNJcšccǖǖƬcǘǛǗǘnjNJǗǒǏǎǘǖNJǘǗNJ
ǑǘǗǝǘǜǖǏǡNJǏǜǧǞǞǏǔǜǗǥǓǢǔNJǞǙǘǧǛǔǒǑǝƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ ƬǩǡǏǛǕNJnjƶǒǑǒǗǛǜNJǕǘǎǗǒǖǒǑnƻǒǗǒǟǗǘ ǔǕNJǎǏǜǛǩǎnjǝǖǩǛǕǘǩǖǒnjcǙǘǙǏǚǏǡǗǘǖǒcǙǚǘǎǘǕǦǗǘǖ
ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǝǨǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǕǏǛǜǗǒǠǥnjǏǎǏǜǗNJ Ǜǘnj~NJcǂNJǕǖǒǗǝǏǟNJǕnjcƶǘǛǔnjǝǒcǛǜNJǕǒǑ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǟ
ǖǏǐǎǝǛǕǘǩǖǒǒcǙǘnjǏǚǟǒǟcǷǞNJǗǏǚNJ
ɮ
njǜǘǚǘǓǧǜNJǐǍǎǏǗNJǟǘǎǩǜǛǩǡǏǜǥǚǏǛǙNJǕǦǗǒcǷǔNJǐǎNJǩ njǛǏǟǛNJǖǥǖǝǛǙǏǢǗǥǖǁǏǖǝǙǘǖǘǍNJǕNJǜNJǔNJǩ njcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǐǏǛǜǔǒǓǜǏǙǕǥǓǣǒǜǔǘǜǘ
ǛcǚǘǛǔǘǢǗǥǖǛNJǗǝǑǕǘǖnjǔǕǨǡNJǨǣǒǖnjNJǗǗǝ ǐǏNjǚǝǜNJǕǦǗNJǩǔNJǔǒcǧǜǒǎǘǖǒǔǒǞǒǕǘǛǘ ǚǥǓǜǝǜǐǏǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǔNJǔnjǏǚǛǜNJǔǎǕǩǛNjǘǚǔǒǛǜǏǗ
ƬcǍǘǎǝǗNJǜǘǖǐǏǝǡNJǛǜǔǏNjǥǕǙǘ ǞǒǩnƴǕǒǏǗǜnjǛǏǍǎNJǗǏǙǚNJnjƸǗǑǗNJǏǜǡǏǍǘ ƻǜǏǗǥcǷǒǑǜǘǓǐǏǎǘǛǔǒǛcǎnjǝǟǛǜǘǚǘǗǘNjǢǒnjNJǨǜǛǩ
ǛǜǚǘǏǗǍNJǚNJǐǡǦǩǔǚǥǢNJǜNJǔǐǏNjǥǕNJǘNjǕǒǠǘnjNJǗNJǍǘǗ ǟǘǡǏǜǗǘǗǏǑǗNJǏǜǡǜǘǏǖǝǗǝǐǗǘ~ ǞNJǗǏǚǘǓǛcǙǏǗǘǙǕNJǛǜǘǖnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǝǜǏǙǕǒǜǏǕǩƴǚǥ
ǜǘǖǗǘǙǚǒǧǜǘǖǘǗNJǧǞǞǏǔǜǗǥǖǚǘǛǡǏǚǔǘǖǙNJǎNJǕNJ ǂNJǕǖǒǗǐǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǑǗNJǕǡǜǘǗǝǐǗǘ ǢNJcǷǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǜNJǔNJǩǐǏǔNJǔǒcǙǘǕNJcǛǘǏǎǒǗǩǨǜ
ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘnǙǘǓǖNJǜǦǙǕǘǛǔǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩnjǙǒǢǏǜǛǩ ǎǘǛNJǖǘǓǑǏǖǕǒƬǥǍǕǩǎǒǜǘǗNJǗǏǛǔǘǕǦǔǘǜǩǐǏǕǘnjNJǜǘ ǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǒǗǎǏǓǠǝcǷnǎNJǒcǧǜǘǍǘǗǏǖǗǘ ǒǟǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǏǞǏǚǖǥǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǩǎǘǖǝǎǘǙǘǕ
ǙǘǔNJǛNJǜǏǕǦǗǘǓnjcǘNjǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǙǘ ǡǜǘǘǜǡNJǛǜǒǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩNjǘǕǦǢǒǖǗNJNjǘǚǘǖǞǝǗǔǠǒǓ ǍǘǎNJǙǘǡǜǒǡǜǘǗǒǡǏǍǘ~ƬǛǏǧǜǘnǗǏǖǗǘǍǘǏ~ ǗǒǜǏǕǦǗǝǨǐǏǛǜǔǘǛǜǦǒcǚNJǑǍǚǝǐNJǩǙǘǜǘǕǘǡǗǥǏNjNJǕǔǒ
ǙǏǚǏǡǗǥǓǝǔǕǘǗǜNJǔǐǏnjǥǍǗǝǜǘǓǞǘǚǖǥ~ƷǘƼǘǜNJǗNjǥǕ ǔǘǜǘǚǥǏǜǚǏNjǘnjNJǕǘǛǦǙǘǎǗǏǓǚNJǑǖǏǛǜǒǜǦǧǜǘǍNJǚNJǐ ǒcǏǛǜǦnjcnǢǏǚǢNJnjǥǟ~NjNJǗǩǔǘǖǗNJǜNJǘǜǎǥǟNJ ǘǜǛǗǏǍǘnjǘǓǗNJǍǚǝǑǔǒ
ƾǏǚǖǥǧǜǒnǛǢǒnjNJǨǣǒǏ~njǏǚǟ
ǗǏǙǚǏǔǕǘǗǏǗǒcnjcǠǏǕǘǖǎǘǖnjǥǢǏǕǧǞǞǏǔǜǗǥǖǗNJǡǒ ǗNJǎnjǏǖNJǢǒǗǥǍǘǕǦǞǔNJǚǒcǖǘǜǘǠǒǔǕǙǚNJǡǏǡǗNJǩǛNJ ǔNJNjǒǗǏǜǒǗǘǍǎNJnjǖǏǛǜǘǗǏǍǘcǷǛǙNJǕǦǗǩ
ƹǚǒ ǒcǗǒǑǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜǘcǟNJǓǜǏǔǏǔǘǜǘǚǥǓnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǏ
ǗNJǩǛǦǧǕǏǍNJǗǜǗǘǓǑNJǍǘǍǝǕǒǗǘǓǍNJǚNJǐNJǑǎNJǗǒǏǙǘnjǘǚNJ ǗǝǑǏǕǛcǎǝǢǏǖNjǘǓǕǏǚǗNJǩǔǘǜǏǕǦǗNJǩǎnjǏǔǘǖǗNJǜǥ ɭ R T- ǧǜǘǖǚNJǑǍǚNJǗǒǡǏǗǥǧǜǒǞǝǗǔǠǒǒnjǏǛǦǖNJǝǛǕǘnjǗǘǙǚǘ ǛcǕǘǝǜǏǔǘǖǛǜǏǗǑnjǝǡǒǜǘǛǘNjǏǗǗǘǙǒǔNJǗǜǗǘ
ǡǒnjNJǏǜǔcnjǘǎǏǔǚǘnjǕǩǔNJǔǝǎNJnjǗNJǙǘǕǑNJǏǜǗNJǍǕNJnjǗǥǓ ǎǕǩǙǏǚǛǘǗNJǕNJǒcǟǘǕǕƱNJNjNJnjǗǘǐǏǜǘǡǜǘnjǛǏǖǝǡǏǗǒǩ v%  ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǘNjǥǡǗǘǏǎǒǗǘcǷǜNJǔǘnjǝǨǙǕNJǗǒǚǘnjǔǝǂNJǕ ƷǘǏǛǕǒǝcƷǘǚǖNJǗNJƾǘǛǜǏǚNJnjcNJǧǚǘ
ǘNjǤǏǖǒcǗNJǔǘǗǏǠǒǑǩǣǗǘǛnjǏǢǒnjNJǏǜǛǩǗNJǎǜǏǚǚNJǛǘǓ ǛcǙǏǚnjǘǓǔǚǥǢǏǓNjǥǕǒǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǥǚǏǍǕNJǖǏǗǜǘǖǑNJ <)- @GG@ ǖǒǗǕNJǛǔǘnjǘǗNJǑǥnjNJǏǜnǚNJǛǡǕǏǗǏǗǔǘǓ~ƼǏǛǗǘnjNJǜǘǔǘ ǙǘǚǜǏƻǜNJǗǛǜǏǎǕǏǜǒǜǕǒǢǦǔǚǥǢNJǜǘnǢǏǚǢNJnjǥǓ~
ƼǏǚǚNJǛǜNJǔǒǟǚǝǛǛǔNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǏǣǏǗǏ ǛǜǚǘǓǔǒǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǔǘǜǘǚǥǓǜǚǏNjǘnjNJǕǘNjǤǏǎǒǗǏǗǒǩ ɮ _  < ǗǏǡǗǘǗǘnǢǏǚǢNJnjǥǏ~ǒcǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǒǛǦǔNJǔǍǘǛǜǏnjǥǏ ǘǜǚǥnjNJǏǜǛǩǘǜǑǏǖǕǒǠǏǕǒǔǘǖnƼNJǔǛǜǚǘǒǕNJnjǛǩǛǜNJ
ǑǗNJǕNJǘǗNJǒǎǏǜǗǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǍǕNJnjǗǘǖǝǞNJǛNJǎǝǡǜǘ ǎǘǖNJǛcǍNJǚNJǐǘǖƹǘǜǘǖǚǏǍǕNJǖǏǗǜǒǑǖǏǗǒǕǛǩǙǘǩnjǒǕǛǩ E
B ǎǘǖǒǔǒǒǕǒǒǍǚNJǕǒǚǘǕǦnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJǙǘǔNJǛǜǚǘ ǚNJǩƻǒNjǒǚǦcǷǑNJnjǏǚǩǏǜǛǒNjǒǚǩǔǂNJǕǖǒǗcǷǒcǎǘǕǦ
ǛǘǑǎNJǏǜǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǝǨǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǝǒcǛcǘǎǗǘǍǘǝǍǕNJ ǘǜǎǏǕǦǗǘǛǜǘǩǣǒǓǍNJǚNJǐǗǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗNJǩǒǎǏǩnjǛǏǖ ǒǜǛǩǘǛǗǘnjǗǘǓǁNJǛǜǘǙǚNJnjǎNJǎǘǖǜNJǔǗǚNJnjǒǕǛǩǑNJǔNJǑ ǢǏ njǛǏǟ ǙǚǘǛǜǘǩǕǒ ǒǖǏǗǗǘ ǜNJǔǒǏ ǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǏǖǥǏ
ǔNJǔNjǥǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJǏǜǔǚǥǢǝLJǜǘǒǛǔǝǙNJǏǜǒǑNjǥǜǘǡǗǝǨ ǜNJǔǙǘǕǨNjǒǕNJǛǦǡǜǘǗNJǔǚǥǕNJǒcǏǍǘ ǡǒǔǝǡǜǘǜǘǜǘǜǔNJǑǥnjNJǕǛǩǔǝǎNJǕǒNjǘǙǏǚǏǏǑǐNJǜǦcǷǗǘ ǟǕǏNjǘǟǚNJǗǒǕǒǣNJ~

152 
 31.
O 
 

'‡ ;X"‡J) J<VU'^ _VU R SVU' '*V* "*#N  VUW)
Xˆ- *~* <@G?Q<#UN UR XU"*RJ Ra*#U  VXU#U



  
  NU'- V' ;X*xR* .UwW*" Nx* *~* JUXU" N*XxŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 
 
 )- <;USVU'^ RU"‡ˆ NU' *#U JJ !‡ w'*V)F UR <Xw'*XU'
VJUˆ x* <JUR*_RU N*X*"WRR‡ˆ- ;X"N <N*X*"U' "<*X*NR*
   (%4 !" #
G>Š. !‡) *~* !U)‰a* ;XU!)*'‡- VU#N ;UR*X‡ SVU#U !wR*Š
('  VU)‰JUŠ VU)‰JU R)N) "‡;^J JX^#)U#U !X^- <R'W)‰

   '‡ <R' wXWNRU- UR R* U_*R‰ VU)V‡ˆ ?A ' "<N'*VX* <;U)^Š
JX^#)Uˆ "‡*'JUˆ< )^RR‡' VU#N Rw‡")W- RU JXU'* SVU#U
R_*#U w"UNJU#U "<NU'* R*V- "* N*V) T^XRV^X< SVU W<^x*
' "* XU")- <'U. JUVUX‡' !X^ ;XU)Ux*R W<'aR'
<*"*X "Uw) '*RV‡ N")‰-

ɭ #

<#


*

 '
-
X (N+
<
- R @GQ>PE
ɭ
ǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘNJcǜǘǡǗǏǏǗNJnjǘǕǗǏǎǏǚǏnjǏǗǛǔǘǓ
ǙǚǘǑǥǒcǗNJǚǘǐǎNJǨǣǏǍǘǛǩǙǘǡnjǏǗǗǒǡǏǛǜnjNJ

ǙǚǘǔǕǨǗǝǜǦǛǩnjcǛǘnjǏǜǛǔǒǟǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟ
ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǟǟǍǘǎǘnjƹǚǒǡǏǖǒǖǏǗǗǘ
njcǜǏǟǍǎǏǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǎǏǚǏnjǘǍǘǛǜǒǗǒǠNJǟ
ǚǥǗǔNJǟǙǚǒǎǘǚǘǐǗǥǟǚǏǛǜǘǚNJǗNJǟƲcǔNJǔ
ǧǜǘǡNJǛǜǘNjǥnjNJǏǜnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǛcǠǒǜNJǜNJǖǒ
ǑNJǒǖǛǜnjǝǏǖǥǓǧǕǏǖǏǗǜǖNJǛǢǜNJNjǒǚǝǏǜǛǩǒǑ
ǎǏǜNJǕǒǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦnjcǠǏǕǘǏǣǒǙǠǥǚNJǑǚNJǛ
ǜNJǨǜǛǩnjcǑǎNJǗǒǩcǷǔNJǔǚǏǛǜǘǚNJǗnƮǝNjǚNJnjNJ~
ǗNJƴǒǏnjǛǔǘǖǢǘǛǛǏǒǕǒǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓǠǏǗǜǚ
njcƻǝǑǎNJǕǏƹǚǒǧǜǘǖǘǗǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǙǘǟǘǐǒ
ǗNJǍǒǍNJǗǜǛǔǒǏǢNJǕNJǢǒǡǜǘǛǖǝǜǗǘǘNjǤǩǛǗǒ
ǖǘǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǏǓǒǟǜǏǖǘǓǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩȁ
ƷǘǜǘǕǒǧǜNJǖǗǘǍǘǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗNJǩǙǚǘ
ǛǜǘǜNJǜǘǕǒǘǜǛǥǕǔNJǔcnǚǝǛǛǔǘǖǝǛǜǒǕǨ~
ǜǘǕǒ
ƲǍǘǚǦƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓcǷǘǎǗNJǒǑǛNJǖǥǟǩǚǔǒǟǑnjǏǑǎNJǚ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǥǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJƮnjNJǏǍǘǍǕNJnjǗǥǟ
ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩcǷƮnjǘǚǏǠǙǒǘǗǏǚǘnjǗNJƵǏǗǒǗǛǔǒǟǍǘ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJcǷǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǛǝǍǝNjǘǙǘǑǒǜǒnjǗǘǓǙǚǘ
ǞǏǛǛǒǒcǷǎǒǛǛǒǎǏǗǜǛǜnjǘǒǛǔǕǨǡNJǏǜ
ƺNJǑnjǏǡǜǘǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒ
njǛǜǚǏǡNJǕǛǩnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǥǟǎǘǖNJǟǟǍǘǎǘnjǙǘǛǔǘǕǦ
ǔǝǘǛnjǘǒǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǘǎǜNJǔǒǖǘǛǜǚǥǖǛǔNJǜǘǖǎǘ
njǘǕǦǗǘǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǡǗǘǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǘǗǗNJǛǕǏǎǝǏǜ
ǔǘǜǘǚǥǓnjǛǏǍǎNJǔNJǑNJǕǛǩnǙǛǏnjǎǘ~
njǘǘNjǣǏǖǝǡǒǜǏǕǦǗNJǩǗǏǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦǘǞǒ
ǠǒNJǕǦǗǘǓǧǛǜǏǜǒǔǒǘǜǚNJǐNJǜǦǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏ
ǛǘǘNjǣNJǏǜnjǛǏǖǧǜǒǖǑǎNJǗǒǩǖnjǗǩǜǗǥǓǘǜǜǏ
ǗǘǔǙǘǢǕǘǛǜǒƷǘǛǜǘǒǜnjǏǚǗǝǜǦǧǜǘǓǞǘǚǖǏ
ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓǖNJǛǢǜNJNjǒcnjǗǩǜǗǝǨǞǝǗǔǠǒǨ
ǔNJǔnjǛǏǖǏǗǩǏǜǛǩƬcNjǘǕǦǢǘǓnǞǚǘǗǜǘǗ~ǎǘǖNJ
ƹǘǔǚǘnjǛǔǘǍǘnjǛǜǚǘǏǗNjNJǕǔǘǗNJcǕǨǔNJǚǗǥ
ǎNJǨǜǛnjǏǜnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓƲcǧǜNJǙǚNJǍǖNJ
ǜǒǔNJǗǏǙǚǘǛǜǘnǒǑnjǒǗǩǏǜ~ǞǘǚǖǝǗǘǎǏǕNJǏǜǏǏǘNjNJǩ
ǜǏǕǦǗǘǓcǷǜNJǔǐǏǔNJǔǒcǍǚǒǑNJǓǕǦǗNJǩnjǏǚǏnjǔNJǔǘǜǘǚǘǓ
ǚNJǟǒcǍǘǚǘǎƱǏǕǏǗǘǍǚNJǎcǷǙǘǛǘnjǏǜǛǔǒǍǚNJǗǎǒǘǑǗǥǏ ǎNJǒcǜǘnjcǙǘǚǩǎǔǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJƻnjǘǓǎǘǖƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓ ǛǚNJǑǝǖǗǘǍǒǖǜǚNJǎǒǠǒǩǖ ǙǚǒǐNJǜnjNJǕǎNJǓǛǔǒǓǖǘǟǗǏǙǚǒnjǥǡǗNJǩǙNJǔǕǩ
ǖǏǐǎǝ
ǗǘǙǘǢǏǛǜǒǎǏǛǩǜǗǒǡǏǛǔǒǛnjǏǜǕǥǏǠǏǕǒǔǘǖǘNjǚNJǣǏ ǛǜǚǘǒǜnjcǛǜNJǚǘǎNJǡǗǘǖǙǘǛǏǕǔǏǗNJǒǑǚǩǎǗǘǑNJǚǘǛǢǏǖ ƹǘǩnjǒǕǒǛǦǜNJǔǒǏǘǛǜǚǘnjǏǚǟǒǏǔǚǥǢǒ NjǚǏnjǗNJǖǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǩǚǔǒǖǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǖǙǚǒǏǖǘǖ
ǗǥnjcNjǝǎǝǣǏǏƲcǎNJǐǏnjcǏǍǘǙǘǑǎǗǒǟnjǏǣNJǟǟǍǘǎǘnj ǝǡNJǛǜǔǏ ƹǚNJnjǎNJ NjǘǕǦǢǝǨ ǡNJǛǜǦ ǐǒǑǗǒ ǘǗ ǙǚǘǐǒǕ njcǎǚǏnjǗǏǚǝǛǛǔǒǟǜǏǚǏǖNJǟcǷǔNJǔǛǙǘǛǘNjǘǜǚNJǑǒǜǦNjǘ ƪnjǏǛǦǎǘǖcǷnjǙǘǕǗǏǛǏNjǏǛǔNJǑǘǡǗǥǖ
ǑǏǕǏǗǘǍǚNJǎǛǔǒǓ Ʈǘǖ ǔǝǕǦǜǝǚǥ
 ǟǘǜǩ ǝǐǏ ǒc ǘǜǩǐǏ ǑǎǏǛǦǐǏnjcǛǜNJǚǘǖǎǘǖǏNJcǧǜǘǜǙǘǛǜǚǘǏǗǝǐǏnjcǙǘǛǜ ǕǏǏnjǥǛǘǔǒǓǛǜNJǜǝǛǟǘǑǩǒǗNJnjǥǎǏǕǒǜǦǜǏǚǏǖǗNJǞǘǗǏ ǘǜǕǒǡǗǘǙǘǎǟǘǎǩǣǒǖǎǕǩǒǛǜǘǚǒǒǔǘǜǘǚǝǨǗNJǙǒǛNJǕǙǚǘ
ǕǏnjǢǒǟ njǖǏǛǜǏ Ǜǘ njǚǏǖǏǗǏǖ ǗǏǜ ǗǒǔNJǔǒǟ ǙǚǒǑǗNJ ǛǘnjǏǜǛǔǒǏnjǚǏǖǏǗNJcǷǗǘǛǘnjǛǏǖǝnjNJǐǏǗǒǏǖǗǏǜǘǕǦ ǒǑNjǛcǙǘǕǘǍǒǖǒǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǛǔNJǜNJǖǒƷǘǎǘǢǕǒǘǗǒ ǗǏǍǘƪǕǏǔǛNJǗǎǚƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓcǷǗǏǜǘǕǦǔǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǔNJǔ
ǔǘnjǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJƱNJǧǜǒǖcǷǗǏǜǘǕǦǔǘǕǒǡǗǘǛǜǦ ǔǘǔcǎǝNjNJǖǒcǛǘǛǗNJǖǗǘǒcǔcǛNJǚNJǨǛǜǘǩnjǢǏǖǝǗNJǧǜǘǖ ǎǘǗNJǛǜǘǕǦǔǘnjcnjǒǎǏǒǑǘNjǚNJǐǏǗǒǓcǷǒcǔNJǔnjǛǏǡǜǘǝǐǏ ǒcǘǜǏǠǑNJǖǥǛǏǕǘǜǠNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcnjǘǙǕǘǣNJnjǢǒǓ
Ǘǘ
Ǘǘ ǒc ǜǘ ǛǡNJǛǜǕǒnjǘǏ ǘNjǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜnjǘ ǡǜǘ ǛǜǚǘǒǕǒǛǦ ǖǏǛǜǏƻǘǟǚNJǗǏǗǥNjǥǕǒǎNJǐǏǏǍǘǙǚǘǙǘǚǠǒǒǒcǘNjǣǒǓ ǗǏ ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ njc ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǛǜǒ ǛǜNJǕǒ ǘNjǤǏǔǜǘǖ ǜNJǔǐǏǔNJǔǒcǘǗǖǝǑǥǔNJǗǜǒǛǙǘǕǗǩǨǣǒǓǙǘǎǍǒǜNJǚǝǛǘNj
njǛǏ ǧǜǒ njǏǣǒ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ njc ǡǒǛǜǘǖ ǙǘǕǏ ǗǏ njǟǘǎǩ ǘNjǚNJǑƸǎǗNJǔǘǙǘǩnjǒǕǒǛǦǩǚǔǒǏǗǘnjǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǞǚǘǗ ǖǒǞǘǕǘǍǒǑNJǠǒǒƬcǏǍǘǎǥǒǟnjǑǩǕǗNJnjǘǘǚǝǐǏǗǒǏ ǛǜnjǏǗǗǥǏǙǏǛǗǒnƲǛǜǘǚǒǩǧǜNJǘcǜǘǖƴNJǔnjcǛǜNJǚǘǖǎǏǚǏ
njcǔǘǗǞǕǒǔǜǗǒǛcǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓǛǚǏǎǘǓǗǒǛcǙǚǒǚǘǎǘǓ
ƼNJǔǐǏ ǒc NJǗǛNJǖNjǕǦ nƴǘǟǒǗǘǚ ǒc ƺǏǓǛǢǒǗǔNJ~ ǛǘNjǚNJǗ
ƷǘnjǥǓǍǘǎǘǜǖǏǡNJǕǒǖǥǢǒƷNJ
ǗǥǓ ƹǘǔǚǘnjǛǔǒǖ ǒǑ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj ǏǣǏ njc c Ǎǘǎǝ
ǙǘǡǜǒǙǘǕnjǏǔNJǙǏǕǘǛǜǚǒǕǒcǟǘǟǖǒǕǚǏǍǝǕǩǚǗǘǗNJ
ǚǝǢNJǩǍǚNJǗǒǠǥǎǘǑnjǘǕǏǗǗǘǍǘǗǘnjǛǏǐǏǗǏnjǛǜǝǙNJǩ
njcǘǛǜǚǥǓǔǘǗǞǕǒǔǜǛcnjǕNJǛǜǦǨƹǘǜǘǖǝǡǜǘǛNJǖNJǙǚǒǚǘǎNJ
ǜǘǗnjǟǘǎNJǒcǕǨǔNJǚǗǥƻǜǚǘǍǘǍǘnjǘǚǩǧǜǘǒcǗǏǞǚǘǗǜǘǗ
NJcǙǚǘǛǜǘǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩǗNJǔǚǥnjNJǨǣNJǩNjNJǕǔǘǗǗǘ
ǙǘnjǘǎǘǖǔcǗǏǖǝNjǥǕǔNJǔǚNJǑǙǚǒnjǥǡǗǥǓǞǚǘǗǜǘǗǗNJ
ǜǘǚǠǏǎǘǖNJƺNJǑNjǏǐNJnjǢǒǛǦǘǜǗǏǍǘnjǏǛǦǎǘǖǙǚǏnjǚNJ
ǣNJǏǜǛǩnjcnǜǏǖǝǛcnjNJǚǒNJǠǒǩǖǒ~ǕǏǓǜǖǘǜǒnjǘǖǔǘǜǘǚǘǓ
ǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǘǛǜǚǘnjǏǚǟǒǏǔǚǥǢǒƼNJǔǘǓǝǍǘǕǗǏǡNJǛǜǘ
154
nǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦ~ǘǛǜǚǘnjǏǚǟǒǏǎnjǝǛǔNJǜǥǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ
ǝǔǚNJǢǏǗǗǥǏǚǏǑǦNjǘǓǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǜnjǏǑǎǏcǷnjcǎǘǖNJǟ
ǒcNjNJǗǩǟǔǒǘǛǔNJǟǒcNjǏǛǏǎǔNJǟnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǟǙNJnjǒǕǦǘǗNJǟcǷ
NjǏǑǘnjǛǩǔǘǓǛnjǩǑǒǛcǞǝǗǔǠǒǏǓǔNJǔǡǒǛǜNJǩǎǏǔǘǚNJǠǒǩ
ƻǜǘǕǦNjǝǚǗNJǩǙǚǘǞNJǗNJǠǒǩǙǘǚǘǎǒǕNJǛǜǘǕǦǐǏNjǝǚǗǘǏ
ǘǜǜǘǚǐǏǗǒǏcǷǒcǜǏǖNJǧǜNJǗNJǎǘǕǍǘǙǚǘǙNJǎNJǏǜǡǜǘNjǥ

njǩǗǗǘǖǎǘǖǏƭǎǏǑǒǖǘǓǗǏǐǒnjǝǜǟǘǑǩǏnjNJƬǏǎǦǑǒǖǘǓ
ǙǚǘǜǘǙǒǜǦǗǏǕǦǑǩǏǍǘ
ǡǏǚǎNJǔǏǙǘǎǔǚǥǢǏǓƬcǎNJǕǦǗǏǖǝǍǕǝNjǝǞǏǜNJƱNJǙNJǛNJǕǒ
ǛcǛNJǖǘǍǘǕǏǜNJƫNJǗǔǒǔǝǕǦǔǒǙNJǔǏǜǥcƾNJǗǜǒǔǒǘǜǔǘǗ
ǞǏǜǥƹǝǍǘnjǒǠǥǒǑǢǔNJǜǝǕǔǒƴǚǘǢǔǒǘǜǛǎǘNjǗǘǓNjǝǕ
ǔǒƹǘǕǔǒǕǘǍǚNJǖǖNJǍǚǏǡǔǒƲcǎNJǐǏǎǚǘnjNJǎǕǩǙǏǡǔǒȁ~
 P



ɭ ɮ
32.
 
*) !‡ RVJ"XR‡. "*V)‰RJU" R* !‡)U
SVU !‡) !‡ RV*X‰*X U!XRR‡ˆ "<UNRUˆ VUŠ

 
  
  R)‰RUˆ #''*- <;X"RUW JURVXVR‡* "*~
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
    w NX^#U#U V)W W<UwN] !U)** )UxR‡ˆ 'J <UV SVUŠ
#U ;‡V‡"] S'U`UR)‰R‡ˆ ;UNŽ*'-
    ) :;<=>
   %% !" #
('

 
  
 

ƷǏNjǚǘǛǔNJǩǔǚNJǛǘǜNJǙǚǒǚǘǎǥƴNJǚǏǕǦǛǔǘǍǘǙǏǚǏǢǏǓǔNJ
njǔǝǙǏǛcǐǏǕNJǗǒǏǖǑNJǔNJǑǡǒǔNJǒǖǏǜǦnǛǏnjǏǚǗǥǓǎǘǖǛǝ
ǚǘnjǥǓǙǘǎǝǟǝǒcǗNJǛǜǚǘǏǗǒǨ~ǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǕǒnjǏǛǦǖNJǗǏ
ǘNjǥǡǗǥǓǘNjǚNJǑƷǘnǜǘǡǜǘǚNJǗǦǢǏǔNJǑNJǕǘǛǦǗǏǝǖǏǛǜ
ǗǥǖǒcǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǐǏǝǚǘǎǕǒnjǥǖcǷǍǘnjǘǚǒǜƻǏǚǍǏǓ
ƺǘǍǝǕǏnjcǷǛǏǓǡNJǛǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǘǎǗǥǖƻǔNJǐǏǖnjcNJǚ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǏǟǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǕNJǛǦǚNJNjǘǜNJǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ
ǏǛǕǒǡǜǘǜǘǛǜǘǒǜǜǘǛǜǘǒǜǘǡǏǗǦnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘNJcǏǛǕǒ
ǡǜǘǜǘnjǒǛǒǜǒǕǒǕǏǐǒǜǜǘǘǡǏǗǦǝNjǏǎǒǜǏǕǦǗǘ~Ƭcǧǜǘǖ
ǎǘǖǏnjǏǛǦǖNJnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǛǜǘǒǜǎǥǖǘǟǘǎNJcǜǏǚǚNJǛǥ
ǕǏǐNJǜǝNjǏǎǒǜǏǕǦǗǘǙǚǒǡǏǖǒǟǕǒǗǒǒǔNJǔǒcǙǘǎǡǏǚǔǗǝ
ǜNJǩǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦnjǛǏǍǘǑǎNJǗǒǩǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜǘǜǕǒǡ
ǗǥǓǔǘǗǜǚNJǛǜnjǏǚǜǒǔNJǕǩǖǛǘǛǏǗ )
 "
 ǔǘǗnjǏǓǏǚNJNjǥǕǘǗǏǘNjǘǓǜǒǛǦƷǘǏǛǕǒǡNJǣǏNjǚǝǛǞǒǚ njc ǧǜǘǓ ǔǗǒǍǏ ǕǒǞǜ njc ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖ ǎǘǖǏ  ǒc ǖǘǗǝǖǏǗ
Ʈǘǖc Ƿ ǛǕǘnjǗǘ Njǥ ǡNJǛǜǦ ǕNJǗǎ "
 
- ; ǖǥǛǘǟǚNJǗǩǏǜǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǓǠnjǏǜǒǕǒnjǥNjǏǕǒnjNJǏǜǛǩǜǘ ǜNJǕǦǗǥǓ ǔNJǖǒǗ ǔǘǜǘǚǥǓ ǔNJǔ ǛǔNJǕNJ njǥǚNJǛǜNJǏǜ njc Ǚǘ
ǢNJǞǜNJǖǏǛǜǗǥǓnjNJǕǝǗǛcǗNJǕǏǜǘǖ 
"

 ǑǎǏǛǦ ǏǍǘ njǥǔǚNJǛǒǕǒ njc ǛǜǚǘǍǒǓ ǔǘǚǒǡǗǏnjǘǛǏǚǥǓc Ƿ ǕǝǖǚNJǔǏ ǍǘǛǜǒǗǘǓ LJǜǒ ǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǥǏ ǛǘǡǏǜNJǗǒǩ
R- @G>=
ǟNJǓǜǏǔNJnƸǗǖǘǍNjǥǙǘǩnjǒǜǦǛǩ ǡǜǘNjǥ ǛǘǑǎNJǜǦ ǔǘǗǜǚNJǛǜ Ǜǘ ǛnjǏǜǕǥǖ ǔNJǖǗǏǖ nƮǏǚǏ ǒǖǏǨǜ ǘNjǤǩǛǗǏǗǒǩ njc ǜNJǔǘǖ ǐǏ ǔǘǗǜǚNJǛǜǗǘǖ ǛǘnjǏǜ
njcƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒǒǕǒƴNJǗNJǎǏǏǍǘ ɮ ^%  njǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǙNJǛǙNJǚǜǝǙǘǎǕǘǐǔǘǓǎǕǩ Ǜǔǘǖ ǙǚǘǢǕǘǖ ǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǏǖ ǑNJǔNJǑǡǒǔNJ ǒc NJǚǟǒ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǟNJǚNJǔǜǏǚǗNJǒǖǏǗǗǘ < "
 NjǘǕǏǏnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjcǷǛǜǏǔǕNJǒcǔNJǖǗǩ~ ǜǏǔǜǘǚNJnƮǕǩǖǏǗǩcǷǍǘnjǘǚǒǜƺǘǍǝǕǏnjcǷǒǛǜǘǡǗǒǔǒ
ǎǕǩǛǏnjǏǚǗǥǟǢǒǚǘǜǑǎǏǛǦǗǏǜ J
$
- Z[OOYZOZ<- ƷǘǎǏǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǠnjǏǜǏǗǘǒcnjcǜǘǖǔNJǔǔǘǖǙǘǗǝ njǎǘǟǗǘnjǏǗǒǩcǷǧǜǘǗǘǛǜNJǕǦǍǒǩǙǘnjǚǏǖǏǗNJǖǎǏǜǛǜnjNJ
ǒcǗNJǖǏǔNJǗNJǛǚǏǎǒǑǏǖǗǘǖǘǚǛǔǒǓ ǨǜǛǩǘNjǤǏǖǥnƯǛǕǒǙǚǘNJǗNJǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦ ǙǏǚnjǥǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩǘǜǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦǞNJNjǚǒǔǒǔǝǟǗǒ
ǛǜǒǕǦƬcǚǒǛǝǗǔǏǞNJǛNJǎNJǡǒǜNJǏǜ ǙNJǖǩǜǗǒǔǎǚǏnjǗǘǛǜǒcǷǍǘnjǘǚǒǜƺǘǍǝǕǏnjcǷnjǒǎǗǘǡǜǘ njcƵǏǗǒǗǍǚNJǎǏǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǖNJǍNJǑǒǗǡǒǔnjcǗǘnjǘǛǜǚǘǓ
ǛǩǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗNJǩǛǝǚǘnjǘǛǜǦǙǘ ǧǜǘǙǘNjǘǕǦǢǘǖǝǛǡǏǜǝǛǔǝǕǦǙǜǝǚNJǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗNJǩ ǔǏ ǍǎǏ ǖǘǏ ǛǘǑǗNJǗǒǏ ǙǘǚNJǐNJǕǒ ǘǍǚǘǖǗǥǏ njǒǜǚNJǐǒ
ǎǘNjNJǨǣNJǩǔǕǒǖNJǜǝǒcǛǏnjǏǚǗǘǓ ǕǏǙǔNJǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjcǔǘǜǘǚǘǏnjǕǘǐǏǗNJNjǥǜǘnjNJǩǞǝǗǔ ǒcǙǝǛǜǥǏǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǞNJǛNJǎǥ ƪcǚǩǎǘǖc Ƿ ǔnjNJǚǜǒǚNJ
ǙǚǒǚǘǎǏ ƹǘǧǜǘǖǝ ǒc njc ǘǜǎǏǕǔǏ Ǡǒǩ~ƪǛǔǏǜǒǡǗǘǛǜǦǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǖǏǛǜNJǖǒǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ǘNjǛǜNJnjǕǏǗǗNJǩ Ǚǘ ǐǝǚǗNJǕǝ ǽƲǛǔǝǛǛǜnjǘ ǒc Njǥǜǻ ǛǜNJ
ǖǥǛǜNJǚNJǕǒǛǦǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǖNJ ǘ ǛNJǔǚNJǕǦǗǘǖ ǖǗǘǍǘǝǍǘǕǦǗNJǩ ǖǗǘǍǘǛǕǘǓǗNJǩ ǔǚǘnjǕǩ ǚǒǗǗǥǏnjǏǣǒǎǘǛǜNJnjǢǒǏǛǩǘǜǙǚNJǚǘǎǒǜǏǕǏǓǔǘǜǘ
ǜǏǚǒNJǕǥǔǘǜǘǚǥǏnjǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩ ǎǏǕNJǏǜǎǘǖǙǘǟǘǐǒǖǗNJǛǔǒǜNJcǘǜǎǏǕǦǗǘǛǜǘǩǣNJǩǜǚǝ ǚǥǏǚǏǑNJǕǒǍǕNJǑǗǘǛǘǑǎNJnjNJǕǒǘǛǘNjǥǓNJǚǘǖNJǜƪcǏǣǏ
ǗNJƴNJǚǏǕǦǛǔǘǖǙǏǚǏǢǏǓǔǏǒcnjcƾǒǗǕǩǗǎǒǒcǷǙǚǏǐǎǏ ǖǏǜNJǕǕǛǜǏǔǕǘǒcǔNJǖǏǗǦnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǒcǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǎǏ NjNJǔNJǖǒǗNJǔNJǐǏǜǛǩǔǘǕǘǔǘǕǦǗǏǓȁ ǙǘǖǗǨǛǜNJǚǥǏǙǘǜǚǏǙNJǗǗǥǏǐǝǚǗNJǕǦǡǒǔǒnjcNjǒNjǕǒǘ
njǛǏǍǘǍǚNJǗǒǜ~ƷǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǗǏǜǘǕǦǔǘNjǚNJǕǒNJǝǜǏǗ ǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJcǷǡǜǘNjǥǙǚǘǏǔǜǙǏǚǏǛǜNJǕnjǘǛǙǚǒǗǒ ƽǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ǡǜǘ ǜǘǜ ǐǏ ǔǘǕǘǚǒǜ ǜǏǔǏǜǒǙNJ0ǹ%VGLMXIGXYVIHǹ%YNSYVHǹLYMnjcNjǏǑǘNjǚNJǑǗǘǖ
ǜǒǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǗǘǒcǜǘǗǔǘǒǟǙǘǎǍǘǗǩǕǒǑNJǛǜNJnjǕǩǩ ǖNJǜǦǛǩǔNJǔǜǒǙǘnjǘǓ~ƮǘǖNJ,32/%ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǕǏǍ ǒcnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏƼǘǕǦǔǘǑǎǏǛǦǝǐǏǜǏǖǗǥǓǠnjǏǜǛǜǏǗǘǜ ǛǘnjǏǜǛǔǘǖ ǡǏǚǗǘNjǏǕǘǖ ǙǏǚǏǒǑǎNJǗǒǒ ǗNJ ǜǝNJǕǏǜǗǘǓ
ǘǜǜǏǗǩǜǦǎǚǝǍǎǚǝǍNJ ǔǘǝǑǗNJǨǜǛǩǡǜǘnjcǘNjǣǏǖǙǘǗǩǜǗǘǔǘǍǎNJnjccǍǘǎǝ ǜǏǗǩǏǜNjǚNJǑǒǕǦǛǔǒǓǛǕNJǗǏǠǗNJǙǘǕǝNJcǜNJǔǐǏǎnjNJǙǚNJǔ NjǝǖNJǍǏƷǘǒcǜNJǖǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏnjǥǒǛǔǒnjNJǏǢǦǑǏǚǗNJ
ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘnjcǧǜǘǖǒcǑNJǔǕǨǡNJǕNJǛǦǒǑ NjǚNJǜǦǩ ƺǏǓǗǘ ǒc ƪǚnjǘ ƻNJNJǚǏǕNJǓǗǏǗǥ ǑNJǎǝǖNJǕǒ NJnjǜǘ ǜǒǡǏǛǔǒ NJǚǜǘNjǤǏǔǜNJ ƸǎǒǗc Ƿ ǧǜǘ ǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩ ǔǘǗ LJǜǘNjǥǕǘǛǘǙǚǒǔǘǛǗǘnjǏǗǒǏǛcnjǏǕǒǔǒǖǘNjǣǏǡǏǕǘnjǏ
ǗNJǡNJǕǦǗNJǩǒǎǏǩnƲǗǎǒnjǒǎǝNJǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǎǘǖƬnjǏǛǜǒ ǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǜǦ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘ ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǎǘǖǘnj NjǏǑ ǛǜǚǝǔǠǒǩǕǒǞǜǘnjǘǓǢNJǟǜǥǧǜǘǔǛǜNJǜǒǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓ ǡǏǛǔǒǖǛcǜǏǖǡǏǍǘǗǏNjǥǕǘǝcǗNJǛ~

156 
 33.
    


X*JURVX^J`W N_ <VXUV*)‰V"U RU"U#U U!Ž*JV a)


 
;XJV_*J ;X))*)‰RU- RU *) X*JURVX^J`W !‡)
"‡R^xN*RRUˆ ™R*U!.UN'U !‡)U ;X;UU!V‰ N_^ ;UN
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
JX^#)U#UN_RU* ;XUx"R* *'‰š VU RU"U* UUX^x*Š
R*< JV JUX** .^NUx*V"*RR‡ˆ- Jw)U‰ !‡ N"* XwŠ
R‡* VUX RU *) "w#)WR^V‰ R N_R‡ˆ ^_VUJ JJ R
"w'U"WwRR^] X*N^ VU "<URU"* X.V*JV^XRUŠVXUŠ


 
  
 
V*)‰RUˆ ;XU#X''‡ #X#UXWR 'UxRU Xw#)WN*V‰ U;X*N*Š
  )  )*RR^] #XNUVXUV*)‰R^] 'UN*)‰ UVJ)J]~^]W R
   (( !" # '' !" # JV^)‰R‡* ;XU!)*'‡ U"X*'*RRU#U ^X!Rw'- ;XU!)*'‡

( X*JURVX^J` VX‡. wNRˆ ;X;UU!)*RW ;'WVRŠ

JU" RU"U* VXUV*)‰V"U "<VUX_*JUˆ wVXUˆJ* ;UNŠ




3
.UN‡ J<X*a*R] UVJX‡V‡. ;XUVXRV"< "* SVU TUJ^Š
XU"RU R ;)U~N "<?Q UVUJ- (; X
+ \ M= ?>@@
ɭ  x

R
 J

<-


  "."- @G?I
ǢNJǍǘǖcǷNjǥǕNJnjǘǙǕǘǣǏǗNJnjcǑǎNJǗǒǒǛǘnjǛǏǖǒǗǥǟNJǖNjǒ
ɮ ; '
- V ǠǒǓǒcǖNJǛǢǜNJNjǘnjcǷnjcǜǏNJǜǚǏ1IVGYV]njcƫNJǚnjǒǟǏ

zfho{hœ <!
E- ?>>= ƷǘǜNJǖǚNJǑǗǥǓǒcǝǍǘǕǙǚǒǖǥǔNJǗǒǩǚǏNjǏǚǔcǛǜǏǔǕǝǒcǒǟ
ɯ  !
- ǞǘǚǖNJǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǚNJǑǖǏǚǏ
cǷnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǞNJǛNJǎ
X <R
P ǔNJǐǏǜǛǩnjǘǕǗǒǛǜǥǖǘǛǘNjǏǗǗǘǙǚǒǎnjǒǐǏǗǒǒnjǎǘǕǦǗǏǍǘ
)
- ?>>G NJcǛǜǘǒǜǑǎNJǗǒǏǗNJǙǏǚǏǔǚǏǛǜǔǏǎnjǝǟǢǘǛǛǏ
ƷǘǜǘǜǏ
ɭ ɮ
NJǜǚǔǘǜǘǚǘǖǝǗǝǐǗǘǙǚǒnjǕǏǔNJǜǦǒcnjǘǑNjǝǐǎNJǜǦǜNJǔǒǖ
ǐǏǔǚǝǍǕǥǖNjǥǕǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓƷNJǚǘǎǗǥǓǜǏNJǜǚǗNJƬNJǚ
njNJǚǒǗǛǔǘǓǙǕǘǣNJǎǒƬǒǔǜǘǚNJƭNJǚǜǖNJǗNJ
ǑǎǏǛǦǐǏ
NjǥǜǦǒcǖǝǑǏǏǖƶǝǑǏǓǎǏǚǏnjNJǒcǕǏǛNJƼNJǎNJǘƪǗǎǘ
 njǛǏǗNJǘNjǘǚǘǜǜǒǢǒǗNJǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjǘǒcǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǒǏ
ǒcǐǒǕǥǖǎǘǖǘǖǘǛǘNjǗǩǔnjcƻNJǒǜNJǖǏǘǜ%XIPMIV1EWYHE

ƷNJnjǏǚǛǜNJǜǦǝǙǝǣǏǗǗǘǏǛǕǘǐǗǘcǷǎNJǒcǗǝǐǗǘ ǗǏǔǘǜǘǚǘǏǕǝǔNJnjǛǜnjǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏnjǙǘǕǗǏǛǏNjǏǖǗǘǍǘ
Ǖǒ#nƬcǜǏǚǖǒǗǘǕǘǍǒǒǽǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏcǷǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǻ
ǩcǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǨnjǘǘNjǣǏǗǏǚNJǛǛǝǐǎNJǜǦ~cǷǍǘnjǘǚǒǜƭǚǒ
ǍǘǚǩǗƷǘǖǘǐǗǘǑNJǓǜǒǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥcǷǒcǗǏǘǐǒǎNJǗ
ǗǘǘǔNJǑNJǜǦǛǩǜNJǖǍǎǏǏǣǏǗǒǔǘǍǘǗǏNjǥǕǘƼǘǕǦǔǘǎǕǩ
ǧǜǘǍǘǗNJǎǘǙǘǖǥǛǕǒǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǔNJǔǚNJǑnjǒǜǒǏǛǘNj
ɯ
ƴǘǗǏǡǗǘnjcǛǕǘnjǏnNjǒNjǕǒǘǜǏǔNJ~ǏǛǜǦ
ǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘƬcǘǙǒǛNJǗǒǒǏǍǘNJnjǜǘǚǔNJǔnjǛǏǍǎNJǕNJ
ǔǘǗǒǡǏǗnƷNJnjǏǚǟǝǔNJNjǒǗǏǜǗǘnjcǗǏǖǖǘǐǗǘǛǙNJǜǦnjǗǒ
ǑǝǍǘǛǜǒǗNJǩǗǘnjcǗǏǓǖǘǐǗǘǚNJNjǘǜNJǜǦ~ƼǘǏǛǜǦǗǏǕǦǑǩ
ǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǞǘǚǖNJǛǕǏǎǘnjNJǕNJǑNJǞǝǗǔǠǒǏǓƸǗNJnjǘǘNj
ǣǏǗǒǑNJǡǏǖǗǏǛǕǏǎǘnjNJǕNJǡǏǖNJnjǜǘǚǖǘǐǏǜǍǘǚǎǒǜǦ
ƷǒǡǏǍǘǙǘǎǘNjǗǘǍǘǗǏǜǗǒnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏ ǛǜnjǏǗǗǥǟǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǓǗNJǡǜǘnjcƺǘǛǛǒǒǛǏǍǘǎǗǩǖNJǕǘ ǛǩnƽcǖǏǗǩǏǛǜǦǜǏǘǚǒǩǝcǖǏǗǩnjǘǘNjǣǏǒǟǗǏǜǗǘǘǎǗNJ
ǗǒnjǘnjǛǏǓǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗ ǔǜǘǛǙǘǛǘNjǏǗƪcǔǚǘǖǏǜǘǍǘnjǥǛǔǘǕǦǑǗǝǜǦǒǑǕǒǙǔǒǟ ǏǛǜǦ
ǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǞǏǗǘǖǏǗNJǡǒǛǜǘǓǞǘǚǖǥǡǒǛǜNJǩ
ǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƿǘǡǏǜǛǩǎǘNjNJnjǒǜǦ ǕNJǙǡǒǗǘnjǗǒǔNJNjǚNJǎǘNjǚǏǓǛǔǒǟǘNjǤǩǜǒǓnjǕNJǛǜǒǔǚǒnjǥǟ ǞǘǚǖNJcǷǧǜǘǗNJǒnjǥǛǢǏǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǞǘǚǖǥǔǘǜǘǚǘǍǘ
ǒcNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜNJǔNJǩǞǘǚ ǚǝǔǛǜǚǘǒǜǏǕǩnljcǎǘǛǒǟǙǘǚǛǡǒǜNJǨǡǜǘǑNJǍǘǚǘǎǗǥǓ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩǎǘǛǜǒǡǦNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjǘǑǗǒǔNJ
ǖNJǒǎǏǜǗǒǔNJǔǗǏǘǜǙǚǒǚǘǎǥǖNJǜǏǚǒNJ ǎǘǖcǷǕǝǡǢǒǓǑNJǔNJǑcǷǙǚǒǑǗNJǏǜǛǩƭǚǒǍǘǚǩǗcǷƹǘǜǘ ǏǜǗNJǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǒǖNJǛǛǥǘNjǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜnjcǷǙǚǘǛǜǚNJǗ
ǕNJƲcǟǘǜǩǒǖǏǗǗǘǎǏǚǏnjǘǏǛǜǦǙǚNJǚǘ ǖǝǡǜǘǧǜǘǠǏǕǥǓǔǘǛǖǘǛƱǎǏǛǦǖǘǐǗǘǛǎǏǕNJǜǦnjǛǏǎǘ ǛǜnjǏǗǗǥǟǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǞǒǗNJǗǛǘnjǥǟǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǟ
ǎǒǜǏǕǦǔǘǕǘǗǗǥǒcǒǖǏǗǗǘǔcǔǘǕǘǗǗǏ ǙǘǛǕǏǎǗǏǓǎnjǏǚǗǘǓǚǝǡǔǒǙǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝǎǒǑNJǓǗǝ~ ǕǒǡǗǥǟǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǟǒcǘǗǒǘǡǏǗǦǒǗǜǏǚǏǛǗǥƽnj
NJǙǏǕǕǒǚǝǏǜǧǜǘǑǎNJǗǒǏcǷnǔNJǗǗǏǕǨ ƪcǏǣǏǕǝǡǢǏǏǛǕǒǑNJǔNJǑǡǒǔcǷǜǥǛNJǖ ǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥƷǘnjcǒǜǘǍǏǘǗǒnjǛǏǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǛǙǕNJnjǕǏ
ǚNJǖǒ~ǛǜǏǔǘǕ
ǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔ LJǜǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩnƫǒNjǕǒǘ ǗǥǒcǙǏǚǏnjǏǎǏǗǥnjcǞǘǚǖǝ~
ǜǝǚNJǛcǜǚǝǎǘǖǘǛnjNJǒnjNJǕNJǘǔǚǝǐǗǘǛǜǦ ǜǏǔǘǓ~ǗǘǙǘǔNJǘǗǘnjǛǏǍǘǎǕǩǘǎǗǘǓǔǗǒǍǒcǷǖǏǖǝNJǚǘnj ƹǘǗǩǜǗǘǡǜǘnjǥǢǏǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǏǘNj
ƻǖǝǜǗNJǩǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦǑNJǧǜǒǖNjǥǕNJ ǔǘǜǘǚǥǏǙǒǢǏǜǘǜǏǠLjǚǒǩƭǚǒǍǘǚǩǗNJƹǘǧǜǘǖǝnjǎǘǕǦ ǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜnjNJǘǛǘNjǏǗǗǘǞǒǗNJǗǛǘnjǥǏǒcǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǏ

ǗǏǎNJǚǘǖǎǚǏnjǗǒǏǚǝǛǛǔǒǏǟǚNJǖǥǛǕǘ ǛǜǏǗǗǏǢǔNJǞǥǔNJǔnjcǛǜNJǚǘǓǔǚǝǍǕǘǓNjǒNjǕǒǘǜǏǔǏƶƭƽǗNJ ǚǘǐǎǏǗǒǨǡǒǛǜǘǓǞǘǚǖǥǚǏǎǔǘǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǨǜƲcǡNJǣǏ
ǐǏǗǗǥǏnjǘǛǦǖǏǚǒǔǘǖǑnjNJǕǒǛǦnǔǚǝǍǕǥǖǒ~ǟǘǜǩǧǜǘ ǒcǛǙǒǚNJǕǏnjǒǎǗǥǓǙNJnjǒǕǦǘǗƮNJǕǦǗǏǍǘƬǘǛǜǘǔNJƲǕǦǩ ƶǘǟǘnjǘǓNJcǡǏǚǏǎNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǘǙǘǚƺNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥǘǗǒ njǛǏǍǘǘǗNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǜNJǖǍǎǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǛnjǘNjǘǎǏǗǘǜ
NjǥǕǘǕǒǢǦǙǚǒNjǕǒǐǏǗǒǏǔcǘǔǚǝǐǗǘǛǜǒƻǜǘǕǦǐǏǝǛ ƭǘǕǘǛǘnj
ǒcNJǝǎǒǜǘǚǒǩƲnjNJǗNJưǘǕǜǘnjǛǔǘǍǘǒcƷǒǔǘǕNJǩ njǏǛǦǖNJǟǒǜǚǘǝǖǗǘnjcǘǛǗǘnjNJǗǒǒǘnjǘǒǎNJǔǘǜǘǚǥǖǘǔNJǑǥ NjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJ ǒǑ Ǘǒǟc Ƿ njc ǐNJǗǚǏ NJǚǜǘNjǤǏǔǜNJ ƱǗNJ
ǕǘnjǗǘǔǚǝǍǕǘǒcnǔǚǝǍǕǘǏ~ǔǚǥǕǦǠǘƫǕNJǍǘnjǏǣǏǗǛǔǘǓ ƴǘǕǕǒcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǠǒǕǒǗǎǚǛcǗǏǛǝǣǒǖǒnjǏǚǜǒǔNJǕǦ njNJǏǜǛǩǙǕNJǗǑǎNJǗǒǩ
ǗNJǚNJǛǛǜǘǩǗǒǒǛǖǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJ ǖǏǗǒǜNJǩnƺǘǜǘǗǎNJ~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘnjcƷǒǔǘǕNJ
ǠǏǚǔnjǒnjcƵǩǎǒǗNJǟǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǓǝǠǏǕǏnjǢǏǓǜǚǏǜǒǘǜ ǗǥǖǒǚǏNjǚNJǖǒƬǛǏǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǔNJǚǔNJǛǗǥǏǛǘǘǚǝǐǏ ǗǘNjǕǒǐǏǔcnjǏǚǢǒǗǏǒǟǍǕǝNjǒǗNJǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǝǖǏǗǦǢNJ ƵǏǗǒnjǠǏ
ǒǖǏǏǜǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǘǜǐǏǙǕNJǗǙǚNJnjǎNJ
ǑǗNJǖǏǗǒǜǘǍǘnǜǚǘǓǗǒǔNJ~ǛǍǘǚǏnjǢǏǍǘnjccǍǘǎǝ
ƹǘǕ ǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏǝǐǏǖǘǍǝǜǛǙǚNJnjǒǜǦǛǩǛcǜNJǔǘǓǞǘǚǖǘǓ
cǷǗǘǘǗNJǔNJǔnjǛǏǝcƫǚǘǎǛǔǘǍǘǙǚǘ
ǗǘǠǏǗǗǘǓǘǔǚǝǍǕǘǛǜǒǗǒǔNJǔNJǩǞǝǗǔǠǒǩǗǏǜǚǏNjǘnjNJǕNJ
NJcǛǚǝNjǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǏǏǒcǗǏǙǘǑnjǘǕǩǕNJƷǘǔNJǔǜǘǕǦ
ǔǘǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǑNJǙǚǘǛǗNJnǝǎǒnjǒǜǦǒcǙǘǚNJǑǒǜǦ~ǜǝǜǐǏ
njǘǑǗǒǔNJǨǜǒcǔǚǝǍǕǥǏǞǘǚǖǥcǷnjǚǏǖǏǗǗǥǏǙNJnjǒǕǦǘǗǥ
ƬǛǏǚǘǛǛǒǓǛǔǒǟnjǥǛǜNJnjǘǔǖǘǛǔǘnjǛǔǘǓcǍǘǎNJǒcǗǒǐǏ
ǍǘǚǘǎǛǔǘǓǍǘƪcǗNJǛǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏ
cǍǘǎNJǛǜǚǘǒǜǛǩǒcǍǚǘǖNJǎǗǥǓǔǝǙǘǕǙNJnjǒǕǦǘǗNJǔǘǗ
ǏǜǛǩƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏnjǘǑǗǒǔNJǏǜǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓǘǙǜǒǡǏǛǔǒǓ ǗǏǘnjǘǒǎNJcǘnjNJǕ
ƬǥǛǜNJnjǔNJcǍǘǎNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǚǒǝǖ ǧǞǞǏǔǜǚNJǑǗǥǏǑǘǗǥǒǗǜǏǚǦǏǚNJǒǖǏǨǜǚNJǑǗǝǨǛǜǏ ǚǝǒǗǝǙǚǘǏǖǥNjǏǑǛǜǏǔǘǕǒcǙǏǚǏǙǕǏǜǘnjǚNJǑǗǘǛǘǚǜǒ
ǞǘǖǔNJǚǔNJǛǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓNJcǚNJnjǗǘǒcǙǏǚnjǘǓǙǘNjǏǎǘǓ ǙǏǗǦǘǛnjǏǣǏǗǗǘǛǜǒǒcǚNJǑǗǝǨǛǜǏǙǏǗǦǙǚǘǗǒǠNJǏǖǘǛǜǒ ǠNJǛǜNJǚǥǟǎnjǏǚǏǓǘǡNJǍNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗǗǥǓnjcǚNJǛǙNJǟǗǝ
ǚǝǛǛǔǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJƷǘǎǏǚǏnjǘNjǥǛǜǚǘǘǜǙǚNJnjǕǩǏǜǛǩǗNJ ƪcnjcǗǏǔǘǜǘǚǥǟǖǏǛǜNJǟǗNJǟǘǎǩǣǒǓǛǩnjǗǝǜǚǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ ǜǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏȁƲcǧǜǘǜǛǙǕǨǣǏǗǗǥǓǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ
ǛnjNJǕǔǝǒǛǜǘǚǒǒǛǕǏǎǘǖǜǝǎNJǐǏǘǜNjǥnjNJǏǜǒcNJnjNJǗǍNJǚǎ ǒcnjǘnjǛǏǗǏnjǒǎǒǖǛǗNJǚǝǐǒȁƸǙǥǜǥǛǘǛnjǏǜǘǖcǷǒǖǏǗǗǘ ǔǚǝǍcǷǧǜǘǜǘǐǏǙǚǘǚǝǛǛǔǝǨNjǏǎǝcǷǗǏǜǘǕǦǔǘǞǘǚǖǥ
ƪcǖǒǚǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛcǎǏǚǏnjǘǖ ǜǘǡǜǘnjǥǎǏǕǩǏǜǙǘǛǜǚǘǓǔǒLjǚǒǩƭǚǒǍǘǚǩǗNJǒcnjǏǎǘǖǘ ǗǘǒcǖNJǜǏǚǒNJǕNJƬǏǎǦǗǏǜǝcǗNJǛǜNJǔǒǟNjǕNJǍǘǚǘǎǗǥǟǔNJ
ǒcǔcǗNJǡNJǕǝ<<-cnjǏǔNJǞǒǗǗǥǗǏǖǠǥNJnjǛǜǚǒǓǠǥǩǙǘǗ ǍǘǒǖNjǨǚǘnƹǚǘǏǔǜƶǏǍNJǗǘǖ~njcNjǘǕǦǢǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǖǏǗǗǥǟǚǝǒǗǔNJǔnjcƹǏǚnjǘǖǒcƬǜǘǚǘǖƺǒǖǏnjǛǩǗNJǢNJ
ǠǥǜnjǘǚǩǜǒǑǗǏǍǘǗǏǖǥǛǕǒǖǥǏǡǝǎǏǛNJǍǗǝǜǖǗǝǜǚNJǑ ǜǘǡǜǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǒǟnjcǒǛǔǝǛǛǜnjǘNJcǙǘǟǘǐNJǩǜǏǖNJcǷ ǎǚǏnjǗǘǛǜǦcǷǎǏǚǏnjǘǜǘǏǛǜǦǜǚǝǟNJǒcǖǝǛǘǚǡǏǚǏǑǙNJǚǝ
ǗǏǑNJnjǘǎǛǜnjNJǍǗǝǜǥǏNJǚǔǒǒǎǝǜǘǜǑǏǖǕǒǎǘnjǏǚǢǒǗǥ
 njǏǡǜǘǝǑǕǘǖǗǏǑNJnjǩǑǥnjNJǨǜƹǚǒǧǜǘǖǠǒǕǒǗǎǚǖǘǐǏǜ ǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩǑNJnjǏǛNJǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǚǏNjǚNJǛcǖǏǗǩǨǣǒǖǛǩ ǜǚǘǓǔǝ ǛǜǘǕǏǜǒǓ ƭǚǒǍǘǚǩǗ ǐǏ ǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜ ǛǘnjǛǏǖ

158 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǎǚǝǍǝǨǒǛǜǘǚǒǨǒcǘnjNJǕǏǍǘcǷǗǏǛǙǕǨǣǏǗǗǘǛǜǦNJcNjNJ NJcǚNJǛǛǜǏǔǕǘnjǔNJǘǔǘǗnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǛǘǑnjǝǡǗNJǘǛǜǏǔǕǏ
ǚǘǡǗǥǓǒǑǥǛǔǒcǚǘǛǜǘǖǘǗcǷǗǏǙǏǗǦNJcǔǘǕǘǗǗNJǒcǗǏ ǗǒǨǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǏǓnjǏǚNJǗǎǥƷǘǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǙǚǘǏǔǜ
ǚNJǛǟǚǒǛǜNJǗǘǗNJcǍǏǚǖǏǜǒǡǏǗǒcǗǏǎNJǚǘǖǜǝǜǛǜǏǔǕǘ ǝǙǚǘǣNJǕǛǩǒcǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǝǨǙǚǒǑǖǝ
ǔǘǜǘǚǘǍǘǒcnjcǙǘǖǒǗǏǗǏǜnjcnƺǘǜǘǗǎǏ~
ƷǘǜǘǡǜǘǛǜNJǕǘnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǡǒǛǜǘǓ
ǞǘǚǖǘǓǛǜNJǕǘǏǨǘǡǏǗǦǛǕǘǐǗǥǖǙǝǜǏǖƮǏǕǘnjcǜǘǖ
ǜǘǏǛǜǦǔNJǔǚNJǑǖǍǘǎNJǖǔǘǍǎNJNjǥǕNJnjǥǛǜǚǘ
ǡǜǘǗNJǝǡNJǛǜǔǏǒǑǎNJnjǗNJǛǜǘǩǕǎǘǖƲcǜǘǡǜǘǛcǗǒǖǙǚǘ
ǒǑǘǢǕǘǖǘǐǗǘǛǖǏǕǘǗNJǑnjNJǜǦǖǏǡǜǘǓǕǨNjǘǍǘǎNJǡǗǒ
ǔNJƬǏǎǦǔNJǐǎǥǓǒǑǗǒǟǘNjǘǐNJǏǜǛnjǘǨǛǜNJǚǝǨǎNJǡǝcǷ
ǙǚǘǙǒǜNJǗǗǝǨǑNJǙNJǟNJǖǒǛNJǖǘnjNJǚNJǒcnjǘǛǙǘǖǒǗNJǗǒǩǖǒ
ǎǏǜǛǜnjNJƷǘǡǜǘǐǏǛcǗǒǖǎǏǕNJǜǦǔǘǍǎNJǘǗǘNjnjǏǜǢNJǕ
ǒcǝǛǜNJǕǏǛǕǒǛǗǏǛǜǒǚǝǔNJǗǏǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩ#ƲcƭǚǒǍǘǚǩǗ
ǛǘnjǏǚǢNJǏǜǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǓǜǚǨǔǘǗǑNJNjǘǜǕǒnjǘǚǏǔǘǗǛǜǚǝ
ǒǚǝǏǜǛǜNJǚǥǓǎǘǖǛǘǟǚNJǗǩǏǜnjǛǏǡǜǘǖǘǐǗǘnjǔǕǨǡNJǩ
ǛǜNJǚǥǏǘǔǘǗǗǥǏǚNJǖǥǔǘǜǘǚǥǏǜǣNJǜǏǕǦǗǘǚǏǛǜNJnjǚǒ
ǚǝǨǜǛǩNJcǝǐǏǑNJǗǒǖǒǛǜNJnjǒǜǗǘnjǥǏƸǛǗNJǣNJǏǜǎǘǖǗǘ
njǘǓǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓǗNJǡǒǗǔǘǓǚNJǑǖǏǣNJǩnjcǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏ
ǔNJNjǒǗǏǜǍǘǛǜǒǗǝǨǍǘǛǜǏnjǝǨǛǙNJǕǦǗǨǒcǛNJǗǝǑǏǕNJcnjǘ
njǜǘǚǘǖcǷǟǘǑǩǓǛǔǝǨǛǙNJǕǦǗǨǛcǛNJǗǝǑǕǘǖƹǚǒǧǜǘǖ
ǗǘnjǥǓǧǕǏǖǏǗǜǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘǘǎǒǗcǷǔǚǥǕǏǡǔǘ
ƪǝǐǏnjǙǕǘǜǗǝǨǔcǛǜNJǚǘǖǝǎǘǖǝǙǚǒ
ǛǜǚNJǒnjNJǏǜǗǘnjǥǓcǷǛcǍǘǛǜǒǗǘǓǒcǔǝǟǗǏǓǛǜǘǕǘnjǘǓǗNJǙǏǚ
njǘǖǧǜNJǐǏǒcǛǙNJǕǦǗǩǖǒǗNJnjǜǘǚǘǖƸǗǛǘnjǛǏǖǗǏǜNJǔǘǓ
ǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǥǓǔNJǔnƫǒNjǕǒǘǜǏǔNJ~ǟǘǜǩǜǘǐǏnjǏǛǦǖNJ
ǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǓƬcǙǏǚnjǥǟǧǛǔǒǑNJǟǧǜǘǗǏǚNJnjǗǘǛǜǘǚǘǗ
ǗǒǓǘǔǜNJǍǘǗǡǦǨǔǚǥǢǝǎǏǚǐNJǜǔǚǝǙǗǥǏǔǚǘǗǢǜǏǓǗǥ
ǙǚǘǙǘǚǠǒǩǖǒNjǕǒǑǔǝǨǙǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǝǘNjǣǒǓ
njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǓǛǜǚǘǓǚNJǑnjǒǜǥǓǔNJǚǗǒǑǖǘǣǗǥǓnNJǚǟǒ
ǜǚNJnj~
ǏǗNJǛǜNJǚNJǩǎNJǡNJNJcnjcǛǜǚNJǗǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘnjǜǘǚǘǏǚǘǐǎǏǗǒǏ
ǎNJǡǗǘǓǔǝǕǦǜǝǚǥƹǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǙǚNJnjǎNJǗǏǑǗNJǕ
ǐNJǗǚNJǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJ~NJcǝǐǜǏǖNjǘǕǏǏǜNJǔǘǓǙǚǘǑǚNJǡ
ǗǘǛǜǒǜNJǔǡǜǘǧǜǘǔNJǔNjǥǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǏǘcǜǘǖǔNJǔǒǖNjǥ
ǖǘǍNjǥǜǦnǎǘNjǚǥǓ~ǘNjǚNJǑǡǒǔǧǜǘǍǘǛǜǒǕǩǘǡǒǣǏǗǗǥǓ
ǘǜǛǜNJǕǒǗǛǔǘǓǛǔnjǏǚǗǥ
ƲǧǜǘǎǘnjǘǕǦǗǘǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓǧǔǛǙǏǚǒ
ǖǏǗǜǟǘǜǩǏǣǏǕǨNjǘǙǥǜǗǏǏǜǘǡǜǘǝǟǘǎǩnjcǧǜǝǙǚǘ
ǛǜǘǜǝǛcǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗǘǓǛǕǘǐǗǘǛǜǦǨNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǚNJǛ
ǛǜNJǜǦǛǩǜǘǐǏǗǏǑNJǟǘǜǏǕƲcǚǏǢǒǕǎǘnjǏǛǜǒǗNJǖǏǡǏǗǗǥǏ
njcǙǏǚnjǥǟǧǛǔǒǑNJǟǧǜǘǓǙǚǒǛǜǚǘǓǔǒǛǨǐǏǜǥǎǘǑnjǘǗNJ
nƮǘǛǜǒǡǦǡǒǛǜǘǜǥnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒcǷǔNJǔƭǚǒǍǘǚǩǗ
ǒcǖǏǡǜNJǕcǷƻǕǝǡNJǓǗǘǏǎǘǕǐǗǘǛǜNJǜǦǗǏǛǕǝǡNJǓǗǥǖ~
ƲcǝǐǏnjcnƫǒNjǕǒǘǜǏǔǏ~ǘǔǜNJǍǘǗǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǘnjǘǒǎ
ǔǚǘǗǢǜǏǓǗǥǑNJǛǜǚǝǒǕǒǛǦnjǗǒǑǙǒǕǘǗNJǖǒNJcǛǝǣǏǛǜnjǘ
njNJǗǒǏǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǙǚǏǍǚNJǎǥǝǛǕǘǐǗǒǕǘǛǦǎǘǙǚǏǎǏǕNJ
ƼǘǏǛǜǦǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJnjnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǜǘǓǛNJǖǘǓnǡǒǛǜǘǓ
ǞǘǚǖǥǔǘǜǘǚNJǩǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǡNJǛǜǦǨǒǛǜǘǚǒǒNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǥ~ƭǚǒǍǘǚǩǗǖǝǎǚǘǘǛǜNJnjǒǕǜǘǜǙǚǘǏǔǜǍǎǏǘǗNJǗǏ
ǟǘǜǏǕNJnjǘǙǕǘǣNJǜǦǛǩǒcǚǏNJǕǒǑǘnjNJǕǏǏǚǩǎǘǖ
160 
 *

ɭ
34. ɭ  x
 

 &
R
 J
 '
E
 "<SVU' NU'* W<;U;‡V)W ^ˆV UV X.V*JV^Š
;
- ;
 X‡ <V)*ˆ- 'R* .UV*)U‰ N*)V‰ X.*V;



 "."- @G?I



   +, NU' JJ N*V !*X^V <X^]V ;XUVU NU'J
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
  & R !*X*#^ ;X^N- #)"RU* "<RV*X‰*X*< SVU "N‡ w UJUR-
JU'RV‡< VU)‰JU U!X')*R* SV. "NU"- ;)RXU"J
   %% !" #
' "‡XU) w ^_VJ <X;U)Ux*RW NU'- #UVŠ
(0 RW< "<]#UŠ w ;NRUˆ _V _VU!‡ )]!U"V‰W wJV'-
#)"RW ;)‰RW< R ]#UŠ " UVUJ* _VU!‡ "N*V‰ X"*V
<UU!*RRU w'Uˆ JU#N U)R` ')U R* V*XWV‰ R UNŠ
RU#U ;XU!)*J U)R*_RU#U "*V- )*VU' x* U)R`* VUŠ
V "‡UJU <V*XX‡ w~~]V ;)‰R] <#UVRUˆ UV
;*X*#X*"-

c ǔnjc ǖc ǙǕǘǣNJǎǒ ǎǘǖNJ ǗNJǎǘ ǎǘNjNJnjǒǜǦ

cǔnjcǖcǙǘǎnjNJǕNJǍǎǏǗǏǜǘǕǦǔǘǍNJǚNJǐǒcNjǘǓ
ǕǏǚǗNJǩǗǘǒcǛNJǝǗNJNjǒǕǦǩǚǎǔǒǗǘǜǏNJǜǚǁǜǘ
ǏǛǜǦǔǘǗǏǡǗǘǛǒǕǦǗǥǓǟǘǎǙǘǕǎǘǖNJǙǘǎ
ǑǏǖǕǏǓƼNJǔNJǩǙǚǘǏǔǠǒǩNjǥǕNJǕǨNjǒǖǘǓǜǏ
ǖǘǓnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ǝcƫǚǘǎǛǔǘǍǘǛcǔǘǜǘǚǥǖ
ƴǘnjNJǕǦǡǝǔǎǘǕǍǘǚNJNjǘǜNJǕ
ǒcƽǜǔǒǗNJǏǛǜǦnjǒǕ
ǕNJnƷNJǝǜǒǕǝǛ~
ǍǎǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǗNJǎ
ǑǏǖǗǥǓǧǜNJǐǒǎǏǗǜǒǡǏǗǛNJǖǘǖǝǗǒǐǗǏǖǝ
ƬǘnjǜǘǚǥǟnjǏǚǜǒǔNJǕǦ
ƴǘǍǎNJǧǜǘǜǎǘǖǙǘǩnjǒǕǛǩnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǝǐǏǛǜǘǩǕǒǍǒ
ǍNJǗǜǛǔǒǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎnjǘǚǠǥǟǘǑǩǏnjǔǝǚǘǚǜNJǗǘǜNJǔǐǏ
ǒcǔǚǘǟǘǜǗǥǏǎǘǖǒǔǒǩǟǜǛǖǏǗǘnjƸNjǘǑǗNJǡNJǩǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǙǘǎǑǏǖǗǘǖǝǖǏǐǎǝǗǒǖǒǙǚNJnjǎNJǏǣǏǜǚǒ
ǧǜNJǐNJǙǘǎǑǏǖǕǏǓ
ǗǘǓǗǏnjǒǎǒǖǘǓǛǒǖǖǏǜǚǒǒǝcƴǘnjNJǕǦǡǝǔNJǘǜ
njǏǡNJǏǜNJǛǒǖǖǏǜǚǒǩǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗNJǩǒcnjǒǎǒ
ǖNJǩǞǕǒǍǏǕǒǛǎnjǒǗǝǜǥǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘǎǚǝǍ
ǎǚǝǍNJcǷǡǏǍǘǔǘǗǏǡǗǘnjcǝǛNJǎǦNjNJǟǗǏNjǥnjNJ
ǒcǒǗǜǒǖǗǘǑNJǍǕǝNjǕǏǗǗNJǩǛǏǚǏǎǒǗNJƪcǗNJǕǒǡǒǏǙǚǝǎNJ ǕǘLJǜǒǖǎǘǖǗǏǜǘǕǦǔǘǘǙǚNJnjǎǥnjNJǏǜǛnjǘǏǗNJǑnjNJǗǒǏǗǘ
njcǔǘǜǘǚǘǖǙǚǘǒǑǚNJǛǜNJǏǜǛǜǘǛcǕǒǢǗǒǖnjǒǎǘnjǚNJǛǜǒ ǒcǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǎǒǗNJǖǒǡǗǘǛǜǒ
ǜǏǕǦǗǘǛǜǒǙǚǒǎNJǏǜǔNJǚǜǒǗǏǔNJǔǘǓǜǘǩǙǘǗǛǔǒǓǔǘǕǘ ƺNJǛǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǞǝǗǔǠǒǓǙǘǞǕǒǍǏǕǩǖ
ǔǚNJǓǗǒǏǜǘǡǔǒǖNJǛǢǜNJNjǗǘǓǕǒǗǏǓǔǒǑǎǏǢǗǏǓNJǚǟǒǜǏǔ ǚǒǜǒcǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘcǷnjǘǕǗǝǏǜ ǘǡǏǗǦǕǘǍǒǡǗǘnjcNjǘǕǦǢǏǖǒcNjǕǒǐǏnjǥǎnjǒǗǝǜǘǖǔcnjǘǎǘ
ǜǝǚǥǗǘǒcnjcǗǏǔǘǜǘǚǘǖǛǖǥǛǕǏǎnjǏǔǚNJǓǗǘǛǜǒǚǝǛ ƷǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǝǎǘǙǚǏǎǏǕǒǕǟNJǚNJǔ Ǐǖǝ
cǷǛǜǘǕǘnjNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǔǝǟǗǩƬcǖǏǗǦǢǏǖǒcǘǜǛǜǝ
ǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJcǷǢǒǚǘǜǝǔǘǜǘǚǝǨǗǏǙǕǘǟǘNjǥǛǝǑǒǜǦ
ǜǏǚǙǘǛǜǚǘǓǔǒnƮǘǖcǷǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƭǘǗǛNJǕǏǛcǷǚNJǛ ǙNJǨǣǏǖǘǜnjǘǎǥ
cǷǛǙNJǕǦǗǩǟǘǑǩǏnjǛcNjǘǕǦǢǘǓnjNJǗǗǘǓ
ǒcǛNJǖǘǝǗǒǡǒǐǏǗǒǏǔǘǜǘǚǘǏǙNJǡǏǍǘǚǎǘǛǜǒ
ƻcǛǏǚǏǎǒ ǙǘǕǘǐǏǗǙǚǩǖǘǗNJǙǚǘǜǒnjǙǘǕǩǎǕǩǍǘǕǦǞNJǑNJǒǍǚǘǓǏǍǘ ǔǘǖǗNJǜǘǓǒcǍNJǚǎǏǚǘNjǗǘǓƴǚǘǖǏǜǘǍǘǜǝǜǏǛǜǦǒcǜNJǔNJǩǒǗ
ǗǘǓǐǏǝcǗǏǍǘnjǛǏǍǎNJNjǥǕǘǗǏnjNJǐǗǘǘǜǡǏǍǘǒcǖǗǘǍǒǏ ǘNjǒǜNJǜǏǕǒǖǘǍǝǜǛǕǏǎǒǜǦǛcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǜǏǚǚNJǛǥƴǚǘ ǗǘnjNJǠǒǩǔNJǔǢǏǛǜǒǖǏǜǚǘnjNJǩERXMGLEQFVIcǷnǝǜǚNJǡǏǗǗNJǩ
ǙǚǘNjǕǏǖǥnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒcǷǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛǚǏǎǗǏǍǘǔǕNJǛǛNJ ǖǏǜǘǍǘǘǗǗǏǗNJnjǩǑǡǒnjǘǛǘǑǎNJǏǜǛnjǘǏǘNjǚNJǑǗǝǨǚNJǖǔǝ njnjǒǎǝǘNjǣǏǍǘǘǙǚǘǣǏǗǒǩǗǚNJnjǘnjǗǘǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǏǘNj
ǠǏǖǏǗǜǒǚǝǨǣǏǍǘǘNjǣǏǛǜnjǘ
ƹǘǧǜǘǖǝǩnjǕǏǗǒǨǧǜǘǍǘ ǍǘǕǦǞǙǘǕǨǛǜǘǩǗNJǍǚNJǗǒǠǏǖǏǐǎǝǒǎǏNJǕǦǗǘǓǒǛǔǝǛ ǟǘǎǒǖNJǩǔǘǖǗNJǜNJǔǘǜǘǚNJǩǘǜǎǏǕǩǏǜǙǚǒnjNJǜǗǝǨǡNJǛǜǦǘǜ
ǎǘǖǒǔNJǔǚǒǜǒǔNJnjǘǑǚNJǎǘnjNJǕNJǛǦNJcƯǕǏǗNJƭǘǗǛNJǕǏǛǜNJǔ ǛǜnjǏǗǗǘǓǛǚǏǎǘǓǒcǜǣNJǜǏǕǦǗǘǛNjǏǚǏǍNJǏǖǘǓnjcǗǏǜǚǘǗǝ ǜǘǓǡǜǘǎǘǛǜǝǙǗNJǗǏǜǘǕǦǔǘǟǘǑǩǏnjNJǖ~ƷǘǛNJǖǘǏǕǨNjǘ
ǒcǗNJǙǒǛNJǕNJnƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘNjǥǕǘǛǘǑǎNJǜǦǧǜNJǕǘǗǽǛǏǚǏ ǜǘǖnjǒǎǏǙǘǕǘǛǘǓǕǏǛNJƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǐǏǎǘǖNJǒǎǏNJǕǦǗǘ ǙǥǜǗǘǏǡǜǘǔNJǔǚNJǑǛǏǚǏǎǒǗǥnjcǧǜǘǖnǛǚǏǎǒǗǗǘǖ~ǎǘǖǏ
ǎǒǗǥǻƷǏNjǘǕǦǢǘǏcǷǗǏǖNJǕǏǗǦǔǘǏǗǏǗǒǑǔǘǏcǷǗǏ ǘǜnjǏǡNJǏǜǟNJǚNJǔǜǏǚǝǛNJǖǘǓǒǍǚǥƭǘǕǦǞcǷǒǍǚNJǔǘǜǘǚNJǩ ǒcǗǏǜƾǘǚǖNJǕǦǗǘǘǗNJǔǘǗǏǡǗǘǏǛǜǦǏǏǑNJǗǒǖNJǨǜǜǏ
njǥǛǘǔǘǏǗǏǎǏǢǏnjǘǏǗǘǒcǗǏǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǘǎǘǚǘǍǘǏ ǗǏǜǚǏNjǝǏǜǘǜǝǡNJǛǜǗǒǔǘnjǔǚNJǛǗǏǜǦǙǘǜǏǜǦǒcǗNJǙǚǩǍNJǜǦ nǎǘǛǜǝǙǗǥǏǗǏǜǘǕǦǔǘǟǘǑǩǏnjNJǖ~ǟǘǕǕǥǒcǎnjǏǍǘǛǜǏnjǥǏ
ǁǜǘNjǗǒǡǏǍǘǽǡǏǚǏǛǡǝǚǻƲcǙǚǒǧǜǘǖǜNJǔǘǏǡǜǘNjnjǘǕ
ƷǘnjǛǏǧǜǘ
ǗǘnjNJǕǘǒcǙǚǒnjǕǏǔNJǕǘ~
ƮǘǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjǥǢǏǕǙǚǒnjǕǏ
ǔNJǜǏǕǦǗǥǖcǷǗǏnjǥǛǘǔǒǓǝǨǜǗǥǓNJǐǛcǡǏǜǥǚǦǖǩǜǏǚ
ǚNJǛNJǖǒƹǚǒǧǜǘǖnjcǘNjǚNJǣǏǗǗǘǖǔcǙǚǝǎǝǞNJǛNJǎǏǛǜǏǗ
ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗǏǜǘǛǜǏǔǕǏǗǘnjǛǏǛǙǕǘǢǦƬcǛǘǡǏǜNJǗǒǒ
ǛǩƼNJǔǒcǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǜǒǙǒǡǗǥǓǔNJǗǜǚǒǟNJǝǛǛǘ
njǛǏǖǒnjǥǜǏǔNJǨǣǒǖǒ~
ƻǘǛǏǎǛǜnjǘǛcǍǘǕǦǞǘǖǘNjǩǑǥnjNJǏǜǑǘǕǘǜ
ǗǒǔǟǘǜǩǒcǗǏnjǏǕǒǔǗǘnjǛǏǚNJnjǗǘǎǘǚǘǍƼNJǔǡǜǘnǛǚǏ
ǎǒǗǗǘǛǜǦ~ǧǜǘǒǖǏǗǗǘǡǜǘnǙǒǚǘǍǘnjǛǔNJǩ~ǔcNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǏǔNJǔǛǘǠǒNJǕǦǗǘǖǝǘǙǥǜǝǘǜǗǘǢǏǗǒǩǗǏǒǖǏǨǣNJǩ
ǀǘǔǘǕǦǒcǗNJǚǝǐǗǥǏǕǏǛǜǗǒǠǥǘǜǎǏǕNJǗǥǍǚNJǗǒǜǘǖƹǘǕǥ
ǒǑnjǥNjǏǕǏǗǗǘǍǘǎǝNjNJǗNJǜǏǚǚNJǛNJǟcǷǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠNJƻNJǗ
ǜǏǟǗǒǔNJcǷǎǘǚǘǍNJǩǒǜNJǕǦǩǗǛǔNJǩ*PEQMRME
ƬǛǏǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǗǒǔǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏ
ǔǘǖǗNJǜǥǔNJǐǎNJǩǛǘǛnjǘǏǓnjNJǗǗǘǓǒcǜǏǚǚNJǛǘǓ
ǗǒǔNJǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǗǏNJǚǜǒǔǝǕǒǚǘnjNJǗǘǧǜǘǙǚǘǛǜǘǘǛǜǏ
ǔǕǏǗǗǥǓǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔƼǘǏǛǜǦǜǘǓǛǏǚǏǎǒǗǥǔNJǔǘnjǘǓ
NjǥǕnjcǝǛNJǎǦNjǏǍǕNJnjǗǥǓǘNjǤǏǖcǷnjǥǛǘǔǒǓǛcǔǘǕǘǗǗNJǖǒ
ǒcNjNJǕǔǘǗǘǖǜǝǜǗǏǜƾǕǒǍǏǕǒǗNJǖǏǛǜǏNJcǛǏǚǏǎǒǗNJcǷnjǥ
ǗǝǜNJƲcǧǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǙǝǕǩǚǗǥǓǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǙǚǒǏǖ
ǛcǘNjǚNJǑǘǖǝǛNJǎǦNjǥNJcǒǖǏǗǗǘǝǛNJǎǏNjǗǥǖǒǞǕǒǍǏǕǩǖǒ ƴNJǚǔNJǛǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥǢǙǘǗǒǚǘnjNJǗǔǚNJǛǗǥǖǎǏǚǏnjǘǖ ǝǖNJǕǩǏǜǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǎǘǖNJNJcǕǒǢǦ ǜNJǔǒǖǐǏnǔNJǜNJǖNJǚNJǗǘǖ~ǛǜǘǒǜǗNJƶǩǛǗǒǠǔǘǓǀǏǗǜǚǘ
ǔNJǐǝǜǛǩǎnjNJǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟǘNjǤǏǖNJǎǘǖNJ
ǧǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜ ǔNJǔǒcǙNJǗǏǕǒǛǜǏǗƼǚǏǟǛǕǘǓǗǥǏǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǥǛcǗǒǑ ǜǘǕǦǔǘǎǘǛǜǘǓǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǏǏNJǚNJǗǐǒǚǝǏǜƬcNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǛǘǨǑƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏ
ǗǘǒcǗǏǡNJǩǗǗNJǩǖǏǜNJǞǘǚNJǜǘǍǘǡǜǘ
ǎǏǚǑǘǛǜǦǨ Ǘǘ ǏǏ ǛǖǩǍǡNJǨǜ NjǘǕǦǢǘǓ njǥǗǘǛ ǔǚǥǢǒ ǔǘǧǖǒǛǛǒǘǗǗǥǖǛǜǏǔǕǘǖcǷnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǙǏǚǏǙǕǏǜNJǟ ǚǏǐǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǎnjNJǖǘǖǏǗǜNJƬǘǙǏǚnjǥǟǔcǛǔǚǘǖǗǥǖ ǛǏǚǏǎǒǗNJǝǛǔǘǕǦǑNJǏǜǎNJǐǏnjcǙǘǙǥǜǔǏǏǏǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦ

162 
 35.
C
  

a*Xa"‡ˆ< NVW ;XXUN‡ ;X "*ˆ "U*ˆ JU)]_*V

K
UR N*)‰RU ";‡"*VW "<w*)*RU* UJX^x*R*- a*XaŠ
"‡ˆ JJ !‡ ;XV RN w*')*ˆ R* RX^aW `*)UVRUV
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

VX"WRU#U ;UJXU"- "'*V* <V*' NU' R* ''JXX^*V 'Š




  
 & & VX^W ;XXUNR‡* TUX'‡- SVU "*‰' N*)RRU* ;XUw"*Š

   . N*R* <S)*'*RV' .ˆŠ V *J N*J)XV"RU "‡R**RR‡'

R TN "<"N* '*V))_*JUˆ JURVX^J`- ;UVXUˆJ
    !" #
a)'R N*'URVXX^]V XUNV"*RRUV‰ ;*X"Uˆ <"VUŠ
(0 XUˆ ;XXUN‡F !)#UNXW a*Xa"Uˆ X.V*JV^X* XJŠ

   
 NRRUˆ ;U ^_VJ^ "*‰ )*RUˆ '" VRU"VW UNR'
x)‡' NU'U' UVUW~' w U#XU'RU#U _) JU'RV-
(; X
+ \ AQ ?>>G

ɮ
ƷǘǏǛǕǒǙǏǚnjǥǏnǢǏǚǢNJnjǥǏ~ǎǕǩǙǝ
ǣǏǓNjǚǝǜNJǕǦǗǘǛǜǒǏǣǏǒcǘNjǢǒnjNJǕǒǛǦǍǚǝNjǘǓ
nǂǏǚǢNJnjǘǖǝ~ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǝǨǜǚǘ
ǍNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦǙǚǒǎNJǏǜǑǒǍǑNJǍǖǏǜNJǕǕǘ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓǔǘǜǘǚǥǓǗǏǙǚǘǛǜǘǘǡǏǚ
ǡǒnjNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓǔǘǗǜǝǚǙǘǛǜǚǘǓǔǒǗǘǒcǔNJǔ
NjǥǑNJǣǒǣNJǏǜǧǜǘǜǖǒǗǒNJǜǨǚǗǥǓǎǘǖǒǔƬcǧǜǘǓnjǏǚǛǒǒ
ǜǘ ǞǏǚǖǥǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǛǩǒcnjcǒǗǜǏǚǦǏǚcǷǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩǖǒ
LJǜǘǜǎǘǖǙǚǒǗNJǎǕǏǐǒǜǔcǛǏǖǏǓǛǜnjǝnǢǏǚǢNJnjǥǟ~Ǘǘ
ƸǗ
ǧǜǘǝǐǏǙǚǘǎnjǒǗǝǜNJǩnjǏǚǛǒǩƴǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǘǗǘǛǜNJǕ
ǗǏǛǜǚǝǍNJǗǘǓǎǘǛǔǘǓǘǜǔǝǎNJǒcǗNJǑnjNJǗǒǏ
ǑǎǏǛǦǎǘǛǔNJǝǐǏǍǕNJǎǔNJǩǔǚNJǢǏǗǗNJǩǡǏǚǗǥǖ
nƹǒǗǘǜǏǔǛǘǖ~NJcǔǚǥǢNJǜNJǔǒcnjǘnjǛǏNjǏǕNJǩ
ƷǘǧǜǘNjǘǕǦǢǏǡǏǖǜǨǗǒǗǍǒǑǑNJNjNJnjǗǘǍǘǗǘ
ǍǚǝNjǘnjNJǜǘǍǘǛNJǚNJǓǡǒǔNJnǢǏǚǢNJnjǥǓ~ǙǚǏ
njǚNJǜǒǕǛǩnjcǛǜǒǕǦǗǥǓǎǒǑNJǓǗǏǚǛǔǒǓǎǘǖǒǔ
ǑǏǖǕǏǓcǗNJǜǘǜǐǏǖǏǜǚǡǜǘǒcǙǏǚnjǥǏnǢǏǚǢNJnjǥǏ~
ƷǏǝǜǚNJǜǒnjǔNJǔǡNJǛǜǘNjǥnjNJǏǜǙǚǒNjǥǛǜǚǘǖ ǔǝǟǗǩǗǏǨǜǒǜǛǩǙǘǎǕǏǛǜǗǒǠǏǓNJcǙǚǒnjǘǕǦǗǘǚNJǛǔǒǎǥ
ǛǜǘǒǜǗNJǙNJǎNJǨǣǏǖǚǏǕǦǏǞǏǒcǜǝǎNJǐǏnjǗǒǑnǙNJǎNJǏǜ~ ǔNJǚǦǏǚǗǘǖǚǘǛǜǏǗǒǘǛǜǚǘǜǥǗǒǘǚǒǍǒǗNJǕǦ
ǕǏǛǜǗǒǠǒcNJǗǜǚǏǛǘǕǒǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǎǘǖnjǏǛǦǗNJǛǔnjǘǑǦ
ǙǚǘǛǜǚǘǡǏǗǔNJǔǒǖǜǘǍǒǍNJǗǜǛǔǒǖnǑǒǗǍǏǚǘǖ~ƪǗǜǚǏǛǘǕǒ
ǙǚǒǎNJǨǜǒǗǜǏǚǏǛǗǘǛǜǒǖNJǕǏǗǦǔǘǖǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝǚNJNjǘ
ǜNJǩǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǔNJǔǩǡǏǓǔNJc*ǎǘǖNJƷNJǚǔǘǖǞǒǗNJƹǚNJnj
ǎNJǍNJNjNJǚǒǜǥnǢǏǚǢNJnjǘǍǘ~njǛǏǐǏǙǘNjǘǕǦǢǏǙǘǧǜǘǖǝ
njNJǏǜǛǩNjǝǔnjǘǓcnƭ~ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǩǛǦǒǑǙǘǎǕǏǛǜǗǒǠǥ
ǛǩǜNJǔǒǖǐǏǛnjNJǓǗǥǓǞǝǗǎNJǖǏǗǜǔǘǜǘǚǥǓǙǘǑnjǘǕǒǕ ǏǍǘǔǚǥǢNJǙǚǒǧǜǘǖǏǏǔǘǑǥǚǦǔǒnjǥǕǏǜNJǨǜǑNJǙǚǏǎǏ ǗǘǛǜǒƶǘǐǗǘǔǘǗǏǡǗǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǙǏǚnjǥǏ njcǛǜǘǕǘnjǝǨǘǗNJǐǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǜǒǗNJǩ
ƬcǙǚǒǚǘ
njǜǒǛǗǝǜǦǎǘǖnjcǕǏǛǗǏǚǝNjǩǎǏǚǏnjǦǩǒcǗǏǔNJǕǏǡNJǔǘǚ ǕǥǙǕNJǜǞǘǚǖǥǛcǘNjǏǒǟǛǜǘǚǘǗǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩǧǎNJǔNJǩǙǏ nǢǏǚǢNJnjǥǏ~NjǥǕǒnjǘǘNjǣǏǗǒǗNJǡǜǘǗǏǙǘ ǎǝǍǘǛǜǒǗNJǩǚNJǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩǘǍǚǘǖǗǥǖǘǔǗǘǖǚNJǑNjǒǜǥǖ
ǗǒǙǕNJǜǞǘǚǖNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛǘNjǢǒǜǥǓǞNJǗǏǚǘǓ ǚǏnjǏǚǗǝǜNJǩǙǚǒǑǖNJnƱNJǛǡǏǜǽǘNjǚNJǜǗǘǓǻǜǏǔǜǘǗǒǔǒ ɭ '
 #

- ǟǘǐǒNJcǧǜǘǜǗǏǖǗǘǍǘǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓNJǖNjNJǚ ǙǚNJnjǎNJǗNJǔǕǏǜǘǡǏǔ
ǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛǘǓƹǚǒ
ǛcǝǜǏǙǕǒǜǏǕǏǖnǛǜǏǐǔǒ~ǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǟǞǏǚǖǔǘǜǘǚǥ njǘǑǗǒǔNJǏǜǧǞǞǏǔǜǗǏǝǛǜǘǓǡǒnjǘǍǘǚNJnjǗǘnjǏǛǒǩǒcǗNJǚǝ W  < ǔNJǔǒǟǝǐǏǖNJǕǘǗNJƺǝǛǛǔǘǖƻǏnjǏǚǏǗǘǏǣǏǗǏǖǗǘǍǘ ǧǜǘǖǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǍǘǛǜǒǗǘǓǂNJǕǖǒǗǝǖǝǎǚǩǏǜǛǩ
ǖǒǎǘǖnǘNjǖǏǜNJǗ~ǙǘnjǛǏǖǝǙǏǚǒǖǏǜǚǝƷǘǑNJǛǡǏǜǒǑ ǢǏǗǒǩǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǥcǷǖǒǕNJǩǛǏǚǎǠǝNJnjǜǘǚNJǽNJǍǚǏǛǛǒnj R
- @G?= ǘǛǜNJǕǘǛǦnjcǖǝǑǏǏnƶNJǕǥǏƴǘǚǏǕǥ~ǁǦǏǘǡNJǚǘnjNJǗǒǏ ǚNJǑǖǏǛǜǒǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǛNJǗǝǑǏǕǗǘǏǣǏǒcǔNJǖǒǗǗǥǓǑNJǕ
ǖǏǗǒnjǢǒǟǛǩǙǚǘǙǘǚǠǒǓǎǘǖǛǜNJǕǕǏǍǡǏǗǒǐǏǒǑǩǣ ǗǘǛǜǦǻ~cǷǘǜǕǘǐǒnjǚNJǎǒǜNJǔǘǍǘǘNjǤǏǔǜNJǞǘǜǘNJǙǙNJǚNJǜ ɮ B <;


ǛnjǩǑNJǗǘǛcǘǛǜǚǥǖǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǏǖǒǟǖǒǗǒNJǜǨǚǗǘǛǜǒ ǛcnjǒǎǏǘǧǔǚNJǗǘǖƷNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǩǒcǙǒǛǦǖǏǗǗǥǓǛǜǘǕ
ǗǏǏǒcǙNJǚǒǜǔǝǎNJNjǘǕǏǏǘǜǡǏǜǕǒnjǘǟǘǜǩǙǘǎǗǩǜǗNJǎ ǗNJǙǒǛNJǕǞǘǜǘǍǚNJǞƪǗǎǚǏǓljǍǝNjǛǔǒǓ < ('B JB+ njǛǏnjǚǘǎǏNjǥǜNJǔǐǏǔNJǔnjcǒǑNjǏǗǘnjcǙǩǜǦǚNJǑǖǏǗǦǢǏ ǝcǙNJǗǘǚNJǖǗǘǍǘǘǔǗNJƲcǎNJǐǏNjNJǕǔǘǗ

164 
 36.
Q


 

SVUV NU' VUW~ˆ R !*X*#^ 'UJU"JU#U

-  
'UXW wR_)‰RU ;X*NRwR_)W N)W )*VR*Š
#U UVN‡. !U)‰aUˆ *'‰ .UVW "<R*' *V‰ "*
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

R*U!.UN'U* N)W JU'TUXVRUˆ xwR <"<.U)UNRU* "X*Š




  
 

  'W #UN- !)wUV‰ "UN‡ <^")*_*R* wJw_J W.V*RR‡'

 
 
 ;UXVU' ;UNJw) U!Xw JU'TUXV!*)‰RU#U JU X!)W
N)W *'*ˆRU#U UVN‡. R "UN*- X*)V_RUV SVUˆ '*Š
    ) :;<=>
VTUX* NU!")W*V "N R ;XVR‰ <"UNR^] #)N‰ JUVUŠ
   4% !" # X‡' 'UxRU )]!U"V‰W w UJUR "VUXU#U SVx- <_VU!‡
(- NU' UX#R_RU 'UVX*)W R UVJX‡VUˆ )a*RRUˆ N*X*"‰Š

 )   *" '*VRUV <XU"R‡' X*)‰*TU' '‡ ;UVX)‰ ;XŠ
NV‰ *'^ )*#JUV‰ <*N" U~^V'‡ˆ ]xR‡ˆ J`*RV- ;X
;XU*JVXU"R SVU#U U!Ž*JV VU_RJU' "NU.RU"*Š
RW N)W '*RW V) wR'*RV‡ˆ NU' #S'!) "Uw"*N*RR‡ˆ
"<@G>=<#UN^ "<;NR* ™aš <W""aˆW "U*#U XUN SJŠ
;*X'*RVU' "<;U)‰wU"R XwRUU!XwR‡. ;UXUN N*X*Š
" "<VXUV*)‰V"* <UVN*)J*-

ɭ
ƬǛǏǖǒǚǗǥǓǝǛǙǏǟǔǘǖǙNJǗǒǒ,32/%ǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒǗǏ
ƬcǗǏǍǘǡNJ
ǛǔǘǕǦǔǘǙǚǘǛǜǥǟǗǘǛǒǕǦǗǥǟǞNJǔǜǘǚǘnjƬǘǙǏǚnjǥǟ
ƷǘǙǘǛǕǏǜǘǍǘǔNJǔ ǛǜǘnjǥǟǘǎǒǜǍNJǕǏǚǏǩǔǘǜǘǚNJǩǗǏǜǘǕǦǔǘǛǘǏǎǒǗǩǏǜǔǘǖǗNJǜǥ
ǎǏǚǏnjǘƶNJǜǏǚǒNJǕǔǘǜǘǚǥǓƿƿnjǏǔǝǛǜNJǕǔNJǑNJǜǦǛǩNJǚ
ǟNJǒǡǗǥǖǒcǝǐǏǙǘǡǜǒǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǒǛǜǘǚǒǨƸǎǗNJǔǘ
ǐǒǜǏǕǒƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒǗǏNjǥǕǒǜNJǔǜǘǚǘǙǕǒnjǥǒcǙǘǛǙǏǢ
ǗǥnjcǘǜǚǏǡǏǗǒǒǘǜǙǚǘǢǕǘǍǘǔNJǔǎǚǝǍǒǏǏnjǚǘǙǏǓǠǥ
ǑǎǏǛǦǜǚNJǎǒǠǒǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǩǗǏǙǚǏǚǥ
njNJǕNJǛǦƬǘnjǜǘǚǥǟǘǗNJǗǏǙǚǘǛǜǘǙǚǘǎǘǕǐNJǕNJǛǦǗǘ
ǒcnjǙǒǜǥnjNJǕNJnjcǛǏNjǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǏǒǗǜǏǗǠǒǒƬǏǕǒ
ǔǒǓƪǕnjNJǚƪNJǕǜǘǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǎǏǚǏnjǘnjǘ
njǛǏǟǛnjǘǒǟǙǘǛǜǚǘǓǔNJǟǜǘǗǔǘǒcǎǏǕǒǔNJǜǗǘǛǘǙǚǩǍNJǩǏǍǘ
ǛcǔǒǚǙǒǡǘǖƼǘǏǛǜǦǎǏǚǏnjǘǗǏǘNjǚǏǕǘǑǎǏǛǦǜǘǍǘǘǜ
ǜǏǗǔNJǖNJǚǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǒǔNJǔnjǘǖǗǘǍǒǟǎǚǝǍǒǟǛǜǚNJǗNJǟ
ǙǚǘǛǜǘǝǎNJǡǗǥǖǛǜNJǚǜNJǙǘǖNJcǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏǖǜǚǏǟǧǜǒǟ
ǗNJǡNJǕǎǏǚǏnjǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǎǝǟǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǦ
nƺǏnjǘǕǨǠǒǨnjcǘǜǚNJǛǕǒcǷǛǘǘNjǣNJǏǜ
ǚǝǛǛǔǒǓǛNJǓǜ,32/%cǷNjǚNJǜǦǩǛǘnjǏǚǢǒǕǒǛcǙǘǖǘǣǦǨ
ǔǘǚǘNjǔǒǙǏǚǏǎNJǡǘǜǜǚNJǔǜǘǚNJǒcǙNJǚǥǚǏǕǦǛǘnj~ƾǚNJǑNJ
ǍǚNJǖǘǜǗǘǘǜǑǥnjNJǏǜǛǩnjcǗNJǢǒǟǛǏǚǎǠNJǟNJǗǏǔǎǘǜǘǖǙǚǘ
ǚǝǛǛǔǒǟǔǘǜǘǚǥǏnǛcǙǘǖǘǣǦǨǔǝnjNJǕǎǥǒcǔNJǔǘǓǜǘǖNJ
ǜǏǚǒ~njǑǕǘǖNJǕǒNjǝǗǔǏǚǗNJƶNJǚǛǏLJǜǘǜǘǗǔǒǓǗNJǖǏǔǗNJ
ǚǘǎǛǜnjǘǎnjǝǟǛǜǚNJǗǗNJNjǕǒǑǘǛǜǦǔǝǕǦǜǝǚǗNJǕǏǐNJǣǒǏ
njcǒǟǘǛǗǘnjǏǛǏnjǏǚǗǥǓNJǛǔǏǜǒǑǖǎǏǚǏnjǏǗǛǔǝǨǙǚǘǛǜǘǜǝ
ǖǝǐǒǠǔǝǨǛǖǏǔNJǕǔǝǒcǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǝǨǍǚǝNjǘnjNJǜǘǛǜǦƷǘ
ǚǘǎǛǜnjǘǚǘǎǛǜnjǘǖNJcnjǛǏǙǘǙǥǜǔǒƻƻƻƺǙǘǛǜNJnjǒǜǦǗNJǔǘǗ
njǏǓǏǚǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjcǔǘǗǠǏǟǍǘǎǘnjǝǛǙǏǟǘǖǗǏ
ǗNJǛǚǏǎǗǒǓǔǕNJǛǛǔǘǜǘǚǥǓnjǙǚǘǡǏǖǛǘǛǜNJnjǕǩǕNjǘǕǦ
ǢǒǗǛǜnjǘǞǒǗǛǔǘǍǘǗNJǚǘǎǘǗNJǛǏǕǏǗǒǩ
njccǍǘǎǝǔǘǚǘǕǏnjNJƯǕǒǑNJnjǏǜNJǑNJǔNJǑNJǕNJǛǏNjǏǎǘǖ,32/%
njcǂǘǜǕNJǗǎǒǒǛǜNJǕǘǙǘǗǩǜǗǘǡǜǘǜǏǖNJnjǥǎǏǚǐǒnjNJǏǜǒǛ
ǙǥǜNJǗǒǏǕǨNjǥǖǑNJǔNJǑǡǒǔǘǖƲcǔǘǍǎNJnjccǍǘǎǝ,32/%
ǙǚǒǢǕNJnjcƺǘǛǛǒǨNjǥǕǘǩǛǗǘǡǜǘǚNJǛǛǡǒǜǥnjNJǜǦǏǓǗNJǎǘ
ǒǖǏǗǗǘǗNJǜNJǔǝǨǠǏǕǏnjǝǨNJǝǎǒǜǘǚǒǨƽǛǕǘnjǗǥǓǛǚǏǎǗǒǓ
ǔǕNJǛǛnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜǜǘǕǦǔǘǜǘǕǦǔǘǙǘǔǝǙNJǕǙǏǚnjǥǏǔnjNJǚ
ǜǒǚǥǝǛǕǘnjǗǥǓnjǥǛǢǒǓcǷǛǜǚǘǒǕǑNJǖǔǒǒǑǔǚNJǛǗǘǍǘǔǒǚ
ǙǒǡNJƫǥǔNJǗǝǐǗǘNjǥǕǘNjǚNJǜǦǑNJǛNJǖǥǏǚǘǍNJNjǕNJǍǘǔcǎǏǚǏ
njǝǘǗnjǛǏǐǏǙǒǜNJǕǘǛǜNJǜǘǡǗǝǨǗǘǛǜNJǕǦǍǒǨƸǛǜNJnjNJǕǘǛǦ
ǙǘǖǗǘǐǒǜǦǞǒǗǛǔǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘǗNJǚǝǛǛǔǒǓǚNJǑǖNJǟƲǖǏǗǗǘ
ǚNJǑǖNJǟǘǖǙǏǚnjǥǏǚǝǛǛǔǒǏǎǘǖNJ,32/%ǒcǑNJǡNJǚǘnjǥnjNJǕǒ ƮǘǖǣǏǎǚǘǝǛǗNJǣǏǗǜǏǚǚNJǛNJǖǒǡǜǘ
NjǘǕǦǢǘǍǘǎnjǝǛnjǏǜǗǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǍǘǛǜǒǗǘǓ
njǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǗǘǒcǙǚǒǎNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦ
ǗǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏƪcnjcǧǜǘǖǎǘǖǏƻnjǏǜǕNJǗNJƬǏǛǏǕǘnjNJǏǣǏ
ǒcnjǥǎǏǕǩǏǜnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǛnjǏǜǘǗǘǛǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJ
ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǍǕNJnjǗǘǓǕǏǛǜǗǒǠǥƸǗǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘǗǒ
ǑǥnjNJǏǜǎǘǖǗNJǛǔnjǘǑǦǗǘǏǣǏǒcǝǎNJǡǗǘǚNJǛǔǚǥǜǘnjcǛǜǘǚǘ
ǗǝǍǘǛǜǒǗǘǓƸǎǗNJǔǘǙǚǒnjǛǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘǟǘǎNJ
ǘǗǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǘcǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǛǏnjǏǚǗǥǟǒǑNjǍǎǏǎnjNJǛǚǝNjNJ
ǛǘǏǎǒǗǩǕǒǛǦǛǏǗǩǖǒƲcǗNJǍǕNJnjǗǘǖǞNJǛNJǎǏǧǜNJǜǏǖNJǙǘǎ
ǡǏǚǔǗǝǜNJǙǘǎǘNjǒǏǖǎnjǝǟǚǒǑNJǕǒǜǘnjǔǚǥǜǥǟǗNJǎnjNJǛǔNJ
ǜNJcǷǜǘǐǏnjǙǘǕǗǏnjcǎǝǟǏǜǚNJǎǒǠǒǒ
njǔǕǨǡNJǩƻƻƻƺǍǎǏǘǗǘNjǥǕǘǛǙǒǛNJǗǘnjcNJǚǟǒnjǎǒǚǏǔ ǝnjǏǗǡNJǕǒǛǦNJcǝǐǏǙǚǒƿǚǝǣǫnjǏnjǥǚǘǎǒǕǒǛǦnjcǣǒǜǘnjǘǏ ɭ N ƒ„…†q B ǘǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǒǑǧǜǘǍǘǎǏǎǘnjǛǔǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǘǐǗǘǛǜǚǘ njnjǘǎǒǜǝǐǏǎǚǝǍǝǨǜǏǖǝcǷǜǏǖǝǎNJǡǒƷǘǏǛǕǒnjcǛǜNJ
ǜǒnjǗǥǖǙǘǚǩǎǔǘǖƬǜǚǏǜǦǒǟnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜƻǘnjǏǜǛǔǘǍǘ ǎNJǡǗǘǏǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘƵǒǢǗǒǓǚNJǑǙǘǎǚǥnjNJǩǎǘnjǏǚǒǏ "



ǒǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǜǏǛǗǥǏǒcǜǏǖǗǥǏǒǑNjǝǢǔǒǗǘǒcǙǚǘǛǜǘǚǗǥǏ ǚǥǟǛǘnjǏǜǛǔǒǟǎNJǡNJǟǜǏǚǚNJǛNJǡNJǛǜǘnjǥǍǕǩǎǏǕNJǔNJǔǕǏǍ
ƻǘǨǑNJǛǎǏǕNJnjǢǏǍǘǛǜNJnjǔǝǗNJǔǘǖǖǝǗNJǕǦǗǘǏǐǒǕǒǣǏ ǒcǔcǎǏǚǏnjǝǒcǔcǔǘǗnjǏǓǏǚǝǎNJǒcǔcǛǘnjǏǜǛǔǘǓnjǕNJǛǜǒcǷǔǘ *
B<OO- @GQ> ǜǏǚǏǖNJǑNJǕǒǜǥǏǛnjǏǜǘǖƮǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǧǜǘNjǥǕǘ ǔǘǖǥǛǕǏǗǗNJǩǙǚǒǛǜǚǘǏǡǔNJǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝǜǏǕǝǎǘǖNJǜǝǜ
ǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩǙǘǕǒǜǒǔNJǛǔNJǗǎǒǗNJnjǛǔǒǟǛǜǚNJǗǔNJǔǚNJǑǙǘ ǜǘǚNJǩǛNJǖNJǙǚǒǧǜǘǖǗǏǨǜǒǕNJǛǦǗNJǛǘǜǔNJǟǙǚǏǎǙǘ ǗNJǛǜǘǩǣǒǖǡǝǎǘǖǒcǘǗǗNJǗǏǍǘǚNJǎǘǛǜǗǘǔǝǙǒǕǛǩ ǘǗǒǩnjǕǩǨǜǛǩǕǘǍǒǡǗǥǖǏǍǘǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǜǘǜǐǏNjǚǝǛ
ǘǣǚǩǕNJǡNJǛǜǗǘǏǎǘǖǘǛǜǚǘǏǗǒǏƲcǙǘǛǜNJǗǘnjǔNJǏǍǘǗNJǒǗ ǡǒǜNJǩnjǒǕǕǥnjcƫNJǚnjǒǟǏƪcnjcƾǒǗǕǩǗǎǒǒǝǐǏnjccǍǘǎǝ ƲǕǝǡǢǒǏǚǝǛǛǔǒǏǎǘǖNJ,32/%NJcǒǟǝǐǏ ǜNJǐǏǘǛǗǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǜǦƹǚNJnjǎNJǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩǒǟnjǥǙǘǕ
ǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǥǏǚǏǕǦǛǥNjǥǕNJǕǘǍǒǡǗǥǖǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖ ǛcǔǘǗnjǏǓǏǚNJnjcƵǒǏǔǛǏǛǘǢǏǕǙǏǚnjǥǓNjǚǏnjǏǗǡNJǜǥǓǎǘǖ njccǍǘǎǝƺǘǛǛǒǩNjǥǕNJǙǚǒǑǗNJǗNJǛNJǖǥǖǝǛǙǏǢǗǥǖ ǗǏǗǥǒǑǘǡǏǗǦǜǘǗǔǘǍǘNjǚǝǛNJǗNJǙǘǖǒǗNJǨǣǏǍǘǗǘǜǗǝǨ
ǧǜǘǓǙǘǕǒǜǒǔǒƼǘǏǛǜǦǔǘǍǎNJNjǚNJǜǦǩƺǏǓǗǘǒcƪǚnjǘƻNJ ƲcǜǏǙǏǚǦǒǟnjcǛǜǚNJǗNJǟǖǒǚNJ ǚǥǗǔǘǖǔǘǗǠǏǚǗNJ cǷǗǏǙǚǘǚNJǑǖǏǚNJcǒǖǏǗǗǘǡǜǘǙǚǘǛnjǏǜ ǕǒǗǏǓǔǝȁƲcǧǜǘǒǑǩǣǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏǕǒǢǗǒǓǚNJǑǎǘǔNJ
NJǚǏǕNJǓǗǏǗǥǙǚǒǎǝǖNJǕǒnjccǍǘǎǝNJnjǜǘǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǜǦ ,32/%ǡNJǛǜǘǛǚNJnjǗǒnjNJǨǜǛcǛǘǛǏǎǛǔǘǓ ƼǘǡǗǏǏǘǗǒǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛnjǘǓǚNJǑǖǏǚǡǜǘNjǥǗNJǙǘǕǗǒǜǦ ǑǥnjNJǏǜǡǜǘǙǚǒnjǛǏǓǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǒǎǘǖǘnj,32/%
ǙǚǘǠǏǛǛǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖǘnjǧǜǘNjǥǕǘǗǏ -/)%ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǘǗNJǡNJǕǝǘǗNJǜǘǐǏǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǕNJǛǦ ǎǘǖǛnjǏǜǘǖƻNJǖǥǓǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǥǓǙǚǒǏǖcǷǛǘǑǎNJǗǒǏ njcǗǒǟnjǛǏǍǎNJǏǛǜǦǖǏǛǜǘǞNJǗǜNJǑǒǒ

166 
 37.
0 
  ɭ "
 T

%%-
JP: <R

-
 &
^<'*RW T^RJ`W )*N^*V TUX'*- ;UVU'^

R
2007 _VU #)"RU* "<X.V*JV^X*< SVU TUX'-
J T^RJ`W 'Ux*V '*RWV‰W- N JJW "UU!Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

<:
 XB
- @Q?@ ~* XwR` _VU‹ #)"RU* _VU!‡ JX"U !‡)U-



 
3  ɯ  _-
X.V*JV^X< SVU "<;*X"^] U_*X*N‰ J^V"U

   & J <R


- VX^JV^XXU"V‰- "UV )*xV J^_ VU;)WJU"< <W<*ˆ

2005 '‡) ;XN] VX^JV^XX^]-

   ' !" #
RV*X*RU< SVU JU#N ;XUVXRV" XwR‡*- VU
(- !U)‰aU* VU ')*R‰JU*- <JU#N N"UX*` R M>><'*VŠ

 
    XU"< _VU x V^V RV*X*RU#UŒ
 N*X*"U< SVU "UU!~* 'U* )^_a**- UU!*RRU
URF ^<R** VJ* "U)UJR R*xR‡* 'W#J*- R"*XŠ
ɮ ɯ
RU* UR ;USVU'^ VJUˆ `"*V N*V- <SVU VU w _VU
W<!U)‰a* "*#U N*X*"U )]!)]F "UV SVUV VUR *X*!Š
XV‡ˆ- JJ R VX‡. `*XJ"W.-

LJǜǘǛǜǚNJǗǗǘǏǛǜǚǘǏǗǒǏǗNJǙǘǖǒǗNJǨǣǏǏǛNJǚNJǓǛcǔNJǖ ǘǜǎǥǟNJǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩǒcǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǩ ǨǣNJǩnjǛǨǧǜǝǒǛǜǘǚǒǨǗǏǔNJǐǏǜǛǩǛǖǏǢǗǘǓǔNJǔ

ǙNJǗǒǕǘǓǖǘǍǕǘNjǥǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩǘǡǏǚǏǎǗǘǓǙǘǎǏǕǔǘǓ ƪcǙǘǛǔǘǕǦǔǝǚǩǎǘǖǙǚǘǜǏǔNJǏǜǚǏǔNJƲǗǩ ǧǜǘǘNjǥǡǗǘǛcNjNJǢǏǗǔNJǖǒNjǥnjNJǏǜ

ǚǝǛǛǔǘǍǘǖǝǐǒǔNJǝǖǏǕǦǠNJǎǒǔǘnjǒǗǔǘǓǔNJǔǘnjǥǟǖǗǘǍǘ ǙǚǒǜǘǔƸNjǒǗǘǙǚǒǧǜǘǖǛcǝǡNJǛǜǔNJǏǏǗǏ ƪ ǙǘǔNJ ǎǘǖ ǗǏ ǘNjǢǒǕǒ ǒǑǗǝǜǚǒ ǏǍǘ
ǚNJǑNjǚǘǛNJǗǘǙǘǎNJǡǗǥǖǙǘǛǏǕǔNJǖƪcǝǐnjǥǛǘǔǒǏNjNJǢǏǗ njǒǎǗǘǜǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjǘǑǗǒǔǕNJǖǥǛǕǦ ǒǗǜǏǚǦǏǚǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǕǛǘNjǘǓǘǎǗǝNjǘǕǦǢǝǨǒǗ
ǔǒǜNJǔǒǏnǡǜǘǖǘǐǗǘǘǜǜǝǎNJnjǒǎǏǜǦǎNJǐǏƶǘǛǔnjǝ~
njǛǏ ǘcNjNJǢǗǏcǷǎNJNjǥǚǏǔǝnjǛǏǐǏNJǙǚǘǙǚǒ ǛǜNJǕǕǩǠǒǨǛnjǏǜǢǏǕǡǏǚǏǑǣǏǕǒǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗ
ǙǚǘǛǜǘǘNjǘǐNJǨǜƸǎǗNJǔǘǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǏǏnjcǔNJǖǙNJǗǒǕǝ ǒǚǘnjNJǜǦƴǘǗǏǡǗǘcǏǏǖǏǜǚǘnjǗǏǛǚNJnj ǒcǛǟǕǏǛǜǥnjNJǩǛǦǙǘǗǏǛǔǘǕǦǔǝǚNJǑǕǘǐǒǕǛǩǗNJ
ǘNjǣNJǩǕNJǔǘǗǒǡǗǘǛǜǦǘNjǤǏǖNJǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔNJǔǒǟǕǒNjǘ ǗǩǜǛǩǛccǖǏǜǚNJǖǒǔǘǕǘǔǘǕǦǗǒnjcƻǝǚ ǛǜǏǗǥǧǞǞǏǔǜǗǥǖǒǛǔǚǏǣǏǗǒǩǖǒcǷǗǏǜǘǚNJǗǗǒǓ
ǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǟǔǚNJǛǘǜnjǥǎNJǨǜǑNJǧǜǒǖǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǖ
ǚǝǔǝǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕNJƼǘǡǗǏǏǎNJǐǏǎnjǝǟƸǎǒǗǒǑǗǒǟ
ǙǚNJnjǎNJnjǥǛǜǝǙNJǕǔNJǔǑNJǔNJǑǡǒǔǗǘǕǒǡǗǘǛǜǦǏǍǘǗǏǖNJ
ǘǎǗNJǔǘǔǘǗ
ǕǘnjNJǐǗNJLJǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƬNJǕǏǚǒǓƾǒǕǒǙǙǘnjNJnjǜǘǚ
ǛNJǖǥǟǒǗǜǏǚǏǛǗǥǟǑǎNJǗǒǓƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔNJcǷnNjǝǜǘǗNJ~
nǔǘǔǘǗNJ~ǒcnǢNJǚǒǔNJ~ƬǛǏǘǗǒǛǜǏǔǕǩǗǗǥnjǛǏǔǚǒnjǘ
ǕǒǗǏǓǗǥǜǘǕǦǔǘǙǏǚnjǥǓcǷǚNJǑnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥǓǠǏǗǜǚ
ǎǏǢǜǒ ǧǜǘǜ ǚǝǖǥǗǛǔǒǓ ǟǚNJǖ ǎǘǕǍǘ ƮǧǗƾǕNJnjǒǗǗǏǜǘǙǘǑǎǗǒǓƮNJǗǒǧǕǦƵǒNjǏǛǔǒǗǎ
ǎǏǚǐNJǕǑnjNJǗǒǏǛNJǖǘǓnjǥǛǘǔǘǓǎǏǚǏ LJǜǘǜǙǚǒǏǖǁǏǚǗǘnjǙǚǒǎǝǖNJǕǔǘǍǎNJǜǘnjcǔNJǞǏ
njǩǗǗǘǓǠǏǚǔnjǒnjcǖǒǚǏ
ǗNJǗNJNjǏǚǏǐǗǘǓƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔNJǡǏǜǥǚǏǏǍǘǞNJ
ǛǜǚǝǔǜǒnjǘNjǏǒǟNjNJǢǏǗǛǟǘǐǗǏǛǝǣǒǏ ǗǏǚǗǥǏǛǜǏǗǥNjǥǕǒǒǑǚǏǑNJǗǥǧǕǏǔǜǚǘǕǘNjǑǒǔǘǖ
njǏǚǜǒǔNJǕǒǙǏǚǏǟnjNJǡǏǗǥǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǥ ǒcǎNJǚǒǕǒǙǘǛǏǜǒǜǏǕǏǓǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǖǏǗǩǨǣǏǓǛǩ
ǖǒǛnjǩǑǩǖǒƷǘǏǛǕǒnjcƻǝǚǎǏǢǜǒǔNJǔ ǒǍǚǘǓǛnjǏǜNJƲcǎǘǜǘǍǘǔNJǔƾǒǕǒǙǙǘnjǙǚǘǒǑǚNJǛ
ǒcnjǘnjǛǏǟǎǚǝǍǒǟǟǚNJǖNJǟƶNJǚNJǖǝǚǏǢNJ ǜǒǕǛnjǘǒnǔǘǔǘǗǥ~ǔNJǞǏNjǥǕǘǛNJǖǥǖǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖ
njǜǘǚǘǓcǷǘǞǒǛNJcǜǚǏǜǒǓcǷǔNJǞǏ
ƲǖǏǗǗǘ ǔNJǔ ǙNJǚǘǎǒǩ ǗNJ ǙǘǛǕǏǎǗǒǓ
ǔNJǚǔNJǛǑNJǢǒǜǍǘǗ
ǒcNjǥǕǛǘǘǚǝǐǏǗǗNJǎNJǡǗǘǖǝǡNJǛǜǔǏƾǒǕǒǙǙǘnjNJnǡǝǖ~
ǘǗǐǏNjNJǚNjǏǔǨǟNJǝǛcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǒǔǘǛNJǧǎǚǛcǚǏNjǚǘǖ
njccǖǏǜǚNJƯǍǘǞǘǚǖǝǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǕǔǝǙǕǏǗǗǥǓǙǘǛǕǝ
ǡNJǨǔNJǚǔNJǛǘǜǙNJǚǗǒǔNJǘNjǚNJǑcǷǍǏǘǎǏǑǒǡǏǛǔǒǓǔǝǙǘǕ
ƫNJǔǒƾǝǕǕǏǚNJNJcǛǜǏǗǔǒǛcǘNjǚNJǜǗǥǖǗNJǔǕǘǗǘǖǘNjǚNJǑǘ
njNJǕǒǝǎǘNjǗǥǏǛǙǒǗǔǒǛǔNJǖǏǏǔƸNjǢǒǜǥǓǗǏǘNjǚǏǑǗǘǓ
ǎǘǛǔǘǓǘǗNjǥǕǛǘNjǚNJǗǑNJcǖǒǗǝǜǒcǙǘǎNJǚǏǗƾǒǕǒǙ
ǙǘnjǝǗNJǎǏǗǦǚǘǐǎǏǗǒǩǛǘǛǏǎǘǖǙǘǎNJǡǏcǷƪǗǎǚǏǏǖ
ǁǏǚǗǘnjǥǖƼNJǔǡǜǘǙNJǚǘǎǒǩǧǜNJǔǘǗǏǡǗǘǎǚǝǐǏǛǔNJǩǗǘ
ǧǜǘǜǔǚNJǓǘǛǘNjǏǗǗǘǛǕNJnjǏǗǎǏǚǏnjǩǗ ǞNJǔǜǘǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƷǘnjǘǛǒNjǒǚǛǔNJ
ǗǥǖǑǘǎǡǏǛǜnjǘǖ
nƷNJǓǜǒǛǚǏǎǒǛǏǚǦǏǑǗǥǟǙǘǛǜǚǘǏǔǙǘǛǕǏǎǗǒǟǕǏǜ
ǜǘǖǜǘǝcǁǏǚǗǘnjNJǗǏǜǚNJǑǎǏǕǏǗǒǩǗNJ ǘNjǤǏǔǜǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕNjǥǜNJǔǐǏǘǚǒǍǒǗNJǕǏǗǒcǙǚǒ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨǒcǘǜǎǏǕǔǝǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǧǜǘǖǛǜǘǕǦǐǏǧǞǞǏǔǜǒnjǏǗǙǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǨǔNJ
ǘNjǗNJǐǏǗNJǒcǘǗNJǐǏǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǍǕNJnj ǙǒǜNJǕǦǗǥǟnjǕǘǐǏǗǒǓǗNJǖǗǏǝǎNJǕǘǛǦcǷǙǒǢǏǜ
ǗǝǨǔǚNJǛǘǜǝǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚƵǘǐǔǒǗǍǕNJnjǗǥǓǙǏnjǏǠǒcNJǗNJǕǒǜǒǔ
ƮǚǝǍǘǏǎǏǕǘǡǜǘǘNjǧǜǘǖǗǏǛǚNJǑǝǎǘ ǛǒNjǒǚǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷƸǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǛǜǦǒcǧǞ
ɭ
ǍNJǎNJǏǢǦǛǩǎǘǛǔNJnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǘNjǢǒnjǔNJƸǎǗNJǔǘǜNJǔǗNJ ǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǗǏǐǒǑǗǏǛǙǘǛǘNjǗǥnjcǗǏnjǘǕǏǧǔǛǙǏǚ
ƺǝǛǒǎǘǛǔǒǗǏǙǚǒNjǒnjNJǕǒǚǝǛǛǔǒǓǙǕǘǜǗǒǔǎǒNJǍǘǗNJǕǦ ǜǒǑǛǘǍǕNJǛǘnjNJǗǒǓǒcǽǚǏNJǕǦǗǘǍǘǻǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJ~
njǘǘNjǣǏǗǏǐNJǕǘnjNJǕƼǘǍǎNJǔNJǔǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǓǞNJǟnjǏǚǔ ƻǜǚǘǩǐǏǛnjǘǨnǛǒNjǒǚǛǔǝǨǔNJǖǙNJǗǒ
ǒǖǏǗǗǘǏǏǒcǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕcǷnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcǙǕǘǜǗǒǔǒ Ǖǝ~ǁǏǚǗǘnjǘNjǘǢǏǕǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘNjǏǑǕǏǛǘnjǗǘ
njcǜǘǐǏnjǚǏǖǩcǷǗNJǢǛǒNjǒǚǛǔǒǓǘǜnjǏǜǡǏǖNjǏǚǕǏǗǝǟNJǓ ƶNJǚNJǖǝǚǏǢNJǁǏǚǗǘnjǝǐǏǒǎǏǨǎǒNJǍǘǗNJǕǒǙǚǘǎǒǔ ǒcNjǏǑǡǏǚǜǏǐǏǓnjǛǏǎǏǕNJǕǘǛǦNjǥǛǜǚǘnǙǘǖǏǛǜǝ~
NjǏǑ
ǜǏǔǝnƾǒǕǒǙǙǘnjǟǘǜǏǕǏǣǏǘǔǗǘǎǘNjNJnjǒǜǦǗǘǩcǛǔNJǑNJǕ ǜǘnjNJǕǒ ǛǘǘNjǚNJǐǏǗǒǩ ǧǔǘǗǘǖǒǒ ǜNJǔǘǏ ǚǏǢǏǗǒǏ Ǚǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǛǜǘǓǔǒNjNJǢǗǒǒǑǓcǎǘǛǔǒ

ǗǏǜƬcƻǒNjǒǚǒǗNJǎǘǍǕǝǟǘǒǗNJǡǏǙǕǘǟǘnjǏǜǏǚǎǘǐǎǦ
ǛǗǏǍƪcǜNJǔcǷǜǏǙǕǘǑǒǖǘǓǒcǕǏǜǘǖǗǏǐNJǚǔǘƮǏǚǏnjǘ~
ƮǝǖNJǕǎNJǐǏǘNjǘǓǜǒǛǦǒcNjǏǑ
ƻǜNJǕǒ ǎǚǝǑǦǩ ǢNJǢǕǥǔǒ njc ǡǝǖǏ ǐNJ
ǚǒǜǦǑNJǔǝǛǥnjNJǜǦǡǜǘǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǎNJǎǝǖNJǜǦǡǜǘǎǏ
ǕNJǜǦǛcǛNJǚNJǏǖǎǘǛǜNJnjǢǒǖǛǩƾǒǕǒǙǙǘnjǝǘǜǙǚǏǐǗǏ
Ǎǘ ǟǘǑǩǒǗNJ ǝǡNJǛǜǔNJ ƺǏǢǒǕǒ ǡǜǘ ǧǜǘ NjǝǎǏǜ ǎǘǖ ǎǕǩ
ǑnjǘǕǒǕǘǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑǕǏǛǘnjnƸǎǒǗǙǘǎNJnjNJǕǎǚǝǍǘǓ
ǔǚǏǙǒǕ~cǷǛcǍǘǚǎǘǛǜǦǨǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǏǜǘǗǛnjǘǏǗǘǝ
ǟNJǝƷǘNjǝǎǝǡǒǖNJǜǏǚǥǖǑǘǎǡǒǖǁǏǚǗǘnjǏǣǏǒcǙǘǎ
ǎǏǚǐNJǕ ǜǏǖǝ ǎǒNJǍǘǗNJǕǒ ǍǏǘǖǏǜǚǒǏǓ ǙǕNJǗNJ NjNJǢǗǩ
njǚǏǑNJǗNJnjcǎǘǖǙǘǎǝǍǕǘǖcǍǚNJǎǝǛǘnjƲcǙǒǚNJǖǒǎǔNJ
NjNJǢǏǗǔǒ Ǜnjǘǒǖǒ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔNJǖǒ ǕǘǍǒǡǗǘ njǏǗǡNJ
168
NjǏǑǎǘǖǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǘǍǘǔǘǖNjǒǗNJǜNJǎǘǖǛǘNjǚNJǕǒǎnjǘǏ
ǚNJNjǘǡǒǟǑNJǎǏǛǩǜǦǎǗǏǓ
ǘǔǘǗǜNJǔǏǖǝǗǚNJnjǒǕǘǛǦǧǜǘǕNJǙǒǎNJǚǗǘǏǛǜǚǘǏǗǒǏƷǘ
ǙǘǜǘǖǛǘǡǒǗǒǕǔǘǗǠǏǙǠǒǨnǙǕNJnjNJǨǣǒǟǘǔǘǗ~cǷǙǚǘ
ǏǖǘnjǔǘǜǘǚǥǏǖǘǐǗǘnjǥǚǏǑNJǜǦǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjcǕǨNjǘǖ
ǖǏǛǜǏcǷǒcǙǘǜǒǟǘǗǦǔǝǏǏǚǏNJǕǒǑǝǏǜ

 38.
STTUVWYZ[T\]^T_)`



 




ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   
2
   ** !" #
(-

 
 

ɭ  ^v- [egœj

zejžsht- .$B
 JB a- @GGA

ɮ N J
<J
- Z[OO<
ɭ ɮ
ƷǒǘǎǒǗǎǚǝǍǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǗǏǛǘ
NjǚNJǕǜNJǔǘǍǘǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJǒǗǘǛǜǚNJǗǗǥǟ
ǙǝNjǕǒǔNJǠǒǓǔNJǔǎǘǖTEXGL[SVOcǷǙǏǚ
njNJǩǙǘǛǜǚǘǓǔNJƹǏǜǚNJƴǘǛǜǫǕǘnjNJƬcǔǒ
ǗǘǔǚǒǜǒǔǏǏǛǜǦǙǘǗǩǜǒǏnǞǏǛǜǒnjNJǕǦ
ǗǘǏǔǒǗǘ~cǷǔǘǍǎNJǞǒǕǦǖǎǏǕNJǏǜǛǩǗǏ
ǛǜǘǕǦǔǘǎǕǩǘǜǏǡǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǑǚǒǜǏǕǩ
ǛǔǘǕǦǔǘǛcǚNJǛǡǏǜǘǖǗNJǚǏNJǔǠǒǨǑNJǚǝ
NjǏǐǗǘǓǙǚǏǛǛǥƯǍǘǚNJǎǘǛǜǗǘnjǛǜǚǏǡNJ
ǨǜnjcƴNJǗǗNJǟǗǘǜǝǜǏǍǘǛǖǘǜǚǏǜǦǗǒǔǜǘ
ǗǏǟǘǡǏǜǖǚNJǡǗǘǗǏǙǘǗǩǜǗǘǎNJǏǣǏǙǘǚǘǓǒcnǑNJǎǏǚ ǛǗNJǚǝǐǒǠǏǖǏǗǜǗǘǛǜǚǝǐǏǡǗǥǖǒǙǕǒǜNJǖǒǀƻƹ
njǗǝ ƴǘǛǜǫǕǘnjNJnjǎǘǟǗǘnjǒǕNJǖǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦ
ǐNJnjǝǘNjǒǎǗǘ~ƷǘǑǎǏǛǦnjǛǏǗǏǜNJǔǧǜǘǝǎǘNjǗǥǓǎǘǖ ǜǚǒcǷǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǚǝǐǏǡǗǥǖǒƸƻƹ
ǖǏǐǎǝ ǗNJǩǖǏNjǏǕǦNJǖǏǚǒǔNJǗǠNJƪǕǕNJǗNJƽǧǔǛǕǏǚNJ

ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓǎǕǩǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓǛǏǖǦǒǒcǎNJǐǏǗǏnjcƹǘǎ ǗǒǖǒcǷǝǜǏǙǕǒǜǏǕǦǒǑǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓnjNJǜǥƷǘnjcǜǘǐǏ ƷǘǙǚǒnjǛǏǓǧǜǘǓǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǓǍǏ
ǖǘǛǔǘnjǦǏNJcnjcǍǕǝNjǒǗǔǏƸǎǗNJǔǘnjcǗǏǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ njǚǏǖǩnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏǜǩǍǒǞNJǛNJǎǘnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜnjǗǝ ǘǖǏǜǚǒǡǗǘǛǜǒǒǗǜǏǚǦǏǚǥǛǘnjǛǏǖǗǏnjǥǍǕǩ
ǏǛǜǦǛǒǕǦǗNJǩǚǝǛǛǔNJǩǜǏǖNJǔǘǜǘǚNJǩǙǘǎNJǗNJnjcǧǕǏǍNJǗǜ ǜǚǏǗǗǒǖǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔNJǖǜǘǏǛǜǦǧǜǘǗǏǔNJǩǙNJǖǩǜǦǘcNjǥ ǎǩǜǛǜǏǚǒǕǦǗǥǖǒǒcǛǏǔǚǏǜǧǜǘǍǘǔǘǗǏǡǗǘ
ǗǘǓnǗǏǚǝǛǛǔǘǓ~NJǚNJǗǐǒǚǘnjǔǏ ǕǘǖǏǎǒǗǛǜnjǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǏǣǏǗǏǚNJǑǎǏǕǏǗǗǘǍǘ njcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǞNJǔǜǝǚǏƮǘǛǔǒǎǕǩnjǗǝǜǚǏǗ
ƻǏǕǘƪǕǏǔǛǒǗǘcǷǗǏǎNJǕǏǔǘǘǜƴNJǕǩ ǗNJǘǜǎǏǕǦǗǥǏnǙǒǚǘǍǒ~ ǗǏǓǘǜǎǏǕǔǒǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǥǚNJǑǗǘǍǘǠnjǏǜNJ
ǑǒǗNJǛcǏǍǘǑǗNJǖǏǗǒǜǘǓǝǜǘǗǝnjǢǏǓǔǘǕǘǔǘǕǦǗǏǓNJcǛNJǖ ƲǑǗǝǜǚǒǜNJǐǏǜǏǖNJǚNJǑǥǍǚǥnjNJǏǜǛǩǏǣǏ ǚNJǑǗǘǓ ǢǒǚǒǗǥ ǒc ǎNJǐǏ ǚNJǑǗǘǍǘ ǛǏǡǏǗǒǩ
ǎǘǖǛǜǘǒǜnjccǖǏǜǚNJǟǘǜNjǏǚǏǍNJƬǘǕǍǒƲcǏǍǘnjǥǛǘ ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏcǷǝǐǏnjcǜǚǏǟǒǑǖǏǚǏǗǒǩǟƸǛǒǔNJǚǔNJǛNJƴǘ njcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcǙǘǕǝǔǚǝǍǕǘǍǘcǷNjǕǘǔǟNJǝǛ

ǜNJcǷǗǏǔNJǔǘNjǥǡǗǘNJcǧǜNJǐNJǚǘnjǗǘǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥ ǛǜǫǕǘnjǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǜǏǖǗǘǓǎǘǛǔǘǓcǷǙǚǘǟǘǎǩǙǘǙǘǕǝ ƹǚǒǧǜǘǖǘǜǧǜNJǐNJǔcǧǜNJǐǝǒcnjcǑNJnjǒǛǒǖǘ
njǒǎǏǜǦnjǏǕǒǔǝǨǚǝǛǛǔǝǨǚǏǔǝƬǥǛǘǜNJǎǒǔǜǝǏǜǗǏǛǜNJǗ ǙǘǜǘǕǔǝǒcǛǜǏǗNJǖǘǗǒǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǧǎNJǔǒǏǚNJǖǥ ǛǜǒǘǜǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩǙǘǖǏǣǏǗǒǩ
ǜǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦ ǙǚǘǛǜǘǗǏǎǘnjǏǕǙǏǚǏǔǚǥǜǒǏǗNJǖǏǜǚǎǘǛǜǏǗǥ
ǡǜǘNjǥ
ǎNJǚǜǗǥǓǚNJǛǔǕNJǎǞǝǗǔǠǒǓǏǛǕǒǘNjǥǡǗǘnjǗǒǑǝcǷǛǜǘ ƱNJǜǏǖnjcǧǜǒǚNJǖǥnjǛǜNJnjǕǩǨǜǛǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǏNjǕǘ ǘǜǎǏǕǔǒǖǏǗǩǏǜǛǩƯǛǕǒǍǘǛǜǒǗNJǩǜǚǏǜǦǏ ǙǏǚǏǙǝǛǜǒǜǦǛnjǏǜǒǑǘǔǘǗnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJLJǜǒǙǝǛǜǘǜǥ
ǕǘnjNJǩǔǝǟǗǩǍǘǛǜǒǗNJǩNJcǗNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǒǜǘǜǝǜǗNJǎ ǔǒǔNJǐǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒǖǏǏǜǛnjǘǨǞǝǗǔǠǒǨƪcnjǛǩǔNJǩ Ǎǘ ǧǜNJǐNJ ǔǘǗǜǚNJǛǜǗNJ ǒc ǧǔǛǙǚǏǛǛǒnjǗNJ ǜǘ ǗNJǢǕǒǛǏNjǏǖǏǛǜǘǔNJǔǚNJǑǑNJǒǑǍǘǕǘnjǦǩǖǒǔǚǘnjNJǜǏǓƹǘ
ǛǙNJǕǦǗǩǖǒcǷǏǣǏǘǎǗNJǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǑǘǗNJƹǘǕǘnjǒǗǝ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦǜNJǔǘǍǘNjǕǘǔNJNjǝǎǦǜǘǞǚNJǍǖǏǗǜǛǜǏǗǥ njcǛǙNJǕǦǗǏnjǛǏǘǎǗǘǜǘǗǗǘǏǙǚǒǍǕǝǢǏǗǗǘǏ ǧǜǘǖǝǒcǙǘǎǒǝǖcǷǧǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǕǒǢǦnǔǚǥǢNJ~ǗNJǎ
ǏǏǑNJǗǒǖNJǏǜǘǜǔǚǥǜNJǩǜǏǚǚNJǛNJǛcnjǒǎǘǖǗNJǚǏǔǝǎǚǝǍǝǨ ǙǘǕNJǒǕǒǙǘǜǘǕǔNJ
njǥǎǏǕǏǗNJǛnjǘǒǖǠnjǏǜǘǖǞNJǔǜǝǚǘǓ ǜǏǖǗǘǏ njǜǘǚNJǩ ǛǙNJǕǦǗǩ ǗNJǘNjǘǚǘǜ ǛnjǏǜ ǧǜǘǓǙǝǛǜǘǜǘǓƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥcǷǝǟǒǣǚǏǗǒǏǗǘǛǔǘǕǦǔǘ
ǎǏǕǩǜǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǛcǘǍǚǘǖǗǥǖǛǜǘǕǘǖǒcǡǒǕNJǝǜǖǩǍǔǒǏ ǒǕǒǜǏǔǛǜǝǚǘǓLJǜǘǜǟǘǎǙǚǒnjǗǘǛǒǜnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǕNJǩ
ƷǘǒcnjcǛǙNJǕǦǗǩǟǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘǛǜǦǗǒǔǝǎNJ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘǛǜǒǘǗǘǎǘNjNJnjǒǕǘǒcǛǙNJǕǦǗǩǖǒcǍǘǛǜǒǗǘǓ
ǛǒǎǏǗǦǩǗNJǙǘǎǒǝǖǏǒcǗǒǑǔǒǓǡNJǓǗǥǓǘǗǐǏǒǍǚǘnjǘǓ
 ǝǐǏǗǏǞNJǟnjǏǚǔǘnjǘǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘǏǗNJǡNJǕǘNJcǔNJǚǔNJǛǗǘ
ǛǜǘǕǒǔƶǏǐǎǝǙǘǕǘnjǒǗǔNJǖǒcǷǕǏǛǜǗǒǠNJǘǎǗǒǖǒcǜǏǖ
ǐǏǑǒǍǑNJǍǘǖǚNJǛǛǏǔNJǨǣNJǩnjǛǏǧǜNJǐǒǙǚǘǛǜNJǩǗǘǟǘǚǘ
ǢǘǘǜǜǏǗǩǨǣNJǩǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǥǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ
ǗǏǝǟǘǎǒǜcǷǗNJǘNjǘǚǘǜǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩnjcǙǚǘ ƬǗǒǑǝǒǍǚNJnjcǞNJǟnjǏǚǔǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩƭǘ
ǩǙǘǗǛǔǘǏưǏǛǜǔǒǓǍǏǘǖǏǜǚǒǑǖǙǝǛǜǥǏǙǕǘǛǔǘǛǜǒǛǘǡ ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǒǑǍǘǕǘnjǦǏǔǚǘnjNJǜǒǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ ǛǜǒǗǝǨǒcǛǜǘǕǘnjǝǨǚNJǑǎǏǕǩǨǜǕǏǛǜǗǒǠNJǒcǙǚǒǖǔǗǝnjǢǒǓ
ǗǥǏǔǘǗǜǝǚǥǚNJǑǎnjǒǐǗǥǏǛǜǏǗǥǘNjǣNJǩǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦ njcǙǘǎǒǝǖNJcǗNJǎǗǒǖǘNjǚNJǑǝǏǜǛǩǝǨǜǗNJǩǗǒǢNJƬcǗǒǢǏ ǔcǗǏǓǘǜǔǚǥǜǥǓǛǜǏǕǕNJǐǍǘǛǜǒǗNJǩǙǚǒǙǘǎǗǩǜNJǙǘǎǒǝǖǘǖ
ǒcǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦǙǚǒǚǘǎǏcǷǒǑǧǜǘǍǘǔǒǖǘǗǘnjǥǢǏǕnjǏǛǦ ǒcnjcǙǘǎǒǝǖǏcǷǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏǘǔǗNJǗǘnjǘnjǛǏǗǏǗNJǝǕǒǠǝ ǙǘǜǘǕǘǔǘǜǎǏǕNJǗǙǚǘNjǔǘǓƴcǛǜǘǕǘnjǘǓǙǚǒǖǥǔNJǏǜǗǏǘ
ƹǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘǛǜǦǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒǛǘǑnjǝǡ ǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǓǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǒǑǖƪcǒǖǙǏǚNJǜǘǚǛǔǒǓǎnjǘ ǎNJǒcǙǘǎǒǝǖǗǏǜǘǡǏǖǘǗǔNJǐǏǜǛǩ
cǷǒcǧǜǘǏǣǏǘǎǒǗ NjǥǡǗNJǩǜǏǚǚNJǛNJnjǛǩǘǗNJǑNJNjǚNJǗNJǜǘǗǔǒǖNjǚǝǛǘǖǙǚǒǡǏǖ
ǗNJǘNjǣǏǖǝǘNjǤǏǖǗǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨǒcǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜNJǘǚǒǍǒ ǚǏǠƴNJǠǝǚNJ<:--cnjǏǔ
ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘNjǥǕǘǙǚǘǛǜǘǛǗǩǜǦ njNJǐǗǥǓǛǏǔǚǏǜǒǔǧǜǘǍǘǎǘǖNJ ǛǗǒǑǝǎǘnjǏǚǟǝ
ǗǘǖǏǐǎǝNjǚǝǛǦǩǖǒcǷǣǏǕǒǙǘǧǜǘǖǝǜǝǜ
ǗNJǕǦǗǘǓǘǜǎǏǕǔǘǓǛǜǏǗcǷǔNJǔnjǗǝǜǚǒǜNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒ ǗNJǡǏǚǗǘNjǏǕǝǨǙǕǏǗǔǝǔNJǔǧǜǘǛǎǏǕNJǕnjǏǕǒǔǒǓǞǘǜǘ ƪǎǏǕǘnjcǜǘǖǡǜǘǏǍǘǍNJNjNJǚǒǜǥNjǥǕǒ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǒcǛnjǏǜNJǒcnjǘǑǎǝǟNJǒcǗǒǔǘǍǎNJǗǏǐNJǚǔǘǚNJǑnjǏ
ƶǘǐǏǜǎNJǐǏǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩǡǜǘǧǜǘǞNJǟnjǏǚǔǗǘǘǗnjcǙǏǚ ǍǚNJǞljǛǝǟǒǚǘƲǢǒǖǘǜǘ
ǡǜǘNjǥǘǗǛǜNJǕǙǚǏǎǜǏǡǏǓǖǘ ǘǍǚNJǗǒǡǏǗǥǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJnjǢǒǖǞǝǗǎNJǖǏǗǜǘǖcǷǗǏǛǕǒǢ ǡǜǘǔǘǖNJǚǥƷǘǍǕNJnjǗǘǏcǷǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗNJǩǖǏǐǏǝǖǘǡǗǘǛǜǦ
njǝǨǘǡǏǚǏǎǦǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǔǘǜǘǚNJǩǕǒǢǦǛǘnjǚǏǖǏ ǎǏǚǗǒǑǖNJƼNJǔǒcǑǎǏǛǦǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǒǑǛǜǏǗnjǘǜnjǘǜnjǥ ǔǘǖNjǘǕǦǢǒǖƲcǛǎǏǕNJǜǦnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǙǘǕǗǘǠǏǗǗǥǓnjǜǘ ǛNJǖǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǔǘǜǘǚǘǏǒcǗǏǜǏǚǚNJǛNJǘNjǥǡǗǘǘǜ
ǗǏǖǛǜNJǕNJǘǛǘǑǗNJnjNJǜǦǛǩǒcǔNJǔǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǓǙǚǒǏǖ
 ǏǎǝǜǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǒNJcǒǑǙǘǎǙǘǎǒǝǖNJǑNJǛǔǘǕǦǑǩǜǩǣǒǔǒ ǚǘǓǛnjǏǜnǔNJǔǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩ~
NjǥǕǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƼǘǍǎNJƴǘ ǔǚǥǜNJǩ
ǒcǗǏnjǏǚNJǗǎNJǘNjǥǡǗǘǑNJǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩ
NJcǡǜǘǜǘ
ǑǎǏǛǦǐǏǧǜǘǛǔǘǚǏǏǎǒǑNJǓǗǔǘǎƴNJǚǔNJǛǒǑNjǚǝǛNJǘNjǢǒǜ ǙǘǛǕǏǎǗǏǏnjǙǚǘǡǏǖǗǏǒǕǕǨǑǒǩNJcǙǚǒǏǖǗNJǔǘǜǘǚǥǓ ǛǜǫǕǘnjǙǚǒǎǝǖNJǕǙǚǘǚǏǑNJǜǦnjcǙǘǜǘǕǔǏǙǝǛǜǘǜǥǜǘǡǗǏǏ ǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǘnjǘǏcǷǖǏǚǠNJǨǣǏǏǙǘǡǜǒnjǘǕǢǏNjǗǘǏ

170 
 ɯ  !
-  
2
;
  BE .^NUx*V"*RRU* X*a*R* URU"RU R U_*Š

 <(;
 +- VR ;XUVUˆ TUX'‡ NU' <WR‡' T^RJ`UŠ
2002
R)‰R‡' ;)RU' <TN R!XRRU#U w XwŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǎ
ǎǏ
ǎǏǚ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜ
Ǜǘnj
Ǜǘǘ
ǘnj
Ǐǚ
Ǐǚ Ǐnjǩ

; J-
njǚǏǖ

ɰ )_R‡. ;U TUX'* <`"*V^ N*X*"WRR‡. w;)VUJ- ;XUU!Xw

ǚ Ǐǖ
ǚǏǖ
Ǐ njǩ
ǏnjnjǩǗǗ

J
 <RP ˆ- X*a*RW "wWV <TNU" _VR‡. NU'U" U"*VJU#U ;*Š
ǖǏǗǗ
ǗǗ
ǗǗǥ
ǗǗ
ǏǗ
ǏǗ

2016
Ǘǥ
ǗǗ

XUN- ;U w"*VR‡' ;X_R' RN"N^)‰RU* VXUŠ

ǥ Ǔǎ
ǗǥǓ ǚ

V*)‰V"U !‡)U R* Xw"VU- <V* JVU "*Š VJ ^.VXW)W ;UŠ

ǎǘ ǖ
ǚǝ
ǚǝǛ
ǚǝ

VXUV‰ NU' ™VU_R** N_^š ;U)‰wU") N)W SVU#U '‡*

ǝǛǛǛ
Ǜǔ
Ǜǔǒ

XwR‡* 'V*X)‡ ;XJV_*J "* _VU 'UxRU !‡)U VU#N

ǔǒǓ
ǔǒ

ɯ ɰ RˆV- "<X*w^)‰VV* NU' UVUW) w TX#'*RVU" )UJ^VJU"

<w;)V UVXx]~. "Uw'UxRUV *#U ")N*)‰` "<JURŠ
JX*VR‡ˆ ;*XUN "X*'*R VXUV*)‰V"- *ˆ_ NX^#U*
"X*'W RU 'RU#* NU' ;UŠ ; X*xR*'^ UVUWV w ;UNU!R‡.
J^U_JU" _V‰ JUVUX‡. X*)‰RU UV)‰ UV ;XUa)U#U
;U)^_" RU"‡* )U UVN*)J <RU#N Nx* TUX'‡ "<"N*
;XVXU*J 'RXN V*XX <R"*U"-

ƹǚǘǗǒǠNJǏǖǥǏǛǜǏǗǥǜǏǚǚNJǛǥǛǕǝǐNJǜ ǜǘǐǏǚNJNjǘǜNJǏǜǛcǧǜǒǖǒǜǏǖNJǖǒnǚǝǛǛǔǘǏNjǏǎǗǘǏ~nǎNJǡ

ǞǒǗNJǕǦǗǥǖNJǔǔǘǚǎǘǖǔcǜǘǖǝǚǘǛǔǘǢǗǘǖǝǛǙǏǔǜNJǔǕǨ ǗǘǏǛNJǖǘǎǏǕǦǗǘǏ~nǛǘnjǏǜǛǔǘǏǔǝǚǍǝǑǘǏ~
ǗǘǙǚǒǧǜǘǖ
ǔǘǜǘǚǥǖ ǩnjǕǩǨǜǛǩ ǞNJǛNJǎǥ ǎǘǖNJc Ƿ ǒc ǧǜǘ ǔǘǗǏǡǗǘ ǜǣNJǜǏǕǦǗǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜnjǛǨǧǜǝǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǝǨǗǏǕǏ
ǍǕNJnjǗǥǓǧǞǞǏǔǜǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩƼNJǔǐǏǔNJǔǒcǒǗǜǏǚǦǏǚǥ ǙǘǛǜǦǗǏǕǘnjǔǘǛǜǦǗǏǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǧǜǘǜǙǕNJǜǘǗǘnjǛǔǒǓ
ǞNJǛNJǎǥǚNJǑǍǚNJǞǕǏǗǥǗNJǔnjNJǎǚNJǜǥǒcǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔǒ
ǑNJǑǘǚǖǏǐǎǝ
ǒcǔNJǐǎǥǓǒǑǧǜǒǟǞǚNJǍǖǏǗǜǘnjǑNJǙǘǕǗǏǗǔNJǔǒǖǜǘǛnjǘ
ǒǖnjǒǎǘǖǘǜǎǏǕǔǒcǷǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓƯǛǜǦǜǝǜ
ǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏǙǚǘǛǜNJǩǎǘǛǔNJǒcǎǘǛǔNJnjǗNJǟǕǏǛǜƯǛǜǦ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏnjNJǍǘǗǔNJǒǖǒǜNJǠǒǩNjǚǝǛNJnNjǕǘǔǟNJǝǛ~
ƯǛǜǦǜNJǔǒǏǧǔǑǘǜǒǡǏǛǔǒǏǔNJǔǔǚǝǍǕǥǏǡǏǚǏǗǔǒǘǜǕǘǙNJǜ
NJcNjǘǕǦǢǏǎNJǐǏcǷNJǗǎǚǏǓǙǕNJǜǘǗǘnjǛǔǒǓ
njǏǡǗǥǖǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǖǔcǔǚNJǛǘǜǏcǷǒcǏǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨ
ƱǎǏǛǦǐǏǔǚNJǛǘǜNJǎǘǛǜǒǍǗǝǜNJƿNJǘǛǘNj
ǝǑǎNJǗNjNJǚǎNJǔǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗcǷǗǘǙǚǒǧǜǘǖǟǚNJǗǒǜǙNJ
ǖǩǜǦǘcNjǥǕǘǓnjǒǜNJǕǦǗǘǓǧǗǏǚǍǒǒƼNJǔǘǓƺǘǛǛǒǏǓǖǘǐǗǘ
njǘǛǟǒǣNJǜǦǛǩǝǐǏǏǏǗǏNjǘǩǛǦƶǘǐǏǜǎNJǐǏǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩ
ǧǜǘǜǔnjNJǎǚNJǜǒǔǙǚNJnjǎNJǛNJǖǥǓǖNJǕǏǗǦǔǒǓ
ƴǚǘǖǏǧǜǘ ǡǜǘǘǗNJǛǜNJǕNJǗNJǙǝǜǦǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǠǏǗǗǘǛǜǏǓǘǜnjǏǜ
ǍǘǔNJǐǎǥǓǔnjNJǎǚNJǜǒǖǏǏǜǛnjǘǓǘǜǜǏǗǘǔǔǘǚǒǡǗǏnjǘǍǘ
NJcǏǍǘǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏǑNJǔǚǏǙǕǏǗǥǙǘǎǚNJǑǗǥǖǒǝǍǕNJǖǒ
ǙǘǧǜǘǖǝǎNJǐǏǘǎǒǗNJǔǘnjǥǏǞǚNJǍǖǏǗǜǥǙǘǚNJǑǗǘǖǝǘǜ
ǚNJǐNJǨǜǛǘǕǗǏǡǗǥǓǛnjǏǜ
ƹǘǩǛǗǩǩǧǜǘǜǔǘǗǠǏǙǜNJnjǜǘǚNJǙǏǕǕǒ
ǚǝǏǜǔcǞǏǗǘǖǏǗǝǛǘnjǏǜǛǔǘǓǎNJǡǒǔǘǍǎNJǛNJǎǘnjǥǏǎǘǖǒǔǒ
ǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǘǜǚǏNjǕǏǗǒǩǒcnjǜǘǚǒǡǗǘǍǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩƷǘ
ǧǜǘǕǒǢǦǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǘNjǚNJǑNJcǏǛǕǒǒcǎǏǔǕNJǚNJǠǒǩ
ǜǘǛǝǍǝNjǘǙǏǚǛǘǗNJǕǦǗNJǩǛǙǝǛǜǩǗǏǔǘǜǘǚǘǏnjǚǏǖǩƴǘǛǜǫ
ǕǘnjǙǏǚǏǏǟNJǕnjcƻǂƪnjcnjǘǑǚNJǛǜǏcǕǏǜǘǔǘǗǡǒǕ'MX]
'SPPIKISJ2I[=SVOǒcǙǘǛǜǚǘǒǕnjcƷǦǨƳǘǚǔǏǔnjNJǚǜǒ
ǚǝǔǘǜǘǚNJǩǚNJǑnjǒnjNJǏǜǗNJǓǎǏǗǗǥǏnjcƪǕǏǔǛǒǗǘǙǚǒǏǖǥ
ǕǏǙǒǕǒǛǦǒǑǡǏǍǘǙǘǙNJǕǘǒcǔNJǔǙǘǙNJǕǘǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǕǒ
ǎǘǕǏǙǕǒnjNJǜǦǛǩǙǘǖǏǚǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ
ƷǘǗǒǡǏǍǘǙǘ njNJ
ǙǘǎǒǝǖǥǗǒǢǒcǷnjǛǏǧǜǘǏǛǜǦǒcǜǝǜǗǘƴǘǛǜǫǕǘnj
ǟǘǐǏǍǘnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnjǛǜǚǏǜǒǜǦǔǘǗǏǡǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ
ǧǜNJnǎNJǡǗǘǛǜǦ~ǛǕǒǢǔǘǖNJǔǔǝǚNJǜǗNJǩnjǥnjǏǚǏǗǗNJǩǒcǙǚǘ
ǛǡǒǜNJǗǗNJǩǧǜǘǛǔǘǚǏǏǘǖǖNJǐǜǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒƲcnjcǧǜǘǖ
ǏǏǘǜǕǒǡǒǏǘǜǚNJNjǘǜƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƫǚǘǎǛǔǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓ
ƯǎǒǗǛǜnjǘǘǜǎǏǕǘǡǗǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǎǏǚǏ
ǎnjǒǍNJǏǜǛǩǏǣǏǎNJǕǦǢǏcǷnjcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǔcǖǘNjǒǕǦǗǘ
ǛǜǒǔǘǜǘǚNJǩnjcǧǜǘǖǎǘǖǏNjǥǕNJǕǒǢǦǑNJǩnjǕǏǗNJƻǜǘǕǥ
ǕNJnjǔǒǒcǔǚǘnjNJǜǒnjǥǏǑǐNJǨǜǒǑǛǜǏǗǥǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǜǚNJǗǛ
ǞǘǚǖǒǚǝǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ

172
17 
 / *<a5
ɯ
39.  
#)"RU* "<;XU*JVXU"R x)‡. NU'U"< #UXwURV)‰ _VU!‡ W*R !‡) _*)U"*Š
_*Jˆ 'aV!- "xRU XVJ^)XU"V‰ SVxRUV‰ R* w!‡"V‰ U<VX*._VRUV



  
 & "<JU';Uw`- .UXUaW X.V*JV^X V*' <UV)_*VW _VU "<R*ˆ ;U)‰w^]VW "*
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

       URU"R‡* JU';Uw`URR‡* wJUR‡ UVJX‡V‡* V‡W_^ )*V RwN- J<V)VJ* UR R* ;X"WwŠ
R‡- JJ ^<_*)U"*J *V‰ RU# V^)U"~* #U)U" VJ <^<NU'- RU#< `UJU)‰- V*)U< UNRŠN"
    )
SVx #U)U"< ;UNJXU"*)‰RU* ;XUVXRV"U _*XNJ "'*V* <JX‡a*ˆ- <"UU!~* *V‰ N" XŠ
  .*V;F J"UX*_RJ <N*VJˆ NU'J <VX^!Uˆ- N)‰a* 'R;^)X^*' N*V)W'- V*XX <RŠ
   (4 !" # "*U' ;X^VV"^*V U!WwV*)‰RU <!)JUR R*V- *) ^NV‰ ;U ;XJVJ* xwR "<w#UXUNRU'

(0 NU'* !)JUR R "VUXU' SVx* RJU#N R* ;U)‰w^*VW Xw"* _VU "‡ˆV ;UJ^XV‰ RU_‰]- UR
;XUVU R* R^x*R .UVW <;U'U#*V ;XUN"V‰ NU'-

 
 

ɭ ɮ
ƭǘnjǘǚǩǘcǛnjǘǒǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǙǚǘǏǔǜNJǟƺǘǖNJǗƵǏǘǗǒǎǘnj ǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjǘnjcǜǘǖǡǜǘ ɭ X )
- N ǛǎǏǕNJǜǦǟǘǜǦǙǘǕǗǘǛǜǦǨǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖ~ƲǖǏǗǗǘǜNJǔǔǛǜNJ ǡǏǚǎNJǔNJ~
ǒcǔNJǐǏǜǛǩǘǜǚǥnjNJǨǜǏǍǘǘǜǑǏǖǕǒǒcnjǕǏǔǝǜ
njǛǏnjǚǏǖǩǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜǡǜǘnjcǒǟǘǛǗǘnjǏǕǏǐǒǜǘǚǒǍǒ ǜNJǔǘǓ ǎǘǖ ǗǏ ǗǝǐǎNJǏǜǛǩ (

P @I>+- ?>@H ǜǒǒcǙǘǛǜǝǙǒǕǞǚNJǗǠǝǑLJǚǒǔƹNJǛǛǜǚǘǩǎǘǖnjcǂNJǜǘ ǑNJǛǘNjǘǨnjcǙǘǕǏǜƻǔNJǜǥǔǚǥǢǗNJǙǚNJnjǕǏǗǥnjcǚNJǑǗǥǏ
ǗNJǕǦǗNJǩǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩcǷǔNJǚǔNJǛǗǘNjǚǝǛǘnjNJǩƹǚǒǧǜǘǖ njcǔǘǖǙǏǗǛNJǜǘǚNJǟǔNJǚǔNJǛǗǏ ɮ S
 ;- N <aP ƼǦǏǚǚǒǙǚǘnjǒǗǠǒǒǂNJǖǙNJǗǦ
ǁǜǘNjǥǗǏǗNJǚǝǢNJǜǦ ǛǜǘǚǘǗǥǝcǎǘǖNJǎnjNJǘNjǤǏǖNJǛǘǏǎǒǗǏǗǗǥǟǜNJǖNjǝǚǘǖ

ǘǗǗǏǒǑǘNjǚNJǐNJǏǜǒǑǛǏNjǩǏǏǒǑǘNjǚǏǜNJǜǏǕǩǗNJǘNjǘǚǘǜ ǎNJǏǜǝǛNJǎǔǒǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜ V
- ?>>A ǛǕǘǐǒnjǢǝǨǛǩǖǘǚǞǘǕǘǍǒǨǑNJǛǜǚǘǓǔǒǛǜNJǚǒǗǗǘǍǘǍǘǚǘǎ ǡǜǘǙǚǒǎNJǏǜǏǖǝǎǒǗNJǖǒǡǗǘǛǜǦƹǘǎǔǚǥǢǏǨcǷǜǏǚǚNJ
ǘǟǘǜǗǘnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǔNJǔǢǏǕǙǘƱNJǖǘǛǔnjǘǚǏǡǦǨǍǎǏǕǘ ǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗǘǛǘǔǚNJǜǒǜǦǙǏ ǔNJƹNJǛnjǘǑnjǏǕǙǚǒnjǥǡǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛǗǘcǑNJǙǘǕ ǛNJǜNJǔNJǩNjǘǕǦǢNJǩǡǜǘǛNJǖǎǘǖǒǔǔNJǐǏǜǛǩǙǚǒǕǘǐǏǗǒ
ɯ  U- ;
ǖNJǕǒǎǘǖ<-<cnjǏǔNJǒǖǏǗǗǘǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǒcǙǘǛǜǚǘǏǗ ǚǒǘǎǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǎǘǖNJ 
<V- @G?=
ǔǘǜǘǚNJǩǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǒǑǙǘǎǗNJnjǏǛNJǒcǕǘǍǒǡǗǘ
ǗǥǓnjǗǒǑǝcǷǔNJǖǏǗǗǥǓǠǘǔǘǕǦǗNJnjǏǚǟǝcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ
ǔNJǚǔNJǛǛcǗǏǛǝǣǒǖǒǝǍǕǘnjǥǖǒǔǘǕǘǗǗNJǖǒǑNJǙǘǕǗǏǗǗǥǓ
NjǚǏnjǗNJǖǒƻcǧǜǘǍǘǜǘnjǛǏǒcǗNJǡNJǕǘǛǦƷǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ
ǗǘǖNJǕǘǔǜǘǜNJǔǗNJǛǜǘǓǡǒnjǘǙǚǘǙNJǍNJǗǎǒǚǝǏǜǒǖǏǗǗǘǧǜǘ
ǛǘǡǏǜNJǗǒǏƴNJǚǔNJǛǗǥǓǎǘǖǡNJǣǏǘNjǕǒǠǘnjǥnjNJǨǜǚNJǑǗǘǘ
ǗǒǕǏǍǘǛǜǏǔǕǘǖcǷnjǕǒǕǜNJǔǒǗǘnjǘǏnjǒǗǘnjcǛǜNJǚǥǏǖǏǟǒ
ǒcǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǏǍǘǎNJǕǦǗǏǓ ƹǚNJnjǎNJnjcǎǘǖǏǗǏǜǜǏǟǛNJǖǥǟǞǒǚǖǏǗǗǥǟǚNJǛǔǘǛǘnjǗǘ
ǢǝǨNjǏǛǙǚǘNjǕǏǖǗǝǨǧǔǛ ǧǜǘǛǏǍǘǎǗǩǝǐǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǏǒǑǕǒǢǏǛǜnjǘǑNJǜǘǏǛǜǦ
ǙǕǝNJǜNJǠǒǨ~ƴcǚǝNjǕǏǗǘǖǝ ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏǎǕǩǞNJǟnjǏǚǔǘnjǥǟǎǘǖǘnjǚNJǛǢǒǚǏǗǒǏǘNjǤ
ǎǘǖǝ ǝc ƵǏǘǗǒǎǘnjNJ NjǥǕǒ ǏǖNJǔnjǏǚǟǝcǷǜǘǏǛǜǦǧǜǘǗǏǙǚǒǜǘǚǗNJǩǔǘǙǒǩNJcnjǙǘǕǗǏ
ǒcǎǚǝǍǒǏǙǚǏǜǏǗǑǒǒnƬǥǗǏ ǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏǜǚNJǎǒǠǒǒ
ǏǖǔcǗǏǓ
ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǙǕǩǐ
ƮǘǖǎNJǕǗNJǡNJǕǘǛǏǚǒǒnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǓ
njǘǑǖǘǐǗǥǖǘǎǒǞǒǔNJǠǒǒƼNJǔnjcǎǘǖǏnƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǩ~
ǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗNJǜǘǕǦǔǘǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǙǘǕǘnjǒǗǔNJǎǘǖNJ
njcǙǚǒnjNJǜǗǥǟǐǏǙǘǔǘǩǟǘǔǗNJǗNJǡǒǗNJǨǜǛǔNJǔNJǜǦnjcǑNJnjǒǛǒ
NjǚNJǑǗǥǖǒǙǕǒǜNJǖǒƸƻƹǀƻƹ
ǡǜǘǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǐNJǗ ǖǘǐǏǜǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǝǍǕǘnjǥǏǘǔǗNJǗǏǖǘǐǏǜǏǘǛǜNJnjǒǜǦ ƼNJǔǐǏǒcǘNjǚNJǑǕǏǍǢǒǓnjcǘǛǗǘnjǝǕǏǘ ǖǘǛǜǒǘǜǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩǙǘǖǏǣǏǗǒǩǑNJǎNJnjNJǩnjcǘNjǣǏǖǗǏ
ǚNJǕǘǍǒǡǗǏǏcǷǔNJǔǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǜNJǔǒcǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒ ǙǚǘǑǚNJǡǗǘǓnjǛǨǛǜǏǗǝǘǜǔǚǥnjNJǩnjǒǎǗNJǛnjǘǓǛNJǎǗǏǖǘ ǗǒǎǘnjǛǔǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJnƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǩ~NJcǑNJǜǏǖcǷǒcǠǏǕǘǓ NjǘǕǦǢǘǖǝǒcǔǘǖǙNJǔǜǗǘǖǝǎǘǖǒǔǝǗǏǘǐǒǎNJǗǗǥǓǚǒǜǖ
ƷǘǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥnǕǨNjǘǓǔNJǙǚǒǑǑNJnjNJǢǒǎǏǗǦǍǒ~ ǐǏǜǏǚNJǛǙǘǕǘǐǒǜǦǘǔǗNJNjǕǒǐǏǶcǛǖǎǚǝǍǔcǎǚǝǍǝ ǕǒǗǏǓǔǒǎǘǖǘnj
NjǥǕǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǗǗǏǛǜǘǕǦǔǘǑNJǎNJǡǏǓ ƻNJǖǎǘǖǛǜNJǕnjǥǢǏǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏcǷǙǘǎǘǎǗǘǛǔNJǜǗǘǓ
ƲcǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǓǔNJǙǚǒǑǑNJǔNJǑǡǒǔNJǔǘǜǘǚǥǓǟǘǜǏǕnǐǒǜǦ ƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏnjcǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǟNjǕǘǔǘnj nǙǘǐǏǗǒǜǦ~ǎnjǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǛǔǘǕǦǔǘǞǝǗǔǠǒǏǓƭǘǛǜǏnjǘǓ ǔǚǘnjǕǏǓcǷǙǘǩnjǒǕNJǛǦǛǙNJǕǦǗǩǒcǔNJNjǒǗǏǜǗNJNJǗǜǚǏǛǘǕǒ
njcǎǏǚǏnjǏ~ǗǘǙǚǒǧǜǘǖnjcǎǘǖǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǙǕNJǗǒǚǘnj ǒǕǒǡNJǛǜǏǓǜǘǐǏǙǚǒnjǘǎǒǜǔcǠǏǕǘǖǝǚǩǎǝǛǕǘǐǗǘǛǜǏǓ~ ǎǘǖǗNJNjǏǚǏǍǝǙǚǝǎNJcǷǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǘǗǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǕǏǍ NJcǛNJǖǥǖǝǎNJǡǗǥǖǙǘǖǏǣǏǗǒǏǖǘǔNJǑNJǕNJǛǦǔǝǟǗǩcǷǘǎǗǘ
ǔǒǒcǙǘǕǘǐǒǕǗNJǡNJǕǘǛǏǚǒǒǔNJǚǔNJǛǗǘNjǚǝǛǘnjǥǟǎǘǖǘnj ƹǘǗNJǡNJǕǝƵǏǘǗǒǎǘnjǗǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕ ǔǒǖǒcǙǚǘǑǚNJǡǗǥǖƬnjǘǎǗǥǏǎNJǕǒǘǜǕǒǡǗǥǓǚǏǑǝǕǦǜNJǜ njǚǏǖǏǗǗǘǒcǘǡǏǗǦǛnjǏǜǕNJǩǒcǘǡǏǗǦǝǨǜǗNJǩƵǨNjǘǙǥǜǗǘ
nljcǎNJnjǗǘǒǛǔNJǕǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǝǨǛǟǏ ǛǕǘnjǘnǞNJǟnjǏǚǔ~ǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǘǗǘNJǛǛǘǠǒǒǚǝǏǜǛǩǝcǘNjǥ ǔNJǚǔNJǛǙǘǑnjǘǕǩǏǜǎǏǕNJǜǦǘǍǚǘǖǗǥǏǘǔǗNJǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǥǏ ǡǜǘǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩǎNJǕNJǙǘnjǘǎǘǜnjǏǜǒǜǦǏǓǗNJǜǘǚǠǏnjǥǟ
ǖǝǔǘǜǘǚNJǩNjǥǙǘǑnjǘǕǒǕNJǚǏNJǕǒǑǘnjǥnjNJǜǦǙǚǘǏǔǜǥǖNJǔ njNJǜǏǕǩǛcǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǥǖǒǚNJǛǔǘǛNJǖǒǧǞǞǏǔǜǗǘnǙǏǚǏǡǏǚ ǜNJǔǟǘǚǘǢǘǍǕǩǎǏǜǦǗNJnjǘǎǝǒcǙǚǒǚǘǎǝ
NJcǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏ ǞNJǛNJǎNJǟǎǒNJǍǘǗNJǕǩǖǒNjNJǕǘǔǒcǎǘǖǗǏǙǚǘǛǜǘnjǗǩǜǗǘǎǏ
ǛǒǖNJǕǦǗǘNjǥǛǜǚǘǒcǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘcǷǍǘnjǘǚǒǜƵǏǘǗǒ ǔǒnjNJǨǣǒǖǒ~ǛǜǏǗǥǛǜNJǚǒǗǗǥǟǎǘǖǘnjƯnjǚǘǙǥƲcǡǏǛǜǗǘ ǘǛǜNJnjǢǒǟǛǩǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǔNJǚǔNJǛNJǔǕǏǏǗǥǖNjǚǝǛǘǖǙǚǒ ǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǛnjǘǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǒcǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǘcǞNJǟnjǏǚ
ǎǘnjcǷǒcǔNJǚǔNJǛǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟNjNJǕǘǔǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǧǜǘǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǕnƺNJǑǗǒǠǥǛcǞNJǟnjǏǚǔǘǖǗǏǜǗǒǔNJǔǘǓ ǎNJǏǜǎǘǖǝǗǏǘNjǟǘǎǒǖǝǨnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǛǜǦ~cǷǙǚǒǩǜǗǝǨ ǔǏƴNJǔǘnjǘǏǛǕǘnjǘƵǏǘǗǒǎǘnjnjǑǩǕǜNJǔǒnjcǔǘǗǠǏǔǘǗǠǘnjǗNJ
ǖǏǐǎǝǔǘǜǘǚǥǖǒǖǘǐǗǘǑNJǙǘǕǗǒǜǦǕǨNjǥǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ ǔǚǘǖǏǜǘǍǘǡǜǘǖǥǗǏǎǏǕNJǏǖNJǔǠǏǗǜǒǖǏǗǗǘǗNJǔNJǚǔNJǛǏ ǔNJǔnjǗǝǜǚǒǡǏǕǘnjǏǔǝ
ǜNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒcǷǙǏǓǑNJǐǝƫǘǕǦ njǘǘǚǝǐǏǗǒǏǒcǝnjǏǚǩǏǜǡǜǘnǝǐǏǡǏǚǏǑǙNJǚǝǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǓ
ǘǔNJǑNJǕǛǩǒǎǏNJǕǦǗǥǖǚǏǢǏǗǒǏǖǧǜǘǓǑNJǎNJǡǒƭǕNJnjǗǘǏ ƮǘǖǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓǙǘǔNJǚǔNJǛǗǘNjǚǝǛǘnjǘǓǛǟǏǖǏǖǘǐǗǘ ǢǒǏǔǚǥǢǒǘǜǘǚnjNJǗǥǘǜǜǏǕNJǎǘǖNJǙǚǒǗǠǒǙnǟǘǕǘǎǗǘǍǘ  ǛǜǚǘǩǣǏǍǘǛǩnjcƺǘǛǛǒǒǐǒǕǦǩNjǝǎǏǜǞNJǟnjǏǚǔǘnjǥǖ~

174 
 40.
,"  / 
JJŠ VU UNR wJw_J ;U"*w '*RW "<  N*)‰R‡ˆ
;U *#U ;X*NV")*RW' #UXUN- SVU !‡) JXŠ


    )U"‡ "X‡- JJ x* W<V' J^_)‹ "*‰ #UXUN
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  /    & ;UVXU*R "<J)J* RU UR VJU#U '*)JU#U ;Ua!<
'*XwUVRW !]X#*XJW '*)JU"J^RW‹ W<UVV^N !*x)-
    


<;UVU' 'R* ^N)U‰ '*W` ;XUxV‰ "<"*R*`- "UV SVU
  +, !‡) ^RJ)‰R‡ˆ U;‡V N)W #)w‹ J"XVX ^<R !‡) UVŠ
   * !" # )_RW< R N"^. "*X.R. SVx. VXU#U "*R*`RJU#U

( N"UX`- "‡.UNa‰ R "*XRN^ <"Na‰ JX‡a JX‡a wŠ

)" <)UNJ'b R<UNRU#U V^XV <;)UaRW "*)JU)*;Š

  &
RW X.V*JV^X-

ɭ T -
N <)%
- ?>>A

ɮ T

% N$-
B  <RP
J a- @GAG
ɭ

ɮ
ƴǘǍǎNJ njc c Ǎǘǎǝ ƾǏǎǘǚ ƪǚǑNJǖNJǗǘnj ǙǘǛǜǚǘǒǕ ǎǘǖ ǙǏǚǒǖǏǜǚǝǞǚǘǗǜǘǗǥƷǘǧǜǘǜǙǏǚǒǙǜǏǚcǷǕǒǢǦǔǘǕ ǕǒǗǏǓǗNJǩǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǗǗNJǩnjǥǜǩǗǝǜǥǖǝǡNJǛǜǔǘǖ
ǜǏǚ
njcƵNJǙǒǗǘǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǕǒǗǒǩǏǍǘNjǨǚǘǘǙǚǏǎǏǕǒǕNJǛǦ ǙNJǔǙǘǎǔǘǜǘǚǥǖǙǚǩǡǏǜǛǩǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnƻǜǏǔǕǩǗǗǥǓ ǚNJǛNJǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǛǜǘǕǘnjNJǩǕǘǍǒǡǗǘnjǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩNJǗ
LJǜǘNjǥǕǘNjNJǩǜǏǕǦǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǘǜǛǥǕNJǨǣǒǓ ǎǘǖ~ƾǒǕǒǙNJƮǐǘǗǛǘǗNJnjcƷǦǨƴǏǓǗNJǗǏ
Ʋcǧǜǘ ǞǒǕNJǎǘǓǘǛǦǔǘǜǘǚǘǓǞǒǔǛǒǚǝǏǜnnjǘǛǔǕǒǠNJǜǏǕǦǗǥǓ
ǔcǗǏǘNJǖǙǒǚǝǗNJǡNJǕNJƿƿnjǏǔNJǗǘǜǘǕǔǝǨǣǒǓǏǍǘnjcǖNJǛ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǔǚNJǛǒnjǘǏ ǛǚNJnjǗǏǗǒǏ ǧǜǘ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǑǗNJǔ~ǔNJǖǒǗNJƹNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǧǜǘǖǝǍǕNJnjǗǘǖǝǙǚǘǖǏǗNJ
ǢǜNJNjǏǗǏǝǛNJǎǦNjǥNJcǎNJǡǒƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǧǜǘǍǘǕǏǍǔǘ ǎnjNJǙǘǡǜǒǗǏǑNJnjǒǛǒǖǥǟǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǔNJǐǎǘǏǛǘǛnjǘǒǖ ǎǝǛǜǏǕǏǜǛǩǝǑǔNJǩǝǕǒǡǔNJǙǘǎǛǘNjǗǥǟǙǘǖǏǣǏǗǒǓǛNJ
ǍǘǛǎnjǒǍNJǎǏǜNJǕǒNJǙǙǏǜǒǜǗǘǚNJǑNjǝǟǕǒǡǏǖǝǑǚǒǜǏǕǦ
Ǘǘ ǛǙǘǛǘNjǛǜnjǘnjNJǕ NjǏǕǥǓ ǠnjǏǜ
 Ǚǘǚǜǒǔ ǝǙǕǘǜǗǒǕǛǩ ǎǘNjǒǜǦǛǩǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǍǘǧǞǞǏǔǜNJƴǘǕǘǗǗǥǙǏǚǒǙǜǏǚNJ
ǘǔǗNJnjcǢǒǚǘǔǒǟǗNJǕǒǡǗǒǔNJǟǙǘNjǏǎǒǕǒǛǜǏǗǝNJcǙǘǕǝ
ǠǒǚǔǝǕǦǗǘǏǘǔǗǘǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏǎǕǩNJǖǙǒǚNJǚNJǑǚǘǛ
ǕǘǛǦnjcǙǘǕǎǘǖNJƸǣǝǣǏǗǒǏǝǨǜNJǑNJǎNJǗǗǘǏǞNJǛNJǎǘǖ
ǕǘǍǒǡǗǘǚNJǛǠnjǏǕǘnjcǒǗǜǏǚǦǏǚNJǟǗNJǙǘǕǗǏǗǗǥǟNJǗǜǒ
ǔnjNJǚǗǘǓǖǏNjǏǕǦǨǒcǎNJǐǏǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǚǏǎ
ǔNJǩnjcǙǚǘǜǘǜǒǙNJǟǔNJǔǒcǛǙNJǕǦǗǩǙǘǎǛǔNJǜǗǘǓǔǚǘnjǕǏǓ
NjǥǕǒǒǛǙǘǕǗǏǗǥǔNJǔǘǍǘǜǘǗǏǘNjǥǡNJǓǗǘǍǘǙǘǡǜǒǎǘ
ǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǍǘǘǡNJǚǘnjNJǗǒǩ
ƷǘǛǙǝǛǜǩǙǩǜǦǕǏǜƪǚǑNJǖNJǗǘnjǎǏǕNJ
ƼnjcƷǦǨƳǘǚǔǏǞǚǘǗ
ǏǜǙǚǘǏǔǜnjcǔǘǜǘǚǘǖǝǨǜǗǥǓǙǘǏǑǎǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖNJǗǏ
ǘǐǒǎNJǗǗǘ Ǜǟǘǎǒǜ Ǜc ǚǏǕǦǛǘnj ƼǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓ ǗNJ ǙǏǚ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǘǖƷǘǒǖǏǗǗǘǒǟǛǘǙǚǩǐǏǗǒǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜ
ǗǏǛǝǜǜǘǕǦǔǘǔǚǘnjǕǨǡǜǘǎNJǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǘǛǜǏǔǕǒǜǦ
ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖǏǐǎǝǗǒǖǒǙǘǕǝǡǒnjǑNJǕǒǜǝǨǛnjǏǜǘǖ
ǍǘǛǜǒǗǝǨƴǘǜǘǚǘǏǙǚǒǧǜǘǖǗǏǩnjǕǩǏǜǛǩǧǔǛǍǒNjǒǠǒǘ
ǗǒǛǜǛǔǒǖnNJǔnjNJǚǒǝǖǘǖ~ǔNJǔǝcƮǐǘǗǛǘǗNJNJcǕǒǢǦǎnjǝ
ǖǩǛnjǘǒǖǒǛǜǘǚǘǗNJǖǒǚNJǛǙNJǟǗǝǜǘnjcǛNJǎƻcǎnjǝǟǎǚǝ
ǍǒǟcǷǗNJǎǏǐǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǜǥǕƷǘǧǜǘnjǛǏǐǏǒcǗǏ
ǙǚǘǛǜǘNjǘǕǦǢǘǓnjǒǜǚNJǐǔNJǔǒǏǡNJǛǜǘnjǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩǧǜǘ
ǒǖǏǗǗǘǡǜǘǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩǛǜǏǗNJǔcǜǘǖǝǐǏǘǡǏǗǦnjǥǛǘǔNJǩ
ǒcǘNjǚNJǑǝǨǣNJǩǝǍǘǕƭǚNJǗǒǠǥǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǝǛǕǘnjǗǥǍǘ
ǛǜǒǗNJǩnnjǥNjǏǍNJǏǜ~ǑNJǙǚǏǎǏǕǥǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǛǜǏǗǥǙǚǘ
ǎǘǕǐNJǩǛǦǜǏǚǚNJǛǘǓƹNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘnjcǍǘǛǜǒǗǝǨnnjǤǏǑ
ǍǘǛǜǏnjNJǩǔǘǖǗNJǜNJǛcǜǏǚǚNJǛǘǓǒcǛNJǗǝǑǕǘǖƷNJnjǏǚǟǝcǷ
ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǙǚǒNjǏǍNJǜǦǔcǍǕNJǍǘǕNJǖ
ǎnjǒǐǏǗǒǩǙǘǎǛǙǝǎǗǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǏǜnjǛǨǜǝǜǘǗǔǝǨǒǍǚǝ
ǛcǍǚNJǗǒǠNJǖǒǔǘǜǘǚNJǩǑǎǏǛǦǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜƻǖǏǣǏǗǒǩ
ǛǎnjǒǍǒǙǏǚǏǛǏǡǏǗǒǩcǷǒcnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓ
Ǚǘ ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǨǗNJNjǘǚǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǟǙǏǚǏǐǒ
ǗǝǑǏǕNjǘǓǕǏǚǗNJǩǧǕǏǔǜǚǘǣǒǜǘnjNJǩƱNJǖǥǔNJǏǜǞǕNJǗǍ
ǟǘǑǩǓǛǔNJǩǛǙNJǕǦǗǩǜNJǔǐǏǛcǜǏǚǚNJǛǘǓǒcǛNJǗǝǑǕǘǖǗǘ
ǏǣǏǒcǠǏǕǥǟǎnjNJǔNJNjǒǗǏǜNJ
ƼǏǖǝǕǒǗǏǓǗǘǓǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒƪǚǑNJǖNJ
ǗǘnjǒcƫǚǘǎNJǡǙǚǘǎǘǕǐNJǜǒǛǛǕǏǎǘnjNJǜǦnjcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖ
ǎǘǖǏǗǘǜNJǔǘǍǘǘǛǜǚǘǍǘǒcǩǚǔǘǍǘǛǘǡǕǏǗǏǗǒǩǎnjǝǟǗNJǡNJǕ
NjǘǕǦǢǏǗǒǍǎǏǗǏǛǕǝǡǒǜǛǩnƪǔNJǗǜ~njǏǚǗǏǜǛǩǔcǖǩǍǔǒǖ
ǝǨǜǗǥǖǛǜǒǕǒǑNJǠǒǩǖƹǚNJnjǎNJǒcƾǒǕǒǙƮǐǘǗǛǘǗǡǏǚǏǑ
cǕǏǜǙǘǛǕǏn'ǜǏǔǕǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJ~ǙǘnjǏǚǗǏǜǛǩǔcǔǕNJǛǛǒ
ǔǏǒcǙǘǑnjǘǕǒǜǛǏNjǏǗNJǑǎNJǗǒǒƪƼ
ǜǘǗǛcnjǥǔǚǝǐǔǘǓcǷnjǏǣǦǗǏǖǥǛǕǒǖǝǨǎǕǩǖǘǎǏǚǗǒǑ
ǖNJƷǘnjcǏǍǘǛǕǝǡNJǏǧǜǘǧnjǘǕǨǠǒǩǑǎǏǛǦǐǏǎnjNJǧǜǒǟ
njǥǓnjǑǍǕǩǎǎǘǖǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩǔǘǕǘǗǗǥǎǏǚǏnjǘ
ǐNJǏǜ~ǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǖNJǕǘǍǘǛǚǝNjNJnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǍǘ
ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǙǘnjǏǚǔǝǚNJǎǒǔNJǕǦǗǥǖǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖ
ǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǖƹǚǒǡǏǖǒǖǏǗǗǘnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒǎnjǝǟǧǜǒǟ
ǗNJǡNJǕ ƻc njǒǎǝc Ƿ ǗNJǛǜǘǩǣǒǓ ǙǏǚǒǙǜǏǚ ǔǘǕǘǗǗǥ Ǚǘ
njNJǗǒǓƬcǧǜǝǒǍǚǝnjǔǕǨǡNJǨǜǛǩǜǏǚǚNJǛǥǔǘǜǘǚǥǟǑǎǏǛǦ
ǙǚǒǟǘǐNJǩǒcǕǏǛǜǗǒǠNJNJcǗNJnjǏǚǟǝcǷǘǜǔǚǥǜNJǩǜǏǚǚNJǛNJ
njǘǑǗǒǔǢNJǩǑNJǛǡǏǜǜǘǍǘǡǜǘnjǤǏǟNJǕǛǚǝNjǗǏcǎǘǔǘǗǠNJ
ǘǛǜNJnjǒnjǟnjǘǛǜǒǔǗNJǝǕǒǠǏ
176 
njǏǔǜǘǚNJǛnjǩǑNJǗǥǜǝǍǒǖǝǑǕǘǖǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘcǷǔNJǔnjǘǛǗǏ
ǡǏǜǥǚǏǒcnjǛǏǘǗǒǙǚǒǧǜǘǖǒǖǏǨǜǚNJǑǗǝǨǛǜǏǙǏǗǦǘǜ ƹǦǏǚNJƫǏǑǝǟǘnjNJǍǎǏǜǘǜǙǘǗǒǖNJǏǜǡǜǘnǗNJǎǘǛǘǙǚǩǍNJǜǦ~
ǔǚǥǜǘǛǜǒǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǘǛǜNJnjNJǜǦǛǩǗNJnjǘǑǎǝǟǏnjcǕǨ NJcǙǚǘǛǥǙNJǏǜǛǩǙǘǎǛǕǘnjNJNjǏǚǏǓǜǘǚNJnƱNJǙǚǩǍNJǜǦǙǘǚNJ
NjǘǏnjǚǏǖǩǍǘǎNJǒcǙǚǒǕǨNjǘǓǙǘǍǘǎǏƹǕNJǗǒǚǘnjǔNJǎǘǖNJ njNJǢǏǛǒǩǜǏǕǦǛǜnjǘǑNJǙǚǩǍNJǜǦ~
 41.
bcd 

#)"R‡ˆ TN NU' "<;)R* '*]~*#U TUX'^ VX;*`
U!X~*R J<"UN*- UR ^JXa*R N"^'W "'*VV*)‰R‡' "*XRŠ



 

+, N' JUVUX‡* wR_)‰RU ;XU*JVXU")‰ .U)UNR‡'<
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

 3 JJ "U*#U XUN R;U'RR* U<VXN`W. w#UXUNR‡. N_
;*X"Uˆ ;U)U"R‡ ZZ<"*J- ;X"N ";U)*NV" "*XRN‡

 &   
 

"* x* !‡) ^V*;)*R‡ RU SVU R*<)a)U . ;*X"UR_)‰RUŠ
    

 #U U_XU"RW- "‡V^;]~* U!Ž*'‡ "*XRN ;U)^x)
  URU"R*' N)W !)JURU" "<^XU"R* "VUXU#U SVx-

   4%( !" # WNXU' "R^VX*RR*ˆ ;)RXU"J NU' V) N"^."*VRW #UŠ
VRW @?Š'*VXU"‡ˆ ;XU)*V JUVUXUˆ ;*X*JX‡"]V U!Rx*RŠ
(0
R‡* JURVX^J` JXU")- #UVRW ^)U"RU Xw!"*V ;XUŠ

   
VXRV"U NU' R N"* _VF "<UNRUˆ ;U'*~*VW J'RRW
wUR ;XW'U w R*ˆ< X!U_ˆ J!R*V "<NX^#Uˆ< #Xx JU'Š
RV N)W ;*XUR) JUV*)‰RW J)NU"W <J^.RWŠ VU)U"W-
U!* _V NU'< "UVU_RW <w;NRW< U!Ž*NR*R‡ "R^Š
VX*RR' !)JURU' ;^~*RR‡' RN #UVRUˆ-
" UNRU' w "XRVU" ;X*N)Ux*RR‡. J^w*'!*"‡' NU' Ž
'*) U_*R‰ R*U!‡_R‡ˆ wNRˆ TN ;U.Uxˆ R #X! )Š
_J^F JXU")W ;UNU!RU a)W;J* #X! ;)"RUˆ "U)RUˆ w"UŠ
X_"*VW R TN <;^J*VW Rx*< NU 'Uˆ w *')-
P % (E
 X

+ @H<  ?>@?

ƬcǍǘǎǝƴǝǑǏǖNjNJǏnjǙǘǛǜǚǘǒǕnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~Ǖǘ ǕǘǎǘǡǗǘǖǝǛNJǚNJǨƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǘǚǎǏǚǗǥǓǛǜǚǘǓǍǕNJnj ǎNJǕǦǢǏǎǏǕNJǩǒǑǔǝǛǔǘnjǗǏNjǚǏǐǗǘǘǜǏǛNJǗǗǘǍǘǔǚǝǍǕǩ

ǎǘǡǗǥǓǛNJǚNJǓǘNjǢǒnjǏǍǘǍǘǚNjǥǕǏǖLJǞǞǏǔǜǚnjNJ ǗǘǍǘǞNJǛNJǎNJǘǜǛǥǕNJǏǜǔcǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖǝǚǝǛǛǔǘǓǝǛNJǎǦ ǔNJǔǘǕǘǗǗǥǔǘǜǘǚǥǏǙǚǒǧǜǘǖǗǏǔNJǛNJǨǜǛǩǑǏǖǕǒǗǘ
ǗǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǥǙǘǟǘǐǒǓǗNJǘNjǕǒǠǘnjǔǝǒǑnjǏǛǜǗǩ NjǥǚǒǑNJǕǒǜǥǔNJǔǞǕǒǍǏǕǒ ǗǘǘNjǢǒǜǞNJǛNJǎǙǚǒǧǜǘǖ ǛnjǏǚǟǝǙǚǒǎNJnjǕǏǗǥǖǘǣǗǏǓǢǏǓǔǚǥǢǏǓnƫǏǑǝǙǚǏǡ
ǔǘǖǜNJǔǙǘǗǚNJnjǒǕǛǩǑNJǔNJǑǡǒǔǝǡǜǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏ ǍǘǚNjǥǕǏǖƼǘǏǛǜǦǧǜǘǔNJǔNjǥǜNJǔǘǏǚǝNjǒǣǏǔnjNJǎǚNJǜǥ ǗǥǏnjcǛnjǘǏǓǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǓǜǘǡǗǘǛǜǒǞǏǚǖǥǒcǙǚǘǍǘǗǥ
NjǥǕǘǜǝǜǐǏǙǏǚǏǙǚǘǞǒǕǒǚǘnjNJǗǘǒcǛǜNJǕǘǩǟǜ ǍǘǚNjǥǕǩnjǥǍǕǩǎǩǜǔNJǔǑNJǙǕNJǜǥǎNJǏǣǏǑNJǔǚǏǙǕǏǗǥǜǘ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǥNJǚǟNJǒǡǏǛǔǒǗǏNJǔǔǝǚNJǜǗǘǓǍǚǝNjǘǓǛǕǝ
ǘǞǒǛǘǖLJǜǘNjǥǕǘǕǘǔNJǕǦǗǘǏǘǑNJǚǏǗǒǏǗǘǘǗǘ ǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǜǘnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘ ǗǘǚǝNjǒǣǏǘǜljǖNJ ǡNJǓǗǘǛǜǒǍǘǚNjǥǕǩ~cǷǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǏǜǧǜǘǜǛǜǒǕǏǘNjǚNJ
ǘǔNJǑNJǕǘǛǦ ǍǕǘNjNJǕǦǗǘǓ ǖǏǜNJǞǘǚǘǓ Ƭc ǗǝǕǏnjǥǏ Ǎǘǎǥ ƴǘǜǘǚǥǖǖǝǡǒǜǏǕǦǗǘǒǛǔNJǕǒǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓǒǗnjNJǚǒ ɭ V J- ǖǘǜǘƿǘǜǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗǒǔNJǔǘǏǧǜǘǗǏnǩǖNJǖǘǜǘ~ ǑǝǨǣǒǓǔǘǗǜǚNJǛǜǎǘǖNJƴǝǑǏǖNjNJǏnjƽnjǥǛcǎǘǖǘǖǙǚǘǒ
ǚǝǛǛǔNJǩNjǝǚǐǝNJǑǒǩǖǝǡǒǜǏǕǦǗǘǒǛǔNJǕNJǗǘnjǥǓǘNjǚNJǑ NJǗǜǙǘǔNJǟǒǜǚǘǝǖǗǥǓƶNJǚNJǜƭǏǕǦǖNJǗǗǏǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘ WEP
 <(;
 +- NJcƴǝǑǏǖNjNJǏnjǔNJǔǘǗǏǛǜǦǚNJǑnjǒnjNJǨǣǒǓǛnjǘǨǞǒǚǖǏǗ ǑǘǢǕNJǙǏǡNJǕǦǗNJǩǙǏǚǜǝǚNjNJǠǒǩǗǘnjǥǓǟǘǑǩǒǗǘǜǘǎǚNJǕ
ƽǐǏǗǏǕǦǑǩNjǥǕǘǟǘǎǒǜǦnjcǖNJǕǒǗǘnjǥǟǙǒǎǐNJǔNJǟǏǑ njNJǕǏǍǘǜNJǔnƺǝǛǛǔǘǏNjǏǎǗǘǏ~ ƲcǜǘǍǎNJǜǥǝǐǏ 2001 ǗǝǨǜǏǖǝnƴǘǍǎNJNjnjǥǑǗNJǕǒǒǑǔNJǔǘǍǘǛǘǚNJȁ~ǔǘǜǘǚNJǩ ǛcǞNJǛNJǎǘnjnjǏǛǦǍǘǚNjǥǕǦǔǚǝǍǕǩǔǔǘǕǘǗǗǑNJǖǏǗǒǕǗNJ
ǎǒǜǦǗNJnǢǏǛǜǒǛǘǜǥǟ~ǒcnjcƴǝǚǢǏnjǏǕǦƷǏǜǔǘǗǏǡǗǘ ǗǏǛǙǘǗǜNJǗǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǢǦǛNJǚNJǓnjcǘǞǒǛNJcǘǛǘǑǗNJǗ ɮ V J- NjǥǕNJǗNJǡNJǜNJǏǣǏnjcǏcǍǘǎǥǔǘǕǕNJǐNJǖǒǒǑǘǔǝǚǔǘnj ǔNJǖǏǗǦǚǏǢǏǜǡNJǜǥǏǙǏǚǒǕNJǜǏǚǚNJǛǒcNjNJǕǔǘǗǘnjcǷǗNJ
ǛǔǚǥnjNJǜǦNjǘǍNJǜǛǜnjǘǗǒǔǜǘǗǏǛǘNjǒǚNJǕǛǩǧǜǘNjǘǚǘǎǝ ǗǘǛǜǚǘǒǢǦǛnjǘǓǎnjǘǚǏǠǗǏǖǗǘǍǘǔNJǔǛNJǚNJǓcǷǒǖǏǗǗǘ J$- @G=>P ǘNjǚǏǑǔǘnjǔNJǖǝǢǔǘnjǚNJǔǝǢǏǔǙǚǘNjǘǔǎǘǛǘǡǏǔnjǛǜNJnj ǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏƹǚǏǐǗǒǓǐǏǟǘǑǩǒǗǜNJǔǧǜǘǜǎǘǖǙǘǕǨNjǒǕ
ǖǘǐǗǘǛNjǚǒǜǦNJcǝǖǒǣǏǔǝǎNJǎǏnjNJǜǦ# ǗǘǖǘǎǗǥǖǒǛǜNJ ǛcǜNJǔǒǖǑNJǙǚǘǛǘǖǒcǙǚǒǢǏǕǔcƴǝǑǏǖNjNJǏnjǝǗǘnjǥǓǑNJ ǕǏǗǗǥǟnjcǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǒǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥNJǕǩƶǘǗǎǚǒNJǗ ǡǜǘnjǥǗǝǐǎǏǗǗǥǓǏǍǘǙǚǘǎNJǜǦǙǘǛǜǚǘǒǕnjcǔǒǕǘǖǏǜǚǏ
ǕǒǙNJǚǒǐǛǔNJǩǗǏNjǚǒǜǘǛǜǦǒcǕǘǗǎǘǗǛǔNJǩǗǏNjǚǏǐǗǘǛǜǦ ǔNJǑǡǒǔƹǚǒǡǏǖNJǙǏǕǕǒǚǘnjNJǕǘǗǒǖǏǗǗǘǔcǜǘǖǝǛNJǖǘǖǝ ƺNJǑnjǏǚǛǜǥnjNJǩǧǜǝǜǏǖǝnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƴǝǑǏǖNjNJǏnjǒǎǏǜ ǘǜǗǏǍǘǏǍǘǜǘǡǗǝǨǚǏǙǕǒǔǝ

178 
 42.
Q0  

N*)*R* X.V*JV^X‡ R U"X*'*RR^] <J)Š
_*J^] "UU!~* R*"*XRU ;U ^V- J_*V"*RŠ



    R‡ˆ ;XU*JV "<JJU' !‡ V)* UR R* !‡) "U;)UŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 ~*R '**V aR VV‰ U "X*'*R*' J)JUˆ- <NX^#Uˆ
VUXUR‡ *) ;XU*JV R*^N_R‡ˆ wR_)‰RU RJJUˆ RŠ
  
!UX J*^XU" *#U R* ;*V- "*N‰ xV‰ _*)U"*J^ ;X*NŠ
$
  ɭ U J- ; VUV "<NU'* JUVUX‡ˆ '**V TN ;)RXU"J^ )RNŠ
) 
       <
 aTV UXw'*XRUV‰ _*)U"*J^ *NRV"U TUX'‡ <^V
%
 <BE
   (*4 !" # <R* X*N JU)URR VW#UV*]~. J<VU'^ ) RU'^ UXN*X^-

E- ?>>=
(
ɮ ^ '

 
  #
 <wE-
J Z[OOO<-

ɯ N B
<;E- @GMA
ɭ ɮ ɯ
ƭǕNJnjǗǥǖǛǙǘǚǘǖnjcǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
ǗNJǡNJǕNJƿƿ-cnjǏǔNJNjǥǕǔNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcnjǛǏǍ
ǎNJ
ǛǙǘǚǖǏǐǎǝNJǚǟNJǒǛǜNJǖǒǒcǗǘnjNJǜǘǚNJǖǒ
ǔǕNJǛǛǒǔNJǖǒǒcǖǘǎǏǚǗǒǛǜNJǖǒƹǚǒǜǘǖǡǜǘǑNJ
njǜǘǚǥǖǒNjǥǕǜǏǟǗǒǡǏǛǔǒǓǙǚǘǍǚǏǛǛƯnjǚǘ
ǙNJǒcnjǘǘNjǣǏǕǘǍǒǔNJǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǍǘǚNJǑnjǒ
ǜǒǩǘǗǒǘǜǗǨǎǦǗǏnjǥǍǕǩǎǏǕǒǞNJnjǘǚǒǜNJǖǒ
njcǧǜǘǖǛǙǘǚǏƴǘǗǏǡǗǘǗNJǛǜǘǚǘǗǏǙǏǚnjǥǟ
NjǥǕǑNJǔNJǑǡǒǔǜǩǍǘǜǏǨǣǒǓǔcǔǘǕǘǗǗNJǖƮNJ
ǒcnjǕNJǛǜǦǜǘǐǏǧǜǘǎǏǕǘǘǡǏǗǦǕǨNjǒǕNJƷǘ
ǒcǛNJǖǒǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǥNjǥǕǒǗǏǜǘǕǦǔǘǜNJǕNJǗ
ǜǥǗǘǙǘǧǜǥǒcǎNJǐǏǞǒǕǘǛǘǞǥƶǒǟNJǒǕ ǜNJǔǒcǑNJǍǘǚǘǎǘǖ
ǡǜǘǝǐǏǘǎǗǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏ ǔǚǝǍǕǘǏǘǔǘǢǏǡǔǘnjǘǞǚǘǗǜǘǗǏǎNJǘǔǗNJnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJ
ƾǒǕǒǙǙǘnjƶNJǔǛǒǖƪǜNJǩǗǠƶǒǟNJǒǕƼǝǖNJǚ ǔǘǕǘǗǗǔNJǑNJǕǘǛǦǙǘǢǕǘǛǜǦǨƴǚǘǖǏǔǘǕǒ ǗǏǕǘnjǔǘnǙǚǒǕǒǙǢǒǏ~ǔcǔNJǚǗǒǑǝ
ǔǒǗƮǖǒǜǚǒǓƫNJǚǟǒǗƶǒǟNJǒǕƫǏǕǘnjƷǘ ǡǏǛǜnjNJǒǍǚNJǕǛnjǘǨǚǘǕǦǒcǚNJǑǖǏǚnjǛǏǧǜǒ ƪǜǘǡǜǘƴNJǚǕǛǘǗnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǧǜǝ
ǍǕNJnjǗǘǓǒǟǛǒǕǘǓNjǥǕǕǝǡǢǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚ ǗǘnjǘǚǝǛǛǔǒǏǎnjǘǚǠǥNjǥǕǒǘǍǚǘǖǗǥǙǘǜǘ ǗǏǕǘnjǔǘǛǜǦcǷǧǜǘǗǏǠǒǜNJǜNJNJcǘǜǛǥǕǔcǘNjǣǏǖǝǎǝǟǝ
ǗǥǓǔǚǒǜǒǔǛǜǚNJǗǥƭǚǒǍǘǚǒǓƺǏnjǑǒǗƹǚǒ ǖǝǡǜǘǧǜǘNjǥǕǘǛNJǖǘǏǙǘǗǩǜǗǘǏǑNJǔNJǑǡǒǔǝ ǙǚǘnjǒǗǠǒNJǕǦǗǘǍǘǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖNJǔǘǜǘǚǥǓnjcǛnjǘǨǘǡǏ
ǧǜǘǖǘǎǒǗǒǑǏǍǘǍǕNJnjǗǥǟNJǚǍǝǖǏǗǜǘnjNjǥǕ ǘǜǘNjǚNJǐǏǗǒǏǏǍǘǛǜNJǜǝǛNJƲcǙǏǚnjǘǏǝǎNJǡǗǘǏ ǚǏǎǦǠǒǜǒǚǘnjNJǕǍǘǚǘǎǗǘǎǏǕNJǕǧǜǘǙǘǛnjǘǏǖǝǚNJǑǝ
ǛǕǏǍǔNJǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǏǗnƼNJǔǘǓǖǘǎǏǚǗǒǛǜ ǚǏǢǏǗǒǏƴNJǚǕǛǘǗNJNjǥǕǘǛǎǏǕNJǜǦǖNJǕǏǗǦ ǖǏǗǒǨǙǘǚǘǓǗǏǕǏǙǘǗǘǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǘƮǏǚǏnjǗǩǠǒǜǒ
ǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǔNJǔǝǨǎǏǕNJǨǜnjcƶǘǛǔnjǏ ǔǒǓǎǘǖcǖǏǜǚǘnjcǷǗNJǜǘǜǖǘǖǏǗǜǧǜǘ ǚǘnjNJǕNJǍǘǚǘǎNJcǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJcǷǔNJǖǏǗǗǝǨ
ƻǔǘǔNJǗƹǕǘǜǔǒǗƭǚǒǍǘǚǩǗǒcƻǔǝǚNJǜǘnjnjǘ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǗǒǔNJǔǘǍǘǚǘǛǔǘ ǘǜǛǨǎNJcǷǝǍǕǘnjNJǩǚǝǛǜǘnjǔNJƸǗNJǒcǜNJǔǙǚǒǢǕNJnjcƺǘǛǛǒǨ
njǛǏǖǖǒǚǏǙǘǕǗǘƪcnjǘǜǜNJǔǘǍǘǔǕNJǛǛǒǠǒǑ ǢǏǛǜnjNJ ƬǜǘǚǘǏ ǕǘǍǒǡǗǘ njǥǜǏǔNJǨǣǏǏ ǒǑ ǒǑǜǚǏǜǦǒǟǚǝǔǎNJǒcǗǒǔNJǔǘǍǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǍǘǛǖǥǛǕNJ
ǖNJǗǏǜNjǘǕǦǢǏǗǒǍǎǏ~ ǚǏǢǏǗǒǏnjǏǚNJǗǎǥǔǘǜǘǚNJǩǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǛǜǏǔǕǩǗ ǙǏǚnjǘǍǘcǷǛǎǏǕNJǜǦǎǘǖǔǘǖǙNJǔǜǗǥǖƹǘ ǔcǧǜǘǖǝnjǚǏǖǏǗǒǗǏǒǖǏǕNJǗǘǔNJǔǐǏǘǗNJǜǝǜǝǖǏǛǜǗNJ
ƮǘǖnjcƱNJǟNJǚǘnjǘǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǧǜǘǜǜǏ ǗǝǨǙǒǚNJǖǒǎǝnǙǚǘǕǘǖǒnjǢǝǨ~ǔǚǥǢǝǎǘǖNJƬcǚǏǑǝǕǦ ǧǜǘǖǝǗǒǔNJǔǒǟNJǗǞǒǕNJǎǒcǎNJǐǏǔǘǚǒǎǘǚǘnj ƪcǗǏǖǏǗǏǏǝǖǏǛǜǗǥǓNjNJǕǔǘǗǡǒǔcǷǧǜǘǏǣǏǒcǜǘǗǔǒǓ
ǑǒǛcǷnjcǖNJǛǢǜNJNjNJǟǜNJǔǛǔNJǑNJǜǦǘǎǗǘǍǘNJnjǜǘǚNJƮǏǕǘ ǜNJǜǏǧǜǘǍǘǙǚǘǒǛǢǏǛǜnjǒǩǛnjǏǜǒǎǏǜǗǏǛNjǘǔǝǒǑǘǔǘǗ
ǙǕNJǗǔǚǏǙǔǘǛNjǒǜǗǘǗǏnjǛǖǩǜǔǝƹǚǒǧǜǘǖ ǣǏǕǡǘǔǙǘNJǎǚǏǛǝNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǟnǗǘnjǘǎǏǕǘnj~ǚNJǑǤǏǎNJ
njcǜǘǖǡǜǘƸǕǏǍƴNJǚǕǛǘǗǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǙǘǛǜǚǘǒǕǜǚǒ ǒcǗǏǛnjǏǚǟǝǔNJǔNjǥnjNJǏǜnjcNJǜǚǒǝǖNJǟ
NJcǔNJǔǒǖǜǘǛǘnjǏǚ nǔnjNJǎǚNJǜǝǚNJ~ǙǕNJǗNJǗNJǟǘǎǒǜǔǚNJǛǒnjǘǏǙǚǘ ǨǣǒǟǙǘǎǕǒǗǗǘǛǜǦƬǛǙǘǖǒǗNJǩǎǏǜǛǜnjǘǙǚǘnjǏǎǏǗǗǘǏ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖNJǛcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǒǎǏǗǜǒǡǗǥǖǒǙǕNJǗǒ ǢǏǗǗǘǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏǛǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏNjǘǛǕǘnjǗǘǙNJǎNJǏǜ ǎǘǕǐǏǗǒǏǒcnjcǔnjNJǎǚNJǜNJǟNjNJǕǔǘǗǗǥǟǘǍǚNJǐ ǝcNjNJNjǝǢǔǒƹǝǢǔǒǗǙǒǛNJǕnƶǗǏnjǒǎǒǜǛǩǖǘǏǛǏǕǏǗǦǏc
ǚǘnjǔNJǖǒ Ƭc ǘǛǗǘnjǝ ǙǘǕǘǐǏǗ ǔnjNJǎǚNJǜ ǛǘǛǜǘǩǣǒǓ ǒǑ njcǎǘǖƾNJǛNJǎǝǧǜǘǗNJǙǘǕǦǑǝǖǘǐǏǜǒcǗǏǙǘǢǕǘǑNJǜǘ ǎǏǗǒǓǒcnjcǚNJǛǛǜǏǔǕǘnjǔǏǘǔǘǗǜǘǏǛǜǦǖǘ ƶǘǏƱNJǟNJǚǘnjǘǘǗǘƻcǑNJNjǘǚNJǖǒnjcǚǏǔǏnjǘǕǗǒǛǜǘǓ
cǖǘǎǝǕǏǓǚNJǑǖǏǚǔNJǐǎǘǍǘcǷǗNJcǖǏǜǚNJƬcǜNJ ǘNjǒǜNJǜǏǕǒǘǎNJǚǏǗǥǝǗǒǔNJǕǦǗǥǖǘǙǥǜǘǖƼǚǏǜǒǓnǔǒ ǎǝǕǦǛǜǚǘǏǗǒǩǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǙǚǘǙǒǛNJǗ ƻcǖǘǛǜǘǖǒcǚǘǣǏǨǜǏǗǒǛǜǘǓƱǏǚǠNJǕǘǖnjǘǎǘǜǚNJǐǏǗǘc
ǔǘǓǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǖǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦǒcǙǚNJnjǘǛǕNJnjǗǥǓǟǚNJǖ ǜNJǓǛǔǒǓ~ǩnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǝǙǚǘǣǏǗǗǥǓnjNJǚǒNJǗǜǢǒǗǝNJǑ ǗNJnjǛǏǟǝǚǘnjǗǩǟ ƷNJǟǘǕǖǏǎǘǖǒǔǖǘǓǛcNjNJǕǔǘǗNJƶǘǍǝǛǘǓǜǒnjcnjǏǛǏǕǥǓ
ǒc ǙNJǕǕNJǎǒNJǗǛǔǝǨ njǒǕǕǝ NJc ǖǘǐǗǘ ǒc ǗǏ ǝnjǒǎǏǜǦ Ǚǘ ǚǒcǷǙǘǙǝǕǩǚǗǘǓnjcǚǝǛǛǔǒǟǝǛNJǎǦNjNJǟǗNJǚǝNjǏǐǏ<:---Ƕ ƴǘǕǘǗǗǥ ǜǘǐǏ ǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏ njc ǙǕNJǗǏ ǛNJǎȁ~cǷǗǘǍǎǏǜǘǜNjNJǕǔǘǗ#ƹǘǜǏǚǩǕǛǩnjcǟǘǎǏǡǏǚǏǎǥ
ǛǔǘǕǦǔǝǜǚǏǜǦNjǘǕǦǢǘǍǘǔnjNJǎǚNJǜNJǒǑǤǩǜNJǙǘǎǜǏǚǚNJǛǝ
ƼǚǒǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǟǔnjNJǎǚNJǜǒǔNJǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJcǷǔǝǟǗǩ
ƸǗnjǏǛǦǖNJǐǒnjǘǙǒǛǏǗǔǚNJǛǗǥǓ
ǛǜǘǕǘnjNJǩǔNJǖǒǗǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩƼǚǒǎǚǝǍǒǟcǷǟǘǕǕǛNJ
ǗǝǑǏǕǛcǙǚNJǡǏǡǗǘǓǛNJǝǗNJƷNJǎǗǒǖǒcǷǜNJǔǒǏǐǏǔnjNJ
<-<cnjǏǔǘnjǛǜǒǕǒǑNJǠǒǒǎNJǚǘǖǡǜǘǒcǛNJǖǩnjǕǩǏǜǛǩǡNJǛǜǦǨ ǡǏǍǘǔǘǗǏǡǗǘǗǏNjǥnjNJǕǘnjcǚǝǛǛǔǒǟǝǛNJǎǦNjNJǟ njǘǛǛǘǑǎNJǗǒǓǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǓǎǘǖNjǥǕǛǗǏǛǏǗnjcǗNJǡNJǕǏ
ǍǚǘǖNJǎǗǘǓǝǛNJǎǦNjǥ
ǗǘǜǏǒcǛǜǚǘǒǕǒǛǦǒǑNjǚǏnjǗNJƪcǧǜǘǜǎǘǖcǷǒǑ ƿƿnjǏǔNJǗNJǏǍǘǖǏǛǜǏǙǘǛǜǚǘǏǗǗǘnjǥǓnjccǍǘǎǝǛǍǘ
ǠnjǏǜǑNJǍǗǝǜǥǏǔnjǏǚǟǝǝǍǕǥǔǚǘnjǕǒǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǏǔǘǗ ǔǕǏǏǗǘǍǘNjǚǝǛNJǒcǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏǔǘǕǘǗǗǥǏǖǝ ǚǏǕǒcǘǗnjcǖnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗcǷǙǚNJnjǎNJǔNJǔǝnjǏǚǩǨǜ
ǛǘǕǒǘǚǗNJǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩǚǏǢǏǜǔNJǙǘnjǛǏǖǝǙǏǚǒǖǏǜǚǝ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥƸǜǜǏǗǘǔǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǒ ǑǗNJǜǘǔǒǗǏǗNJǖǏǛǜǏǛǜNJǚǘǍǘNJcǗNJǖǏǛǜǏǏǍǘǞǕǒǍǏǕǩ
ǎǚNJǜǥǛǙNJǕǏǗǜǘǕǦǔǘǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǓnjǥǗǝǜǙǘǎnjǜǘǚǘǓ NJcnjcǠǏǗǜǚǏǘǛǜǏǔǕǏǗǗǘǓǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǘǜǔǚǥǜǥǓǘǡNJǍ ǔǘǜǘǚǥǓǕǏǐǒǜǗNJnjǛǏǖǎǘǖǏNJcǧǜǘǒcǛǕǒǢ ƬǙǚǘǡǏǖǎǕǩǙǘǕǗǘǜǥNJǝǜǏǗǜǒǡǗǘǛǜǒ
ǛnjǏǜǍǘǛǜǒǗǘǓƺNJǛǔǕNJǎǝǐǏnjǙǘǕǗǏǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǓǗǘ ƸǎǗNJǔǘǡǜǘǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǏǧǛǔNJǙNJǎǥ ǔǘǖǚǘnjǗǥǏǛǜǏǗǥǒcǛǕǒǢǔǘǖǘǎǒǗNJǔǘnjǥǏ ǎǘǕǐǗǘNjǥǕǘNjǥǜǦǡǜǘǗǒNjǝǎǦǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǗǏǕǏǙǘǏ
njǘǜǜNJǔǙǘǔnjNJǎǚNJǜNJǖNJcǔnjNJǎǚNJǜǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǛǡǒǜNJ ǡǜǘǘǚǒǏǗǜNJǕǒǛǜǛǔǘǏǎǏǔǘǚǒǚǘnjNJǗǒǏǖǘǐǗǘǚNJǑnjǒnjNJǜǦ ǧǕǏǖǏǗǜǥǒcǛǕǒǢǔǘǖNJǔǔǝǚNJǜǗǘǏǒǟǒǛǙǘǕ ǒcnjcǔNJǚǕǛǘǗǘnjǛǔǘǖǎǘǖǏƲcǧǜǘǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩnnjǏǚNJǗǎNJ~ǗNJ
ǏǜǛǩǛNJǖǥǖǝǨǜǗǥǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖ
ǗǒǔǜǘǏǣǏǎǏǚǏ ǎǘcNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǒƪcnjǘǜǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓNjNJǚǛǔǒǓǎǘǖǛcǔǘ ǗǏǗǒǏ
cǷǡǏǛǜǗǘǏǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǘǘcnjǚǏǖǏǗǒ ǑNJǎǗǏǖǞNJǛNJǎǏǔǘǜǘǚNJǩǖNJǕǘǜǘǍǘǡǜǘǛNJǖNJǗǏnjǏǚNJǗǎNJ
njǩǗǗǥǓǎǘǖǗǏǚNJǛǞNJǛǘnjǥnjNJǕ ǕǘǗǗNJǖǒcǷnjǏǣǦǗNJǛǜǘǕǦǔǘǚǘǎǗNJǩǒcǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǗNJǩ ǔǘǍǎNJǎǘǖNjǥǕǙǘǛǜǚǘǏǗƲcǧǜǘǜǘǐǏǕǒǢǗǒǓ ǙǘǙǚǒǡǒǗǏǖNJǕǘǓǙǕǘǣNJǎǒ
ǜNJǔǏǣǏǒcǛǤǏǎNJǏǜǙǕǘ
ƷǘǛNJǖǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǜǘǡǜǘǗNJǜǚǒ ǡǜǘ ǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏ ǗNJ ǧǜǝ ǜǏǖǝ ǔǝǎNJ ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ NJc ǚǏ ǚNJǑnjǥǍǘǎǗǘǘǜǜǏǗǩǏǜǎǘǖǗNJǞǘǗǏǑNJǙǘǕǘǗǒnjǢǒǟǛǜǚNJ ǣNJǎǦǘǜǔǚǥǜǘǓǜǏǚǚNJǛǥǗNJǔǘǜǘǚǝǨnjǥǟǘǎǒǜƫǚNJǔǐǏ
ǧǜǒǟǎǘǖNJƴNJǚǕǛǘǗnǗNJǎǏǕ~ǜǚǒǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǚNJǑǗǥǟǞNJ ǑǝǕǦǜNJǜǏǛǕǒǘǗǎǘǛǜǘǓǗǥǓ
cǷǔǝǎNJǠǏǗǗǏǏƹǘǛǕǏǎ ǗǝǙǘǎǎǏǕǘǔǙǘǎǘǡǜǘǗǒNjǝǎǦƲcǟǘǜǩnjcǎnjǝǟǢNJǍNJǟcǷ ǙǚǒǔǕǨǡNJǏǜǛǩǙǘǙǚǒǡǒǗǏǙǚǒnjǗǏǛǏǗǒǩnjcǜǏǖǝǝǛNJǎǦNjǥ
ǛNJǎNJcǷǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǒcnnjǘǛǜǘǡǗǥǓ~ ǗǩǩǘǍǘnjǘǚǔNJǛnjǩǑNJǗNJǛcǜǏǖǡǜǘǏcǍǘǎǥnjǥnjNJǕǒǕǒ ǝǛNJǎǦNjNJƶNJǚǒǒƭNJǗǗǒNjNJǕNjNJNjǝǢǔǒƹǝǢǔǒǗNJǎǘǖǗǏ ǙǘǛǜǘǚǘǗǗǏǓǏǓǜǏǖǥǎNJǡǒƷǘǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǔNJǙǚǒǑǑNJ
ƬǜǘǚǘǓnjcƿǕǨǙǒǗǘǒǖǏǏǜǗNJǚǏǎǔǘǛǜǦǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǏ ǗNJǗNJǛǛǜǘǕǦǔǘǙǘǎǎǏǕǘǔǙǘǎǔǕNJǛǛǒǔǝǔNJǔnjcǍǘǚǘǎǏ ǑNJǒǍǚǥnjNJǏǜǎNJǐǏǛcǗǏǓNJcǕǒǢǦǢǕǏǜǙNJǚǝnǙǚǒnjǏǜǘnj~ ǔNJǑǡǒǔNJNJcǔǝǎNJǐǏnjcǝǛNJǎǦNjǏNjǏǑǔNJǙǚǒǑǘnj

180 
 43.
*    
VUVR J^w*'!*" ";U'R*V _VU wR_)‰RU #UV*Š
"‡* NU' ;)RXU")U‰ ;UV"V‰ "<)*^ R.UŠ



   +, N"a*'W R 'U'*RV ;XU*JVXU"RW "<X*RNRU'
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

/ ;U)‰wU"R wJw_J- UUV"*VV"*RRU <;XU*JV
NU'JU" XwX!V‡")W <^_*VU' . ;X*N;U)#*Š
    


'U#U '*VU;U)Ux*RWF "<_VRUV X.V*JVUX NU)Š
  x*R !‡) "R*NXV‰ RU"‡* U!Ž*'‡ "<w;U"*NRU* w*)*Š
   '0 !" # RU* UJX^x*R* 'J')‰RU VJV_RU <R*w'*VRU-

( UV]N U!V"*RRU <J"UX*_RJ< JJ* *~*

NU'J *) R* ;V_‰ 'U#^V ;U."VV‰W VJUˆ

   
wV*XWRRUV‰] "<;XXUNRUˆ X*N*Œ X.V*JVUX ;XŠ
N^') N)W R. VURJ* '*V))_*J* RU#Š"
"‡UV JUVUX‡. UV")W*V !U)** N"^. '*VXU"F SVUŠ
#U !‡)U NUVVU_RU N)W VU#U _VU!‡ U.XRV‰ ;XUŠ
ɭ ɮ
ɭ V J- #^)"]~*'^W ;U )*^ _*)U"*J^ R* VU)‰JU !*Š

  ;X*;WVV"*RR‡ˆ ;XU.UN RU <U!wUX x"U;RU#U
%
  - )RNaTV- TN‡ wNRˆ U VUXUR‡ )* ;)RŠ
T
 (# %
+
XU")U‰ UJXV‰ "<V*'RUŠ JUX_R*"‡ˆ ;U_V _*XŠ
(;
 +- ?>>@
R‡ˆ `"*V< "<VUR V"U)' N*X*"‰*" VJU#U x* `"*V
ɮ ) )
- !‡) !‡ <"- "UV VJ N*a‰ *!* )*RUˆ VXU;Uˆ
;

   `J "<#^~]~.W ^'*XJ. "*_*X <";*X*N VU)‰JU
")J' % w
-
U#UR*J VRV"*RR‡ˆ "*VVW< U"*' JJ "<JwŠ
1967
J*< ;UWRW*V "Uˆ w'‡*) X.V*JVUX-< VU ) NUŠ
'J )*RUˆ R'T‡ ";*X*N VU ) w!^aJ R J^X‰.
RUxJ.- P % (E
 X

+ @<  ?>@?

nƻǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒ~ǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǜǏǖǝǗNJǡNJǜǝǨƴǝǑǏǖNjNJǏ ƻǏǖǦǕǏǜǛǙǝǛǜǩǎǝǟǧǜǘǜnjǥnjǏǜǚǒǕǛǩ
njǥǖnjccǍǘǎǝcǷǔǚNJǛǗǥǖǒǍǘǛǜǏnjǥǖǒǎǘǖǒǔNJǖǒ 16 ǙǘǧǜǘǖǝnǛǔnjǘǚǏǡǗǒǔǒ~ǍǘǚNJǑǎǘǔNJǖǏǚǗǏǏǒǗǜǒǖǗǏǏ
ǗNJǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒnjǛǏǜǘǍǘǐǏnƹǒǚǘǍǘnjǘ~LJǜǘǜNJǔǒǏǐǏ ǝǨǜǗǏǏƮǘǖǝǐǏǗǏǚnjǏǜǛǩǗNJǚǝǐǝǙǘǎǛǜNJnjǕǩǩǛǦnjǛǏǖ
ǖǒǗǒǘǜǏǕǒǗNJǗǘǐǔNJǟǛcǜǏǚǚNJǛǘǓǜǘǕǦǔǘǜǏǛǜǘǩǕǒ njǏǜǚNJǖNJcǗNJǘNjǘǚǘǜnjǛǩǡǏǛǔǒǝǔǚǥnjNJǏǜǜǏNjǩǙǘǧǜǘǖǝ
ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǗNJNjǏǚǏǍǝǚNJNjǘǜNJǩǔNJǔǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJ ǍǕNJnjǗǥǖnjcǗǏǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔǚǥǢNJƸǗNJǛǕǏǍǔNJǙǚǏǝnjǏ ǛcǘǔǗǘǖǝǑǔǒǖǙǘǛǏǚǏǎǒǗǏcǷǔǝǟǗǩƸǜǕǒǡǗǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘ
ǖNJǩǡǔǒǘǜǔǝǎNJǒǟǩǚǔǘǛǜǦ NJcǧǜǒcǷǗNJǔǚNJǨǕǏǛNJƹǘǧ ǕǒǡǏǗNJǒcnjǑǎǏǚǗǝǜNJǗǘǝǐǏǗǏǜNJǔNJǍǚǏǛǛǒnjǗNJƬǑǕǏ ǚNJNjǘǜǎǏǕNJǏǜǘNjǤǏǔǜǝǐǏǗǏǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǥǖǙǚǘǚǥ
ǜǘǖǝǒǟǠnjǏǜǘnjǘǏǚǏǢǏǗǒǏǒǗǘǏǔcǕǏǛǝcǷǜǏǖǗǥǖǑNJ ǜNJǨǣǏǓǔǚǥǢǏǘǜnjǏǡNJǏǜǙNJǎNJǨǣNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǒcnjǏǛǦ njǘǖNJcǛǜǒǕǦǗǥǖǎǒǑNJǓǗǏǚǛǔǒǖǙǚǘǎǝǔǜǘǖcǷǗǏǎNJǚǘǖ
ǎǘǖǔcǙǘǕǩǗǔǏcǷǛnjǏǜǕǥǖǙǏǚǏǎǘǖǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǍǚǒNjǥ  ǎǘǖǛǕǘnjǗǘNjǥǚNJǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩǗNJnjǛǜǚǏǡǝǍǘǛǜǨǡǜǘNjǥ ǘǗǒcǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǔNJǔǛǏǚǒǓǗǥǓǜǘnjNJǚǜǚǒǖǏǛǩǠNJǒǑ
ƬcǔǚNJǛǗǥǟǍǕNJnjǗǥǖǛǘǎǏǚǐNJǗǒǏǖNjǥǕnjǒǎǗNJnjǘǎǘǟǚNJ ǙǚǒǗǩnjǏǍǘǑNJǟǕǘǙǗǝǜǦǛǩ ƸǛǘNjǝǨǒǗǜǒǖǗǘǛǜǦǎǘǖǒǔǝ ǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩǗNJǑNJnjǘǎǏǙǕǨǛǗǏǎǏǕǩǖǘǗǜNJǐNJǗNJǖǏǛǜǏ 
ǗǒǕǒǣǏNJcǔǚǝǍǕNJǩǜǏǚǚNJǛNJǛǒǕǦǗǘnjǥǛǜǝǙNJǕNJnjǙǏǚǏǎ ǛǘǘNjǣNJǏǜǜǘǡǜǘǎnjNJǞNJǛNJǎNJǛǙǕǘǢǦǑNJǢǒǜǥǎǘǛǔǘǓcǷ ƮǘǖNJǙǘǎǗǩǜǥǗNJǗǘǐǔǒǡǏǖǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǗǗNJǗǘǛǒ
ǗNJǡǒǗNJǩǔNJǑNJǜǦǛǩǡǝǜǦǗǏǜǚǒNjǝǗǘǓƬǔǝǙǏǐǏǛcǔǚNJǛǗǥǖ ǔNJǔNjǝǎǜǘNjǥǒǗǜǏǚǦǏǚnjǥnjǏǚǗǝǜǗNJǚǝǐǝǕǘǍǒǡǗǘǡǜǘ ǖǥǓǑǏǖǕǏǝǣǏǚNj ǛǑNJǎǒǒǖǏǨǜǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏǘǔǗNJcǷ
ǠnjǏǜǘǖnjǛǏǧǜǘnjǖǏǛǜǏǒǖǏǕǘǘNjǚNJǑǙǘǡǜǒǚǏnjǘǕǨǠǒ ǘǗǒcǘǔNJǐǏǜǛǩǜNJǔǒǖǐǏǛnjǏǜǕǥǖǟǘǜǩǒcǞNJǗǏǚǗǥǖ  ǜǘǏǛǜǦǔǘǗǏǡǗǘǧǜǘnjǗǝǔǒƿƿnjǏǔNJǗǘǝǐǏǗǏNjǝǚǗǘǍǘ
ǘǗǗǥǓǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǣǒǓǎǝǟǝnjǚǏǖǏǗǒǏǣǏǗǏǛǢǏǖǝ ƹǕNJǗǩǛǏǗǔNJǔǎnjNJǐǎǥǎnjNJǛǙǏǚǏǎǒcǷ ǚǏnjǘǕǨǠǒǘǗǗǘǍǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJNJcǖǒǚǗǘǍǘNjǝǚǐǝ
njcǛǏNjǏǛǒǕǦǗǥǓǑNJǙNJǕǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǒ ǍǘǛǜǒǗNJǩǛcNjNJǕǔǘǗǘǖǒcNjǘǕǦǢǒǖǘǔǗǘǖǛǑNJǎǒcǷǛǙNJǕǦǗǩ NJǑǗǘǍǘǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ

182 
 

84
18
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜǘ
Ǜ ǘ njǚǏ
ǘnj ǚ Ǐǖ
ǚǏǖ
ǏǖǏǏǗ
Ǘ
ǗǗǗǥǓ
ǥǓ Ǔǚ
ǚǝǛǛǔ
ǚǝ Ǜǔǒ
ǔǒǓ
ǎǏǚ
ǎ
ǎǏǏǚǏ
Ǐǚ Ǐnjǩ
njǩǗǗ
njǩ Ǘǥ
ǥ Ǔǎ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǓǎ
Ǔ  ǎǘ
ǘǖǖ
 #

ɭ ɮ
44. ɭ z[’“[- x
  
 “ettfg [ejjk—f 

 



<X- ?>>H ;UNU!RU XV*R]Š
d„dƒqŸi- - ;XwV^ JUVUXU* ;XxŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

2010 "*VW R N*X*"* <;V*VW *#U UJU' NU' X;UŠ




  
 
 )#*VW R JX‡a* ^x* ^~*V"^]~*#U VXU*RW

    


  ;UNJ)]_*VW J<*#U JU''^RJ`W' <U!""*V *#U
"U*ˆ U!U)U_JUˆ- <VUˆ )a‰ XwR`*ˆ _VU VXU*
   DEF> GHIE>H
R*;X'*VRU* wNR* ™#Xxš VUx* "‡#X‡"*V UV VŠ
   (*6 !" # JU#U U*NV" U!X*VW RU"‡ˆ U!)J <NU;U)RŠ
( V*)‰R^] T^RJ`]-

  

ǜǒǙNJǔNJǚǔNJǛǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘNjǚǝǛNJǘNjǢǒnjǔNJǞNJǗǏǚǘǓ
ǒcǔǚNJǢǏǗNJǩǎǘǛǔNJǙǘnjǏǚǟ
ƷǘǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǛǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕNJǕǘnjǔǘ
ǘǜǜǏǗǏǗNJǜǚǏǖǩnjǙǘǕǗǏNJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǖǒǟǘǎNJǖǒǠnjǏǜǘǖ
ǔǚNJǛǗǥǖ ǕǒǗǒǏǓǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǘǓ ǒcǘNjǤǏǖǘǖǔǘǗǛǘ
ǕǦǨ ƸNjǤǏǖǙǏǚǏǛǏǔNJǏǜǔǚǥǢǝǍNJǚNJǐNJǙǘǎǒNJǍǘǗNJǕǒ
ǛǘǑǎNJnjNJǩnjǏǛǦǖNJǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘcǷǔǘǗǍǕǘ
ǖǏǚNJǜNjNJǕǔǘǗNJǒcǜǏǚǚNJǛǥǙǘǕǘnjǒǗNJǏǍǘǙǘǎǔǚǥǢǏǓ
ǙǘǕǘnjǒǗNJcǷǗǏǜƻǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩnjǜǘǚǒǜǧǜǘǖǝǙǕNJǗǝ
ǙǘǕǏǑǗNJǩǙǕǘǣNJǎǦcǷnjǛǏǍǘcǔnjcǖ ǙNJǎNJǩǔcǛǙNJǕǦ
ǗǏǒcnjǑǕǏǜNJǩnjcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǔNJNjǒǗǏǜNJǔǘǜǘǚǥǓǔcǜǘǖǝ
ǐǏǛǖǏǕǘǢNJǍNJǏǜǑNJǙǚǏǎǏǕǥǍNJǚNJǐNJ
ƱǗNJǖǏǗNJǜǏǕǦǗǘǡǜǘnjcǜǘǜǐǏǍǘǎǜǏǖNJ
ƼǏǖNJǗNJǎǛǜǚǘǏǔǙǚǒǛǜǚǘǏǔǎǘǛǜǚǘǏǔǘNjǛǜǚǘǏǔ  ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǗNJǎǛǜǚǘǏǔ ǙǚǘǗǒǔǕNJ ǒc njc Ǎǘǚǘǎ Ʋc ǏǛǕǒ
ǗǒǔǘǍǎNJǗǏǜǏǚǩǕNJnjcƺǘǛǛǒǒǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǒǘǛǘNjǏǗ ƮǖǒǜǚǒǓ ƴǘǗǎǚNJǢǘnj ǙǘǛǜǚǘǒǕ ǗNJ ǔǚǥǢǏ ǛǔǚǘǖǗǝǨ
ǗǘnjcǡNJǛǜǗǘǖǛǏǔǜǘǚǏǍǎǏnjǘǘNjǣǏǑNJǔǘǗǥǖǩǍǡǏ ǍǘǕǝNjǘǓ(MHHIR:MPPEKIǘǜ1:6(:NjǘǕǏǏǑNJǖǏǜǏǗǛcǝǕǒ ǙǘǚNJǑǖǏǚNJǖǗǘǘǡǏǗǦǛǜǒǕǦǗǝǨǖǒǗǒǛǙNJǝǖǏǛǜǒnjǗNJ
ƸǎǗNJǔǘǖNJǕǘǔNJǔǘǏǑǎNJǗǒǏǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǛǒǕǦ Ǡǥ0IKEP-PPIKEPƶNJǗǝǧǕǩƿǏǚǠNJnjcƴǏǕǦǗǏNJcǚǏǛǜǘǚNJǗƹNJ ǔnjǖcǛNJǝǗǝǎǝǢǎǐNJǔǝǑǒǒcnjǒǎǗNJƱNJǖǘǛǔnjǘǚǏǡǦǏ 
ǗǘnjǥǒǍǚNJnjǢǒǖnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǗNJǎǛǜǚǘǓǔǒǚNJǑnjǏ ǛǔNJǕǩƭǚNJǛǛǘǗNJǔǚǥǢǏƹNJǕǏǎǏƼǘǔǒǘnjcƹNJǚǒǐǏ  ǜǘNjǨǚǘ;3;,%97njǘǑnjǏǕǘǠǏǕǝǨnƻǜǚǏǕǔǝ~ǘǛǝ
ǡǜǘNjNJǢǗǒƴǚǏǖǕǩ ǁNJǣǏǗNJǘNjǘǚǘǜnjǛǩǔNJǩǗNJǎ ǞǒǔǛǒǚǝǏǜǧǜǘǝǐǏǔNJǔǖǘǎǗǥǓǜǚǏǗǎ ǣǏǛǜnjǒnjǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨǒǗǜǏǚnjǏǗǠǒǨǙǘnjǛǏǖnjǘǑǖǘǐ
ǛǜǚǘǓǔNJǛcǍǘǕǘnjǘǓnjǥǎNJǏǜǛǝǍǝNjǘǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǏ ƼNJǔǡǜǘǗǏǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǡǜǘǑNJǗǩnjǢǒǛǦ ǗǥǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǖƬǗǝǜǚǒǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJnjǢǏǍǘǘNjǤǏǖNJ
ǚǏǑǘǗǥǑNJǗǏǓNJcǜǘǡǗǏǏǙǘǎǗǏǓ ǗNJǟǘǎǩǣǒǏǛǩ ǚǏǖǘǗǜǘǖǗNJǎNJǡǗǘǖǝǡNJǛǜǔǏǖǘǕǘǎǥǏǚǝǛǛǔǒǏǑǘǎǡǒǏ ǚNJǑǖǏǛǜǒnjNjNJǚǗNJǔǚǥǢǏcǷǚǏǛǜǘǚNJǗNJcnjǘǎnjǘǚǛǙǝ
ƷǘǧǜǘǑǎǏǛǦNJcnjǘǜnjcƯnjǚǘǙǏǜǏǖNJ NJǙǏǕǕǒǚǝǨǜǗǏǔcǛǘnjǏǜǛǔǘǓǗNJǎǛǜǚǘǓǔǏNJcǔcǏnjǚǘǙǏǓǛǔǘ ǛǜǒnjǢǒǛǦNJǖǞǒǜǏNJǜǚǘǖƵǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘǎǕǩǘǜǎǏǕǔǒ
ǗNJǎǛǜǚǘǏǔǛǜNJǕNJnjcǗNJǡNJǕǏ<<-cnjǏǔNJǗǘnjǥǖǧǛǜǏ ǖǝTEVEWMXIǁǜǘǎǘǔNJǑǥnjNJǨǜǎǏǕǘǖǘǛǜǚǘǝǖǗǘǘNjǥǍǚǥ ǗǘnjǥǟǛǘǘǚǝǐǏǗǒǓnjǘǎnjǘǚǏǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǟǒǑǛǧǗǎnjǒǡ
ǜǒǡǏǛǔǒǖǞǏǗǘǖǏǗǘǖƵǝǡǢǏnjǛǏǍǘǘǗNJǘǙǒǛǥ njNJǩnjǛǏnjnjǘǎǗǥǏƸǗǒǗǏǘǜǛǜǚNJǗǩǨǜǛǩǘǜNjNJǑǒǛNJNjǥnj ǙNJǗǏǕǏǓǜNJǔǐǏNjǥǕNJǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗNJǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǘNjǚǏ
njNJǏǜǛǩǒǑnjǏǛǜǗǥǖNJǗǏǔǎǘǜǘǖǙǚǘǕǩǍǝǢǔǝǒcNjǏǍǏǖǘǜNJ ǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒǒcǘNjǘǛǘNjǕǏǗǗǘǛǜǒǙǘǎǔǕǨǡNJǏǜǛǩǜNJǔNJǩ ǢǏǍǘǍNJǚNJǐNJ ǗǘnjǜǩǍǒnjNJǨǜǏǍǘnjcǒǍǚǝǑNJǢǒnjNJǩǙǘnjǏǚǟ ǢǏǜǔNJ;3;,%97ǝǛǙǏǢǗǘǙǚǘǎǘǕǐǒǜǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨ
ƼǘǏǛǜǦǍǕNJnjǗǥǖǍǏǚǘǏǖǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǒǖǏǗǗǘǕǩǍǝǢ ǕǩǍǝǢǔNJTEVEWMXIǔcǛǏǜǩǖǒcǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǩǖǛǝǣǏǛǜnjǝ NjǏǜǘǗNJǜǘǓǐǏǔǚNJǢǏǗǘǓǎǘǛǔǘǓǡǜǘǒcǗNJǎǛǜǚǘǓǔǝƻNJǖNJ ǧǔǛǙNJǗǛǒǨnjcǍǘǚǘǎNJcNJnjǜǘǚǘǖǛNJǖǥǟǩǚǔǒǟǏǏǘNjǚNJǑ
ǔNJnjǛǩǡǏǛǔǒǧǛǜǏǜǒǑǒǚǝǏǖNJǩǒcǎǒǑNJǓǗǒǚǝǏǖNJǩǗǘǙǚǒ ǨǣǏǍǘǑǎNJǗǒǩNjǏǍǏǖǘǜNJƹǏǚnjǥǓTEVEWMXIǙǚǘǔǕǨǗǝǕǛǩ ǐǏǗNJǎǛǜǚǘǓǔNJǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩcǷǔNJǔǒcǚǘǜǜǏǚǎNJǖǛǔǒǓ0EW ǠǘnjǜNJǔǒǟǗNJǙǚǒǖǏǚǔNJǔƭǘǚǘǎǛǔNJǩǞǏǚǖNJǗNJƬƮƷƿ 
ǧǜǘǖǗNJǑnjNJǗǒǏǩnjǕǏǗǒǩTEVEWMXI ǝǔNJǑǥnjNJǏǜǗNJǜǘǡǜǘ njccǍǘǎǝǗNJǔǚǥǢǏǙǚǘǖǑǎNJǗǒǩnjcƺǘǜǜǏǚǎNJǖǏcǷǑǏǕǏ 4EPQEWǗǘǔǝǎNJNjǘǕǏǏǘǡǏnjǒǎǗǘǎNJǐǏǎǏǔǕNJǚNJǜǒnjǗǘ NjǝǎǏǜǘǎǒǗǒǑNJnjǜǘǚǘnjǧǜǘǓǛǔǚǘǖǗǘǓǗNJǎǛǜǚǘǓǔǒcǷ
ǙǚǒǕǒǙǕNJnjǛǏǜNJǔǒǘǗNJƲNjǘǙǚǒnjǛǏǓǛnjǘǏǓǘNjǚNJǑǗǘǓ ǗǏǗǦǔǒǓ0EW4EPQEWƱNJǜǏǖnjcǜǘǖǐǏǍǘǚǘǎǏǙǚǒǑǏǖǕǒǕǛǩ ƸǗNJǗǏǙǚǘǛǜǘǒǑǎǏǚǏnjNJǗǘǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǜǚǒǚNJǑǗǥǟǏǍǘ ƪǗNJǛǜNJǛǒǩƲǑǖNJǔǘnjNJ

186 
 45.
efghijiF^i

 
 


ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  

  .
   GEI<>J=;<K
   0 !" #
(

 
 /

ɭ ’sopk ‘srukj
qhopenfonfg- N !

 
<^E- ?>>=

ɮ J
 J

) J:- ;

J
 - "-

 %B:

<E$ B-
 <R
$ R
-
1896
ɭ ɮ
ƿǝǎǘǐǗǒǔNJƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƴǘǚǘnjǒǗNJǗNJƻǏnjǏǚǘǜǙǚNJnjǒǕ
ƻNJnjnjNJƶNJǖǘǗǜǘnjǒǎǏǘǕǘǍǘǛnjǘǏǗǒǩƻǏnjǏǚNJǒcǛǜǚǘǒ
ǜǏǕǦǐǏǕǏǑǗǘǓǎǘǚǘǍǒƬǘǕǘǍǎNJƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔcǷnjcǠǏ
ǕǩǟǔNJǔǛǔNJǑNJǕǒNjǥǛǏǍǘǎǗǩǙǒNJǚNJǙǚǘǏǔǜNJƴǘǚǘnjǒǗ
ǎNJǚǘǖǡǜǘnǙNJǚǒǐNJǗǒǗ~ǧǜǝǙǘǏǑǎǔǝnjǛǙǘǖǒǗNJǕǛcǛǘ
ǎǚǘǍNJǗǒǏǖǔǘǖNJǚǥǛǕǏǙǗǒǝǟNJǜǒǗǘǓǙNJǟǗǏǜnjcNjǘǕǘ
ǜǏǡǝǜǦǗǏǝǜǘǗǝǕǁǜǘǗǏǙǘǖǏǢNJǕǘǏǖǝǛǘǘǚǝǎǒǜǦǗNJ
ǧǜǝǜǏǖǝǎǒǔǘnjNJǜǘǙǚǏǔǚNJǛǗǥǟǙNJǗǗǘǐǒnjǘǎǏǚǛǔǒǏ
ǛǨǐǏǜǥnjcǖǘǎǗǘǖǘǞǘǚǖǕǏǗǒǒ
ƪcǝǐǏǔcǗǒǖcǷǙǏǚǏ
ǛǜǚǘǒǜǦǒcǙNJnjǒǕǦǘǗƴǚNJǓǗǏǍǘƻǏnjǏǚNJcǷǎǕǩƬǛǏǚǘǛ
ǛǒǓǛǔǘǓnjǥǛǜNJnjǔǒnjcƷǒǐǗǏǖƷǘnjǍǘǚǘǎǏ
nƹǏǚǏ
ǛǜǚǘǒǜǦ~cǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǏǍǘǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƵǏnjƴǏǔǝǢǏnjǖNJǜǏǚǥǓǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǒcǙǏǚ ƻǙǝǛǜǩǔNJǔǒǟǜǘǛǜǘǕǏǜǜNJǔǒǖǐǏǙǚǘ
njǘǙǚǘǟǘǎǏǠǛǜǒǕǩǖǘǎǏǚǗnjcƺǘǛǛǒǒƬNJǚǒNJǗǜƴǏǔǝǢǏnjNJ ǚǥnjǘǖǛǜNJǕNJ :30+%(%',%cǷǙǚǒǡǏǖƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǢǏǕ
NjǥǕnjǙǘǕǗǏǘǚǒǍǒǗNJǕǏǗnjǥǛǘǔǒǏǍǕǝǟǒǏǛǜǏǗǥǘǛǜǚǘ ǚǘnjǗǘǜǏǖǐǏǙǝǜǏǖǒcǏǏǜNJǔǐǏǛǘǡǕǒǛNJǚNJǏǖ
ƷǏǘNjǥǡ
ǔǘǗǏǡǗǥǏǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǏǛǔNJǜǥ
ǗǘƶNJǖǘǗǜǘnjǝǑNJǔNJǑ ǗǥǝǐǏǙǚǘǙǘǚǠǒǒǎǘǖNJǙǘǎǔǚǘnjǏǕǦǗNJǩǡNJǛǜǦǙǘǡǜǒ
ǡǒǔǝǙNJnjǒǕǦǘǗNJnjǛǏǚNJnjǗǘǗǏǟnjNJǜNJǕǘnjcǗǏǖǘǛǜǚǘǜǥ ǛǘǚNJǑǖǏǚǗNJǘǛǗǘnjǗǘǓǡǜǘnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦǒcǙǚǒǎNJ
ǒcǙǚǘnjǘǔNJǜǒnjǗǘǛǜǒƴǘǚǘnjǒǗǛǘǟǚNJǗǒǕǙǕNJǗǒcǘNjǣǝǨ ǏǜǎǘǖǝǛǟǘǎǛǜnjǘǛcǛNJǚNJǏǖ
ƴǚǘnjǕǩǐǏǔNJǔǒcǝcƴǘǚǘ
ǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǗǘǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǑNJǡǒǛǜǒǕǑǎNJǗǒǏǝNjǚNJnj njǒǗNJǕǒǢǏǗNJǛnjǏǛǘnjǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǕǒnjNJǏǜǛǩǛǘǛǜǏ
njǘǘNjǣǏnjǛǏǎǏǜNJǕǒǎNJǐǏǜNJǔǒǏǙǘǕǏǑǗǥǏǔNJǔǛnjǏǛǥ ǗNJǖǒǡǏǖǝǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǏǜǒcǛǙǕǘǢǗNJǩǑNJǢǒnjǔNJnjǛǏǍǘ
ǔǚǘnjǏǕǦ
ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǒǑNJǜǏǨǗǏǙǘǗǩǕǒǒcǗǏǘǠǏǗǒ ǘNjǤǏǖNJǎǘǛǔǘǓƬcǔǚǘnjǕǨǜNJǔǐǏnjǛǜNJnjǕǏǗǥǛnjǏǜǘnjǥǏ
Ǖǒ ǘNjǘǑnjNJǕǒ nǛNJǚNJǏǖ~ Ǘǘ ǧǜǘ NjǥǕ ǗNJǛǜǘǩǣǒǓ Ǚǚǘ
ǚǥnjǎǘǔNJǑNJnjǢǒǓǡǜǘǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǖǘǐǏǜ
ǚNJNjǘǜNJǜǦǞǘǚǖNJǖǒǘNjǤǏǖǘǖǙǚǘǙǘǚǠǒǩǖǒcǷǒcNjǏǑǘ
NJcǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǚNJǑǎnjǒǐǗǥǏǎnjǏǚǒ :30+%(%',%
njǛǩǔǒǟǚǨǢǏǡǏǔ
ǕǨǔǒǝcƴǘǚǘnjǒǗNJǙǚNJnjǎNJǛǜǏǔǕǘǑNJǗǒǖNJǕǘǜǚǒǡǏǜ
njǏǚǜǒǔǚǘnjǕǒcǷǗǘǜNJǖnjǛǏǐǏNjǥǕnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǓǙNJnjǒ
ǕǦǘǗ
ǙǚǒǘǜǤǏǑǎǏǟǘǑǩǏnjǑNJǔǚǥnjNJǨǜǛǩǛǜNJnjǗǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏ

188 
   &
R*)‰wW JwV‰ _VU!‡ '‡ NU)#U XŠ
!UV) RN NU'U' "*N‰ UR U_*R‰
46.
O0'
;XUVUˆ- W<;UNXU!RU XJw) 


   +.,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

!UX^ ;XU "* _VU .U_^ N*)V‰- _VU SVU !^N*V   
&  
)
'!X w ;XUV‡. NUUJ .UXUaU ^V*;)*RR‡ˆ
 
.
 
. 


<<!U)‰a' UJR'- ;U)* _*#U UR ;Xa*)
"<#UV <;XR* ;;J^ ;XJV_*J <V*' _VU 
33

5

5
*ˆ_ R TUVU#XTW.- '‡ Xw"* _VU ;U;X"Š 
2

&



) TUX'^ UJUR <;XU;UX` TN- ;U_*'^ 
.

'!XŒ "UŠ;*X"‡. SVU 'W ;XUVW TUX'-


.


 
"UŠ"VUX‡. "<SVUˆ '*VRUV *V‰ R*_VU ;U.UŠ
x**< R*JU)‰JU VX‡. .UwWˆV"*RR‡. ;UŠ 



!" #
VXU*J- W<R R. 'UVX*) <N^') _VU VJUˆ (
NU' ";a*VW .UXUaU- W<R* .UV*) VXUV‰ V*Š


&
 
. 
ǘNjǢǒǜǥnjǛǏǜǘǓǐǏǎǘǛǔǘǓNjǕNJǍǘǎNJǚǩǡǏǖǝǎǘǛǜǒǍNJ
ǏǜǛǩǙǘǕǗNJǩǍǘǖǘǍǏǗǗǘǛǜǦǘNjǤǏǖNJ
ƴǘǍǎNJǐǏǟǘǑǩǏnjNJǙǚǒǏǑǐNJǨǜǎǘǖǚNJ
ǎǒǔNJǕǦǗǘǖǏǗǩǏǜǛǩǛǜNJǗǘnjǩǛǦnjcǗǒǐǗǏǖǝǚǘnjǗǏǗǏ
ǙǚǘǛǜǘǙǚǘǑǚNJǡǗǥǖǗǘǒcǙǚǘǗǒǠNJǏǖǥǖƮnjǏǚǏǓǑǎǏǛǦ
ǎNJǐǏNjǘǕǦǢǏǡǏǖǘǔǘǗǗǘǙǚǒǧǜǘǖnjcǎǘǖǏǜǏǙǕǘǘǗ
X*' JUVUX‡ˆ JJ "V"RW _*)]V‰ !^N*V XŠ
.UNV‰W <UJX^x*R*'-
ǍǝǕǩǕǘǜNjNJǗǔǒǔcNjNJǗǔǏǙǘǧǜǘǖǝnjǖǏǛǜǘǘǜǏǡǏǛǜnjǏǗǗǘǓ
ǒǑǍǘǜǘnjǕǏǗǗǘǓǙǘǞǒǗǛǔǘǓǕǒǠǏǗǑǒǒǙǚǒǢǕǘǛǦnjǑǩǜǦ
NjǘǕǏǏǎǘǚǘǍǘǓǞǒǗǛǔǒǓǘǚǒǍǒǗNJǕƼNJǔǎǘǖǛǜNJǕǙǘ
ǛǔNJǗǎǒǗNJnjǛǔǒǡǏǚǗǥǖcǷǔNJǔǘNjnjǏǜǚǏǗǗNJǩǗǘǚnjǏǐǛǔNJǩ
ǞNJǔǜǘǚǒǩnjcǙǘǎǚNJǐNJǗǒǒǔǘǜǘǚǘǓǘNjnjǒǗǩǕǒǒcƴǘǚǘnjǒǗNJ
ƺǏNJǕǒǒǖǏǛǜǗǘǓǐǒǑǗǒǚǏǍǝǕǩǚǗǘnjǟǘ
ǘNjǘǍǚǏnjNJǏǜǛǩnjǛǏǍǘǎnjǝǖǩǒǛǜǘǡǗǒǔNJǖǒǔNJǖǒǗǘǖǒcǗNJ
ǕǒnjǗǥǖǙǘǕǘǖǛcǙǘǎǘǍǚǏnjǘǖ
ǗǘǛǜǏǗǥǟǘǚǘǢǘǎǏǚǐNJǜ ǗǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǓǑNJǔNJǑǡǒǔǟǘǜǏǕǗNJǛǔǘǕǦǔǘnjǘǑǖǘǐǗǘ
ǜǏǙǕǘǟǘǜǩǧǜǘnjǛǏǍǘǕǒǢǦǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛǛcǎnjǝǟ
ǛǜǘǚǘǗǘNjǢǒǜǥǓǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǚǝǐǏǡǗǥǖǒǙǕǒǜNJ
ǖǒǒcǝǜǏǙǕǏǗǗǥǓǖǒǗǏǚNJǕǦǗǘǓnjNJǜǘǓƪcǡǏǚǏǑǛǜǏǔǕǩǗ
ǗǝǨǎnjǏǚǦnjcnjNJǗǗǘǓǔǘǖǗNJǜǏǖǘǐǗǘnjǥǓǜǒǗNJǙNJǕǝNjǝ
ǛcǧǔǛǍǒNjǒǠǒǘǗǒǛǜǛǔǒǖǎǝǢǏǖǗNJǘǜǔǚǥǜǘǖnjǘǑǎǝǟǏ
ƮǝǢǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǗNJǘǎǗǘǓǒǑǢǒǚǘ
ǡǏǗǗǥǟǜǏǚǚNJǛǒǑǛǒNjǒǚǛǔǘǓǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥǔǘǜǘǚǥǖǒ
ǎǒǕǒnjcǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏǛcǒǎǏNJǕǒǑǖǘǖǟǘǑǩǒǗNJnƻǘǠǒNJǕǦ
ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǖǏǛǜǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǒcǜǚǝǎǖǏǛǜǗǥǟǚNJ
NjǘǡǒǟcǷǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǔǚǒǜǒǔƪǚǜǏǖƮǏǐǝǚǔǘcǷƸǗ
ǗNJǗǩǕNjǚǒǍNJǎǝǜnjǏǚǒǡǏǓǔǘǜǘǚǥǏǕǘǎǥǚǗǒǡNJǕǒǟNJǕ
ǜǝǚǒǕǒNJcǜǘǒcnjǘnjǛǏǙǚǘǙNJǎNJǕǒƺǥǗǘǔǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǜǘǐǏǘǛǜNJnjǒǕǛnjǘǓǘǜǙǏǡNJǜǘǔǗNJǘNjǕǒǔǏ
ǎǘǖNJƸǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǚǝǐǏǡǗǥǏǙǕǒǜǥǑNJǔNJǑNJǕǒ
ǡǏǚǏǑǒǗǜǏǚǗǏǜƴǘǍǎNJǒǟǙǚǒnjǏǑǕǒǘǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘǘǗǒ
ǘǙǘǩǛNJǗnjǏǛǦǎǘǖƼǏǚǚNJǛǥǗǏǘǍǚNJǐǎǏǗǥǏǣǏǘǎǗNJǗǏ
ǘNjǥǡǗǘǛǜǦ
ǘǜǡǏǍǘǔNJǐǝǜǛǩNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǖǒcǷǘǛǘNjǏǗǗǘ ǙǘǕǎǘǕǐǏǗNjǥǕǘǛǜNJǜǦǛǩǛǏǚǥǖǗǘǕNJǔǔǘǜǘǚǥǖǏǍǘ
njcǔǘǗǜǚNJǛǜǏǛǘǛǔǚǘǖǗǘǓǙǕǘǣNJǎǦǨǎǘǖNJƷǘnjǛǏǧǜǘ
ǙǚǘǍǚNJǖǖǗǥǓǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖǟǘǑǩǏnjNJǟǘǜǏǕǒǡǜǘNjǥnjcǎǘǖǏ
NjǥǕǘǙǝǛǜǘǁǜǘNjǥǗǏNjǥǕǘnjǏǣǏǓǔǘǜǘǚǥǖǒǘNjǥǡǗǘ
ǑNJǟǕNJǖǕǩǨǜǛǩǎNJǡǒNJcǑǗNJǡǒǜǒcǗǒǔNJǔǒǟǢǔNJǞǘnjƷǘǧǜǘǜ
ǒǗǜǏǚǦǏǚǚǝǔNJǒcǗǏǙǘǎǗǒǖǏǜǛǩǑNJǟǕNJǖǒǜǦǜNJǔǘǓǘǗNjǏ
ǕǥǓƲcǧǜǘǕǒǢǦǗNJǙǏǚnjǥǓnjǑǍǕǩǎǗǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǗNJ
ǛNJǖǘǖǎǏǕǏǑǎǏǛǦnjǛǏǙǚǘǛǡǒǜNJǗǘnjǔǕǨǡNJǩǔǝǟǘǗǗǥǓ
ǘǛǜǚǘnjǔǘǜǘǚǥǓǟǘǑǩǓǔNJǎǘǖNJǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕNJǕǒǡǗǘ
ǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǘnjǥǖǏǚǒnjnjǛǏNjǝǜǥǕǔǒǒcNjǘǔNJǕǥ
ƷǘNjǘǕǏǏnjǛǏǍǘǘǚǒǍǒǗNJǕǏǗǠnjǏǜǎǘǖNJ
ǡǏǚǗǥǓƸǗǔǘǗǏǡǗǘNjǥǕǕǨNjǒǖǥǖǠnjǏǜǘǖǘǎǏǐǎǥ
ǚǝǛǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǗNJǡNJǕNJƿƿnjǏǔNJǗǘnjcǚǝǛǛǔǘǓǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǎǘǛǏǕǏǗǏnjǛǜǚǏǡNJǕǛǩƹǚNJnjǎNJ
ǜǘǡǜǘǛǏǍǘǎǗǩnjǥǍǕǩǎǒǜǛǜǒǕǦǗǥǖǎǒǑNJǓǗǏǚǛǔǒǖǐǏ
ǢǏǚǢNJnjǥǏNJcǎǘǕǐǗǥNjǥǕǒNjǥǜǦǍǕNJǎǔǒǏƫǏǜǘǗǗǥǓ
ǙǘǔǚǥǕǒnjǎǚǝǍNjǥǛǜǚǘǒcǛǒǕǦǗǘǙǘǐǏǕǜǏǕƬcǚǏǑǝǕǦ
ǜNJǜǏǎǘǖǙǘǛǜǚǘǏǗNjǏǑNjǘǕǦǢǒǟǘǜǔǕǘǗǏǗǒǓǘǜǙǚǘǏǔ
ǜNJǟǘǜǩǒcǗǏǛǔǘǕǦǔǘǗǏNjǚǏǐǗǘƷǘǚǏǑǝǕǦǜNJǜǒcǑNJǔNJǑ
ǡǒǔǝǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝǗǚNJnjǒǜǛǩǔǝǛǜNJǚǗǘǏǒǛǙǘǕǗǏǗǒǏ
ǚǘǎǗǒǜǎǘǖǛcǖǏǛǜǘǖǍǎǏǘǗǛǜǘǒǜ~
LJǜǘǛǡNJǛǜǕǒnjǘǏǏǎǒǗǏǗǒǏǎnjǝǟǛǘNJnj
ǜǘǚǘnjǜNJǔǐǏǚǘǎǗǒǜ :30+%(%',%ǛcǙǚǘǏǔǜǘǖƶNJǖǘǗ
ǜǘnjNJǒcƴǘǚǘnjǒǗNJƬǏǎǦǍǕNJnjǗǥǖnjǚNJǍǘǖǗǘnjǘǓǚǝǛǛǔǘǓ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥNjǥǕǙǘǖǗǏǗǒǨNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǑNJǔNJǑǡǒǔ ƹǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏnƪǚǟǙǚǒǨǜNJ~njcǧǜǘǖǒǑǎNJǗǒǒnjǥǍǕǩǎǒǜnjǥ ǁǜǘǐǏǔNJǛNJǏǜǛǩnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǒǜǘcǧǜǘ
LJǜǘǘǗǚǏǑNJǕNjǨǎǐǏǜǥǛnjǘǏnjǘǕǦǗǘǖǏǗǩǕǖNJǜǏǚǒNJ ǑǥnjNJǨǣǏǘǗǗǏǡNJǛǜǗǥǓǒcǗǏǔNJǙǒǜNJǕǦǗǥǓǔNJǔNjǘǕǦ ǏǣǏ NjǘǕǏǏ ǝǛǕǘnjǗNJǩ ǔNJǜǏǍǘǚǒǩ LJǓǞǏǕǏnjNJ NjNJǢǗǩ
ǕǥǑNJǚǝNjNJǕǘǛǜǚǥǏǚǏǢǏǗǒǩǒcnjcǔǘǗǏǡǗǘǖǛǡǏǜǏǗǏ ǢǒǗǛǜnjǘǏǍǘǛǘǛǏǎǏǓǙǘǔǗǒǍǏƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjcǗǏǖǖǘǐǗǘ ǒcnƪǜǘǖǒǝǖ~ǛǜǚǘǒǕǒǛǦǔNJǔnjǚǏǖǏǗǗǥǏǗǘǘǛǜNJǕǒǛǦ
ǎNJǕǏǓnjǛǜNJǜǦnjǚǘnjǏǗǦǛcǖǒǚǘnjǘǨƷǘǜǝǜǑNJǔNJǑǡǒǔNjǥǕ ǛǙNJǜǦǏǛǜǦǒcǎNJǐǏǖǥǜǦǛǩcǷǡǏǖǗǏǎǘǖ#ƴǘǖǖǝǗNJǕǦ ǗNJnjǛǏǍǎNJƶNJnjǑǘǕǏǓƵǏǗǒǗNJǒcǙNJnjǒǕǦǘǗƶǒǛNJnjcƫNJǚ
ǜNJǔǘǓǐǏǙǚǘǎnjǒǗǝǜǥǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǒcǜNJǕNJǗǜǕǒnjǥǓ ǗǥǓcǷǎNJǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǘcǛǏǖǦǏǒcNjǥǜǏǛǏǍǘǎǗǩ ǛǏǕǘǗǏǜǘǐǏǛǜǚǘǒǕǒǛǦǔNJǔnjǚǏǖǏǗǗǥǏǙǘǜǘǖNjǥǕǒ
ǔNJǔǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜƸǕǏǍƮǦǩǡǏǗǔǘNjǥǕǒǑ ǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǖǏǗǩǨǜǛǩNJcǔǘǗǠǏǙǠǒǩǛǘnjǖǏǛǜǗǘǍǘǙǘ ǛǕǘǖNJǗǥǑNJǜǏǖǙǘǛǜǚǘǏǗǥnjǗǘnjǦƪcǏǛǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ
ǛǜǘǖnjcǘǚǒǍǒǗNJǕǏǜNJǔǘnjǥǖǗǏNjǥǕǘǛǗNJǡNJǕNJǎǘǖǟǘ ǎNJǜǏǕǏǖǒcǍǕNJnjǗǥǖǚǏǎNJǔǜǘǚǘǖǚǝǛǛǔǘǓnjǏǚǛǒǒǐǝǚ ǜǚǏNjǕǏǗǒǩWLEVMRKIGSRSQ]
ǑNJǟnjNJǜǥnjNJǏǜnjǛǏǗǘnjǥǏ ǔǘǜǘǚNJǩǛǜǚǘǒǕNJǛǦnǗNJnjǛǏǍǎNJ~ǗǘǘǔNJǑNJǕNJǛǦnjǚǏǖǏǗ
ǜǏǕǒnjǘǘNjǣǏǗǏǔǚNJǛǒǜǦǡǜǘNjǥǘǗǙǘǛǏǚǏǕǛNJǖǛǘNjǘǨ ǗNJǕNJ-RXIVRMƪcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǝcǗǏǍǘNjǥǕNJnjǗǩǜǗNJǩǙǚǘ ǒcǗǘnjǥǏǛǞǏǚǥƲcnjcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏnƪǚǟǙǚǒǨǜ~cǷǘǜ ǗǘǓǙǘǙǚǒǡǒǗǏnjǘǓǗǥǒǕǒǙǘǐNJǚNJƷǘǒǖǏǗǗǘnjǚǏǖǏǗ
ƱNJǜǏǖǚǏǢǒǕǒnjǛǏǐǏnjǥǔǚNJǛǒǜǦǗǘǠnjǏǜǔǚNJǛǔǒǛǒǕǦǗǘ ǍǚNJǖǖNJǛǖnjǥǢǏ
 ǕǒǡǗNJǩǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗNJǩǖǘǎǏǕǦǐǒǕǒǣNJNjǝǎǝǣǏǍǘ ǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǙǚǒǘNjǚǏǕNJǗNJǚǝNjǏǐǏǟcǍǘǎǘnj

190 
  &
'UxRU NU)#U X^xNV‰ U<R*;U"UXUV)"UV Ra. wŠ
Jw_JU" <X^JU' '*RV)V*V* #UX*"V‰ U<R*"Uw'UxRUŠ
V VXUV*)‰V" U"X*'*RRUˆ X.V*JV^X‡ "<XU
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǎ
ǎǏǚ
ǎǏ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜǘnj
Ǜ ǘ njǚǏǖ
ǘnj
Ǐ
Ǐǚ
njǚǏǖ
ǚ Ǐnj
ǚǏ

<w"NU"V‰ *"XU;*ˆJ' JU))*#' N^'V‰ ;U_*'^ R*V .UXUa. 'UŠ

ǚ Ǐǖ
Ǐnj
Ǐnjǩ
Ǐ ǖǏǗ
njǩ

)UN*xR‡. .UV*)U" "<VXR* <xNV‰b <'UxRU U!XV‰W < ; UVXUV‰

ǩ ǗǗ
ǗǗǥ
ǗǗǥ
ǏǗ
ǏǗǗ
ǗǥǓ
ǗǗ

"Uˆ ;X]V ''- "*N‰ *) ;XU*JVXU"V‰ <;UVXUV‰ NU'

ǗǥǓ
ǥǓ
Ǔǎ

R<?><_*)U"*J w ?>> V‡W_ X^!)*ˆ <;UVU' xV‰ "<R*' N"* R*N*)

 ǎǘ ǖ
Ǔ ǚǝ
ǚǝ
ǚǝǛ

VU ;U)^_VW N*a*")* _*' R'V‰ RU'*X "<#UVR`*-

ǝǛǛ Ǜǔ
Ǜǔǒ
Ǜ

URU"RW wN_ ;XU*JV< UwNV‰ ^R"*X)‰RU* SJURU'_RU*

ǔǒǓ
ǔǒ

<SR*X#USTT*JV"RU* x)U* ;XUVXRV"U X_VRRU* R "X*'*RŠ

RU* ;XUx"R*- U.XR*R* V*;) "<NU'*< URU"RW wN_ <)^_a*
"*#U N)W SVUˆ `*) ;UN.UNV TUX' `)RNX ) aX <'R')‰Š
RUˆ ;)U~N‰] "R*aR*ˆ U!U)U_J ;X 'J')‰RU' "R^VX*RR*' ;XUŠ
VXRV"*- UNRJU ;X JX^#)Uˆ ) Nx* "U‰'#XRRUˆ ;)RXU"J*
)UxR** X`UR)‰RU ;U)‰wU"V‰ "] ;)U~N‰ 'RU#U 'V*X)
^.UNV R U!X*wJ <)UxR** ;U)^_*VW V*.RU)U#W !UXJ ;USVU'^
<!‡) "‡!XR TUX' J^!-

njcƺǘǛǛǒǒǘǛǘNjǥǓǛǖǥǛǕǒcnƪǚǟǙǚǒǨǜ~ǛǜNJǕ
ǏǏǙǏǚnjǥǖǒcǕǝǡǢǒǖǛǒǖnjǘǕǘǖ
ƱNJ  ǕǏǜ ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJ ǚǥǗǘǡǗǥǟ
ǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ǙǘǗǩǜǒǏ nNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ~ NjǥǕǘ
ǙǘǡǜǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǘǍǚǏNjǏǗǘǙǘǎǙǘǗǩǜǒǏǖ
nǗǏǎnjǒǐǒǖǘǛǜǦ~ƴǘǖǖǏǚǠǒNJǕǒǑNJǠǒǩǚǏǎǝ
ǠǒǚǘnjNJǕNJǧǜǒǡǏǛǔǒǏǠǏǗǗǘǛǜǒǛnjǘǓǛǜnjǏǗ
ǗǥǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǔNJǔǛǘǠǒNJǕǦǗǘǖǝǩnjǕǏǗǒǨ
ƲǎǏǗǜǒǞǒǠǒǚǘnjNJǜǦǛǩǛcǧǜǘǓǗǘnjǘǓǚǝǛǛǔǘǓ
ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǛǔǘǕǦǔǘǙǚǘǠǏǛǛƲcnjcǛǕǝǡNJǏǛcnƪǚǟǙǚǒǨ
ǜǘǖ~ǒǖǏǗǗǘǙǚǘǠǏǛǛNjǥǕǍǕNJnjǗǥǖǡǝǎǘǖ
Ʈǘǖ NjǥǕ njǘǑnjǏǎǏǗ ǗNJ ǍǘǚǗǘǕǥǐǗǘǖ
ǔǝǚǘǚǜǏcǞǏnjǚNJǕǩcǍǘǎNJcǷǑNJǘǎǗǒǛǝǜǔǒǎNJǏǣǏ
ǗNJ ǍǚNJǎǝǛǗǘǖ ǖǘǚǘǑǏ ƼNJǔNJǩ ǛǔǘǚǘǛǜǦ ǛǜNJǕNJ njǘǑ
ǖǘǐǗNJNjǕNJǍǘǎNJǚǩǙǚǏǎǏǕǦǗǘǓǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǙǚǘǏǔ
ǜNJƾǘǚǖNJǔǝNjNJNjǥǕNJǙǚǒǗǩǜNJǔNJǔǗNJǒNjǘǕǏǏǧǗǏǚǍǘǧǞ
ǞǏǔǜǒnjǗNJǩǖǒǗǒǖNJǕǦǗNJǩǙǕǘǣNJǎǦnjǗǏǢǗǏǓǘNjǘǕǘǡǔǒ
ǙǚǒǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǖnjǗǝǜǚǏǗǗǏǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏƺNJǑǖǏǚǥ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓNjǥǕǘǝǐǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǘǗNJ
ǘǙǚǏǎǏǕǒǕǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǓǚNJǑǖǏǚǙǒ
NjǥǕNJǗǏǎǕǩǗNJǛǒcǗǏǙǚǘǗNJǛƲcǏǎǒǗǛǜnjǏǗ
ǗǥǖǐNJǗǚǘǖǛǙǘǛǘNjǗǥǖǚǏNJǍǒǚǘnjNJǜǦǗNJ
ǖǏǗǩǨǣǒǏǛǩǑNJǙǚǘǛǥǘNjǣǏǛǜnjNJǘǜǚNJǐNJǜǦ
ǏǍǘǗNJǛǜǚǘǏǗǒǩǒcǡNJǩǗǒǩǛǜNJǕNJnjǚǏǖǏǗǗNJǩ
ǔǝNjNJcšccšccǖ
ǕǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǘǗǐǏǙǘǖǘǍǎǘǛǜǒǡǦǒcǛǜǘǙǚǘǠǏǗǜǗǘǓ
NjǏǑǘǜǟǘǎǗǘǛǜǒǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ
ƹǚǒǡǏǜǥǚǏǟǧǜNJǐNJǟǒcǘNjǣǏǓǙǕǘǣNJ
ǎǒcǔnjcǖcnƹǚǒǨǜ~ǛǘǎǏǚǐǒǜǐǒǕǥǟǩǡǏǏǔnjǙǘǕǗǏ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƲǖǏǗǗǘǘǍǚNJǗǒǡǏǗǗǘǛǜǦnjǚǏ
ǖǏǗǗǘǍǘǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩǘNjǤǏǔǜNJǎNJǏǜNJǚ
ƺNJǑǖǏǚǔNJǐǎǘǓǩǡǏǓ
ǟǒǜǏǔǜǘǚǝǜǝǛnjǘNjǘǎǝǔǘǜǘǚNJǩǎǏǕNJǏǜNJǚ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǝǒǛǔǝǛǛǜnjǘǖƸǛnjǘNjǘǐǎNJǏǜǏǍǘǘǜ
ǎǒǔǜNJǜNJǑNJǔNJǑǡǒǔNJǘǜǐNJǎǗǘǛǜǒǡǒǗǘnjǗǒǔǘnj
ǍǘǎǗǥǟǎǕǩnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǙǚǘǐǒnjNJǗǒǩǡǜǘǛNJǖǒNJnjǜǘǚǥ
ǛǜǚǘǒǜǏǕǒǜǝǜǐǏǒcǙǘǎǜnjǏǚǎǒǕǒ
ǔǒcǷcšccšccǖǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǚNJǑǖǏǛǜǒǜǦnjcǗǏǓ
ǙǘǟǘǎǗǥǓǔǘnjǚǒǔǒǕǒǖNJǜǚNJǛǙǘǕǔǒǎǕǩnjǏǣǏǓǒcǒǗǎǒnjǒ
ǎǝNJǕǦǗǘǏǘǛnjǏǣǏǗǒǏljǡǏǓǔǒǖǘǍǝǜǙǚǏǘNjǚNJǑǘnjǥnjNJǜǦǛǩ
ǘǜǔǘǛǗǘǛǜǒǙǘǔǝǙNJǜǏǕǩƴǘǗǏǡǗǘǑǘǎǡǒǓ njcǛǏǖǏǓǗǥǏǘNjǤǏǎǒǗǩǩǛǦ
ǒǕǒǎNJǐǏnjcVIPE\ǑǘǗǝǔǚǘǖǏ
ǛǔNJǐǏǜǡǜǘǘǍǚNJǗǒǡǏǗǒǩcǷNjǕNJǍǘǡǜǘǘǗǒ ǜǘǍǘnjcǔǝNjǏǏǛǜǦǎǝǢǜǝNJǕǏǜǒcǔǝǟǗǩǙǕǘǣNJǎǦǨcšccǖ

ǛǜǒǖǝǕǒǚǝǨǜǞNJǗǜNJǑǒǨǒcǡǜǘnjǘǘNjǣǏNJǚ ƴNJǚǔNJǛǒcNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘnjǗǝǜǚǏǗǗǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjnjǥǙǘǕǗǏ
ǟǒǜǏǔǜǝǚNJǗǏǐǒnjǏǜnjcNjǏǑnjǘǑǎǝǢǗǘǖǙǚǘ ǗǥǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘNjǚǝǛNJcšcǒccšccǖǖ
ǒcǘNj
ǛǜǚNJǗǛǜnjǏƷǘnjcƺǘǛǛǒǒǜǘǍǎNJNjǥǕǝǐNjǘǕǦǗǘ ǚǏǑǗǘǓǎǘǛǔǒcšcǒccšcǖǖ
ƭǕǝǟǒǏǞNJǛNJǎǥǛǘ
ǛǙǏǚǜǥǓnjǘǑǎǝǟ NjǚNJǗǥǒǑǍǘǜǘnjǥǟǝǜǏǙǕǏǗǗǥǟǙNJǗǏǕǏǓNJcǛǜǘǒǖǘǛǜǦnjǛǏǟ
ƬǘǑǖǘǐǗǘnjǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǝǕǘǐǒǕNJǛǦnjcǜǥǛǩǡǚǝNjǕǏǓ
ɭ <"
- ǗNJǡNJǕNJǟcǍǘǎǘnjǗǏNjǥǕǘǜǘǍǘǡǜǘǙǚǒnjǥǡǗǘǛnjǩǑǥ ƻnjǏǜǘǙǚǘǑǚNJǡǗǥǓǞNJǛNJǎǚNJNjǘǜNJǨǣǒǓ
; B$ 
- njNJǏǜǛǩǛǘǛǕǘnjǘǖnǛnjǘNjǘǎNJ~cǷǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏǛǔǒǟǞǘǚǖ ǔNJǔǚǏǔǕNJǖNJNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǗǘǍǘǘNjǚNJǑNJǐǒǑǗǒǛǘNjǚNJǗ
1934 ǞǝǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǒǟǕǒǗǒǓƷǘǘǗNJnjǘǘNjǣǏNjǥǕNJǗǏǙǚǘ
ǞǘǚǖǝNJcǙǚǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǚǘǕǨǎǏǓǙǚǘǛNJǖǘǘǚ
ǍNJǗǒǑNJǠǒǨƲcǔǚNJǛǘǜǝǑǎǏǛǦǗNJǎǘǒǛǔNJǜǦǗǏnjcǜǘǖǔNJǔ
NjNJǕǔNJǕǏǐǒǜǗNJǛǜǘǓǔǏNJcnjcǜǘǖǔNJǔǧǜǒǘNjǤǏǔǜǥnjǙǒǛNJ
ǗǥnjcǛǚǏǎǝǔNJǔǛǜǝǎǏǗǜǥǛnjǘǒǖǒǚǝǔNJǖǒnjǛǏǧǜǘnjǘǑ
njǏǕǒǔNJǔǧǜǒǘNjǤǏǔǜǥǐǒnjǝǜȁLJǜǘnjǘǘNjǣǏǗǏǛǜǘǕǦǔǘ
ǒǑǛǘǜǘnjǘǍǘǙǘǕǒǔNJǚNjǘǗNJǜNJǜǘǕǣǒǗǘǓcǖǖNJcnjǛǏǛǘ
ǏǎǒǗǏǗǒǩǗǏǛǝǣǒǟǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓǛǎǏǕNJǗǥǗNJNjǘǕǜNJǟ
ǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǕǘǛnjǘNjǘǎǗǘǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗ
ǛǜnjǘǎǘNjNJnjǕǩǩǒǕǒǝǎNJǕǩǩǗNJǛǜǒǕǥǖǏǐǎǝǗǏǛǝǣǒǖǒ
ǧǕǏǖǏǗǜNJǖǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƬcǔǘǗǠǏǔǘǗǠǘnjǎǘǖNjǥǕǠǏ
ǕǒǔǘǖǚNJǑǘNjǚNJǗǙǏǚǏǗǏǛǏǗǒcǛǘNjǚNJǗǗNJǗǘnjǘǖǖǏǛǜǏ
 Q
-

ɭ ɮ
47. ɭ !
 !
- 



^N‰!XUJJU- ?>>A *#UNRW "<X.V*JV^X* '‡' "xR‡' V)U

ɮ !
 !
- VU w _*#U N*)RU- VU J<_*'^ _*)U"*J ;XJŠ



  
 "
B  
  hkgt Dh{ *VW- ;U"*X.RUV TJV^X V*JV^X- U<;XUŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  

  )
  %- VXRV"* X*_‰ "UU!~* R* N*V- W<x* ;‡V]‰ N*'URVXŠ
%- ?>>M XU"V‰ _VU X.V*JV^X R* 'Ux*V !‡V‰ w"WwR VU)‰JU R
   GEI<>J=;<K
'Uˆ *!*- ^<R** *V‰ 'aV! *ˆ "xR‡ XVUWRW X*Š
   (' !" # N #UXUN- X.V*JV^X< SVU *V*"W VUXW- W<;‡V]‰
( "R*NXV‰W "<;XUVXRV"U R* VU_*_RU ™;X*"X~W X.Š

 
 / V*JV^X^ "<U!Ž*JVš <N*)V‰ X.V*JV^X^ )RNaTVU'- JJ
!^NVU VJ "*#N <!‡)U- JJ !^NVU J)‡ ;UW")‰ "<NUŠ
)R* <UR ^x* _V‰ SVUˆ NU)R‡- SVU "U;XWV* X.Š
V*JV^X‡ R* U!Ž*JVRU <JJ `*;U_J U!‡Vˆ< _*X*w "X*'W
_*X*w N"x*R*- <N)‰a* 'U#^V !‡V‰ <TJV^X‡ <V*JV^Š
X‡< "* _VU ^#UNRU-

ƼNJǔǘǍǘǞNJǛNJǎNJǝcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǎNJ
ǒcǗǏǜǘǕǦǔǘǝcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ
ǗǏNjǥǕǘǏǣǏǗǒǔǘǍǎNJƮNJ
ǝǐǏǒcǗǏNjǝǎǏǜǙǘǜǘǖǝǡǜǘƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǔNJǐǎǥǓǚNJǑnjǛǏ
ǒǑǘNjǚǏǜNJǏǜǑNJǗǘnjǘƷǘnjǛǏǘNjǣNJǩnjǘǛǜǘǚǐǏǗǗNJǩǚǏNJǔ
ǠǒǩǗNJǞNJǛNJǎǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏnjǘǛǙǚǒǩǜǒǏǚǝǛ
ǛǔǘǓǒǑNjǥǔǘǍǎNJnjǛǏǏǏǍǏǗǒNJǕǦǗǥǏnjǏǔNJǖǒǘǜǜǘǡǏǗǗǥǏ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǑNJǜǖǏnjNJǨǜǛǩǙǚǒǡǏǕǒǗNJǖǒ
ǙǘǕǘǜǏǗǠNJǖǒNJcǘǛǘNjǏǗǗǘǔǘǗǏǡǗǘǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒǔǘ
ǜǘǚǥǏǝǎǘǛǜǘǒǕǒǛǦnnjǒǚǜǝNJǕǦǗǘǍǘǖǝǑǏǩ~ǛǜNJǕǒǘNjǤ
ǏǔǜǘǖNjǝǚǗǘǓǗNJǚǘǎǗǘǓǕǨNjnjǒǒcǔǚNJǝǎǞNJǗǎǒǗǍNJƻǙǘǚǝ
ǗǏǜǜǘǗǔǘǏǚǏǑǗǘǏǔǚǝǐǏnjǘǔǚNJǛǒnjǘǘǜǜǏǗǩǏǜNjǚǝǜNJǕǦ
ǗǘǛǜǦNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǓǔǕNJǎǔǒƷǘǒǖǏǗǗǘǡǜǘnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒ
ǛcǔǚǏǙǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǒcǖǏǜNJǞǒǑǒǡǏǛǔǒǖǗNJǑǗNJǡǏǗǒ
ǏǖƸǎǗNJǔǘǛNJǔǚNJǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕǗNJǕǒǡǗǒǔNJǘǚǗNJǖǏǗǜ
ǔNJǔǘNjǏǚǏǍ
ǎNJnjǗǘǒǛǜNJǩǕNJcǗNJǕǒǡǗǒǔǙǚǘǎǘǕǐNJǕǕǏ
ǙǒǜǦǛǩǒcǗNJǘNjǢǒǜǥǏǎǘǛǔNJǖǒǎǘǖNJǒcǎNJǐǏǗNJNjǏǜǘǗ
ǗǥǏǒcnjcǔǘǗǠǏǔǘǗǠǘnjǛǜNJǕǙǚǘǛǜǘǛǒǖnjǘǕǘǖǗNJǠǒǘ
ǗNJǕǦǗǘǓǛǔǕǘǗǗǘǛǜǒǔcǝǔǚNJǢNJǜǏǕǦǛǜnjǝ
ƬǘǜǕǒǡǒǏǘǜǗNJǕǒǡǗǒǔǘnjnǙǒǔǛǏǕǒ~
ƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǗǒǔǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏǝǔǚNJǢǏǗǒǏǟǘǜǩǘǗǒ
ǒcǗǏǩnjǕǩǨǜǛǩǕǘǍǒǡǗǥǖǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ

LJǜǘǕǒǢǦǛǕǝǐǏNjǗǥǓǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǗǏ
ƯǛǕǒǗǏNjǚNJǜǦnjcǚNJǛǡǏǜǞNJǛNJǎǜǘǧǜǘǘǜǕǒǡǗǥǓǛǘnjǚǏ
ǒcǎNJǐǏǗǏǝǔǚNJǢǏǗǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǔNJǔǘnjǘǓǖǘǐǗǘǛǡǒ
ǜNJǜǦǙǚǒǡǏǕǒǗǝ
ǎNJǚǘǖǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǘǗǒnjǘǘNjǣǏǗǒǡǏǍǘǗǏǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩ
ǛǙǚNJnjNJcǷǐǒǕNJǩLJǜǝǔǘǗǠǏǙǠǒǨNJnjǜǘǚǗNJǑnjNJǕnǙǚǒǗ ƬǛǏ ǙǘǖǏǣǏǗǒǩ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǎǘ ǨǜǙǚǘǛǜǏǓǢǒǏǔNJǔǗNJǑNJǙǚNJnjǔNJǟǔǝǛǘǡǔǒǑǏǚǔNJǕǦǗǘǍǘ
ǖǏǗǗǥǓǎǘǖnjcǔǘǜǘǚǘǖǖǗǘǍǘnjǛǏǍǘǙǚǒǎǝǖNJǗǘƿǘǚǘ ǠǒǙǘǖǝǛNJǎǦNjǥ~ƼǘǏǛǜǦǞǝǗǔǠǒǒǡǏǜǔǘǚNJǛǙǚǏǎǏǕǏ njǘǕǦǗǘNJǛǔǏǜǒǡǗǥnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏǘǔǗNJǙǚǒǎNJǨǜǔǘǖ ǙǕNJǛǜǒǔNJǔǘǜǘǚǥǏǔǚǏǙǩǜǛǩǔcǞNJǛNJǎǝǗNJǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǟ
ǢǘǛǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗǒǚǘnjNJǗǗǥǓǘNjǤǏǖcǷǕNJǙǒǎNJǚǗǥǓNjǚǝ ǗǥǗǘǗǏǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǙǘǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǔNJǔnjcǛǜNJǚǒǗǗǘǓ ǗNJǜNJǖǎNJǐǏǔNJǔǘǓǜǘǖǘǗNJǛǜǥǚǛǔǒǓǘǜǜǏǗǘǔ
NJcǚǏǎǔǒǏ ǔǚǘǗǢǜǏǓǗNJǟƷǘǒcǔǒǗǘǧǔǚNJǗcǷǧǜǘǕǒǢǦNjǏǕNJǩǜǚǩǙǘǡ
ǛǘǔǏǎnjNJǑNJǖǏǜǗǘǚNJǛǛǏǡǏǗǗǥǓǗNJǎnjǏǗǏǚNJnjǗǥǏǡNJǛǜǒ ǝǛNJǎǦNjǏNJcǛǘNjǚNJǗǥǙǘǎǘǎǗǘǓǔǚǥǢǏǓƷǘǙǚǒǧǜǘǖ ǠnjǏǜǘnjǥǏǒǕǒǞNJǔǜǝǚǗǥǏǙǩǜǗNJNjǏǛǛNJǚNJNjǛǔǒǓǔǘnjǏǚ ǔNJNJcǔNJǔǒǏǗNJǗǏǓǜnjǘǚǩǜǛǩǡǝǎǏǛNJǁǝǎǘǧǜǘǍǘǎǘǖNJcǷǗǏ
njcǖNJǕǘǓcǷǍNJǚNJǐǒcǍǘǛǜǏnjNJǩǔǘǖǗNJǜNJǗNJǎǗǒǖƴǚǥǢNJ njǥǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩǘǗǒnjǛǏǜNJǔǒǛǜNJǚǘǖǘǎǗǘǓNJǗǞǒǕNJǎǘǓ njcǛǙNJǕǦǗǏǛǜNJǚǒǗǗǥǏǢǔNJǞǡǒǔǒ
ǟǘǚǘǢǘǒǍǚNJǨǜǗNJ ǙǚǘǛǜǘǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǖǏǗǩǨǣǒǓǛǩǙǘǖǏǚǏǙǚǒNjǕǒǐǏǗǒǩ
ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǗǏǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǎǘǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓ
ǗǘǒcǗǏ ǗNJǗǒǑǥnjNJǩǛǦǗNJǝǑǔǒǓǔǘǚǒǎǘǚƸǜǔǘǚǒǎǘǚǘnjǗǥǗǡǏ NjǕNJǍǘǚǘǎǗǘǖǛǏǚǘǖǞǘǗǏƹǚǒǧǜǘǖǑNJǔǚNJǛǔǘǓnjǏǑǎǏ ǘNjǚNJǑǡǏǖǖǘǍǝǜǙǘǟnjNJǛǜNJǜǦǛǩǖǗǘǍǒǏǎǘǖNJǛǔǝǕǦǙǜǝǚǥ

ǙǕǘǛǔNJǩǎǘǖǚNJǑǝǖǗǥǓ
cǷǘǎǗǘǛǔNJǜǗNJǩLJǜǘnjcǛnjǘǨ ǙǚǒǗǩǜǘǢNJǚNJǟNJǜǦǛǩǔNJǔǘǜǛǘnjǏǜǛǔǘǓǔǘǖǖǝǗNJǕǦǗǘǓ ǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǏǜǞNJǔǜǝǚNJǎǏǚǏnjNJǎǘǖǔNJǚǔNJǛǗǥǓǑNJǙǘǕ NJcǙǘǍǚǝǐǏǗǒǏǎǘǖNJnjcǙǏǓǑNJǐƷǘǒcǗǏǙǘǕǗǘǏnjcǗǏǖǚNJǛ
ǘǡǏǚǏǎǦǙǘǑnjǘǕǩǏǜǛǎǏǕNJǜǦǙǚǘǛǜǘǚǗǝǨǍǘǛǜǒǗǝǨǍǎǏ ǡǝǖǥǗǘǙǘǕǘǐNJǚǝǔǝǗNJǛǏǚǎǠǏǜNJǔǕǒǝǐǘǗǒǖǏǢNJǨǜ ǗǏǗǒǏcǷNjǚǝǛƫǕNJǍǘǎNJǚǩǜǘǖǝǡǜǘnjǛǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩ ǜnjǘǚǏǗǒǏǜNJǔNJǩǑNJǎNJǡNJǙǘǙNJǟǒnjNJǕNJNjǥǘNjǖNJǗǘǖǛǕǒǢ
ǟǘǑǩǏnjNJǚNJǎǘǛǜǗǘnjǘǑǎnjǒǍǕǒǗǘnjǘǍǘǎǗǨǨǏǕǔǝnjcǙǩǜǦ njcǑNJǍǘǚǘǎǗǘǖǎǘǖǏ#ǁNJǓǗǏǖNJǕǘǍNJNjNJǚǒǜǗNJǩǔnjNJǚǜǒǚNJ NjǥǕNJǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǘǙǘǎǍǘǜǘnjǕǏǗNJǎǘǖǛǘNjǚNJǕǒǔNJǔ ǔǘǖǟǘǎǘnjǥǖnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǗNJǢǒǟǎǗǏǓǜǘnjNJǚǘǖ
NJcǞǚNJǍ
ǛcǙǘǕǘnjǒǗǘǓǖǏǜǚǘnj
ǚNJǑnjǏǛǜǒnjǑǚǘǛǕǥǟǒcǎǏǜǏǓǛcǗǩ ǍǎǏǔǘǚǒǎǘǚǛǤǏǎNJǕǎǚNJǍǘǠǏǗǗǥǏǖǏǜǚǥƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǚǑNJǗǏǛǔǘǕǦǔǘǎǗǏǓƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏnjǒǗ ǖǏǗǜNJǚǗǘǏcǷǗǏǎNJǚǘǖƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǙǒǔǛǏǕǒ
ǗǏǓ
ǙǘǚNJǑǗǥǖǧǜNJǐNJǖNJcnjcǙǘǗǒǐǏǗǗǝǨǙǘǕǘnjǒǗǝǝǙNJ ǗNJǟǘǎǒǜǏǖǝnjǙǘǕǗǏǚNJǑǝǖǗǘǏǟǘǜǩǜǘǐǏǒǎǝǣǏǏǒǑ ǜǘnjǥǟǛnjNJǓǜǘǐǏǙǘǑnjǘǕǒǕǘǛǘǔǚNJǜǒǜǦǗǝǕǏnjǘǓǠǒǔǕ ƹǒǔǛǏǕǒǙǚǒǢǕǒǒǑNjǘǕǏǏǚNJǗǗǏǍǘǗǏ
ǔǘnjNJǜǦnjǛǏǡǜǘǗǏǜǚǏNjǝǏǜnjǥǛǘǜǥnjǔǕǨǡNJǩǛNJǝǗǝLJǜǘ ǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǝǙǕǘǜǗǏǗǗǘǍǘNjǥǜNJ
ǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏǙǚǏnjǚNJǣNJ ǒcǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑǍǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǟǒǑǥǛǔNJǗǒǓƬǛǏǧǜǘnjǏǣǒ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǗǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJnƽƻƪƮdžƫƪƺƸƴƴƸ~ǜNJǖǘǗǒ
njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏǑǘǗǒǚǘnjNJǗǒǏǒǖǏǏǜnjcǘǛǗǘnjNJǗǒǒǡǏǜnjǏǚ ǏǜǏǍǘnjcNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏǘǜǙǘǕNJǎǘǙǘǜǘǕǔNJ
ǟǚNJǗǒǕǒǣǏ ǙǚNJnjǒǕǦǗǥǏǗǘǝǐǏǙǚǒnjǥǡǗǥǏǒcnjǛǏǘǗǒǘǜǟǘǎǩǜǗNJ ǛǙǕǘǢǗǩǔǘǖǙǘǔǚǥnjNJǕǒǞNJǛNJǎǙǏǚǏǕǒnjNJǩǛǦǍǚNJǎǒǏǗ
ǜǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏnƹǘǧǜNJǙǗǘǏǘǛnjǘǏǗǒǏǎǘǖNJǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ƷǏǡǜǘǙǘǟǘǐǏǏǘǗǙǚǘǎǏǕNJǕnjcnjǒǗǗǘǖǖNJǍNJǑǒǗǏ+VERH njǜǘǚǘǓǙǕNJǗǙǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨǛc[S[ǞNJǛNJǎǘǖƿǘǑǩǏnjNJ ǜǘǖNJcǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǎǘǖNJNjǥǕNJǔǝǎNJNjǘǕǏǏnjǥǡǝǚǗNJǩǛǘ
ǛǧǔǘǗǘǖǒǜǦǛǚǏǎǛǜnjNJǗNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǙǏǒcǗǏǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩ 'VYǗǘǜNJǖǜNJǔǒǏǐǏNjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǏǙǘǕǔǒǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜ ǔNJǔnjǘǎǒǜǛǩǗǏǑǗNJǕǒǜǘǡǗǘǡǏǍǘǟǘǜǩǜǗǘǚǏǢǒǕǒǡǜǘ ǛǜNJnjǕǏǗǗNJǩǒǑǧǕǕǒǙǛǘnjƷǘNJǕǕǨǑǒǩǗNJǧǙǘǟǝNjNJǚǘǔ
ǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǖǒǗNJǝǡNJǛǜǔǏnjcNjǝǎǝǣǏǖ~ NjǒNjǕǒǘǜǏǔǝǑǎǏǛǦǐǏǛǔǘǚǏǏǛǒǛǜǏǖǝǟǚNJǗǏǗǒǩ-/)% ǏǛǕǒǝǐǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖǜǘǙǝǛǜǦǧǜǘNjǝǎǏǜǙNJǖǩǜǗǒǔNJǚ ǔǘnjcǗǘnjǘǖǙǚǘǏǔǜǏǏǣǏNjǘǕǏǏǘǛǖǥǛǕǏǗǗNJnƱǏǚǔNJǕǘ
ƯǣǏNjǘǕǏǏǛǜǚǘǍǘǎǘǖǙǘǎǏǕǏǗnjcǙǕNJ ƲcǧǜǘǠǏǗǗǥǓǙǘǎNJǚǘǔǟǘǑǩǏnjNJǖǎǘǖNJǔǘǜǘǚǥǏǟǕNJǖ ǟǒǜǏǔǜǝǚǥƲcǔǘǍǎNJǘǗǒǘNjǚNJǜǒǕǒǛǦǔcƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǜǘǜ ƶǘǗǍNJǓǜ~cǷǕǨNjǘǙǥǜǗNJǩǒǗnjǏǚǛǒǩnƫǏǚǏǑǘnjǘǍǘǎǘǖǒǔNJ~
ǗǏǛǕǏnjNJcǷǟǘǑNjǕǘǔnjcǠǏǗǜǚǏcǷǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǑǘǗNJ ǗǏǗNJnjǒǎǩǜǗǘǔNJǔǐǏNjǏǑǗǏǍǘ ǡǏǛǜǗǘǙǚǒǑǗNJǕǛǩn;S[cǷǧǜǘǔǘǖǗǏ~
njcƭNJǜǡǒǗǏǍǎǏǢǜNJNjǏǕǩǗǏǘǔǘǚǏǗǗǘǓNjǏǚǏǑǥǛǔǚǥnjNJǨǜ

194 
 ɯ !B 

<#
- Z[OOO<

ɰ !
 !
-
#
% <- ?>@M
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǑǏǚǔNJǕǦǗǥǓǒǗǜǏǚǦǏǚƷǘǏǛǕǒ<:---cnjǏǔǙǘǕNJǍNJǕǚǘ
ǛǔǘǢǦǨǑǏǚǔNJǕǘNJcǎǏǚǏnjǘcǷǚNJǛǟǘǎǗǥǖǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ
njǏǔ<<-ǎnjǒǐǏǜǛǩǔcǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒǙǘǖǏǗǩǨǜǛǩǖǏǛǜNJǖǒ
ƲcǜǝǜƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǔNJǔnjǛǏǍǎNJǡǝǜǔǘǕǘnjǒǜnjǘǕǗǝnƪǚ
ǟǒǜǏǔǜǘǚǛǏǍǘǎǗǩcǷǧǜǘǛǏǚǞǒǗǍǒǛǜcǷǍǘnjǘǚǒǜǘǗcǷ
ƼǥǗǏǖǘǐǏǢǦǎnjǒǍNJǜǦǛǩNjǏǑnjǘǕǗǥƪcǘǗNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜ
ǗNJǙǒǔǏǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǓ~ƹǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏnƫǏǚǏǑǘnjǘǍǘ
ǎǘǖǒǔNJ~NjǥǕǘǗǏnjcǜǘǖǡǜǘǛǗNJǚǝǐǒcǷǚǝNjǒǣǏNJcnjǗǝ
ǜǚǒcǷǐǏǖǡǝǍNJǛcǎǏǚǏnjǗǏǓǑNJǒǍǚǥnjNJǕǒnjǛǏǚǝǛǛǔǒǏ
ǠNJǚǒǒcǠNJǚǒǠǥƹǚǘNjǕǏǖNJNjǥǕNJnjcǜǘǖǡǜǘǝǖǒǕǩǕNJǛǦ
ƶNJǚǒǩƾǏǎǘǚǘnjǗNJnjǘnjǛǏǗǏǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǏNJcǞǚNJǗǠǝǑ
ǛǔǘǓǙǚǘǘNjǚNJǑǘǖǙǘǛǕǝǐǒǕNJnǙǏǓǑNJǗǛǔNJǩ~ǎǏǚǏnjǝǢ
ǔNJnjcǚǏǑǒǎǏǗǠǒǒǙǚǒǗǠNJƴǘǗǎǏƹǘǧǜǘǖǝǒcǛǖǘǜǚǒǜǛǩ
ǙNJnjǒǕǦǘǗǎǒǔǘnjNJǜǘǚǝǛǛǔǒǓǙǕǘǜǗǒǔǗǒǔǘǍǎNJǗǏǛǜNJǕ
NjǥǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǗǏǘǔǘǚǏǗǗǥǏǛǜnjǘǕǥǔǘǜǘǚǥǏnjǏǎǝǜ
ƪǕǏǔǛǏǓƶǝǚNJǜǘnjcǷǛnjǩǑNJǗǗǝǨ
njcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖNJǛcǜǩ
ǍǘǓǔcnjǥǛǢǏǓǒcǒǎǏNJǕǦǗǘǓǙǚǒǚǘ
ǎǏǔǘǜǘǚNJǩǛǔǚǥǜNJǑNJǙǘǔǚǘnjǘǖ
ǩnjǒƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǕǒǢNJǏǜǚǝǎǒǖǏǗ
ǜǘnjǖǏǜNJǞǒǑǒǔǒǜǚNJǔǜǝǩǏǏNjǝǔ
njNJǕǦǗǘcǷnjǙǘǕǗǏnjcǎǝǟǏǗNJǢǏǍǘnjǚǏǖǏǗǒǔǘǜǘǚǘǏǘǎ
ǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǒcǚNJǛǔǘǕǎǘnjǥnjNJǏǜǙǚǒǚǘǎǝǒcǙǘǧǜǒǑǒǚǝǏǜ
ǏǎnjNJǕǒǗǏǕǨNjǘǓǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǓǕNJǗǎǢNJǞǜ~
LJǜǘǜǧǞǞǏǔǜǗǥǓǙǚǒǏǖǔNJǐǏǜǛǩǗǏǔǘǓ
ǕǘnjǔǘǛǜǦǨǎNJǐǏǝǢǕǘǛǜǦǨǗǏǛǘǘǛǗǘǓǜNJǔǛǔNJǑNJǜǦ
ǚNJǑnjǒǜǒǨnjǏǕǒǔǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƷǘƫǏǚǗNJ
ǛǔǘǗǒǔNJǔǗǒǔǜǘǘǛǜǚǘǡǝnjǛǜnjǝǏǜǏǏǖǏǗǩǨǣǒǓǛǩǛǜNJ
ǜǝǛǏǏǙǘǍǚǝǐǏǗǒǏnjcǛǏǜǏnjǥǏǙǘǜǘǔǒǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏ
njcǒǗǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǝǨǘNjǘǕǘǡǔǝnjcǒǗǜǏǚǞǏǓǛƹǘǧǜǘǖǝǘǗ
ǔcNjǥǛǜǚǘǖǝǍǗǒǏǗǒǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǗǏǛǜǘǕǦǔǘǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǚǒǛǝǏǜǕǏǙǒǜ
ǛǔǘǕǦǔǘǒǑǘ
ƷǘƪǗǗNJƶǘǗǍNJǓǜǟǘǑǩǓǔNJǎǘǖNJcǷǗǏ NjǚǏǜNJǏǜǛǘǡǒǗǩǏǜǛǘǙǚǩǍNJǏǜǏǍǘǎNJnjǗǘǗǏǒǗǜǏǚǏǛǝǏǜ
ǜǘǕǦǔǘǎǘǡǦǔǘǚǘǕǏnjǥǎǒǚǏǔǜǘǚNJƹǝǢǔǒǗǛǔǘǍǘǖǝǑǏǩ
Ǘǘ ǞǘǚǖNJǗǘnjǘǕǗǝǏǜǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǩƴNJǐǎǥǓǏǍǘǙǚǘǏǔǜ
ǒcǛNJǖNJǙǚǒǗǠǏǛǛNJcǷǑnjǏǑǎNJǜǏǕǏǔNJǗNJǕNJnƮǘǐǎǦ~ƲcǧǜǘǗǏ
ǘǗNJǕǨNjǝǏǜǛǩǗNJǛǏNjǩǔNJǔǐǏǗNJƹNJnjǕNJ-NJcǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǜǗNJǩ
ǒǎǏǨNjǝǎǦǜǘǗǏNjǘǛǔǚǏNjǖNJǜǚǏǢǔNJnƭǒǙǏǚǔǝNj~
ƺǘǛǛǒǩǛǖǘǜǚǒǜǗNJǗǏǏǔNJǔnjcǑǏǚǔNJǕǘƲcǏǛǕǒnjcƭNJǜǡǒǗǏ
ǜǘNjǥǕǕǒǢǦNJǜǜǚNJǔǠǒǘǗǑNJNjNJnjNJXVSQTIPǹSIMPǜǘǑǎǏǛǦ
ǧǜǘǜǜǚǨǔnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǎǘǖǝǜǝǛNJǖǝǨǘǑNJNjǘǡǏǗǗǘǛǜǦǔǘ
ǜǘǚNJǩNjǥǕNJǔǘǍǎNJǜǘnjcǚǏǑǦNjǏLJǜǘǜǘǐǏǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǘNjǏ
ǒǖǏǏǜǔNJǔǝǨǗǒNjǝǎǦǛǒǕǦǗǝǨǒcǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǙǕNJǛǜǒ
ǡǏǛǔǝǨ
njcnƻǔǘǕǔǘnjǘ~ǠǏǕǒǔǘǖǛǜNJnjǢǒǓǧǔǚNJǗǘǖǖǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒ
ǘǗNJǕǦǗNJǩNJǚǔNJnjcƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠǏǒǕǒnƯǕǦǠǒǗǠǏǗǜǚ~
njcƯǔNJǜǏǚǒǗNjǝǚǍǏƼNJǔǒcǜǝǜǘǎǗNJǙǚǘǛǜNJǩǒǎǏǩcǷǒcǖǘǣ
ǗǏǓǢǒǓǧǞǞǏǔǜƹǒǔNJǗǜǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǘǖǝǙǚǒǎNJǏǜǑNJǍǕǝ
ǚǏǍcǷǗǘǗǏǙǚǘǜǒnjǜǏǖǗǥǟǗǏnjǏǎǘǖǥǟǛǒǕNJcǔNJǔǒǑnjǒ NjǕǏǗǗNJǩǗǒǢNJnjǟǘǎNJǘǗNJǐǏǜǏǚǚNJǛNJ
cǷǔǘǗǜǚNJǛǜǗNJǩ
ǗǏǗǒǏǙǏǚǏǎǙǚǒǚǘǎǘǓnjcǔǘǜǘǚǝǨnjǜǘǚǍNJǏǢǦǛǩƸǜǡNJǛǜǒ ǛnjǘǏǓǐǒnjǘǓǚǥǐǒǗǘǓǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǘǖǝNjǕǏǛǔǝǎǘǖNJ
ǗNJǒnjǗǘǏǗǘnjǏǎǦǖǥǗǏǑǗNJǏǖǡǏǍǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǘǗNJǘǜ ƹǚNJnjǎNJǒǖǏǗǗǘǛcǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǏǓnjǥ
ǗNJǛǐǎǏǜǘǗNJǐǏǛǞǒǗǔǛ
ǙǘǧǜǘǖǝƴNJǓǎNJǗǘnjǛǔǒǓNjǚǘǛNJ ǢǕNJǗNJǔǕNJǎǔNJƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǗǏǛǔNJǑNJǕǑNJǔNJǑǡǒǔNJǖǡǜǘ
ǏǜƱǘǗǏǍNJǓǔǒǗNJnjǏǚǏnjǘǡǔNJǟNJcƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǚNJǑnjǏǢǒnjNJǏǜ ǙǕǏǗǔǝǛcǑǏǚǔNJǕǗNJǎǘǛǗǩǜǦNJcǒǗNJǡǏǘǗNJǘNjǕǏǑǏǜǡǜǘ
ǑǏǚǔNJǕNJnƲǎǏǨǘǜǚNJǐǏǗǒǩǙǚǒǚǘǎǥǖǒǖǏǑǒǛ
cǷǙǒǢǏǜ ǒcǛǕǝǡǒǕǘǛǦ


196 
 48.
O 
 ɭ ’V- 
B 
<UE N
- ?>>=




  
+ ,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
 

 
  
. .
   
  & 
 
       
    ) 
   ((- !" #
(

  

ɭ
njcǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǘǓǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǏǎNJǜǛǔǒǓnƪǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~
ǘNjǘǢǏǕǛǩnjccǜǥǛǩǡǏnjǚǘǒcǎǘǕǐǏǗnnjǥǓǜǒnjcǗǘǕǦ~
ǜǘǕǦǔǘǡǏǚǏǑǕǏǜƷǘǒǖǏǗǗǘǛcǧǜǒǖnjcƺǘǛǛǒǒǙǕǘ
ǟǘǜǝǜǗǏǜǘǡǜǘǗNJǗNJcǍǘǎNJǛǜǚNJǢǗǘǑNJǍNJǎǥnjNJǜǦ
ƬǙǚǘǡǏǖnjǛǏǧǜǘǗǏǝǖNJǕǩǏǜǠǏǗǗǘǛǜǒǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJ
46ǧǞǞǏǔǜnjcǒǗǗǘnjNJǠǒǩǟǗǏǖǏǗǏǏnjNJǐǏǗǙǏǚnjǥǓNJǓ
ǞǘǗǜǘǐǏNjǥǕǑNJǙǚǏǎǏǕǦǗǘǎǘǚǘǍ
ƹǚǒǧǜǘǖnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǎǘǖǑNJǛǜǚǘǓǣǒ
ǔǝǛǜǘǒǕǖǗǘǍǘǎǏǢǏnjǕǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙNJǚǜǗǏǚǥǙǚǘǏǔǜNJ
ǡǜǘǜǘǙǘǛǜNJnjǕǩǕǒǛcNjǘǕǦǢǒǖǒǛǔǒǎǔNJǖǒNJcǡǜǘǜǘǒcnjǘ
ǛNJǗǜ~cǷǎNJǜǛǔNJǩǔǘǖǙNJǗǒǩ:IPY\ǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘ
ƲǑnjǛǏǟǧǜǒǟǎNJǚǘnjǍǕNJnjǗǥǏǛǙǘǚǥnjǥǑnjNJ
ǎnjǒǍNJǕNJǗNJǚǘǛǛǒǓǛǔǒǓǚǥǗǘǔǖNJǗǛNJǚǎǗǥǏǘǔǗNJ
ƸǗǒǔNJǔǗǏǕǦǑǩǕǝǡǢǏǙǘǎǟǘǎǒǕǒǎǕǩnNJǔǜǒnjǗǘǍǘ
ǎǘǖNJ~ǘǔǗNJnjcǔǚǥǢǏcǷǧǜǘǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏǝnjǏǕǒ
ǡǏǗǒǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǘǛnjǏǣǏǗǒǩNJcǑǗNJǡǒǜǧǔǘ
ǗǘǖǒǩǧǗǏǚǍǒǒǒcǑǎǘǚǘnjǥǓǖǒǔǚǘǔǕǒǖNJǜǔǚǘǖǏ
ǜǘǍǘǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘnjcǧǜǝǘǔǘǗǗǝǨǛǒǛǜǏǖǝ
njǛǏNjǏǛǙǕNJǜǗǘǙǚǏǛǕǏǎǝǩǙǘǗǩǜǗǘǒcǛnjǘǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ
46ǑNJǎNJǡǒ
ǕǒǖNJǗǛNJǚǎǗǥǏǘǔǗNJcǷNJcǜǘǡǗǏǏǒǟǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘƹǘ
ǜǘǖǝǡǜǘǘǔǗNJǔǘǗǏǡǗǘǛnjǏǜǗǘǒcǟǕǘǙǘǜǛcǗǒǖǒǜǦǖNJ
ƹǚǒǡǏǖǒǖǏǗǗǘnjcNJǛǙǏǔǜǏǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒǡǏǖ
NjǘǕǦǢǏǘǔǘǗǜǏǖNjǘǕǦǢǏǜǏǙǕǘǙǘǜǏǚǒƲcǡǜǘNjǥǜǝǜǗǏ
ǝNjǥǕǘǗNJǎǘǡǜǘNjǥǍǎǏǜǘǙǚǒNjǥǕǘǎǕǩǔǘǖǙǏǗǛNJǠǒǒ
ǜǏǙǕǘǙǘǜǏǚǦǝǜǏǙǕǒǜǏǕǩnjcǛǜǏǗǥǙǘǕǘǐǒǕǒǚǏǔǘǚǎǗǘǏ
ǒǗǜǏǍǚǒǚǘnjNJǗǥ ǛǘǕǗǏǡǗǥǏ ǔǘǕǕǏǔǜǘǚǥc Ƿ Ǘǘ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘcǷcǛǖǘNjǥǡǗǘǶ
ƬǘǘNjǣǏnjǘǙǚǘǛ
njǘǏǛǕǘnjǘnjcǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǒ:IPY\ǑNJǒǗ ǘcnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǘNjǒǕǦǗǘǍǘǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩnjcǗNJǢǏǖǔǕǒǖNJǜǏ
ǜǏǚǏǛǘnjNJǕNJǛnjǘǏǓǒǎǏǏǓǔǘǖǙNJǗǒǨnƱNJǍǘǚǘǎǗǥǓ ǎNJnjǗǘǝǐǏǛǜNJǕǎǕǩǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǍNJǖǕǏǜǘnjǛǔǒǖ
ǙǚǘǏǔǜ~cǷnǎǘǡǔǝ~ǔǘǖǙNJǗǒǒ6(-njǜǘǚǘǍǘǗNJǜǘǜ
ǖǘǖǏǗǜnǕǏǗǎǕǘǚǎNJ~ƹǘǎǖǘǛǔǘnjǦǩ6(-ǛǔǝǙNJǕNJ
ǒǕǦǗNJǎǘǘǔNJǑNJǜǦǛǘǙǚǘǜǒnjǕǏ
ǛǏǕǦǛǔǘǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǥǏǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǒcǛǜǚǘǒǕNJǗNJ
ǗǒǟǗǏǎnjǒǐǒǖǘǛǜǦǗǘnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜǖǗǘǍǒǟǠǏ
ǗǒǕNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƬcǡNJǛǜǗǘǛǜǒnjcǙǘǛǏǕǔǏnƱNJǙNJǎ
ǗNJǩǎǘǕǒǗNJ~ƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjǝǐǏǙǘǛǜǚǘǒǕǛnjǘǒǟ
nƫǏǕǔǝ~ǒcnƻǜǚǏǕǔǝ~ǒcǑǎǏǛǦǐǏnjccǍǘǎǝǛǜNJǕǒ
ǎǘǛǜǘǓǗǘǕǦǛǖǒǚǩǜǦǛǩǙǘǎǝǎNJǚNJǖǒǛǝǎǦNjǥǙǚǒǚǘǎǥ
ǔǕǒǖNJǜNJǖǘǚǘǑNJǛǗǏǍNJ
ǗǦǏ#ƬcǔǚNJǜǔǒǏǖǒǗǝǜǥǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǒǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǗNJǎǘ
ǘǔNJǑNJǜǦǗǘǙǘǜǘǖǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǔNJǔNJǩǗǒNjǝǎǦǚǘǔǒǚǘnjǘǡ
ǔNJǒcǗNJǡǒǗNJǏǜǡǝǎǒǜǦǛǩǡǜǘǗǒǡǏǍǘǕǝǡǢǏǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǥ
njcǗNJǢǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǗǏǜǒcNjǥǜǦǗǏǖǘǐǏǜ
ƲǟǘǜǩNJnjǜǘǚNJǖǑNJǡǏǖǜǘǖǗǒǜǛǩǡǜǘ
ƬǏǔNJǖǒǚǝǛǛǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǎǝǖNJǕNJǙǚǘǞNJǛNJǎǥnjcǖǒ
ǔǝǎNJNjǘǕǦǢǏǘǗǗNJǙǘǖǒ
ǛǜǚǘǒǜǦǙǏǚnjǥǓnjcǛǜǚNJǗǏnNJǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~ nƪǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~ǜǘǐǏǗNJǗǏǏǙǘǟǘǐnƹǘǎǘNjǗǘǛǜNJǚǘǓ
ƹǘǛǜǚǘǒǕǒǏǍǘǘǡǏǗǦNjǥǛǜǚǘcǷǑNJǎǏ ǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǏcǷǍǘnjǘǚǩǜǘǗǒcǷǑǎNJǗǒǏǒǖǏǏǜǠǏǕǦǗǥǓ
njǩǜǦǖǏǛǩǠǏnjǜǘǚǘǙǩǛǦǔcnjǒǑǒǜǝnjcƺǘǛǛǒǨǎNJǜǛǔǘ ǘNjǤǏǖǒcǗNJNjǘǚnjǥǛǜǝǙNJǨǣǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǔǚǥǕǦǠǘNjNJǕ
ǗNJǖǏǔNJǩǗNJǜǏǔǚNJǩǘǜǔǝǎNJnjcƺǘǛǛǒǨǘNjǥǡǗǘǙǚǒǟǘǎǒǜ ǍǘǔǚǘǗǙǚǒǗǠNJƻǙǏǢǔNJǘNjǥǡǗǘǙǚǒnjǘǎǒǜǔcǎǚǩǗǗǘǖǝ ǔǘǗǖǏǑǘǗǒǗǙǏǡǗNJǩǜǚǝNjNJ~
ǗǝǜǥǙǚǘǛnjǏǜǕǏǗǒǩnjǛǙǘǖǒǗNJǕNJǙǚǘǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒǗǘǒǗ
ǎNJǜ
ǐǏǗǏǚǒǨnjǛǏǍǎNJnjǥǛǘǔǘǖǏǚǗǘǘǛǜNJnjǕǩǕNJǒǗǐǏǗǏǚNJǖ
ƶNJǔǛǒǖNJƴǘǚNjǨǑǦǏnƮǘǖcǷǖNJǢǒǗNJǎǕǩǐǒǕǦǩ~ǚNJǛǛǖNJ
ǜǚǒnjNJǕNJǛǦǑǎǏǛǦǕǒǢǦǔNJǔǖǏǜNJǞǘǚNJLJǜǘǐǏcǷǙǏǚnjǥǓ
ǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝnjǥǛǘǔǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǗǥǓǎǘǖǍǎǏnjǘǙǚǘǛ
ǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǍǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩǧǗǏǚǍǒǒǘǙǚǏǎǏǕǒǕnjǛǏ
njǔǕǨǡNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƵǘǍǒǡǗǘǡǜǘǒcnjǥǍǕǩǎǒǜǘǗǛǘnjǏǚ
ǢǏǗǗǘǗǏǙǘǚǝǛǛǔǒNJcǛǔǘǚǏǏǙǘǛǏnjǏǚǘǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒ
ǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǩƷNJǧǜǘǜǚNJǑǘǗNJǙǚǒǢǕNJǗǏǒǑƭǘǕǕNJǗ
ǎǒǒNJcǒǑƮNJǗǒǒǗǘǜǘǐǏNjǥǕNJǛnjǩǑNJǗNJǛcǒǖǏǗǏǖǖǘǕǘ
ǎǘǍǘnǚǏǞǘǚǖNJǜǘǚNJ~ƬǏǛǗǘǓcǍǘǎNJƮǖǒǜǚǒǓƶǏǎ
njǏǎǏnjǙǘǛǏǜǒǕƮNJǗǒǨǘǑǗNJǔǘǖǒǕǛǩǛcǙǏǚnjǥǖnjcǖǒǚǏ
nNJǔǜǒnjǗǥǖǎǘǖǘǖ~njǘǛǟǒǜǒǕǛǩǜNJǔǒǖǔǚǝǙǗǥǖnǍNJǎ
ǐǏǜǘǖ~ǒcǎNJǕǎǘNjǚǘ
ƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǔNJǔǝcnjǛǩǔǘǓǚǝǛǛǔǘǓǖǘ
ǎǏǚǗǒǑNJǠǒǒǝcǧǜǘǓǜǘǐǏNjǥǕǑNJǍǚNJǗǒǡǗǥǓnǒǗǜǏǚǏ
198
ǔNJǡǏǛǜnjǝǗǘǑǎǏǛǦǝǎNJǚǒǜǦnjcǍǚǩǑǦǕǒǠǘǖNjǥǕǘǗǏǕǦ
ǑǩǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJǘNjǝǛǕǘnjǒǕNJǕǒǢǦǎǘǚǘǍǘnjǒǑǗǝǙǚǘǏǔ
ǜNJǛǏNjǏǛǜǘǒǖǘǛǜǦǘǔNJǑNJǕNJǛǦǙǘǚǩǎǔNJcǖǕǗǚǝNjǕǏǓ
ǜǘǏǛǜǦǘǔǘǕǘcǜǥǛǩǡǎǘǕǕNJǚǘnjǑNJǖǏǜǚƬǙǚǘǡǏǖ
ǛǨǎNJnjǟǘǎǒǕǒǗǏǜǘǕǦǔǘǗǘnjǏǓǢǏǏǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǗǘ
ǜNJǔǐǏǖǏNjǏǕǦǕNJǗǎǢNJǞǜǗǥǓǎǒǑNJǓǗǙǘǎǛnjǏǜǔNJǒcǜcǎ
ƹǘǗǩǜǗǘǜNJǔǐǏǡǜǘǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǥǏǑǎNJǗǒǩnjǛǏǍ
ǎNJǎǘǚǘǐǏǡǏǖǘNjǥǡǗǥǏǒcǧǔǘǗǘǖǒǩǑǎǏǛǦǒǖǏǗǗǘ

ǗNJǏǜǛnjǘǓǙǚǘǘNjǚNJǑǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓnjcƸǚǟǝǛǏ
ǛǔǒǖNjǨǚǘƪƪ6ƼƼNJǐǏNJǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗNJǩǔǚǘnjǕǩǜǏǐǏ
njcǗǏǓǘǔǗNJǜǘǐǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛnjǏǛǘnjcǷǚNJǑnjǏǡǜǘǜNJǖ
NjNJǕǔǘǗNJǗǏNjǥǕǘƷǒǡǏǍǘǎǝǚǗǘǍǘnjcǧǜǘǓǛǟǘǐǏǛǜǒǗǏǜ
njcǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǘǗǗǥǏǙǏǚǒǘǎǥƺǘǛǛǒǩnjǛǏǍǎNJǝǛǜǚǏǖ
ǕǩǕNJǛǦǑNJƱNJǙNJǎǘǖǒcǟǚǝǣǏnjǛǔNJǩǘǜǜǏǙǏǕǦǘǛǜNJnjǒ
ǕNJǗNJǖǖǗǘǍǘnǛǜǏǔǕǩǢǏǔ~ǙǘǟǘǐǒǟǗNJƶǒǛNJnjNJǗǎǏǚ
ƺǘǧǒcnǔǘǚǘNjǘǔ~ǙǘǟǘǐǒǟǗNJƴǘǚNjǨǑǦǏƲcǙǚǘNjǕǏǖǥ
 ɮ



 
JV"R‡ˆ NU' JJ ;XU*JV ;U")W) R XUˆŠ
Jˆ JURV*JV N" "Uw'UxRUV‰ RV*X*^]Š
~'W ^"N*V‰ <;URWV‰ R ;XJVJ* _VU
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

N]V U"X*'*RR‡* V*.RU)U# ^"N*V‰ JJ UR "‡#)WNWV

<T^RJ`URX^]V- N)W '*RW JJ X.V*JVUX SVU !‡) "xŠ
R‡ˆ U;‡V VJ JJ w RRU"`W' .UV*)U‰ R* ;UV*XWV‰
X.V*JV^X‡ RˆV ;X")‰R‡ˆ ;XUVXRV"*RR‡ˆ <'V*Š
X)‰R‡ˆ Ww‡J "‡Xx*RW U!Xw xwR U"X*'*RRU#U _*Š
ɯ )U"*J JUVUXU'^ NU' ;Xw"R ;U'U#V‰ ;X")WV‰W JJ
<;URWVR‡' Tw_*J' ;UVX*!RUVW' VJ <RU"‡'
"‡wU"'-

ǛcǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖǜNJǖNjǥǕǒǜǏǐǏǛNJǖǥǏcǷǗǘǔNJǔǐǏǟǘǜǏ ǐǏcǷǧǜǘǛǕǏǎǝǨǣǒǓǝǚǘnjǏǗǦƸǗǍǚǝNjǘǍǘnjǘǚǩǝǐǏǗǏ
ǕǘǛǦǛnjǏǜNJƮǘǛNJǎǗǘǛǔǘǚǏǏǡǜǘnjǛǏǝǡNJǛǜǗǒǔǒǔǘǗǔǝǚ ǜǘǕǦǔǘǧǔǘǗǘǖǒǜǗǘǏǣǏǒcǑNJǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜƺNJǗǦǢǏǎǕǩ
ǛNJǗNJǗǘnjǥǓnNJǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~
ǙǘǢǕǒǙǚǘǜǘǚǏǗǗǘǓ ǧǜǘǍǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǒǛǦǛǘǕǗǏǡǗǥǏNjNJǜNJǚǏǒǗǘnjcǚǝǛǛǔǘǖ
ǜǚǘǙǘǓǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǘnjǜǘǚǒǕǒǙǚǘǘNjǚNJǑƻcǎǚǝǍǘǓ
ǛǜǘǚǘǗǥǍǕǝǙǘNjǥǕǘNjǥǘǎǏnjNJǜǦNJǓǞǘǗnjcǔNJǔǒǏǜǘǑǒ
ƵǒǢǏǗǥǐǏǒǟ
ǙǝǗǥǔǘǕǒǎǒǑNJǓǗǠǏǕǒǔǘǖǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩ
ƪcǧǜNJǗǏǙǚǒnjǥǡǗNJǩǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǎǘǖNJǘNjǜǏǔNJǏǖǘǛǜǦ
ǔǕǒǖNJǜǏǘǗǒnjǛǏǐǏǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǥǟǘǜǩ
ǑǎǏǛǦǘǗǒǜǘǐǏǏǛǜǦǗǘnjǛǏǍǘǡǏǜǥǚǏ
ǗǏǎǘǛǜNJǜǔǘnjǛǘǕǗǏǡǗǥǏǔǘǕǕǏǔǜǘǚǥcǷnjǘǜǘǗǒǜǘǒcǙǘ
ǔǚǥǕǒǎǘ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǒǎǘǖNJnjcǍǘǚǩǡǏǓnjǘǎǏǒc cǷ
ǔǘǖǙNJǔǜǗǥǓǘNjǤǏǖǙǕNJnjǗǘǏǙǏǚǏǜǏǔNJǗǒǏǔǚǥǢǒnjcǛǜǏ njcǘǜǘǙǕǏǗǒǒƹǚNJnjǎNJǑǒǖǘǓǘNjǒǕǦǗǥǓǛǗǏǐǗǥǓǙǘǔǚǘnj
Ǘǥ
ǔNJǔǚNJǑǒcǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗNJǜǏǖǡǜǘǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǥǓ ǗǏǎNJǕǒǖǚNJNjǘǜNJǜǦǗNJǙǘǕǗǝǨǖǘǣǗǘǛǜǦǗǘǝǐǏnjcǖNJǚ ɰ

ǎǘǖcǷǧǜǘnǎǘǖǜǏǚǖǘǛ~ǔǘǜǘǚǥǓǗǏǙǚǘǛǜǘǟǘǚǘǢǘ ǜǏǛǘǕǗǏǡǗNJǩǧǗǏǚǍǒǩǎNJnjNJǕNJǔƬǜǒǑǑNJǜǚNJǡǏǗ
ǝǜǏǙǕǏǗǗǘǒcǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǍǏǚǖǏǜǒǡǏǗ ǗǥǟNJcnjcNJǙǚǏǕǏǧǗǏǚǍǒǒNjǥǕǘǙǘǕǝǡǏǗǘǎNJǐǏNjǘǕǦǢǏ
ƷǏǙǚǒnjǥǡǗǝǨǍǕNJǑǝǍǘǖǘǍǏǗǗǘǛǜǦǛǜǏǗ ǔƬǜǙǚǘǜǒnj ƸǛǜNJnjǢǝǨǛǩǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦnjcǍǘǚǩ
ǒcǔǚǘnjǕǒǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜǛǙǕǘǢǗNJǩǘNjǢǒnjǔNJǜǏǚǖǘǎǏǚǏ ǡǏǓnjǘǎǏǙǘǔǚǥnjNJǏǜǜǏǙǕǘnjǘǓǗNJǛǘǛǑNJǏǍǘǐǏǛǡǏǜǎǘǖ
njǘǖLJǜǘǙǘǛǝǜǒnjǏǗǜǞNJǛNJǎnjǘǑǎǝǢǗǥǓǑNJǑǘǚǙǘǑnjǘǕǩ ǘǜNJǙǕǒnjNJǏǜǛǩǑǒǖǘǓƹǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨǛcǜǏǙǕǘnjǥǖǔǘǜǕǘǖ
ǏǜǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǙǚǘnjǏǜǚǒnjNJǜǦǛǩ ǗǘǛǎǏǕNJǗǗǥǓǒǑǔǏǎǚNJ ǗNJǛǘǛǎNJǕǧǔǘǗǘǖǒǨǧǕǏǔǜǚǘǧǗǏǚǍǒǒnjc 
ǒcǩǛǏǗǩƼǏǚǖǘǘNjǚNJNjǘǜǔNJǖǏǗǩǏǜǛǜǚǝǔǜǝǚǝǎǏǚǏnjNJǘǗǘ ǁǜǘNjǥǛǜNJǜǦnNJǔǜǒnjǗǥǖǎǘǖǘǖ~nǙNJǛ
ǙǏǚǏǛǜNJǏǜnjǙǒǜǥnjNJǜǦnjǕNJǍǝǒcǎǏǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǛǩnƸǛǜNJ ǛǒnjǗǘǖǝ~ǜǚǏNjǝǏǜǛǩNjǥǜǦǜNJǔǐǏnǝǖǗǥǖǎǘǖǘǖ~ƹǘǧǜǘ
ǏǜǛǩǕǒǘǗǘǙǚǒǧǜǘǖǜǏǖǎǏǚǏnjǘǖǔǘǜǘǚǘǏǖǥǕǨNjǒǖ ǖǝnjǛǏǒǗǐǏǗǏǚǗǥǏǛǒǛǜǏǖǥǒǗǜǏǍǚǒǚǘnjNJǗǥnjcǏǎǒǗǝǨ
ǔǘǜǘǚǘǏǐǒnjǘǏǒcǎǥǢǒǜ#~cǷnjǜǘǚǘǓǍNJǖǕǏǜǘnjǛǔǒǓnjǘ NJnjǜǘǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǗǗǝǨǛǒǛǜǏǖǝǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩƮNJǜǡǒǔǒ
ǙǚǘǛǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƱNJǜǏǖ ǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǗǥǏǔNJǔnjǗǝǜǚǒǜNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒǒǑǖǏǚǩǨǜ
ǜǏǚǖǘǎǏǚǏnjǘǙǘǔǚǥnjNJǏǜǛǩǖNJǛǕǘǖǒcǧǞǞǏǔǜǗǘNjǕǏǛǜǒǜ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǝǛǒǕǝnjǏǜǚNJǘǛnjǏǣǏǗǗǘǛǜǦǝǚǘnjǏǗǦǝǍǕǏ
ǗǘǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖǛǏǚǏǏǜǔNJǔǎǏǚǏnjǝǒcǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩǛǚǏǎǒ ǔǒǛǕǘǍǘǍNJǑNJǒcnjǕNJǐǗǘǛǜǦƷNJǘǛǗǘnjNJǗǒǒǧǜǒǟǎNJǗǗǥǟ
ǛnjǘǒǟǔNJǖǏǗǗǥǟǛǘǛǏǎǏǓǙǘǛǏǚǏnjǢǒǓnƪǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~ njcǔǘǖǗNJǜNJǟǘǜǔǚǥnjNJǨǜǛǩǒǕǒǑNJǜǏǖǗǩǨǜǛǩǘǔǗNJƶNJǔ
njǥǍǕǩǎǒǜǛǏǍǘǎǗǩǔNJǔǙNJǖǩǜǗǒǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǔNJǔǒǖ ǛǒǖNJǕǦǗǘǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǓnjǏǗǜǒǕǩǠǒǒ
ǝnjǥǒcǘǛǜNJǕǛǩ ƷǘǘǛǗǘnjǗǥǏǝǡNJǛǜǔǒNjǘǚǦNjǥǑNJǧǗǏǚ ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǔǘǖǞǘǚǜǗǥǓǖǒǔǚǘǔǕǒǖNJǜnjcǜǏ ɮ   _

- ; ǙǘǕǘnjǒǗNJǔǚǥǢǒǙǘǙǕǘǣNJǎǒNjǘǕǦǢǏǛǏnjǏǚǗǘǓƵǏ ƪ njǘǜ ǛǜǚNJǗNJ njǥǑǎǘǚǘnjǏǜǦ ǗǏ ǝǛǙǏ
ǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǛǗNJǚǝǐǒǗǏnjǒǎǗǥcǷǜNJǔǎǕǩǎǘǖNJ ǙǕǘǏnjǚǏǖǩNJcǜNJǔǐǏǧǔǘǗǘǖǒǜǦǗNJǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǓnjǏǗ 
  - ?>@? ǜǘǖǖǘǐǗǘǘǙǝǛǜǒǜǦǖNJǚǔǒǑǏǜǥǛcnjǗǏǢǗǏǓǛǜǘǚǘǗǥ ǕNJ ǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǩ ǛǟǕǘǙǗǝǕNJǛǦ Ǚǘ ǒǜǘǍNJǖ ǔǘǗǔǝǚ
NjǥǕǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǛǙǏǠǒNJǕǦǗǥǓǔNJǚǔNJǛǔǘǜǘǚǥǓǛǗǒǑǒǕ ǜǒǕǩǠǒǒǔǘǜǘǚNJǩnjcnǙNJǛǛǒnjǗǘǖ~ǖǘǕǘǜǒǜnjǛǏnjǚǏǖǩ  ɯ V - ǒcǐNJǕǨǑǒǛcnjǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǒcǜǏǒcǎǚǝǍǒǏǝǙǚNJnjǕǩǨǜǛǩ ǛNJǗNJǗǘnjǥǓnNJǔǜǒnjǗǥǓǎǘǖ~ǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕǙǚǘnjǏǎǏǗ
njǕǒǩǗǒǏnǖǘǛǜǒǔǘnjǟǘǕǘǎNJ~ǒcnǙǏǚǏnjNJǚǒǕ~ǙǘnjǥǢǏǗ ƪcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǏǍǘǗǏǟnjNJǜNJǏǜnǝǖǗǘǖǝǎǘǖǝ~cǷ ; 
  - ǛcǔǘǖNJǗǎǗǥǟǙǝǗǔǜǘnjǗNJǛǜǏǗNJǟƬcǒǜǘǍǏǔǘǧǞǞǒǠǒǏǗǜ njcǙǘǙǥǜǔNJǟǗNJǓǜǒNjǘǕǏǏǎǏǢǏnjǥǏǚǏǢǏǗǒǩǎǘNjǒǜǦǛǩ
ǗǥǓǘNjǤǏǖǜǏǙǕǘǒǑǘǕǩǠǒǒƬcǜNJǔǘǓǜǘǕǛǜǘǓǛǜǏǗǏǘǔǗNJ ǜNJǔǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘnǝǖǗǘǓǛǜǚNJǗǥ~nNJǔǜǒnjǗǥǓ~ǖǘǍNjǥ 2012 ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǓǘǛnjǏǣǏǗǗǘǛǜǒǑǎǏǛǦnjcǎǏǛǩǜǦǚNJǑnjǥǢǏ ǛǏNjǏǛǜǘǒǖǘǛǜǒǗǏNjǘǕǦǢǏǜǥǛǩǡǚǝNjǕǏǓǑNJǖǏǜǚ 
ǛǕǏǍǔNJnǝǜǘǗǝǕǒ~ǗǘǧǜǘǕǒǢǦǙǚǒǎNJǕǘǍǕǝNjǒǗǥǞNJǛNJǎNJǖ njǥǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦǧǗǏǚǍǒǒǏǣǏNjǘǕǦǢǏǏǛǕǒNjǥǏǨǖǘǐ ɰ  "
 
ǗǘǚǖǥƪcnNjǘǕǦǢǘǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǛnjǏǜNJnjNJǐǗǘǗǏǜǘǕǦǔǘ ǗǒǡǏǍǘǙǘǛǜǚǘǏǗǘǗǏNjǥǕǘƻcǡNJǛǜǒǡǗǥǖǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJ
NJcǛcǘǛnjǏǣǏǗǗǘǛǜǦǨǑǎǏǛǦǙǚǘNjǕǏǖǗǏǜ ƷǘǔǘǗǏǡǗǘǑNJ ǗǘNjǥǕǘǎǏǕǒǜǦǛǩcǷǛNjǚNJǛǥnjNJǜǦnjcǠǏǗǜǚNJǕǦǗǝǨǛǏǜǦ "

 N
- ǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǙǘǛǜǝǙǕǏǗǒǩǧǗǏǚǍǒǒcǷǔǘǖǖǏǗǜǒǚǘ ǗǒǏǖnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓǙǘǛǜǚǘǏǗǥǎǘǖnjcǙǘ
ǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦNjǘǚǘǕǒǛǦǒcǛǝǍǝNjǘǒǗǐǏǗǏǚǗǥǏ ǒcǙǘǕǝǡNJǜǦǑNJǧǜǘǎǏǗǦǍǒ  U - ?>@A njNJǕƸǕǏǍƹNJǗǒǜǔǘnjǍǕNJnjǗǥǓǑNJǔǘǙǏǚǣǒǔǒcǎnjǒǍNJǜǏǕǦ ǛǏǕǔǏnLJǔǘǎǘǕǦǏ~ǙǘǎƯǔNJǜǏǚǒǗNjǝǚǍǘǖǎǘǖnƼǏǟǗǘ
ǎǏnjNJǓǛǥcǷǗNJǙǚǒǖǏǚǚǏǔǝǙǏǚNJǜǘǚǑǒǖǘǓǘǜNjǒǚNJǨǣǒǓ ƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǏnjǏǗǜǒǕǩǠǒǩǒcǘǛnjǏǣǏǗǒǏ njǛǏǓǧǜǘǓǒǛǜǘǚǒǒcǷǗǘǒcǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǩ ǗǒǔǘǕǦ~njc3TIR:MPPEKIǗǘǛcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓǜNJǖǖǩǍǔǘ
ǜǏǙǕǘǝcnjǥǟǘǎǩǣǏǍǘǒǑǎǘǖNJnjǘǑǎǝǟNJƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏnjǛǏǟ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǜǑǎǘǚǘnjǥǓǖǒǔǚǘǔǕǒǖNJǜcǷǧǜǘǏǣǏǘǎǒǗ ǑǎǘǚǘnjǦǩǒcǚNJNjǘǜǘǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒƲǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǎǘǔNJǑNJ ǛǔNJǐǏǖǗǏǛǕǘǐǒǕǘǛǦƪcǧǜǘǜǎǘǖǙǘǙNJǕǗNJǛNJǚǔNJǛǜǒ
ǧǜǒǟǖǏǚǎǘǖǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜǧǗǏǚǍǒǒǗNJǘǜǘǙǕǏǗǒǏnjǘǖǗǘ njNJǐǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙnNJǔǜǒnjǗǘǍǘǎǘǖNJ~ƹǘǖǒǖǘnjǏǕǨǔǛǘnj ǕǒǡǜǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǏǘǛnjǏǣǏǗǒǏǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘnjǕǒǩǏǜ ǡǏǛǔǝǨǔNJǚǜǒǗǝƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƬǒǗǘǍǚNJǎǘnjNJǒcƬǕNJǎǒǖǒ
ǍǘǚNJǑǖǏǗǦǢǏǡǏǖnjǏǕǩǜƻƷǒƹǥǔǒǕǘnjNJǜǜǡNJǛǘnjǗNJ ǛǔǒǟǘǔǘǗnjcǔǚǥǢǏǝǕNJnjǕǒnjNJǜǦǛnjǏǜǙǘǖǘǍNJǨǜǒcǜNJǔǒǏ ǗNJǚNJNjǘǜǝǧǗǎǘǔǚǒǗǗǘǓǛǒǛǜǏǖǥǡǏǕǘnjǏǔNJnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒ ǚNJƮǝNjǘǛNJǚǛǔǘǍǘnƸǗnjǏǚǗǝǕǛǩ~ ǒǖǏǗǗǘǘǔǘ
ǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓǖǏǜǚnjcǍǘǎǙǚǘǜǒnj ǛǝǍǝNjǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǔNJǔǧǚǔǏǚƯǛǜǏǛǜnjǏǗ njǥǚNJNjǘǜǔǝǛǏǚǘǜǘǗǒǗNJǒcǖǏǕNJǜǘǗǒǗNJ~ƲcǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ ǕǘǗǏǍǘǙǚǒǑǏǖǕǩǏǜǛǩǘǕǒǖǙǒǓǛǔǒǓǖǒǢǔNJNjǥnjǢǒǓ
ƷǘǝǜǏǙǕǏǗǒǏǒcǍǏǚǖǏǜǒǡǗǘǛǜǦcǷǧǜǘ ǗǘǖNJǔǛǒǖǝǖǛǜǏǔǕNJcǷǛcǨǐǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǡǜǘNjǥǑǒǖǘǓ ǗǘnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǍǘnjǘǛǦǖǒǖǏǛǩǡǗǘǍǘ njc c Ǎǘǎǝ ǜNJǔǒǖ ǐǏ ǛǒǖnjǘǕǘǖ ǗNJǎǏǐǎǥ ǗǒǡǏǖc Ƿ
ǎnjNJǍǕNJnjǗǥǟǙǘǔNJǑNJǜǏǕǩnǙNJǛǛǒnjǗǘǍǘǎǘǖNJ~nNJǔǜǒnjǗǥǓ~ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǘǕǗǏǡǗǘǏǜǏǙǕǘǙǘǧǜǘǖǝǐǏǒcǨǐǗNJǩ ǘNjǐǒnjNJǗǒǩǎǘǖNJǗǒǘǎǒǗǚǏNjǏǗǘǔǒǑǜǚǘǒǟ ǗǏǑNJNjǘǕǏǕ ǜǘǡǗǘǜNJǔǐǏcǷǗǏǘNjǏǛǙǏǡǏǗǗǘǓ

200 
 49.
O0 ) .
XR‰a* )]N V") NU' )`U'
J<^)`* TNU' <w")RJUˆ



   ). N*) <;UJw‡") *!W- *ˆ_
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  ) . 

 R VX* #X^wU"J ;USVU'^ '‡ UV"*XR^)‰
UV ^)`‡- '‡< R ;X#UXJ* NU' VUWV ;U ;*Š
    ) 4
X'*VX^ ^_VJ "UJX^# ;XUVUXRU#U #wUR-
   4 !" # "<SVU' ;XR`;F !U)‰aU* U!~*V"*RRU* ;XUŠ
( VXRV"U N)W #X <U!‡Vˆ JUVUXU* JxN‡ˆ

   'Ux*V "*#N ;UJR^V‰ <^*NRV‰W "<U!Š
V"*RRU' ^]VRU' NU'*-

ǝǑǔNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǗNJnjǏǚǟǗǨǨǒcǎNJǐǏǑNJNjǘǚǛǜNJnj
ǢǒǓǡNJǛǜǦǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǎǘǖNJƭǚǘǖNJǎǗǥǏǍǕǝǟǒǏ
ǘǔǗNJNjǏǑǙǏǚǏǙǕǏǜǘnjǜǩǐǏǕǘnjNJǜǥǎǕǩǎNJǡǗǘǍǘǎǘ
ǖǒǔNJǗǘǜǘǐǏǎǘNjNJnjǕǩǨǜnƶNJǕǏnjǒǡNJ~ƮǏǕNJǕǒǒǟ
ǗNJǑNJǔNJǑǧǜǘǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǔǘǜǘǚǥǓǝǐǏǗNJǖǏǛǜǏ
njǛǜNJnjǒǕǒnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨǚNJǖǝNjǚǘǗǏǛǜǏǔǕǘǛcǘNjǏ
ǒǟǛǜǘǚǘǗNJcǘNjǣǒǓnjǏǛǗǒǐǗǏǍǘǘǔǗNJcǷNjǘǕǏǏ
cǔǍƻǗNJǚǝǐǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǚǘǕǦǛǜNJnjǗǒǛǖǘ
ǜǚǒǜǘǔǗǘǗNJǨǍƱNJǍǗNJǜǦnjcǎǘǖǜNJǔǒǏǍǒǍNJǗǜǛǔǒǏ
ǘǔǗNJǙǘǑnjǘǕǒǕƵƬƵNjǚǝǛǙǏǚǏǔǚǥǜǒǓ
ƸǜǎǏǕNJǗǐǏǎǘǖǢǙǝǗǜǘnjNJǗǗǘǓǎǘǛǔǘǓ
ǛǗNJǚǝǐǒcǷǛǘǛǗǘnjǘǓnjǗǝǜǚǒcǷǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒ
ǠǥƶǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǖǝǏǎǒǗǛǜnjǝǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǛǘ
ǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǒcǙǘǔǚNJǛǔNJǛǗNJǚǝǐǒcǷǑǘǕǘǜǒǛǜǘ
ǘǚNJǗǐǏnjNJǩnjǗǝǜǚǒcǷNjǏǕNJǩƬǎǘǕǦǘǔǗNJǙǏǚnjǘǍǘ
ɭ
ƹǚǒnjǛǏǖǛnjǘǏǖǜǩǍǘǜǏǗǒǒǔcǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǖǘNjǚNJǑǠNJǖ ǙǘǘǡǏǚǏǎǒƬcǘǎǒǗǎǘǖǟǘǎǩǜǛǖǘǜǚǏǜǦ . ^ N ǛǏǍǘǎǗǩnjǘǑǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘnjcǚNJǖǔNJǟǘǡǏǗǦǕǘǔNJǕǦǗǥǟ ǧǜNJǐNJnjǥǜǩǗǝǕǛǩǘNjǏǎǏǗǗǥǓǛǜǘǕǛcǜǥǕǦǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥ
ǚǝǛǛǔǒǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǗNJǡNJǕNJƿƿ-cnjǏǔNJǗǏǒǑNjǏǐǗǘ ǔǒǗǘNJcǗNJǜǏǚǚNJǛǏǎǚǝǍǘǍǘǕǏǜǘǖǑNJ N
 N

- N ǛǘǎǚǝǐǏǛǜnjƲǖǏǗǗǘǎǚǝǐǏǛǔǘǏǛǘǛǏǎǛǜnjǘǘǙǚNJnjǎǥnjNJǏǜ ǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǔǝǟǗǩƶǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǓǎǝǟǛǔnjǘǑǒǜǒcǜǝǜ
njǥǍǕǩǎǏǕǚǝǛǛǔǒǖǜǘǘǜǔǚǘnjǕǒǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓǗǏǕǦǑǩǘǜ njǜǚNJǔNJǨǜLJǜǘǎNJǐǏǗǏǜǏǚǚNJǛNJNJcǗNJ zfnkrsh‚psmem<@ ǒcǚǒǛǔǙǕǘǛǔǒǏǔǚǥǢǒǗǏǘǍǚNJǐǎǏǗǗNJǩǜǏǚǚNJǛNJ
ǒcǘǜ njǖǏǛǜǘǔǝǟǘǗǗǥǟǢǔNJǞǡǒǔǘnjcǷǘǜǔǚǥǜǥǏǙǘǕǔǒNJcǝcNjǘ
<
 _

- ?>>=
ǔNJǑNJǜǦǛǩǛǗǏǍnjǛǏǜNJǔǒ
ǜǘǘǜNjǚǏnjǏǗǖǗǘǍǘnjǘǔǚǝǍ
ǜǘ ǛǜǘǩǣNJǩǙNJǕǝNjNJcǔnjcǖ
ǗǏǘǍǚNJǐǎǏǗ ǔǚǥǜǘǛǜǦǧǜǘǍǘǎǘǖNJǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǑNJNjǘǚǘnjǍǚǘǖNJǎǗǥǏ ǔǘnjǘǓǛǜǏǗǥcǷǖNJǕǏǗǦǔǒǓǙǘǎǒǝǖǔǘǜǘǚǥǓǛǕǝǐǒǜǎǏ
ǘǜǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǜǚNJǎǒǠǒǩ
ƯǛǕǒǐǏǎǏǚǏ ǗNJǩǒcǙǚǒǙǘǎǗǩǜNJǩǗNJǖǏǜǚǗNJǎǑǏǖǕǏǓ ǘǔǗNJ
ǒcnjcǔǘǗǏǡǗǘǖǒǜǘǍǏǏǍǘnǗǏǚǝǛǛǔǘǛǜǦ~ ǜǩǖǛǠǏǗǘǓƬǎǘǕǦǛǜǘǕNJcǷǕNJnjǔǒǛǘǑnjǏǚǒǗǥǖǒǖǘǚ
njǩǗǗǥǓǎǘǖǒcnjǥǍǕǩǎǏǕǗǏǙǘǚǝǛǛǔǒǍǕNJǎǔǘǒcǛǜǒǕǦǗǘ nLJǜǘǚǏǢǏǗǒǏcǷǑNJǖǏǡNJǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ ƽǧǜǘǍǘǎǘǖNJǏǛǜǦNjǕǒǑǔǒǓNJǗNJǕǘǍnjcǡǒ ǎNJǖǒǝcǔǘǜǘǚǥǟǛnjǘǩǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩƻnjNJǎǦNjNJ
ǜǘǛǔǘǚǏǏnjǛǏǍǘǒǖǏǕnjǗǝǜǚǒǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛ ǒcǔǚǒǜǒǔƬǕNJǎǒǖǒǚLjǑNjNJǢǏnjcǷǎNJǏǜ ǕǒǓǛǔǘǓnǗǘnjǘǓnjǘǕǗǏ~cǷ1IXEQSVTLSWMWnjcƪǕǦǍNJǚǚǘNjǘ ǟǘǑǩǏnjǎǘǖNJNjǥǕNJnjcǎǏǚǏnjǏǗǛǔǘǖǛǜǒǕǏnƫǥǕǖǏǛǜǗǥǓ
ƺǏǎǔǒǏǛǕǝǡNJǒǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǟǎǏǚǏnjǩǗ ǗǏǘNjǥǡǗǘǏǎnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏ 
ƯǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǜǘǐǏǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩǙǘǛǙǒǚNJǕǒ ǍNJǚǖǘǗǒǛǜcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜLjǚǒǓƼǚǘǢǏnjcǷnjǛǏǍǘǛǜǒ
ǗǥǟǎǘǖǘnjǑNJǛǜǚǘǓǔNJƱNJnjǒǎǔǒǗNJǖǥǛNJ 26 njcnƹǒǚǘǍǘ
njǘ~
NjǥǕǒǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǥNJǖNjǒǠǒǩǖǒǒcnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǩǖǒ
ǑNJǔNJǑǡǒǔǘnjǒcǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡNJǕǒǛǦǎǕǩǘǡǏǗǦ
njǚǏǖǏǗǗǘǍǘǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩ
njǚǘǎǏNjǥǗNJǟǘǎǒǢǦǛǩǗNJǝǡNJǛǜǔǏǗNJ njǑNjǒǚNJǩǛǦǕǏǛǜǗǒǠNJǖǒǛcǜǏǚǚNJǛǥǗNJǜǏǚǚNJǛǝǒcnjǏǗǡNJǩǛǦ ǙǚǒǢǕǒnjcǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǟǗNJǚǩǎNJǟƲǑǙNJǚNJǢǨǜNJǛǎǏǕNJǕǒ
ǝǕǒǠǏǙǘǎǘǜǔǚǥǜǥǖǗǏNjǘǖǗǘǑǎǏǛǦ ǜNJǔǒǖǐǏǔǘǗǛǘǕǦǗǥǖnjǥǛǜǝǙǘǖǛcNjǘǕǦǢǒǖǘǔǗǘǖnjǛǏ ǗNJnjǏǛƲcǜǘǕǦǔǘnjcǙǘǛǕǏǎǗǒǓǖǘǖǏǗǜǙǘǗǩǕǒǡǜǘǍǘǛǜǩǖ
ǗǏǜǍǚǩǑǒǒcǛǗǏǍNJǒcǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǛǜǘ ǧǜǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǚNJǎǒnjǒǎǘnjǗNJǘǔǏNJǗƽcǗNJǛnjǖǏǛǜǘ ǗǏǗNJǡǏǖǛǒǎǏǜǦƼǘǍǎNJǧǛǜǘǗǛǔǒǏǎǚǝǑǦǩǙǚǒǏǟNJnjǢǒǏ
ǒǢǦǔNJǔNjǥǗǏǖǗǘǍǘǒcnjcǎǘǖǏ~ ǘǔǏNJǗNJcǷǙǚǝǎǒcǩǟǚǘǖǛǔǒǏǎNJǕǒǑNJǜǘǛNJǖǘǘǔǗǘcǷnjǘ ǗNJǛnjNJǎǦNjǝǒcǗNJǚǝNjǒǕǒǧǜǒǛǔNJǖǦǒ~
LJǜǘcǷǙǏǚnjNJǩǙǘǙǥǜǔNJǛǎǏǕNJǜǦǜNJǔǘǓ LJǜNJǎnjǘǓǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǑǎǏǛǦnjǘnjǛǏǖcǷ njǛǨǛǜǏǗǝcšccǖ
ǡǜǘǙǚǒǎNJǏǜǗǏNjǘǕǦǢǘǓǛǙNJǕǦǗǏǘǜ ƷǘǎNJǡǗNJǩǛnjǘNjǘǎNJǗNJǜǘǒcǎNJǗNJǡǜǘNjǥ
ǎǘǖnjǗǏNjǘǕǦǢǒǟNjǨǎǐǏǜǘnjǒcnjǗǏǘNjǩǑǥnjNJǨǣǏǍǘǔNJǔ ǒcǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǘǗNJǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǜǝǛNJǖǝǨNjǕNJǐǏǗ ǜǏǗǘǔǗǘǖǏǚNJǕǨǔǛƴǘǗǛǘǕǦǙǚNJnjǎNJǙǚǒǢǕǘǛǦǙǘǎǙǏ ǗǒǔǜǘǗǏǛǖǝǣNJǕǛǩǚNJǑǗǘǛǜǒǕǦǏǖnƮǘǖǛǖǏǕǘǖǘǐǗǘ
njcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ǛǘǛǏǎǛǜnjNJƷǏǛǘnjǛǏǖnjǙǚǘǡǏǖǜNJǔǎǘǖ ǗǝǨnǎNJǡǗǘǛǜǦ~ǏǣǏǙǘǖǗǒǖǝǨǗNJǖǒǔǘǍǎNJǛcǘǎǗǘǓ ǚǏǜǦǛǜǘǓǔNJǖǒǗǘǑNJǜǘǘǗNJǛǘǑǎNJǕNJǝǨǜǗǥǓǗNJnjǏǛǗNJǎ ǗNJǑnjNJǜǦǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǓnjǒǕǕǘǓcǷǙǘǎnjǘǎǒǜǒǜǘǍLjǑ
ǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjcǎǏǚǏnjǗǏǔǘǖǖǝǗǏǍǎǏǐǒnjǝǜǘǎǗǒNJǚǟǒǜǏǔ ǛǜǘǚǘǗǥǎNJǡNJǎNJnjNJǕNJǛnjǘNjǘǎǝǗǏnjǘǑǖǘǐǗǝǨnjcǍǘǚǘ nǙNJǕǝNjǘǓ~ƻǙǒǚNJǕǦǜǘǐǏǗǏǜNJǔNJǩǩnjǗNJǩǔNJǔnjcǁǒǕǒ NjNJǢǏnjcǷƸǎǗNJǔǘǏǛǕǒǙǚǒǛǖǘǜǚǏǜǦǛǩǛǔnjǘǑǦǧǜǝǛǘ
ǜǘǚǥƷǘǒcǛǜǚǘǩǜǘǗǒǑǎǏǛǦǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǎǕǩǛǏNjǩ ǎǏǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǘNjǤǏǎǒǗǩǕNJǕǨǎǏǓƷǏǜNJǔǐǏǛǜ ǝǍǕǘnjNJǜNJǩǗǘǒcǛNJǖǎǘǖNjǘǕǦǢǏǙǘǟǘǐǗNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǗ njǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦǙǚǘǛnjǏǡǒnjNJǏǜǡǜǘǜǘǑǗNJǔǘǖǘǏǔNJǖǒǗǘǡNJǍ
ǗǏǗNJǙǘǔNJǑƬǘǔǚǝǍǙǚǝǎNJǛǜǘǩǜǜǚǒǎǘǖNJǜǚǘǒǟǎǚǝǑǏǓ ǔǘǔNJǔnjcǛǘnjǏǜǛǔǘǖǐǒǕǒǣǗǘǖǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǏNjǕNJǍǘ ƶNJǕǏnjǒǡNJǡǏǖǗNJnjǥNjǚǘǢǏǗǗǝǨǘǔǏNJǗǘǖǚNJǔǘnjǒǗǝȁ njcǠǏǗǜǚǏǛcǘǍǚǘǖǗǘǓǜǚǝNjǘǓǙǚǘǟǘǎǩǣǏǓǡǏǚǏǑǎnjNJ
ǍǘǛǜǏnjǘǓǎǘǖǒǔNjNJǗǩƴǘǍǎNJǎǚǝǑǦǩǔǝǙǒǕǒǝǡNJǛǜǘǔ ǖǏǐǎǝǎNJǡNJǖǒNjǥǕNJǙǚǘǔǕNJǎǔNJnjcnjǒǎǏǙǚǒǚǘǎǥ
NJcǚNJǎǒ ƹǚǒnjǛǏǓǙǚǘǛǜǘǜǏǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒNjǚǝǛǘǔ ǧǜNJǐNJNjǘǕǦǢǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǛǜǘǕǛcǎǕǒǗǗǥǖǒǚǏǑǗǥ
ǙǚǝǎǚNJǛǢǒǚǒǕǒǒǑnjǥǔǘǙNJǗǗǘǓǑǏǖǕǒǛǎǏǕNJǕǒǟǘǕǖ ǔNJǔǒǟǜǘǙǚǒǩǜǗǥǟǎǏǕǙǘǛǜǝǡNJǜǦnjcǖǩǡǙǘǜNJǗǠǏnjNJǜǦ ǗNJNjǚǝǛǘǔ
ǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘNJnjNJǗǍNJǚǎǗǘǗǘǒcǗNJ ǖǒǕNJnjǔNJǖǒǗǏnjǥǛǘǔǒǓǙǘǜǘǕǘǔǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJcǷnjǛǏ
njcǗǏǖcǷǙǘǍǚǏNjƻcǍǘǚǔǒǑǒǖǘǓǔNJǜNJǨǜǛǩǎǏǜǒnjcǙǚǝǎǝ ǙǘǙǏǜǦǙǘǍǘǗǩǜǦǡNJǒǗNJnjǏǚNJǗǎǏcǷǜǘǏǛǜǦǙǘǑnjǘǕǩǩ ǚǏǎǔǘǛǜǦǐǒnjǘǙǒǛǗǘǡǏǖǝǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǏǜǡǏǚǏǎǘnjNJǗǒǏ ǧǜǘǡǏǚǜǥǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓǒǑNjǥǕǘnjǔǘnjǙǕNJnjǕǏǗǗǘǓnjcǛǘ
ǐǒnjǝǜǔNJǚNJǛǒƽcnjǛǏǟǏǛǜǦǍǚǩǎǔǒǘNjǣǒǓǍNJǑǘǗǛǜǚǒǍǝǜ ǖǥǛǕǒǜǦǛǘǘNjǣǏǛǜnjǘǔNJǔǙǘǑǒǜǒnjǗǘǏǗNJǡNJǕǘƲcǡǜǘ njǥǛǜǝǙǘnjǒcǑNJǍǕǝNjǕǏǗǒǓnjǛǟǘǎǥǗNJǗǒǐǗǨǨǜǏǚǚNJǛǝ njǚǏǖǏǗǗǝǨǙǘǛǜǚǘǓǔǝ~

202 
 kl``mnTo
ɯ
50.  
JU#N ;UW")‰ "Uw'UxRUV‰ UwNV‰
i˜¡¡¢£„ZŠ UV*)‰ "<'UJ"* "<NUVVU_RU )UxŠ
    RU' _*V‡X*.SVxRU' ;XUVXRV"* '‡ X*aŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ


  ) ;X*NV"V‰ *#U "<N^.* T^V^XV_RU#U JU'_*JU#U
JUX!)W R* ;X"WwRRU#U J<#UXUN^ <!^NVU ;Xw*')"a*Š
   >IL: MI;HN
#UW V^V w !^N^~*#U- "<SVU' ;U'*~*R ;XJV_*J R*
   6 !" # !‡)U UJUR <'‡ ;U)‰wU") SVU N)W ^JX*;)*RW U!XŠ
( w- R*"xRU JJUˆ #UXUN w UJRU' N*R‰ ) RU_‰ _*)UŠ

    "*J "<i˜¡¡¢£„Z ^~*V"^*V "<;XUVXRV"* "UVRU")*Š
RW )- R' Jx*VW _VU 'UN^)‰R‡* 'JXUUV*)< SVU
RU"‡ˆ TUX'V- UR wˆ'^V Ra^ '*xN^ VXN`URR‡'
UV*)W' <.UV*)' RU <U"*Xa*RRU RU"Uˆ 'UN^)‰Š
RUˆ UV")W]~*ˆ- i˜¡¡¢£„Z _VU X"R"]V <W;URŠ
J' UV*)W'Š J ;^)' RU J;^)‰R‡* UV*) "* x*
^~*V"*RRU !)x* J<.UV*)'- UR ;XUVU NU!")W]V
;)VJU"‡* ) TR*XR‡* ;*X*#UXUNJ '*xN^ JXU"VW'
<R* ;X*N)#]V R ;U)RU`*RRU#U )_RU#U ;XUVXRV"
R w"^JUwU)W` R ;X"VRUV- '‡ x* .UV*) UwNV‰
'UNUVVU_R^] <;U)RUV‰] R*w"'^] UV*)‰R^]
JU'RV^ N)W VU#U _VU!‡ ;U)^_V‰ "Uw'UxRUV‰ UVJX‡"V‰
ɭ UV* )  V' #N* SVU R^xRU ) ]NW'-
ɭ q’Dƒ  ’„Ÿ¢- ;
mjff‚usP <v%-
2010

ɮ J%B  …egf

ƒs{hm <J
 W%


ɯ '
E
 JB-
ijff‚usP <v%
":

- ?>@G
ƭǏǚǘǓǙǚǒǜǡǒƵǦnjNJƼǘǕǛǜǘǍǘnƶǗǘǍǘǕǒǡǏǕǘnjǏǔǝǑǏǖǕǒ
ǎǕǩǙǝǜǏǢǏǛǜnjǏǗǗǒǔǘnjǒcǙǚǘnǜǚǒNJǚǢǒǗNJ~Ǚǘǜǘǖǝ
ǛcǧǕǏǔǜǚǘǙǚǒnjǘǎǘǖǡǜǘǙǘǑnjǘǕǩǏǜǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦǘǙǜǒ
ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJNJcǏǍǘǔNJǡǏǛǜnjǝƹǏǚnjǥǓ7PIITFS\NjǥǕ
ǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗnjcNJnjǍǝǛǜǏcǍǘǎNJnjcǜǏǚǖǒǗNJǕǏNJǧǚǘǙǘǚǜNJ
ǂǏǚǏǖǏǜǦǏnjǘLJǜǘNjǥǕNJNjNJǑǘnjNJǩǔǘǖǙǕǏǔǜNJǠǒǩǎnjǝǟ
ǖǏǛǜǗǘǍǘnjNJǚǒNJǗǜNJnjǥǙǘǕǗǏǗǗNJǩǒǑƶƮƾǢǙǘǗǒǚǘnjNJǗ
ǗǘǍǘǗNJǜǝǚNJǕǦǗǥǖǩǛǏǗǏǖƹǘǜǘǖǘǔǘǕǘƫǏǕǘǚǝǛǛǔǘǍǘ
njǘǔǑNJǕNJǘǜǔǚǥǕǛǩǠǏǕǥǓǘǜǏǕǦnjǏǛǦǛǘǛǜNJnjǕǏǗǗǥǓǒǑ
7PIITFS\ǹǘnjƸǎǗNJǔǘǑNJǜǏǖǛǜNJǕǘǙǘǗǩǜǗǘǡǜǘǢǒǚǘǔǘǓ
ǗǝǐǗǘ~ǙǘǍǗNJǕǛǩnjcǙǚǩǖǘǖǛǖǥǛǕǏcǷNjǏǍǘǖ
ǑNJǝnjǏǕǒ ǡǜǘǙǕǘǣNJǎǦǏǍǘcǔnjcǖ ǖNJǕǦǗǥǓǚǏǐǒǖǙǚǒnjNJǜǗǘǛǜǒƬǘǑǖǘǐǗǥǜNJǔǐǏǖNJǜǒǚǝ ǚǝǛǛǔǘǓǎǝǢǏ7PIITFS\njǛǏǜNJǔǒǖNJǕǜǘǡǗǏǏǔǘǗǏǡǗǘ
ǡǏǗǒǏǖǐǒǕǙǕǘǣNJǎǒǒcǝǙNJǕǑNJǖǏǚǜnjǘƲcnjǛǏǡǜǘǏǖǝ ƲǖǏǩǎǘǕǍǝǨǒcǛǕNJnjǗǝǨǙǚǏǎǥǛǜǘǚǒǨ ǨǣNJǩǙǕǏǗǔNJǗNJǛǜǏǔǕNJǟǛcǒǑǖǏǗǩǏǖǘǓǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǨ ǎǘǚǘǍcǷǔNJǔnjǛǩǔǒǓǑǘǕǘǜǗǒǔ
ƲcnjccǍǘǎǝǙǚǘǏǔǜǙǏ
ǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗǝǐǗǘcǷǧǜǘǜǚǒNJǚǢǒǗNJǑǏǖǕǒƬcǚNJǛǛǔNJ njǛǏnjǘǑǖǘǐǗǥǏǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǒǏǖǒǗǒǎǘǖNJǒcǔNJNjǒǗǥ QSSHPMKLXMRKǛnjǏǜǘǎǒǘǎǗǥǏǛnjǏǜǒǕǦǗǒǔǒǛcǒǑǖǏǗǩǏ ǚǏǏǟNJǕnjcƻǂƪNJcǙǏǚnjǥǓǘNjǗǘnjǕǏǗǗǥǓǖǘǎǝǕǦNjǥǕǙǚǘ
ǑǏnƴǚǥǐǘnjǗǒǔ~ǁǏǟǘnjǛcƼǘǕǛǜǥǖǛǙǘǚǒǜnƼǚǒNJǚǢǒǗNJ ǩǙǘǗǛǔǒǏǔNJǙǛǝǕǦǗǥǏǎǘǖNJǒcǖǒǗǒǘǜǏǕǒ
7PIITFS\ ǖǘǓǠnjǏǜǘnjǘǓǍNJǖǖǘǓǛnjǏǜNJ
njǛǜǚǘǏǗǗǥǓǖǏǎǒNJNjǕǘǔ ǒǑnjǏǎǏǗǒcǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗnjcƫǘǛǜǘǗǏnjccǍǘǎǝƫǥǕǜNJǔǐǏ
ǗǝǐǗǥǜǚǝǙǝNJcǗǏǡǏǕǘnjǏǔǝ ȁ"ǁǏǕǘnjǏǔǝǗǝǐǗǘǗǏǜǚǒ ǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏNjǥǕǎǕǩƺǘǛǛǒǒNJNjǛǘǕǨǜǗǥǖǙǚǘǚǥnjǘǖ ǜǏǕǏnjǒǑǘǚǛǏǗǛǘǚǗǥǓǧǔǚNJǗ
;M*MǚǘǝǜǏǚNjǝǎǒǕǦ ǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǗǘnjǥǓǔǘǖǙNJǔǜǗǥǓǎǒǑNJǓǗǔǘǜǘǚǥǓNjǘǕǦǢǏ
NJǚǢǒǗNJǑǏǖǕǒǗǏǝǛNJǎǦNjNJNJcnjǏǛǦǑǏǖǗǘǓǢNJǚȁ~ƻǙǘǚ ǖǒǗǒǐǒǕǒǣNJǜNJǔǘǍǘǎǒǑNJǓǗǏǚǛǔǘǍǘǔNJǡǏǛǜnjNJǑNJǜǘ ǗǒǔǒǗǜǏǚǔǘǖǛǏǓǞnjǛǜǚǘǏǗǗǥǓǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǥǓǜǏǚ ǙǘǎǟǘǎǒǜǎǕǩǝǛǜNJǗǘnjǔǒnjcǘǞǒǛNJǟƪǖǏǚǒǔNJǗǛǔNJǩǙǚǏǛ
ǔǕNJǛǛǒǔǘnjǚNJǑǚǏǢǒǕǛǩnjǚǘǎǏǔNJǔǛNJǖǛǘNjǘǨǑǏǖǗǘǓ ǡǏǗǗǘǍǘǙǚǒǧǜǘǖǗNJǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗǒǏǛcnjǘǑǖǘǐǗǥǖǒ ǖǒǗNJǕǘǙǕNJǜǥǛcnjǥǎNJǡǏǓǖNJǍǗǒǜǗǥǟǔǕǨǡǏǓ ǛNJǛcǧǗǜǝǑǒNJǑǖǘǖǙǚǒǗǩǕNJǗǘnjǥǓǙǚǘǎǝǔǜǒcnjccǍǘǎǝ
ǢNJǚǛǜNJǕǔǝǎNJǎǘǛǜǝǙǗǏǏNJcǙǚǘǍǚǏǛǛǖǏǜǘǎǒǡǗǘǝǖǏǗǦ ǖǘǎǒǞǒǔNJǠǒǩǖǒ
ǑǎǏǛǦǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥǕǘLJǜǘǗǏǙǚǘ ƹǚǒ njǛǏǓ ǛnjǘǏǓ ǝǗǒnjǏǚǛNJǕǦǗǘǛǜǒ ǙǏǚnjǥǓ7PIITFS\ǘǜǏǕǦNjǥǕǘǜǔǚǥǜnjcǖǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǘǖ
ǢNJǏǜǚNJǑǖǏǚǗǝǐǗǥǟǗNJǖnjǏǣǏǓcǷNJcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǛǜǘǛǝǙǏǚǔǘǖǙNJǔǜǗǘǏǐǒǕǒǣǏcšccǖnjǥǛǘǜNJǘǜ 7PIITFS\njǙǘǕǗǏǘǜnjǏǡNJǏǜǒcǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǙǚǏǎǛǜNJnj ǜǏǚǖǒǗNJǕǏNJǧǚǘǙǘǚǜNJƬNJǢǒǗǍǜǘǗNJƻǏǍǘǎǗǩǔǘǖNJǗǎNJ
ǒcǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ7PIITFS\ ǎǘcǖ
ǗǘǒcnjǥǛǘǔǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǗǘǏǑǎǏǛǦǏǛǜǦǛǒǛǜǏǖNJ ǕǏǗǒǩǖǘcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏnƬcǜǏǛǗǘǜǏǎNJǗǏnjcǘNjǒǎǏ~nƷǏ 7PIITFS\ǝǛǙǏǢǗǘǚNJNjǘǜNJǏǜǛcǔǚǝǙǗǥǖǒǔǘǚǙǘǚNJǠǒǩ
ǙǚǒǧǜǘǖǍǏǗǒNJǕǦǗǘǘǜnjǏǡNJǏǜǗNJǘNjNJǑNJǙǚǘǛNJǘǗǒcǙǚǘ njǏǗǜǒǕǩǠǒǒǚǘǑǏǜǔǒnjǛǜǚǘǏǗǗǥǏ0)(ǛnjǏǜǒǕǦǗǒǔǒǎǕǩ ǔǚNJǛǗNJǒǑNjNJǝǍǕNJǖǒNJcǔǚNJǛǗNJǙǒǚǘǍNJǖǒ~
ǍǎǏǙǏǚnjǘǛǜǏ ǖǒǒcǗNJǎǛǘǑǎNJǗǒǏǖǘǜǏǕǦǗǥǟǙǚǘǏǔǜǘnjnjcNJǧǚǘǙǘǚǜNJǟ
nnjǏǛǦǑǏǖǗǘǓǢNJǚ~ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǒǖǏǗǗǘ ǡǜǏǗǒǩǙǘǖǒǖǘǘNjǣǏǍǘǘǛnjǏǣǏǗǒǩ
ǗNJǘǔǗNJǟcǷǢǜǘǚǥ ǙǏǗǗǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏnjǛǏǍǎNJǙǚǒǎNJnjNJǕǘǛǦǗǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǝ ǒcǍǘǚǘǎNJǟƪǖǏǚǒǔǒ

204 
 51.
/$  
W<*!W X.V*JVUXU' RJU#N R* _V)
"* _VU 'RU] N"x*V< SVU )a‰ wNXŠ


 " $O &
 "‡ˆ '‡)‹ "*N‰ TUX' T*X‡< 'W
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    U;V')‰RW ;U UVRUa*R] U!Ž*' J<"R*aR*ˆ U!UŠ

)U_J* <wR_V <'W U;V')‰RW <VU_J wX*RW
   <E;7;DE
'V*X)U*'JUV <SR*X#UwVXV "U "X*'W SJ;)^Š
   % !" # V`‹ <<^_*VU' VU#U _VU *V_VW VX^JV^X #*UŠ
(( N*w_*JU#U J^;U)< SVU 'W ;XU_RW U!U)U_Š

   J VU VRU"VW U_*"NRU _VU w VJ' NU''
!^N^~**‹

ǒcǝnjǏǚǩǏǜǡǜǘǗǒǡǏǍǘǝǎǘNjǗǏǏnjcǏǏǐǒǑǗǒǗǏNjǥǕǘƲcǡǜǘ
ǗǒǍǎǏǘǗNJǛǏNjǩǏǣǏǜNJǔǟǘǚǘǢǘǗǏǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕNJ
ƻǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǎǘǖƲnjNJǗǛNJǖǘǛǜǘǩ
ǜǏǕǦǗǘǗǏNjǝǎǝǡǒǙǚǒǧǜǘǖNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖǙǘǘNjǚNJǑǘ
njNJǗǒǨƬǥǡǒǛǕǒǕǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓǚNJǑǖǏǚǙǚǒǚNJǎǒǝǛǏ
ɮ ɯ
njccǖcǒcǙǕǘǣNJǎǒǙǘǕNJǔnjǖcǧǜǘǎNJǕǘnjǏǚǟǗǨǨǘǜǖǏǜ
ǔǝcǖǏǜǚNJƹǘǕǝǡǒǕǘǛǦǗǏǙǚǘǛǜǘǙǚǘǛǜǘǚǗǘǗǘǎNJǐǏ
ǔNJǔǜǘǚǘǛǔǘǢǗǘƴǘǗǗǏǔǜǘǚǥǛǘǏǎǒǗǒǜǏǕǦǗǥǏǝǑǕǥ

ǜNJǔǐǏNjǥǕǒǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǥEHLSGƲcǔǘǗǏǡǗǘǛǜǚǘǒǕ
ǔǝǙǘǕƲnjNJǗǛnjǘǒǖǒǚǝǔNJǖǒƻǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǗNJǡNJǕǘǛǦ
njcNJnjǍǝǛǜǏcǍǘǎNJǗǏǛǔǘǕǦǔǘǚNJǑǑNJǖǒǚNJǕǘǒcǛǗǘnjNJ
njǘǑǘNjǗǘnjǕǩǕǘǛǦcǷǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǙǘǞǒǗNJǗǛǘnjǥǖǙǚǒ
ƷǘǙǚǒ
 T- ǛNJǖǚǝǕǦƼǘǏǛǜǦǖNJǕǏǗǦǔǘǏǝǛǒǕǒǏǘǎǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJ
ǡǒǗNJǖǒcǘNjǘǢǕǘǛǦnjcǒǜǘǍǏnjcǜǥǛǩǡǚǝNjǕǏǓ
ǧǜǘǖnǙǚǘǠǏǛǛǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǛǜNJǕǝnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥǖǙǏǚ
ǞǘǚǖNJǗǛǘǖnjcǔǘǜǘǚǘǖǙǚǒǗǒǖNJǕǒǝǡNJǛǜǒǏǖǗǘǐǏǛǜnjǘ
ǚNJǑǗǥǟǕǨǎǏǓcǷǙǝǜǏǢǏǛǜnjǝǨǣǒǟǟǝǎǘǐǗǒǔǘnjNJǚǜǒ
ɭ !
ǛǜǘnjǖǝǑǥǔNJǗǜǘnjǒcǘǛǏǎǕǥǟǎǚǝǑǏǓ~ƻǜǚǘǓǔNJǛǘǙǚǘ
!
 <'- ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǖǒǚƹǘǧǜǘǖǝnjǥNjǒǚNJǩǛǚǏ njǘǐǎNJǕNJǛǦǎǐǏǖǛǏǓǢǏǗNJǖǒǔǘǜǘǚǥǏǝǛǜǚNJǒnjNJǕǒǛǦ
1967 ǎǒǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǔǝǙǘǕǘnjǙǘǔǚǥnjǢǒǟ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǗNJǛǜǚǘǓǙǕǘǣNJǎǔǏǒcǜǝǜnjǥǩǛǗǒ
ɮ  NB
- ! ƺǘǛǛǒǨǛNJǖǥǓǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓǖǥǙǚǏǎǙǘǡǕǒǒǛǜǘǚǒǨ ǕǘǛǦǡǜǘǝcǔǝǙǘǕNJǘǜǕǒǡǗNJǩNJǔǝǛǜǒǔNJƬǛǏǧǜǘnjcǔǘǗǠǏ
 
- ?>@G ǗNJǒNjǘǕǏǏNjǕǒǑǔǝǨǑNJnjǏǜNJǖnjǏǕǒǔǘǍǘƫNJǔǒcǷǛNJǖǝǨǙǏǚ ǔǘǗǠǘnjǙǚǒnjǏǕǘǟǘǑǩǒǗNJǔcǙǘǗǒǖNJǗǒǨǜǘǍǘǡǜǘǞǝǗǔ
ɯ '
E
 V%
<-
ǛǘǗNJǕǦǗǝǨƿǘǜǩǒcǘNjǩǑNJǗǥǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǡǜǘǗNJǚǝNjǏǐǏ ǠǒǘǗNJǕǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǖǘǐǏǜNjǥǜǦǔǝǎNJǘNjǢǒǚǗǏǏǔǘǗ
NB %
 ǗǝǕǏnjǥǟǒcǎǏǛǩǜǥǟǍǘǎǘnjǛǚNJǑǝǙǘǩnjǒǕǒǛǦǒcnƻǔNJǓǎǘǖ~ ǠǏǚǜǥnjǥǛǜNJnjǔǒǛǙǏǔǜNJǔǕǒǁǜǘǐǒǑǗǦǒcǙǘǎǜnjǏǚǎǒǕNJ
<%

 (]+ ǒcnǂNJǗǜǒǎǘǖ~ǒcǔǝǙǘǕǦǗǥǓǎǘǖnjcnƶǏǐǎǝǚǏǡǦǏ~cǷǔNJǔ ƷNJǔǘǗǏǠǝǗǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦǧǜǘǍǘǔǝǙǘǕNJ
% w
- @GH@ NjǝǎǜǘnjcƺǘǛǛǒǨǗNJǍǚǩǗǝǕǙǘǛǜNJnjǣǒǔǜǚǏǝǍǘǕǦǗǥǟǘǔǘǗ ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǖǏǛǜǘǍǎǏǘǗǗNJǟǘǎǒǜǛǩƪcǧǜǘǗǏǔǝǚǘǚǜ
ƷǘǗǒǡǏǍǘǜNJǔǘǍǘǗǏNjǥǕǘǒcnjǘǘNjǣǏ ǗǏǓǘǍNJǕNJǍǏǚǦƸǜǤǏǟNJnjǘǜǠǏǗǜǚNJǍǘǚǘǎNJnjǛǏǍǘǗNJǔǒ
ǔcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝǛnjǘǏǍǘǔǝǙǘǕNJƲnjNJǗƮǥǚǔǒǗǙǚǒǢǏǕǗǏ ǕǘǖǏǜǚǒcǙǏǚǏǏǟNJnjǙǘƮǒǖǒǜǚǘnjǛǔǘǖǝǖǘǛǜǝƸNjǦǘǔNJ
ǛcǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǖǒǠǏǕǩǖǒǔNJǔǧǜǘǡNJǣǏnjǛǏǍǘNjǥnjNJǏǜ
 ǑǥnjNJǏǢǦǛǩnjcǎǘnjǘǕǦǗǘǛǜǚNJǗǗǘǖǖǏǛǜǏǔǘǜǘǚǘǏǗNJǑǥ
ɭ
ƻǞǏǚNJǔNJǔǞǘǚǖNJnjǛǏǍǎNJǡNJǚǘnjNJǕNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǗǘ NJcǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘcǷǛǜǥǔǘnjǜǚǏNjǝǨǣǒǟǝǜǏǙǕǏ NJcnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǗNJǝǡǗǘǍǘǒǛǛǕǏǎǘnjNJǗǒǩǙǘǛnjǩǣǏǗǗǘǍǘ njNJǏǜǛǩƵǏǛǘǙǏǚǏnjNJǕǔNJLJǜǘnjǚǘǎǏNjǥǘNjǥǡǗǥǓǎNJǡǗǥǓ
ǏǛǕǒǛcǔǝǙǘǕNJǖǒNjǘǕǦǢǒǟǙǚǘNjǕǏǖǗǏNjǥǕǘǜǘǢNJǚ ǗǒǩǗǏǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǛǜǦǘǔǘǗǙǚǘNjǕǏǖǥǛcǖǏNjǏǕǦǨ
 njNJǔǝǝǖǗǥǖǎǒǚǒǐNJNjǕǩǖnLJǜǘǞNJǗǜNJǛǜǒǡǏǛǔǒǏnjǘǑǎǝǢ ǙǘǛǏǕǘǔǗǘǘǗǑNJǐNJǜǖǏǐǎǝǚǏǔǘǓǜǏǚǚǒǜǘǚǒǏǓnƻǒNj
ǎǘǕǍǘǘǛǜNJnjNJǕǛǩǖǏǡǜǘǓǘǜǔǏǗǘǜNJǞNJƷǦǨǜǘǗNJLJǜǦǏǗNJ NjǝǚǗǘǘNjǛǝǐǎNJǨǜǛǩǗNJǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǛNJǓǜNJǟ ǗǥǏǛǝǎNJǗǏǑNJǛǕǝǐǏǗǗǘǑNJNjǥǜǥǏǔcǛǏǚǏǎǒǗǏƿƿnjǏǔNJ ǛǏǕǦǖNJǢNJ~ǒcǗǘnjǘǛǜǚǘǓǔNJǖǒưƴnƬǏǗǏǠǒǩ~ǡǜǘǙǚǒǎNJǏǜ
ƵǝǒƫǝǕǕǏǎǘƲǗǛǜǒǜǝǜNJƵǏǗǒǗNJƲnjNJǗNJƵǏǘǗǒǎǘnjNJƷǘ
NJǔǜǒnjǗǘǙǘǎ
ǛcǜǏǟǙǘǚǔNJǔƫNJǔǖǒǗǛǜǏǚƾǝǕǕǏǚǙǚǒǎǝǖNJǕǚNJǑǘNjǚNJǜǦ
ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦǢNJǚNJǗNJǖǗǘǐǏǛǜnjǘǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǘnjǒcǛǘ
ǏǎǒǗǩǜǦǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǒǟnjǏǚǢǒǗǥǙǚǩǖǥǖǒǗǏ
ǙǚǒǧǜǘǖǛǙǘǚǩǣǒǏǡǜǘǚǏǎǔǘǛǜǦ
ǛǘǛǖǏǚǜǦǨǀǒǘǕǔǘnjǛǔǘǍǘƸǛǘNjǏǗǗǘǛǜǦǨǒǟǔǘǗǛǜǚǝǔ
ǔǚǏǙǕǩǨǜǜǏǘǚǒǨǙǚNJǔǜǒǔǘǓƪcǜNJǔǐǏǙǘǕǏǑǗǥǖǒ
ǛǘnjǏǜNJǖǒnjǙǕǘǜǦǎǘnƭǏǘǎǏǑǒǡǏǛǔǒǓǔǝǙǘǕǛnjǘǒ
ǖǒǚǝǔNJǖǒ~ƸǛǗǘnjǗǘǓǐǏǙǚǒǡǒǗǘǓǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩ
ǏǖǝǛǕǘǐǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǖǘǏǛnjǘǏǘNjǚNJǑǒǏǗǘnjǛǜǚǏǜǒǜǦǜǝǜ
ǠǒǒǩnjǕǩǏǜǛǩǐǏǛǜǔNJǩǘNjǘǕǘǡǔNJǖǘǍǝǣNJǩnjǥǎǏǚǐǒnjNJǜǦ ǙNJǖǩǜǗǒǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǘǐǒǎNJǏǢǦǖǏǗǦǢǏnjǛǏǍǘƴǛǜNJ
ǘǍǚǘǖǗǘǏǎNJnjǕǏǗǒǏƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǒǛǛǕǏǎǘ ǜǒǒǖǏǗǗǘNjǕNJǍǘǎNJǚǩǙǘǎǛǜǝǙNJǨǣǒǖǗǘnjǘǛǜǚǘǓǔNJǖǗNJ
njNJǗǒǏǙǚǒnjǏǕǘǖǏǗǩǔcǕǒǡǗǘǛǜǒƫNJǔǖǒǗǛǜǏǚNJƾǝǕǕǏǚNJ ǢǏǖǝǙNJǖǩǜǗǒǔǝǍǚǘǑǒǜǝǗǒǡǜǘǐǏǗǒǏƲcNJǎǖǒǗǒǛǜǚNJǠǒǒ
ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǨǣǒǖǒǙǚǘNjǕǏǖǎǕǩǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǛǜǏǚǐ ǖNJǛǛǘnjǘǍǘǛǙǚǘǛNJǗNJǔǝǙǘǕǦǗǥǏǎǘǖNJNJcƾǝǕǕǏǚ ǔǘǜǘǚǥǓnjcǔǘǗǠǏǐǒǑǗǒǚNJǑǚNJNjNJǜǥnjNJǕǙǚǘǏǔǜǽƮǏnjǩ ǍǘǚǘǎNJǏǣǏǙǚǒǎǏǜǛǩǔǝǛNJǜǦǛǏNjǏǕǘǔǜǒǔNJǔǒcnjǕNJǛǜǩǖ
ǗǩǖǒǍǏǘǎǏǑǒǡǏǛǔǒǓǔǝǙǘǕǜNJǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǗNJǑǥnjNJ ǜǘǐǏǖǏǡǜNJǕǛcǒǟǙǘǖǘǣǦǨǚǏǢǒǜǦǐǒǕǒǣǗǝǨ ǜǘǏǗǏNjǘǻcǷǙNJǚǩǣǒǓǍǘǚǘǎcǷǍǏǘǎǏǑǒǡǏǛǔǝǨǛǞǏǚǝ~ ƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔNJǛǗǏǛǢǒǖǗǏNjǘǛǔǚǏNjƻǝǜǩǍǒǗNJ 1 
ǕǘǛǦǏǍǘǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǏ
ǛǜNJǕǗNJǛǜǘǕǦǔǘǙǘǙǝǕǩǚǏǗǡǜǘ ǙǚǘNjǕǏǖǝǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjNJ
ǧǗǜǝǑǒNJǛǜǥǙǘǕNJǍNJǨǜ ƻǜǚǘǒǕǔǝǙǘǕƲnjNJǗǗǏǎǕǩǛǎNJǡǒǜǝǚǒ ƹǚNJnjǎNJnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜƻǝǜǩǍǒǗNJƮǥǚǔǒǗ
ǎNJǐǏǛǜǚNJǗǗǘǡǜǘǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjǘǎǘǛǒǟǙǘǚǗǏǙǏǚǏǛǏ NjNJǗNJǕǦǗǝǨǔǘǛǗǘǛǜǦǕǨǎǏǓǗǏǍǘǜǘnjǥǟǙǚǒǛǙǘ ǛǜNJǖǗǏǎǕǩǓǘǍǘnjcǷǕǨNjǒǜǏǕǏǓǖǏǎǒǜǒǚǘnjNJǜǦNJcǎǕǩ njǚǩǎǕǒǗNJǧǜǘǖǛǕǘǖNJǏǜǛǩƲcǧǜǘǙǘǛǕǏǎǗǒǓnjNJǐǗǥǓ
ǕǒǕǘǛǦǙǘǎǔǚǝǍǕǥǏǔǚǥǢǒ ǛǘNjǒǜǦǛnjǘǓNjǥǜNJcnjcǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒǛnjǘǨǖǏNjǏǕǦ
ǔcǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒƮǕǩǛǏNjǩǒcǎǕǩǛnjǘǏǓǖNJǖǥcǷǙǚǏǔǚNJǛǗǘǓƵǨǎ NJǛǙǏǔǜƸǗǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǒǑǥǛǔNJǗǒǩǙǘǡNJǛǜǒǔǝǙǘǕǘnj
ƹǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJ ǧǜǘǓ Ǟǘǚǖǥ ǝǛǜǘǓ ǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǒǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǒcǧǗǏǚǍǏǜǒ ǖǒǕǥƶNJǜnjǏǏnjǗǥnjǛǨǐǒǑǗǦǙǚǘǚNJNjǘǜNJnjǢǏǓnjcǗǘnjǘǛǒ ǗǘǘǜǗǨǎǦǗǏǙǘǛǜNJnjǒǕǝǎNJǡǗǥǓǙǚǘǏǔǜǗNJǔǘǗnjǏǓǏǚ
ǡǒnjǘǛǜǦnjǥǍǘǎǗǘǏǛǘǘǜǗǘǢǏǗǒǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǒcǘNjǤ ǡǏǛǔǒǙǚNJnjǒǕǦǗǘǓǞǘǚǖǏ NjǒǚǛǔǘǖƪǔNJǎǏǖǍǘǚǘǎǔǏǒcǗǏǐǗǘǘǜǗǘǛǩǣǏǓǛǩǔǘnjǛǏǖ ƷNJǘNjǘǚǘǜǛǗNJǡNJǕNJǘǗǙǘǛǜǚǘǒǕǛǘnjǛǏǖǒǗǝǨnjǏǚǛǒǨ
ǏǖNJ ǖǏǗǦǢǒǓ njǏǛ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǕǏǍǔǘǛǜǦ ǖǘǗǜNJǐNJ ƷǘǔNJǙǕǩǔNJǖǏǗǦǜǘǡǒǜcǷǙǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔ ǑNJǜǏǩǖǛǥǗNJƹǚǒǧǜǘǖǘǗNJǗǏǜǘǕǦǔǘǛǜǘǒǡǏǛǔǒǙǏǚǏ ǔǝǙǘǕNJnjcƼǘǖǛǔǏǙǘǜǘǖcǷǡNJǓǗǥǓǔǝǙǘǕǗNJƪǕǜNJǏǑNJ
ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏnjǗǝǜǚǏǗǗǒǟǗǏǛǝǣǒǟǛǜǏǗ
NJcǚNJnjǗǘǒcǗǏ ǖǘǐǗǘǙǏǚǏnjǏǛǜǒǗNJǎǙǒǛǦǗNJǖǘǍǒǕǏƫNJǔǒƾǝǕǕǏǚNJƷNJ ǗǘǛǒǜǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏnjcǎǘǖǏǗǘǚǖNJǕǦǗǘǓǖǏNjǏǕǒǔǚǘǖǏ ǜǏǖnjǘǑnjǏǕƫNJǓǔNJǕǦǛǔǒǓǖǝǑǏǓǔǏǚNJǖǒǔǒNJcǙǘǜǘǖǏǣǏ
ǎǘǛǜNJǜǔǒ njǥǛǘǔǒǓ ǝǚǘnjǏǗǦ ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǟ ǘǜǟǘǎǘnj ǛNJǖǘǖǎǏǕǏcǷn'EPPQIXVMQXEF~ǙǘǛǕǏǎǗǏǏǛǕǘnjǘǘǑ ǔǝǟǘǗǗǘǓǎNJǒcǜǝƲnjNJǗǛǖNJǛǜǏǚǒǕǛNJǖ
ǗǘǒcǚNJǎǘǛǜ ǒcNjǝǎǔǝǎǕǩǖNJǖǒǗǘǓǛǘNjNJǔǒǒǑǍǏǔǛNJǧǎǚǘnjƻǘNjNJǔǝ
ǛǕǘǐǗǘǛǜǦ ǚNJǛǡǏǜNJ NjǘǕǦǢǘǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǎǏǜNJǕǏǓ ǗNJǡNJǏǜǧǕǏǖǏǗǜǛǝǎǘnjǘǍǘǚǝǕǩǔǘǜǘǚǥǓǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜ ǗǘǛNJǎǒǜǛǩǛcǍǘǛǜǩǖǒǗNJǙǘǕǗNJǔǘnjǏǚ
ǙǘǒǜǒǟǡNJǏǖ ƵǨǎǖǒǕǥƶNJǜnjǏǏnjǗǥǑǘnjǝǜƻǡNJǛǜǦǏ

206 
 52.
 pJ


 
  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   


 

    

 

   0* !" #
((

 
 3  

ƬǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǗǏǜǙǘǗǩǜǒǩnǎǏǚǏnjǩǗ ǎǘǔǝǖǏǗǜNJǕǦǗǥǟǙǘǎǜnjǏǚǐǎǏǗǒǓǏǍǘNJnjǜǘǚǛǜnjNJǗǏǜƼǏǖ
ǗǥǓǙǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖ~ǡǜǘǖǏǜǘǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǡǏǛǜ ǗǏǖǏǗǏǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǝǨǜnǗǘnjǝǨǛǏnjǏǚǗǝǨǒǎǏǗǜǒǡǗǘǛǜǦ~
Ǘǘ njcNjǕǏǛǜǩǣǏǓǖǘǗǘǍǚNJǞǒǒƪǕǏǔǛNJǗǎǚǥƻǏǕǒnjNJǗǘnjǘǓ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjcƶǘǛǔnjǏcǷnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒnjcǚNJǖǔNJǟǔǘǗǔǝǚ
nƹǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖ~ cǷnjǛǏǍǘǙNJǚNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǛǘnjǗNJǛǏǕǦǛǔǒǏǔǕǝNjǥǶ ƵǨNjǘǙǥǜǗǘǔNJǔǧǜǘ
ǘNjǤǏǔǜǘnjǎNJǒcǜǘǔǒǘǛǔǒ ǡǜǘǜǘǐǏǙǘǗǩǜǗǘǔǚǝǙǗǥǟ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǕǏǜǗǒǓƫǘǚǒǛƺǝNjNJǗǏǗǔǘǙǘǕǝǡNJǏǜǙǚǏǖǒǨ
ǘNjǤǏǔǜǘnjǗǏǛǘǟǚNJǗǒǕǘǛǦǎNJǒcnjǕǒǩǗǒǏǒǟNjǥǕǘǕǘǔNJǕǦ ǑNJǙǚǘǏǔǜǍǎǏǗNJǕǒǡǏǛǜnjǝǨǜǘǜǔǚǥǜǥǏǕǏǛǜǗǒǠǥǚǘǛǔǘǢ
ǗǥǖƲǖǏǗǗǘǜNJǔǒǖǒǑǎNJǗǒǩǖǒǑNJǛǜǚNJǒnjNJǨǜǛǩnjcǏ ǗNJǩǜǏǚǚNJǛNJǒcnjǛǏnjǘǘNjǣǏǔNJǔǜǘǙǘǒǜNJǕǦǩǗǛǔǒǚNJǛǙNJǟ
ǍǘǎǥǗǘnjǥǏǍǘǚǘǎNJǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJcǷƲǍNJǚǔNJƽǟǜNJ ǗǝǜǘǡǏǖǝǛǙǘǛǘNjǛǜnjǝǏǜǒcǛǙǕǘǢǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǙǏǚnjǘǍǘ
ƶǘǗǡǏǍǘǚǛǔƴNJǗǎNJǕNJǔǢNJƻǖǏǗNJǔǝǚǛNJǎǘǘǔǚNJǒǗǎǘ ǧǜNJǐNJƷǘǛǜǚǘǒǜǦǐǏǧǜǘǗǒǔNJǔǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƼǘǍǎNJǗNJǙǘ
ǟǘǎǒǜǖǏǎǕǏǗǗǘǎǝǟǗǘnjNJǜǘǚǛǜnjNJǏǣǏnjǏǏǜǗǘǒǖǏǗ ǖǘǣǦǙǚǒǟǘǎǩǜNjǘǕǏǏǑǚǏǕǥǏƲǍǘǚǦƾǘǖǒǗǒcƯnjǍǏǗǒǓƵǏ
ǗǘNjǚǏnjǗǘNJcǙǘǗNJǡNJǕǝǧǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓnjǘǑǖǘǐǗǥǓ njǒǗǛǘǗƲǟǙǚǘǏǔǜǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǘnjǜǘǚǩǏǜǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǏ
ǜǝǜǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕ ǛǘǘNjǣNJǏǜǧǜǒǖǘNjǤǏǔǜNJǖǜǝnjǏǛǘ ǚǏǢǏǗǒǏƺǝNjNJǗǏǗǔǘǗǘǛǎǏǕNJǗǝǐǏǛcǜǚǏǑnjǥǖǙǘǗǒǖNJǗǒ
ǖǘǛǜǦǒcǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚǥǏǘǜǕǒǡNJǨǜǙǘǛǜǔǘǗ ǏǖǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǏǓǔǕǒǖNJǜNJƻǕǘnjǗǘNjǥǒǟǙǚǒǑnjNJǕǒNJǎNJǙǜǒ
ǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǘǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖNJƪnjNJǗǍNJǚǎǗǥǏǖǘǜǒnjǥ ǚǘnjNJǜǦǙǚǘǏǔǜǕǏǍǔǘǖǥǛǕǏǗǗǘǍǘǒǜNJǕǦǩǗǠNJǔcǚǘǛǛǒǓǛǔǒǖ
ǏǣǏǐǒnjǥǝǍǕǘnjǥǏNjNJǕǔǘǗǥnjcƮǘǖǏƻǘnjǏǜǘnjƲǍNJǚǔǒ  ǚǏNJǕǒǩǖƵǏǛǜǗǒǠǥƺǝNjNJǗǏǗǔǘǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǛǝǚǘnjǥǏ
ǗǘǒcǘǗǒǘNjǚǏǜNJǨǜǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦNjNJǕǔǘǗǥǙǚǏ NjǘǔǘnjǥǏǘNjǤǏǖǥǛǘǛǔǘǢǏǗǗǥǖǒǔǚǥǢNJǖǒǜǏǚǚNJǛNJcǷ
njǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǜǚǒNjǝǗǥ NJcǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǨǜǒǟǙǘǕǏǜǎnjNJ njcǛǔǚǘǖǗǥǓNjNJǕǔǘǗnjǖǏǛǜǘǘNjǢǒnjǔǒcǷNjǚǏnjǗǘNJcnjǏǛǦ
ǖǘǣǗǥǟǕǏǛǜǗǒǡǗǥǟǘNjǤǏǖNJnjǗǘǛǩǝǐǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ ǙǕǘǜǗǘǛNjǒǜǥǓǘNjǤǏǖǛǕǘnjǗǘNjǥǛǤǏǐǒnjNJǏǜǛǩǘǜǖǘǚǘǑNJ
ǖǘǜǒnjǙNJǚǗǥǟNjNJǢǏǗ  ƷNJǔǘǗǏǠǛNJǖǒǘǗǒǙǘǎNJǨǜǗNJǔǘǗǔǝǚǛ
ƶǏǛǜǗNJǩǕǏǍǏǗǎNJǛnjǩǑǥnjNJǏǜǧǜǘǜǎǘǖ ǏǣǏ ǘǎǒǗ ǙǚǘǏǔǜ ǍǎǏ ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǏ ǗNJǡNJǕNJ ǘǔǘǗǡNJ
Ǜc ǒǖǏǗǏǖ ƲnjNJǗNJ ƵǏǘǗǒǎǘnjNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǜǏǕǦǗǘ ǘǎǘǕǏnjNJǨǜ NJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǏ NJc ǘǛǗǘnjǗǥǖ ǖǘǜǒ
njccǍǘǎǝǙǚǘǚNJNjǘǜNJǕnjcƲǍNJǚǔǏǙǘǕǍǘǎNJcǷǟǘǜǩǗǒǔNJǔǒǟ njǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǒǎǏǩǛǒǖǖǏǜǚǒǒǎnjNJNjǘǔǘnjǥǟǘNjǤǏǖNJ

208 
   .

NU' X;U)Ux*R R J)UR* JUVUX‡ˆ !*#*V "Rw
;U R;X")*R] J<N)‰R*ˆ #XR`* ^_VJ <U!ŽŠ
*'RU* X*a*R* ;UVXUˆJ wN^'RU <^_*VU' U;VŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

_*J. STT*JVU" "UwRJ]~. "U "X*'W N"x*RW

J<R*ˆ U VUXUR‡ ^)`‡ UV J)VJ- R_) NU'
UV*VW JX‡V X*)‰*TU' "NR‡ VU)‰JU N"* T)RJŠ
X^]~* !aRc wV*' UR ;UW")W*VW `*)JU' <*#U
U!Xw< SVU 'UVŠRU!UXUV <'"R‡' N*X*"WRŠ
R‡' U;UX' '*xN^ JUVUX‡' ;XUV*J*V R* "UN
RU "UwN^.- JXU'* VU#U UNRUJVR‡* JXU") !a*R
N^V "<R;X")*R ;XUV"U;U)UxRU' ^J)UR^ X*Š
)‰*T <VJ' U!XwU' NU' "U;XR'*VW "<U!Š
XVRUˆ ;*X;*JV"* #N* VU_J .UN R.UNVW R*
w U!Ž*JVU' <w ;RUˆ 'UVXW~*#U- 'R;^)W`W
<;*X;*JV"Uˆ "<N^.* N*JUX`ˆ !XU_RU#U V*VX
;XN*V NU'^ XwR‡ˆ 'aV! ;X "U;XWV *#U
<XwR‡. VUXUR- E
B !B- *
 F
‘q‘˜O… ?>@=

ɮ
ɭ 
 T
 *

 ǔǘǜǘǚǘǓnjǏǏǜǘǜǧǜǘǍǘǎǘǖNJǘNjǚNJǣǏǗNJǒcnjǘnjǛǏǔcǘnjǚNJǍǝ
)
- ; - ǛcǚǝǡǦǏǖƴNJǖǏǗǗǥǓǠǘǔǘǕǦnjǗǝǜǚǒǔǘǜǘǚǘǍǘNjNJǛǛǏǓǗ
1936 ǝǜǘǙǕǏǗnjcǛǔǕǘǗcǷǒcǜǘǕǦǔǘǛǘǛǜǘǚǘǗǥǘnjǚNJǍNJǜǥǙǘ
ɮ )  J- ǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘǎǘǖǗǏǎnjǝǟNJcǜǚǏǟǧǜNJǐǗǥǓƼǘǏǛǜǦǏǍǘ
;%

 J

% ǙǘǎǕǒǗǗǥǓǘNjǤǏǖǗǏǜǘǕǦǔǘǗǏnjǥǙǩǡǏǗǗǘǗNJǘNjǘǚǘǜ
<'E- @=AHY@=H> njǛǩǡǏǛǔǒǎǏǑNJnjǝǒǚǘnjNJǗ
ǙǘǕǝǡNJǨǜ ǜǚǏǟǔǘǕǘǗǗǥǏ Ǚǘǚǜǒǔǒ NJc ǗNJǎ Ǘǒǖǒ njǑǖǥ ǒcnjǚǏǖǏǗǒǒcǛǏǖǦǏǗǘǙǚǒnjǛǏǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǘǗǗǘǓNjǕǒ ƷǘǧǜǘǗǏǛNJǖǘǝǗǒǡǒǐǏǗǒǏNJcǚǘnjǗǘǜNJ
njNJǨǜ ǙNJǚǗǥǏ NjNJǢǗǒ Ǜc ǙǘǚǜǒǔNJǖǒ ǗNJnjǏǚǟǝ ǁǜǘ ǚǘǐ ǑǘǛǜǒǔcnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǖǘNjǤǏǔǜNJǖǗǒǔNJǔǒǟǜǘǜNJǕǒǜNJǚ ǍNJǚǖǘǗǒǩnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjNJǒcnjǗǏǢǗǏǓǛǎǏǚǐNJǗ
ǎNJǏǜNJǛǛǘǠǒNJǠǒǒǗǏǜǘǕǦǔǘǛcǗǏǘǔǕNJǛǛǒǔǘǓ<-<cnjǏǔNJ ǗǥǟNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǎǘǖǗǏǗNJnjǏnjNJǏǜƼǘǍǎNJǔNJǔǙǚǒǡǒǛǕǒǜǦ ǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǘǓǜNJǔǗǏǟnjNJǜNJǏǜǚǝǛǛǔǒǖǡNJǛǜǗǥǖǎǘǖNJǖǎNJ
ǗǘǒcǔǘǗǔǚǏǜǗǘǛcǙǚǘǙǒǕǏǩǖǒƵǏǘǞǘǗƴǕǏǗǠǏǔǘǜǘ ǏǍǘǔcnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǙǘǛǜǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǑǖǝ~njǙǘǕǗǏnjǘǑ ǒcǒǟǟǘǑǩǏnjNJǖ
ƸǗǒǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘǐǏǕNJǨǜǑNJǩnjǒǜǦǘcǛǏNjǏ
ǚǥǏǎǏǚǐNJǜǖǨǗǟǏǗǛǔǝǨƴǫǗǒǍǛǙǕNJǜǠƹǚNJnjǎNJǗNJǢǒ ǖǘǐǗǘcǷǒǖǏǗǗǘǑNJǛǡǏǜǜǘǍǘǡǜǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǏǖǘǜǒ ǗǒnjcǍǚǘǢǗǏǛǜNJnjǩǘǔǚǝǐǏǗǒǏƪcǧǜǘǜǎǘǖǛǜǘǩǣǒǓnjǗǒǑǝ ǞNJǕǦǢǒnjǥǓǛǒǖnjǘǕǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǒnjcǔǘǜǘǚǥǓǔǝǜNJǏǜ
NjNJǢǗǒ ǗǏ ǜNJǔǒǏ ǖǘǣǗǥǏ ǔNJǔ njc ƶǨǗǟǏǗǏ NJc NjǘǕǦǢǏ
ǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜǕNJǍǏǚǗǥǏnjǥǢǔǒcǷǡǜǘǜǘǐǏǗǏǛǕǝǡNJǓ
ǗǘǜǝǜǗǏǜǘǜǛǕǝ
Ǘǘ Ǜǜǚǘǩǜ nǗǘnjǥǓ ǛǘnjǏǜǛǔǒǓ ƻǏnjǏǚ~ ǑNJǔǕǨǡǏǗǗǥǏ
ƪc ǖǨǗǟǏǗǛǔNJǩ ǙǕǘǣNJǎǦ ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ njc ǧǜǘǜ ǖǘǖǏǗǜ
ǍǕNJnjǗǥǖǖǏǛǜǘǖǗNJǠǒǛǜǛǔǒǟǙNJǚNJǎǘnjcǷnjǥNjǘǚǙǚǘǘNj
njǥǕǘnjǔǘǛǙǕNJnjǕǏǗǥǑǎǏǛǦǛcNJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǖǒǘNjǒǕǦǗǘǏ
ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏcǷǛcǎǏǚǏnjǘǖ
ƸǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǏǎNJǡǒƷƲƵNJǛǜǚǘǒǕǒǛǦ
ǡNJǣǏnjǛǏǍǘǒǑǙǏǚǏnjǏǑǏǗǗǥǟǛǚǝNjǘnjǔǝǙǕǏǗǗǥǟnjcǛǘ
ǛǏǎǗǒǟǎǏǚǏnjǗǩǟLJǜǘǜǐǏǎǘǖǛǕǘǐǏǗǒǑǘǡǏǗǦǔǚǝǙǗǘǍǘ
ǝǡNJǛǜǔNJǛcǝǕǒǠǥǙǘǡǜǒǗǏǑNJǖǏǜǏǗǜǘǏǛǜǦǛǚǏǎNJǛǜNJǚǘǍǘ
ǎNJǡǗǘǍǘǙǘǛǏǕǔNJǗǒǔǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏǙǘǛǜǚNJǎNJǕNJƷǘǧǜǘ
ǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǟǘǑǩǏnjNJǑNJǙǏǚǕǒǛǦǘǜǖǒǚNJnjcNjNJǢǗǩǟǒǑ
ǛǕǘǗǘnjǘǓǔǘǛǜǒǔǚǘnjǕǩǗNJǎǠǏǗǜǚNJǕǦǗǥǖǘNjǤǏǖǘǖcǷ
ǧǔǛǙǕǝNJǜǒǚǝǏǖNJǩƷƲƵǘǜǛǨǎNJǔNJǔǗNJǕNJǎǘǗǒƲcǜNJǔǘǍǘ
ǛǩǝǐǏǗǘnjNJǩǜǘǜNJǕǒǜNJǚǗǘǛǜǦǜNJǔǘnjǥǢǜNJNjǔnjNJǚǜǒǚǥ
ǜǚNJǗǛǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǔǘǚǙǘǚNJǠǒǓ
ǡNJǓƸǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓǘNjǤǏǖǍǘǛǜǒǗǘǓǙǚǘǛǖNJǜǚǒnjNJǏǜǛǩ
ǗNJǛǔnjǘǑǦǒcǔNJǐǏǜǛǩǙNJǚǔǘnjǥǖǙNJnjǒǕǦǘǗǘǖǘNjǚNJǑǐǏ
NjNJǢǏǗǑNJNjNJnjǗǘǙǏǚǏǕǒnjNJǏǜǛǩǘǗǒǘǛǜNJǨǜǛǩnǕǏǛǜǗǒǡ
ǚNJǑNJǕǒǢǗǒǓǚNJǑǙǘǎǜnjǏǚǐǎNJǏǜǍǕǝNjǒǗǗǝǨNjǕǒǑǘǛǜǦ NjǚǝǛNJcǷǕǨNjǒǖǘǍǘƫǏǕǘǝǛǘnjǥǖǔǏǎǚǘnjǘǍǘǕNJǞǏǜNJǔǘ ǡǜǘNjǜǏǚǚNJǛNJǚNJǛǙǘǕNJǍNJǕNJǛǦǗǏnjǗǒǑǝǒcǛNjǘǔǝNJcnjcǛǏǚǏ Ǘǥǖǒ ǘNjǤǏǖNJǖǒ~ ǔNJǔ ǒc njc ƮǘǖǏ ƻǘnjǏǜǘnj ƲǍNJǚǔǒ
 Ǘǘ
ǧǛǜǏǜǒǔǒǎnjǝǟǚǏǐǒǖǘnj ǜǘǚǥǓǛǚNJǑǝǑNJǎNJǏǜǛǘǘǚǝǐǏǗǒǨǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǓǖNJǛǢǜNJNj ǎǒǗǏǒcǗNJnjǏǚǟǝǚǝǛǛǔNJǩǎNJǡǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǙǘǐNJǕǝǓ ǙǚǒǧǜǘǖǒǖǏǗǗǘǘǗǒǛǘǎǏǚǐNJǜnjcǛǏNjǏnjǛǏǘǛǗǘnjǗǥǏ
Ʈǘǖ ƷǒǔǘǕNJǩ ƫǏǕǘǝǛǘnjNJ ǙǘǛǜǚǘǏǗ ƷǘǍǕNJnjǗǝǨǚǘǕǦnjcǛǘǑǎNJǗǒǒǧǜǘǍǘǗNJǛǜǚǘǏǗǒǩǒǍǚNJǨǜ ǗǏǑǗNJǕNJƷǘǧǜǘǗǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓNJnjNJǗǍNJǚǎǗǥǓǛǨǐǏǜ ǐǒǕǥǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩƪcǖǘǣǗǥǓnjǥǗǘǛǒǟǔǚǥǢǛcǘǎ
njcǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǖǙǘǛǏǕǔǏƷƲƵnƷNJǝǔNJƲǛǔǝǛǛǜnjǘƵǒ ǜǏǛNJǖǥǏǎnjǏNjNJǢǗǒǔǘǜǘǚǥǏnjǙǚǘǡǏǖǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦ ǙǘNjǘǔNJǖǔcǚǒǑNJǕǒǜNJǖǙǚǒǛǜǚǘǏǗǥǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǘNjǤǏǖǥ ǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǜǘǐǏǍǏǚǘǒǡǏǛǔǒǓǗǘǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥ
ǜǏǚNJǜǝǚNJ~
ǘǛǗǘnjNJǗǗǘǖǔNJǔǚNJǑnjcǜǏǐǏǏǍǘǎǥ ǒcǚǒǑNJǕǒǜNJǖǒǒcǞǕǒǍǏǕǩǖǒǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǟnjǥǛǘǜNJǙǘǡ ǕǏǛǜǗǒǠcǷǗNJǗǒǟǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǞǒǚǖǏǗǗǥǓNjǏǕǘǝǛǘnj ǒǖǏǗǗǘǧǜNJǛǒǕǦǗNJǩǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜNjNJǢǗǩǖ
NJcǛǚǏǎǒǏǍǘǘǜǠǘnjǘǛǗǘnjNJǜǏǕǏǓcǷǖǗǘǍǒǏnǙǏǚǏǔǚǏǣǏǗ ǜǒǚNJnjǗNJǒǟǎǕǒǗǏƲcnjcǧǜǘǖǔNJǔǚNJǑǛǘǕǦǘǗǒǗǏnjǘǑnjǥ ǛǔǒǓǙNJǛǛNJǐǙǚǘǕǘǐǏǗǗǥǓǗNJǧǜǘǜǚNJǑnjǎǘǕǦǎǘǖNJnƴǘ ǘNjǚNJǑǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJƲcǧǜNJǜǘǗǔNJǩǒǍǚNJǛǘǛǖǥǛǕNJǖǒ
ǗǥǏ~njcǔǕNJǛǛǒǔǝNJnjNJǗǍNJǚǎǒǛǜǥƬǒǔǜǘǚƬǏǛǗǒǗƭǏǘǚǍǒǓ ǢNJǨǜǛǩǙǘǜNJǔNJǩǡǦǒǖǕǒNjǘNJǖNjǒǠǒǩǖǗǏǎǘǖǒǗǒǚǝǨǜ ǚǒǎǘǚǥǔǘǗǡNJǨǜǛǩǛǜǏǗǔǘǓ~NJcǙNJǛǛNJǐǒnjǥnjǘǎǩǜǗNJǛnjǏǜ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǗNJǩǑǎǏǛǦǗNJnjǛǏǟǝǚǘnjǗǩǟǎNJǐǏǎnjǏǚǒ
ƭǘǕǦǠƬǩǡǏǛǕNJnjƬǕNJǎǒǖǒǚǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚƻǏǖǫǗǘnjǙǚNJ ǗNJǎǘǔǚǝǐǏǗǒǏǖƼǘǜǎǝǟǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǖǖǏǜǚǒǒǡǜǘ ƻnjǏǜ ǙǚǘǗǒǑǥnjNJǏǜ ǎǘǖ Ǜǘ njǛǏǟ Ǜǜǘ ǛǎǏǕNJǗǥ ǢǙǘǗǒǚǘnjNJǗǗǥǖǒ NJc ǗǏ ǞǒǕǏǗǡNJǜǥǖǒ ǔNJǔ
ǎǏǎƫǏǕǘǝǛǘnjNJ
ƬǙǚǘǡǏǖǎǕǩǛǏNjǩǘǗǒǛǜǚǘǒǕǒǙǚǘǛǜǘ njcƶǨǗǟǏǗǏǎǏǚǐǒǜnjǛǨƴǫǗǒǍǛǙǕNJǜǠǑǎǏǛǦǛǕǝǐǒǜǛǝ ǚǘǗǘNjǣNJǩǙǕǘǣNJǎǦǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩǏǎnjNJǕǒǗǏNjǘǕǦǢǏ njcǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓǒǑNjǏ
ǎNJǏǜǧǜǘǖǝǎǘǖǝǗNJǚǏǎǔǘǛǜǦ
ǎNJǡǒǚNJǑnjǏǡǜǘǝcƬǏǛǗǒǗNJNjǥǕNJǙǘǕǝǔǚǝǍǕNJǩnjǏǚNJǗǎNJǎNJ ǍǝNjǘǙǚǒnjNJǜǗǥǖǗǝǐǎNJǖǎnjǝNjNJǢǏǗǗǘǛǜǦǘǙǚǏǎǏǕǏǗNJ ǡǏǖnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǥǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒƲcǒǖǏǗǗǘǧǜǘǛǙNJǛNJǏǜ ǧǞǞǏǔǜǗǥǓǘNjǚNJǑǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǕǘnjǔǘǒǑNjǏǍNJǏǜǜǏǟ
njǘǛǦǖǒǝǍǘǕǦǗǥǏǘǔǗNJ
ƬcǧǜǘǖǔǘǗǜǏǔǛǜǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ǗNJǕǒǡǒǏǖǝcǎǘǖNJǎnjǝǟǚNJnjǗǘǙǚNJnjǗǥǟǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǏǓcǷ ǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǝǨǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǘǜǒǑNjǥǜǘǡǗǘǓǖǘǗǝǖǏǗ ǍǚǘǑǗǥǟNJǛǛǘǠǒNJǠǒǓǔǘǜǘǚǥǏǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǏǒǑNjǏǐ
ǗǏǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǎǘǖƫǏǕǘǝǛǘnjNJǔNJǔǙNJǖǩǜǗǒǔǒcǖǏǛǜǝ ǖNJǜǏǚǒǒcǏǏnjǑǚǘǛǕǘǍǘǛǥǗNJƪcnjǛǩǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦ ǜNJǕǦǗǘǛǜǒƴǘǗǏǡǗǘǛǏǍǘǎǗǩǖǥǒcǛǜǏǔǕǘǖǥǛǕǒǖǔNJǔ ǗǥǙǚǒǜNJǔǘǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ

210 
 53.
#  
"NU.RU"*R* ;X.UNV JJ ;X")U R*UxŠ
NRRU- VJ !‡)U <"<SVUV Xw- JUR`*;`W <JU'Š

$ 
  ;Uw`W NU' ;XN^')‰ !^J")‰RU "U "X*Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

 . 'W ;XU#^)J ;U JU'XU"J' ^)U_J'- ;X*NV")U‰
_VU R*JU)‰JU ;UJU)*Rˆ *'‰ 'U#) !‡ xV‰ N_RUˆ
  /
x wR‰] "<SVU' NU'*- <"Uw'UxRU JVUŠ VU w _)*RU" SVUˆ
  .   !U)‰aUˆ *'‰ 'U# NUVX"V‰ NU' ;U "U*'^ ^'UVX*Š
    P . R]- NU!")WV‰ "*XRN‡ V*XX‡ R"*‡ <"* x* UVŠ

 

  . "V‰W "<JURV*JV* VUˆ X.V*JV^X‡ JUVUXW JU#NŠ VU UJX^Š
x) *#U ;X*NJU" R* '*RWW ;X SVU' ^J)N JU'XU"JUˆ
   (40 !" #
N_RUˆ xwR-
(

 
 

ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǙǚǘǛǜǘǚǗNJǩƫǕNJǍǘǒcǛNJǖǎǘǖǗǏǐǖǏǜǛǩ
ǔNJǔǎNJǡNJƯǚNJǔǘnjNJNJcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǛǜNJǗ
ǎNJǚǜNJǖǗNJnjǏǚǟǝcǷǜǚǒǛǙNJǕǦǗǒǔNJǐǎNJǩcǷǛǘǛnjǘǒǖ
ǛNJǗǝǑǕǘǖ
njǗǒǑǝcǷNjǘǕǦǢNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩ
ǔNJNjǒǗǏǜǒcǙǚǘǡNJǩǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚNJƪcnjcǝǍǕǝǙǚǘǜǒnjǘ
ǙǘǕǘǐǗǘǖNjNJǢǗǏcǷǜǏǚǚNJǛNJǒcǙǚǒǛǜNJnjǕǏǗNJǘǗNJǔNJǔ
ǒcNjNJǢǗǩƯǚNJǔǘnjNJǙǘǎǝǍǕǘǖǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝǛǜǚǘǏǗǒǨ
ƮǒNJǍǘǗNJǕǦǗNJǩǜǏǖNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǜǝǜǜǘǐǏNjǏǑǘǛǘNjǘǓǗǏ
ǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǗǘǙǚǒnjǗǘǛǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǦ
ǗǘǒcǎǝǟǜǘǓǛNJǖǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒƴǚǘǖǏǜǏǚǚNJǛǥǏǛǜǦnjǏ
ǚNJǗǎNJNJcǜNJǔǐǏǧǚǔǏǚǒcNjNJǕǔǘǗcǷǙǚǒǧǜǘǖǔNJǐǎǥǓǒǑ
ǗǒǟǝǔǚNJǢNJǏǜǛnjǘǨǛǜǏǗǝǜNJǔǡǜǘǗǏǜǙǏǚǏNjǘǚNJǛcǐǒ
njǘǙǒǛǗǘǛǜǦǨǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǍǘǎǕǩǗǥǗǏǢǗǏǍǘǎNJǡǛǜǚǘǩ
ǑǘǎǡǏǛǜnjNJ ǘǛǜǘǚǘǐǗǘ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜ ǡǜǘ ǑǎǏǛǦ ǧǜǘ
njǘǘNjǣǏNjǥǕǘǛǎǏǕNJǗǘnjǙǏǚnjǥǏƼNJǔǒǕǒǗǏǜǗǘǘǙǝ
ǗǝǐǗǥǡǜǘNjǥǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔǒǙǘǎǎǏǚǐNJǜǦ
NjǕǒǔǘnjNJǗǗNJǩ njc c Ǎǘǎǝ njc ǐǝǚǗNJǕǏ nƱǘǎǡǒǓ~ ǎNJǡNJ
ƯǚNJǔǘnjNJnjǥǑnjNJǕNJǖNJǛǛǝǙǘǎǚNJǐNJǗǒǓǒcnjǙǘǕǗǏǖǘǐǏǜ
ǛǡǒǜNJǜǦǛǩǘǎǗǒǖǒǑǔǚNJǏǝǍǘǕǦǗǥǟǔNJǖǗǏǓǙǏǜǏǚNjǝǚǍ
ǛǔǘǓǎNJǡǗǘǓcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ƴNJǐǎǥǓǒǑǙǘǛǏǕǔǘnjcǷƼǏǚǒǘǔǒƴǝǘǔ
ǔNJǕNJƴǏǕǕǘǖǩǔǒcǷǒǖǏǕǛnjǘǓǛǜǒǕǦNJcnjcǙǘǛǕǏǎǗǏǖ
ǛnjǘǒǜǘǗǔǒǏǘǜǜǏǗǔǒǒǖǏǕǒnǖǘǚǛǔNJǩ~ǒcnǕǏǛǗNJǩ~Ǜǜǘ
ǚǘǗǥcǷǚNJǑǎǏǕǏǗǗǥǏǕǒǢǦǐǏǕǏǑǗǘǓǎǘǚǘǍǘǓƱNJǜǏ
ǕǏǜǡǜǘƴǏǕǕǘǖǩǔǒǙǚǒǗNJǎǕǏǐNJǕǒƾǒǗǕǩǗǎǒǒǗǘ
njǥǏǎNJǡǗǒǔǒǚNJǑǘNjǚNJǕǒǖǗǘǍǒǏǛǜNJǚǥǏǎNJǡǒǒcǙǏǚǏ
njǏǑǕǒǒǟǙǘNjǕǒǐǏǔcƿǏǕǦǛǒǗǔǒƷǘǜǘNjǥǕǒǠnjǏǜǘǡǔǒ
ƬccǍǘǎǝǙǘǛǏǕǘǔǛǜNJǗǏǜnƴǘǖNJǚǘnjǘ~ǙǚǘǛǕNJnjǒǜǛǩ
ǔNJǔǍǕNJnjǗǘǏǖǏǛǜǘǘNjǒǜNJǗǒǩǜnjǘǚǡǏǛǔǘǓǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǠǒǒ
njcǏǗNJǡǗǏǜǙǚǒǟǘǎǒǜǦnjcǑNJǙǝǛǜǏǗǒǏLJǜǘǧǕǏǍǒǡǏǛǔǘǏ
ǝǍNJǛNJǗǒǏNjǥǕǘnjǙǘǕǗǏnNJǟǖNJǜǘnjǛǔǒǖ~NJcnjǘǜǗǘnjNJǩǧǙǘ
ǟNJǑNJǍǚǏǖǏǕNJǔNJǔǐǝǜǔǘnjNJǜǥǓǙǚǒǙǏnjǡǒǔnƷNJǗǏǎǏǕǦǔǝ
ɭ ɮ
ƲcǎNJǐǏǡǝǜǦnjǥǡǝǚǗǥǏnjǘǛǦǖǒǝǍǘǕǦǗǥǏǘǔǗNJǑNJǔǘǜǘǚǥ
ǖǒcǷǛNJǗǝǑǕǥ
ǙǘǕǝnjNJǕǦǖǘnjǥǏǔǚǘnjǕǒƸǔǗNJǧǜǒcǷǙǚǒǑǚNJǔNjNJǚǘǔǔǘ
ǔǚǥǢǒcǷǒǑǖǘǎǏǚǗNJǗǘǔNJǔǖǘǎǏǚǗnjǒǎǏǕnjcNjNJǚǘǔǔǘ
ǛǘNjǚNJǜNJǙǘǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǜNJǔǒcǧǜǘǜǎǘǖcǷnjǙǘǕǗǏ
ǎǘǛǜǘǓǗǥǓǗNJǛǕǏǎǗǒǔǜǘǓǎNJǡǗǘǓǛnjǘNjǘǎǥ
nƸǔǜǘNjǥǖǗǏǜǘǍǎNJǛǔNJǑNJǕǁǜǘǩcǗNJ
ǛǕǏǎǝǨnjǛǏǧǜǘƾǏǕǒǠǝǕǏNjǏǎǩǖǘǛǜǥƲcnjǛǏǔǒǜNJǓ
ǛǔǒǏǑNJǜǏǒƮnjǘǚǠNJǛǔnjǘǑǗǥǏǍNJǕǏǚǏǒƲcǕǒǙǥǎǒnjǗǘǓ
ǔǚNJǛǘǜǥ~ƪǟǖNJǜǘnjNJǗNJǙǒǛNJǕNJǧǜǒǛǜǚǘǔǒnjccǍǘǎǝcǷ
ǔǘǍǎNJǕǏǜǘǖǔNJǔǚNJǑǘNjǒǜNJǕNJnjcƴǘǖNJǚǘnjǘnjcǛǔǚǘǖǗǘǖ
ǣǒǜǘnjǘǖǎǘǖǒǔǏcǷnNjǝǎǔǏ~ǔNJǔǘǗNJǏǍǘǗNJǑǥnjNJǕNJƸǗNJ
ǛǜǘǒǜǔNJǔǚNJǑǗNJǙǚǘǜǒnjǘǙǒǛǥnjNJǏǖǘǍǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩNJcǛǜǒ
ǟǘǜnjǘǚǏǗǒǏǙǘǛnjǩǣǏǗǘǀNJǚǛǔǘǖǝƻǏǕǝǗǘǛǏǍǘǎǗǩǝǐǏ
ǗǏǜǘǕǦǔǘNJǟǖNJǜǘnjǛǔǒǓƻǏǚǏNjǚǩǗǥǓnjǏǔǗǘǒcǛǘnjǏǜǛǔǘǏ
ƴǘǖNJǚǘnjǘǛǜNJǕǒǜNJǔǒǖǒǐǏǖǒǞNJǖǒǔNJǔǒcnjǏǔ<:---ǜNJǖ
njǛǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǗǘǖǗǘǍǘǏǗǏǙǘǗǩǜǗǘǒcnjǛǏǙǝǜNJǏǜǛǩ
nƹǝǢǔǒǗƹǘǏǎǏǜnjǘǎnjǘǚǏǠƬcǛǏǚǏNjǚǒǛǜǘǖNJnjǜǘǖǘ
ƬcǍǘǎǝNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƹǏǜǚǂǚǏǓNjǏǚnjǥǛǜǚǘǒǕnjcƸǚNJ ɭ )
 "
- N ƮǘnjǜǘǚǘǍǘ~ǛǜNJǚǥǏǎNJǡǒǛǜNJǕǒǕǘǖNJǜǦǒcǛǜǚǘǒǜǦǗNJ NjǒǕǏƻcǔǚǏǙǘǛǜǗǥǖǢǘǞǏǚǘǖƻNJnjǏǕǦǒǡǏǖ~cǷǜNJǔ
ǗǒǏǗNjNJǝǖǏǎNJǡǝǒǗǐǏǗǏǚNJƯǚNJǔǘnjNJƸǗNJǒǖǏǕNJǛǝǙǏǚ R <- ǒǟǖǏǛǜǏǗǘnjǥǏƹǚNJnjǎNJǜNJǔǘǓǔNJǜNJǛǜǚǘǞǥǔNJǔNJǩǙǘ ƮNJnjǒǎƻNJǖǘǓǕǘnjǘǙǒǛǥnjNJǏǜǛǙǚǏǛǛǘnjǔǝǛǨǐǏǜNJnjcnjǘ
ǔǘǖǙNJǔǜǗǥǓǙǕNJǗǔNJNjǒǗǏǜǒcǔǝǟǗǩcǷnjǗǒǑǝǛǙNJǕǦǗǩ 1909 ǛǜǒǍǕNJǖǘǛǔǘnjǛǔǒǓƻǏǚǏNjǚǩǗǥǓƫǘǚǍǎǏǒǛǡǏǑǕNJǙǘǡǜǒ ǘNjǚNJǐNJǏǖǘǖǚǘǖNJǗǏǔǘǜǘǚǥǓNjǝǎǏǜǗNJǙǒǛNJǗnjcǛǕǏǎǝ
ǒcǍǘǛǜǒǗNJǩcǷǗNJnjǏǚǟǝǒcǗǒǔNJǔǒǟǔǘǚǒǎǘǚǘnjƹǚNJnjǎNJ ɮ ; a- njǛǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǑNJǛǜǚǘǓǔNJ
ǏǣǏǗǏǛǕǝǡǒǕǘǛǦǗǘNJǝǚNJ ǨǣǏǖǜǥǛǩǡǏǕǏǜǒǒƲcǔǘǗǏǡǗǘǘǎǒǗǒǑNJnjǜǘǚǘnjǧǜǘǍǘ
ǡǏǜnjǏǚǜǦǎǘǖNJǑNJǗǩǕNJǕǏǛǜǗǒǠNJcǷǗǘǘǗNJǗǏnjcNjNJǢǗǏ N
$ * NjǏǑǗNJǎǏǐǗǘnjǥǟǘǕǘǣǏǗNJ ǙǚǏǕǏǛǜǗǘǍǘǎǘǖǒǔNJnǛǙǚǏǛǛǝǏǜǛǩ~njcǗǏǖǛǘǛnjǘǒǖǙǚNJ
ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ NjǥǕǘ Njǥ ǙǘǎǝǖNJǜǦ
 njǒǗǜǘnjNJǩ ǕǏǛǜǗǒǠNJ <U
- @=Q@ ƹǘǧǜǘǖǝǡǝǎǘǖnjǥǍǕǩǎǩǜǑǎNJǗǒǩǔǘǜǘ ǙǚNJǎǏǎǘǖcǷƵǏǘǗǜǒǏǖƫǏǗǝNJƴǘǜǘǚǥǓǛǜǚǘǩnjccǍǘǎǝ
njǛǏǐǏǗǏǛǕǒǢǔǘǖǝǎǘNjǗNJƫNJǢǗǩǛcǢNJǜǚǘǖcǷǛǔǘ ǚǥǏǗǏǜǘǕǦǔǘǛǘǟǚNJǗǩǨǜǙǚǒnjǥǡǗǥǓǖNJǛǢǜNJNjǒcǖNJǜǏ ǎNJǡǝǗNJcǎǚǝǍǘǖNjǏǚǏǍǝƾǒǗǛǔǘǍǘǑNJǕǒnjNJǗǘǔNJǔNJǩǐǚNJǑ
ǚǏǏǎNJǗǦnǍǘǜǒǡǏǛǔǒǖ~ǝnjǕǏǡǏǗǒǩǖǧǙǘǟǒǚǘǖNJǗǜǒǡǏ ǚǒNJǕǗǘǏǣǏǒcnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜǛǜǒǕǒǛǜǒǔǝcǷǗǏǛǜǘǕǦ ǗǒǠNJ
ǜǘǐǏǖǘǍǙǘǑnjǘǕǒǜǦǛǏNjǏǛǚǝNjǒǜǦǗǒǐǗǒǓǧǜNJǐ
ǛǔǒǓǗNJǖǏǔǗNJǑNJǖǘǔnjcǗǏǓcǷǙǚǘǛǜǘǔǘǖǗNJǜNJnjǥǛǘǔǘ ǔǘnjǚǏǖǏǗǒǛǔǘǕǦǔǘǖǏǛǜNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǎNJǐǏcǷǖǒǞNJ
 nǒǑǡǒǛǜǥǟNjǚǏnjǏǗNJcnjǏǚǟǘNjǢǒǜǦnjcnjǒǎǏǞNJǟnjǏǚǔNJ~
ǛǒǎǏǜǦǒcǗNJǎNJǕǒǍǕǩǎǏǜǦcǷǛǝǍǝNjǘǎNJǡǗNJǩǞǝǗǔǠǒǩ
 ƪcǧǜǘǜǎǘǖǘǜǕǒǡNJǏǜǘǛǘNjNJǩǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔNJǩǎǏǕǒǔNJǜ ƷǝNJcƪǟǖNJǜǘnjǝNJnjǜǘǚǜǘǍǘǚǘǖNJǗNJǙǏǚǏ
ƷǘǙǚǒǛǜNJnjǕǏǗǘNjǤǏǖNjNJǢǗǒǙǘǎǝǍǕǘǖǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝ ǗǘǛǜǦcǷǎNJǐǏǏǍǘǍNJNjNJǚǒǜǥǘǜǗǨǎǦǗǏǖǒǗǒNJǜǨǚǗǥǏ ǛǏǕǒǜǒǑnNjǝǎǔǒ~njcǎǘǖǗNJǙǚǘǜǒnjǗǏǢǒNjǔǘǛǖǝǣNJǩǛǦǏǍǘ
ǛǚǝNjǝcǷǎǕǩǙǝǣǏǓǐǒnjǘǙǒǛǗǘǛǜǒƬǕNJǎǒǖǒǚƵǒǛǘnj ǛǔǚNJǎǥnjNJǨǜǛǩǕǘnjǔǘǓǔǘǖǙǘǗǘnjǔǘǓǘNjǤǏǖǘnjƫNJǢǏǗ ǗǥǗǏǢǗǏǓǙǚǒǗNJǎǕǏǐǗǘǛǜǦǨnƫǝǎǔǝ~ǘǛǜNJnjǒnjƫǚǘǎ
ǛǔǒǓǘǎǒǗǒǑǎnjǝǟǍǕNJnjǗǥǟǑǗNJǜǘǔǘnjǙǏǜǏǚNjǝǚǍǛǔǘǍǘ ǔNJǘNjǚNJǣǏǗNJǔcǎǘǚǘǍǏnjcǗǏǓǕǏǛǜǗǒǠNJcǷnjǒǗǜǘnjNJǩǗǘ ǛǔǘǖǝcǷǐǒǕǐǏǜǘǜnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏnjcƷǘǚǒǗǛǔǘǓ

212 
 54.
Q
 njǗǒǑǝǎNJǕǏǔǘǘǜǎǘǚǘǍǒǒcǑNJNjǘǚNJǙǘǕǗǘǛǜǦǨǛǔǚǥnjǘǜ
ǍǘǛǜǏǓǘnjǚNJǍƮNJǏǣǏǒcǑNJǖNJǛǔǒǚǘnjNJǕǎǘǖǙǘǎǛNJǚNJǓ
 
RV*X‰*XU' *X*x wRWV‰W ^x* R* ^;*) ;XaŠ

,J
ǔcǜǘǖǝǐǏǩnjǗǘǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓƷǘǔǘǍǎNJǡǏǕǘnjǏǔǗNJǔǘǗǏǠ )U‰ ;U)‰wU"V‰W U"*V' NX^w*ˆ- J^)‰;VUX
ǚǏǢNJǏǜǛǩnjcǗǏǍǘnjǘǓǜǒǘǗǜǝǜǐǏǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜnǛnjǏǜ # *UX#ˆ TXR#^)WR ;X*N)Ux) U!aV‰ V*R‡ VURŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

njcǔǘǗǠǏǜǝǗǗǏǕǩ~njǕǏǔǘǖǥǓǒǖǙǏǚǏǛǏǔNJǏǜǎǘǖcǷ XU"RR‡' N*X*"U'- ;X_*' V^V x* !*wUa!U_RU RŠ



 
  
 ǒcǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǚǘǛǔǘǢǗǘǓǜǏǚǚNJǛǏǁǦǩǚǘǛǔǘǢǦ w") RU'*X VUR N)W ;UJXJ N]~*ˆ U ~^~*R*

 
  ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǗǏnjcǔNJǔǘǓǜǘǘǜǎǏǕǔǏNJcǜǘǕǦǔǘnjcǜǘǖǔNJǔ U!xVUV- ‡R "RW ;XN^') UV"V‰ '*xN^
ǕǒǟǘǘǗNJǑNJnjǒǛNJǏǜǗNJǎǘnjǚNJǍǘǖ #X^!‡' NUJ' ;XU'*x^VJ _VU!‡ NX*"*R
    ) J= MI;HN
LJǜǘǍǕNJnjǗǥǓǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓǛǠǏ #X)- )‰!R Rw'U" ;UU"*VU") U!Ž*NŠ
   *% !" # ǗNJǚǒǓǎǘǖNJcǷǘǗǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǏǛǜǦǜǝǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ RV‰ SJwUV_*JU* JXRU* N*X*"U <N^!U"‡' ;XŠ
( ƴǚǝǍǕǩǔǖNJǛǜǏǚǛǔǒǚNJǛǙǘǚǩǎǒǕǛǩǙǏǚǏǙNJǎǘǖǚǏǕǦǏǞNJ J*VU'- )*VR`^ W<R'*X*RRU N*)) !*w !)WR

  &.   njcǠǘǔǘǕǦǗǥǓǧǜNJǐǝǙNJǔǘnjNJǕnjǛǏǡǏǖǝǗǏǗǝǐǗǘǛnjǏǜNJcǷ U J"UwR‡' JX*VUU!XwR‡' ;X;*V'- VJ*
ǠǏǕǥǓNjNJǗǗǘǙǚNJǡǏǡǗǥǓǔǘǖNjǒǗNJǜǛcǛNJǝǗǘǓǒcǎǐNJǔǝǑǒ x* <R "*XRN* #N* '‡ ^x* ;X"‡J) )*R"U w"VXŠ
JV‰ #)WNW R N)‰Rˆ )*- ;U)^_)W R*;XR^xŠ
N*RR‡ˆ X)!)*RR‡ˆ NU' #N* )]N x"^V R* !UŠ
W‰ UV"V‰ UN*xN^ R V^)* ) ;U)UxV‰ JR#^
R* R '*VU- 'Ux*V !‡V‰ RV*X‰*X ;UJx*VW R*wŠ
"*Xa*RR‡' RU W<<R* VUXU;)]‰ *#U NUN*)‡"V‰-
* 
<#:
 (J$+- ('
+ \<@IQ ?>@@

ɭ
ƬcǍǘǎǝnjǛǩǛǜǚNJǗNJNjǥǕNJǘǡNJǚǘnjNJǗNJǞǒǕǦǖǘǖƸǕǏ ǟǘǑǩǓǔNJǎǘǖNJ ǙǘǚǘǓǗǘǚǘnjǩǜǚNJǑnjǏǚǗǝǜǦǛǩǗNJǑNJǎƹǏǚǏ ǜǝǜǐǏcǷǔǘǖǗNJǜNJǎǘǖǚNJNjǘǜǗǒǠǥ ƹǏǚnjǥǓǧǜNJǐcǷǠǏ NjǥǒcǗǏǜǘnjǚNJǍǒcǘnjǚNJǍǎNJǏǣǏǑNJǚǘǛǢǒǓƷǘǒǖǏǗ
ǍNJƮǘǚǖNJǗNJnƹǘǎǛǜǚǘǡǗǒǔ~ƷNJǙǚǘǜǩǐǏǗǒǒǛǏǚǒǓ ǎǝǖNJnjǘǗǒǝǙǒǚNJǨǜǛǩnjcǍǚǝNjǘnjNJǜǝǨǛǜǏǗǝǘǜǎǏǕNJǗǗǝǨ ǕǒǔǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǛǜNJǚǢǒǟƵǝǗǍǒǗǥǟǙǚǒǡǏǖǑǎǏǛǦ ǗǘǧǜNJǗǏnjǘǑǎǏǕNJǗǗǘǛǜǦǙǚǒǚǘǎǥǙǘǕǗǘǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ
ǕǏǜǗǩǩƵǒǕǒNJǗǗNJƵǝǗǍǒǗNJǙǏǚǏnjǘǎǡǒǠNJnƹǏǗǥǎǗǏǓ~ ǙǚǘǛǜǘǓǎǘǛǔǘǓnjcǎnjǏǚǦǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǕǒnjNJǨǣǝǨǛǩǛǘ ǐǏǒcǛǙNJǕǦǗǩLJǜǘNjǥǕǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǙǘǐǏǕNJǗǒǏǖǟǘ njcǑǘǗǏnjǒǎǒǖǘǛǜǒǛǘǛǏǎǏǓǒcǔǘǗǏǡǗǘǘǣǝǣǏǗǒǏǙNJ
ǒcǔǗǒǐǏǔǘcƴNJǚǕǛǘǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜǘcǛnjǘǏǓǐǒǑǗǒcǷ ǛǜǏǗǘǓnƽǙǒǚNJǨǜǛǩ~cǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǖǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǏ ǑǩǏnjcǷnǙǘǚǏǐǏǔNJǚNJNjǔNJǜǦǛǩǗNJnjǏǚǟ~ƼNJǔǡǜǘǗNJnjǜǘ ǚǏǗǒǩǙǚǒǎNJǨǜǏǓǚǏǎǔǘǛǜǗǘǏǘǡNJǚǘnjNJǗǒǏ
ǙǚǘǛǜǘǒǛǔǚǏǗǗǏǘǛǜǚǘǝǖǗǘƸǎǗNJǔǘnjǥǢǏǎǢNJǩǛǕǏ ǚǏǍǘǚNJǐǒnjNJǏǜǝǡNJǛǜǘǔǒcǎǏǜǦǛǩǗǏǔǝǎNJƷǘǙǘǜǘǖǘǗǒnjǛǏ ǚǘǖǧǜNJǐǏcǷǜǘǕǦǔǘǔNJNjǒǗǏǜǚǏǐǒǛǛǏǚNJǗǘnjcǘǛǗǘnjǗǘǖ ƪnjǗǝǜǚǒnjǛǏǜNJǔǐǏǙǚǘǛǜǘǒcǘNjNJǩǜǏǕǦ
ǎǘǖǘǎǗǘǒǖǏǗǗNJǩǔǗǒǍNJǚNJǑǘǡNJǚǘnjNJǕNJNjǏǑǘNjNJǩǗǒǩ ǐǏnjǟǘǎǩǜnjcǎǘǖcǷǒcǜǝǜǜǘǒcǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǡǝǎǘǜǣNJǜǏǕǦ ǜNJǖǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǛǥǗNJǟǝǎǘǐǗǒǔNJǒcǛǔǝǕǦǙǜǘǚNJƲnjNJǗNJ ǗǘǔNJǔǒcnjcǜǏǕǏǖǘǗǘǕǘǍǏƵǒǕǒNJǗǗǥƵǝǗǍǒǗǘǓƬǛǏǑNJ
ǕǒǠNJǒcǍǘǕǘǛNJǞNJǔǜǥǒcǛǘNjǥǜǒǩǛǜNJǕǒǔNJǑNJǜǦǛǩǝǐǏǗǏ ǗǘǚNJǛǛǡǒǜNJǗǗǘǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖǝnjǒǎǏǜǦǔǘǜǘǚǘǏnjcǎǏǓ ƵǝǗǍǒǗNJNjǘǕǦǢNJǩǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǒcǖNJǕǏǗǦǔNJǩǛǙNJǕǦǗǩǘǜ ǢǒǜǘǎǘǛǔNJǖǒNJcǙǚǒǩǜǗǥǏǙǚǏǎǖǏǜǥǒǗǜǏǚǦǏǚNJǎǒnjNJǗ
ǜNJǔǒǖǒǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǒNJcǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǘǖǝǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǨ ǛǜnjǒǒǘǗǝnjǥǗǏǝǛǙǏǕ  ǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓnjǏǛǦǖNJǝǛǕǘnjǗǘǘǜǍǘǚǘǐǏǗǗNJǩ  ǒǑǙNJǚǒǐǛǔǘǓǔnjNJǚǜǒǚǥnǝǢNJǛǜǥǏ~ǔǚǏǛǕNJǛǜNJǚǥǓNjǝ
ǙǝǛǜǦǎNJǐǏǖǏǖǝNJǚNJǖ njǛǏǜNJǔǒǜǚǏNjǝǏǜǛǩǛǨǐǏǜǛǠǏ ƹǚǘǏǔǜ ǎǘǖNJ NjǥǕ ǙǘǎNJǚǔǘǖ ƻǏǚǍǏǩ ƴNJNjǒǗǏǜǥǘǜǠNJǒcǛǥǗNJǒǖǏǨǜǗǏNjǘǕǦ ǞǏǜǔǒǜNJǓǛǔǒǓǔǘnjǏǚǟǍǘǎǘnj ǑnjǝǡNJǜǗNJǧǜǘǖǞǘǗǏ
ǗNJǚǒǓǗNJǙǚǩǐǏǗǒǏNjǏǑǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗǘǛǜNJǏǜǛǩǙǚǘǛǜǘ ƴǚǝǍǕǩǔNJǗNJǕǏǜǒǏǚǏǐǒǛǛǏǚNJǘǗǒǎNJnjǗǘǎǚǝǐǒǕǒ ǢǒǏnjǥǛǜǝǙǥcǷǧǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘǑǎǏǛǦnjǘǘNjǣǏ ǔNJǔǒǗǘǛǜǚNJǗǗǥǏǛǕǘnjǏǡǔǒnjcnƹǘǎǛǜǚǘǡǗǒǔǏ~Ǚǚǘǐǒnj
ǚNJǛǢǒǞǚǘnjǔǘǓǜǏǔǛǜNJ ǒcǙǏǚnjǥǓǘǎǒǗǚNJǑǝǐǏǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǎǕǩǙǘǛǕǏǎǗǏǍǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗNJǞNJǛNJǎNJǟLJǚǔǏǚNJǖǒǒǟǗNJǑnjNJǜǦǜǘǐǏ ǢNJǩǙǏǚnjǥǏǕǏǜǐǒǑǗǒǑNJǍǚNJǗǒǠǏǓƵǝǗǍǒǗNJǙǏǚǏ
ƻǎǘǖǘǖǏǏǛǥǗNJƹNJnjǕNJƵǝǗǍǒǗNJǘǡǏǗǦ ǎǘǖcǷǗǘǝǡNJǛǜǘǔǚNJǑǘǗǚNJnjǒǕǛǩǟǘǑǩǏnjNJǖƴǝǙǒnjǗǘ ǔǘǗǏǡǗǘǖǘǐǗǘǟǘǜǩǘǗǒǒcǗǏǗNJnjǒǛNJǨǜǗNJǎǑǏǖǕǏǓ njǘǎǒǕNJǛcǙǩǜǒǩǑǥǔǘnjƪcǔNJǚǜǒǗNJƵǏǘǗǒǎNJƫNJǚNJǗǘnjNJǗNJ
ɭ  )
- Uy
ǙǘǟǘǐNJǩǒǛǜǘǚǒǩƬcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǘǗǙǘǐNJǕǝǓǡǏǖǙǒǘǗǙǘ njǥǓǘǗǒǜǘǐǏǗǏǚNJǑǝnjǒǎǏǕǒǎǚǝǐǏǛǔǒǏǙǘǔǚǝǡǒnjNJǗǒǩ \<I
 

(a
NJcǎǘǟǘǎǩǜǎǘǗǏǏǗNJǝǚǘnjǗǏǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǘǎǒǗnjǥǛǜǝǙ ǛǜǏǗǏcǷǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǞǚNJǑNJǙǘǎǚǝǍǒǎǏǜǛǜnjNJǔǘǜǘǚNJǩ
ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƯǛǕǒǔǘǗǏǡǗǘǙǘǗǒǖNJǜǦǙǘǎ ǙNJǕǦǠǏǖǝcnjǒǛǔNJǙǘǛǜǚǘǒǜǦǗNJǗǏǖǔNJǑNJǕǘǛǦǗǒǡǏǍǘ +- ?>@= ǑNJǗǒǖNJǏǜnjNJǗǗNJǩǎǚǝǍǘǓcǷǘNjǏǎǏǗǗǥǓǛǜǘǕƻǜǘǕǘnjNJǩ ǐǒǕNJnjcƹNJǚǒǐǏǒcǗǏǛǘnjǛǏǖǜǘǡǗǘǙǘǖǗǒǕNJǚǘǎǗǘǓǩǑǥǔ
ǗǏǨǔǚNJǛǘǜǝǞǘǚǖǎǏǜNJǕǏǓǘǜǎǏǕǔǒƷǒǡǏǍǘǧǜǘǍǘǑǎǏǛǦ ǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǙǏǚǏǙNJǎǚǏǕǦǏǞNJǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǜǝǜcǖǏǜǚǘnj ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǘǏǎǒǗǏǗNJǛcǔǝǟǗǏǓNJcǡǏǚǏǑǍǘǛǜǒǗǝǨcǷ ƲcǐǏǕNJǩnjǥǚNJǑǒǜǦǛǩnǙǘǙǚǘǛǜǘǖǝ~ǛǔNJǑNJǕNJƵǝǗǍǒǗǘǓ
ǗǏǜǎǘǜNJǔǘǓǛǜǏǙǏǗǒǡǜǘǍǘǛǜǒǘcǡǏǖǕǨNjǒǜǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǜǦ ƷǘǒǖǏǗǗǘǗNJǧǜǘǖǒcǛǥǍǚNJǕƴǚǝǍǕǩǔǘǗǙǘǛǜNJnjǒǕǎǘǖ ǛcǜǏǚǚNJǛǘǓƬǒǎNJǛcǜǏǚǚNJǛǥǗǒǔNJǔǘǍǘǘǛǘNjǏǗǗǘǍǘnjǚǘǎǏ nƹǘǢǕǒǐǚNJǜǦǔcǡǏǚǜǘnjǘǓǖNJǜǏǚǒ~

214 
 qWr]]W
ɭ
55. ɭ  #- ;  .
 
 NU' VUV "<URU"U' )*^ w *#U ;RUX'R‡.
@>> - @G?? UJUR UVJX‡"*VW ;UVXW]~ˆ "N- w Jw_J<


 
  
   U_*R‰ *"XU;*ˆJ* ;U N^.^ )]N- ;UVXU" VŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   . JUˆ ;XUVUXR‡ˆ "*V)‡ˆ NU' UR <RV*X‰*X .UV*) "N*V‰
) *#J' VXU#' S)*#RVR‡' U"X*'*RR‡' U!WwV*)‰RU
    ) :;<=>
' UNR‡' RU R* VX*RNU"‡'- UR NU)x*R !‡) !‡V‰ ;UJUˆR‡'
   64' !" # <"<VU x* "X*'W R;U)R*RR‡' ;XVW#"]~' "w#)WN N*VŠ
( )W'- Ra*ˆ wN_*ˆ !‡)U _VU!‡ RV*X‰*X R* ;*X*VW#") R

 
 . *!W "R'R* <)^x) JJ !‡ U!X')*R*' ;*ˆwx-

ǜǏǖNJǎǘǖNJǎǒNJǍǘǗNJǕǒǙǕNJǗNJnjǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩǛcǝǔǕǘ
ǗǘǖǔǚǘnjǕǒƪcǧǞǞǏǔǜǗǥǓǚNJǛǜǚǝNjǔNJǖǒǗNJcǷǜNJǔǘǓ
ǐǏNjǏǕǥǓǔNJǔǒcǖǏNjǏǕǦǒcnjǖǏǛǜǏǛcnjǥNjǏǕǏǗǗǥǖǒ
ǛǜǏǗNJǖǒnjǛǏǧǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǧǎNJǔǘǓn6LETWSH]MR
;LMXI~ǔǘǜǘǚǝǨǒǛǙǘǕǗǩǨǜǚNJǑǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥ
ǎǏǚǏnjǘǔǘǐNJǖǏǜNJǕǕ
LJǜNJǜǏǖNJǙǚǘǟǘǎǒǜnjǏǑǎǏǘNjǣǒǓǛnjǏǜ
ǕǥǓǜǘǗǛǘǑǎNJǏǜǛǩǚNJǑǗǥǖǒǘǜǜǏǗǔNJǖǒǒcǚNJǑǗǥǖǒ
ǞNJǔǜǝǚNJǖǒƼNJǔnjcǔǝǟǗǏǛǜǘǒǜǞǝǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏ
nǩǓǠǘ~ǛǜǘǕNJǎǕǩǍǘǜǘnjǔǒǡǦǩnjǏǚǟǗǩǩǙǘǕǘnjǒǗ
ǔNJcǷnjǥǜǩǐǔNJǒcǘǗNJǜǘǐǏNjǏǕNJǩƷǘǧǜǘnjǛǏǜNJǔǒ
ǞNJNjǚǒǡǗǥǓǙǚǘǎǝǔǜNJcnjǘǜǕǏǛǜǗǒǠNJǛǎǏǕNJǗNJnjcƭǏǚ
ǖNJǗǒǒǗNJǑNJǔNJǑnjǒǗǜǘnjNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǧǕǕǒǙǛǘnjǒǎ
ǗNJǩǘǗNJǗǏǒǖǏǏǜnjǒǎǒǖǥǟǘǙǘǚǒcǎNJǐǏǛǘǏǎǒǗǏ
ǗǒǓǛǘǛǜǏǗNJǖǒ
NJcnjcǙǘǎǛǜǝǙǏǗǔNJǟcǷǛnjǏǜǘǎǒǘǎǗNJǩ
ƴǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǥǓǙǕNJǗǗǏǗǘnjǘǛǜǦnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǗǘ ǝǍǘǕǗǏǙǚǒǜǔǗǝǜǦƷǘnjǘǙǚǘǛǘcǗǏǝǎǘNjǛǜnjǏǗǏǙǚǩǖǥǟ ǛǕǝǡNJǩǟǔǘǍǎNJǙǘǎǘNjǗǥǟǙǚǘNjǕǏǖǗǏNjǥǕǘƹǚǒǧǜǘǖ ǙǘǎǛnjǏǜǔNJƼNJǔNJǩǐǏǙǘǎǛnjǏǜǔNJcǷnjcǙǚǘǏǖNJǟǙǏǚǏǚǝNjNJǟ

njǛǏǐǏǡNJǣǏnjcǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǑǎNJǗǒǩǟǗNJǡǒǗNJǩǛcǟǚNJ ǝǍǕǘnjNJcǚNJnjǗǘǒcǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǟǛǜǏǗ
ǙǚǘǟǘǎǒǜǙǘnjǏǎǘǖ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘǢǕǒǞǝǩǒcǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǝǩ NJǗǞǒǕNJǎǥǔǘǜǘǚNJǩnjǏǎǏǜǡǏǚǏǑnjǏǛǦǎǘǖcǷǒcǧǜǘǏǣǏ
ǖǘnjƹǚǒǗǩǜǘǗNJǑǥnjNJǜǦǔǚǏǛǜǘǘNjǚNJǑǗǥǖǒǒcǙǕNJǗǥnjǒǕǕ ǛǜnjǝǧǔǘǗǘǖǗǘǍǘǎǘǖNJƴǘǍǎNJǐǏǖǏǜǚNJǐǗǒǡǜǘǗǏǘǍǚNJ ƪǘNjǚNJǑǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǘǕǝǡǒǕǛǩǩǚ ǘǎǒǗǘǜǜǏǗǘǔNjǏǕǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓǙǚǒǎNJǏǜǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝ
ƪǗǎǚǏNJƹNJǕǕNJǎǒǘǗǘnjcǒǟnǕǏǙǏǛǜǔNJǟ~cǷǙǘǚǜǒǔǒǒǕǒ ǗǒǡǒnjNJǏǜǜǘǒcǙǚǘNjǕǏǖǜNJǔǒǟǗǏnjǘǑǗǒǔNJǏǜ ǔǒǓƮǘǖǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩnjnjǏǚǟǔǚǥǢǒǛǔǘǕǦǑǩǜǙǕNJǗǕǘ ǒǗǜǏǚǦǏǚǝǗǏǔǘǜǘǚǝǨǙǒǔNJǗǜǗǘǛǜǦ
ǕǏǛǜǗǒǠǥǁǜǘǙǘǗǩǜǗǘǏǛǕǒNjǥnjcǗǒǟNjǥǕǒǔǘǖǗNJǜǥ LJǜǘǔNJǔǚNJǑǘǛǗǘnjǗNJǩǙǚǘNjǕǏǖNJNJǚǟǒ ǍǒǡǗǘǗNJǟǘǎǒǜǘǜǚNJǐǏǗǒǏnjcǘNjǤǏǖǏǔǘǜǘǚǥǓǔNJǔNjǝǎǜǘ ƻNJǖNJǐǏNJǗǞǒǕNJǎNJǑNJǎNJǏǜǛǕǏǍǔNJǜǏNJ
ǘǗǒǍǕǩǎǏǕǒNjǥǎǚǝǍnjcǎǚǝǍNJǘǔǗNJǖǒƷǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥ ǜǏǔǜǝǚǥ,32/%cǷǡǜǘǝcǏǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘ ǚNJǑǎnjǒǍNJǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǍǚNJǗǒǠǥǙǘǚǥnjNJǩǛǦnjǑǕǏ ǜǚNJǕǦǗǘǏǗNJǛǜǚǘǏǗǒǏǕǘǍǒǡǗǘǚNJǑǚǏǢNJǨǣǏǏǛǩǧǞǞǏǔ
,32/%ǗNJǢǕǒǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓǛǙǘǛǘNjǧǜǘǍǘǒǑNjǏǐNJǜǦ ǗǏǜǙǚǘNjǕǏǖƷǏǗNJǎǘnjǜǒǛǔǒnjNJǜǦǛǩnjcǔǚǘǟǘǜǗǥǏǝǡNJǛǜǔǒ ǜǏǜǦƪcnjǏǛǦǎǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǙǘǟǘǐǗNJǙǜǏǗǠNJǝcǔǘǜǘ ǜǗǥǖnǛǙǏǔǜNJǔǕǏǖ~ǍǘǛǜǒǗǘǓƷǘǒcnjǘnjǛǏǟǘǛǜNJǕǦǗǥǟ
ƻǚǏǑNJǩǝcǔNJǐǎǘǍǘnǕǏǙǏǛǜǔNJ~ǝǍǕǥǘǗǒǒǖǏǗǗǘǜǝǎNJ njcǛǔǚǘǖǗǥǏNjǨǎǐǏǜǥǧǔǘǗǘǖǒǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǒcǖNJ ǚǘǍǘǔǕǨnjǙǘǔNJNjǘǕǦǢǏǡǏǖǔǚǥǕǦǩƸǜǎǏǕǦǗNJǩǙǚǏ ǙǘǖǏǣǏǗǒǩǟǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǥǏǟǘǎǥǗǏǖǏǢNJǨǜǞǝǗǔǠǒǘ
ǙǘǖǏǣNJǨǜǘǔǗNJcǷǒcǙǚǘNjǕǏǖNJǚǏǢǏǗNJ
ƴǘǗǏǡǗǘ ǛNJǖNJ ǘǗNJ ǖǘǐǏǜ ǙǘǔNJǑNJǜǦ
ƷNJǘNjǘǚǘǜǛǔǘǢǏǗǗǥǏǝǍǕǥǚNJǛ
ǛǩǗNJǎǝǖNJǗǗǘǓǑNJǡǏǖnjǘǘNjǣǏǔǚǏǛǜǒcǙǘǚǘǐǎNJǏǖǥǏ
ǒǖǎǒNJǍǘǗNJǕǒ#ƷǘǑNJǖǥǛǏǕnjcǜǘǖǒcǑNJǔǕǨǡNJǕǛǩǡǜǘNjǥ
ǝǖǏǗǦǢǒǜǦǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǙǚǩǖǥǟǝǍǕǘnjNJcnjǑNJǖǏǗǙǘǕǝ
ǜǏǚǒNJǕǥƪcǚNJǑǗǏǜǙǚǘNjǕǏǖǜǘǗǏǜǒcǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ
ǒǛǔNJǜǦǗǘnjǥǏǚǏǢǏǗǒǩƲǛǜǘǚǒǩǐǏǧǜǘǓǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒ
ǗNJǡǒǗNJǕNJǛǦǔNJǔǚNJǑǛǘǛǕǝǡNJǩǔǘǍǎNJǗǝǐǗǘNjǥǕǘnjǙǒ
ǛNJǜǦNjǘǕǦǢǘǏǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǙǘǖǏǣǏǗǒǓnjcǗǏNjǘǕǦǢǝǨ
ǙǕǘǣNJǎǦǑNJǛǜǚǘǓǔǒƼǘǜǎǘǖNjǥǕǙǘǛǜǚǘǏǗnjccǍǘǎǝ
ǕǏǛǜǦcǷnjcǗǏǝǕǘnjǒǖǘǛǜǒǠǏǕǦǗǘǍǘǘNjǚNJǑNJǝcǎǘǖNJǗǏǜ
ǍǕNJnjǗǘǍǘǞNJǛNJǎNJǑNJǘǎǗǒǖnjǥǛǜǝǙNJǏǜǎǚǝǍǘǓǙǚNJǔǜǒ
ǡǏǛǔǒǜNJǔǘǓǐǏǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǡǝǜǦǒǗǘǓcǷǔNJǔǕǏ
ǙǏǛǜǔǒǠnjǏǜǔNJƭǘǛǜǒǗǝǨǖǘǐǗǘnjǥǡǒǛǕǒǜǦǙǘǜǚǝNjǏ
ǎǥǖǘǟǘǎNJǒcǙǘǘǛǘNjǏǗǗǘǔǚǝǙǗǥǖǘǔǗNJǖƯǏǒǗǜǏǚǦǏǚ
ǗǒǚǘnjNJǜǦǗǒǛǜǘǕǘnjǘǓǗǒǔNJNjǒǗǏǜǝǑNJǗǒǖNJǨǣǒǖǎnjNJ
ǎǚǝǍǒǟnǕǏǙǏǛǜǔNJ~
ǔǚǥnjNJǨǜǔNJǐǎǘǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏǗǏǞǚǘǗǜNJǕǦǗǘǗǘnjcnjǥ
ǛǘǜǝǡǜǘǑǚǒǜǏǕǦǗǘǝnjǏǕǒǡǒnjNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘƪcnjcǜǏǟ
ǗǏǝǎǘNjǗǥǟǖǏǛǜNJǟǔǘǜǘǚǥǏǗǏǖǘǍǕǒǗǏǙǘǩnjǒǜǦǛǩǙǚǒ
ǡǒǜǦǜǝǙǥǏcǷNjǘǕǏǏǖǩǍǔǒǏǒcǙǕNJnjǗǥǏƸǚǜǘǎǘǔǛNJǕǦǗǥǓ ǗǘǚǏǢǏǗǒǏǙǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗNJǛǜǘǕǦǔǘǝǎNJǡǗǥǖNJcǘNjǚNJǑcǷ ǔǘǗǏǡǗǘǛNJǖǥǓǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓcǷǒǖǏǗǗǘnjcǧǜǘǖǎnjǝǛnjǏǜ ǜNJǔǘǓǍǏǘǖǏǜǚǒǒǗNJǢǕǒǛǏNjǏǖǏǛǜǘǖNJǕǏǗǦǔǒǏǝǨǜ
ǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǐǏǜǡǜǘǧǜǘnjǑǎǘǚǒcǡǜǘǖǏNjǏǕǦnjcǜNJǔǘǓ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘǒǑǩǣǗǥǖ
ǡǜǘǏǍǘǛǜNJǕǒǙǘnjǜǘǚǩǜǦǎNJǐǏnjcǜǏǟ ǗǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǘǛǘNjǏǗǗǘǟǘǚǘǢǘǚNJNjǘǜNJǏǜǍǕNJnjǗNJǩ ǗǥǏǜǏǚǚNJǛǥ

216 
 56.
K ƬcƻƻƻƺǙǚNJnjǎNJǎǏǚǏnjǘǒǑǘNjǘǚǘǜNJǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ
ǒǛǡǏǑNJǏǜǗǘǑǎǏǛǦǏǛǜǦǔǚNJǓǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓǙǚǘ
ǏǔǜcǷǗǏǎNJǚǘǖǘǗǙǘNjǏǎǒǕnjcǔǘǗǔǝǚǛǏcǍǘǎNJǗNJ
/ 
  &
SVUV NU' VXU)W ;U)* ^x*


 
  
 & ǑǎNJǗǒǏǛǏǕǦǛǔǘǍǘǔǕǝNjNJǟǘǜǩǒcǗǏNjǥǕǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗ  'RU#. )*V SJ;)^V` ;Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  /    & ƪǛǙǒǚNJǗǜƶƪƺƿƲƵǏnjƵǒǛǏǗǔǘǎǏǕNJ )UVRU#U !RRU#U NU'J ;USVU'^ "<*#U N*U)U#]
ǏǜnjǟǘǎnjcǛnjǘǓǔǕǝNjǛcǜǘǚǠǏnjǘǓǛǜǘǚǘǗǥǑǎNJǗǒǩ !‡) w)Ux*R "*‰ U;‡V ;X*N‡N^~*#U ^~*V"U"RW-
    


ǒcǚǏǢNJǏǜǏǍǘǔNJǔǜǝǛNJǖǝǨnǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǒǡǏǛǔǝǨ "UŠ ;*X"‡. SVU NU)xRU !‡)U !‡V‰ N*X*"U< '‡ˆ
  +, ǜǚǏǟǘǛǏnjǝǨǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǛcǡǏǜǥǚǏǟǔǘǕǘǗǗǥǖǙǘǚ X)!)*RR‡ˆ <_*)U"*_R‡ˆ 'V*X)- "UŠ "VUX‡.
   ( !" # ǜǒǔǘǖ~ƲǎǩnjcǚǝǛǕǏnǙǚǘǕǏǜNJǚǛǔǘǓǎǘǚǒǔǒ~ƲnjNJ JXJF R* .UV*)U‰ U;WV‰ ""Ww‡"V‰W "<!*JUR*_Š

(( ǗNJƾǘǖǒǗNJǘǗǔǘǗǏǡǗǘǝǙǚǘǣNJǏǜǒcǘǍǚǝNjǕǩǏǜ R^] VUX] <^NJUˆ <;UNJX^_"R*' JU';*RŠ



& ǔǕNJǛǛǒǔǝcǷǗǘǎǏǕNJǏǜǧǜǘnjcǙǘǕǗǘǖǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒ VUXU" <UV^VV"* '#VX)‰RU#U #w wV")W)U
ǛcǙǚǒǚǘǎǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕNJǔǘǜǘǚǝǨǘǗǙǚǏǔǚNJǛǗǘǑǗNJ
ǏǜcǷǗǏǎNJǚǘǖnjcNjǝǎǝǣǏǖƵǒǛǏǗǔǘǛǜNJǗǏǜǍǕNJnjǗǥǖ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖƴǒǐǛǔǘǍǘǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔNJ
ƴǘǕǘǗǗǥcǷ R‡' <R* VX*!U"V‰ !*JUR*_RU#U U!)^x"RW ;XŠ
ǧǜǘǙǚǘǛǜǘǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏnjcǛǏǡǏǗǒǒǛǜǘǓǔǒNJǚǟǒ
ǜǚNJnjcǷǗǏǛǝǣǒǏǙǚǘǎǘǕǦǗǥǏNjNJǕǔǒNJcǗNJǖǏǛǜǏ
ǞǚǘǗǜǘǗNJǒcnjǘnjǛǏǙǝǛǜǘǜNJƷǘǧǜǘǒcǕǘǍǒǡǗǘǔǘ
ǕǘǗǗǥǜNJǔǒǏǜǘǗǔǒǏǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǗǒǡǏǍǘǗǏ
ǗǏǛǝǜǑNJǜǘǘǗǒǖǘǍǝǜNjǥǜǦnjǥǛǘǔǒǖǒcǷǒcNjǝǔnjNJǕǦ
ǗǘǞǒǑǒǡǏǛǔǒǛǘǘNjǣNJǜǦnnjǘǑnjǥǢǏǗǗǘǛǜǦ~njǛǏ
ǖǝǑǎNJǗǒǨƹǘǛǝǜǒNJnjǜǘǚǙǚǘǛǜǘǘǙǒǚNJǏǜǛnjǏǛǥ
ǔǚǘnjǕǒǗNJǔǘǕǘǗǗǥǒcǜǏǖǎǘnjǘǎǒǜǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ
ǑNJnjǏǚǢǏǗǒǩǒǎǏǨǛǘǙǚǩǐǏǗǒǩǎnjǝǛǔNJǜǗǘǍǘǘNjǤ
N*)V‰ NU' 'J')‰RU SR*X#USTT*JV"R‡'- N*W
_VU NU' NU)x*R !‡V‰ 'J')‰RU 'UNUVVU_Š
"*) J<*#U 'J')‰RU ^;XU~*RRUˆ XˆRUˆ TUXŠ
'*- "‡X!UVRR‡ˆ #UN' V)‰ xwR R N_* JU#N
'RU#U #UV*ˆ <N*V*ˆ N) VU_RU* V*.wNR* R UŠ
V" ;U'*~*RˆF 'RU#U RU R*!U)‰a. ;)*RŠ J^;*
<JJ 'R'^' N"* #UVR‡*< N)W "wXU)‡. <N)W
N*V*ˆ UVN*)‰RU- "‡VWR^VW <*"*X R ]# XˆRW
TUX' N) N*)‰R^] "Uw'UxRUV‰ X;U)UxV‰
"* ;)‰R UJR' R "UVUJ <R w;N !*w )*VR*Š
#U ;*X*#X*" RU <NUVVU_R‡' JU)_*V"U' U)R`
ǏǖNJǒǑNjǥnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒ
ǛcǙǘǚǜǒǔǘǖ <#UVR‡* UVN*)V‰ UV )aR*#U U)R` !U)‰a'
ƺNJǑnjǒnjNJǩǜǏǖǝƪǚǑNJǖNJǗǘnjǒcƫǚǘǎNJǡ V*XX' R ;*X"U' <"VUXU' SVx.-
ǘǡǒǣNJǨǜǏǏǘǜǜǘǍǘǙǚǒnjǔǝǛNJǙNJǕǕNJǎǒNJǗǛǜnjNJǔǘ
ǜǘǚǥǓNjǥǕnjcǙǚǘǏǔǜǏƵǒǛǏǗǔǘǑǎǏǛǦǝǐǏǗǏǜǗǒ
ǔNJǔǒǟǙǘǙǏǚǏǡǗǥǟǘǛǏǓǛcǙǕǘǛǔǒǖǒǙǘǚǜǒǔNJǖǒ ǡǜǘnjcǔǚǏǖNJǜǘǚǒǓcǷǕǒǢǦNjǥǙǝǜǏnjǘǡǔǝǎǘǛǜNJǜǦ~ǔNJǔ
ǘǜnjǏǡNJǨǣǒǖǒǍǕNJnjǗǘǖǝƲcnjǘǘNjǣǏǜǒǙǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒ ǍǘnjǘǚǒǕǒnjcǘǎǗǘǖǛǘnjǏǜǛǔǘǖǞǒǕǦǖǏ
ǧǜǘǛǔǘǚǏǏǛNJǚNJǓǔNJǔǖǗǘǍǒǖǍǘǛǜǩǖǒcǔNJǐǏǜǛǩ
 ƷǝNJcǎNJǕǦǢǏǝǐǏnjǛǏǔNJǔǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩ
ǎǕǒǗǗǥǓǛǏǚǥǓǙǏǗNJǕǗNJǔǚǥǜǥǓǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓǔǚǘnj ƬǗǝǜǚǏǗǗǩǩǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǗNJǗǒǑNJǗNJǗNJǧǜǝǙǚǘǎǘǕǦǗǝǨ
ǕǏǓǡǦǒǖǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǝǔǚNJǢǏǗǒǏǖǒcǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘǛǦnjǗǒǑǝcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǛǜǘǕǘnjNJǩǔǝǟǗǩǍǘǛǜǏnjǥǏǔǘǖ
ǜǘǜǛNJǖǥǓnǙǘǚǜǒǔǗNJǜǘǚǠǏ~njcǔǘǜǘǚǘǖǕǘǍǒǡǗǘ ǗNJǜǥƷNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǒǒcǔNJNjǒǗǏǜǛcnjǥǟǘǎǘǖǗNJNjNJǕ
ɭ ɮ
ǚNJǑǖǏǣNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJƹǝǛǜǘǜNJǔǘǜǘǚNJǩNjǥǕNJǗNJ ǔǘǗƬǛǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJNjǏǕǥǏǘǛǘNjǏǗǗǘǒǎǏǜǧǜǘǜǠnjǏǜ
ǧǜǘǖǖǏǛǜǏnjcǙǚǘǏǔǜǏƵǒǛǏǗǔǘǒcǔǘǜǘǚǘǓǗǏǟnjNJ
ǜNJǕǘǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩǡǜǘNjǥǛǜNJǜǦǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǖǙǚǘ
NJcǛǗNJǚǝǐǒǎǘǖcǷǛǏǚǥǓƴǘǍǎNJǟǘǑǩ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖ
ǘNjǚǏǜNJǏǜǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǏǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏ ǏnjNJǝǏǑǐNJǨǜǒcǝǑǔǒǏǘǔǗNJǑNJǔǚǥnjNJǨǜǛǩǛǜNJnjǗǩǖǒǛǜǏǗNJ
ƴNJǔǒcǙǝǛǜǘǜNJǞǚǘǗǜǘǗNJnjcǔǘǜǘǚǘǓǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩNjNJǕ
ǔǘǗƮǘǖǛǕǘnjǗǘNjǥǚNJǛǛǕNJNjǕǩǏǜǛǩǙǘǗNJǙǚNJnjǕǏ
ǗǒǨǔcǙǚǒǚǘǎǏǜǏǚǩǏǜǛnjǘǨǙǕǘǜǗǘǛǜǦǒcǠǏǕǦǗǘǛǜǦ
ǘǜǙǝǛǔNJǏǜǙǘnjǘǎǦǩcǷnjǛǏǙǚǒǏǟNJǕǒǘǜǎǥǟNJǏǖ
ƸǜǎǥǟǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǩnjǕǩǏǜǛǩǍǕNJnj
ǗǥǖǛǖǥǛǕǘǖnjǛǩǔǘǓǎNJǡǒcǷǒcǑǗNJǖǏǗNJǜǏǕǦǗǘ
ƹǚǒnjǥǡǗǥǓǗNJǖǞNJǛNJǎǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJcǷǛǒǖǖǏǜǚǒǡ ǡǏǛǔǘǓcǷnjcǜǘǖǐǏ<-<cnjǏǔǏǛǗNJǡNJǕNJnjcǝǛNJǎǦNjNJǟNJcnjcǔǘǗǠǏ ɭ  
- ǡǜǘǒǖǏǗǗǘǜǏǚǚNJǛNJcǷǔǝǕǦǖǒǗNJǠǒǘǗǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ ǛǜǚǘǒǕǛǙǝǛǜǩǗǏǛǔǘǕǦǔǘǕǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNjǨǚǘ74ƯƯ',
ǜǣNJǜǏǕǦǗǘǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǗǘǓǒcǜNJǔǐǏǟǘǚǘǢǘnjǥǙǘǕ
ǗǏǗǗǘǓǕǏǛǜǗǒǠǏ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛǙǕǘǢǗǘǓǛǏǚǘǓǙǕǘǛǔǘǛǜǦǨǎǘǖǘǔǘǗǡNJ
ǜǏǕǦǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǛNJǚNJǓcǷǖǒǖǒǔǚǒǚǝǏǜǎǕǩǙǝǣǏǓ
NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒƴǛǜNJǜǒǘǎǗǘǒǑǗǏǖǗǘǍǒǟǑǎNJǗǒǓ<-<cnjǏǔNJ
ǛcǙǘǚǜǒǔǘǖǗNJǜǘǚǠǏNjǥǕǘnjcǛǖǥǛǕǏǞǝǗǔǠǒǒǙǘǡǜǒǛNJǚNJ
ǏǖcǷƴǘǗǗǘǍnjNJǚǎǏǓǛǔǒǓǖNJǗǏǐƴnjNJǚǏǗǍǒnjcƹǏǜǏǚNjǝǚǍǏ
ƵǨNjǘǙǥǜǗǝǨǚǒǞǖǝǔcǧǜǘǖǝǎǘǖǝnjǥ
ǗǥǓnjcǜǚǒǘǔǗNJǛcǞǚǘǗǜǘǗǘǖcǷǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗǏǜNJǔǝǐ njǏǔNJcǷǝǐǏǒcnjcǎNJǡNJǟƷǘǏǛǕǒnjcǝǛNJǎǦNjNJǟǛNJǖNJǔǘǖǙǘ B - ?>@M ǘǜǎǥǟNJǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩǑǎǏǛǦǘǜnjǛǏǍǘǘǛǜNJǕǦ ƪǕǏǔǛǏǓƲǕǦǒǗƬǑǩnjǑNJǘǛǗǘnjǝǘNjǤǏǖǗǘǙǕNJǗǒǚǘnjǘǡǗǘǏ
NJǚǟǏǜǒǙǒǡǏǗƮǘǛǜNJǜǘǡǗǘǛǚNJnjǗǒǜǦǏǍǘǛcǛǏnjǏǚǗǥǖǒǒǑ ǑǒǠǒǩǘǛǜNJǏǜǛǩǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǒcǙǘǚǜǒǔǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘ ɮ ) )
- ; ǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJǒcnjǥǎǏǕǩǏǜǛǩǙǘǚǜǒǔǘǖLJǜǘǙǚǏǝnjǏǕǒǡǏǗ ǚǏǢǏǗǒǏƫǚǘǎNJǡǒNJcǜNJǔǐǏǛǏǚǥǓǠnjǏǜǒcǝǑǔǒǏǘǔǗNJǛǘ
NjNJǖǒǒǖǏǨǣǒǖǒNjǘǕǏǏǎǚǏnjǗǏǏǙǚǘǒǛǟǘǐǎǏǗǒǏǍǎǏ ǘǜǖǏǡNJǏǜǠǏǗǜǚǎǘǖNJǗNJǟǘǎǩǛǦnjcǛǏǚǏǎǒǗǏǏǍǘǎǕǒǗ 
 - @GA> ǗǘǏǑǗNJǡǏǗǒǏnjǙǘǕǗǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǏǍǘǎǗǩǒǖǏǗǗǘǘNj ǛǜNJnjǗǩǖǒ
ǘǗǎǘNjNJnjǒǕnjǜǘǚǝǨǜǏǚǚNJǛǝǙǚǒǖǔǗǝǕǔcǗǏǓ
ǗǏǜǗǒǔNJǔǘǓǛǒǖǖǏǜǚǒǒǒcǘǔǘǗcǷǛǔǘǕǦǔǘǝǍǘǎǗǘǒcǍǎǏ ǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǜǘǎNJǡǗǒǔǒǔǝǎNJǖǏǗǏǏǣǏǙǏǜǒǕǦǗǥnjcǘNj ǘǜǎǥǟǏNJcǗǏǘcnjǏǡǗǘǖNjǕNJǐǏǗǛǜnjǏǖǏǡǜNJǏǜǙǘǎNJnjǕǩ ǎnjǝǛnjǏǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓNJcǜNJǔǐǏnjǛǜǚǘ
ǝǍǘǎǗǘ
 ƽǡǏǗǥǏ ǗǏNjǏǑǘǛǗǘnjNJǜǏǕǦǗǘ njǒǎǩǜ njc ǞNJǛNJǎǏ ǚNJǣǏǗǒǒǛcǜǚNJǎǒǠǒǏǓƪcǚNJnjǗǘǒcǛcǗNJǛǕǏǎǛǜnjǘǖǜNJǔ ǨǣǏǏNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǗNJǛǏǕǏǗǒǩƪcǙǘǩnjǒǕǛǩǜǘǚǠǏnjǘǓ ǒǕnjǛǨǖǏNjǏǕǦǑNJǙǘǎǕǒǠǘǛǘǛǜǏǗNJǖǒǘǎǏǚǐNJnjǝNjǏǎǒ
ǛǚǏǎǗǏǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǥnjǕǒǩǗǒǏǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒ ƻNJnjnjNJƶNJǖǘǗǜǘnjǙǚǒǛǜǚNJǒnjNJǏǜǔcǎǘǖǝnjcƪNjǚNJǖǠǏnjǘ ǙǘǚǜǒǔǒǖǏǗǗǘnjcǛNJǖǥǟǚNJǗǗǒǟǟǚNJǖNJǟǔǘǍǎNJǘǗǒǏǣǏ ǜǏǕǦǗǝǨǙǘNjǏǎǝnjcNjǘǚǦNjǏǑNJǡǒǛǜǘǜǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJƷǘ
ǙǚǒnjǗǏǛǏǗǗǘǓnjcǗNJǡNJǕǏ<-<cnjǏǔNJǒǖǏǗǗǘǜNJǔnjǥǍǕǩǎǏ ǔǝǙǕǏǗǗǘǖǝǝcƪǔǛNJǔǘnjǥǟǙǘǚǜǒǔnjǘǘNjǣǏǛcǑNJǎǗǏǓǛǜǘ ǗǏǛǜNJǕǒǙǏǚǒǙǜǏǚNJǖǒǒcnjǗǝǜǚǒǙǕNJǗǒǚǘnjǔǝǒǖǏǕǒǜǘǐǏ ǙǘǛǜNJnjǒǕǛnjǘǓǎǘǖǙǘǙǏǚǏǔǝǡNJǛǜǔNJǕǘǍǒǡǗǘǚNJǑǍǘǚǘ
ǕǒǎǘǖNJnjcnǘNjǚNJǑǠǘnjǥǟǙǚǘǏǔǜNJǟ~ƴNJǚǕNJƺǘǛǛǒ
 ǚǘǗǥƹǘǛǖǥǛǕǝǧǜǘǎNJǐǏǒcǗǏǛǘnjǛǏǖǙǘǚǜǒǔNJcǛǔǘǚǏǏ ǛNJǖǝǨǙǚǒǖǒǜǒnjǗǝǨƹǘǧǜǘǖǝnjǘǑnjǚNJǣNJǩǜǏǖǝcǷǡǏ ǎǒnjǏǍǘǗNJnǙNJǚNJǎǗǥǓ~ǙNJǕǒǛNJǎǗǒǔǒcnǒǗǜǒǖǗǥǓ~ǎnjǘǚ
nƭǕǩǎǩǗNJǜǚǏǟǘǔǘǗǗǥǓǞNJǛNJǎǛcǞǚǘǗǜǘǗǘǖcǷǙǒǢǏǜ TSVGLcǷǝǔǚǝǙǗǏǗǗǘǏǔǚǥǕǦǠǘǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǏǎǕǩNJǖǏ ǚǏǑnjǛǏǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖǥcǷǔcǒǛǜǘǔNJǖNJnjǜǘǚǥǙǚǘǍǘnjNJǚǒ ǘǍǘǚǘǎnƴǕNJǛǛǒǡǏǛǔNJǩǎǕǩǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǗǒǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJ
ƲǕǦǩƹǏǡǫǗǔǒǗcǷǗǏǜǚǝǎǗǘǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦǏǍǘǛǟǘǎǛǜnjǘ ǚǒǔNJǗǛǔǘǓǜǚNJǎǒǠǒǒNJcnjcǗNJǢǏǖǛǕǝǡNJǏcǷǜǏǚǚNJǛNJǛcǔǘ njNJǨǜǛǩǘcǜǘǖǔNJǔǒǏǙǏǚǏǖǏǗǥǙǚǘǒǑǘǢǕǒǑNJǧǜǒǜǥǣǒ ǝǡNJǛǜǔNJ~cǷǛǔNJǑNJǕƲǕǦǒǗǘǙǝǛǔNJǩǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘnjǛǜNJnjNJ
ǛcǔǕNJǛǛǒǠǒǛǜǒǡǏǛǔǘǓǜǚǏǟǘǛǏnjǘǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǏǓǗNJǟǘ ǕǘǗǗNJǖǒǗǘǒcnjǟǘǎcǷǜǘǐǏ
LJǜǘǙǕNJnjǗǘǏǙǏǚǏǜǏǔNJǗǒǏ ǕǏǜǛǝNjNjǘǜNJcǷǘǔǘǗǡNJǜǏǕǦǗǘǎǕǩǡǏǕǘnjǏǔNJǙǘǧǜǘǖǝ ǕǒǎǘǖNJnjcǎǏǚǏnjǗǏǡNJǣǏǝǑǔǘǓǛǜǘǚǘǗǘǓǔcǝǕǒǠǏƱǎǏǛǦ
ǎǩǣǏǓǛnjǘǏnjǥǛǢǏǏnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏnjcǡǏǜǥǚǏǟǔǘǕǘǗǗǘǖ ǞǘǚǖǒcǛǖǥǛǕǘnjǛnjǘNjǘǎNJǘNjǚǏǜǏǗǗNJǩǗNJǚǝNjǏǐǏnjǏ ǙǘǛǝNjNjǘǜNJǖǖǥǗǏǒǎǏǖnjcǟǚNJǖNJcǏǎǏǖǗNJǎNJǡǝǒcǡǜǘ ǐǏǜǘǚǠǏnjǥǏǞNJǛNJǎǥǙǘǜǏǚǩǕǒnjǛǩǔǒǓǛǖǥǛǕǝǙǏǚǢǒǛǦ
ǘǚǎǏǚǗǘǖǙǘǚǜǒǔǏ~ ǔǘnjǘǜǔǚǥnjNJǏǜǢǒǚǘǔǝǨǎǘǚǘǍǝǒǗǜǏǚǙǚǏǜNJǠǒǩǖǜǏǖǥ ǔNJǐǎǥǓǒǖǏǏǜǙǚNJnjǘǗNJǙǘǚǜǒǔǒcǍNJǖNJǔnjcǗǏǖ
NJcǍǕNJnj njcǛǘǛǏǎǛǔǒǏǑNJNjǘǚǥƼǘǏǛǜǦnjǛǩnǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ~ǔǘǜǘǚNJǩ
ƹǘǚǜǒǔǒnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎǘǖNJǟǙǘǩnjǕǩǨǜ njcǗǏǘǔǕNJǛǛǒǔǏƿƿnjǏǔNJǙǘǚǜǒǔǛnjǘNjǘǎǗǘǙǏǚǏǖǏǣNJǏǜ ǗǘǏǛǏǍǘǎǗǩcǷǗǏǜǚǝǎNJcǘǜǎǥǟǒcǡǜǘǚNJǓcǷǧǜǘƴNJǗNJ ǏǛǜǦnjcǎǘǖǏƪǚǑNJǖNJǗǘnjNJǒcƫǚǘǎNJǡǝǢǕNJǗǘǘǔNJǑNJǕǘǛǦ
ǛǩǜǘǐǏǙǘǎnjǕǒǩǗǒǏǖNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǍǘǚǘǎǛǔǘǓǒcǔǕNJǛǛǒ ǛǩǙǘǑǎNJǗǒǨnjǑNjǒǚNJǩǛǦǙǘǚǘǓǒcǗNJǙǩǜǥǓǧǜNJǐǜǘǚǠNJ ǚǥNJcƫǘǍcǷǧǜǘNjǘǛǛǒcnjǘǘNjǣǏnǗNJǖǡǜǘnjcǛNJǗNJǜǘǚǒǓ ǡǜǘǒcNjǏǑǗǏǏnjǛǏǙǚǏǔǚNJǛǗǘǚNJNjǘǜNJǏǜ

218 
 57.
s_YY`\WlZW_) 
 
ɲ

'R* Jw)U‰ R*;X")‰R‡' _VU X.Š

V*JVUX VXVV VJU* JU)_*V"U "X*'*R
  
  ) <V"UX_*JUˆ SR*X# R ;XN^'‡Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   QHFFEI>R:>HJ "R* UNRU#U ;XU*JV JUVUX‡ˆ VXUVW <;UVU' "‡Š
JN‡"*VW "<JUXwR^- <W<N"RU ;URW) _VU VXUV‰
   (% !" #
R "*J !U)]VRU !*'‡)*RRU- )]!U* UTRU*
(* wNR* J) <_*X*w *'‰ )*V "VU'V_*J ;*X*Š

   .UNV "<J) £- URU ;XUVU ^VX*"*V- <"<*"XU;* V‡
NU)x*R *~* <wXR** ;XUN^'V‰ .*'^ ^V)w`
ɭ ɰ
"U*#U wNRW- ;USVU'^ R* R^xR‡ R NUXU#* 'V*Š
X)‡ R NUXU#* JURVX^J` NUXU#* X*a*RW-
;UVU' *) ^<V*!W *V‰ NU' "<M>> J"NXVR‡. '*VXU"
w J'RW V‡ J<SVU'^ NU'^ J<SVU'^ '*V^ ;X"WwR-
RU "<U"X*'*RRU' 'X* SVU ^x* JJŠ VU R*;X")‰RU-
RJUR*` _*)U"*J^ "UU!~* R^xRU U"*' R*'RU#U-
'‡ <x*RUˆ <N*V‰' I<#UN x) "<NU'* ;)U~N‰]
A><J"NXVR‡. '*VXU"- <R* R^xRU 'RU#U *'JUV*ˆ
N)W .XR*RW "*~*ˆ< ;UVU'^ _VU UR VUx* R* R^xR‡-

ɱ
ǜǝǚǝǒcǜǚNJǗǛǙǘǚǜǔǘǗǠǏǙǜǘǠǏ ǒcǞNJǗǏǚǘǓnjcǘǜǎǏǕǔǏǛcǎǏǢǏnjǘǓǒcǗǒǑǔǘǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘǓ
ǗǒǕnƸNjǥǡǗǘǔǘǍǎNJnjǏǑǝǜǙǚǏ ǛNJǗǜǏǟǗǒǔǘǓ~nƮNJǑNJǜNJǔǒǏǎǏǗǦǍǒcǷǛǏǚǎǒǕǛǩǔǕǒǏǗǜ
ǞNJNjnjǏǑǝǜǙǝǛǜǘǜǝNJcǜǥnjǏǑǏǢǦ NJcǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǛǗNJǣǏǗǗǥǓ*YXXIVEPLEYWǛǜǘǒǕǜǥǛǩǡ
ǎǘǖnjcǎǘǖǏ~ Ǐnjǚǘ
cǷǖǘǐǗǘǔǒǚǙǒǡǗǥǓǎǘǖǔǝǙǒǜǦ~
ƻNJǖ ǐǏ ǎǘǖ NjǥǕ ǙǚǘǛǜ ǔNJǚ ƷǏǎǘnjǘǕǦǛǜnjǘǛǜNJǗǘnjǒǕǘǛǦnjǑNJǒǖǗǥǖ
ǠǏǕǒǔǘǖ ǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǗǏǙǘǑnjǘǕǩǕǘǔǘǗǜǚǘǕǒǚǘnjNJǜǦǔNJǡǏ
ɯ
ɮ
ƬcǘNjǣǏǖǚǏǢǒǕǡǜǘǛǎǏǕNJǨǛǏNjǏǎǘǖ
ǛNJǖcǷǒcǛǎǏǕNJǕ~ƲcǙǚǘǐǒǕǜNJǖǜǚǒ
ǕǏǜNJƴǘǍǎNJǐǏǔcǗǏǖǝǛǜNJǕǒǙǚǒǟǘ
ǎǒǜǦǎǚǝǑǦǩǒcǍǘnjǘǚǒǜǦnƿǘǡǝǜNJǔǘǓ
ǐǏ~ ǘǗ ǙǘǗǩǕ ǡǜǘ ǔǕǒǏǗǜ ǛǘǑǚǏǕ
ƲcnjccǍǘǎǝǗNJnƪǚǟƶǘǛǔnjǏ~cǷǍǕNJnj
ǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏǛǜǘǕǒ
ǠǥcǷǙǚǏǎǛǜNJnjǒǕǙǚǘǏǔǜǔǘǖǙNJǔǜǗǘǍǘ
ǚNJǑǎnjǒǐǗǘǍǘǒcǙǏǚǏǎnjǒǐǗǘǍǘǐǒǕǒǣNJ
njcǖNJǛǢǜNJNjǏnǘǎǒǗǔcǘǎǗǘǖǝ~
ƼǚǒǧǜǒǟǙǚǒǕNJǍNJǜǏǕǦǗǥǟǕǘǍǒǡǗǘǛnjǩ
ǔNJǛǘNjǢǒǜǥǓǀƻƹǠǏǖǏǗǜǗǘ
ǛǜǚǝǐǏǡǗǥǖǒǙǕǒǜNJǖǒ
ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǗǥǓǗNJǑNJnjǘǎǏǙǕǘ
ǣNJǎǦǨcǔnjcǖcǍǎǏǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘ
njNJǩǒcǍǘǛǜǒǗNJǩǛǕǒnjNJǕǒǛǦǙǚNJǔ
ǜǒǡǏǛǔǒnjcǏǎǒǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ
ǎNJǒcǛǙNJǕǏǗǔNJǘǜǍǘǚNJǐǒnjNJǕNJǛǦǘǜ
ǗǒǟǕǒǢǦǢǜǘǚǔǘǨƲcǜNJǔǘǓǐǏ
ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǢǜǘǚǘǓǜǘǕǦǔǘǛǜǏ
ǔǕǩǗǗǘǓNjǥǕNJǘǜǎǏǕǏǗNJǜǏǚǚNJ
ǛNJcǷǡǜǘǒǖǏǕǘǖǘǣǗǥǓǧǞǞǏǔǜ ǛǙNJǕǦǗǩǛNJǗǝǑǏǕǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩ
ǚNJǛǙNJǟǗǝǜǦǛǜǏǗǝcǷǒcǘǔNJǑNJǜǦǛǩ
ǗNJǙǚǒǚǘǎǏƬcǘǛǜNJǕǦǗǘǖǐǏǎǘǖ
njǥǍǕǩǎǏǕǗNJǛǜǘǕǦǔǘǛǔǚǘǖǗǘǡǜǘ
njcǙǘǛǕǏǎǗǒǓǖǘǖǏǗǜǔǜǘǜǘǙǘǛǘ
njǏǜǘnjNJǕǗNJNjǒǜǦǗNJǗǏǍǘǎǏǚǏnjǩǗ
ǗǥǏǚǏǏǡǔǒcǷǡǜǘNjǥǛǜNJǕǘǟǘǜǦ
ǡǝǜǦǙǘnjǏǛǏǕǏǏ
ƷǘǧǜǘǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǎǒǑNJǓǗNJNjǥǕǘ
njǙǘǕǗǏǙǚǘǍǚNJǖǖǗǥǖƴǝǚǏǗǗǘǓ
'
ǙǘǚǘǟǝnjcǘǍǘǗǦǎǘNjNJnjǕǩǕǘǜǘǡǜǘǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛǘNjǛǜnjǏǗ
ǛǜnjǘƪcǙNJǚǜǗǏǚǥǙǘǎǚǩǎǡǒǔǒǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJNjǒǚNJǕǒnjǛǨ
ǖNJǚǐǝǗǘǒcǚNJǎǘǛǜǗǘǔǚNJǕǒǙǚǘǏǔǜƬcǒǜǘǍǏnjǥǛǜǚǘǒnj
ǛcǙǘǕǎǨǐǒǗǥǜNJǔǒǟǎǘǖǘnjnjccǍǘǎǝƴǝǚǏǗǗǘǓǘǜǡNJ
ǩǕǛǩǒcǙǏǚǏǗǏǛnjǏǛǦǙǚǘǏǔǜnjcƭǏǚǖNJǗǒǨǡǜǘǚǝǛǛǔǘǖǝ
ǗǏǘǡǏǗǦǜǘǗǏǖǠǝǘǡǏǗǦǎNJǐǏƮNJǒcǗNJǑnjNJǗǒǏǔNJǔǜǘǙǘ
ǗǩǜǗǏǏ*YXXIVEPLEYWǙǘǗǏǖǏǠǔǒǑǗNJǡǒǜnǎǘǖǞǝǜǕǩǚ~
ƱǎǏǛǦǎǘǖǘNjǚǏǕǡǏǚǗǥǓǠnjǏǜǝǜǚNJǜǒǕNjǥǕǝǨǛǔǝǡǏǗ
ǗǘǛǜǦǒcnjǥǛǜǚǘǒǕǛnjǘǒǔǘǖǗNJǜǥǛǜǚǘǍǘǙǘǕǒǗǏǓǔǏ
ƷǘǍǕNJnjǗǥǏǒǑǖǏǗǏǗǒǩǛǜNJǕǒǙǚǘǒǛǟǘ
ǎǒǜǦǛcǗǒǖnjcǛǞǏǚǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩƻǗNJǡNJǕNJnjcǏǍǘǔǚǥ
ǢǝNjǥǕNJnjǛǜǚǘǏǗNJǛǘǕǗǏǡǗNJǩNjNJǜNJǚǏǩcǷǗǘǗǏǙǚǘǛǜNJǩ
NJc Ǜc ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǖ ǔǘǜǘǚǘǏ ǖǘǐǏǜ ǑNJǚǩǐNJǜǦ ǧǕǏǔǜǚǘ
ǖǘNjǒǕǒƼǘǏǛǜǦǎǏǕǩǛǦǧǗǏǚǍǒǏǓǛcǎǚǝǍǒǖǒǎǘǖǛNJǖ
ǘǙǕNJǡǒnjNJǏǜǛnjǘǏǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏƮNJǕǦǢǏcǷNjǘǕǦǢǏ
ǎǘǖǛǜNJǕnjǜǩǍǒnjNJǜǦǛǩnjcǘǚNjǒǜǝǢǏǚǒǗǍǘnjǘǓǧǔǘǗǘǖǒǔǒ
ǒcǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǏǍǘNJnjǜǘǚǙǘǗǩǕǡǜǘǎǏǕNJǜǦǎǘǖNJcǷǧǜǘ
ǙǚǘǢǕǥǓnjǏǔNJcǛǘǑǎNJnjNJǜǦǗǝǐǗǘǛǠǏǗNJǚǒǒǒǟǒǛǙǘǕǦ
 J-
ɭɮɱ ǒǛǔǚǏǗǗǏǙǚǒǛǩǍNJǕǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǖǠǏǗǗǘǛǜǩǖǧǔǘǕǘǍǒǡ ǑǘnjNJǗǒǩƲcǟǘǜǩnjcǛǞǏǚǏǗǏǎnjǒǐǒǖǘǛǜǒnǝNjǏǚǒǑNJǠǒǩ~
ǑNJǗǥǖǏǐǎǝǛǘNjǘǓǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǎǘǖǖǘǐǗǘNjǥǕǘ {nnfhkjpk{m  ǗǘǛǜǦǧǔǘǗǘǖǒǡǗǘǛǜǦǧǚǍǘǗǘǖǒǡǗǘǛǜǦǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔ ǒǎǏǜǖǏǎǕǏǗǗǏǏǜǏǗǎǏǗǠǒǒnjǛǏǚNJnjǗǘǜǏǐǏǛnjǘNjǘǎ
ǙǏǚǏnjǏǑǜǒǗNJǝǡNJǛǜǘǔǙǚǏǎnjNJǚǒǜǏǕǦǗǘǒǑǍǘǜǘnjǒnjǗNJ 
- ?>@=- U/
 
 ǜǒnjǗǘǛǜǦ
njcǚNJǖǔNJǟǔǘǜǘǚǥǟnǖǘǎǗǘnjǥǍǕǩǎǏǜǦ~ǗǏǜNJǔ ǗǥǓǒcǕǏǍǔǒǓǎǘǛǜǝǙǔcǡǏǖǝǕǒNjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjNJǐǗǏǏ
%

ǑNJnjǘǎǏ
ǘǗǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǗǏNjǘǕǦǢǒǖǡǜǘNjǥǝǖǏǣNJǜǦǛǩ ǝǐǒcnjNJǐǗǘNJcǛǏǍǘǎǗǩǎNJǐǏǝǐǏǒcǗǏǙǚǒǕǒǡǗǘ
ƸǎǗNJǔǘ ǡǏǖnjǕNJǎǏǗǒǏǧǜǒǖnǡǏǖǕǒNjǘ~ƬcǒǜǘǍǏƴǝǚǏǗǗǘǓǚNJǑ
njcǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǏǑNJǔǘǗǘǖǍNJNjNJǚǒǜǥǙǏǚǏnjǘǑǘǔ
NJcǎǕǩ ɯ '
 J- ǒǖǏǗǗǘǧǜǘǘǔNJǑNJǕǘǛǦǘǎǗǘǓǒǑǍǕNJnjǗǥǟǙǚǘNjǕǏǖnƶǥ ǚNJNjǘǜNJǕǎǕǩǛnjǘǏǍǘǎǘǖNJǜNJǔǘǓǛǠǏǗNJǚǒǓNJnjǜǘǚǘǗǐǏ
ǧǜǘǍǘƴǝǚǏǗǗǘǓǒcǙǚǒǎǝǖNJǕǛǎǏǕNJǜǦǏǍǘǚNJǑǎnjǒǐǗǥǖ B  ǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒǛǜǚǘǒǜǦǎǏǢǏnjǥǏǎǘǖNJǗǘǛǜNJǕǘǩǛǗǘǡǜǘ ǟǘǑǩǒǗ
njǕNJǎǏǏǜǎǘǖǘǖǡǒǗǒǜǏǍǘǚǏǍǝǕǩǚǗǘǎǏǕNJǏǜ
ƴǘǍǎNJ ǝc NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ ƶNJǔǛǒǖNJ ƴǝǚǏǗǗǘǍǘ ǚǘǎǒǕNJǛǦ ƼǘǏǛǜǦǗNJǑNJnjǘǎǏǎǘǖnǛǔǕNJǎǥnjNJǨǜ~NJcǗNJǝǡNJǛǜǔǏnǚNJǛ <; 
- ?>@> ǕǨǎǩǖnjNJǐǗNJǗǏǜǘǕǦǔǘǛǜǘǒǖǘǛǜǦcǷǙǚǒǑǗNJǕǛǩƴǝǚǏǗ NJǙǍǚǏǓǎǙǘǎǔǕǨǡNJǏǜǔcǛǏǜǩǖnjcǜǘǖǡǒǛǕǏcǷǡǜǘNjǥǛǎNJ
ǎǘǡǔNJǘǗǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǑNJǖǏǡǜNJǕǙǚǘnjǘǎǒǜǦǕǏǜǘǗNJ ǔǕNJǎǥnjNJǨǜ~njǥǛǜNJnjǕǩǨǜǚǏǕǦǛǥǒcǙǘǗǒǖǕǏNjǏǎǔǘǓnjǥ ɰɲ '
 J- ǗǘǓcǷƵǨǎǩǖnjNJǐǏǗǎǒǑNJǓǗǎǕǩǖǏǗǩǧǜǘNjǥǕǢǘǔ~ njNJǜǦǜǝǎNJǒǑǕǒǢǔǒǧǗǏǚǍǒǒ
ǙǕNJǜǒǜǗNJǕǘǍǒcǷNJcǙǘǕǦ
ǙǚǒǚǘǎǏ ǎǕǩ ǡǏǍǘ ǎNJǐǏ NjǥǕNJ ǎǏǚǏnjǗǩ njc ƹǛǔǘnjǛǔǘǓ ǜǩǍǒnjNJǨǜǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǏƹǚǒǡǏǖnjcǎnjǒǐǏǗǒǏǙǚǒǟǘ {nnfhkjpk{m  ƪcnjǘǜǔNJǔǚNJǑǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǒcǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ ǑǘnjNJǜǏǕǦ ǗNJǟǘǎǒǜ ǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓ ǛǏNjǏ ǎǘǖ ǗNJ ƪMVFRF
ǘNjǕNJǛǜǒ Ǘǘ ǗǒǔNJǔ ǗǏ ǖǘǍ ǗNJǓǜǒ ǙǘǎǟǘǎǩǣǒǓ ǎǘǖ ǎǩǜnjǛǏǡNJǛǜǒǜǚNJǗǛǞǘǚǖǏǚNJnjǔǕǨǡNJǩǖǏNjǏǕǦǔǚǘnjNJǜǦ 
- ?>@I- U/
 
 ǑNJǔǘǜǘǚǝǨǚNJǜǘnjNJǕƴǝǚǏǗǗǘǓǗNJǢǑNJǔNJǑǡǒǔǠǏǗǒǜǦǏǣǏ NjǏǚǏǜǏǍǘnjcNJǚǏǗǎǝǒcǧǔǛǙǕǝNJǜǒǚǝǏǜƬcǘNjǣǏǖǜǘǜǐǏ
nljcǙǘǛǖǘǜǚǏǕnjǛǏNjǥǜǘnjǔǒnjǛǏǑNJǙNJǎǗǥǏnjNJǚǒNJǗǜǥ ǚNJǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩnjǖǏǛǜǏǛcǎǘǖǘǖƲǕǦǩƵǏǐNJnjNJǘǎǒǗ % ǗǏǝǖǏǕnƴǕǒǏǗǜǥǍǘǜǘnjǥǙǘǔǝǙNJǜǦǎǘǖǛcǖǒǗǏǚNJǕǦ ǛNJǖǥǓǔNJǚǢǏǚǒǗǍcǷǗǏǎNJǚǘǖǛcǜǏǖǥǎnjǒǐǏǗǒǩǙǚǘ
ǛNjǘǚǗǘǣǒǜǘnjǥǏǎǘǖNJcǷǗǒǡǜǘǖǏǗǩǗǏǝǛǜǚNJǒnjNJǕǘ ǒǑ ǛǘNJnjǜǘǚǘnj ƷLJƺNJ ǖǏǡǜNJnjǢǒǓ ǛǘǏǎǒǗǒǜǦ NJǚǟǒǜǏǔ ǗǘǓnjNJǜǘǓǙǘǎǙǕǏǗǔǘǓcǷnjǘǚǡNJǕƴǝǚǏǗǗǘǓcǷǛcƮƻƹ ǏǔǜǒcǗNJǡNJǕǛǩ

220 
 - .
ɭ ɮ
58.  U

  &
 - `%- UNR w #)"R‡. ;XR`;U" ;XU*JV<
T
 (#+ V*.RU)U#_RUV‰ <JUXUV‰ 'URVx-
<E- ?>>M

  +, NU' !‡) ;U)RUV‰] U!XR R X.T*XŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   & ɮ " 

 '* <wV*' ;*X*"*w*R "<;XJ <;UV")*R R wXR**
<T% "‡VXU*RR‡* wN*‰ U;UX‡- RxRWW ;)U~NJ )^Š
  
x~W NU;U)RV*)‰RUˆ V*XXUˆ ;UW")‰ "‡R^xŠ
$
 ) N*RRU ;UJU)‰J^ "<;XJ* R*)‰wW N*)V‰ T^RN'*RV‡-
GK;$>IL:KFELFJ "R^VX*RR** ;XUVXRV"U 'RU#UT^RJ`UR)‰RUF 'Š

   ( !" # JXUV^NW aU^X^' x)W W_*ˆJ-

(*

  &

cǔnjcǖcǷNjǥǕNJǜǘǗǔǘǓǒǚǘǗǒǏǓǗNJǎǛǕǘnjǘǖnǕǘǞǜ~ǔǘ
ǜǘǚǘǏǎNJnjǗǘǙǚǏnjǚNJǜǒǕǘǛǦnjcǛǝǍǝNjǘǚǏǔǕNJǖǗǥǓǜǚǨǔ
ǝǜǚNJǜǒnjǍǕNJnjǗǥǓǛnjǘǓǛǖǥǛǕƲǑǗNJǡNJǕǦǗǘnǕǘǞǜ~ǘǑǗNJ
ǡNJǕǐǒǕǘǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏǙǏǚǏǎǏǕNJǗǗǘǏǒǑNjǥnjǢǏǍǘǑNJnjǘǎNJ
ǒǕǒǞNJNjǚǒǔǒǡǏǓNjǘǕǦǢǘǓǢNJǍǔǘǕǘǗǗǘNjǝǛǕNJnjǕǒnjNJǕǏǍǘ
ǙǚǘǛǜǘǚǗǘǛǜǦNJcǙǚǘǖNJǗǜǝǚNJǐǙǚǒǎNJnjNJǕǚǘǖNJǗǜǒǡǗǘǛǜǒ
ƱǎǏǛǦǐǏǖǒǗǒǖǝǖǙǕǘǣNJǎǒǗǘǖNJǔǛǒǖǝǖǚǘǖNJǗǜǒǔǒ
ƪǜǏǖNJNjǥnjǢǏǍǘǙǚǘǖǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǩǙǘǎ
ǎǏǚǐNJǗNJǒcǜǏǖǡǜǘǛǗNJǚǝǐǒnƶǒǔǚǘǕǘǞǜ~ǙǘǟǘǐǗǏǙǚǘ
ǛǜǘǗNJǐǏǕǏǑǗǥǓǎǘǖǗǘǗNJǒǑǚǩǎǗǘǑNJǚǐNJnjǏnjǢǒǓǁǜǘ
njǏǛǦǖNJǒǚǘǗǒǡǗǘǜǚNJǔǜǝǏǜǜǏǖǝǙǘǕǏǜNJǛǜǘǕǦnjNJǐǗǝǨ
njcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJƹǘǗNJǡNJǕǝǘǗNJNjǥǕNJǛnjǩǑNJǗNJ
ǛǘnjǛǏǘNjǣǒǖnjǘǘǎǝǢǏnjǕǏǗǒǏǖǒǎǏǩǖǒǙǚǘǍǚǏǛǛNJǒcǙǚǏ
ǘǎǘǕǏǗǒǏǖǑǏǖǗǘǍǘǜǩǍǘǜǏǗǒǩƱNJǜǏǖǝǐǏnjcǧǙǘǟǝnǧǔǘ
ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǜǚǏǙǏǜǗǘǛǜǒ~ǙǘǩnjǒǕNJǛǦǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗNJǩ
ǖǘǜǒnjNJǠǒǩǛǘǟǚNJǗǒǜǦǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǏǙǘǔǚǥǜǒǏǜǚNJnjǝ
ǙǘǡnjǝcǷǒǖǏǗǗǘǑNJǧǜǒǖǙǘǎǗǒǖNJǕǗNJǗǘǐǔǒǛnjǘǒnjǒǕ
ƾǏǛǜǒnjNJǕǦ nǖǒǔǚǘǎǘǖǘnj~ ǙǚǘǢǏǎǢǒǓ njc c Ǎǘǎǝ ǕǥƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏǁǜǘǙǚNJnjǎNJǗǏǖǏǢNJǕǘǏǖǝNjǏǛǜǚǏ
njc ǙNJǚǔǏ nƶǝǑǏǘǗ~ ǑNJǔǚǥǕ ǛǘNjǘǓ ǍǏǚǘǒǡǏǛǔǝǨ ǧǙǘ ǙǏǜǗǘǛǗǘǛǒǜǦǛǜNJǚǥǏǍǘǚǘǎNJǛǕNJnjNJNjǘǍǝnjcǙǚǘǏǔǜNJǟ

ǙǏǨǞǏǛǜǒnjNJǕǏǓnƭǘǚǘǎNJ~njcǚNJǖǔNJǟǔǘǜǘǚǥǟǖǘǕǘǎǥǏ ǙǘǎǗǒǖNJǩǗNJǎǗǒǖǒǛnjǘǒǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥcǷǜǘǐǏǗNJǗǘǐǔNJǟ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǛǘnjǛǏǓǛǜǚNJǗǥǝǡǒǕǒǛǦǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJNjǘ ƷǏǔǘǜǘǚǘǏ ǕǝǔNJnjǛǜnjǘ ǏǛǜǦ ǒc ǑǎǏǛǦ
ǜǏǛcǎǏǚǏnjǘǖǗǘǒcnjǥǐǒnjNJǗǒǨnjcǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǥǟǝǛ
ǕǘnjǒǩǟǘǗǒǙǚǘǟǘǎǒǕǒǜǘnjcǍǘǚNJǟƪǕǜNJǩǜǘǗNJǘǑǏǚǏ
ǗǘǗǒǔNJǔǘǓǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ
ƫNJǓǔNJǕcǷnjǛǏǍǎNJǍǎǏǜǘǎNJǕǏǔǘǜNJǖǍǎǏǎǏǚǏnjǘNjǥǕǘ
ǙǘǡǜǒǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǎǘǛǜǝǙǗǥǖǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖ
ƲǑ Ǜǝǚǘnjǥǟ NjǝǎǗǏǓ ǧǜǒǟ ǞǏǛǜǒnjNJǕǏǓ ǙǚǘǟǘǎǒnjǢǒǟ
ǛccǍǘǎNJnjǥǢǕǘǖǗǘǐǏǛǜnjǘǜNJǕNJǗǜǕǒnjǥǟNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǘǚǘnjNJcǑNJǛǜǚǏǕǦǣǒǔǒǞǏǛǜǒnjNJǕǩcǷƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnj
ǒcƪǗǎǚǏǓƪǛNJǎǘnjcǷǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǛǜǚǘǒǕǒǗNJǗǒǟǒcǛnjǘǒ
njǟǘǎǘǖnjcǑǎNJǗǒǏǀƮƿǒcnjǥǑǥnjNJǕNjǘǕǦǢǘǏNjǏǛǙǘǔǘǓǛǜnjǘ
ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǔNJǑNJǕǛǩǛǕǒǢǔǘǖǜǩǐǏǕǥǖǎǕǩǛnjǘǒǟǘǙǘǚ
ƪcǔNJǑNJǕǛǩǘǗǜǩǐǏǕǥǖǙǘǜǘǖǝǡǜǘnjǥǍǕǩǎǏǕǐǏǕǏǑǗǥǖ
ƷǘǧǜǘNjǥǕNJǕǒǢǦǒǑǩǣǗNJǩǘNjǖNJǗǔNJǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǘǗ
NjǥǕǠǏǕǒǔǘǖnjǥǙǘǕǗǏǗǒǑ0:0NjǚǝǛNJǔǘǜǘǚǥǓǛǔǕǏǒ
ƽǛǜNJǗǘnjǕǏǗǗǥǓ ǗNJ :ǘNjǚNJǑǗǥǟ ǘǙǘ
ǚNJǟǘNjǤǏǖǒǖǏǕǒǑǩǣǗǝǨǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǝǨǞǘǚǖǝNJcǙǏ
ǚǏǎǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǖǞNJǛNJǎǘǖNjǥǕNJǏǣǏǒcǘǜǔǚǥǜNJǩ
ǜǏǚǚNJǛNJƻǜǏǔǕǩǗǗNJǩǎnjǏǚǦǘǔǗǘnjcǔǚǥǢǏǘǔǗǘǛǑNJ
ǎǒcǷǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘNjǥǕǘǑNJǕǒǜǘǛnjǏǜǘǖǡǜǘǝǐǍǘnjǘǚǒǜǦ
nƶǒǔǚǘǕǘǞǜ~ǔǘǗǏǡǗǘǛǜǘǒǜnjǛǏǍǘǗNJǜǚǏǟǜǘǡǔNJǟǜǘ
ǏǛǜǦǙǚǏǎǏǕǦǗǘǎǏǕǒǔNJǜǗǘ
njǑǍǚǘǖǘǐǎNJǜǦǏǍǘǗNJǜNJǔǝǨnjǥǛǘǜǝǗǏNjǥǕǘƷǒǑNJǜǏǛ
ǗǏǗǗǘǍǘǝǡNJǛǜǔNJǗǒǙǘǙǝǕǩǠǒǓǚǏǎǔǒǟǖǝǚNJnjǦǏnjƼNJǔ
ǡǜǘǧǜǘnjcǡǒǛǜǘǖnjǒǎǏǐǏǛǜǟǝǎǘǐǗǒǔNJǑNJNjǒǚNJǨǣǏǍǘǛǩ
njcǛnjǘǨNjNJǢǗǨǒǑǛǕǘǗǘnjǘǓǔǘǛǜǒǎNJNjǥnjǘǑnjǥǛǒǜǦǛǩǗNJǎ
ǛǝǏǜǘǓǒcǘNjǥnjNJǜǏǕǏǖƷǘǔǝǎNJǙǚǒnjǘǎǩǜǜNJǔǒǏǖǏǡǜǥcǷ
ǒcǘǜǚǥnjǘǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒǒcǙǘǕǏǜcǷƿƿnjǏǔǛǕǒǢ
ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǘNjǤǏǔǜǥǑNJǎǒǚNJǩǙǕNJǗǔǝnjǘǑǖǘǐǗǘǍǘǎǘ njNJǏǜǛǩǒǑǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟǛǕǘǏnjǕǝǣǏǗǘǍǘǢǙǘǗNJǟnjǘǓǗǥǟ ǘcnjǒǎNJǟǔǘǜǘǚǥǏnjǙǘǕǗǏǒǛǔǝǙNJǕǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛNJǗǝǑǕNJ
 ǔǘǖǟǘǚǘǢǘǙǘǔNJǑNJǕƹǘǧǜǘǖǝǎǘǖǒcǚǐNJnjǥǓcǷǝǐǏǗǏ
ǗǏǖǥǛǕǒǖǥǟnjǥǛǘǜ ǙǘǚǘǎǜǘǕǣǒǗǘǓcǖǖ
ǙǚǒǧǜǘǖnjǘǕǘǔǗNJǎǚǏnjǏǛǒǗǥ ƷǘǑNJǜǘǔǚǘnjNJǜǦǒcǚNJNjǘǡǒǓǛǜǘǕǚNJǑǖǏǛǜǒǕǒǛǦnjǘǕǦǍǘǜ ǝǜǘǙǒǩNJcǛǔǘǚǏǏNJǗǜǒǝǜǘǙǒǩƪcǏǛǕǒnjǖǏǛǜǘǛǘǕǗǏǡǗǥǟ
ƷNJnjǥǛǘǜǏǘǔNJǑNJǕǛǩǒcnƶǒǔǚǘǕǘǞǜ~Ƹnj ǛǖǏǐǗǥǟǛǕǘǏnjǚNJǛǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘnjcǘǜǕǒǡǒǏ ǗǘNJcǗNJǔǚǥǢǏnjǛǜNJǕǒǛǘǕǗǏǡǗǥǏNjNJǜNJǚǏǒNjǕNJǍǘǎNJǚǩ NjNJǜNJǚǏǓǔcǗǏǖǝǙǚǒnjǒǗǜǒǜǦǙǚǘǙǏǕǕǏǚǜǘǒcnjǘnjǛǏǙǏ
ǡǒǗǗǒǔǘnjNJǘǗǙNJǚǒǕǗNJnjǥǛǘǜǏcǖǏǜǚNJǙǚǩǖǘǙǏǚǏǎ ǘǜǞNJǗǏǚǥ
ǡǜǘǒcǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǏǜnjǥǛǘǔǝǨǙǚǘǡǗǘǛǜǦ ǔǘǜǘǚǥǖǎǘǖǒǔǙǘǕǗǘǛǜǦǨNJnjǜǘǗǘǖǏǗƹǕǘǣNJǎǦǏǍǘcǷ ǙǏǕNJǠǒǑǞǒǕǦǖNJnƴǒǗǎǑNJǎǑNJ~

222 
 59.
-  ɭ a
 !-
N  - R 
W%
- ?>>@
 /
  

'JXUV^NW< SVU R*W"RW X.Š
V*JV^X JUVUXW R* VX*'VW VV‰

  +, R

 - wX*)~R‡' XVŠ U!Ž*JVU' RU JUŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   /

  
 ;

B - X** ;U)‰w^*V TUX'^ JURVX^J`] 'V*X)‡ <V*.RU)UŠ
2011 # N)W UwNRW ;XUVXRV" <R^xR‡' ;X'*VX'-
   ) >7EF;MEF:EI
RX^x ;")‰UR )UxRU w'*VV‰F V*J)U !)J^*V JX‡Š
   ' !" # "W RV*X‰*X JXU'RW TUX' <U!a"J NUJUˆ R'*J]V
(* R ;UNU!R^] T^RJ`]- ;X SVU' w.UNW "R^VX‰ V‡ TJVŠ

  
  
 _*J w.UNa‰ "<"Uˆ )_R‡ˆ ;XJF V*R‡ <;UVU)UJ ;X*Š
"X~]VW "<X'J^ ;*XJU; "<TUJ^* JUVUXU#U VU)‰JU
VX" <N*X*"‰W- N*V‰ "<VaR* <"NU' R ;XXUN^ "<'Š
)*R‰JUˆ V*;)Uˆ VUXUxJ* <UNRU"X*'*RRU "<'U' `*RVX*
U#XU'RU#U a^'RU#U #UXUN< ;Ux)^ˆ R!U)** RV*X*Š
RU* ;*X*x"R* SVU#U '*V-

ɭ ɮ

LJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǗǏǛǘnjǛǏǖǐǒǕǘǓǎǘǖǗǘǒcǔǗǒǍNJǔǘ
ǜǘǚǝǨnjǥǎǏǚǐǒǜǏnjcǚǝǔNJǟcǷǗǏǔNJǜNJǕǘǍǘNjǚNJǑǠǘnjǥǟ
ǙǚǘǏǔǜǘnjƷNJǘNjǘǚǘǜǖǥǙǘǙǥǜNJǕǒǛǦǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦnjǏǛǦ
ǛǙǏǔǜǚǒǎǏǓǒcǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǘnjǗNJǣǝǙǥnjNJǨǣǒǟNJǚǟǒǜǏǔ
ƴǚǘǖǏǜǘǍǘnjcnƶǒǔ
ǜǝǚǝǑNJnjǜǚNJǢǗǏǍǘǎǗǩƬcǔǘǜǘǚǘǓǡǜǘǝǐǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ
ǘǡǏnjǒǎǗǘǞǝǗǔǠǒǒNjǝǎǝǜǙǏǚǏǛǏǔNJǜǦǛǩNJcǍǚNJǗǒǠǥcǷ
ǛǖǏǣNJǜǦǛǩƸǗǒǝǐǏǛǜǒǚNJǨǜǛǩnjcǗNJǢǏǓǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǘǓ
ǐǒǑǗǒcǷǖǏǐǎǝǎǘǖǘǖǒcǘǞǒǛǘǖǚNJNjǘǜǘǓǒcǘǜǎǥǟǘǖ
ǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦǨǒcnjǒǚǜǝNJǕǦǗǘǛǜǦǨǖǏǐǎǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖ
ǙǝNjǕǒǡǗǥǖǒcǙǚǒnjNJǜǗǥǖnƶǒǔǚǘǛǜǝǎǒǩ~cǷǘǜǕǒǡǗǥǓ
ǘcǍǚNJǗǒǠNJǟǙǝNjǕǒǡǗǘǍǘǙǚǒnjNJǜǗǘǍǘƮǘǖǒǔ nǚNJNjǘǜǥǗNJǙǚǒǚǘǎǏ~ǗǘnjǛǏǐǏ
ǑNJǎǝǖNJǗǔNJǔWXYHMSǔNJǔǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǗNJǟǘ ǗǏǗNJǎNJǡǏNJcnjcǍǘǚǘǎǏcǷǘǜǔǝǎNJ
ǎǩǣNJǩǛǩǗNJǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǙǝNjǕǒǡǗǘǍǘǙNJǚǔNJ ǒcǗǏǙǚǘǗǒǠNJǏǖǘǛǜǦǙǚǒnjǛǏǓǙǚǘ
ƻǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJǟǘǎǩǣǒǏǛǩ ǑǚNJǡǗǘǛǜǒ
njǗǝǜǚǒǖǘǍǝǜǛǘǑǏǚǠNJǜǦǙǚǒǚǘǎǝǗǘǒcǗNJ ǚǘǛǜǝǎǒǒ~ ǗǏǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǏ ǘǜǘ
ǚǝǐǗǥǓǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǦǒǖǏǏǜnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǕǏǗǒǏ Ǚǘǎ ǞNJǗǏǚǗǥǖ ǙǘǕǘǖ
ǙǘǎǍǕǩǎǥnjNJǜǦǑNJǜnjǘǚǡǏǛǔǒǖǙǚǘǠǏǛǛǘǖ ǙǚǩǡǏǜǛǩǒǗǞǚNJǔǚNJǛǗǥǓǜǏǙǕǥǓ
ƷǘNJnjǜǘǚǥǒǎǝǜǏǣǏǎNJǕǦ ǙǘǕǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǍǚǏnjNJǏǜǙǘǖǏ
ǢǏǙǚǘǏǔǜǒǚǝǩnjcǍǕǝNjǒǗǏǎǘǖǒǔNJǛǙNJǕǦ ǣǏǗǒǏǎNJǐǏǑǒǖǘǓƹǚǒǧǜǘǖnjǛǏ
ǗǨcǷǔǘǜǘǚNJǩǗNJnjǏǚǗǘǏǖǘǐǏǜǒǖǏǗǘnjNJǜǦǛǩ ǘǜǘǙǕǏǗǒǏnjǖǏǛǜǏǛcǘǛnjǏǣǏǗǒǏǖ
ǒcǙǘǔNJǏǣǏǚǏǎǔǒǓ
ǙǚǒǖǏǚǧǜǒǟǜǏǗǎǏǗǠǒǓNJcǗNJǕǒ ǛNJǖǘǓǧǔǛǍǒNjǒǠǒǘǗǒǛǜǛǔǘǓǒǑnjǛǏǟǗNJǕǒ ǙǘǜǚǏNjǕǩǏǜǖǏǗǏǏǘǎǗǘǍǘǔǒǕǘ
ǡǒǏǗNJǏǏNJǗǜǚǏǛǘǕǩǟǛǙNJǕǦǗǒǔNJǔǚNJǑǒcǙǘǑnjǘǕǩǏǜǚNJǛ ǡǏǛǜnjǝǨǣǒǟnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏƿǘǜǩǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ njNJǜǜNJcǷǑǎNJǗǒǏǔNJǔǗǘǝǜNjǝǔǖǘǐ
ǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǏǏǔNJǔǐǒǕǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘƿǘǜǩǒcǘǡǏǗǦ ǘǗNJǙǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔǐǏǙǚǒǙǚǩǜNJǗNJǘǜnjǗǏǢ ǗǘǙǘǎǔǕǨǡǒǜǦǔcǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǓǚǘ
ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǘǏ ǗǏǍǘǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩǔNJǔǒcǛǙNJǕǦǗǩǗNJǙǚǒǖǏǚ ǑǏǜǔǏǙǚǒǙǘǖǘǣǒǢǜǏǙǛǏǕǩ
ƸǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕNJǛǦ njcnƮǝNjǕǦƮǘǖǏ~ 66 ǛcǔǘǜǘǚǥǖnƶǒǔǚǘǛǜǝǎǒǨ~ǚǘǎǗǒǜ ǎǗǏnjǗǘǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏƲǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝnjǒǜǚNJǐǛǎǏ ƷNJǔǘǗǏǠǎǘǖǒǖǏǏǜǗǏǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǓ
ǔNJǔǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǔǘǗǠǏǙǜǔNJǚǑǎǏǛǦǙǚǘnjǏǚǩǕǒǛǦǒcǘǜ ǖǘǜǒnjǛǙǕǘǢǦǘǛǜǏǔǕǏǗǗǘǍǘǞNJǛNJǎNJǒǖǏǨǣǏǍǘǙǚǒ ǕNJǗǒǑǛǖNJǚǜǛǜǏǔǕNJNjǕǘǔǒǚǝǨǣǏǍǘǝǕǦǜǚNJǞǒǘǕǏǜǘnjǘǏ ǔNJǚǔNJǛNjNJǕǔǒcǷǒǑ0:0NjǚǝǛNJNJcǞNJǛNJǎǒcǔǚǥǢNJcǷǒǑ
ǚNJNjNJǜǥnjNJǕǒǛǦǗǘnjǥǏǒǎǏǒǒcǚǏǢǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏǑNJǔǘ ǧǜǘǖǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓNJNjǚǒǛƬǙǚǘǡǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǔǛǍǒ ǘǛnjǏǣǏǗǒǏnjǏǗǜǒǕǩǠǒǨǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǜǎnjNJǖNJǕǏǗǦǔǒǟ ǜǏǚǖǘǎǏǚǏnjNJ
ǒcǗǏǘNjǥǡǗǥǓǞǝǗǎNJǖǏǗǜƹǘǛǔǘǕǦǔǝǙNJ
ǗǘǖǏǚǗǘ njǥǕǒǕǒǛǦ njc ǗǏǘNjǥǡǗǥǓ ǘNjǚNJǑ ƹǚǒnjǥǡǗǥǓ NjǒǠǒǘǗǒǛǜǛǔǒǏǛǙNJǕǦǗǒnjcnƻǜǏǔǕǩǗǗǘǖǎǘǖǏ~ƾǒǕǒ ǘǔǘǢǔNJnjcNjǘǔǘnjǥǟǛǜǏǗNJǟ
ǜǘǏǛǜǦǘNjǚNJǣǏǗǗǥǓǞNJǛNJ njǒǕǦǘǗNjǥǕǑNJǎǝǖNJǗǔNJǔnjǚǏǖǏǗǗǥǓǘNjǤǏǔǜǘNjǥǡǗǥǓ
ǛǒǕǝǧǜ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ ǎǘǖNJ Ǚǘǎ ǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓ ǔǚǘnjǕǏǓ ǙNJƮǐǘǗǛǘǗNJǒǕǒnjcnƮǘǖNJǟNjǏǑǛǜǏǗ~ǂǒǍǏǚǝƫNJǗNJƼǘ ǎǘǖǗNJǨǍǎǘǖǗǏǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǎǒǛǔǘǖǞǘǚǜǗǥǖǎǕǩǚNJNjǘ ǞǝǗǎNJǖǏǗǜǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜNJcnjǛǩǗNJǍǚǝǑǔNJǚNJǛǙǚǏǎǏǕǏǗNJǗNJ
ǚNJǛǜǏǜnjnjǏǚǟǒǑNjǥnjNJǩǛnjǘǨǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǝǨǍǘǚǒǑǘǗ ǏǛǜǦǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦnjǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǩǗǏǛǜǘǕǦǔǘnjcNJǚǟǒ ǜǥƺNJNjǘǡǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǗǏǘNjǥǡǗǘnjǥǛǘǔǘǏǙǚǒǧǜǘǖ ǚǏǍǝǕǒǚǝǏǖǥǟǘǙǘǚǔǘǜǘǚǥǏǛǜǘǩǜǗNJǗǏNjǘǕǦǢǒǟNjǏ
ǜNJǕǦǗǘǛǜǦǒcǎǘǟǘǎǒǜǔNJǐǏǜǛǩǎǘǙǚǏǎǏǕǦǗǘǓǜǘǡǔǒ ǜǏǔǜǝǚǏǛǔǘǕǦǔǘnjcǜǘǖǖǏǛǜǏnjcǔǘǜǘǚǘǏǘǗNJǙǘǖǏǣǏ ǕNJǝǗǐǑǘǗNJǗNJǘNjǘǚǘǜǗǒǑǔNJǩ
ƷNJǜǝǐǏnjǥǛǘǜǝǙǘǡǜǒ ǜǘǗǗǥǟǙǕǒǜǔNJǟǘǛǜNJnjǢǒǟǛǩnjcǙNJǚǔǏǙǘǛǕǏǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔ
ƹǘǔǚNJǓǗǏǓǖǏǚǏǎǘǜǘǓǍǎǏǧǜǘǎnjǒǐǏǗǒǏnjnjǏǚǟǏǣǏ ǗNJNJcǒǖǏǗǗǘnjcǍǘǚǘǎǛǔǘǖǙNJǚǔǏƷǘǙǚǒǧǜǘǖǒǖǏǗǗǘ cǖǏǜǚǘnj
njǘǑǗǘǛǩǜǛǩǛǜǏǕǕNJǐǒǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǜNJǗǘnjǩǛǦ ǠǒǒǎǘǚǘǐǏǔǟǘǚǘǢǏǏǚǏǢǏǗǒǏǎǕǩǙǘǛǜǛǘNjǩǗǒǗǛǔǘǓ
ǖǘǐǗǘǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦǛǙǕǘǢǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖnjǙǚǘ ǖǏǛǜǘnjǥǑǥnjNJǏǜǍǘǚǩǡǏǏǐǏǕNJǗǒǏǘNjǗNJǚǝǐǒǜǦǛǏNjǩǗNJ ǛǜǏǗNJǖǒcǷǚNJǑnjǒnjNJǩǖǗǘǍǘǑǗNJǡǗǘǛǜǦǎǘǖNJǍǎǏǘǔǗǘǏǛǜǦ ƶǘǛǔnjǥ
ƬcǙǏǚnjǥǓǍǘǎnjcnƶǒǔǚǘǛǜǝǎǒǒ~ǙǚǘnjǘǎǒǕǒǛǦ
ǡǏǖǒcǧǜǘǜǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǎǘǕǍǘǗǒǔǜǘǗǏNjǚNJǕǛǩǒǑǍǘ ǧǜǘǓNJǗǜǚǏǛǘǕǒǙǏǚǏǛǙNJǜǦǛcǍǘǚǘǎǘǖǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦ ǛǜǏǗNJNJcǛǜǏǗNJcǷǘǔǗǘ
ƹǚǒǧǜǘǖǛǜǏǕǕNJǐǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǏǣǏ ǎǏǜǛǔǒǏǖNJǛǜǏǚǔǕNJǛǛǥǛǏǍǘǎǗǩǘǗNJǐǒnjǏǜnjcǙNJǚǔǏǔNJǔ
ǜǘnjǒǜǦ
LJǜǘǜnǛǚǏǑ~ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎǎǘǖNJ ǏǍǘǗǘǡǗǘǏǎǥǟNJǗǒǏǏǍǘǡǝǜǦǝǛǙǘǔǘǒnjǢǒǓǛǩǙǝǕǦǛ ǒcǕǏǛǜǗǒǠNJǖǒǙǘǔǘǜǘǚǥǖǖǘǐǗǘǙǘǙNJǛǜǦǗNJNJǗǜǚǏǛǘǕǦ njǥǛǜNJnjǘǡǗǥǓǧǔǛǙǘǗNJǜǗNJǜǏǖǝNjǕǒǑǔǘǍǘNjǝǎǝǣǏǍǘǍǎǏ
njcnjǒǜǚǒǗǝǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǗNJǜǏǖǝǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǒǗǏǙǚǘ ƹǚNJnjǎNJǒǖǏǗǗǘǧǜǘǜǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔǒǓ ƴnjǒǜǚNJǐǝnjǘnjǛǨǏǍǘǢǒǚǒǗǝǙǚǒ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏǍǚNJǗǒǠǥǛǖǏǛǜǩǜǛǩǏǛǕǒǔǘǗǏǡǗǘǗNJǗǒǟ
ǑǚNJǡǗǘǛǜǒǛǜNJnjǒǜǛǩnjcǚNJǖǔNJǟNjǘǕǏǏǍǕǘNjNJǕǦǗǘǍǘǘǙǥǜNJ NJǔǜǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗǏnjǘǑǖǘǐǏǗnjǛǏǜNJǔǒǎǘǖǑNJǜǘǡǏǗǙǘǎ ǖǥǔNJǏǜǚNJNjǘǡǒǓǛǜǘǕǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǩǒǛǔǘǖǘǏǛǡNJǛǜǦǏ ǗǏǗNJnjǏǛǩǜǑNJǖǔǒ


224 
 60.
t9<  
;XU*JVXU") SVUV NU' ;UU!U' "‡Š
_VRW- R_) RNU !‡)U XRxXUŠ


 
  
 
 "V‰ ;XU#X''^ "<N" SVx- ;UVU' #N*Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

 & VU "‡R^V‰ J^U_*J #N*Š VU NU!"V‰ _VU!‡ w!*xV‰
U~^~*RW wV*R*RRUV <R* ;U"X*NV‰ N*X*"‰W-

 /  .
'*RRU !)#UNXW "*)JU)*;R‡' UR' XV^~'
    ) 7= >IL:KFELFJ R ^_VJ* NU' ;U)^_)W VJ' JJ' '‡ *#U "Š
   *(0 !" # N'- "xRU !‡)U ;X")‰RU UX#RwU"V‰ ;XUVXRŠ

(* V"U <TUX'^ UV)‰RU* NUN*)) 'V*X) <U)Š

R*_R‡ˆ "*V-

 

 

ɭ #

 N- J nǕǘnjǝǢǔNJ~cǷNjNJǕǔǘǗǔǘǜǘǚǥǓǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǜǝǜǗNJǑǥnjNJ
(#+ <W- ?>@> ǏǜǛǩnǛǘǕǩǚǒǏǖ~ǐNJǕǨǑǒǗǒǐǗǏǍǘǝǚǘnjǗǩǘǜǛǏǔNJǨǜǙǘ
ǛǜǘǚǘǗǗǒǏnjǑǍǕǩǎǥǗǘǙǚǘǙǝǛǔNJǨǜǛǘǕǗǠǏƪcǍǕNJnjǗǘǏ
ǡǜǘNjNJǕǔǘǗǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǛǜǏǔǕǏǗǛcǜǥǕNJcǷǒcǜǘǐǏǛǕǝǐǒǜ
ǙǚǘnjǘǎǗǒǔǘǖǛǘǕǗǠNJǝǐǏnjcǑǘǗǝǍǘǛǜǒǗǘǓƲcǘǜǎǏǕǦǗǘǏ
ǛǡNJǛǜǦǏcǷǛNJǗǝǑǏǕǔǘǜǘǚǥǓǗǏǙǚǘǛǜǘnnjNJǗǗNJǩǛcǘǔ
Ǘǘǖ~ǘcǡǏǖnjǛǏǖǏǡǜNJǨǜNJcnjNJǗǗNJǩǛcǘǔǗǘǖnjǘnjǛǨǛǜǏǗǝ
ƻǜǏǗǥǝcnjǏǚNJǗǎǥǚNJǑǎnjǒǐǗǥǏǒǑǗǏǏ
ǖǘǐǗǘnjǥǓǜǒǝǐǏǗNJǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǜǔǚǥǜǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗ
ǛǜnjǘcǷǜǏǚǚNJǛǝǔǘǜǘǚǘǓnjǜǘǚǒǜǜNJǔNJǩǐǏǘǜǔǚǥǜNJǩǜǏǚ
ǚNJǛNJnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJƮNJƺǘǛǛǒǩǎNJǑǒǖNJnƮNJǚNJǑnjǏ
ǖǘǍǝǜǎǏǜǒǨǍNJƭǎǏǚǘǑǥNjǕǏǣǝǜnjcǎǏǔNJNjǚǏȁƿǘǜǦ
ǗNJǖǒǗǝǜǝǎǘǍNJǎNJǜǦǛǩǁǜǘǑǗNJǡǒǜǎǝǖNJǜǦǘcnjǏǛǗǏȁ~
ƬǙǚǘǡǏǖǔcǚǝǛǛǔǘǓǑǒǖǏnjǏǕǒǔǘǕǏǙǗǘǙǚǒǛǙǘǛǘNjǕǏǗ
njǟǘǎǘǗǗǏnjǥǎnjǒǗǝǜǗNJǚǝǐǝǔǚǥǕǦǠǘǖNJcǗNJǘNjǘǚǘǜ
ǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǝǜǘǙǕǏǗnjcǜǏǕǘǎǘǖNJƲcǧǜǘǏǣǏǘǎǗNJǒǗ
ǗǘnjNJǠǒǩcǷNJǗǜǒǔǚǥǕǦǠǘǘǗǘǐǏǘǜǔǚǥǜǥǏǛǏǗǒƴǚǥǢNJ
ǜǘǐǏnjǙǘǕǗǏǚǝǛǛǔNJǩcǷǗNJǎnjNJǛǔNJǜNJƹǚNJnjǎNJǜNJǔǘǓǘǗNJ
ƹǚǏǖǒǩƪƺƿƲ;33(ǏǐǏǍǘǎǗǘnjǥNjǒǚNJǏǜǕǝǡǢǒǏǎǏ ǛnjǘǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǛǕǒnjNJǏǜǛǩ ǒcǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩcǷnƵǨǎǒǑNJǑNJNjǘǚǘǖ~ ƷǘǑNJNjǘǚǖǏǢNJǏǜ ǛǜNJǕNJǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘǙǘǗNJǛǜǘǩǗǒǨǟǘǑǩǓǔǒƮNJǓǗǘnjǝ
ǚǏnjǩǗǗǥǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩƺǘǛǛǒǒƹǚǒǧǜǘǖLJǔǛǙǏǚǜǗǥǓ ǛcǕNJǗǎǢNJǞǜǘǖǝǎNJǕǘǛǦǎNJǐǏǘǑǏǕǏǗǒǜǦǔǚǘnjǕǨ ǒcǔNJ ǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝǏǛǕǒǔǘǗǏǡǗǘnjcǏǍǘǚNJǛǙǘǚǩǐǏǗǒǒǗǏ ǐǏǔNJǑNJǕNJǛǦNjǘǕǏǏǝǖǏǛǜǗǘǓǙǕǘǛǔNJǩǒcǛcǕǒǗǒǩǖǒǘNj
ǛǘnjǏǜǙǚǏǖǒǒnjǛǩǡǏǛǔǒǚNJǎǏǏǜǘcǚNJǛǢǒǚǏǗǒǒǍǏǘǍǚNJ ǐǏǜǛǩǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǏNjǘǕǦǢǒǖǟǘǕǖǒǔǘǖnjcǛǜnjǘǚǏ ǙNJǚNJǎǚǝǍNJǩǍǏǔǜNJǚǘnj ǗǏǑǗNJǩǡǜǘǛcǗǒǖǎǏǕNJǜǦǖǗǘ ǕǒǠǘnjǔǒǕǝǡǢǏNjǥǛǘǡǏǜNJǕNJǛǦǒcǎǘǖNjǥǕNjǥǡǏǛǜǗǏǏ
ǞǒǒǙǚǏǖǒǒǒcnjǥǩnjǕǏǗǒǒǗǘnjǥǟǒǖǏǗǙǘǧǜǘǖǝnjcǢǘǚǜ NjǝǕǦnjNJǚNJƻcǙǏǚnjǥǖǡNJǛǜǗǥǖǎǘǖǘǖƮNJǓǗǘnjNJǙǘǟǘǐNJǩ ǍǒǏǙǚǒǐǒǖNJǨǜǎǘǖǔcǗǏǖǝNJcǙǘǚǘǓǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǏǍǘ ƬǙǚǘǡǏǖ ǏǛǕǒ ǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǜǦ Ǚǘǎ
ǕǒǛǜǏǙǚǏǖǒǒǜNJǔǘnjǥǟnjǛǏǍǎNJǖǗǘǍǘƪcnjǘǜǝǐǏǐǨǚǒ ǒǛǜǘǚǒǩƸǗǜǘǐǏǗǒǔǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏǒǑǘNjǚNJǐNJǏǜǒǑ njcǡNJǛǜǦǎǘǖNJƬcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏƮNJǓǗǘnjǝǙǘnjǏǑǕǘǘǛǜNJnjNJ ǡǏǛǜǗǘǛǜǦǨ ǜǘ ǔc ǡǏǖǝ ǙǚǒǑǥnjNJǕǒ ǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǒǛǜǥ
njǥNjǒǚNJǨǣǏǏǒǑǢǘǚǜǕǒǛǜNJǙǘNjǏǎǒǜǏǕǏǓǛǝǎǒǜǙǘ ǛǏNjǩnNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ~ƷǏǙǥǜNJǏǜǛǩǝǎǒnjǒǜǦǗǒǚNJǑǖǏǚǘǖ ǕǘǛǦǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǛcǎǏǚǏnjǦǩǖǒǒcǛǘǕǗǠǏǖƹǏǚnjǥǏǝǎNJ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǞǘǚǖǥǞǝǗǔǠǒǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒcǷǞǘǚǖǏ
ǍNJǖNjǝǚǍǛǔǘǖǝ ǛǡǏǜǝ ǗǏ ǎǏǕNJǩ Ǜǔǒǎǘǔ Ǘǒ ǗNJ ǖǘǕǘ ǘǡǏǗǦǛǔǚǘǖǗǥǖ ǗǒǞǘǚǖNJǖǒǙǚǘǛǜǥǖǒ ǗǘǙǚǒǧǜǘǖ ǕǘǛǦǛǘǟǚNJǗǒǜǦcǷǙǚǒǡǏǖnjǛǏnjǔǕǨǡNJǩǩNjǕǘǗǨƼǏǙǏǚǦ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJcǷǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǜǘǜǝǜnjǛǏnjcǙǘǕǗǘǖǙǘ
ǎǘǛǜǦ Ǘǒ ǗNJ nǍǕǝNjǒǗǔǝ~ Ƭc ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǙǏǚnjǥǏ Ǎǘǎǥ njǛǏǚNJnjǗǘǝǎǒnjǕǩǏǜƼǏǖǗNJǛǔǘǕǦǔǘǜǘǡǗǘǘǗnjǛǜǚǘǏǗ ǖǘǐǗǘǛǒǎǏǜǦǗNJǜǏǚǚNJǛǏnǔNJǛNJǩǛǦǙǚǒǡǏǛǔNJǖǒnjǏǜnjǏǓ~ ǚǩǎǔǏƮǘǖǟǘǜǦǒcǛǜǘǒǜǗNJǖǘǗǘǕǒǜǗǘǖǚǘǛǜnjǏǚǔǏǗǘ
ǕNJǝǚǏNJǜNJǖǒǙǚǏǖǒǒǛǜNJǗǘnjǒǕǒǛǦǛǙǕǘǢǦǖǘǛǔnjǒǡǒ njcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǦcǷnjǔǕǨǡNJǩǒcǎnjǒǐǏǗǒǏǛǘǕǗǠNJǒcǚNJǛǙǘ ƪcǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǑNJnjǕNJǎǏǜǦǛǔǝǙǥǖǩǚǘǛǕNJnjǛǔǒǖǛǘǕǗ ǔNJǚǔNJǛǏǍǘcǷǒǑǎǘǛǔǒǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥǔǘǜǘǚNJǩǒǛǙǘǕǦ
ǒcǒǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝǛǏǗǛNJǠǒǏǓǛǜNJǕNJǙǘNjǏǎNJnjccǍǘǎǝ ǕǘǐǏǗǒǏǛǘǛǏǗǒcǎNJǐǏnjǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǛcǛǘǛǏǎǩǖǒ ǠǏǖƮNJǓǗǘnjǙǚǒǎǝǖNJǕǛǙǏǠǒNJǕǦǗǥǏnǛnjǏǜǘǝǕǘnjǒǜǏǕǒ~ ǑǘnjNJǗNJǒcǔNJǔǖNJǜǏǚǒNJǕǎǕǩǗNJǚǝǐǗǘǓǘǜǎǏǕǔǒǒcǎǕǩ
ƭǚǒǍǘǚǒǩƮNJǓǗǘnjNJcǷǗǒǔǘǖǝǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǍǘǖǘǕǘǎǘǍǘ ƻǘǛǏǎǏǓǔNJǔǒǑnjǏǛǜǗǘǒǑǙǏǛǗǒƱǏǖ ƲǑǗǒǟǛNJǖǥǖǒǗǗǘnjNJǠǒǘǗǗǥǖǛǜNJǕNJ ǙǘǕǘnjǒcǎǕǩǙǘǜǘǕǔǘnjLJǜǘǏǎǒǗǛǜnjǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǛǘǘNj
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǒǑljǚǘǛǕNJnjǕǩ ǞǒǚǥǖǘǐǗǘǜǘǕǦǔǘǝNjǒǜǦcǷǑǎǏǛǦǐǏǟǘǑǩǒǗǝǝǎNJǕǘǛǦ njǏǚNJǗǎNJƯǛǕǒǘNjǥǡǗǘǧǜǘǛNJǖǘǠǏǗǗǘǏǙǘǖǏǣǏǗǒǏ ǣNJǏǜǎǘǖǝǏǣǏNjǘǕǦǢǏǚǝǛǛǔǘǛǜǒǔǘǜǘǚǝǨǗǏǙǘǚǜǩǜ
ƹǘǜǘǖǙǚNJnjǎNJnjǥǩǛǗǒǕǘǛǦǡǜǘǧǜǘ ǛcǗǒǖǒǑNJǚNJǗǏǏǎǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǗǏnjǘǑnjǘǎǒǜǦǑNJNjǘǚǥnjǘ ǘNjǒǕǦǗǘǘǛnjǏǣǏǗǗǘǏǗǘnjǛǏǐǏǒǖǏǨǣǏǏǗǒǐǗǒǖǝǚǘnj ǒǖǙǘǚǜǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥcǷǗǒǝǜǏǙǕǒǜǏǕǦǗǒǍǒǙǛǘnjǘǕǘ
ǒǖǏǗǗǘǘǗǙǘǛǜǚǘǒǕnjcljǚǘǛǕNJnjǕǏǙǏǚnjǘǏǑNJǙǘǛǜǛǘnjǏǜ ǔǚǝǍǛnjǘǒǟǎǘǖǘnjƪcǗǒǡǜǘǜNJǔǗǏǙǘǚǜǒǜǚǘǛǛǒǓǛǔǝǨǛǝ ǗǏǖǛǜǏǗǥǜǘǑǎǏǛǦcǷǘǔǗNJǘǜǙǘǕNJǎǘǙǘǜǘǕǔNJƻǘǕǗ ǔǘǗǗǥǏǕǒǛǜǥnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǛǜǏǗǥ ǗǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǗǘ
ǛǔǒǏǍǘǎǥǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏcǷǔNJǞǏnƭǘǚǔNJ~  NjǝǚNjǒǨǔNJǔǧǜǒǡǏǚǜǘnjǥǑNJNjǘǚǥǘǎǗNJǒǑǕǝǡǢǒǟǔǗǒǍ ǠǏǙǚǘNjǒnjNJǏǜǏǏǗNJǛǔnjǘǑǦǒcǘǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnǕǘ ǛǜǚǝǐǏǡǗNJǩǙǕǒǜNJǗNJǚǝǐǗǥǏǛǜǏǗǥ ǗǒǘǠǒǗǔǘnjNJǗǗǥǏ
ƱNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǘǐǏǘǗǘǜǏǖǡǜǘǗǒǔNJǔǗǏnjǥǙǩǡǒnjNJǏǜ ǘcǜǘǖǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘǛcǗNJǖǒǑNJǙǘǛǕǏǎǗǒǏǕǏǜǜNJǔ njǒǜ~ǛnjǏǜǒcǙǏǚǏǙǝǛǔNJǏǜǏǍǘnjcǛǜǘǕǘnjǝǨƮǚǝǍNJǩnjNJǐǗNJǩ ǛǘǏǎǒǗǒǜǏǕǒǔǘǜǘǚǥǏǛǔǚǏǙǕǩǨǜǧǕǏǖǏǗǜǥǔNJǚǔNJǛNJ

226 
 61.
J
 &


 &
SVU !‡) Ra ;*X"‡ˆ


 
    'UVUWV*)‰R‡ˆ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
 & 

 & ;XU*JV NU' <"*‰ ;XU`* *#U ;XU*JVXU"Š
RW <X*)w` !‡) ;XU;VR '*‰] 'UŠ

   &
^"*X*RRUV <VX.- Nx* ^N"V*)‰RU _VU
    ) RE >FERKEI "U "R*aRUV NU' ;*_V‰ SVU#U U"*Xa*RRU
   -- !" # UV^VV"^*V-

(*

 )
 


ɭ
ǙǘǎǛǔǘǢǏǗǗǘǓǔǚǥǢǏǓǝcnjǥǜǩǗǝnjǢǒǟǛǩǕǏǗǜǘǓǘǔǘǗ
ƹǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǚNJNjǘǡNJǩǑǘǗNJnjcǘǞǒǛǏNjǏǑǘnjǛǩǔǘǍǘǛǨǛǨ
ǔNJǗǦǩǜǘǏǛǜǦǗNJnjǥǚǘǛǜǔNJǔǎǏǜǒǒcǕǨNjǩǜƬǙǚǘǡǏǖ
ǘǗǒǝǐǏǒcǜǏǙǏǚǦǡǝnjǛǜnjǝǨǜǛǏNjǩǙǘǕǗǘǙǚNJnjǗǥǖǒǛǘ
NJnjǜǘǚNJǖǒǎǘǖNJǙǘǛǔǘǕǦǔǝǠǏǕǥǓǎǏǗǦǚǒǛǘnjNJǕǒǘǚǒ
ǍǒǗNJǕǦǗǥǓǘǚǗNJǖǏǗǜǗNJǛǜǏǗǏǛǜǘǕǘnjǘǓǞǕǘǖNJǛǜǏǚǘǖ
ǙǘǔǚNJǢǏǗǘǖǝǍǒǙǛǘǔNJǚǜǘǗǝ 
ƲǏǛǕǒNjǥǗǏǎǏǜǛǔǒǓǖNJǛǢǜNJNjǧǜǘǍǘ
nǘǞǒǛNJ~ǏǍǘnjǙǘǕǗǏǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǙǚǒǗǩǜǦǑNJǖNJǛǜǏǚ
ǛǔǝǨƪǕnjNJǚNJƪNJǕǜǘǑNJǕǒǜǘǏǛnjǏǜǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǘǔǗNJ
njcǛNJǎǙǚǘǛǜǥǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǚNJǖǥǜNJǔǒǏǐǏǛǜǘǕǥǒcǛǜǝ
ǕǦǩƲcnjǛǏǧǜǘcǷǗNJNjǏǕǘǖǞǘǗǏǛǜǏǗƹǘǡǜǒǜNJǔǘǏǐǏǚNJ
NjǘǡǏǏǖǏǛǜǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǕǛǏNjǏnjǏǕǒǔǒǓǞǒǗǛǔǒǓǑǘǎǡǒǓ
njcǔNJǐǎǘǓǒǑǛnjǘǒǟǖNJǛǜǏǚǛǔǒǟƲcǎNJǐǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǝǍǕǘ
njǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏcǷǔNJǔnjcǏǍǘǙǏǚnjǘǓǟǏǕǦǛǒǗǔǛǔǘǓǖNJǛǜǏǚ
ƬǧǜǘǓǔǗǒǍǏǏǛǜǦǎǘǖNJǒcNjǘǕǦǢǏǓǧǜNJǐǗǘǛǜǒǒcNjǘǕǏǏ ǛǔǘǓ ƻcǧǜǒǖǑǎNJǗǒǏǖǗNJǢǎǘǖǚǘǎǗǒǜǒcnjǗǏǢǗǒǓ
njǥǛǘǔǒǏǗǘǗǏNjǘǛǔǚǏNjǘǖǕǘǍǒǡǗǏǏnjǛǏǍǘǗNJǑnjNJǜǦǒǖǏǗ ǘNjǕǒǔǘǗǜNJǔǘǓǐǏNjǏǕǥǓǜNJǔNJǩǐǏnjǥǜǩǗǝǜNJǩǙǚǒǑǖNJ
ǗǘǧǜǘǜƬǘǙǏǚnjǥǟǙǘǜǘǖǝǡǜǘǝcǗǏǍǘǛNJǖǘǏǧǔǛǜǚǏ ǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǠnjǏǜǘnjǘǏǙǩǜǗǘcǷǘǚNJǗǐǏnjǥǓǙǚǩǖǘǝ
ǖNJǕǦǗǘǏǘǜǗǘǢǏǗǒǏnjǥǛǘǜǥǔcǙǕǘǣNJǎǒNJcnjǘnjǜǘǚǥǟ ǍǘǕǦǗǒǔnjǟǘǎNJǝcƪNJǕǜǘcǷǎnjǏǚǦnjǘǎnjǘǚ ƹǚNJnjǎNJǏǍǘ
ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǕǘǍǒǔNJǏǍǘǚǘǐǎǏǗǒǩǒǖǏǗǗǘǗǏNjǘǛǔǚǏNj ǎǘǖǔǒǚǙǒǡǗǥǓǗǘǙǘNjǏǕǏǗǘǗǜNJǔǡǜǘNjǥNjǥǕNJnjǒǎǗNJ
ǗNJǩƮǘǚǘǍNJǩǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗNJǩǑǏǖǕǩƺǝNjǕǏnjǘƽǛǙǏǗǛǔǘǏ ɭ  - NP njcǝǎǘNjǛǜnjǏǎǏǜǛǔǘǓǕǏǛǏǗǔǒNJnjǜǘǚǥnjǗNJǡNJǕǏǛǎǏǕNJǕǒ ǞNJǔǜǝǚNJǔǒǚǙǒǡNJcǷnjǘǜǒcǎǘǖnjcƵNJǙǒǗǘǙǘǔǚNJǢǏǗǜNJǔ
ǢǘǛǛǏ ǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗcǷǛǘǛǏǎǛǔǒǏǑNJNjǘǚǥǒcǛǜNJǚǥǏ  <.

- ǖNJǔǏǜnjcǗNJǜǝǚNJǕǦǗǝǨnjǏǕǒǡǒǗǝnǍǝǛǒǗǥǓǢNJǍ~ǜǚNJǎǒ ǡǜǘnjǒǎǗNJǒcǔNJǐǎNJǩǎǘǛǘǡǔNJǒcǎNJǐǏǣǏǕǒǖǏǐǎǝǗǒǖǒ
ǕǒǙǥnjǙǕǘǜǗǝǨǔcǝǡNJǛǜǔǝcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǟcǍǘ 1936 ǠǒǘǗǗǘǛǡǒǜNJǏǜǛǩǗǏǝǎǘNjǗǥǖ cǷǒcǜǘǕǦǔǘǔǘǍǎNJǎǏǜǒǏǍǘ ƬǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏnjǥǍǕǩǎǒǜǘǗǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘ
ǎǘnjǙǚǒǗNJǎǕǏǐNJǣǒǓǚǘǎǒǜǏǕǩǖǑNJǔNJǑǡǒǔNJƹǩǜǗǘǙǘǎ ǝǜnjǏǚǎǒǕǒǙǚǒǛǜǝǙǒǕǒǔcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǝƮǕǩNjǏǑǘǙNJǛ ǗǏǑǎǏǢǗǒǖǗǘǔNJǔǒcǝcƪNJǕǜǘnjǛǏǏǍǘǗǏǘNjǥǡǗǘǛǜǒcǷ
ǑNJǛǜǚǘǓǔǝcǷnjǛǏǍǘǔnjǖLJǜNJǛǒǜǝNJǠǒǩǛǘnjǏǚǢǏǗ ǗǘǛǜǒǗNJǗǏǓNjǥǕǒǛǚǏǑNJǗǥnjǛǏǘǛǜǚǥǏǝǍǕǥNJcǛǚǏǑǥ ǗǏNJnjǜǘǚǛǔNJǩǐǏǛǜǒǔǝǕǩǠǒǩNJcǘǜnjǏǜǗNJnjnjǘǎǗǥǏƱNJǜǏǛ
ǗǘǕǘǍǒǡǗǘnjǥǜǘǕǔǗǝǕNJǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǘNjǤǏǖnjnjǏǚǟcǷ njǥǔǚNJǢǏǗǥnjcǐǏǕǜǥǓǠnjǏǜ ǗǏǗǗǘǛǜǦǝǡNJǛǜǔNJǘǙǚǏǎǏǕǒǕNJnjǥǜǩǗǝǜǘǛǜǦǎǘǖNJnjnjǏǚǟ
nnjǥǎNJnjǒǕNJ~ǔNJǔǙǒǛNJǕƺǏǖƴǘǕǟNJǛǘcǚǘǐǎǏǗǒǒǗǦǨ ƮǏǜǒNJcǒǟǜǝǜǜǚǘǏ njǘǘNjǣǏǍǕNJnjǗǥǏ ǙǘǒǛǔǕǝǡǢǒǟnjǒǎǘnjcǷnjǚNJǑǗǘNjǘǓǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǏǘǔǗNJ
ǓǘǚǔǛǔǘǍǘǗǏNjǘǛǔǚǏNjNJ ǍǏǚǘǒǧǜǘǍǘǎǘǖNJƹǘǧǜǘǖǝǏǛǕǒǍǘǛǜǒǗNJǩǗNJǙǏǚnjǘǖ ǛǔǚǘǖǗǥǓNjǨǎǐǏǜǏnjǚǘǗNJnjǛǏnjǔǕǨǡNJǩǘǜǎǏǕ
ƴǘǗǏǡǗǘǎǕǒǗǗNJǩǛǜǘǚǘǗNJǎǘǖNJǗǏ ǧǜNJǐǏ njǥǍǕǩǎǒǜnjǙǘǕǗǏǘNjǥǡǗǘǔǚǘǖǏǜǘǍǘǡǜǘǘǗNJ ǔǝǒcǖǏNjǏǕǦ cǷNJǛǔǏǜǒǡǗǘǛǜǦǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǑǎǘǚǘnjǥǓ
ǛǔǘǕǦǔǘǔǘǖǙǚǘǖǏǜǒǚǝǏǜǧǜǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǒǏǗǘǘǔNJǑǥ ǘǡǏǗǦ ǖNJǕǏǗǦǔNJǩ  ǜǘ ǎǏǜǛǔǘǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ njǜǘǚǘ ǙǚNJǍǖNJǜǒǑǖcǷǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔNJǔǘǓǕǒNjǘǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǓǑNJ
njNJǩǛǦnjǗǝǜǚǒǜǥǘǛǜǚǘǘǣǝǣNJǏǢǦǝǑǘǛǜǦǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ Ǎǘ ǧǜNJǐNJc Ƿ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ Ǚǒǚ ǎǝǟNJ ƬǘǙǏǚnjǥǟ ǘǗǘ NjǘǜǥǘcǞNJǛNJǎǏƺNJǑnjǏǡǜǘNjǏǕǥǓǠnjǏǜǖǘǐǗǘǛǡǒǜNJǜǦǐǏ
ƽǑǔǒǏǔǘǚǒǎǘǚǥǝǑǔǒǏǕǏǛǜǗǒǠǥǝǑǔǒǏǎǏǜǛǔǒǏǛǙNJǕǦǗǒ ǎnjǝǛnjǏǜǗǘǏnjcǗǏǍǘǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǚNJNjǘǡNJǩǑǘǗNJǜǚǏǜǦǏǍǘ ǛǜǘǖƪNJǕǜǘǏǍǘǔNJǔǚNJǑǘǡǏǗǦǕǨNjǒǕǘǛǘNjǏǗǗǘnjcǙǘǑǎ
ǗǏǙǘǕǗǥǟcǖǏǜǚNJǔNJǔnjcǔǝǙǏ ƷǘǜǏǖǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏǔNJǔ ǧǜNJǐNJ ǜǘǏǛǜǦǗǏǍǘǛǜǒǗNJǩǑǘǗNJnjǑǚǘǛǕǥǟ ǔNJǔǘNjǥǡ ǗǒǓǛnjǘǓǙǏǚǒǘǎ ǗǘnjcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥNjǘǚǨǜǛǩǛcǧǜǘǓǝǑǘǛǜǦǨNJcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ǗǘNJcǒǖǏǗǗǘǎǏǜǛǔNJǩǑǘǗNJǙǘǕǝǡNJǏǜǑǎǏǛǦǙǚǒǘǚǒǜǏǜ ǘǗǙǘǡǜǒǗǏnjǛǜǚǏǡNJǏǜǛǩǝǖǏǗǦǢNJǜǦǗNJǍǚǏnjǛǜǏǗnjǚǘǎǏ
ǙǚǒǔNJǐǎǘǖǝǎǘNjǗǘǖǛǕǝǡNJǏǝǛǜǚǏǖǕǩǨǜǛǩnjnjǏǚǟcǷ ǙǘǡNJǛǜǒǛnjǏǜNJǒcnjǘǑǎǝǟNJƬǘnjǜǘǚǥǟǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǏǏ ǔNJǔǗǏǑNJǡǏǖǎNJǒcǑNJǔNJǑǡǒǔǡNJǣǏǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǜnǗǏǖNJǚ
ǔNJǔnjǘǎNJǔǘǜǘǚNJǩǒǣǏǜǛǏNjǏǎǘǚǘǍǝƲcǏǛǕǒNJǛǛǘǠǒ ǠnjǏǜǘnjǘǏǚǏǢǏǗǒǏǛǜǏǗǥNjǏǕǥǏǙǘǕǥǡǏǚǗǥǏǛǙNJǕǦ ǔǘǏ~ƷǘNjǏǕǥǓǒǎǏNJǕǦǗǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǙǚǘǛǜǘǜǏǒcǧǕǏ
NJǠǒǩǛcǔǝǙǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǑNJǡǜǏǗNJǔNJǔǝNjNJǨǔǒnjNJǨǣǒǓ ǗǒǑǏǕǏǗǥǏƬǜǚǏǜǦǒǟǧǜǒǛǙNJǕǦǗǒnjǥǛǜǚǘǒǕǒǛǦnjcǚǩǎ ǍNJǗǜǗǘǛǜǒǧǜǘǍǘǎǘǖNJƴNJǔǔǛǜNJǜǒǒcǖǏNjǏǕǦcǷǙǚNJǔǜǒ
ǜǚǨǔǔNJǐǎǝǨǗǘǡǦcǷnjcǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǏ ǜǘǛcǕǏǛǜǗǒǠǏǓ njǎǘǕǦǒǍǚǘnjǘǓǑǘǗǥǜǘǏǛǜǦǝcǔNJǐǎǘǍǘǛnjǘǩǗǘǢNJǍ ǡǏǛǔǒnjǛǩnjǛǜǚǘǏǗǗNJǩǒcǛǎǏǕNJǗǗNJǩǗNJǑNJǔNJǑ
ǝǐǏǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩǚNJNjǘǜNJǜǦǎǏǕNJǩǏǏnǍǝǛǒǗǥǖǢNJǍǘǖ~ njǙǏǚǏǎcǷǒcǜǥnjcǔǘǕǕǏǔǜǒnjǏƷǘǛNJǖǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏcǷ ƪǍǚNJǞǒǜǗǘǍǘǜǘǗNJǛǜǏǕǕNJǐǎǕǩǔǗǒǍ
ƵǏǛǜǗǒǠǜǝǜNjǘǕǦǢǏǡǏǖnjcǘNjǥǡǗǘǖǎǘǖǏǔNJǔǒcǙǘǕNJ ǧǜǘǖǏǛǜǘnǎǕǩǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩǝǚǘǔǘnj~ǔNJǔǎǘǛǒǟǙǘǚ ƴǘǕǡǒǗǛǎǏǕNJǕǒcnjǘnjǛǏǛnjǘǒǖǒǚǝǔNJǖǒcǷǒcǗǏǒǑǡǏǍǘ
ǍNJǏǜǛǩǗǏNjǘǛǔǚǏNjǝ ǠǏǕǥǟǎnjǏǁǜǘNjǥNjǥǜǦǝnjǏǚǏǗǗǥǖǒ ǙǒǢǝǜnjcǢǔǘǕNJǟ ƸǗǘǚNJǛǙǘǕǘǐǒǕǘǛǦǗNJǛNJǖǘǖnjǏǚǟǝ ǗǒNjǝǎǦNJcǒǑǔǗǒǍǐǏƼNJǔǘǓnjǘǜI\PMFVMWǗǏǘǐǒǎNJǗǗǥǓ

228 
 62.
L0  

NU' ;U)^_)W U_*R‰ N^a*"R‡ˆ- "xRU
_VU "*JVUX V"UX_*JU#U ;XU`* U;X*Š

 
 

$ N*)) R* VU)‰JU "R*aR* TJVUX‡ RU
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 
  VJx* <"R^VX*RR*- "U 'R* "w‡#X) JJUˆŠ VU #*R wŠ
N")*RR‡ˆ <w'^_*RR‡ˆ "‡;U)w <Jw)F W<;U'Š
    


R] JJ !!^aJ <;X!!^aJ x) "<'*R-


   6% !" #
(*

 
 3

ɮ ɯ
ƸǙǒǛǥnjNJǩǙǝǜǏnjǘǓǎnjǘǚǏǠƹǏǜǚNJ-njcƻǜǚǏǕǦǗǏcǷ ɭ R
 !- ǗǏǎǘNjǏǚǏǜǛǩǎNJǐǏǏǛǕǒǑNJǟǘǡǏǜƷNJǧǜǘǖǙǏǡNJǕǦǗǘǖ ǙǘǢǏǕǎǚǝǍǒǖǙǝǜǏǖǖǘǐǗǘǎNJǐǏǛǔNJǑNJǜǦǘNjǚNJǜǗǥǖ
ǛNJǖǥǓǛǜNJǚǥǓǒǑǎǘǢǏǎǢǒǟǎǘǗNJǛǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ! <R
 ǞǘǗǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǏ ǔc Ǘǘnjǥǖ ǝǛNJǎǦNjNJǖ njc ǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǖ ǟǘǜǩǛǗNJǡNJǕNJǎǘǕǍǘǛǘǖǗǏnjNJǕǛǩNjǚNJǜǦǛǩǕǒnjǘǘNjǣǏ
ǒǖǙǏǚNJǜǘǚǛǔǒǟǎnjǘǚǠǘnj
cǷǒǛǜǘǚǒǔƬǕNJǎǒ - ?>>H ǎǝǟǏǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǏǏǛǙǘǔǘǓǗǘǏǡǏǖǔcǙǛǏnjǎǘǔǕNJǛǛǒ ǗǘǙǘǜǘǖǚǏǢǒǕnjǛǏǐǏǜǚǩǟǗǝǜǦǛǜNJǚǒǗǘǓ
ƷǏǒǛǙǘǕǦ
ǖǒǚƵǒǛǘnjǛǔǒǓǙǒǢǏǜnƫNJǕǨǛǜǚNJǎNJǖǏǐǎǝǏǍǘ ɮ ;  ;<O ǔǏnjcǠǏǗǜǚǏƶǘǛǔnjǥƾǏǓǔǘnjNJǩǛǜNJǚǒǗNJnjcǍǘǚǘǎǏnjǚǏǜ ǑǝǩNJǚǛǏǗNJǕǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǛǚǏǎǛǜnjǗǏǙǚǒǖǏǗǩǩǗǘnjǏǓ
ǔǘǕǘǗǗNJǖǒǎǏǕNJǏǜǙǘǚǜǒǔǙǘǟǘǐǒǖǗNJǜǏǚǚNJǛǝ <- @Q@H ǗNJǖǒcǙǚǘǛǏNjǩǒcǙǚǘǘǔǚǝǐNJǨǣǝǨǛǚǏǎǝǗǘǙǚǒǧǜǘǖ ǢǒǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǗǏǚNJǑǍǘǗǩǩǘǚǎǏǚǗNJǡǏǜǥǚǏǧǜNJǐNJ
ǘǜǔǝǎNJǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǙǚǏnjǘǛǟǘǎǗǥǓnjǒǎǗNJƾǒǗǛǔǒǓ ɯ ^ ; %
ǍǕNJǍǘǕǏǜǒǛǜǒǗǝǙǚǘǜNJǓǗǘǏǐǏǕNJǗǒǏǑNJǔNJǑǡǒǔǘnjǑNJ ǘǗǛǘǑǎNJǕǗǏǙǚǘǛǜǘNJǝǜǏǗǜǒǡǗǥǓNjNJǚǛǔǒǓǎǘǖNJcǗNJ
ǑNJǕǒnj~ƽcǧǜǘǍǘǙǘǚǜǒǔNJǏǛǜǦǘǎǗNJǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǦ ' ǛǔǘǡǒǜǦǑNJǓǠǏǖnjcǙNJǚǘnjǘǑǒǛǜǘǚǒǒƲǕǒǙǚǘNJǖNjǒǠǒǒ
ǔǘǜǘǚNJǩNjǘǕǦǢǏǗǒǍǎǏnjcǔǕNJǛǛǒǔǏǗǏnjǛǜǚǏǡNJǏǜ njǕNJǛǜǒǔǘǜǘǚNJǩǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǎǘNjNJnjǕǩǏǜǛǏNjǏǛǘǕǒǎ
ǛǩcǷǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔǘǕǘǗǗǗNJǝǍǕNJǟƷǘǎnjǘǚǏǠǜNJǔ ǗǘǛǜǒƬcǐNJǗǚǏǐǏǡNJǛǜǗǘǍǘǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJǗǒǔǜǘ
ǡNJǛǜǘǙǏǚǏǛǜǚNJǒnjNJǕǛǩǡǜǘǗǏǙǘǗǩǜǗǘǛcǔǘǍǘǑNJ ǒcǗǒǡǜǘǗǏǖǏǢNJǏǜǟǘǑǩǒǗǝǕǏǕǏǩǜǦǖǏǡǜǝǘcnNjNJǚǛǔǘǖ
ǧǜǘǒcǛǙǚǘǛǒǜǦǗǏǜǘǛcƺNJǛǜǚǏǕǕǒǔǘǜǘǚǥǓǙǏǚǏ ǎǘǖǏǛcǔǘǕǘǗǗNJǖǒ~NJcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝcǷǛcǕǏǍǔǘǓǒǚǘǗǒ
ǛǜǚNJǒnjNJǕǗǏǜǘǛcƵǏNjǕǘǗNJǔǘǜǘǚǥǓǗNJǡǒǗNJǕǗǏ ǏǓnjcǧǜǘǖǝǙǚNJǐǗǩǜǦǛǩƽcǧǜǘǓǒǚǘǗǒǒǖǗǘǍǘǙǚǒǡǒǗ
ǖǏǚǏǗǗǘǙǘǎǡǏǚǔǗǝǕnjǛǏǜǚǘǍNJǜǏǕǦǗǥǏǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒ
ǟNJǚNJǔǜǏǚǗǥǏǎǕǩǙǚǘnjǒǗǠǒNJǕǦǗǘǍǘǔǕNJǛǛǒǠǒǑǖNJƴǘǜǘ
ǚǥǏǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǙǚǒǎNJǨǜǏǍǘǛǔǚǘǖǗǥǖǢǏǎǏnjǚNJǖ
ǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǏǘNjNJǩǗǒǏƲcǔǘǕǘǗǗǥǜǝǜNJǙǙǏǜǒǜǗǘǙǚǒ
ǑǏǖǒǛǜǥǒcǙǒǕǩǛǜǚǥǍǚǝNjǘnjNJǜǘǔnjNJǎǚNJǜǗǥǒcǗNJǕǒǡǗǒ
ǔǒǙǚǘǛǜǘǎǝǢǗǥȁƷǘǔNJǡǏǛǜnjǘǚNJNjǘǜǗǒǡǝǜǦǗǏǟǝǐǏ
ǜǘǛcǛNJǖǘǍǘƹǏǜǚNJǔǘǜǘǚǥǓǗNJǧǜǘǓǛǜǚǘǓǔǏnjǏǕǛǏNjǩ ǘǎǗNJǒǗǗǘnjNJǠǒǩcǷǙǘǕǝǠǒǚǔǝǕǦǗǘǏǘǔǗǘǔǘǜǘǚǘǏǙǚǒ ǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǎǝǟǝnjǚǏǖǏǗǒǗǏǕǏǙǥǏNJǖNjǒǠǒǒǑNJ ǡǏǖnjcnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǗǘǖƶǒǟNJǓǕǘnjǛǔǘǖ
ǔNJǔǗNJǛǜǘǩǣǒǓǔǘǗǜǚǘǕǞǚǒǔnƮǏǕNJǜǦnjǛǏǙǘǙǚǘǏǔǜǝ ǧǜǘǖǖǘǐǏǜǗǏǕǘnjǔǘǙNJǚǒǜǦnjcǙǝǛǜǘǜǏǔNJǔnjcǞNJǖǒǕǦǗǘǓ ǔNJǑǡǒǔNJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩ NjǏǛǙǚǒǗǠǒǙǗǘǛǜǦ
 Ǘǘ ǝǎǒnjǒ ƭǕNJnjǗǘǏǎNJǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏ
ǝǔǚNJǢǏ
ƵǏNjǕǘǗǘnjǝcǷǙǒǢǏǜǘǗƶǏǗǢǒǔǘnjǝǒǑǑNJǍǚNJǗǒǠǥcǷ ǝǛNJǎǦNjǏƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƸǛǜǚǘnjǛǔǘǍǘǃǏǕǥǔǘnjǘ
NJcǖǘǐǏǜ ǜǏǕǦǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǎǏǚǏnjǘnjǛǩǔǒǓǚNJǑǛǖǩǍǡNJǏǜǏǏƷǏ ǗǒǏǎǘǖNJcǷǙNJǚNJǎǗǥǓǙǘǚǜǒǔǔǘǜǘǚǘǖǝǗNJǑNJǎǗǏǖǞNJ
ǜǘǕǦǔǘǗNJǍǘǚǔǏǍǎǏǘǗǖNJǕǥǓǎǘǖǗNJǑǗNJǡǒǕǗǒǡǏǍǘ ǗNJǘNjǘǚǘǜNjǕNJǍǘǚǘǎǗǘǘǙǒǚNJǜǦǛǩǒcǗNJǜǏǚǚNJǛǝǙǏǚnjǘǍǘ ǎNJǚǘǖƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjǕǨNjǒǜǙǘnjǜǘǚǩǜǦnƷǏǑǗNJǏǜǏ ǛNJǎǏǘǜnjǏǡNJǏǜǜNJǔǘǓǐǏǗǘǝǐǏǛcǙǏǓǑNJǐǏǖǛNjǏǍNJǨǣǒǖ
ǗǏǎǏǕNJǜǦǎǘǖǏǗǩǒcǘǗǝǨǗǒǡǏǖǗǏǜǚǘǍNJǜǦ~ƪcnjǘǜǘǜ ǧǜNJǐNJǒcǗNJNjNJǕǔǘǗnjǜǘǚǘǍǘǔNJǔnjcǎǘǖǏnjcƺNJǗǏǗNjǝǚǍǏ
 njcǔNJǔǘǖǛǜǒǕǏǛǜǚǘǒǜǦ#ƻǜǚǘǓǜǏǒǑǎǏǚǏnjNJƹǕǘǟǘnjǛǏ ǔcǚǏǔǏƹǚǒǧǜǘǖǜǝǜƫǏǕǘǝǛǘnjǝǐǏǗNJǘNjǘǚǘǜnjǥǛǜǝ
ǖǏǡǏǗǗǘǏƵǒǛǘnjǛǔǒǖǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǙǘǚǜǒǔNJnjcǜǏǚǚNJǛǝ ƬǛǏǧǜǒǜǘǗǔǘǛǜǒNjǥǕǘNjǥǜNJǔǙǚǒǩǜǗǘǛǖNJǔǘnjNJǜǦǏǛǕǒ ǚNJnjǗǘǗǏǙǘǕǝǡǒǜǛǩ~ƲcǛNJǖǐǏǛǘǑǎNJǏǜǗNJǒNjǘǕǏǏǩǚ ǙNJǏǜǔNJǔǙǏǚǞǏǔǠǒǘǗǒǛǜǗǏǑNJNjǥnjNJǏǜǙǘǎǙǏǚǏǜǦǝǍǘǕ
ǛǜNJǕǘǔNJǔǚNJǑǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǏǗǗǥǖǩnjǕǏǗǒ NjǥǗǏǑǗNJǜǦǙǚǒǧǜǘǖǡǜǘǙǝǜǏnjǘǓǎnjǘǚǏǠcǷǗǘnjǘǎǏǕ ǔǒǓǘNjǚNJǑǏǠǒǚǘǗǒǡǏǛǔǘǓǔǕNJǛǛǒǔǒcǷǎǘǖǧǕǕǒǗǍ 12 ǔǘǕǘǗǗǘǓǗǏnjǥnjǏǢǒnjNJǏǜǙǘǕǝǠǒǚǔǝǕǦǗǘǏǘǔǗǘnjcǙǝ
ǏǖnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǚǝǛǒǞǒǔNJǠǒǒǒcǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǩǔǕNJǛǛǒ ǟǘǜǩǒcǘǡǏǗǦǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǘǜǎǘǖNJnjcƺNJǗǏǗNjǝǚǍǏǘǛǜNJ njcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
 ǛǜǘǜǝƺǒǛǝǗǘǔǕǨǔNJǚǗǚǒǞǖǝǏǜǛǩǛcǙǘǕǝǠǒǚǔǝǕǦǗǥǖ
ǡǏǛǔǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjƹǘǜǘǖǝǡǜǘǑNJǡǏǖǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǕǒǛǦǚǘǐǔǒǎNJǗǘǐǔǒǎNJǖǏǖǘǚǒNJǕǦǗNJǩǎǘǛǔNJnjcǡǏǛǜǦ ƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjǜǘǐǏǡNJǛǜǘǙǘǑnjǘ ǘǔǗǘǖǞǚǘǗǜǘǗNJǔǘǜǘǚǘǏǜǘǡǗǘǝǔNJǑǥnjNJǏǜNJǎǚǏǛǙǚǘ
ǙǘǚǜǒǔǏǛǕǒǗNJǗǏǖǡNJǓǗǏǙǒǜǦ# NJnjǜǘǚNJǙǏǛǗǒnƻǖǏǕǘǜǘnjNJǚǒǣǒnjcǗǘǍǝ~
NJcnjǘǕǢǏNj ǕǩǏǜǛǏNjǏǍǚǘǜǏǛǔcǷǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjcǚǘǛǔǘǢǗǘǓNjNJǗǏ ǜǘǜǒǙNJcǷNJǖǙǒǚƮǘǖǘǡǏǗǦǙǚǘǛǜǘǓǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓ
ƼǏǖNJǧǜNJǒǖǏǏǜǖNJǛǛǝnjNJǚǒNJǠǒǓǔǚǥǢNJ ǗǘǏƹNJǗǛǔǘǏǛǍǘǚǏǕǘǎǘǜǕNJnjcNJǙǚǏǕǏcǍǘǎNJ njcƷǒǔǘǕǦǛǔǘǓǛǕǘNjǘǎǏ
ǍǎǏǔcǙǚǝǎǒǔǝnjǥnjǘǎǒǜ ǞNJǛNJǎǏǍǘǡǕǏǗǩǜǙǒǕǩǛǜǚǥǜǘǡǗǘǘǜnjǏǡNJǩǚNJǑNjǒnjǔǏ
ǙǘǚǜǒǔNJǜǘǐǏǖǘǐǏǜǙǚǏnjǚNJǜǒǜǦǛǩnjcǜǏǚǚNJǛǝǙǘǚǜǒǔǐǏ ƹNJǗǛǔǘǏ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ NjǥǕǘ njc ǘǜǕǒǡǗǘǓ ǍǒǍNJǗǜǛǔǒǓǙǘǚǜNJǕƲǚǘǗǒǡǏǗǜǝǜǒcǚNJǑǖNJǟnjcǛǘǡǏǜNJ ǙǘǖǏǣǏǗǒǓƹǕNJǗǒǚǘnjǔNJǛǜǘǕǦǐǏǙǚǘǛǜNJǗNJǎǕǒǗǗǥǓ
ǖǘǐǏǜǘNjǏǚǗǝǜǦǛǩǒcNjNJǕǔǘǗǘǖǙǚǒǧǜǘǖǙǏǚǏǟnjNJǜǒǜǦ ǞǘǚǖǏcǷǟǘǜǩǛǜǘǩǕǘǑNJNjǚǘǢǏǗǗǘǏǜNJǔǐǏǔNJǔǒcǛǘǜ ǗǒǒǛcǞǝǗǔǠǒǏǓ
ǒcǙǚǘǙǘǚǠǒǒnjǥǛǘǔǒǏǜǘǗǔǒǏǔǘǕǘǗ ǔǘǚǒǎǘǚǗNJǗǒǑNJǗǥǔǘǖǗNJǜǥnjǛǏǔnjNJǎǚNJǜǗǥǏnjcǙǕNJǗǏ
ǔǘǕǘǗǗǥǕǒǢǦǗNJǎnjǘǚǘnjǘǖǞNJǛNJǎǏǙNJǚNJǎǗǥǓǘǛǜNJnjǒnj ǗǒǎǚǝǍǒǟǙǚǘnjǒǗǠǒNJǕǦǗǥǟǝǛNJǎǏNjǛcǔǘǜǘǚǥǖǒǗǒǔǜǘ Ǘǥ
ǒcǛǘǡǏǜNJǗǒǏǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjcǷNjǚǏnjǏǗǔǘǕǘǗǗǛǕǏǍ ǗǏǙǘǖǏǚǔǢǒǓǑNJǕǏǜǒǎǏNJǕǔǘǖǞǘǚǜNJNjǏǕǦǗǘǛǜǒ

njcǡǒǛǜǘǜǏǔNJǔnjcǙǚǏǔǚNJǛǗǘǓǝǛNJǎǦNjǏƹNJǗǛǔǘǏǙǘǎƶNJǕǘ ǗǏ ǑǗNJǏǜ ǡǜǘ ǎǏǕNJǜǦ Ʋǟ ǏǣǏ ǘǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘ ǘǗǒ njǛǏ njcǘNjǚǏǢǏǜǔǏǘNjǥǡǗǘnjǖǏǛǜǘǗǒǟǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǜǘǗǔǒǏ NJcǙǘǙǏǚǏǔǗǏǍǘǙǚǘǕǏǍNJǏǜNJǗǞǒǕNJǎNJǍǎǏǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩ
ǩǚǘǛǕNJnjǠǏǖ
ƬcǧǙǘǟǝNJǖǙǒǚNJǔcǜǏǖǏǎǘNjNJnjǕǩǏǜǛǩǏǣǏ ǘǡǏǗǦǚNJǑǗǥǏǗǘǗǒǔNJǔǘǓnƪǚǟǗNJǎǑǘǚ~ǎǘǗǒǟǙǚǘǛǜǘ ǎǘǛǔǒ
ǒcǙǘǕǒǔNJǚNjǘǗNJǜNJƷǘǑǎǏǛǦǗNJƺǩǑNJǗǣǒǗǏǘǗ ǍNJǕǏǚǏǩǜǚǘǞǏǏnjǟǘǑǩǒǗNJǘǟǘǜǗǒǔNJ

230 
 j`TVWYY`\u^T_)`
ɭ ɮ
63.  X%- ;
   - @=Q>P

ɮ N
 V

-

 
  
  ;
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   
2 <*
 - @Q@@

   %( !" #

(*

  

ǑNJǔNJǑNJnjǙǚǘǡǏǖǧǜǘǝǐǏǙǘǡǜǒ
ǛǒǗǘǗǒǖǥ
ƪcǛǏǍǘǎǗǩǔǘǍǎNJǛǕǘ
njNJnǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǏ~ǒcnǚǝǛǛǔǘǏ~
ǙǚǘǒǑǗǘǛǒǜǦǘǙǩǜǦǛǜNJǕǘǛǕǘǐǗǘ
ǘǡǏǗǦǜǚǝǎǗǘǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǛǏNjǏ
ǙǏǚǛǘǗNJǕǦǗǘǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏnjǥ
ǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏǗNJǧǜǝǜǏǖǝcǷNJcǝǐ
ǜǏǖNjǘǕǏǏǗǏǗǘnjǘǎǏǕNJcǛǘnjǚǏ
ǖǏǗǗǘǏǏǏǙǚǘǡǜǏǗǒǏ
ƴǘǗǏǡǗǘǎǘǖǘnjǛcǚǏǑǗǥǖǒǝǔǚNJ
ǢǏǗǒǩǖǒǒǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǒǑǘǡǏǗǦ
ǜǘǕǛǜǥǟNjǚǏnjǏǗ
ǙǚǝǎǙǚǝǎǒƷǘ
ǜǝǜnjǛǏǔNJǔǛǜǘǕǏǜǗNJǑNJǎnǘǜǕǘ
ǖNJǓǜǏǙǏǜǝǢǔNJcǷǒcǗǏǜǚǝǛǛǔǘǍǘ
ǛǜǒǕǩ~ƫǘǕǏǏǍǕǝNjǘǔǘǙǚǘǗǒǔNJ
ǨǣǒǟnjcǙǚǒǚǘǎǝǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ
ǍǘǙǘǡǜǒǗǏǜNJcǘǎǗǒǖǒǑǚǏǎǔǒǟ
ǙǚǒǖǏǚǘnjǜNJǔǘǍǘǙǚǘǗǒǔǗǘnjǏǗǒǩ
ǛǜNJǕǎǘǖƹǏǜǚNJƴǘǛǜǫǕǘnjNJcǷǎǘǖ
TEXGL[SVO 38 nǕǘǛǔǝǜǗǘǏǘǎǏǩ
Ǖǘ~ƬcǔǘǜǘǚǘǖǗǒǡǏǍǘǛǙǏǠǒNJǕǦ
ǗǘnǚǝǛǛǔǘǍǘ~njǚǘǎǏNjǥǗǏNjǥǕǘ
ǗǒǔNJǔǒǟǙǚǒǡǏǕǒǗǒcǘǟǕǝǙǗǏǓ
ǗǘǛNJǖNJǜǏǖNJǟNJǘǛNJǘǜǎǏǕǔǒǑNJ
ǔǕǨǡǏǗǗǘǍǘǙǚǒǧǜǘǖnjcǛǜǚǘǍǒǏ
ǚNJǖǔǒǔNJǚǔNJǛNJǗNJǖǏǔNJǕNJǗNJǜǘ
ǡǜǘnǚǝǛǛǔǒǓNjǝǗǜ~njǒǜNJǕǦǗǘǛǜǒ
nƫNJǚǛǔǒǓǙǘǖǏǣǒǡǒǓǛǜǒǕǦǛcǔǘǕǘǗǗNJǖǒǒcǍNJǕǏǚǏǩǖǒ
ǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǘnjNJǗǒcǧǛǜǏǜǒǑǒ
ǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǗǗǥǓǝcƱNJǙNJǎNJǘǜǘǢǏǕnjcǘNjǕNJǛǜǦǙǚǘǢǕǘ
ǍǘcǷǘǙǒǛǥnjNJǕNJƷNJǜNJǕǦǩƹǘǕǏǗǘnjNJǘǜǟǘǎǘǜǔǕNJǛǛǒǠǒǑ
ǖNJǒcǑNJǚǘǐǎǏǗǒǏǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩcǷƮǕǩǙǘǛǜǚǘǏǔǛǜNJ
ǕǒǒǛǔNJǜǦǘNjǚNJǑǠǘnjǗǏnjcǙǘǖǏǣǒǡǦǏǓNJcnjcǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓ
ǎǏǚǏnjǗǏ~ƲǛǜǘǡǗǒǔǘǖnjǎǘǟǗǘnjǏǗǒǩǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩǚǝǢ
ǗǒǔǒǒcǙǘǕǘǜǏǗǠNJǘǛǗǘnjǗǥǖǒǗǛǜǚǝǖǏǗǜǘǖcǷǚǏǑǦNjNJ
NJcǍǕNJnjǗǥǖǖǏǛǜǘǖǙǚǒǕǘǐǏǗǒǩǔǚNJǛǘǜǥcǷǗNJǕǒǡǗǒǔ
Ʒǘ njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜ ǒǟ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ ǔNJǔ
ǗNJǔǕNJǎǗǘǓǧǕǏǖǏǗǜǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǗǘǙǚǒǕǩǙNJǜǦǔǝǎNJ
ǝǍǘǎǗǘ ǒc ǔNJǔ ǝǍǘǎǗǘ nƷǏ ǛǘǍǚǏǜǥǓ ǡǝnjǛǜnjǘǖ ǒc njǘ
ǘNjǚNJǐǏǗǒǏǖc Ƿ njǛǙǘǖǒǗNJǕ ƻǏǚǍǏǓ ƶNJǔǘnjǛǔǒǓc Ƿ
ƭǚNJNjNJǚǦnƬcǶǟǍǘǎNJǟnjcƶǘǛǔnjǏǙǚǘǠnjǏǜNJǕNJ
ǗǏǘNjǥǡNJǓǗNJǩ ǛǜǚNJǛǜǦ ǔc ǽǚǝǛǛǔǘǖǝ ǛǜǒǕǨǻ ȁ" ƷNJ
ǙǏǚnjǝǨǙǘǎǕǒǗǗǘǚǝǛǛǔǝǨǙǘǛǜǚǘǓǔǝǗǘnjǏǓǢǏǍǘnjǚǏ
ǖǏǗǒ~cǷǠǏǚǔǘnjǦnjcƪNjǚNJǖǠǏnjǘcǍǘǎ
ƮnjǒǍNJǩǛǦnjǛǕǏǎǑNJƭǚNJNjNJǚǏǖǛǘnjǏǜ
ǛǔǒǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘnjǏǎǥǝǜnjǏǚǎǒǕǒǚNJǑǎǏǕǏǗǒǏǗNJnǙǕǘǟǘǓ~
ǒcnǟǘǚǘǢǒǓ~ǚǝǛǛǔǒǏǛǜǒǕǒƹǏǚnjǥǓcǷǧǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗ
ǗǘǚǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦǎǏǔǘǚNJǜǒnjǒǑǖƭNJǚǜǖNJǗNJǒcƺǘǙǏǜNJ
ǗNJǛǔnjǘǑǦǞNJǕǦǢǒnjǥǓǒcǙǚǒǜǘǚǗǥǓNJcnjǜǘǚǘǓǗǏǘǚǝǛ
ǛǔǒǓcǷǧǜǘǝǐǏǢǏǎǢǒǓnǘǜǎǝǢǒ~ǘNjǚNJǣNJnjǢǒǓǛǩǗǏ
ǔcǘǜǎǏǕǔǏNJcǔcǘNjǤǏǖNJǖƬNJǛǗǏǠǘnjǒcǂǏǟǜǏǕǦƴǘǗǏǡǗǘ
ǕǨNjǘǖǝǖNJǕǘǖNJǕǦǛǔǘǖǝǧǛǜǏǜǝǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘnǘNjNJǘǗǒ
ǟǝǐǏ~ƷǘǡǏǖNjǘǕǦǢǏǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔNJǩǎǒǛǜNJǗǠǒǩǒcǡǏǖ
ǖǏǗǦǢǏǘǛǜNJǏǜǛǩǙǘǎǕǒǗǗǥǟǘNjǚNJǑǠǘnjǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩ
ǒcNjǏǛǞǘǚǖǏǗǗǘǛǜǒǘcǔǘǜǘǚǘǖǙǒ
ǛNJǕǒƫǏǚǎǩǏnjǒcƻǜǏǙǝǗ
ǚǘnjNJǗǁǜǘǘǗǙǘǎǎNJǏǜǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘǖǘǎǏǚǗǒǑNJǠǒǒǗǘ
ǎNJǐǏǒcǖǘǗǎǚǒNJǗǒǑNJǠǒǒƬǜǘǚǘǓǎǘǖƴǘǛǜǫǕǘnjNJǘǡǏ
njǒǎǗǘǗNJǛǕǏǎǝǏǜǙǏǚnjǘǖǝǜǝǜǜǘǐǏnǖǏǕǘǖǚNJǛǡǏǚ
ǡǏǗNJǛǞNJǕǦǜǗNJǔnjNJǎǚNJǜǒǔǒ~ƾNJǛNJǎǛǘǛǜNJnjǕǩǏǜǧǗǗǘǏ
ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔǘnjnjǥǎǏǕǏǗǗǥǟǚNJǑǗǥǖǒ
ǘǜǜǏǗǔNJǖǒǛǏǚǘǍǘǒcǚNJǑǎǏǕǏǗǗǥǟNjǏǕǥǖǒǜǩǍNJǖǒƷǘ
ǑǎǏǛǦǔcǝǎNJǡǗǘǗNJǓǎǏǗǗǘǖǝǙǚǒǏǖǝǎǘNjNJnjǕǩǏǜǛǩǗNJ
ǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩ ǜǏǖNJ ƹǚǒǡǏǖ ǎǘNjNJnjǕǩǏǜǛǩ ǘǗNJ ǔǚNJǓǗǏ
ǙǚǘǛǜǘǎǝǢǗǘnjǙǘǕǗǏǙǘǚǝǛǛǔǒǗNJǞNJǛNJǎǏǙǘǩnjǕǩ
ǨǜǛǩnjǛǜNJnjǔǒǛcǚǏǑǦNjǘǓ
ƬǡǏǖǘǛǜǚǘǜNJǛǨǐǏǜNJ#ƬcǜǘǖǡǜǘƴǘǛǜǫ
ǖǏǚǜnjǏǗǗǘNJǔNJǎǏǖǒǡǏǛǔǒǓǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǑNJǜǏǓǕǒnjǘǛǜǦ NjǚNJnj ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ ǖǘǜǒnjǥ njǛǜǚǏǡNJǨǣǒǏǛǩ njc ǎǚǏnjǗǏ NJcǘǜƭNJǚǜǖNJǗNJǛcƺǘǙǏǜǘǖǘǛǜNJǕǘǛǦNjǝǔnjNJǕǦǗǘǙǘǘǎǗǘ ǕǘnjǛǘǙǚǩǍNJǏǜǚǏǑǗǘǓǎǏǔǘǚǛcNJNjǛǘǕǨǜǗǘǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖ
ǘǡǏǚǜNJǗǒǓ njǥǡǝǚǗǥǓ NjǏǑ njǗǝǢǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒc Ƿ ǧǜǘǜ ǚǝǛǛǔǘǖǑǘǎǡǏǛǜnjǏǛǜǚǘǒǜǏǕǒǖǘǛǔǘnjǛǔǒǟǘǛǘNjǗǩǔǘnj ǖǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǎǘǖǒǔǝǘNjNJnjcƪNjǚNJǖǠǏnjǘ
ǜǏǖNjǘǕǦǢǏ ǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǘǖƼǘǏǛǜǦǛǘǏǎǒǗǩǏǜǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǏ
ǛǜǒǕǦǔǘǗǏǡǗǘǛNJǖǘǏǍǚǝNjǘǏǗǏǗǝǐǗǘǏǒcǗǏǚǝǛǛǔǘǏ ǒcǎNJǡȁǙǚǘǍǕǩǎǏǕǒǑNJnjǥǡǝǚǗǥǖǒǎǏǜNJǕǩǖǒǘǛǗǘnjǗǘǓ ǔcǗǒǖǘǜǜNJǒnjNJǏǜǛǏǚǎǠǏƲcǔǘǍǎNJƪǗǎǚǏǓƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnj ǛǘǏǎǒǗǒǖǘǏƷǘǧǜǘǜǘǕǦǔǘǗNJǗNJǢǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓnjǑǍǕǩǎ
ǡǜǘǛǘǑǎNJǕNJƺǘǛǛǒǩnjǘǒǖǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǛǜǒǕǩ~ ǛǖǥǛǕ ǚǝǛǛǔǒǟ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǟ Ǟǘǚǖc Ƿ ǒǟ ǙǚǘǛǜǘǜǝ njǘǛǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǏǜǜǏǚǏǖnjcƪǛǜNJǢǘnjǘnjcǘǛǗǘnjǏǔǘǜǘǚǘǍǘ ƷNJǛNJǖǘǖǐǏǎǏǕǏǛǘnjǏǜǛǔǘǖǝǒǛǔǝǛǛǜnjǝǏǣǏnjccǍǘǎǝ
ƱǥNjǔǝǨǍǚNJǗǦǖǏǐǎǝǚǝǛǛǔǒǖǛǜǒǕǏǖ ǒcǩǛǗǘǛǜǦǕǨNjǘnjǦǔcNjǘǕǦǢǒǖǍǕNJǎǩǖǛǜǏǗǥǒcǡǝnjǛǜnjǘ ǔNJǔǚNJǑǙǚǘǏǔǜƺǘǙǏǜNJ
ǎǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǏǘNjǣǒǖǕǨ NjǥǕǘǙǚǏǎǙǒǛNJǗǘǛǜNJǜǦnǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǖǙǘǞǘǚǖǏǒcǛǘ
ǒcǗǏǘǚǝǛǛǔǒǖǗǏǛǕǒǢǔǘǖnjǗǩǜǗǝǨǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔNJǖ ǖǏǚǥnjcǙǚǒǖǏǗǏǗǒǒǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǍǘǝNjǚNJǗǛǜnjNJƬNJǛǗǏ NjǒǖǠǏǖƷǘǜǝǜnjNJǐǗǘǗǏǜǘǕǦǔǘnjǥǛǘǡNJǓǢǏǏǔNJǡǏǛǜnjǘ ǠǒNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǖǙǘǛǘǎǏǚǐNJǗǒǨ~ƲcǗǒnjcǔNJǔǘǓǒǗǘǓ
NJcǝǐǙǘǜǘǖǔNJǖǜǏǖNjǘǕǏǏ
ǡǏǜǔǘǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǕƲǍǘǚǦ ǠǘnjǩǛǗǘnjǒǎǏǕnjǛǨNjǏǛǙǕǘǎǗǘǛǜǦǒǟǒǛǔNJǗǒǓǒcǎNJǕ ǧǜǘǓǚNJNjǘǜǥǗǘǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǑNJǗǒǖǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǏǍǘǛǞǏǚǏǧǜǘǗǏNjǥǕǘǜNJǔǡǏǜǔǘǒcǜNJǔǐǏǙǚǘǛǜǘǎǝǢǗǘ


232 
 ɯ
 
2
TN NU' UVXx*V !wU"‡* ;XR`;‡ UTUX')*RW X^JUˆ
w!‡F R*!U)‰a* UJR U!X')*R‡ R)_RJ'- TUR V*R XwŠ
N*)*R R *#'*RV‡ JxN‡ˆ w JUVUX‡. UV)_*VW UV U*NR.
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǎǏǚ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜ
Ǜǘǘnjǚ
ǘnj
Ǐ ǚǏ

V;U' UVN*)J Xw'*XU' N*X*"WRR‡. S)*'*RVU" `"*VU' ) TJV^XUˆ- *#Š

ǚ Ǐǖ
ǚǏ
ǚǏǖ
Ǐnj
Ǐ ǏǗ
njǩ

'*RV‡ UwN]V a*"*)W~ˆW TJV^XR‡ˆ TUR ;U"*X. JUVUXU#U JX*;WVW

ǩ ǗǗǥ
ǗǗ
ǏǗǗǥǓ
Ǘ ǥǓǎǘǖ

N*JUXV"R‡* S)*'*RV‡F R)_RJ <X*wR‡* V"R- V‡J RJ)NUJ <X*w‰Š

!‡ ;XJX‡"]VW "*X.^ JX*VUU!XwR‡' ;)RJ' JUVUX‡* JX*;WVW UVŠ
Ǔ ǚǝǛ
ǘǖ

JX‡V‡' <w'*VR‡' U`RJU"RR‡' 'UX*w' UwN]~' NU;U)RŠ

ǛǛǔǒ

V*)‰R‡ˆ X*)‰*T <NU!")W]~' TJV^XRUV ;X ;XUVUˆ TUX'* TN-

ǒǓ

UXR'*RV N*JUXV"R‡. S)*'*RVU" #XT_*J U!X!UVR- w R*#U J)]Š

_*R‡ JX^#)*RR‡* S)*'*RV‡ UR JJ !‡ UVUV w ^"*)_*RR‡. "<'aV!*
;J*)*ˆ UV‡)]~. J<U"X*'*RRU'^ JU';‰]V*XRU'^ ;XU.UxN*R]
N*JUX-

ɯ %

 J

- ǒǛǙǘǕǗǏǗǘǔNJǔnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƻǘǏǎǒǗǒǜǦǜǏǛNJǖǥǏǗNJ ǜǘǗǔǘǏ~ǗǘǧǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘǑǗNJǕǒnjǛǏLJǜǘǔǘ
N B (+ <P ǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏǞǘǚǖǥǛcnǔǘǚǘNjǔNJǖǒ~ǛǘǠǒNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǟ ǗǏǡǗǘNjǥǕǘǗǏǝnjNJǐǏǗǒǏǖǔcǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓǛǙǏǠǒǞǒǔǏ
- @GQH ǞǝǗǔǠǒǓǘǔNJǑNJǕǘǛǦǗǏǛǕǘǐǗǘcǷǘǛǘNjǏǗǗǘnjcǚǏǛǙǝNjǕǒ ǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǒcǛǕǏǍǔNJǙǚǏǐǎǏnjǚǏǖǏǗǗǘǓǖǏǡǜǘǓ
ǔNJǟƻǚǏǎǗǏǓƪǑǒǒǍǎǏǧǜǘǖǝǜǚǏNjǘnjNJǗǒǨǙNJǚǜǒǒǒcǙǚNJ ǘcǜǘǖnjǚǏǖǏǗǒǔǘǍǎNJnǗNJǚǘǎǥǚNJǛǙǚǒǙǘǑNJNjǥnjnjcǏǎǒ
njǒǜǏǕǦǛǜnjNJNjǥǕǘǗNJǓǎǏǗǘǝǎNJǡǗǘǏǖǏǛǜǘǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏ ǗǝǨǛǏǖǦǨǛǘǏǎǒǗǩǜǛǩ~ƲcǛǕǘnjǗǘNjǥǙǚǘǙǝǛǔNJǩǛnjǘǒ
ǘǚǗNJǖǏǗǜǥǛǜNJǕǒǚǏǢǏǜǔNJǖǒǛǘǕǗǠǏǑNJǣǒǜǥ
ƹǚNJnjǎNJǘǗǒǕǒǢǦǖNJǛǔǒǚǘnjNJǕǒǙǚǘ
ǒcǙǘǕǝǡNJǩǗNJnjǥǟǘǎǏnjǏǛǦǖNJNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǓ
NjǕǏǖǝǔǘǜǘǚNJǩǑNJǔǕǨǡNJǕNJǛǦnjcǜǘǖǡǜǘNjǥNJǎNJǙǜǒǚǘnjNJǜǦ
ǜǥǛǩǡǒǕǨǎǏǓǙǏǚǏǛǏǕǩǏǖǥǟǒǑǔǒǢǕNJǔǘnjǒcNJǝǕǘnj
ǔcǐǒǑǗǒnjcǖǗǘǍǘǧǜNJǐǗǥǟǙNJǗǏǕǦǗǥǟǎǘǖNJǟƲcǜǝǜǔǘ
ǗǏǡǗǘǗǒǔNJǔǒǏǘǚǗNJǖǏǗǜǥǙǘǖǘǡǦǗǏǖǘǍǕǒNJcǔǘǗǎǒ
ǠǒǘǗǏǚǥnjcƻƻƻƺǗNJǡNJǕǒǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǦǕǒǢǦnjccǍǘǎǝ
ǗNJǕǒǡǗǒǔǒǡǏǚǏǑǔǘǖǙǦǨǜǏǚǚǝǢǗǒǔǒǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩ
njcǙǒǔǛǏǕǒ
ǝǑǘǚǔǘǜǘǚǥǓǏǛǕǒǡǜǘǒcǗNJnjǏnjNJǏǜǜǘǖǥǛǕǦǗǏǛǜǘǕǦǔǘ
ǘcnǚǝǛǛǔǘǖ~ǛǔǘǕǦǔǘǘcǚǝǔǘǜnjǘǚǗǘǖnjǘǘNjǣǏƴǘǛǜǫǕǘnj
ǔNJǔǚNJǑǒcǍǘnjǘǚǒǜǘcǛǝǎǦNjǏǕǘǔNJǕǦǗǘǍǘǚNJǛǜnjǘǚǩǨǣǏ
ǍǘǛǩnjcǍǕǘNjNJǕǦǗǘǖ
ƲǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJNjǛǘǕǨǜǗǘǗǏǛǖǝ
ǎNJǒcǜǘǎǕǩǝǡǚǏǐǎǏǗǒǓ
ǡǜǘnjcǛǘnjǘǔǝǙǗǘǛǜǒnjǥǑǥnjNJǕǘ ǣNJǏǜǛǩǒǟǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǛǜǒƷNJǘNjǘǚǘǜnjǛǩǡǏǛǔǒǏǏǙǘǎ
nǗNJǖǏǛǜNJǟ~ǍǕǝǟǘǏǚNJǑǎǚNJǐǏǗǒǏnjcNJǎǚǏǛǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǖǘ ǡǏǚǔǒnjNJǏǜǒcǙǏǎNJǕǒǚǝǏǜǝǜǚǒǚǝǩǗNJǙǚǒǖǏǚǚNJǑǖǏǚǥ
ǎǏǚǗǒǑǖNJƲcǔǘǍǎNJƴǘǛǜǫǕǘnjnjǥǚǘǛǢǒǓǔNJǔǚNJǑnjcǘǎǗǘǖ ǛǜNJnjǗǏǓƲcǔNJǔǒcǖNJǛǜǏǚNJǗǏǘǚǝǛǛǔǘǍǘǛǜǒǕǩǘNjǚNJǜǒnj
ǒǑǏǍǘǠǏǗǜǚǘnjƪǕǖNJƪǜǏ
ǔǚǏǙǒǜǛnjǘǒǛǜNJnjǗǒǒcǗNJǕǒǡ ǢǒǏǛǩǔcǎǘǙǏǜǚǘnjǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏNJǙǏǕǕǒǚǝǏǜǔcǛNJ
ǗǒǔǒǐǏǛǜǔǘǒcNjǏǑǘnjǛǩǔǘǓǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǒǗǒǛǘǕǗ
ǠǏǑNJǣǒǜǘǓǗǒnjǘǚǘǑNJǣǒǜǘǓǘǗǒǗǏǚNJNjǘǜNJǨǜ
njcǧǜǘǖ ǕǒǜǘǕǦǔǘǒǑnjǏǚǟǗǏǍǘǞǚǒǑNJǒcǙǘǎǘǔǘǗǗǘǓǎǘǛǔǒƼǘ
ǗǏǕǦǑǩǗǏǚNJǛǛǕǥǢNJǜǦǛNJǚǔNJǑǖNJƴǘǜǘǚǥǓǘǡǏnjǒǎǏǗ
ǒcnjcǙǏǚǏǖǏǗǏnjǛǏǟǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǟǙǚǒǏǖǙǏǚǏǗǘǛǒǜǛǩ
ǛcNjǘǕǦǢǘǍǘǑǎNJǗǒǩǗNJǖNJǕǏǗǦǔǘǏǛcǙNJǗǏǕǦǗǘǍǘcǷǗNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǛcǖǗǘǍǘǔnjNJǚǜǒǚǗǘǍǘǎǘǖNJcǷǗNJǡNJǛǜǗǥǓ
ƪcǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǛǜǦǘǛǜNJǏǜǛǩcǷǔNJǔǒcnjcǚǝǛǛǔǘǖǛǜǒǕǏ
ƷǘǏǛǜǦǏǣǏǘǎǗǘǕǨNjǘǙǥǜǗǘǏǘǜǕǒ
ǡǒǏƮǏǕǘnjcǜǘǖǡǜǘǔNJǔǚNJǑnǚǝǛǛǔǘǍǘ~ǝǑǘǚNJǛǘnjǏǜ
ǛǔNJǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǗǏǑǗNJǕNJƭǕNJnjǗǘǓ
ǖǘǓNJǚǟNJǒǡǗǘǓnjǏǚǛǒǒǗNJǕǒǡǗǒǔǘnjǔǘǍǎNJǘǗǒǛǘǛǜǘǩ
ǏǛǜǦnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜǜǘnjǚǏǖǩǔǘǍǎNJǚǏǑǦNjNJNjǥǕNJǗǏǙǚǘǛǜǘ
ǝǔǚNJǢNJǜǏǕǦǛǜnjǘǖNJcǒǖǏǕNJǛNJǔǚNJǕǦǗǥǓǛǖǥǛǕcǷǘNjǏǚǏ
ǍNJƵǘǍǒǡǗǘǡǜǘǒcǘǔǗNJǎǘǖNJǝǑǔǒǏcǷǔNJǔnjcǜǏnjǚǏǖǏǗNJ
ǔǘǍǎNJnjǘǕǘǔǘnjǥǏǘǔǗNJǎǏǕNJǕǒnjcǎnjǝǟǛǘǛǏǎǗǒǟNjǚǏnjǗNJǟ
ǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝǔNJǐǎǘǍǘƼǘǍǎNJǘǗǒǔǘǗǏǡǗǘNjǥǕǒǍǘǚǒ
ǑǘǗǜNJǕǦǗǥǖǒǑǎǏǛǦǐǏnjǛǏǗNJǘNjǘǚǘǜǗǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦ
njǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩǛNJǖǒǖǘNjǤǏǖǘǖǎǘǖNJ
ƬǗǝǜǚǏǗǗǘǛǜǒ ǎǘǖNJ ǛǙǚǏǛǛǘnjNJǗǥ
ǜǘǖǝǙǚǒǡǒǗǘǓNjǥǕǛǜǚNJǟǙǏǚǏǎnnjǏǕǒǔǘǎǏǚǐNJnjǗǥǖ ǒc ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘ ǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǗǥ ǘNjǣNJǩ ǙǕǘǣNJǎǦc Ƿ
ǢǘnjǒǗǒǑǖǘǖ~ǘcǔǘǜǘǚǘǖǙǚǏǎǝǙǚǏǐǎNJǕǏǣǏƵǏǗǒǗ
 cǔnjcǖ
cǷnjǛǏǚNJǎǒǜǘǍǘǡǜǘNjǥǚNJǛǜǩǗǝǜǦǎǘǖnjǎǘǕǦ
ǔǘǜǘǚǥǓnjcǏǙǚǘǚnjǏǜǛǩǙǚǘǑǘǓnǎǏǚǏnjǏǗǣǒǔǘnj~
ǔNJǚǜǒǗNJǖǒƲǕǦǒƭǕNJǑǝǗǘnjNJǒcƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗNJƬNJǛǒǕǦǏnjNJ
ǒcǙǚǘǎǘǕǐǒǜǛnjǘǏǙǘNjǏǎǘǗǘǛǗǘǏǢǏǛǜnjǒǏƷǘǜǘǍǎNJ
njǘnjǜǘǚǘǓǙǘǕǘnjǒǗǏƿƿnjǏǔNJǚǝǛǛǔǒǓǗNJǠǒǘǗNJǕǒǑǖ
ǜǣNJǜǏǕǦǗǘǛǎǏǚǐǒnjNJǕǒǒcǍǘnjǘǚǒǜǦǘcǔNJǔǘǖǜǘǘǛǘNjǘǖ
ǚǝǛǛǔǘǖǘǜǜǏǗǔǏnjcǛǘnjǏǜǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǙǘǛǕǏǛǏǖǒ
ǑNJNjǘǚNJNJcǝǡNJǛǜǘǔǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦƼǏǛǗǘǜNJ
ǜNJǔNJǩǡǜǘǍǏǚǘǓǚNJǛǛǔNJǑNJnƴǚǥǐǘnjǗǒǔ~ǛǔNJǑNJǕNjǥǡǜǘ
ǜNJǔǒǏǜǚǒNJǚǢǒǗNJǍǘǎǗǥǕǒǢǦǜǚǝǙǝNJcǗǏǡǏǕǘnjǏǔǝƷǘ
ǙǚǘǓǎǏǜǔNJǔǒǟǜǘǕǏǜǒcǧǜǒǜǚǒNJǚǢǒǗNJǛǜNJǗǝǜǜǏǖǒ
ǛNJǖǥǖǒcǖǔǘǜǘǚǥǏƴǘǚNjǨǑǦǏǙǚǒǖǏǜǑNJnjǥǛǘǜǝ
ǐǒǕǒǣNJcǷǗǏǘNjǟǘǎǒǖǝǨǒcǎǘǛǜNJǜǘǡǗǝǨƹǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ
ǛǜNJǕǒǗǛǔǒǟnjǥǛǘǜǘǔǗǏǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩƹǘǧǜǘǖǝƴǘǛǜǫǕǘnj
ǔNJǔNjǥnjǘǛǙǘǕǗǩǏǜǧǜǘǜǙǚǘNjǏǕǗǘǜǝǜǐǏǒcǎNJǏǜǙǘǗǩǜǦ
ǡǜǘǗǒǡǏǍǘǖǥNjǏǑǗǏǍǘǗǏǙǘǜǏǚǩǕǒ
ƼǝǜǙǚNJnjǎNJǗǝǐǗǘǘǍǘnjǘǚǒǜǦǛǩǡǜǘ
NjǝǎǏǜǝǎǘnjǕǏǜnjǘ
ǒcǝǑNjǏǔǛǔǒǓǘǚǗNJǖǏǗǜǘǜǕǒǡǒǜǦǘǜǔNJǑNJǟǛǔǘǍǘnjcNjǏǜǘǗǗǥǟ
nǚǨǢǏǡǔNJǟ~ǐǒǕǥǟǔǘǚǘNjǘǔNjǥǕǘnjǏǛǦǖNJǑNJǜǚǝǎǗǒǜǏǕǦ
ǗǘǁǜǘnjǥǎNJǏǜnǚǝǔǝƶǘǛǔnjǥ~ǍǎǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǕNJǛǦ
njǛǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǙǘǕǒǜǒǔNJǒcǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǕNJǛǦǎǘ
ǛǜNJǜǘǡǗǘǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǗǘnjǛǏǑǗNJǕǒǡǜǘnƬǘǛǜǘǔcǷǎǏǕǘ
234
23 4 
ǐǏnjcǙǚǘǛǜǘǚǏnǁǏǕǘnjǏǔǝǗǝǐǗǘǗǏǜǚǒNJǚǢǒǗNJǑǏǖ
ǕǒǗǏǝǛNJǎǦNjNJNJcnjǏǛǦǑǏǖǗǘǓǢNJǚnjǛǩǙǚǒǚǘǎNJǍǎǏ
ǗNJǙǚǘǛǜǘǚǏǘǗǖǘǍNjǥǙǚǘǩnjǒǜǦnjǛǏǛnjǘǓǛǜnjNJǒcǘǛǘ
NjǏǗǗǘǛǜǒǛnjǘǏǍǘǛnjǘNjǘǎǗǘǍǘǎǝǟNJ~
ǚǩǜǦǛǩǒǗǥǖǒǛǙǘǛǘNjNJǖǒǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘnjcǘNjǤǏǖ
ǎǘǖNJnjǔǘǖǙǘǗǘnjNJǗǍNJǚNJǐƮnjNJNJnjǜǘǗNJǙǕNJǗǏnjǥǍǕǩǎǩǜ
ǔNJǔǎnjNJǗǏNjǘǛǔǚǏNjNJnjcǙǘǛǜǏǕǒǛǕǘnjǗǘNjǥǛǘǢǏǎǢǒǏ
ǛcǚǒǛǝǗǔNJƶNJǎǏǕǘǗƬǚǒǑǏǗǎǘǚǙǔcǔǗǒǍǏƺǏǖNJƴǘǕǟNJǛNJ
nƫǏǑǝǖǗǥǓƷǦǨƳǘǚǔ~
 D

ɭ ɮ
64. /

<VU_J wX*RW TUX'UU!XwU"RW SVU
;U;‡VJ RˆV U!Ž*'RU* X*a*R* "‡Š



 


 W")W]~** J_*V" J)**RU#U !X^ JJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  /  U"X*'*RRU#U VXUV*)‰RU#U 'V*X)- ;U _V

RX^xRUˆ UVN*)J SVU ;U;‡VJ "NU.RU"V‰W JRŠ
    

 40
NR"J' NU'U' w)"Š VU TRJˆ- `"*V< SV*Š
   *% !" # VJ R*U!X!UVRR‡. N*X*"WRR‡. NU'U" X^JU#U
(* *"*X- "‡"*VX*RRW <"‡^a*RRW NX*"*R- xN^

   JU#N NU' R_R*V JX"U VX*V‰-

ɭ †khklen›- N
< "P ¤^ T
-
2010

ɮ N < #
B
% 

ǞNJǛNJǎNJǛǜNJnjǗǒǘǜǔǚǥnjNJǨǜǛǩcǷ
ǒcnjcǎǘǖǏǙǘǛǏǕǩǏǜǛǩǗǏNjǘǛǜNJnj
ǗǒǑNJǔǚǥnjNJǨǜǛǩcǷǎǘǖǙǚǏnjǚNJ
ǣNJǏǜǛǩnjcǝǍǚǨǖǥǓǛNJǚNJǓƻǜNJnjǗǒ
njǥǛǘǔǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǘǗǒǚNJǑ
ǗǥǟǚNJǑǖǏǚǘnjǒcǔNJǔNjǥǟNJǘǜǒǡǗǘ
ǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǙǘǞNJǛNJǎNJǖǘNjǤǏ
ǎǒǗǩǩǛǦǖǘǜǒnjǘǖǙǏǚǞǘǚNJǠǒǒ 
Ǘǘ ǛǘǟǚNJǗǩǨǜ ǒc ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǓ
ǛǖǥǛǕc Ƿ ǔNJǔ ǎǕǩ ǚǏǍǝǕǒǚǘnjNJ
ǗǒǩǘǛnjǏǣǏǗǗǘǛǜǒǜNJǔǒcǎǕǩNjǏǑ
ǘǙNJǛǗǘǛǜǒǔǘǍǎNJǟǘǑǩǏnjNJǘǜǛǝǜ
ǛǜnjǝǨǜ ƬcƺǘǛǛǒǒǗNJǞNJǛNJǎNJǟǘǗǒ
ǚǏǎǔǒǔNJǔnjǛǩǔǒǓǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒ
ǚǝǏǖǥǓǧǕǏǖǏǗǜǗNJǟǘǎǩǣǒǓǛǩ
ǙǘǛǝǜǒǧǜǘnǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǗNJǔNJǖǏǗǗǘǖǙǘǎǔǕǏ nǗNJǝǕǒǠǏ~ǘǗǒnjǥǑǥnjNJǨǜǖNJǛǛǝnjǘǙǚǘǛǘnjǘcnjǥǐǒnjNJ
ǜǏ~ǔNJǔǘnjǘǓǜǒǙǒǖǏǗǗǘǑNJǛǡǏǜǧǜǘǓǔǘǖNjǒǗNJǠǒǒǛǜNJǕ ǗǒǒnjcǘǜǏǡǏǛǜnjǏǗǗǘǖǔǕǒǖNJǜǏƼǏǖǠǏǗǗǏǏǧǜǘǜǧǔǛǙǏ
ǘǡǏǗǦǙǘǙǝǕǩǚǏǗnjcǝǏǑǎǗǥǟǍǘǚǘǎNJǟǏǣǏnjc<:---cnjǏǔǏ ǚǒǖǏǗǜǔǘǜǘǚǥǓǘǜǗǨǎǦǗǏNJnjNJǗǜǨǚǏǗNJcǗNJǘNjǘǚǘǜ
ǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥNj¶ǕǦǢNJǩǙǘǐNJǚǗNJǩNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǦǗǏ ǕǘǍǒǡǗǘǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǒǗǐǏǗǏǚǗǥǖǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǖ
njǏǛǦǎǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ ǛcǎǚǝǍǘǓcǷǧǔǘǗǘǖǒǩǗǏnjǏǛǦ ǒcnjcǛǘnjǘǔǝǙǗǘǛǜǒǛcǝnjǏǕǒǡǏǗǗǘǓǜǏǙǕǘǒǑǘǕǩǠǒǏǓǘNjǏ
ǎǘǖǔNJǖǏǗǗǥǓ ƶǘǛǔnjǒǡǏǓǐǏǙǘǛǕǏǙǘǐNJǚNJcǍǘǎNJ ǛǙǏǡǒnjNJǏǜǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǎǘǖNJƸǛǗǘnjǗǥǖǒǘǜǘ
ǘNjǩǑNJǕǒǛǜǚǘǒǜǦǒǑǔNJǖǗǩǗǘǘǗǒǡNJǛǜǘǕǒǢǦǖNJǛǔǒ ǙǒǜǏǕǦǗǥǖǒǙǚǒNjǘǚNJǖǒǛǕǝǐNJǜǖǏǐǧǜNJǐǗǥǏǙǏǚǏǔǚǥ
ǚǘnjNJǕǒnjǜǘǚǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǧǜNJǐǢǜǝǔNJǜǝǚǩǏǍǘnǙǘǎ ǜǒǩǒǑǖǘǗǘǕǒǜǗǘǍǘǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗNJǔǝǎNJǒǗǜǏǍǚǒǚǘnjNJǗǥ
ǔNJǖǏǗǦ~ƱǎǏǛǦǜǘǐǏǒǖǏǏǜǖǏǛǜǘǖNJǛǔǒǚǘnjǔNJǗǘǘNj ǜǚǝNjǥǛcǜǏǙǕǘǗǘǛǒǜǏǕǏǖƹǘǕǥǚNJNjǘǜNJǨǜǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝ
ǚNJǜǗNJǩNjǏǜǘǗǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǛǔǚǥnjNJǏǜǎǘǛǔNJǔǘǜǘǚǘǓ ǚǝǛǛǔǘǓǙǏǡǒǎǘǕǍǘǗNJǍǚǏnjNJǨǜǛǩǒcǎǘǕǍǘǘǛǜǥnjNJǨǜ
ǎǘǖǑNJǢǒǜǛǗǒǑǝǎǘnjǏǚǟǝƸNjǚNJǜǗǥǓǒcǛǖǥǛǕǧǜǘǓǖNJ ƲǗNJǔǘǗǏǠǛNJǖǘǏǗǏǘNjǥǡǗǘǏnjcǧǜǘǖ
ƽǐǏǛNJǖǘǗNJǑnjNJǗǒǏǎǏǚǏnjǗǒƬǏǚǟǗǩǩƫǚǘǗǗNJǗǏǘNjǥǡǗǘ nƬǒǜǚǝnjǒǓǒcǛǥǗǘnjǦǩ~NJcnjǛǏǧǜǘnjǖǏǛǜǏǗNJnljǗǎǏǔǛƴNJǚ ǛǔǒǚǘnjǔǒǗǏǚNJǎǒǧǔǘǗǘǖǒǒǒcNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒNJcǒǛǔǕǨ ǎǘǖǏcǷǏǍǘǙǏǚnjǥǓǧǜNJǐƷǘǎǕǩǗNJǡNJǕNJǗNJǎǘǛǔNJǑNJǜǦ
NjǝǔnjNJnǩ~ǘǜnjNJǕǒǕNJǛǦnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǗǏǚNJnjǗǘǓNjǒǜnjǥƹǒǜǏ ǜNJǟ~ǒǖǏǗǝǏǜǛǩnƶǝǑǏǓǗǘnjǥǛǜNJnjǘǡǗǥǖǔǘǖǙǕǏǔǛǘǖ ǡǒǜǏǕǦǗǘǎǕǩǔǚNJǛǘǜǥ ǡǜǘnjǛǏǍǘnjcǎǘǖǏǜǚǒǙǘǕǗǘǠǏǗǗǥǟǧǜNJǐNJnjǥǛǘǜNJǘNjǤ
ǚNJǑNJǛnjǘǏǘǜǕǒǡǒǏǘǜƶǘǛǔnjǥǟǘǜǩǙǚǒǢǕNJǒǑǙǘǛǕǏǎ ƻƹNjƭƽ~ǗǘnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǩnjǕǩǏǜǛǩǡNJǛǜǗǘǓǜǏǚǚǒǜǘ ƴǚNJǛǘǜNJǎǘǖNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǒǑǙNJǚNJǎǘǔ ǩǛǗǩǏǜǛǩǜǏǖǡǜǘǟǘǑǩǏnjNJǖǟǘǜǏǕǘǛǦnjǒǎǏǜǦǖǘǚǏǔǘ
ǗǏǓcǷnjǖǏǛǜǏǛcǔǚǏǛǜǦǩǗNJǖǒǔǗǩǑǩƶǏǗǢǒǔǘnjNJǐǒnjǢǒ ǚǒǏǓǙǚǒǗNJǎǕǏǐNJǣǏǓNjǥnjǢǏǖǝǎǏǔNJǗǝǏǍǘǞǒǕǞNJǔNJ ǛNJǕǦǗǘǍǘǛǘǡǏǜNJǗǒǩǛǏǚǘǍǘǠnjǏǜNJǎǏǚǏnjNJǔǘǜǘǚǥǓǘNjǥǡ ǜǘǚǘǏǘǜǎǘǖNJnjcǔǒǕǘǖǏǜǚǏƷǘǎnjǝǟǧǜNJǐǏǓǎǕǩǧǜǘǍǘ
ǖǒnjcǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǘǓƫǚǘǗǗǘǓƷǘǏǣǏNjǘǕǏǏǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥ ƮǝǟǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǒǑNJǚNJǑǒnjǢǒǓǜǏǚ ǗǘǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǎǚǏnjǗǘǛǜǦǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ ǒcǛǘnjǚǏǖǏǗ ǗǏǟnjNJǜNJǕǘƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǜǏǞǝǗǔǠǒǒǔǘǜǘǚǥǏǘNjǥǡǗǘ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏǕNJǗǎǢNJǞǜǥǎǏǚǏnjǗǒǜǝǜǒǖǏǏǜǛǩǔǘǙǒǩ ǚǒǜǘǚǒǨǗǏǖǘǍǗǏǘǜǚNJǑǒǜǦǛǩǗNJǎǘǖǏƾǏǎǘǚNJƸǙNJ ǗǥǟǞǘǚǖǧǜǘǒcǕNJǙǒǎNJǚǗǥǓǘNjǤǏǖǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǔǝNj ǚNJǛǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩnjcǙǘǎnjNJǕǏǛNJǝǗNJǛcǎǐNJǔǝǑǒǔǕNJǎǘnjNJǩ
ǎǘǖǒǔNJƹǏǜǚNJ-ǗǏǛǕǒǢǔǘǖǜǘǡǗNJǩ ǔǘǕǕǏǔǠǒǩǛǜǚNJǗ ǚǒǗNJǔǘǜǘǚǥǓnjǙǕǘǜǗǝǨǔcǗǏǓǙǚǒǖǥǔNJǏǜǗǘǑǎǏǛǦǘǗ cšccšccǖ ǒcǖǘǣǗNJǩǔǘǗǛǘǕǦǧǚǔǏǚNJǒcǛǎnjǒǐǗǥǏ NjǘǓǕǏǚǒcǙǚǘǡǏǏǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏ ǑNJǗǩǕǒǙǏǚnjǥǓǧǜNJǐ
ǗǘnjNJǜǘǓǛǔǝǕǦǙǜǝǚǥnjǔǕǨǡNJǩǔǘǗǗǥǓǙNJǖǩǜǗǒǔƹǏǜǚǝ ǩnjǕǏǗǗǏnjǘnjǗǏǢǗǏǖǘNjǕǒǔǏǎǘǖNJNJcnjcǏǍǘǛǜǚǝǔǜǝǚǏ ǛǜNJnjǗǒǗNJǕǘǐǏǗǗǥǏǙǘnjǏǚǟǘNjǕǒǠǘnjǔǒƸǗǒǐǏǝǛǒǕǒ ƷǝNJcnjǛǏǖǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǖǙǘǖǏǣǏǗǒǩǖǘNjǥǡǗǘǚNJǑ
ǐǏ NJcǜNJǔǐǏǖǏǜǚǘnjǥǓǙǏǚǒǛǔǘǙnjǥǚNJǛǜNJǨǣǒǓǒǑ ƮǘǖǒǖǏǏǜǛǖǏǢNJǗǗǥǓǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǙǏǚnjǥǓǧǜNJǐcǷ njNJǨǜǘǣǝǣǏǗǒǏǖǗǘǍǘǛǕǘǓǗǘǛǜǒǔǘǏǍǎǏnjǒǎǏǗNjǚǝǛ ǖǏǣNJǏǖǥǖǗNJǝǚǘnjǗǏǑǏǖǕǒǙǚǒǢǕǘǛǦǙǏǚǏǏǟNJǜǦǗNJ
ǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǒcǛǕǝǐNJǣǒǓǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǖǘǜǚǘnjǘǓ ǖǘǗǘǕǒǜǗǥǓǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗnjǜǘǚǘǓǒcǜǚǏǜǒǓcǷǒǑǔǕǏǏ NJcnjǗǒǑǝǘǛǜNJǕNJǛǦǏǣǏǒcǝǑǔNJǩǙǘǕǘǛǔNJNjǏǜǘǗNJ ǔǝǕǦ njǜǘǚǘǓǧǜNJǐƬcǡǏǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǩǜNJ
ǙǕǘǣNJǎǔǘǓƫNJǢǗǨǧǜǝnjǘǑnjǏǕNJnjccǍǘǎǝǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩ ǗǘǍǘNjǚǝǛNJƲcǧǜǘǚǏǎǔǒǓǛǕǝǡNJǓnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏƼǘǏǛǜǦ ǖǒǗNJǠǒǏǓǔǘǜǘǚǘǍǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏǖǘǛǜǦ ǛNJǖNJǩǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǦ

236 
 -


ɭ ɮ
65. / 
!)#UNXW "ˆRU'^ T^RN'*RV^ NU' 'UxRU

b#d
^VRU"V‰ ;XJV_*J "<)]!U' '*V*< '*xŠ
N^ N*X*"‰W' R J)UR* <Nx* RN "UNUˆ- R*
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

wR'W 'RU#U '*V R ^_VJ* UR ;X SVU' N*V U~^~*Š


 
   $3 R* ;X"‡_RU#U JU'TUXV <^]V "<;XXUNRU' UJX^x*R-

  /   &

   
   ( !" #
(*

 / 

ǎǘNjNJnjǒǕǒǛǦǔǝǟǗǩǛNJǗǝǑǏǕǜǏǚǚNJǛNJƬǛǏǘǗǒǔǘǗǏǡǗǘ
ǛcǙǚǒǛǜNJnjǔǘǓnǖǒǗǒ~ǗǘǧǜǘǕǒǢǦǙǚǒǎNJǏǜǎǘǖǝǒǍǚǘ
njǘǓǟNJǚNJǔǜǏǚcǷǔNJǔǒcǟǘǎǗNJNJǗǜǚǏǛǘǕǦǔǘǜǘǚǥǓǘǛǜNJǕ
nƴǕǏnjǏǚ~ǙǘǩnjǒǕǛǩǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛcǙǚǘǏǔǜǘǖnƮǝNjǕǦ ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǎǘǖǒǔǒǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǒǗǏ ɭ #

 fknpfhm ƯǣǏNjǘǕǏǏǛǔǚǘǖǗǥǓǚNJǑǖǏǚnƴǕǏnjǏǚNJ~ǗǏNJcnjǛǏ ǛǩǙǘǙǚǒǛǜNJnjǗǘǓǕǏǛǜǗǒǠǏcǷǜǘǏǛǜǦǧǜǘǎǘǖǎǕǩǖǘ
Ʈǘǖ~ 66 ƲnjNJǗNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJǘǜnjǏǡNJǩǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘ ǡNJǛǜǗǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǒǡǏǛǔǘǏǝǏǎǒǗǏǗǒǏNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǜǏǛ <) "


- Ǎǘcǔnjcǖ ǗǏǘǑǗNJǡNJǏǜǝNjǘǍǘǛǜǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǎnjǝ ǕǘǎǥǟǒcNjǘǎǚǥǟǎǝǟǘǖƸcǡǏǖǍǘnjǘǚǒǜǒcǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘ
Ǘǥ ǗNJ ǑNJǙǚǘǛ njǚǏǖǏǗǒ ǔǘǖǙNJǔǜǗǘǏ ǗǏǎǘǚǘǍǘǏ Njǥ ǗǘǏǟǘǜǩǒcnjǚǏǖǏǗǗǘǏ ǛǘǐǒǜǏǕǦǛǜnjǘNjǕǒǑǔǒǟǙǘǎǝǟǝ 1603 ǟǝǚǘnjǗǏnjǘǛǜǦnjǥǑǥnjNJǏǜnjcǙNJǖǩǜǒǩǡǏǓǔǒǎǘǖNJƷNJǚ njcǘǜǕǒǡǒǏǘǜnƮǝNjǕǦƮǘǖNJ~ǘǗǗǏǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǚNJǑnjǒ
ǛǜǚǘnjǘǑnjǘǎǒǖǘǏǐǒǕǒǣǏ NJcǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥcǷǗNJ ǕǨǎǏǓƹǘǧǜǘǖǝǙǘǜǒǙǘǕǘǍǒǒǧǜǘǛǔǘǚǏǏǜNJǝǗǟNJǝǛǥ ɮ ;
 T- N Rv ǔǘǖǞǒǗNJƶǘǒǛǏǩƭǒǗǑNjǝǚǍNJƴNJǔǘnjǘǏǛǚNJnjǗǏǗǒǏǗǏǜNJǔ njNJǜǦǛǩnjǢǒǚǦǒcnjǍǕǝNjǦNJcǘǛǜNJǏǜǛǩǑǗNJǖǏǗǏǖNJǛǔǏǜǒǑǖNJ
ǔǘǗǔǚǏǜǗǝǨ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ ǎǏǚǏnjǗǒ ƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǏǠ ǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǨǣǒǏǔNJǔǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗǒǏǜNJǔǒcǔǘǖNjǒǗǒ '
 <'PN ǝǐǗNJǜǩǗǝǜǘǝǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǒǗǜǏǚǦǏǚnƴǕǏnjǏǚNJ~ǑNJǕǒǜ ǒǕǒǟǘǚǘǢǒǖǙǘnjǘǎǘǖǑNJǖNJǗǒǜǦǖǘǕǘǎǏǐǦǗNJǎNJǡǝ 
ǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǔǚǘnjǘǖǚNJǛǜǝǣǏǏnjcǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǘǓǙǚǘ ǚǘnjNJǗǒǏƮǕǩǡǏǍǘNjǥǕǚNJǑǚNJNjǘǜNJǗǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓǙǕNJǗ a- @GGI ǛnjǏǜǘǖnjǏǛǦǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǛǜǏǔǕǏǗƹǘ ƬǙǚǘǡǏǖnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǘǏǔǚǘǖǏǚNJǑǖǏ
ǍǚǏǛǛǒǒǗNJǛǏǕǏǗǒǏǞǏǛǜǒnjNJǕǩnƪǚǟǛǜǘǩǗǒǏ~Ʒǘnjcǘǜ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǒǓǚNJǑǗǘǏǙǚǒǖǥǔNJǗǒǏǎǘǖǒǔǘnjǎǚǝǍ ɯ 
 '*)- V
% ǜǘǖǙǚNJnjǎNJǙǚǒǢǕǘǛǦnjǛǏǐǏǗNJǜǩǗǝǜǦǑNJǗNJnjǏǛǘǡǔǒ ǚǘnjnjcǔNJNjǒǗǏnjǑǚǘǛǕǘǏƬcǔNJǡǏǛǜnjǏǘǜǘǙǕǏǗǒǩcǷǙǏǡǦ
ǕǒǡǒǏǘǜnƮǝNjǕǦƮǘǖNJ~nƴǕǏnjǏǚǥ~ǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǒǛǦ ǔcǎǚǝǍǝǘǜǔǝǎNJǒcǗNJǑnjNJǗǒǏ ǒcǎNJǨǣǒǓǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏ  Dkuegk …eg- ?>@M ƷǘǛǘǜǥǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǥǟǚNJǖǘǜǕǒǡǗǘǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǘnjNJǕǒ ǔNJǖǒǗnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǘNjǕǒǠǘnjǔǒcǷǎǚNJǗǔNJǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒ
ǔNJǔ njǚǏǖǏǗǗǘǏ ǐǒǕǒǣǏ Ǚǘǧǜǘǖǝ NjǥǕǒ ǙǘǎǏǢǏnjǕǏ njcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏNJcnjǛǜNJnjNJǕǒnƴǕǏnjǏǚǥ~ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjcǡǒ ǒǎǏǨǖǘǎǝǕǦǗǘǛǜǒǒcǗNJǙǘǖǒǗNJǕǒǝǐǏǘǔǗNJnjcǎǘǖǏƴǘǗ ǠǥǗǘnjǘǑǖǘǐǗNJǜNJǔǐǏǍǒNjǔNJǩǡǏǚǏǙǒǠNJǒǕǒǞNJǕǦǠǏnjǘǏ
ǒcǙǘǙǚǘǣǏǗNJǡǜǘǒcǗNJǖǏǔNJǕǒǍǚǝNjǘǓǛǜNJǚǘǓǎǘǛǔǘǓ ǛǜǘǖǙǘǕǏ ƹǕNJǗǙǚǒǧǜǘǖǘǔNJǑNJǕǛǩǒǎǏǗǜǒǡǏǗǚNJǑǚǏ ǛǜNJǗǜǒǗNJƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJ ǙǘǔǚǥǜǒǏǒǑǛǜNJǕǒǒǕǒǠǒǗǔǜǒǜNJǗNJƽǜǏǙǕǒǜǏǕǩcǷǙǚǏ
ǘNjǢǒnjǔǒƯǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘNjǚǝǛNJǘNj ǑǝǔNJǔNjǝǎǜǘnǎǘǖǒǔǛcǎǏǜǛǔǘǍǘǚǒǛǝǗǔNJ~ǝǙNJǕƼǘǕǦǔǘ ƵǘnjǔǘǗNJǓǎǏǗǗǥǓǘNjǚNJǑǙǘǢǏǕnjcǚNJ ǎǏǕǦǗǥǏcǖǖǡǜǘǒcǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǨǜǜǘǕǛǜǥǏǛǜǏǗǥ
ǢǒnjNJǕNJǛǦǛǗNJǚǝǐǒnjǗǝǜǚǒcǷNjǏǕǘǓǞNJǗǏǚǘǓƬcǔNJ njcǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǏǙǕNJǗNJǙǚǩǡǏǜǛǩǎǝǢǏnjNJǩNjǏǑǝǗǒǜNJǑNJ  NjǘǜǝǒcǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩǙNJǚǝǕǏǜǛǙǝǛǜǩnjcǙǚǘǏǔǜǜǒǙǘnjǘǍǘ ǝǨǜǗǘǘǙǒǛǥnjNJǨǣǒǏǙNJǚNJǎǗǥǓǜǘǚǏǠǎǘǖNJƼǏǙǕǘǒ
ǡǏǛǜnjǏǝǜǏǙǕǒǜǏǕǩǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǕǒǛǦǜǘǐǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥ NJcǙǘǎǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǓǔǚǥǢǏǓcǷNJǗǜǚǏǛǘǕǦǛcǔǚǘnjNJǜǦǨ ǎǘǖNJ'EFMRE2MREǔǘǜǘǚǥǓǙǘǡǜǒǒǎǏǗǜǒǡǏǗnƴǕǏnjǏ ǑǘǕǩǠǒǘǗǗǥǏǙNJǗǏǕǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǒǑǍǘǜNJnjǕǒnjNJǨǜǛǩǗNJ
njǙǘǕǗǏǙǘǛǔǘǗǗǥǏcǷǙǚǏǛǛǘnjNJǗǗNJǩǛǘǕǘǖNJǒǕǒǗNJ ƬǧǜǘǓnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒcǷ ǚǝ~ǙǘǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǗǘǝǐǏǡǝǜǦNjǘǕǦǢǏcšccǖ ǒcǙǘǎ ǑNJnjǘǎǏcǷǔNJǔǒcnƮǝNjǕǦƮǘǖ~ǒcǜNJǐǏǛǜǚǏǖǒǜǏǕǦǗǘǛǜǦ
ǜǝǚNJǕǦǗǥǓǕǏǗ njǜǘǚǘǏ ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǏ ǘǜǕǒǡǒǏ ǘǜ nƮǝNjǕǦƮǘǖNJ~ ǚNJǑǝǖǏnjNJǏǜ ǔNJǙǒǜNJǕǦǗǘǏ ǒǛǙǘǕǗǏǗǒǏ ǒc ǗNJǙǘǕǗǏǗǒǏ ǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǖǘǗǜǒǚǝǏǜǛǩ2MREǗNJǖǏǛǜǏǑNJǎnjNJǜǚǒǎǗǩ

238 
 
ɯ
66.  U

-
ɭɮ

;B NN
J- ?>@I- ;
/
 

   &
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    U


-
ɯɰɱ

NNP @@>- ?>@H-

$
 ) U/
 
 E %
GK;$>IL:KFELFJ
   (% !" #
(*

  &

ɭ ɮ
ǡǜǘNjǥǔNJǔǡǏǛǜǗǥǓǒǑǘNjǚǏǜNJǜǏǕǦǙǚǘ
njǏǚǒǜǦǛnjǘǏǎǏǜǒǣǏǗNJǛǏNjǏnƸǛǗǘnj
ǗǥǏǗǏǎǘǛǜNJǜǔǒǙǚǘǩnjǒǕǒǛǦnjcǩǗnjNJǚ
ǛǔǒǏ ǖǘǚǘǑǥ ǔǘǍǎNJ ǑNJǖǏǚǑǕNJ njǘǎNJ
ǙǚǘǕǘǐǏǗǗNJǩnjǎǘǕǦnjǗǏǢǗǒǟǛǜǏǗcǷ
njǛǙǘǖǒǗNJǏǜ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjc Ƿ ƹǘǛǕǏ
ǧǜǘǍǘnjǛǨǚNJǑnjǘǎǔǝǖǥǛǙǚǩǜNJǕǒnjǘ
njǗǝǜǚǏǗǗǨǨ ǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǝ~ ƮǚǝǍǒǖ
ǘǛǜǚǥǖnjǘǙǚǘǛǘǖNjǥǕnƼǏǙǕǘǕǒǜǏNjǏ
ǎǏnjǒǠNJ#~ƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥǙǚǒǗǏNjǘǕǦǢǘǓ
njcǎǘǖǏ
ƻǡǒǜNJǏǜǛǩǡǜǘǒǛǜǘǚǒǨǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥnjcƿƿnjǏǔǏ
ǎǏǕNJǜǦǎǘǖǗNJǑNJnjǘǎǏǗǘǒcǙǘǛǜNJnjǒǜǦnjǛǏǧǜǘǗNJǔǘǗnjǏǓ
ǜǘǕǣǒǗǏǝǜǏǙǕǒǜǏǕǩcǖǖ
ǗǏǕǦǑǩNjǝǎǏǜǐǒǜǦǔǚǝǍǕǥǓǍǘǎƷǘǧǜǝ
ǙǚǘNjǕǏǖǝƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǚǏǢǒǕǝǐǏNJǚ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒcǷǑNJǛǡǏǜ
ɰ ɱ ǙǚǘǛǜǘǓǞǘǚǖǥǎǘǖNJǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩǕǨNjǥǟnjǥǛǜǝǙNJǨ
ǒǑǖǏǗǒǕǒǎnjNJǙǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǘǎǗǘcǷǘcnjǘǑnjǚNJǣǏǗǒǒ ǏǚcǷǡǜǘNjǥǝǛǔǘǚǒǜǦǚNJNjǘǜǝǒcǝǎǏǢǏnjǒǜǦǙǚǘǎǝǔǜNjǏǑ ǣǒǟǡNJǛǜǏǓNjNJǢǏǗǘǔǧǚǔǏǚǘnj
LJǜǘnjcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦ
ǔcǒǑǕǒǢǏǛǜnjNJǖ
ǎǚǝǍǘǏcǷǘNjǝǛǜǚNJǗǏǗǒǒǒǑǕǒ ǡǏǍǘnjǛǩǑNJǜǏǩǘǛǜNJǕNJǛǦNjǥǙǚǘǛǜǘǏǣǏǘǎǗǒǖǎǘǖǘǖ ǙǘǑnjǘǕǒǕǘǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǜǦnǖǘǛǜǒǔǒǟǘǕǘǎNJ~ǒcǑNJnjǏǚ
ǢǏǛǜnj
ƷǘǘNjNJǘǗǒǗǒǔNJǔǗǏǒǑǖǏǗǒǕǒǍǕNJnjǗǘǍǘ ǔNJǔǘnjǥǟǜǘǕǦǔǘnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǛǜǘ
ƪcǒǖǏǗǗǘǛNJǔǚNJǖǏǗ ǗǝǜǦǎǘǖnjcǝǜǏǙǕǒǜǏǕǦǠǏǕǒǔǘǖǒcǙǘǕǗǘǛǜǦǨǜNJǔǡǜǘ
ǡǜǘǛcǒǑǕǒǢǏǛǜnjNJǖǒǡǜǘNjǏǑNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǘǛǜNJnjNJǕNJǛǦǛǘ ǜNJǕǦǗǥǓnǛNJǚNJǓǑNJǖǒǕǕǒǘǗ~njǥǑnjNJǕNjǝǚǨnjǘǑǖǝǣǏǗǒǩ ǎNJǐǏnjǗǏǢǗǒǏǝǍǕǥcǷǜǏǙǕǥǏƽǜǏǙǕǒǜǏǕǦǐǏǛcǘNjǏǒǟ
njǏǜǛǔǘǓƹǘǜǘǖǝǡǜǘǍǕNJnjǗǘǏǒǑǖǏǗǏǗǒǏǙǚǘǒǑǘǢǕǘǏǣǏ njcǒǗǜǏǚǗǏǜǏǡǏǚǏǑǔǘǜǘǚǥǓǙǚǘǏǔǜnjcǘǛǗǘnjǗǘǖǒcǙǚǘ ǛǜǘǚǘǗǑNJǔǚǥǜǖǏǖNjǚNJǗǘǓǔǘǜǘǚNJǩǗǏǎNJǏǜǎǘǖǝǗNJǖǘ
njcǶcǍǘǎNJǟǛǗNJǡNJǕNJǘǜǖǏǗNJǡNJǛǜǗǘǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ ǎnjǒǍNJǕǛǩǡǜǘǜǘǐǏNjǥǕǘǗǘnjNJǜǘǚǛǜnjǘǖ
 ǔNJǜǦǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩnjǥǙǝǛǔNJǏǜǔǘǗǎǏǗǛNJǜ
ǗNJǑǏǖǕǨǙǘǜǘǖcǷǗNJǗǏǎnjǒǐǒǖǘǛǜǦƼǘǏǛǜǦǚǝǛǛǔǘǖǝ ƹǏǚnjǥǓ ƮƮ ǛǜǘǒǕ   ǚǝNjǕǏǓ ƹǚǘǎǏǕNJnjǧǜǘǜǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǓǜǚǨǔ
ǡǏǕǘnjǏǔǝNjǥǕǘǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǜǔNJǑNJǗǘnjcǎǘǖǏƯǍǘǑNJǖǏ
cǷǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ
ǗǒǕNJnǐǒǕǙǕǘǣNJǎǦ~ƪcnjǘǜǝǐǏǧǜǘǙǘnjǕǏǔǕǘǑNJǛǘNjǘǓ
ǎnjNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǟǎǕǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ǒǑǖǏǗǏǗǒǩǚǏǢǒǜǏǕǦǗǥǓǘǜǔNJǑǘǜǎǏǚǏnjNJǒcǛǜǘǕǦǐǏ
ǔNJǜǏǍǘǚǒǡǏǛǔǒǓǙǏǚǏǟǘǎǔcǜǒǙǘnjǘǖǝǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǨ
ǘǔǘǕǘǏnjǚǘǙǘǔǝǚǛǝcǍǘǎNJ
ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǗNJǢǏǕǏǖǝNjǕǏǛǜǩǣǝǨǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǝǨǖǏ
ǗǘǗǏǛǕǒǢǔǘǖǎǏǢǏnjǘǘǛǘNjǏǗǗǘnjcǛnjǏǜǏǑNJǩnjǕǏǗǗǘǓ ǜNJǞǘǚǝƱNJnjǏǚǗǝnjǎǘǖnjcǝǜǏǙǕǒǜǏǕǦǛǗNJǚǝǐǒǘǗǜǘǐǏ
nǎǘǛǜǝǙǗǘǛǜǒ~ƷǘǞǘǔǝǛNjǥǕnjcǜǘǖǡǜǘǙǘǔǝǙNJǜǏǕǦƮƮ ǏǍǘǔNJǔNjǥǘNjǏǚǗǝǕcǷǙǘǎǡǏǚǔǗǝnjǧǜǝǍǏǚǖǏǜǒǡǗǘǛǜǦ
ǧǔǘǗǘǖǒǕcǷǘǛnjǘNjǘǐǎNJǕǛǩǘǜǟǕǘǙǘǜǙǘǘǜǎǏǕǔǏǒcǎǘ ǏǎǒǗǛǜnjǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕNJǛǜǏǗǒcǔǚǥǢǒƬǥNjǘǚǖNJǜǏǚǒ
ǎǏǕǔǏǔǘǜǘǚǥǏǖǗǘǍǘǔǚNJǜǗǘǝnjǏǕǒǡǒnjNJǨǜǛǜǘǒǖǘǛǜǦ ǙǘǕǘnjǒǗǘǔǔǘǜǘǚǥǏnjǘǛǛǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩǗNJǝǡNJǛǜǔǏcǷǘǜ NJǕNJcǷNJcǧǜǘǙǚǘǞǒǕǒǒǑǡǏǚǗǘǍǘǖNJǜǘnjǘǍǘǖǏǜNJǕǕNJcǷ
ƷǏnjǑǒǚNJǩǗNJǜǘǡǜǘǘǜǎǏǕǦǗǥǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƬǏǛǗǒǗ ǘNjǥǡǗǘǍǘǣǒǜǘnjǘǍǘǎǘǖǒǔNJƹǚNJnjǎNJnjcǛǜǚNJǗǏǍǎǏnjǛǏ ǔǝǎNJǒcǗNJǑnjNJǗǒǏƷNJǑNJnjǘǎǏnjcǖǘǎǝǕǒǑNJǔǕNJǎǥnjNJǨǜǛǩnjǛǏ ǙǚǒnjǗǏǛnjcǘNjǚNJǑǏǣǏǖǗǘǍǘnjNJǐǗǥǟǔǘǗǗǘǜNJǠǒǓƹǚǘ
ƫNJǚǟǒǗƸǛǜǏǚǖNJǗ
ǙǘǚǘǓǙǥǜNJǕǒǛǦǝnjǩǑNJǜǦǎnjǏǧǜǒ ǘǡǏǗǦǗǏǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖǘNJcǔNJǔǚNJǑnjǏǛǗǘǓǍǘǏǏǍǚNJ ǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǒǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǜnjǘnjǘǎǘǙǚǘnjǘǎǔNJǗNJǕǒǑNJ ǞǒǕǒǒcǘǛǘnjǚǏǖǏǗǒǕǒnǛNJǚNJǓ~ǒcNjǚǝǜNJǕǒǑǘnjNJǕǒǏǍǘ
ǜǏǖǥNjǥǕǘǘǡǏnjǒǎǗǘǡǜǘǖǏǐǎǝǗǒǖǒǚNJǑnjǏǚǑNJǏǜǛǩ ǗǒǠǥǛǗǘnjNJǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǒǑǖǏǗǒǕǒǛǦ
ǜǏǖNJnǧǔǘǗǘǖǒǒ Ǡǒǩ
ǙǘǧǜǘǖǝǙǘǛǕǏǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjǔǒǘǛǜNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘ ǙǚǒǔǚǥnjǏǍǘǟǚǝǙǔǘǛǜǦǒcǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦcǷǛǕǘnjǗǘNjǥǒǗ
ǍǕǝNjǘǔNJǩǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔNJǩǙǚǘǙNJǛǜǦƮǏǚǏnjǘǛǜNJǗǘnjǒ njcǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǘǓǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǏ~ǝǐǏnjǏǔǔNJǔǗǏǛǕǒǢǔǘǖ ǛǘNjǚNJǜǦǏǍǘǗNJǝǡNJǛǜǔǏǙǘǗNJǡNJǕǝǧǜǘǑNJǗǒǖNJǕǘǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǜǏǕǕǒǍǏǗǜǗNJǎǏǕǔǘǛǝǟǝƻNJǖǒǙǚǘǞǒǕǒǘNjǥǡǗǘǒǛǙǘǕǦ
ǕǘǛǦǛǒǖnjǘǕǘǖǙǚǘǢǕǘǍǘǜǒǙǘnjNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJNjǥǕNJ ǙǘǙǝǕǩǚǗNJƷǘǧǜǘNjǥǕǘǒcǖǘǣǗǥǖnjǥǑǘnjǘǖnƷǒǔǜǘ ǎǗǏǓǜǏǙǏǚǦcǷǗǏǛǔǘǕǦǔǘǡNJǛǘnj
ǒcǙǘǎǔǕǨǡǒǜǦǔcǛǏǜǩǖ ǑǝǨǜǛǩnjcǑNJNjǘǚNJǟǗǘNJǗǜǚNJǠǒǜǘnjǥǓNjǕǏǛǔǖǏǜNJǕǕNJǗNJ
ǗNJǛǜǘǩǣǒǖǒcǔNJǑNJǕNJǛǦNjǝǎǝǣǒǖ njǏǎǦǗǏǑNJǎǝǖǥnjNJǏǜǛǩǘcǔǘǗǏǡǗǘǓǛǜǘǒǖǘǛǜǒǑǎNJǗǒǩcǷ ƬcǔǘǗǠǏǙǠǒǨǖǘǎǝǕǦǗǘǛǜǒǕǘǍǒǡǗǘnjǟǘǎǒǜǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJ ǖǏǔNJǕǗNJǘǔǚNJǛǔǝǔǚǝǜǥǟNJnjǜǘǜǏǖNJnǛNJǚNJǩnjcǖǏǜNJǕǕǏ~
ƹǘǧǜǘǖǝǔǘǍǎNJƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǙǚǒ ǍǘnjǘǚǒǜƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjcǷǗǘǘǛǗǘnjǗǥǏǚǏǛǝǚǛǥǡǏǕǘnjǏǔ ǗǒǏǙǒǕǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘǍǘǚNJǑǖǏǚNJcǷcǖǏǜǚǘnj ǗNJnjǘǎǒǕNJǗNJǖǥǛǕǦǘcǛNJǖǘǕǏǜǗǥǟNJǗǍNJǚNJǟNJcǘǠǒǗǔǘ
ǎǝǖNJǕnƮǝNjǕǦƮǘǖ~ǎNJǕǏǏcǷƮƮ
ǘǗǑNJǖNJǟǗǝǕǛǩǗNJ ǜǚNJǜǒǜǝǐǏǙǘǛǕǏǙǘǔǝǙǔǒǔǘǚǘNjǔǒǛǤǏǑǎǒǜǦǑNJǖNJǜǏ ƲǖǏǗǗǘǛǜǘǕǦǔǘNjǥǕnjcǎǕǒǗǝǙǏǚnjǥǓƮƮǂǒǚǒǗNJǐǏǏǍǘ njNJǗǗǥǏǔǚǘnjǏǕǦǗǥǏǛNJǖǘǚǏǑǥǔǘǜǘǚǥǖǒǧǜǘǜnǞǨǑǏ
ǚǏnjǘǕǨǠǒǨǙǘnjǛǏǖǙǝǗǔǜNJǖƬǘǙǏǚnjǥǟǗNJǓǜǒǜNJǔǘǓ ǚǒNJǕNJǖǒǙǘǛǏǕǒǜǦǚNJNjǘǡǒǟǗNJǓǜǒǧǕǏǔǜǚǒǔNJnjǥǑnjNJǜǦ ǛǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǒǑǛǘnjǖǏǣǏǗǒǩǜǏǟǛNJǖǥǟǎnjǝǟǙǘǕǘnjǒ Ǖǩǐ~ǔǚǏǙǒǕǛǩǡǏǜǔǘǝǔNJǑǥnjNJǕǒǗNJǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǦ
ǘNjǚNJǑǎǘǖNJǔǘǜǘǚǥǓǙǘǔǘǚǒǕNjǥǛǏǚǎǠNJnjǛǏǟNJcǙǚǏǎǥ
ǎǝǣǒǏǕǏǜǧǜǘNjǥǕnjǛǏǜNJǔǒǛǝǍǝNjǘǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǓ
ƮƮǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǓ
ǜǘnjNJǚ
ƬǘnjǜǘǚǥǟǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǏǖǝǔNJǡǏǛǜnjǘǒǛǙǘǕǗǏ
ǗǒǩcǷǎǕǩǡǏǍǘǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖǗǏǗNJǝǡNJǛǜǔǏNJcǗNJǑNJnjǘǎǏ
ǛNJǗǜǏǟǗǒǔNJƪcnjcǖǘǏǖǎǘǖǏnjǛǏǍǘǜǘnjǘcǷǔǝǙǒǕǒcǐǒnjǒ ǗǘǔǔNJǐǎNJǩǙǘcǖǏǜǚNJƬcǘǎǗǘǓǚNJǑǖǏǣNJǕNJǛǦǛǙNJǕǦǗǩ ƲǑǜǏǟǐǏǛǘǘNjǚNJǐǏǗǒǓǜǏǙǕǘǜǥǙǚǘ
LJǜǘǔNJǔǖNJǢǒǗNJcǷǛǏǕǒcǙǘǏǟNJǕ~ ǒcǍǘǛǜǒǗNJǩnjcǎǚǝǍǘǓcǷǛNJǗǝǑǏǕǒcǛǜǘǕǘnjNJǩǟǘǜǩǑǘǗǒ ǛǜǘǜǥǧǔǘǗǘǖǒǒ
ƼǏǖNJǎnjǒǐǏǗǒǩǘǙǚǏǎǏǕǒǕNJǒcǍNJNjNJǚǒ ǚǘnjNJǗǒǏǗNJǜNJǔǘǖǙǩǜNJǡǔǏǔǘǗǏǡǗǘǎǘnjǘǕǦǗǘǝǛǕǘnjǗǘ ƺNJǑnjǒnjNJǜǦǛǩǘǗǖǘǐǏǜǜǘǕǦǔǘǙǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒcǷǒcǝǐǏ
ǜǥƮƮǔNJǐǎǥǓǏǍǘǖǘǎǝǕǦǒǖǏǏǜǚǘnjǗǘǜǘǜǙǚǏǎǏǕǦ ǛǙNJǕǦǗǩǘǜǍǘǛǜǒǗǘǓǘǜǍǘǚǘǐǏǗNJǢǔNJǞǘǖ njcǙǏǚnjǥǟǖǘǎǏǕǩǟǛǑNJǎǒǖǘǐǗǘNjǥǕǘǎǘNjNJnjǒǜǦǔǘǖǗNJǜǝ
ǛNJǖǘǙǘǛǏNjǏǧǜǘǗǏNjǥǕǘǒǗǗǘnjNJǠǒǏǓǗǘnjǘǛǜǦǨNjǥǕǘ ǗǥǓǚNJǑǖǏǚǔǘǜǘǚǥǓǖǘǐǗǘǙǏǚǏnjǘǑǒǜǦǙǘǗNJǢǒǖǎǘ ƻNJǖǥǓ ǙǏǚnjǥǓ ƮƮ ǒǖǏǕ ǙǕǘǣNJǎǦ ǛǙǏǚǏǎǒcǷnjǏǚNJǗǎǝƬcǧǜǘǖǏǍǘǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǏǘǜǕǒǡǒǏ
ǚǏNJǕǦǗǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘ
ƬǜǚǏǜǦǒǟǗNJǎǘNjǥǕǘǗǏǙǚǘǛǜǘ ǚǘǍNJǖƮǘǖǛǘǛǜǘǒǜǒǑǎnjǝǟǖǘǎǝǕǏǓcǷǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǥǟ cǔnjcǖƬcǗǏǖǜǘNJnjǜǘǚǒcǙǘǛǏǕǒǕǛǩnjcǎǏǔNJNjǚǏcǍǘǎNJ ǘǜǛNJǖǥǟǙǏǚnjǥǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǖǘǎǝǕǦǗǥǟǎǘǖǘnjǔǘǜǘǚǥǏ

240 
ɲ ɳ
ɲ Xhfu{ejn- '

P   &
£hff›f 
- ?>@> W R_R) <VU#U _VU ;URW) _VU R* 'U#^ ;Uw"UŠ

ɳ ]E
; )V‰ *!* VXVV‰ "X*'W R ^NU")*V"UX*R*

<J

 #
- ; UVX*!RUV*ˆ JxNU#U UVN*)‰RU#U wJw_J

 
 ;USVU'^ UwN) V*'^ 'UN^)‰R‡. NU'U" #N* JxN‡ˆ
zst{je ??M T

- 'Ux*V "‡!XV‰ R^xR^] 'UN*)‰ <Xw'*X- w#UXUNRW XŠ
R @GQ>PE .V*JV^X NU)xR ;*X*VV‰ !‡V‰ R!UXU' !^'# <VV‰
 U

-
ɴɵ #UVU"‡' ;XUN^JVU' ;UVX*!)*RW NUV^;R‡' <'UŠ
NNP QQ- ?>@Q- "‡'- VJ' <!‡) '‡ˆ ;*X"‡ˆ N^!)‰NU'< NU'J w
U/
 

 N"^. 'UN^)*ˆ <R^w)U'- <"<'U' R_)* N)W R !‡)U
ɴ ɵ ;XUX‡"U' N*)V‰ 'UN^) R ;XUw"UNV"* <;X"*wV .
<#UVU"Uˆ 'UwJUˆ ^RVwU' <V*J)U;J*V'-
RU ;UV*;*RRU w _*V V*.RU)U#ˆ <U!Ž*'U" ;XUNx V;UŠ
"Uˆ N^!)‰NU' V) N*a*")* !‡VX** <J_*V"*RR** )]Š
!‡. R)U#U"- <V^V W<;URW) _VU RN"N^)‰R‡* NU' ™;^Š
Jˆ <'UN^)‰R‡*š .UXUa N)W ;X*‡ RU *) V‡ .U_*a‰
N*)V‰ X.V*JV^X^ N*ˆV"V*)‰RU 'U"Uˆ <NUV^;Š
RUˆ VU R^xR‡ *XˆR‡* X*a*RW "<JUVUX‡. U;V'wXUŠ
ǙǚǒǎǝǖNJǕǒǞǒǗǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥLjǟNJ "R <;XUN^'R JxNW N*V)‰- "<V;U"‡. NU'. VX*V‰*ˆ
ǗǒƹNJǕǕNJǛǖNJNJǒcƴǚǒǛǜǒNJǗƭǝǕǕǒǔǛǏǗ *X R*)‰wW R_*#U '*RWV‰< RU '*RRU ;UVU'^ _VU V^V
njcǗNJǡNJǕǏǟƲǟ1SHYPMcǷǧǜǘ ;XUN^'R JxNW '*)U_‰- SVU ^x* R* ‡XUˆ ;XUVUV; RU
ǗǏǛǜǘǕǦǔǘǎǘǖǛǔǘǕǦǔǘnǛǜǚǘǒǜǏǕǦ <R* NUXU#Uˆ RN"N^)‰R‡ˆ NU'- SVU #UVU"U* X*a*R*
ǗNJǩǛǒǛǜǏǖNJ~ǗNJNjǘǚǧǕǏǖǏǗǜǘnjǒǑǔǘ N)W 'Š ' XJ*V- <'U'*RV U;)V‡ NU 'U'*RV ^VRU"Š
ǜǘǚǥǟǖǘǐǗǘǛǕǘǐǒǜǦǛNJǖǥǏǚNJǑǗǥǏ J #UVU"U#U NU' 'Ux*V ;XUˆV N*WV‰ NR*ˆ- ;UJ^;V*)‰
ǔǘǖNjǒǗNJǠǒǒǕǨNjǘǓǔǘǗǞǒǍǝǚNJǠǒǒƷǘ ;XUVU !*X*V NU' <;U)J-
njcǛǕǝǡNJǏǛcƮƮNjǘǕǏǏǜǘǡǗǥǖǛǕǘnjǘǖNjǝ
ǎǏǜnǚNJǑǎnjǒǍNJǜǦ~ǒǕǒnǗNJǚNJǣǒnjNJǜǦ~

NJcǗǏnǔǘǖNjǒǗǒǚǘnjNJǜǦ~ƲcǟǘǜǩǔǘǖNjǒǗǒ
ǚǘnjNJǗǒǏǎNJǏǜǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥNjǘǕǦǢǝǨ
ǛnjǘNjǘǎǝǗNJǙǚNJǔǜǒǔǏǔNJǔǝNjǏǎǒǕǛǩ ǒǎǏǜǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦcǷǙǚǘǧǜǘǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏƮƮ
ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjnjcǧǜǘǖǚǏǎǔǘǛǕǝǡNJǏǜǛǩ ƹǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦnǒǖǏǜǦ~ǛǖǏǗǩǏǜǛǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǨnǙǘǕǦ
ǗǝǐǎNJǍǘǚNJǑǎǘnjNJǐǗǏǏǒǖǏǜǦnjǥnjǏ ǑǘnjNJǜǦǛǩ~ǔNJǚǢǏǚǒǗǍǔǘnjǘǚǔǒǗǍǔǘǕǒnjǒǗǍ
ǑǗNJǡǒǜnjǛǏ
ǚǏǗǗǝǨǒǛǟǘǎǗǝǨǔǘǖNjǒǗNJǠǒǨNJcǑNJ
ǙǚǘǛǥǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǏǓnjcǧǜǘǖǛǏǍǖǏǗǜǏ
njǛǏǜNJǔǒǙǕǨǛǖǒǗǝǛǙǘǟǘǐǒ
ƪcnjǘǜ
ǝǐǏǘǜnjǏǜǒǜǦǗNJǙǚǒǚNJǛǜNJǨǣǝǨǛǏ
ǖǦǨƮƮǖǘǐǏǜcǷǙǚǒǛǜǚǘǓǔǘǓǎǘǙǘǕ
ǗǒǜǏǕǦǗǥǟǐǒǕǥǟǖǘǎǝǕǏǓ
ƲǒǖǏǗǗǘǜNJǔǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏǎǘǖNJǙǘǘǛǒ
ǐǏǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǍǏǗǏǚNJǕǒǑǝǏǜǧǜǘǜǟǘǎǛǘǘNjǣNJǩǕǨNjǘ
ǖǏǗǦǢǏnjǏǣǏǓǒcnjǛǏǛǔǚǘǖǗǏǏǚNJǑǖǏǚǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǍǘ
ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǙǘǧǜǘǖǝƮƮǖNJǕǏǗǦǔǒǓƽǛǔǘǚǩǨǣǒǓǛǩ
ǚǒǜǖǛǖǏǗǥnjǛǏǍǘǙǚǒǑǥnjNJǏǜǗǏǑNJǔǕNJǎǥnjNJǜǦǛǩǗNJnnjǏǡ
ǗǘǏ~ǙǘǧǜǘǖǝǛǚǘǔǐǒǑǗǒƮƮcǷǕǏǜƶǘNjǒǕǦǗǘǛǜǦ
ǎǒǔǜǝǏǜǗǏǙǚǒnjǩǑǥnjNJǜǦǛǩǔcǖǏǛǜǝǙǘǧǜǘǖǝƮƮǖǘǐǏǜ
ǙǏǚǏǏǑǐNJǜǦƹǏǚnjǥǖǙǘǖǏǗǩǕǎǒǛǕǘǔNJǠǒǨǛǘNjǛǜnjǏǗ
ǏǛǕǒǝcǙǏǚnjǥǟƮƮnjǟǘǎNjǥǕǡǏǚǏǑǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎǜǘǜǝǜ ǗǥǓǎǘǖƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJǙǘǜǘǖǏǑǎǒǕǒǛcǖǏǛǜNJǗNJǖǏǛǜǘ
ǙǘǑnjǘǕǩǏǜǛǘǟǚNJǗǒǜǦǜǘǜǛNJǖǥǓǘNjǚNJǑǔǘǜǘǚǥǓNjǥǛǜǚǘ ǖǝǕNJǗǎǢNJǞǜǝǛǜNJǜǝǛǑǚǏǕǒǣNJNJcǎǘǖǝǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘ ǝǐǏǙǘǩnjǒǕǛǩNjǘǔǘnjǘǓnjǟǘǎǛcǜNJǖNjǝǚǘǖƷNJǔǘǗǏǠǛNJǖ njǥǛǜNJnjǘǡǗǥǏǎǘǖNJǗǏǔǘǜǘǚǥǏǙǏǚǏǐǒǕǒǝǐǏǜǚǒǙǏ
ǛǜNJǕǝǑǗNJnjNJǏǖǒcǙǘǔǝǙNJǏǖ
ǎnjǝǛǔNJǜǛcǚNJǛǙǕNJǛǜNJǗǗǘǓ ǙǘǎǡǒǗǏǗǗǝǨǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔcǙǚǒǚǘǎǏǙǘǑǒǠǒǨǡǜǘǗǏ ǖǘǎǝǕǦǝnjǏǕǒǡǒǕǛǩǛcǎǘcǖǏǜǚNJ ǚǏǏǑǎNJ
NJcǎǚǝǍǒǏǛǜNJnjǒǕǒǛǦnjcǜǥǛǩǡNJǟǔǒǕǘǖǏǜǚǘnjǘǜ
ǔǚǘnjǕǏǓǝǔǕǘǗǍǚNJǎǝǛǘnj
ǏǎǒǗǛǜnjǘǔǚǥǢǒǒcǛǜǏǗ ǙǚǘǛǜǘǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǗǘǔNJǔǜǘǒcNjǕNJǍǘǚǘǎǗǘ ƬǏǗǠǘǖnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǙNJǚNJǑnjǒǜǒǩǛǜNJǕ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJcǷǗNJNjǏǚǏǍǝƴNJǛǙǒǓǛǔǘǍǘǖǘǚǩƲcǛǏǍǘǎ
ǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǓǜǘǚǏǠǞNJǛNJǎƵǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘnjcǘǜǕǒ
ǡǒǏǘǜNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǟǎǘǖǘnjƮƮǗǏǚnjNJǕ

ǛcǜǚNJǎǒǠǒǏǓǒcǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩǒcǏǎǒǗǛǜnjǘǖNJǜǏǚǒ
NJǕNJcǷnjǛǏǧǜǘNjǥǕǘǒcnjcǒǑNjǏƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjǛǏǗǏǖǗǘǍǘ
ǖǘǎǒǞǒǠǒǚǘnjNJǗǘǎnjǝǛǔNJǜcǷǗǘNjǏǑnjǥǩnjǕǏǗǗǘǓǔǚǥǢǒ
ǒcǔNJǚǗǒǑǘnjNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǛǙǚǏǛǛǘnjNJǗǗǥǓnjǘǏǎǒǗǘǜǏǖ
ƹǚǒ ǧǜǘǖ ǝc NJnjǛǜǚNJǕǒǓǛǔǘǍǘ &VII^I
,SYWIǏǛǜǦǒcNjǘǔǘnjǥǏǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏǘǔǗNJǒcǙǘǖǏǚǏǜǘǍǘ
ǔNJǔƮƮǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩǎǕǒǗǗǏǏƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǒcǧǜǘnjǑǩǕǗNJ
njǘǘǚǝǐǏǗǒǏƲcǘǗǘǙǚǒǢǕǘǛǦnjǏǛǦǖNJǔǛǜNJǜǒǛǏǖǦǩǖǘNjǏ
ǛǙǏǡǒnjNJǩǗǏǙǚǏǚǥnjǗǥǓnjǒǑǝNJǕǦǗǥǓǔǘǗǜNJǔǜǚǘǎǒǜǏǕǏǓ
njcǎǘǖǏǛcǎǏǜǦǖǒǗNJǝǕǒǠǏƬcǚǘǛǜƮƮǙǘǢǏǕǝǐǏǗNJnjǜǘǚǘǓ
ƮƮǚNJǑǗǒǠǝǔǘǜǘǚǘǍǘǛcǙǏǚnjǥǖƮƮNJnjǜǘǚǘǙǒǛǥ
njNJǕǔNJǔnǖǏǐǎǝǛNJǖǥǖǙǏǚnjǥǖǙǚǘǜǘǜǒǙǘǖǖǏǚǛǏǎǏ
ǛNJǗNJǙNJǚǘnjǘǖǎnjǒǍNJǜǏǕǏǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǙǚǏǎǛǜNJnjǒ
ǜǏǕǦǛǔǒǖǖNJǓNjNJǟǘǖ~LJǜǘǛǚNJnjǗǏǗǒǏǖǘǐǏǜǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩ
ǗǏǚǏǕǏnjNJǗǜǗǥǖnjǗǏǢǗǏǜǘƮƮǙǘǡǜǒǗǏǒǑǖǏǗǒǕǛǩ
ǜǘǕǦǔǘǝǔǚǝǙǗǒǕǛǩƷǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏnjǛǏǧǜǘnjǚǏǖǩ
ǗǩƮƮǖǘǐǏǜǔǝǎNJǝǍǘǎǗǘǙǚǒǏǟNJǜǦǒcǎNJǐǏǙǚǒǕǏǜǏǜǦ
ǘcǡǏǖǛǖǘǜǎǏǕǦǗǝǨǍǕNJnjǝ 89
Ʒǘ ǧǜǘ njǛǏ ǘNjǣǏǖǒǚǘnjǥǏ ǜǚǏǗǎǥ
NJcǏǛǜǦǏǣǏǛǝǍǝNjǘǚǘǛǛǒǓǛǔNJǩǛǙǏǠǒǞǒǔNJǛnjǩǑNJǗǗNJǩ
ǔNJǔǚNJǑǛcǛǘnjǏǜǛǔǘǓǜǚNJnjǖǘǓcǷǛcǜǏǖǛNJǖǥǖǕǏǜǗǒǖ
ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǖnǙǚNJnjNJǗNJǎǘǖ~ƲǑNjǥnjNJǩǔǘǜǘǚǝǨǗNJǢǡǏ
ǛNJǖǥǖǏǎǒǗǛǜnjǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕNJƻǙǕǘǢǗǘǏǐǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏ ǍǘǎǛǙǏǚǏǎǒǙǘǩnjǒǕNJǛǦǜǏǚǚNJǛNJǒǕǒnjǏǚNJǗǎNJ
ǛǑNJǎǒcǷ ǚǘǛǕǘǔNJǡǏǛǜnjǘnǗǏnjǒǎǒǖǥǟ~ǛǘǛǜNJnjǕǩǨǣǒǟcǷǒcǛNJǖǘ ǕǘnjǏǔnjǛǏǗǒǔNJǔǗǏǖǘǐǏǜǗNJǏǛǜǦǛǩǗNJǛǥǜǒǜǦǛǩǒcnjǛǏ
ǞNJǛNJǎNJcǷnjǥǑǘnjǜǚNJǎǒǠǒǒǜNJǔǘǍǘnjcǚǝǛǛǔǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖ ǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǓǖǘǎǝǕǦǛcǘǎǗǘǓǒǕǒǎnjǝǖǩǛǙNJǕǦǗǩǖǒ ǍǘǎǏǚǏnjNJǒcǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǘnjǒcǝǜǏǙǕǒǜǏǕǩǒcǛNJǗǜǏǟǗǒǔǒ ǛǜǚǘǒǜǒcǛǜǚǘǒǜnjǛǏǛNJǖǘNjǥǜǗǏǏǒcǧǔǛǔǕǨǑǒnjǗǏǏǙǏǛǜǝǩ
ǎǘǖǏǏǣǏǗǏNjǥǕǘƷǘǜNJǔǐǏǔNJǔǒcnjǛǏnjcǚǝǛǛǔǘǓǒǑNjǏ ƷǘǜǝǜǐǏǛǜNJǕǘǩǛǗǘǡǜǘǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǎǘǖNJnjcǧǜNJǔǝǨ ƪcnjccǍǘǎǝǙǘǩnjǒǕǛǩǠǏǕǥǓǙǘǛǏǕǘǔnƮǝNjǕǦƮǘǖǘnjǘ~cǷ ǍǕNJnjǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖNJǚǟNJǒǡǏǛǔǘǏǐǏǕNJǗǒǏǝǜǏǚǏǜǦǗǘǛǛǘ
ǧǜǘǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǘǙǚNJǍǖNJǜǒǔǘǓǘǗǘǗǏǜǘǕǦǔǘǎNJǏǜnjcǎǘǖ nǔǘǕNjNJǛǝ~ǙǘǚǘǡǗǘǒcƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǚǒǛǔǗǝǕǚNJǑǎnjǒǗǝǜǦ ǛǘǛǜǘǩǣǒǓǜǘǕǦǔǘǒǑƮƮƬǛǏǍǘǐǏǔcǘǛǏǗǒcǍǘǎNJ ǛǏǎǝƲcǜǝǜƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǔNJǔNjǥǛǗǘnjNJǕǒǢNJǏǜǡǏǕǘnjǏǔNJ
ǛnjǏǜǗǘǒcǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘǔǘǖǙǏǗǛǒǚǝǏǜǛǔǚǘǖǗǘǛǜǦǏǍǘ ǑǎNJǗǒǏnjcǢǒǚǒǗǝƻǘǟǚNJǗǩǩǝǔǕǘǗǔǚǘnjǕǒǒcǛǙǕǘǢǗǘǏ NjǥǕǘǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǘǒcǝǛǜNJǗǘnjǕǏǗǘǧǔǑǏǖǙǕǩǚǘnj ǎǘǖNJcǷnjcǛǖǥǛǕǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǛNJǖǘnjǥǚNJǐǏǗǒǩǡǏǚǏǑ
ǍNJNjNJǚǒǜǘnjƼNJǔǘǓǙǚǒǏǖǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜnjǘǖǗǘǍǒǟǒǑnjǏǛǜ ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǘǗnjǛǜNJnjǒǕǖǏǐǎǝǎnjǝǖǩǖǘǎǝǕǩǖǒǏǣǏ ƸǍǕǝǢǒǜǏǕǦǗǥǓǝǛǙǏǟǙǚǘǏǔǜNJǘNjǤǩǛ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖƷǘǜNJǔǕǒǧǜǘǝǐNJǛǗǘǔNJǔǔNJǐǏǜǛǩ#
ǗǥǟǖǒǗǒǎǘǖNJǟnjcǢǘǜǕNJǗǎǛǔǘǖǘǜ6E[%VGLMXIGXYVI ǘǎǒǗƴNJǚǔNJǛǧǜǘǍǘǖǘǎǝǕǩǘNjǚNJǑǘnjNJǕǒǚNJǖǥǔǘǜǘǚǥǏ ǗǒǖǜǏǖǡǜǘƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǝǝǎNJǕǘǛǦǛǘǑǎNJǜǦǗǏǙǚǘǛǜǘ ƶǘǐǏǜNjǥǜǦǗNJǘNjǘǚǘǜnjcǧǜǘǖǏǛǜǦǍǕǘNjNJǕǦǗǘǏǙǚǘ

ǍǘǕǕNJǗǎǛǔǘǖǘǜF]%VGLMXIGXW
NJnjǛǜǚNJ ǙǚǒǙǏǚǏnjǘǑǔǏǛǔǕNJǎǥnjNJǕǒǛǦnjcǙǕǘǛǔǒǏǢǜNJNjǏǕǩǒcǜNJǔǒǖ ǝǎNJǡǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓǙǚǘǏǔǜǗǘǠǏǕǝǨǞǒǕǘǛǘǞǒǨ ǑǚǏǗǒǏcǷǘǛǜNJnjǒǜǦnjǘǘNjǣǏǑNJǜǏǨnǎǘǖNJǔNJǔNJnjǜǘǙǘǚ
ǕǒǓǛǔǘǖǘǜƺVIFYMPX
ƷǘǝcnjǛǏǟǝcǗǒǟǧǜǘǜǘǛǜǏ ǘNjǚNJǑǘǖǗǏǚNJǑǚǝǢNJǕǒǔǘǗǠǏǙǠǒǨǖǘNjǒǕǦǗǘǛǜǒNJcǜNJǔǐǏ ƸǗNJǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥnjǥǚNJǛǜNJǕNJǒǑǖǏǗǩǨǣǏǍǘǛǩǎǝǟNJ ǜǚǏǜNJ~ǚNJǎǒǛNJǖǘnjǥǚNJǐǏǗǒǩnjcǡǏǖǜǘǎǚǝǍǘǖ#ƲǕǒǔNJǔ
ǔǕǏǗǗǥǓǛǚǏǑǜǘǚǠNJǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǗǔNJǔǒǖǗǒNjǝǎǦnjǘǛǟǒ ǘNjǚNJǑǒcǜǏǟǗǘǕǘǍǒǨ
ƬcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǙǘǩnjǒǕǒǛǦNjNJǕǔǒǔǘ njǚǏǖǏǗǒNJcǛcǎǚǝǍǘǓcǷǎNJnjNJǕNJǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǏǘǜ ǞǘǚǖǝǕǒǚǝǏǜǧǜǘǛNJǖNJnjǜǘǚnƼǚNJǜǦǜǏnjǚǏǖǩǗNJǕǨNjǘnjǦ
ǜǒǜǏǕǦǗǥǖnjǒǎǘǖǗNJǔǘǜǘǚǥǓǎǘǖǒcǍǕǩǎǒǜƸnjǡǒǗǗǒǔǘnj ǜǘǚǥǏǔǘǗǏǡǗǘǘǛǜNJnjNJǕǒǛǦǘǜǔǚǥǜǥnjǑǘǚǝƴǚǘǖǏǜǘǍǘ njǏǜǥǗNJǧǜǒǒǑǖǏǗǏǗǒǩƷNJǛǖǏǗǝǔǝǕǦǜǝNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ǒcǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩNJcǗǏǗNJǛǜǚǘǓǔǝǒcǚǏǖǘǗǜ~

242 
 67.
/#"
 3
UNR w ;)]U" N*X*"WRRU#U NU'< "<VU'
_VU UVN*)J RJJW R* R^xR- R "R^VX


 
  

 R<  RX^x- W<"UU!~* X*"RUVRU UVRUa^‰
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
 3  ). J<V*.RU)U#W' <'V*X)'F ;XUN^JV VXUV*)‰V" NU)Š
x*R !‡V‰ XUxN*R R '*V*- N <VRNXV‡ SJU)U#_RUŠ
 
   
V ™.UV‰ W<<R*<)]!)] SVU )U"Uš VUx* ^_V‡"]V ;XUŠ
   *6 !" # .UxN*R* 'V*X)- NU' w J)**RU#U !X^ RVU)‰JU
(( .UXUaU N*XxV V*';*XV^X^ _VU ^N)U‰ U!UˆV‰ !*w

 
 3    J)'VŠJURVXU)W- <JUR`*;`W wJ)]_)‰ "<VU' _VU!‡
R*<N*)V‰ )aR* Rx*R*XR‡* V*'‡ ;UVU'^ _VU UR
R*!*wU;R‡ N)W _*)U"*J-

ǗǘǒǗǜǏǚǏǛǗǘǡǜǘnjǛǏǞNJǛNJǎǥǗǏǙǚǘǛǜǘǚNJǑǗǥǏǘǗǒǔNJǔ ǞNJǛNJǎǥƷǘǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǔNJǜǥǙǘǕǘǍǒǘǗǒǗǒǔNJǔ
NjǝǎǜǘǘǜǚNJǑǗǥǟǎǘǖǘnjƹǏǚnjǥǓnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǓ
cǷ ǗǏǖǏǢNJǨǜǝǕǒǡǗǘǖǝǞNJǛNJǎǝǔNJǑNJǜǦǛǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǓ
ǧǎNJǔNJǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩnjǒǕǕNJnjcǎǝǟǏƺǝǎǘǕǦǞNJǂǒǗ
ǎǕǏǚNJnjǜǘǚǘǓcǷǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔNJǩǒǑNjNJǛcǏǏǟNJǘǛǘǖǘǔǘǗ
ǙǚǘǚǝNjǕǏǗǗǥǟnǙǘǗNJǎǘNjǗǘǛǜǒ~ǜǚǏǜǒǓcǷǒǑǍǒNjNJǨ
njǒǕǕǘǓǛcǙǕǘǛǔǘǓǔǚǘnjǕǏǓƪcǑNJnjǘǚNJǡǒnjNJǏǢǦǑNJǝǍǘǕcǷ
ǒcnjǒǎǒǢǦǜǝǛNJǖǝǨnǒǑNjǝ~ǛcǚNJǑǗǘNjǘǏǖǘǔǘǗƪcǙǘnjǏǚǗǝnj
ǛǗǘnjNJǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǢǦǞNJǛNJǎǍǚǘǖNJǎǦǏǖǛnjǘǒǟǘǔǘǗ
ǣǒǓǛǩnjcǜNJǔǜǙǚǒǚǘǎǏƪǕnjNJǚƪNJǕǜǘǡǏǜnjǏǚǜǥǓǛNJǖǥǓ ǗNJǙǘǖǒǗNJǨǣǒǓnjǒǕǕǝƾǒǢǏǚNJnjcƹǏǗǛǒǕǦnjNJǗǒǒ

ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓcǷǚNJǑNjǒǜǥǓǗNJǜǚǒǍǚǘǖNJǎǗǥǟǘǔǗNJǗNJǙǘ njǏǕǒǔǘǍǘƵǝǒǛNJƴNJǗNJȁƹǚǒǧǜǘǖǢǜǘǚǗNJǧǜǒǟǘǔǗNJǟǗǏǜ
ǖǒǗNJǏǜǘcƵǝǒǛǏƴNJǗǏƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǙǚǘǎǒǔǜǘnjNJǗNJǜNJǔNJǩ NJcǑNJNjǘǚǗNJǍǚNJǗǒǠǏǛcǕǏǛǘǖcǷǡǒǛǜǘǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǒǓ
ǚNJǑǗǘǛǜǦǛǒǜǝNJǠǒǏǓǙǏǚnjǥǓǞNJǛNJǎǘNjǚNJǣǏǗǔcǎǘǚǘ nƷǝǒcnjcǡǏǖǙǚǘNjǕǏǖNJ#cǷǗǏǎǘǝǖǏnjNJǏǜƴǝǑǗǏǠǘnjcǷljcǑNJ
ǍǏnjǜǘǚǘǓcǷnjǘǎnjǘǚǜǚǏǜǒǓcǷǔcǑNJNjǘǚǝǡǏǜnjǏǚǜǥǓcǷ ǜǘǡǜǘNjǥǕǨǎǒǎǚǝǍǎǚǝǍNJnjǒǎǏǕǒƶǏǗǩǧǜǘǗǏǛǖǝǣNJ
njcǕǏǛƷǘǛǜǘǕǦǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǏǘǜǕǒǡǒǏǛǜǒǕǏǓǛnjǩǑNJǗǘ ǏǜljcǛǡǒǜNJǨǡǜǘǧǜǘǧǕǏǖǏǗǜǛǘǠǒNJǕǦǗǘǍǘǔǘǗǜǚǘǕǩ~
ǏǣǏǒcǛcǜǏǖǔNJǔǑǎǏǛǦǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗNJǔǕǨǡǏnjNJǩǜǏǖNJ ƼNJǔǐǏǔNJǔǒcǝcƴNJǗNJǘǍǚǘǖǗǘǖǝnjǏǚǜǒ
ƻnjǘǓǑNJǍǘǚǘǎǗǥǓǎǘǖǒǑǔǕǏǏǗǘǍǘNjǚǝǛNJƻǏǚǍǏǓƴǝǑǗǏ ǘNjǣǒǓnjǒǎcǷǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǏǍǘǍNJNjNJǚǒǜǥǛǘǚNJǑǖǏǚǗǥ ɭ )
 J- "
 ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJNJcǒǖǏǗǗǘcǷǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩ ǔNJǕǦǗǘǖǝǘǔǗǝǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǍǘǛǜǒǗNJǩNjǘǕǦǢǘǖǝǔnjNJ
ǠǘnjǗNJǡNJǕǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦǔǘǍǎNJǏǣǏǗǏNjǥǕǍǕNJnjǗǥǖ ǗǒǢNJǖǜǏǚǚNJǛǥǒcǍǕNJnjǗǘǍǘnjǟǘǎNJǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǘǜǐǏ T
: <. a- ƹǘǗǩǜǗǘǙǘǡǏǖǝnjcǒǑNjǏǔǘǗǏǔǒǎǏǜǙǘ ǎǚNJǜǗǘǖǝcǷǛǜǘǕǘnjNJǩƷǘǏǛǕǒǝcƴNJǗNJǛǜǘǕǘnjNJǩǒcǍǘǛǜǒ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖƶǘǛǔnjǥƪcNjǥǕǙǚǘǛǜǘǖǘǕǘǎǥǖǝǛǙǏǢ ǡǏǚǗǥǓǠnjǏǜǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǗNJǕǒǡǗǒǔNJǖǒǘǔǘǗƺǏǢǏ 1967 ǙǚǘǎǘǕǦǗǘǓǘǛǒǑǎNJǗǒǩǜǘǕǦǔǘǜNJǔǖǘǐǗǘǙǘǕǝǡǒǜǦ ǗNJǩǚNJǑǎǏǕǏǗǥǔNJǖǒǗǘǖǜǘǑǎǏǛǦǘǗǕǘǍǒǡǗǘǑNJǖǥǔNJǏǜ
ǗǥǖǧǗǏǚǍǒǡǗǥǖNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǘǚǒǏǗǜǒ ǗǒǏnjǟǘǎNJnjcǎǘǖǔNJǔǗǒǢǒǎNJnjǗǘǛǜNJǕǘǙǘǙǝǕǩǚǗǥǖ ǜǚǏNjǝǏǖǥǓǝǔǕǘǗǔǚǘnjǕǒƷǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǎǘǖǙǚǏǎ ǍǕNJnjǗǝǨǘǛǦnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǓnjǒǜǚNJǐcǷǍǘǛǜǒǗNJǩcǷǔNJ
ǚǘnjNJǗǗǥǖǒcǛcǝǙǚNJnjǕǏǗǡǏǛǔǒǖǜNJǕNJǗǜǘǖƹǘǧǜǘǖǝǏǍǘ ǗǘǒǖǏǗǗǘnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒǛcǗǒǢǏǓǜǏǚǚNJǛǥǘǗǘnjǥǍǕǩǎǒǜ ǙǘǡǒǜNJǏǜǚǏǢNJǜǦǙǚǘNjǕǏǖǝǘǛNJǎǔǘnjǗǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓ ǖǒǗ
NJcǙǏǚǏǟǘǎǩǒǑǍǘǛǜǒǗǘǓnjcǛǜǘǕǘnjǝǨǜǥǙǚǘǛǜǘǗǥ
ǎǘǖǚNJǠǒǘǗNJǕǏǗǒcǝǎǘNjǏǗǗǘǗǒǔǘǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǏǙNJǞǘ ǘǛǘNjǏǗǗǘǑNJǔǘǗǘǖǏǚǗǥǖƻǜǘǕǦǐǏǕǘǍǒǡǗǘǚNJǛǙǚǏǎǏ NJcǒǗǐǏǗǏǚǗǥǖǒǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒƹǘǧǜǘǖǝǔǚǘnjǕǩǖǘǐǏǜ ǚǩǏǢǦǙǘǎǙǘǜǘǕǘǔǗNJǎǔǘǜǘǚǥǖcǷǟǘǑǩǓǛǔNJǩǛǙNJǕǦǗǩ

ǛǏǗǒcǎNJǐǏǗǏǘǛǘNjǘǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǜǒnjǏǗƬǙǕǘǜǦǎǘǜǘǍǘ ǕǏǗǒǏǘǔǘǗǑNJǙNJǗǘǚNJǖǗǥǖǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǙNJǕǦǗǩǑNJ NjǥǜǦǛǔǘǕǦǔǘǝǍǘǎǗǘǙǘǕǘǍǘǓǔNJǔnjcǧǜǘǖǎǘǖǏ
ǗǘǛNJ ǒcǘǔNJǑǥnjNJǏǢǦǛǩnjcǝǨǜǗǘǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǛNjǘǔǝǘǛnjǏǣNJ
ǡǜǘǞNJǛNJǎǔǘǜǘǚǥǓnjǛǜǚǏǡNJǏǜǍǘǛǜǩǛǘǎǏǚǐǒǜnjcǛǏNjǏ NjǘǓǗǒǡǗǥǖǒcǷǛNJǗǝǑǕǥ ǖǘǏǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǏnjcǜǘǖǔNJǔƴǝǑǗǏǠǘnjǏǏǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJ ǏǖǥǖNjǘǕǦǢǒǖǔnjNJǎǚNJǜǘǖǘǔǗNJƬǘǔǚǝǍǘnjNJǕǦǗǘǍǘǛǜǘ
ǜNJǔǝǨǎǏǜNJǕǦǔNJǔnjǤǏǑǎnjcǍNJǚNJǐǑNJǔǚǥǜǥǓǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǓ LJǜNJǛǝǍǝNjǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǕǘǍǒǔNJnjcǚNJǛ ǏǜƲcǟǘǜǩnjcǙǕNJǗǏǎǘǖǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǔnjNJǎǚNJǜǏǗǗǏnjǘǑ ǕNJcǷǛǜǝǕǦǩǘǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǘnjƴNJǗNJǁNJǚǕǦǑNJǒcƺǧǓƲǖǑ
ǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǘǓǢǜǘǚǘǓǡǏǚǗǘǍǘǠnjǏǜNJƷǘǒcǛcǧǜǘǍǘǖǘ ǙǘǕǘǐǏǗǒǒǘǔǘǗǛnjǘǓǛǜnjǏǗǗNJnjǛǏǖǝǎǘǖǝǘǎǒǗǞNJǛNJǎ ǖǘǐǗǘǗǏǝnjǒǎǏǜǦǡǜǘǣǒǙǠǥǔǚǥǢǒǛǖǘǜǚǩǜnjǘǎnjǘǚ NJcǗNJǎǛǜǘǕǘǖcǷǔNJǚǜǒǗNJǔǘǕǕNJǐƹNJnjǕNJƴǒǛǏǕǫnjNJǜNJǔǡǜǘ
ǖǏǗǜNJǗNJǡǒǗNJǨǜǛǩǡǝǎǏǛNJ
ǘǗǔNJǔǜǘǛǘnjǛǏǖǗǏǙǘǚǜǒǜ ǍǕǩǎǒǜǎNJǐǏǧǜNJǔǒǖnjǥǑǘnjǘǖǙǘǗǩǜǒǩǖǘcǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ
 ǒcǗNJǑNJNjǘǚNJcǛǔNJǜǥǙǚǒǟǘǎǩǜǗNJnǝǕǒǡǗǥǓ~ǒcnǕǏǛǗǘǓ~ ǧǜǘǜNJǔǘǓnǝǍǘǕǘǔǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ~NJcǜǘǡǗǏǏǎNJǐǏcǷǠǏǕNJǩ

244 
 68.
P 0


 
 
 +,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  

   ' !" #
(6

     

ǘǛǦƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJǗǏǏnǗNJǎǏǜNJ~ǜNJǔǐǏNjNJǚǗNJǩǛǜǘǓǔNJ
ǒǑǔǘǚǒNJǗNJǒcNjǏǕǘǛǗǏǐǗǥǓǔǝǟǘǗǗǥǓNjǕǘǔƴNJǖǒǗǐǏ
ǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩnjnjǏǚǟǚNJNjǘǜǘǓƪǛǕNJǗNJƭNJǓǛǝǖǘnjNJǒcnjǘ
ǘNjǣǏǘǜǡǏǜǔǘǛǜǒǘǛǏǓNJcǜNJǔǐǏǒǟǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǗǗǘǛǜǒ
ǚNJǑǗǥǖǒNJǚǜǏǞNJǔǜNJǖǒ
ǜǝǜǙǘǕǝǡNJǏǢǦǙǘǡǜǒǞǒǑǒǡǏ
ǛǔǘǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ
ƷǘǡǜǘNjǥnjǛǏǧǜǒǘǛǒǗǏǙǚǏnjǚNJǜǒǕǒǛǦ
njcǛǕǒǢǔǘǖǐǏǛǜǔǒǓnǘǚǎǗǝǗǍ~njcnǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǏ~Ǚǚǘ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJnjnjǏǎǏǗǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǥǓǧǕǏ
ǖǏǗǜcǷǒcǧǜǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǕǏǛǜǗǒǠNJƯǏǛǕǏǍǔNJǙǚǏǝnjǏ
ǕǒǡǏǗǗǥǓǖNJǛǢǜNJNjǘǜǕǒǡǗǘǚNJNjǘǜNJǏǜnjcǧǜǘǖǔǘǗǜǏǔǛǜǏ
ǗǘǡǜǘNjǥǒcǘǗNJǗǏǙǏǚǏǜǩǗǝǕNJǘǎǏǩǕǘǗNJǛǏNjǩǙǘǛǕǏǎ
ǗǒǓǖNJǚǢǙǚǒǔǚǥǜǝǐǏǗǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖNJcǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖ
ǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǖLJǞǞǏǔǜǗǏǖǗǘǍǘnǖǝǑǏǓǗǥǓ~cǷǏǣǏǒcǙǘ
ǜǘǖǝǡǜǘǔǚǏǙǩǜǛǩǛǜǝǙǏǗǦǔǒǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǔcǛǜǏ
ǔǕǝǛǘǑǎNJnjNJǩǒǕǕǨǑǒǨǙNJǚǏǗǒǩcǷǜǘǏǛǜǦǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ
ǛNJǖǘǠǏǗǗǥǖNJǚǜǏǞNJǔǜǘǖƷǘnjcǎǘǖǏǛǜǘǕǦǔǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJ
ǏǍǘǒǑNjǏǐNJǕǘNjǘǓǎǩǎǏǚǏnjǘǜǏǚǚNJǛǘǓcǷǒcǙǘǎǡǏǚǔǗǝǕ ǔǘǗǠNJǟǎǘǖNJǘǛǜǚǘǝǖǗǘǝǛǜǚǘǏǗǥǎnjǏNJǗǜǚǏǛǘǕǒƬcǘǎ
ǧǜǘǒǑǍǒNjǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩƪcǜNJǔǘǏǘǜǗǘǢǏ ǗǘǓcǷǔNJNjǒǗǏǜǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩnjcǎǚǝǍǘǓcǷǛǙNJǕǦǗǩǙǘǎ
ǗǒǏǔcǙǚǒǚǘǎǏnjǔǝǙǏǛcǕǨNjǘnjǦǨǔcǒǑnjǒǕǒǛǜǥǖǕǒǗǒǩǖ ǛNJǖǘǓǔǚǥǢǏǓǘǡǏǗǦǚǘǖNJǗǜǒǡǗǘǒcǎNJǐǏǛcǜǘǕǒǔǘǓ
ǒcǎǏǚǏnjǝǔNJǔǖNJǜǏǚǒNJǕǝcǷǧǜǘǝǐǏǔǘǗǏǡǗǘǡǒǛǜǥǓƪNJǕ ǚǒǛǔNJcǷǗNJnjǏǚǟnjǏǎǝǜǙǚǘǛǜǥǏǙǚǒǛǜNJnjǗǥǏǕǏǛǏǗǔǒ
ǜǘƹǚǒǧǜǘǖǑǎǏǛǦǛǎǏǕNJǗǏǣǏǘǎǒǗǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓǜǚǨǔ nƼNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖcǷǑNJǔǕǨǡǒǕǔǚǒǜǒǔǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƬǕNJ
ǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǗNJNjǚNJǗǗǘǏǒǑǜǘǗǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘNjǚǝǛNJ ǎǒǖǒǚLjǑNjNJǢǏnjcǷnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǏǛǜǦǔNJǔNjǥǎnjNJǘNjǤǏǎǒ
ǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩǗǒǐǏǙǘǕNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǜǏǚǚNJǛǥǗǘǒcǗǏǎǘ ǗǏǗǗǥǟǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǷnǖǒǚǎǘǕǦǗǒǓ~ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ
ǟǘǎǒǜǎǘǑǏǖǕǒcǷǑNJnjǒǛNJǩǧǞǞǏǔǜǗǘǓǛǔǝǕǦǙǜǝǚǘǓ ǙǘnjǛǏǎǗǏnjǗǥǟǞǝǗǔǠǒǓǒcnǖǒǚǍǘǚǗǒǓ~ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǏ
ƬǘǜǜNJǔǘǓǘǜǕǒǡǗǥǓǎǘǖǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǛǗǘnjǒcǖǏǡǜNJǗǒǓnjcǔǘǜǘǚǘǏǡǏǚǏǑǖNJǗ
NJcǘǛǘNjǏǗǗǘcǷǗNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏǒcǘǛǘNjǏǗǗǘǖǗǘǍǘcǷ njNJǕǛǏNjǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƴǝǑǗǏǠǘnjǗǘǑNJǔǘǗǡǒnjǏǍǘǘǗ ǛNJǚǎǗǘǏǘǔǗǘǙǚǘǗǒǔNJǏǜǖǏǎǒǜNJǜǒnjǗǥǓǛnjǏǜ~ƲcǏǛǜǦ
NJǔnjNJǚǏǕǏǓǟǘǑǩǒǗNJ
ǡǜǘǒcǧǜǘǗǏnjǥǍǕǩǎǒǜǛǜǚNJǗǗǥǖ ǔNJǔǚNJǑǛǜNJǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖǍǕNJnjǗǥǖƲcǧǜǘǗǏǘǐǒǎNJǗ ƸǛǜǚǘǝǍǘǕǦǗNJǩǔǚǘnjǕǩǛǔǚǘǖǗǥǓǚNJǑǖǏǚnjǥǜǩǗǝǜǥǓ ǎNJǐǏǜǏǚǚNJǛNJcǷǔǘǜǘǚNJǩǗǏǙǚǒǛǜǚǘǏǗNJǔcǘǛǗǘnjǗǘǖǝ
ƷNJǔǘǗǏǠǏǣǏǘǎǗNJǕǏǛǜǗǒǠNJNJcǜǘǡǗǏǏ ǗǘǛǥǍǚNJǕǘǙǚǘǜǒnjǎǘǖNJƸǗNjǥǕǑNJǩnjǕǏǗǗNJǙǚǏǖǒǨ ǘNjǤǏǖǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦnjcǙǚǒǚǘǎǝǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǝǔǚNJǢǏǗǒǓcǷ ǘNjǤǏǖǝNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǒǑǩǣǗǘǒǑǗǏǍǘnjǥǚǏǑNJǗNJ
ǠǏǕǥǓǜǏǚǚNJǛǗǘǕǏǛǜǗǒǡǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛǗNJǟǘǎǒǜǛǩǝcǞNJǛNJ ƪƺƿƲ;33(cǷǍǕNJnjǗǝǨnjcƺǘǛǛǒǒǙǚǏǖǒǨnjcǘNjǕNJǛǜǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖǖǘǕǘǎǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝ ƭNJNjNJǚǒǜǥǎǘǖNJǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒǚNJǑǖǏǚǥ
ǎNJǘNjǘǑǗNJǡǏǗǗǘǍǘǗNJǖǒǔNJǔnNJNJǕǜǘnjǛǔǒǓ~ƯǍǘǔǘǗǏǡǗǘ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƷǘǡǕǏǗǥLJǔǛǙǏǚǜǗǘǍǘǛǘnjǏ ǏǜǔNJǔǒǑǘǍǚNJǗǒǡǏǗǒǓNJcNjǘǕǦǢǏǎNJǐǏcǷǒǑǛNJǖǘǘǍǚNJ ǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjnjǛǏǏǍǘǙNJǚNJǖǏǜǚǥǔǚNJǜǗǥǒǟǛǜNJǗ
ǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǛcǜǏǖǐǏǝǛǙǏǟǘǖǗNJǑnjNJǜǦǒcnǔǘǚNjǨǑǒ ǜNJǙǚǏǖǒǒǕǨǎǒǗǏǑNJnjǒǛǒǖǥǏǒcǗǏǙǘǎǔǝǙǗǥǏǛcǩǚǔǘ ǗǒǡǏǗǒǓ
njǥǚNJǛǜNJǏǜǘNjǚNJǑǒǑǧǜǒǔǒcǷǧǛǜǏǜǒǔNJ ǎNJǚǜǗǥǖǚNJǑǖǏǚNJǖƼNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjcǙǘǙǏǚǏǡǗǘǖǛǏǡǏ
NJǗǛǔǒǖ~cǷǙǘǜǘǖǝǡǜǘǒǖǏǗǗǘƴǘǚNjǨǑǦǏǙǏǚnjǥǖǙǚǘǙǝ njǥǚNJǐǏǗǗǘǓǍǚNJǐǎNJǗǛǔǘǓǙǘǑǒǠǒǏǓǗǏǑNJǟǘǜǏǕǒNjǥǜǦ Ʈǘǖ ǗǏNjǘǕǦǢǘǓ c ǔnjc ǖ
 Ǘǘ njc ǗǏǖ ǗǒǒǎǘǖǛǘǛǜǘǒǜǒǑNjNJǕǘǔcǖ
ǛǜǘǏǔcǖ
ǒcǛǜǚǘǙǒǕ
ǛǜǒǕǎǏǚǏnjǘǛǔnjǘǑǦǜǏǚǚNJǛǝǛnjǘǏǍǘǙNJnjǒǕǦǘǗNJnLJǛǙǚǒ ǑNJǙǘǎǘǑǚǏǗǗǥǖǒnjcǐǏǕNJǗǒǒǙǘǎǕǒǑNJǜǦǛǩǔcǗǘnjǘǖǝǗNJ njǛǏǏǛǜǦƬǗǒǑǝcǷǏǎǒǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǝǛǕǘnjǗǘǑǘ cǖ
ǡǜǘǙǘǑnjǘǕǒǕǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǖǏǜǚǘnjǥǓǙǒǕǘǖNJǜǏ
Ʒǝnjǘ~ǗNJƬǛǏǖǒǚǗǘǓnjǥǛǜNJnjǔǏcǍǘǎNJnjcƹNJǚǒǐǏ
Ʒǘ ǡNJǕǦǗǒǔǝƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǎǘǖǗǏǙǘǙNJǕǎNJǐǏnjcǢǘǚǜǕǒǛǜ ǗǒǚǘnjNJǗǗǘǏǗNJǔǝǟǗǨǒcǍǘǛǜǒǗǝǨǜNJǔǐǏǑǎǏǛǦǛNJǗǝǑǏǕ ǚǒNJǕǗǏǘǛǜNJnjǕǩǩǘNjǚǏǑǔǘnjƬcǙǚǘǎǘǕǦǗǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ
ǧǜǘǜǟǘǎǛǜNJǕǝǐǏǙǘǡǜǒǜǚǨǒǑǖǘǖǒcƴǝǑǗǏǠǘnjǧǕǏǍNJǗǜǗǘ ǙǚǏǖǒǒǟǘǜǩnjǙǘǕǗǏǖǘǍNjǥnjcǗǏǓǒcǙǘNjǏǎǒǜǦ ǒcǍNJǚǎǏǚǘNjǗNJǩǔǕNJǎǘnjǔNJǒcNjǘǓǕǏǚǗNJǩƪcǗNJnjǏǚǟǝnjcǎnjǝǟ ǖǘǎǝǕǏǖǘNjǝǛǕǘnjǒnjǢǒǖǢNJǍǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓcǖ
NjǥǕ

246 
 

#!XV‡ NU' TUX'XU")‰ .UNW w
JUR`*;` ;*X'*VX)‰RUˆ wVXUˆJ ^_VŠ
J X;U)Ux*RW N*X*"‰*" <JXVRUV XwŠ
'*XU" VXUˆ'V*X)U"- JUR`*;`W JXVRUV Xw'*XU"
;Uw"U)) VU_RU X_VV‰ JU)_*V"U VXUˆ'V*X)
wXR** R VN ;XU*JVXU"RW <;UVXUV‰ NU' <'Š
R')‰R‡' JU)_*V"U' U!X*wJU" _VU UJXV)U wVXV‡
<"X*'W-

ǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǓǚNJǑǖǏǚ37&ǙǕǒǜǔǘǜǘǚǥǖǒǎǘǖǘNjǢǒǜǛǗNJ njcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǒcǧǔǛǜǏǚǦǏǚǏǒcǘǛǜNJnjǒǜǦnjǛǏǛǜǥǔǒǙǘnjǏǚǟ ¥foo qhopenfonfg-

ǚǝǐǒƸǜǛǨǎNJǐǏcǷǒcnjǥǛǘǜNJǛǜǏǗǥǜǏǐǏcǖǏǜǚNJcǷǧǜǘ ǗǘǛǜǏǓǘǜǔǚǥǜǥǖǒƴNJǚǔNJǛǒǑNjǚǝǛNJǛǘǏǎǒǗǏǗǛcǙǘǖǘ J$ % ^E-
ǎǕǒǗNJǙǘǕǘǜǗNJǞNJǗǏǚǥǕǒǛǜNJǖǒǔǘǜǘǚǘǍǘǎǘǖǘǜǎǏǕNJǗ ǣǦǨnjǚǏǑǘǔǒcǑNJǔǕNJǎǗǥǟǜNJǔǡǜǘNjǥǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǜǦ 2016

ǒǑǗǝǜǚǒƼǘǖǝǐǏǖǘǎǝǕǨǙǘǎǡǒǗǏǗǥǒcǚNJǑǖǏǚǥǘǔǘǗ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǟǝǍǘǕǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏǩnjǕǩ
ƬǛǏǧǜǘǙǘǑnjǘǕǒǕǘǛǎǏǕNJǜǦǎǘǖǘǡǏǗǦǧǔǘǗǘǖǒǡǗǥǖ ǨǜǛǩǖǘǛǜǒǔNJǖǒǟǘǕǘǎNJ
ƸǙǚǏǎǏǕǩǕǍNJNjNJǚǒǜǥǎǘǖNJǒcǚNJǑǖǏǚ ƲNjǥǕǘNjǥǛǜǚNJǗǗǘǏǛǕǒNjǥǜNJǔǘǓǙǚǘ
ǝǡNJǛǜǔNJǙǘǍǚNJǗǒǠǏǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗNJǔǔǝǚNJǜǗǘnjǛǜNJǕǑNJNjǘǚ ǍǚǏǛǛǒnjǗǥǓǎǘǖǗǏNjǘǚǘǕǛǩǑNJǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦ
ǙǚǒǧǜǘǖǙǏǚǏǜǏǔnjcǛǜǏǗǝǎǘǖNJǔNJǔNjǥǙǚǒǗǒǖNJǩǗǘnjǘǍǘ ƸǜǘǙǕǏǗǒǏcǷnjcǙǘǕǝǜǏǙǕǘǍǘǗǒǜnjǘǑǎǝǢǗǥǓǜǏǙǕǘnjǘǓ
ǛǘǛǏǎNJ
ƹǚǒǐNJǕǛǩǐǏǎǘǖǔcǑNJNjǘǚǝǡǜǘNjǥǛǘǟǚNJǗǒǜǦǎǏ ǗNJǛǘǛǗNJnjǥǟǘǎǏǛǜǘǒǜǚǏǔǝǙǏǚNJǜǘǚNJcǛnjǏǜǘǎǒǘǎǗǘǏǘǛ
ǚǏnjǦǩǗNJǝǡNJǛǜǔǏnjǔǕǨǡNJǩǛǜNJǚǥǏǛǘǛǗǥƼǘǏǛǜǦǗǏǛǜNJǕ njǏǣǏǗǒǏǚǏǍǝǕǒǚǝǨǜǎNJǜǡǒǔǒƪnjǜǘǖNJǜǒǔNJǛcǔǘǚǚǏǔǠǒ
njǥǙǩǡǒnjNJǜǦǛǏNjǩNJcǘǛǜNJnjǒǕǙǚǒǚǘǎǝǍǕNJnjǗǘǓcǷǒcǎNJǕǦǢǏ ǏǓǙǘǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǏǙǘǑnjǘǕǩǏǜǝǎǏǚǐǒnjNJǜǦnjcǎǘǖǏǔǚǝ
njǛǩǙǕNJǗǒǚǝǏǖNJǩǑNJǛǜǚǘǓǔNJǜNJǔǐǏNjǝǎǏǜǒǎǜǒǙǘǙǏǚǒǖǏ
ǜǚǝƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJNjǥǕǒnjǥNjǚNJǗǥ
ƻǏǚǎǠǏǎǘǖNJcǷǎǚǘnjǩǗNJǩǙǏǡǦǛcǎǝǟǘnjǔǘǓ
njǒǗǜǘnjǥǏǛnjNJǒǖǏǗǦǢǏnjǛǏǍǘǗNJǗǘǛǩǣǒǏnjǚǏǎǑǏǖǕǏ
ƬcǛNJǎǚNJǛǙNJǟǗǝǜǥNjǘǕǦǢǒǏǘǔǗNJnnjcǙǘǕ~ǒcǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩ
ǎnjǏǚǦcǷǙǚǒǧǜǘǖǘǗǒǗNJǎǏǐǗǘǑNJǣǒǣǏǗǥǛǎnjǒǐǗǥǖǒ
ǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǖǒǛǜNJnjǗǩǖǒƲcǟǘǜǩǛǗNJǚǝǐǒǎǘǖǖǘǐǏǜ
ǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩǗǏnjǥǛǘǔǒǖǑNJǓǎǩnjcǗǏǍǘǙǘǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘ
ǧǜǘǏǎǒǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘcǷǘǜǙǘǕNJǎǘǔǘǗǦǔNJǔǚǘnjǕǒ
LJǜǘǏǎǒǗǛǜnjǘǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǘǒcǖNJǜǏǚǒ
ǍǕǥǓǍǘǎǙǘǛǜǘǩǗǗǝǨǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǝǏǨǖǘǐǗǘǝǙǚNJnjǕǩǜǦ
ǝǎNJǕǏǗǗǘ
ǒcǜǏǙǕǘǘNjǖǏǗǗǒǔǘǖǒǑNjǥǜǘǔǜǏǙǕNJǘǜǗǏǏǑNJǙNJǛNJǏǜǛǩ
njcǜǏǙǕǘNJǔǔǝǖǝǕǩǜǘǚǏ
ƮǘǖǎǕǒǗǗǥǓǗǘǗNJǛNJǚNJǓǗǏǙǘǟǘǐ
ǛǕǒǢǔǘǖǘǛǜǏǚǝǍǘǕǗNJǔǕǘǗNJǔǚǘnjǕǒƮǘǖǝǑǔǒǓǗǘǧǜǘ
ǗǏǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔNJǩǙǕNJǛǜǒǗNJǔǚǘnjǕǩǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩƲǑǛǘnjǘ
ǔǝǙǗǘǛǜǒǧǜǒǟnjnjǘǎǗǥǟǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǘǗnjǥǛǘǔǒǓcǷǗǘǘǗ
njǛǏǍǘǕǒǢǦnǙǘǕǝǜǘǚǔNJ~ƼǘǏǛǜǦǗǒǔNJǔǒǟǩnjǗǥǟǙǚǘǘNjǚNJ
NJǕǘǖǒǑǗǝǜǚǒǛǔNJǜǥǔǚǘnjǕǒǙǘǎǢǒǜǥǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǏǓ
 ǑǘnjNJcǚNJnjǗǘǒcǗǒǔNJǔǘǓǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǓǐǏǛǜǒǔǝǕǩǠǒǒcǷǗǘ
ǒcǖǏNjǏǕǦǨǙǘǕǔǒǜǩǗǝǜǛǩnjǘnjǛǨǎǕǒǗǝǛǜǏǗǥ
ƴǚǘǖǏ njǛǏnjǖǏǛǜǏǚǘǐǎNJǏǜnjǏǛǦǖNJǗǏǜǚǒnjǒNJǕǦǗǥǓǘNjǚNJǑǎǘǖNJcǷ
ǜǘǍǘǙǚǘǎǝǖNJǗǗǥǏǝǑǕǥǒcǔNJǡǏǛǜnjǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǙǘ ǛǔǘǚǏǏǍǘǕǕNJǗǎǛǔǒǓǡǏǖǚǝǛǛǔǒǓǡǜǘnjǙǘǕǗǏǕǘǍǒǡǗǘ
ǑnjǘǕǒǕǒǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑǔNJǔǒǟNjǥǜǘǗǒNjǥǕǘǎǏǔǘǚNJǠǒǓ ǏǛǕǒǒcǚǘǐǎNJǏǜǛǩǘǗǒǑǧǜǒǔǒǛǔǘǚǏǏǙǚǘǜǏǛǜNJǗǜǛǔǘǓ


248 
 69.
/ "   
NU' JURVX^JV"RU ;X*NV")W*V U!Uˆ
N*X*"UJ)**R‡ˆ JXJ U!aV‡ˆ RX^Š

 
    x )V"*RR_R‡' ;)RJ*RU' <wR^Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    VX< )V"*RR_RUˆ NUJUˆ ;U U!X*a*VJ' VJx*

w )V"*RR`‡ <N"^. VUXUR JXJ X;U)Ux*RŠ
    ) 
R‡' ;UN ^#)U' AM #XN^U" N)W ^)*RW R*^~*ˆ
    !" # ;UU!RUV JURVX^J`- N*JUXV"RW U!X*a*VJ
(6 R URU"RU' U!Ž*'* NU' ;U"VUXW*V R*^~* U!X*Š

   a*VJ "R^VX SRN"_ ;UN_*XJ"W JX‡V^] V*JVUŠ
RJ^ wNRW _VU R*JU)‰JU N*'V*X)w^*V ;X*U!Š
ɭ ɮ )N]~* #)^.* ;U"*X.RUV V*R NU' <;XN*V
"*ˆ JU';Uw` )*#JUV‰ <wW~RUV‰ UV")*JW UV
RXU_VUˆ UXVU#UR)‰RUV <'URUVURRUV 'RU#UŠ
_)*RR‡. #UXwURV)‰R‡. _)*R*Rˆ ;U"*X.RUV
TNU"-

ɭ N  <$
T
- Z[<

ɮ ‘pkr } [etf—¦ht
qh–enf–nfh- NP 
<
a
- ?>>=

nƯǛǕǒǜǥǙǦǏǢǦǛcnjǘǚNJǖǒǘǙNJǛNJǓǛǩǑNJǛnjǘǓǔǘǢǏǕǏǔ~ ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǍǚNJǠǒǘǑǗǏǏƹǚǒǧǜǘǖǚǒǛǝǗǘǔǘNjǚǏǢǏǜǔǒ ƷǘǏǛǕǒǛǘǛǜǘǚǘǗǥǎǏǚǏnjǗǒǘNjǤǏǔǜ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǘǔǘǗǗǒǐǗǒǟǒcǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǧǜǘǖǒǛǘnj

NJcǏǛǕǒǜǥǛǜǚǘǒǢǦǛnjǘǓǎǘǖnjcǛǏǕǦǛǔǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒǘǑNJ ǗǏǛǕǝǡNJǏǗǘǗnjcǜǘǡǗǘǛǜǒǙǘnjǜǘǚǩǏǜǛǜǚǝǔǜǝǚǝǘNjǚǏ ƶǒǟǏǓǔǒǗNJǒcnjǥǍǕǩǎǒǜnǔNJǔǗNJǎǘ~cǷǙǚǒnjǥǡǗǥǖǎNJǡ ǛǔǒǏǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥǙǚǘǚǘǛǕǒǛǔnjǘǑǦǚǝǛǛǔǝǨǒǑNjǝǢǔǝ
NjǘǜǦǛǩǏǍǘNjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǦǨƸNjǥǡǗǥǏǍǚNJǐǎNJǗǏǚǏǢNJǨǜ ǢǏǜǔǒǔNJǚǔNJǛNJǒǎǝǣǏǓǙǘǎǝǍǕǘǖǍǚNJǎǝǛǘnjnjcǘǎǗǝ ǗǥǖǎǘǖǒǔǘǖǛcǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓǔǚǥǢǏǓcǷǜǘǔcǍǕNJnjǗǘǖǝ ƼNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǘNjǏǒǙǘǛǜNJǛǒǟǘǑǩǒǗNJ
ǧǜǘǜnjǘǙǚǘǛǖǗǘǍǘǖǏǜǚǘnjǥǖǒǑNJNjǘǚNJǖǒǗǘǝcNJǚǟǒǜǏǔǜǘ ǛǜǘǚǘǗǝcǷǛǗNJǚǝǐǒǒcnjcǎǚǝǍǝǨǛǜǘǚǘǗǝcǷnjǗǝǜǚǒǡǜǘ njǟǘǎǝǗNJǝǡNJǛǜǘǔǘǗǘNjǚNJǣǏǗnjǏǛǦǖNJǗǏǘNjǥǡǗǥǖǞNJǛNJ ǒǛǜǘǚǒǔNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƿƿnjǏǔNJǒcǙǚNJǔǜǒǔǝǨǣǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔ
ǚNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩǍǘǚǎǘǛǜǦƹǘǧǜǘǖǝǘǗǛǜǚǘǒǜǛnjǘǓǎǘǖ ǒcǎNJǏǜǎǒNJǍǘǗNJǕǦǗǝǨǛǏǜǔǝ ƽǍǘǕǧǜǘǜǜǘǐǏǗǏǛǕǝǡNJǏǗ ǎǘǖƭǒǍNJǗǜǛǔǒǏǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǏǘǔǗNJnjǕNJǛǜǗǘǙǚǘǚNJǛǜNJ ǜǘǚNJ ǛǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩcǷǜNJǔǐǏǕǘǍǒǡǗǘǔNJǔǛNJǝǗNJǒcǍǘǛǜǒǗNJǩ
ǔNJǔǖǘǗǘǕǒǜǡǦǒǘǔǗNJnjcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǟǘǑǩǏnjǗNJǍǕǝǟǘǑNJ ǘǗǎNJǏǜǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǘǏǝǛǒǕǏǗǒǏǗǏǛǝǣǏǓǔǘǗǛǜǚǝǔ ǨǜǛǔnjǘǑǦǏǍǘǜǏǕǘǗNJǙǘǖǒǗNJǩǝǐǏǘcǗǘnjǥǟǖǘǛǔǘnjǛǔǒǟ ǘNjǤǏǎǒǗǩǨǜǛǩǘǡNJǍǘǖǔǘǜǘǚǥǓnjcǘǎǗǝǛǜǘǚǘǗǝǚNJNjǘǜNJǏǜ
ǔǚǥǜǥǛǜNJnjǗǩǖǒǛǕǒnjNJǨǣǒǖǒǛǩǛcǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦǨǛǜǏǗ ǠǒǒƼǘǏǛǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖnjǥǩnjǕǩǏǜǛǔǚǥǜǝǨ ǖNJǗǛNJǚǎNJǟǗNJǟǕǘNjǝǡǏǗǗǥǟǗNJǛǜNJǚǥǏǎǘǖNJƸǎǗNJǔǘǜǘ ǙǏǡǔǘǓNjNJǗǒNJcnjcǎǚǝǍǝǨcǷǔNJǖǒǗǘǖƴǘǗǏǡǗǘǚǝǛǛǔNJǩ
ǟǘǑǩǒǗnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜǛǩcǷǎǘǖǙǚǏǘNjǚNJǐNJǏǜǛǩ  ǜǏǔǜǘǗǒǔǝǑǎNJǗǒǩcǷǒǎǩnjcǧǜǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǑNJƶǒǛǘǖ ǡǜǘnjcǍǘǚǘǎǏnjǥǍǕǩǎǒǜǡǝǎǘnjǒǣǗǘnjcǎNJǡǗǘǖǎǘǖǒǔǏǑnjǝ ǙǏǡǦNjǥǕNJǏǣǏNjǘǕǏǏǖǗǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗNJǗǘǒcǛNJǖNJ
ƷǘǜNJǔnjǘǑǗǒǔNJǏǜǒǑNjǥǜǘǡǗNJǩǕNJǙǒǎNJǚ njNJǗǎǏǚƺǘǧǔǘǜǘǚǥǓnjcǜǏǟǐǏǠǏǕǩǟǙǚǒǕNJǐǒnjNJǕǔcǞNJ ǡǒǜǔNJǔǘǛǘǑǗNJǗǗǥǓǍǚǘǜǏǛǔǟǘǜǩǒcǜNJǖǒcǜNJǖǚǏǢNJǏǜǛǩ ǒǑNjNJNjǥǕNJnǔǘǛǖǘǛǘǖ~ƪcǧǜǘǜǎǘǖǛǔǚǘǖǗǘǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩ
ǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩǗǏǎNJǏǜǙǘǔǘǩǜǏǙǏǚǦǝǐǏǧǛǜǏǜǒǡǏǛǔǘǖǝ ǛNJǎNJǖǛnjǘǒǟǗǏNjǘǛǔǚǏNjǘnjǎnjǝǜNJnjǚǘnjǥǏNjNJǕǔǒNJcǗNJǝǙǚǏ ǘǎǗNJǒcǜNJǐǏǡǒǛǜǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǑNJǎNJǡNJcǷǝnjǏǕǒǡǏ nǍǘǛǜǏnjǥǖ~ǒcǙǕǘǣNJǎǦǏǍǘcǷnjǛǏǍǘǔnjǖcǒcǙǘǛǜNJnjǕǏǗ
ǡǝnjǛǜnjǝǑǘǎǡǏǍǘǒcǘǗǘNjǢǒnjNJǏǜǎǘǖǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǓǘNj ǔǒnjcǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǛǜǒǘǜnjǏǡNJǕǡǜǘNjǏǑǗǒǟXLIFYMPHMRKW ǗǒǏǐǒǕǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJƷǘǑǎǏǛǦNJnjǜǘǚǘǛǜǚǘǝǖǗǘ ǘǗǜNJǔǡǜǘNjǥǗǏǑNJǛǜǒǕNJǜǦǍǕNJnjǗǘǖǝǎǘǖǝnjǒǎǘnjǗNJǚǏǔǝ
ǚǏǢǏǜǔǘǓǔǘǜǘǚNJǩǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǖǏǗǩǏǜǘNjǚNJǑǎǏǕNJǩǏǍǘ HMHRSXPSSOVMKLXnǑǎNJǗǒǩǗǏnjǥǍǕǩǎǏǕǒNjǥǔNJǔǗNJǎǘ~  ǍNJǚǖǘǗǒǑǒǚǝǏǜǗǒǑǒcnjǏǚǟǎǏǕNJǩǧǜǒǖNJǗǛNJǚǎǗǥǏǘǔǗNJ ǗǘǙǚǒǧǜǘǖǟǘǑǩǒǗǔǘǜǘǚǥǓǍǘǎnjcǗǏǖǐǒnjǏǜǒcnjcǝǛǗǏǎǝǏǜ

250 
 70.
J$ 


 
  
 + 5,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

 
 
    

 

   --( !" #
(6

 
 3

ɭ ɮ

nƷNJǢNJ njǏǜǟNJǩ ǕNJǡǝǐǔNJ  Ʋc ǙǏǡNJǕǦ

ǗNJǒcǜǏǖǗNJȁ~cǷǗNJǙǒǛNJǕnjccǍǘǎǝ
ǙǘǧǜǒcNjǥǕǔNJǔnjǛǏǍǎNJǜǘǡǏǗƻnjǏǜNJ
njcǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǓǒǑNjǏnjǛǏǍǎNJNjǥǕǘǖNJǕǘ
ǙǚǘǏǖǥNjǥǕǒǖNJǕǏǗǦǔǒǖǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘ
ǔǚǏǛǜǦǩǗǒǗNjǏǚǏǍǜǏǙǕǘǒcǙǚǘǡǗǘǛǜǦ
ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƬǛǩǔNJǩǐǏǙǏǚǏǚǝNjǔNJǏǏǘǛǕNJNjǕǩǕNJǙǘǧ ǒcnjǛǏǟǒǗǛǜǒǜǝǠǒǓǖǘǐǏǜǙǘnjǏǚǗǝǜǦǛǜǚNJǗǝǔcǛǡNJǛǜǦǨ ɭ ) J:- N ǛǕǏǎǝǏǖǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǦǛǔǘǖǝǝNjǏǐǎǏǗǒǨǡǜǘǡǏǖNjǘǕǦ
ǜǘǖǝǘǔǗNJǎǏǕNJǕǒnjcǎnjǝǟǛǘǛǏǎǗǒǟNjǚǏnjǗNJǟǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝ ǗǏǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦ
ƷǘǛnjǏǜNJNjǘǕǦǢǏǛǜNJǕǘƻǗNJǡNJǕNJnjcǍǘ <R <XE- ǢǏǜǏǖǕǝǡǢǏǒcǘNjǤǏǎNJǏǖǛǩǙǘǕNJǍNJǩǡǜǘǜǘǕǦǔǘǘNjǚǏ
ǔNJǐǎǘǍǘƲǟǢǒǚǒǗNJNjǥǕNJnjcǶǚNJǑNJNjǘǕǦǢǏnjǥǛǘǜǥ ǚǘǎǛǔǒǟǎǘǖNJǟNJcǙǘǜǘǖǒcnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǥǟǘǔǗǘǗNJǡǒǗNJǏǜ 1901 ǜNJǏǖǟǘǜǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒcǜǏǚǩǏǖ~ƲǗǜǝǒǠǒǩǠǏǗǗNJǩ
NJcǙǚǘǏǖcǷnjcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǛǜǏǔǘǕcǷǑNJǎnjǒǍNJǕǛǩǑNJǛǕǘǗ ǜǏǛǗǒǜǦǛǜǏǗǝƲcǡǏǖǎNJǕǦǢǏǜǏǖNjǘǕǦǢǏǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ ɮ R
 !- ǗǏnjǑǒǚNJǩǗNJǛǜNJǚǘǖǘǎǗǝǨǔǚǒǜǒǔǝǘNjǣǏǛǜnjNJǙǘǜǚǏNjǕǏ
ǔǘǓnǑNJnjǘǕNJǔǒnjNJǕǛǩ~
ƱNJǜǏǖǗNJǛǖǏǗǝnnjǘǕǘǔǘnjǥǖ~ ǘǔǗNJcǷǜǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǥǏǙNJǗǘǚNJǖǗǥǏ
ǜǘnjǏǚǜǒ N < 
- ǗǒǩNJcǜNJǔǐǏǗǏǛǖǘǜǚǩǗNJǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǏǝǗǥǕǘǓǚǒǜǘǚǒ
ǘǔǗNJǖǙǚǒǢǕǒnǔǘǛǩǣNJǜǥǏ~cǷǛcǔǘǛǩǔǘǖnjǚǝNjǕǏǗǗǥǖ ǔNJǕǦǗǥǏnǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǏ~njcǙǘǕ
ǜǘnjǘǘNjǣǏǘǜǙǘǕNJǎǘ 2011 ǡǏǛǔǘǓǞǒǍǝǚǥǡǜǘǚNJǗǦǢǏǜǚNJnjNJNjǥǕNJǑǏǕǏǗǏǏNJcǔǒǗǘ
ǗNJnjǥǛǘǜǝǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟNjǚǏnjǏǗǑNJǜǏǖǘǗǒǗNJǡNJǕǒǎǏǔǘ ǙǘǜǘǕǔNJƹǘǛǜǏǙǏǗǗǘǘǍǚǘǖǗǘǛǜǦǘǔǗNJǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ ǗNJǎǘǛǖǘǜǚǏǜǦnjcǔǒǗǘNJcǛǜǒǟǒǙǒǛNJǜǦǘǜǚǝǔǒ
ǗǘǛǜǚNJǗ
ǚNJǜǒnjǗǘǘǞǘǚǖǕǩǜǦǛǩƷǘǎNJǐǏǛNJǖǥǓǧǞǞǏǔǜǗǥǓǗNJ njcǖNJǗǜǚǝnjcǘǎǗǘǑǗNJǡǗǥǓǙǚǒǑǗNJǔǟǘǚǘǢǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǗǘǡǜǘƺNJǙǙNJǙǘǚǜǗǏǎǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǎǚǝǍǝǨǛnjǘǨnjNJǐ
ǕǒǡǗǒǔǙǚǘNjǕǏǖǝǜǏǖǗǘǜǥǗǒǔNJǔǗǏǚǏǢNJǕƴǘǚǘǜǔǘǏ
NJcǘcǜǘǖǜNJǔǘǓǕǒǝǐǧǜǘ
ǙǚǘǛnjǏǜǕǏǗǒǏnjcǗNJǡNJǕǏƿƿnjǏǔNJǔǘǍǎNJǛnjǏǜǒcǎǏǚǏnjǘ
ǛǘǏǎǒǗǒǕǒǛǦ njc ǎNJǡNJǟ NjǘǍNJǜǥǟ ǒc ǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǟ ǔǝǙ
ǠǘnjǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǛǩnjccǍǘǎǝƻǔǚǘǖǗǥǏǛǘnjǏǜǛǔǒǏ
ǚǥǡǜǘnjǒǎǗǘǒcǙǘǧǜǘǓǔǗǒǍǏ
ǗǝǨǖǥǛǕǦnƹǚǒǍǕNJǢNJǩǙǚǒǚǘǎǝnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǛǜǏǗNJǒǑ
NjǏǑǝǛǕǘnjǗǥǓǙǕǨǛǑNJǎǝǖǥnjNJǨǜǛǩǙǘǔNJǜǘǕǦǔǘǛNJǖǥǏ
ǡǝǜǔǒǏǖǥǛǕǒǜǏǕǒƴNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚƪǕǏǔǛNJǗǎǚƺNJǙǙNJ
ǙǘǚǜcǷǚǏǎǡNJǓǢǒǓnjcƺǘǛǛǒǒǜǒǙNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǍǘǜǏǘǚǏ
ǛǜǏǔǕNJǘǜǡNJǛǜǒnjǥǛǜNJnjǕǩǏǜǟǘǑǩǏnjǗNJǝǕǒǠǝ~Ƭcǜǘǖǜǘ
njǛǏǒcǎǏǕǘǡǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǜǥnjǒǎǒǢǦǗǘǒcǜǏNjǩnjǒǎǗǘ
ƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjǎǘǕǍǘǒcǙǘǛǕǏǎǘ
ǎNJǡǗǒǔǒǝǐǏǗǏǖǘǍǝǜǛǏNjǏǙǘǑnjǘǕǒǜǦǜNJǔǒǟǚǘǛǔǘǢ ǜǒǔNJǞǒǕǘǛǘǞNJǗNJǟǘǚǏǜǍǝǚǝưưǒcǞǏǓǛNjǝǔNJ njNJǜǏǕǦǗǘǍǗǝǕǜǘǡǗǏǏǚǝNjǒǕ
ǛnjǘǨǕǒǗǒǨǛǘǙǚǩǍNJǩ
ǗǥǟǛǜǏǔǘǕǔNJǔǚNJǑNjǘǍNJǜǏnjǢǒǏǗNJǡǝǐǒǟnjǒǢǗǩǟƵǘ nƽǑǔǘǏǘǔǗǘNjǥǕǘǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJǘǙǜǒǡǏ ǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǝǨǞǘǚǖǝƹǘ
ǙNJǟǒǗǥNJcNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǗNJǛǏǕǏǗǒǩǘcǎNJǡNJǟǎNJǐǏǒcǗǏ ǛǔǒǖǙǚǒNjǘǚǘǖǘNjǘǛǜǚǩǨǣǒǖǔǘǗǜǚNJǛǜnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘ ǛǜǏǙǏǗǗǘǒǑNjǥnjNJǩǒǑNjǝǘǗǗNJǛǥǣNJǕǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǖǏǡǜNJǏǜƲcǟǘǚǘǢǘǏǣǏǏǛǕǒǘNjǒǜNJǏǜnjcNjNJǚNJǔǏǘǔǚNJ ǒcnjǗǏǢǗǏǍǘǖǒǚNJƭǒǍNJǗǜǛǔǒǏǛǜǏǔǕǩǗǗǥǏǛǜǏǗǥǚNJǛǛǏǒ ǛnjǏǜǘǖǏǖǝǗǏǛnjǘǓǛǜnjǏǗǗǥǖ
ǗǏǜǏǚǩǩǙǚǒǧǜǘǖǜǏǙǕNJ
ǒǗǗǘǖNJcǗǏǕNJǍǏǚǗǘǖ
ƮǏǛǩǜǦǕǏǜǘǗǝnjǏǚǏǗǗǘǎnjǒǍNJǕǛǩǔcǛǘ
ƷǘnjNJǩǧǙǘǟNJǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛcǙǏǚǏǛǜǚǘǓ
ǔǘǓNJcǘǎǒǗǒǑǏǏǘǛǗǘnjǗǥǟǕǘǑǝǗǍǘnjnjǙǘǕǗǏNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǏǗnƫǘǕǦǢǏǛnjǏǜNJ~ƲǖǏǕǘǛǦnjcnjǒǎǝǡǜǘǜǘǕǦǔǘ
njNJǨǜǒcǙǚǒǜǝǙǕǩǨǜǘǛǜǚǘǜǝǜNJǔǘǍǘǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩǒcǝǛǜǚNJ ǏǖǝǙǚǒǛǝǣǏǍǘ
ǗǩǨǜǖNJǍǒǨnjǥǑǥnjNJǩǕǒǢǦǝǛǙǘǔNJǒnjNJǨǣǏǏǘǣǝǣǏǗǒǏ ǘǚǝǐǏǗǒǨǔǘǜǘǚǘǏǖǗǘǍǒǖǒNjǥǕǘǙǚǒǑǗNJǗǘǛǘnjǏǚǢǏǗ
ǏǎǒǗǛǜnjNJnjǗǏǢǗǏǍǘǒcnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ ȁ" ǗǥǖƷǘǕǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjǏǛǦǧǜǘǜǎǘǖǝǐǏ
ƼNJǔǘǜǡǏǍǘǐǏǧǜǒǛǜǏǗǥǘǔǗNJǛǜǘǕǦǙǚǒnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥ# ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩnjcǎǚǝǍǘǖǙǘǛǜǚǘǏǗǗǘǖǗNJǜǚǒǍǘǎNJǚNJǗǦǢǏ
ǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǍǕNJǛǗǘǛǜǦǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦ
njǛǏǟǙǚǘǠǏǛǛǘnj ƷǏǒǛǔǕǨǡǏǗǘǡǜǘǒǑǑNJǛnjǘǏǍǘǚǘǎNJNJǕǡǗǘǛǜǒƶǥ ƼNJǖnjcǎǏǚǏnjǗǏƻǘnjǦǩǔǒǝǐǏNjǥǕǒcƼǘNjǚNJǑǗǥǓǙǕNJǗ

252 
  
wJw_J Ra*) !*)U^U" ;U ;^!)J`W' "<x^XR). <R ;*X"Uˆ
x* "VX*_* U!ŽWRWW "U* ;X*NV")*R* U<!^N^~*' NU'* ;XUwR*
TXw^ JUVUXW V) <J)]_U' J<;XU*JVXU"R] <Rw"R*' ;UVŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

XUˆJ- W "*#N ;XUa^ J)*RVU" TUX'^)XU"V‰ wN_^ JJ ' UxRU

JUXU_* *'_*- SVUV ^'R‡ˆ <J^a*RR‡ˆ 'U)UNUˆ _*)U"*J Jw) _VU
*'^ R^xR )U"^aJ N)W U)R`< XJw‡"*V !*)U^U"- TXw ;XU
)U"^aJ^ JX"W <'‡) ** Xw^ RV^V"RU ;URWV*R- X*_‰ U<NU'*
JUVUX‡ˆ U)R`* R* ;UJN*V RJU#N ;XURw‡"W *#U "<XwR‡. ;U'*Š
~*RW. "<V*_*R* NRWF JU#N R w#)WR*a‰ "R^VX‰ '*NU"U#U X^!
U)R`* "*#N #N*Š VU XWNU'< ;^V*VW "<VXU;). #X*V !)J'
R<NU~VU' ;U)^-
^_VUJ N)W "U;)U~*RW JUR`*;` ;UN.UN) N*)‰RU< ! U)‰aUˆ
R *"*XRUˆ <"UVU_RUˆ VUXUR.< ;U)WR #N* NU' <;UV")
R<]xRUˆ <w;NRUˆ< )* JUVUX‡ˆ w~~*V ;UVXUˆJ^ UV )aŠ
R*#U "*V- RU "UV JURVX^JV"RU N*W ;XUwX_RUV ;XURwRRUŠ
V "*VU' UwR_) _VU VXN`URR‡ˆ X^Jˆ X^! R*U!.UNŠ
'U U!*;* _ V‰ U#XU'R‡' ;RUX'R‡' UJR'- _VU U#)V*‰
N U"U)‰RU R*V;_RU- <"UV _VU V;_RU< SVU VU _VU !*)U^U" U<)UxŠ
RUVW. ™!*w JUVUX‡. ;XU*JVXU"V‰ VJ^] aV^J^ R*"Uw'UxRUš R* #UŠ
"UXV " UU!~*- JUX** RU!UXUV- ;X )‰RUˆ N** ;)RXU"U_R‡*
<V*.R_*J* "U;XU‡ X*a]VW U;*XV"RU <;X")‰RU- ;XU*JV
<X!U_W NUJ^'*RV`W !‡) "‡;U)R*R‡ "<xV‡* XUJ< w "U*'‰
'*W`*"- !‡VXU N*)) T^RN'*RV <U!X) R R*' X^! w#UVU"Š
)*RR‡ˆ "< #)_*- wJw_J "U' X^J' <U_*R‰ V~V*)‰RU "*) UVŠ
N*)J^ NU'- "<X*w^)‰VV* '‡ U_*R‰ ;UNX^x)‰- q“ zk—k›egf \<@? ?>@H

ǒcNjǘǕǦǢNJǩǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǖǘǣǗǥǓnjǥǗǘǛǔǚǥ
ǢǒƷǘnjǛǏǜNJǔǒnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏnjǛǏǚǏǢNJǨǜǙǚǘǙǘǚǠǒǒ
ǒcǜǘǜǎǘǖǗǏǛǗǒǛǔNJǕǜNJǔǒǟnjǘǛǜǘǚǍǘnjǔNJǔnƵǘnjǝǢǔNJǎǕǩ
ǛǘǕǗǠNJ~ƪcǜǝǜǛǘǟǚNJǗǒnjǜǝǐǏƼǘNjǚNJǑǗǘǛǜǦƫǏǕǘǝǛǘnj
ǛǎǏǕNJǕǙǕNJǗǝǐǏǛǜǚǘǍǘǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǥǖcǷǛcǚNJnjǗǥǖǒ
NjǘǔǘnjǥǖǒǔǚǥǕǦǩǖǒƬcǙǚǒǗǠǒǙǏƼǘNjǚNJǑǗNJǩǙǕNJǗǒ
ǚǘnjǔNJǗǏǛǕǒǢǔǘǖǙǘǙǝǕǩǚǗNJnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǥǟǎǘǖNJǟǘǗNJ
njcǔǘǜǘǚǥǟǑNJǔǚǏǙǕǏǗǥǛǜǏǔǕNJǏǎnjNJǗǏǒǑǐǏǚǎǏǓƷǘ
ǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǕǒǢǒǕǘNjǥnjǛǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǠǏǕǦǗǘǛǜǒ
NJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘƫǏǕǘǝǛǘnjǜǘǗǔǘǚǏǐǒǛǛǒǚǝǏǜǛnjǘǓǙǚǘ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓǛǙǏǔǜNJǔǕǦǒǑǛǜǘǕǘnjǘǓnjǒǎǗǥǕǒǢǦǧǜǒ
ǞǚNJǍǖǏǗǜǥǛǚǝNjNJǒcǎǘǖǔNJǐǏǜǛǩnjǙǘǕǗǏǗǘǚǖNJǕǦǗǥǖ
ƲcǕǒǢǦnjǘǓǎǩnjcǍǘǛǜǒǗǝǨNJǟNJǏǢǦǙǘǗǒǖNJǩǡǜǘǗǘǚǖNJ
ǚNJǛǛǥǙNJǕNJǛǦnjcǙǝǟǒcǙǚNJǟƲcǜǝǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǜǥǛǖǘǜǚǒǢǦǗNJǙǚǒǚǘǎǝnjǘnjǛǏǍǕNJǑNJǗǘǒcǘǗNJǛǖǘǜǚǒǜ
ƱNJǛǕǝǍǝǧǜǘǍǘǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǩƫǏǕǘǝǛǘnj
NjǕNJǍǘǚǘǎǗǘǘǛǜNJnjǕǩǏǜǟǘǑǩǒǗǝǎǘǖNJcǷǔNJǔǒcǧǞǞǏǔǜǗǏǓ
ǢǝǨǕǏǛǜǗǒǠǝǗNJnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐǛǜǝǙǏǗǒǔǘǜǘǚǘǓǜNJǔǐǏ
ǔǘǗǛǘǕǦǗǘǑNJǔǚǏǙǕǏǗǥnjcǛǚǝNjǏƬǥǑnjNJǗǗǥǓǗNJǙǘǏǎǒ
ǗǘǔǗǘnjNJǜǘǚǘnjƫǏǕǘǝǛǘnjǘǜnjǏǜǒǕǎǘǛǜǘǓǗǘnƲǎǜǒǗNJ
ǛnjǏǜ~cǷǜǚǨǔǔǘǜǘǚǥǓǘǗǝǡǒǗǒǕǏǣǏnjcǛNJǖǘǖǙǏǚnjǘǖ
ǛnjǘǏǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏƲcǛcǜǏǟǙǘǚǘǛǏnjǘǓǙǚǘǟǘǎ
ǑNJnjǏǚǢNJǨǣǒǓǛǩǛǜǏǔǕǘǖǛǜNJǕǗǏǙǚǏǖǏǗǗǘǓǡNJǛǜǦǨ
ǛǘǑǎNJǏǜǑNJǜǏǗǏǗǗǘǛǜǦǒcǝǖǏǗǦǢNJǏǜǙǚǒnjNJǜǗǘǛǜǦǘǔǗNJ ǗNJǜǏNjǩcǷǗǏǛnjǏǚǟǝǗǘǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗ NjǏǕǘǝǛǘnjǛǔǒǟǙǘǛǜǚǘǏǔƯǛǜǦǘǗǒcǑǎǏǛǦcǷǗǏǜNJǔǘǓ
njcǘǔǗNJ
ƷǘǙǏǚnjǝǨǙǚǘNjǕǏǖǝƫǏǕǘǝǛǘnjǚǏǢǒǕǑNJǛǡǏǜ ƻǏǔǚǏǜǐǏǡǝǎNJǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǘǍǚǘǖǗǘ ǎǕǒǗǗǥǓǔNJǔnjcǎǘǖǏnjcǙǘǛǏǕǔǏƷƲƵ 52 ǑNJǜǘǎǚNJǖNJǜǝǚ
ǜǏǟǛNJǖǥǟǘǍǚǘǖǗǥǟǘǔǘǗNJcnjǜǘǚǝǨcǷǚNJǛǔǒǎNJnjǟǘ ǛǜǒǘǔǘǗǗǘǒcnjcǜǘǓǛNJǖǘǓƼǘNjǚNJǑǗǘǛǜǒNjǕNJǍǘǎNJǚǩǔǘ ǍǒǡǏǛǔǒǘǛǖǥǛǕǏǗǗǥǓǘǜǕǏǛǜǗǒǠǥcǷǡǏǚǏǑǝǑǔǒǓǔǘ
ǑǩǓǛǔǒǏǛǙNJǕǦǗǒǙǘǔǚǥǕǦǩǖǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏ
njǗǒǑǝ ǜǘǚǘǓǍǘǛǜǒǗNJǩǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǗNJǘǛǜǚǒǏǝǎNJǚNJǒcǖǘǐǏǜ ǚǒǎǘǚcǷǛǔnjǘǑǦǝǨǜǗǝǨǛǜǘǕǘnjǝǨǛcǔǝǟǗǏǓcǷnjcǛǒǩǨ
ǘǛǜNJnjǒnjǜǘǕǦǔǘǍǘǛǜǏnjǥǏƴǚǘǖǏǜǘǍǘǘǗǙǚǒǎǝǖNJǕǏǣǏ
 ǣǒǓǔǝNjǍǘǛǜǒǗǘǓƷǘǑǎǏǛǦǘǗǎǘNjNJnjǒǕǔcǜǏǖǏǏǣǏǘǎǗǝ
ǘǎǒǗǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓǟǘǎǡǜǘNjǥǚǏǢǒǜǦǘNjǏǧǜǒǙǚǘNjǕǏǖǥ
ǚNJǑǘǖƬcǛǜǏǗNJǟǛǙNJǕǏǗǘNjǚNJǣǏǗǗǥǟǔcǍǘǛǜǒǗǘǓǘǔǘǗ
ǔNJǔǜNJǔǘnjǥǟǗǏǜǗǘǏǛǜǦǣǏǕǒǚNJǑǖǏǚǘǖnjcǘǎǗǘNjǚǏnj
ǗǘǔǘǜǘǚǥǏǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǜǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǛnjǏǜNJǗǘnjcǜǘǐǏ
njǚǏǖǩǗǏǎNJǨǜǙǘǕǗǘǓǔNJǚǜǒǗǔǒ
ƭǘǛǜǒǗNJǩǐǏǑNJǕǒǜNJǛnjǏǜǘǖǜNJǔǔNJǔnjcǎǏ
ǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǣǏǗǏNjǥnjNJǕǘƼǚǒǏǏǛǜǏǗǥ
NjǥǜǦǘǛǜǏǔǕǏǗNJǛcǜǚǏǟǛǜǘǚǘǗǡNJǣǏnjǛǏǜNJǔǒǛcǘǎǗǘǓ
ƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjcǜNJǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒnjǘǑǗǒǔNJǕnjǘǙǚǘǛǔǝǎNJ ǞǒǢǔǝcǷǒǛǔǝǛǛǜnjǏǗǗǥǓnjǘǎǘǙNJǎƸǗǗNJǖǏǚǏǗǗǘnjǥnjǏǕ
ǐǏǙǚǒǜǔǗǝǜǦǔNJǖǒǗNjǏǑǔǘǜǘǚǘǍǘnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǛǏǍǘǎ njǘǎǘǛǜǘǔǒǖǏǗǗǘǜǝǎNJǔǝǎNJǧǜNJǘǛǦǙǚǒǟǘǎǒǜnjǘǎNJǙNJ
ǗǩǗǒǔNJǔǗǏǕǦǑǩƲcnjǥǟǘǎNjǥǕǗNJǓǎǏǗǔǘǗǍǏǗǒNJǕǦǗǥǓ ǎNJǏǜǛcǜǚǏǟǖǏǜǚǘnjǘǓnjǥǛǘǜǥǙǚǩǖǘǑNJǛǜǏǔǕǘǖǕǏǛǜǗǒ
ǔNJǖǒǗǔNJǔǖNJǩǜǗǒǔƾǝǔǘǛǙǝǛǜǒǕǛǩǛcǙǘǜǘǕǔNJǒcǑNJnjǒǛ ǠǥnƴǘǍǎNJǒǎǏǜǎǘǐǎǦcǷǔNJǔǚǏNjǏǗǘǔǚNJǎǝǏǜǛǩƫǏǕǘ
ǙǘǡǜǒǙǘǛǏǚǏǎǒǗǏǑNJǕǥƻcǡǏǜnjǏǚǜǘǓǛǜǘǚǘǗǥǍǘǛǜǒǗǘǓ ǝǛǘnjcǷnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǙǚǒǚǘǎǗǥǓǧǕǏǖǏǗǜ~
ǒcǙǘǎǛNJǖǥǓǙǘǜǘǕǘǔnjǑǕǏǜǏǕǒǔǗǒǐǗǥǏǙǘǕǔǒcǷǗǏ ƷNJǔǕǘǗǒnjǢNJǩǛǩ ǡǜǘNjǥ ǛNjǚNJǛǥnjNJǜǦ
ǔNJǔǒǏǗǒNjǝǎǦǗNJǔǕNJǎǗǥǏǒǕǒǙǚǒǛǜNJnjǗǥǏNJcǩnjǕǩǨǣǒ njǘǎǝnjcǧǜǝǛǜǘǚǘǗǝǔǚǥǢNJnjǑǕǏǜNJǏǜnjcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǍǘ
ǘǛǜǏǔǕǏǗǥǛǗǒǑǝǎǘnjǏǚǟǝǡǏǜnjǏǚǜNJǩǐǏǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ
njcǔǘǚǒǎǘǚǜǘǏǛǜǦǏǏǜǘǐǏǗǏǜƾNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǜǏǗǗǏǜcǷ
ƭǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎǔǘǜǘǚǥǓǜǏǙǏǚǦǡǏǜǔǘ
ǎǘǜNJǔǘǓǛǜǏǙǏǗǒǡǜǘǗNJǎnjNJǎNJǕǦǗǒǟǝǍǕNJǎNJǐǏǔNJǔǜǘ
NjǘǕǦǗǘǛǖǘǜǚǏǜǦǜNJǔǒǖǒǐNJǕǔǒǖǒǘNjǚǝNjǔNJǖǒnjǥǍǕǩǎǩǜ
ǧǜǒǞǚNJǍǖǏǗǜǥǛǚǝNjNJƲcǗNJnjǏǚǗǘǏƪǕǏǔǛNJǗǎǚƺNJǙǙNJǙǘǚǜ
ǑǎǏǛǦǑNJǎNJǕǛǩNjǥnjǘǙǚǘǛǘǖǑNJǡǏǖnjǘǘNjǣǏǧǜǒǔǝǛǔǒǛǜǏ
ǗǥǏǛǕǒǘǛǗǘnjǘǙǘǕNJǍNJǨǣNJǩǒǎǏǩǧǜǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǷ
ǘǜǖǏǗNJǛǜǏǗ#ƲǕǒǛǝǐNJǩǙǚǘNjǕǏǖǝǎǘNjǘǕǏǏǙǚǘǞǏǛǛǒ
ǏǛǩǡNJǛǜǦǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘnjcǗǏǓǑNJǙǚǘǏǔǜǒ
ǚǘnjNJǗǗǥǏƹǚǒǧǜǘǖǜǘǕǣǒǗNJǒǟNJǗNJǕǘǍǒǡǗNJǜǘǕǣǒǗǏ
ǔNJǔǘǔǘǗǗǥǟǛǜǘǏǔǜNJǔǒcǜǘǕǣǒǗǏǘǍǚNJǐǎǏǗǒǓNJǗǜǚǏ
ǛǘǕǒǜǘǏǛǜǦƫǏǕǘǝǛǘnjǗNJǖǏǚǏǗǗǘNJǛǔǏǜǒǡǏǗnjcǗNJNjǘǚǏ
ǖǘǎǝǕǏǓƲǟǙǘǛǝǜǒǎnjNJǜǘǗǔǒǓǒcǜǘǕǛǜǥǓƹǏǚnjǥǓcǷ
ǧǜǘǜǏǛNJǖǥǏǛǜǘǓǔǒǒcǙǘǕǔǒNJcnjǜǘǚǘǓcǷǧǜǘǕNJǞǏǜǒǑ
ǔǘǜǘǚǘǍǘǛǕǘǐǏǗǎǘǖƹǚǒǧǜǘǖNjNJǚǗNJǩǛǜǘǓǔNJǙǘǔǘ
ǒǜǛǩǜNJǔǐǏǗNJǕNJǞǏǜǏcǷǒcǧǜǘnjǒǎǒǖǘǙǏǚnjǥǓǛǕǝǡNJǓ
ǛǜǒǗǘǓnjcǎǘǖǏnjcǎǏǚǏnjǗǏƻǘnjǦǩǔǒǘǗNJǔcǍǘǛǜǒǗǘǓǗNJ
ǘNjǘǚǘǜǙNJǎNJǕNJ
ǘNjǘǑǗNJǡǒǕǛǩǛǜNJǕǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔǒNjǘǕǏǏnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǖcǷ
ǑNJǛǡǏǜǝnjǏǕǒǡǒnjǢǏǍǘǛǩnjǥǗǘǛNJNjǚǏnjǏǗnjǘǑǗǒǔǢǏǓǚǏ
ǕǦǏǞǗǘǛǜǒǒcǛnjǏǜǘǜǏǗǒǗǘǜNJǔǐǏǒcǑNJǛǡǏǜǧǞǞǏǔǜǗǥǟ
ǛǜǚǘǙǒǕǔǘǜǘǚǥǏǛǜNJǕǒǟǘǚǘǢǘnjǒǎǗǥǔǘǍǎNJǔǚǥǢNJ
njǑǕǏǜǏǕNJƮǘǖǗǏǛǜNJǕǖǏǗǏǏǝǨǜǗǥǖǡǏǖǏǍǘǙǚǘǘNj
ǚNJǑǗǘǙǚǒǘNjǚǏǕǔNJǔǘǏǜǘǙǘǡǜǒǍǏǚǘǒǡǏǛǔǘǏnjǥǚNJ
ǘǗNJǕǦǗǘǍǘNJǛǙǏǔǜNJǙǘǡǏǖǝǗǏǛǎǏǕNJǜǦǒǟǙǘǔNJǚǔNJǛǗǘǓ ǔǘǍǎNJǛǜǘǕǦǎǚǏnjǗǒǓǛǜǚǘǓǖNJǜǏǚǒNJǕǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǎǕǩ ǐǏǗǒǏǕǒǠNJǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǍǒǖǗǛnjǏǜǝǔǘǜǘǚǥǓnjǘǑ
ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒ#ƬǏǎǦǛǎǏǕNJǗǥǐǏǙǚǘǖǏǐǝǜǘǡǗǥǏǛǜǘǓǔǒ ǛǜǘǕǦǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǞǝǗǔǠǒǒ ǖǘǐǗǘǒcǏǛǜǦƫǘǍ


254 
 71.
ivqfv^fwkx ɭ †sgnes- V
% %
˜kregkhek- ?>@M


  
 +,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   $








*%
!" #
(% ǗNJǛǜǘǕǦǔǘǗǒǔNJǔǘǓǡǜǘǧǜǘǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥ



/2


 ǙǚǒǗǩǜǦǑNJnjǥǛǘǔǘǖǏǚǒǏǗǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ
%2832,397)njǏǎǏǜǛcǝǕǒǠǏǓǜǘǗǔǝǨǒǍǚǝ
ƸǗǗǏǙǚǩǡǏǜǛǩǘǜǗǏǏǑNJnjǥǛǘǔǒǖǑNJNjǘǚǘǖ
ǏǍǘǘǍǚNJǎNJǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘǑǚNJǡǗNJǗǘǒcǑǏǕǘ
ǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗNJLJǜǘǛNJǖǥǓǗNJǛǜǘǩǣǒǓnǗǘǔ
ǜǨǚǗǗNJǞǕǏǓǜǏnjǘǎǘǛǜǘǡǗǥǟǜǚǝNj~cǷǙǘ
ǜǘǖǝǡǜǘǒǖǏǗǗǘǒǑǗǒǟǜǘǕǦǔǘǔǚNJǢǏǗǗǥǟ
njcǡǏǚǗǘǏǘǗNJǒcǛǘNjǚNJǗNJǁǜǘǛcǘǎǗǘǓǛǜǘ
ǚǘǗǥǚNJǑnjǒnjNJǏǜǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǝǨǎNJǡǗǝǨǜǏǖǝ
nǩcǏǍǘǛǕǏǙǒǕNJǒǑǜǘǍǘǡǜǘNjǥǕǘ~
NJcǛcǎǚǝ
ǍǘǓcǷǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǔNJǔǘǗNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦ
ǚNJǛǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗNJǜǘǏǛǜǦǙǏǚǏnjǘǎǒǜǏǏnjcǚǏ
ǍǒǛǜǚǎǒǑNJǓǗNJƬǏǎǦǒcǎǒǑNJǓǗƪƺƿƹƸƵljǟǘǜǩ
ǒcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǗNJǎǏǚǏnjǘǗǏǖǘǐǏǜǒǖǘǍǚNJǗǒ
ǡǒǜǦǛǩǐǏǕǏǑǘǛǜǏǔǕǘǜǔNJǗǦcǷnjǛǏǧǜǘǑNJ
ǒǛǔǕǨǡǏǗǒǏǖǙǕNJǛǜǒǔNJǡǜǘǜǘǐǏǑǗNJǖǏǗNJ
ǜǏǕǦǗǘ
ǏǛǜǦnjcǒǟǙǚǏǎǖǏǜNJǟƹǘǧǜǘǖǝǒcǎǘǖ
ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǚNJǑǖǥǢǕǏǗǒǏǘcǜǘǖǔNJǔ
ǒǗǔǘǚǙǘǚǒǚǘnjNJǜǦǖǏǜNJǕǕǒǕǒNjǏǜǘǗnjcǎǏǚǏ
njǩǗǗǘǏǠǏǕǘǏǝǐǏNjǘǕǦǢǏǍǘǖNJǛǢǜNJNjNJ
LJǜǒǖǎǘǖǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩǘǜ
ǛnjǘǏǍǘǙǏǚnjǘǒǛǜǘǡǗǒǔNJǔǘǜǘǚǥǖNjǥǕǜǒǙǘ
njǘǓǙǚǘǏǔǜ0EQMREVMEǞǒǗǛǔǘǓǞǒǚǖǥ/SRXMS
ƷǘǏǛǕǒǙǕNJǗǎǘǖNJǘǛǜNJǕǛǩǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜǏǖ
ǐǏǜǘǘNjǚNJǑNjǥǕǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗ
njcǛǜǘǚǘǗǝNjǘǕǦǢǏǓǐǏǛǜǔǘǛǜǒNJcnjǛǏǗǏǎǏǚǏ
njǩǗǗǥǏǧǕǏǖǏǗǜǥǙǘǕǝǡǒǕǒǘǛǘNjǥǓǛǜNJǜǝǛcǷ
ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒNJǚǜǘNjǤǏǔǜǘnjƼNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚ
ǔǘǜǏǕǦǗNJǩNjǥǕNJǗǏǛǙǚǩǜNJǗNJǔNJǔǘNjǥǡǗǘ
NJcǗNJǘNjǘǚǘǜǘǔNJǑNJǕNJǛǦǗNJnjǒǎǝǑNJǛǜǏǔǕǘǖ
ǛǜNJnjǙǘǡǜǒǖǝǑǏǓǗǥǖǧǔǛǙǘǗNJǜǘǖƪcǝǐǏǘǜ
ǧǜǘǍǘǛǏǚǎǠNJǎǘǖNJǙǘǗǏǖǝǚNJǑNjǏǐNJǕǒǛǦNJǚ
ǜǏǚǒǒǒcnjǏǗǥǙǚǘǚǥnjNJǩǛǦǛǔnjǘǑǦǎǏǚǏnjǩǗ
ǗǘǏǜǏǕǘǜǘǛnjǏǜǒǕǦǗǒǔNJǖǒǛǎǏǕNJǗǗǥǖǒǒǑ
cǷǒǑǛǜNJǕǒNJcǍǕNJnjǗNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǠǏ
ƹǚǏǐǎǏǡǏǖnjǑǩǜǦǛǩǑNJǧǜǘǜǎǘǖNjǨǚǘƪƺƿƹƸƵƯǗNJ
ǜǚǝNjǜǘǛNJǗǜǏǟǗǒǔǘǓƬǟǘǎnjcǎǘǖǒcNjNJǕǔǘǗ
ǗNJǎǗǒǖ
ǕǒǔǘǖǘǜǕǒǜNJǒǑNjǏǜǘǗNJƫǏǜǘǗǙǚǒǧǜǘǖǗǘ
ǛǒǕǒǛcǝǕǒǠǥnjǏǎǚNJǖǒǒcNJǔǔǝǚNJǜǗǘǑNJǕǒnjNJ
ɭ
nƶǥǗǏǖǥǛǕǒǕǒǎǒǑNJǓǗǔNJǔǙǚǘǠǏǛǛ ǔNJǔǘǍǘǜǘǍǚNJǗǎǒǘǑǗǘǍǘǑǎNJǗǒǩcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǕƴǘǚǗǏǓ ǕǒnjcǘǙNJǕǝNjǔǝcǷǜǏǖǗǏǖǏǗǏǏnǠnjǏǜǘǔ~njǥǚǘǛǗǏnjǏǎNJǩ
ǝǡǒǕǘǛǦǖǗǘǍǘǡǏǍǘǎǏǕNJǜǦǛcǎǏǚǏnjǘǖǗǏǜǘǕǦǔǘǙǒ ǔǘǍǎNJnjǥNjǒǚNJǏǢǦǖǏNjǏǕǦǙǘǔNJǜNJǕǘǍNJǖǖǥǛǜNJǚNJǕǒǛǦ ǁǝǔǘnjǛǔǒǓcǷǽǁǜǘǧǜǘǑNJǎǘǖ#ǻcǷǛǙǚǘǛǒǕǩǽLJǜǘǗǏ ǛǜǥǎNJǙǚǘǠǏǛǛǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǎǘǖNJǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ
ǕǒǜǦǒcǢǕǒǞǘnjNJǜǦǗǘǒcǖǩǜǦǎǥǚǩnjǒǜǦǒcǐǏǡǦ
ǒcǖǗǘǍǘ ǛǎǏǕNJǜǦNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǒcǖǏNjǏǕǦǘǎǗǒǖǠǏǕǥǖƷNJǖǟǘǜǏ ǎǘǖǧǜǘǛǜǘǕǻcǷǘǜnjǏǡNJǕƵǏǘǗǒǎƪǗǎǚǏǏnjƸǔNJǑNJǕǘǛǦ ǎǘǔǝǖǏǗǜǒǚǘnjNJǕǛǩnjcưưǎǚǝǍNJǎǘǖNJƶǒǟNJǒǕNJƷǏǞǫǎǘnjNJ
ǡǏǍǘǎǏǕNJǜǦǒǑǗǏǍǘǛǜǘǕǥǒcǛǜǝǕǦǩǙǘǕǔǒǒcǔǘǖǘǎǥ
NjǚǘǢǔǒǒcǖNJǍǗǒǜǥǑǏǚǔNJǕNJǒcǗNJǛǜǏǗǗǥǏǚǘǍNJƶNJǕǘ
cǷǜNJǔNJǩǐǏǡNJǛǜǦǑNJǖǥǛ
ǔǜǘ njc ƺǘǛǛǒǒ ǖǘǍ ǙǘǟnjNJǛǜNJǜǦǛǩ ǜNJǔǒǖ ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒ
Ǐǖc Ƿ ǎNJ ǏǣǏ Ǜc ǝǙǘǚǘǖ ǗNJ ǘǎǒǗ ǖNJǜǏǚǒNJǕ ƹǏǚǏǙNJǎ
ǐǏǖNJǛǢǜNJNjǘnjǗǏǜǘǕǦǔǘǗǏǛǖǝǣNJǕNJnjǜǘǚǘnjNJcǗNJ
ǕǘǛǦǗNJǓǜǒǙǚǘǛǜǘǛǜǝǕǙǚǘǛǜǘǛǜǘǕcǷǔNJǔǒǏǜǘǗǏǔǚǒ
ǡNJǣǒǏNJcǕNJǔǘǗǒǡǗǥǏnjǏǣǒƫǏǑǕǒǔǒǏǗǘǛcǡǝnjǛǜnjNJǖǒ
ƻǘǑǎNJǜǦǔǘǗǛǜǚǝǔǜǘǚNJcǗǏǎǒǑNJǓǗƲcǔǘǍǎNJǖǥǛǎǏǕNJǕǒ
ǙǏǚnjǥǏǙǚǏǎǖǏǜǥǜǘǙǘǗǩǕǒǡǜǘǒǑǜNJǔǘǓǖǏNjǏǕǒǖǘǐ
ǗǘǞǘǚǖǒǚǘnjNJǜǦǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ~
ǡǜǘǘǗǑNJǔNJǑNJǕNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝƸǕǨǙǚǘǏǔǜǖǗǘǍǘǧǜNJǐǗǘǍǘ
ǛǜǘǕNJǘNjǥǔǗǘnjǏǗǗǥǓǙǒǛǦǖǏǗǗǥǓǛǜǘǕNjǥǕǏǖǝǜǏǛǏǗ
ǒcǖNJǕ~ƸǛǘNjǏǗǗǘ%2832,397)ǙǘǟǘǐǗNJǛǜǘǕǛǘǛǜǘ
ǚǘǗǥǝǕǒǠǥǩǣǒǔǘǖnjǥǎnjǒǗǝǜNjNJǕǔǘǗǗǘǐǔǘǓǘǜǛǜNJnj
ǕǏǗNJǔǘǕǘǗǗNJǞǚNJǍǖǏǗǜǥǙǏǚǏǚǝNjǘnjǔNJǐǝǜǛǩǚǝǡǔNJǖǒ
ƲǧǜNJǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦNJcnjcưưǗNJǎǘǖnjǥǕǒ
ǕǒǛǦǐǒǚǗǥǏǙǘǜǘǔǒǔǚǒǜǒǔǒ
ǕNJǔNJǔǝǕǒǡǗǥǓǑNJNjǘǚǔǘǜǘǚǥǓǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǜNJǔǙǚǘnjǘ
ǠǒǚǝǏǜǒcǒǗǜǚǒǍǝǏǜƬǛǏǧǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘǐǒǕǘǓǎǘǖǧǜǘ
ǏǣǏǒcǢǘǝǚǝǖƪƺƿƹƸƵljǍǎǏǙǚǘǟǘǎǩǜǘNjǔNJǜǔǝǖǗǘǍǒǏ
ǘNjǘǚǘǜǑNJǛǜNJnjǕǩǕǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJNjǚǘǢǔǒǔNJǔǗNJNJǚǟǒ ƹǘǧǜǘǖǝǙǏǚnjǥǓǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǎǘǖ NJcǝǑǔǒǏǘǔǗNJcǷǒǗǔǚǝǛǜNJǠǒǏǓ ǒǟǜnjǘǚǏǗǒǩƸǗǒǎǏǕNJǨǜǛǩǒǖǏǗǗǘǎǕǩǧǜǘǍǘǒǗǜǏǚǦǏ
ǜǏǔǜǝǚǝNJcǗNJǖǏNjǏǕǦcǷǔNJǔǗNJǨnjǏǕǒǚǗǥǏǝǔǚNJǢǏǗǒǩ ƪƺƿƹƸƵljnjǥnjǏǚǏǗǒcnjǥǜǘǡǏǗnjcǔNJǐǎǘǓǎǏǜNJǕǒƻcnjǥǛǘ LJǜǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǝǔǚǏǙǕǩǏǜǛǩǜǏǖǡǜǘ ǚNJǡǜǘNjǥǙǘǜǘǖǛǜNJǜǦǛǏǚǒǓǗǥǖǙǚǘǎǝǔǜǘǖcǷǔNJǔǗNJ
ƲcNjǘǕǏǏǜǘǍǘcǷǔNJǔǗNJǡNJǛǜǒǏǎǒǗǘǍǘǠǏǕǘǍǘǧǎNJǔǒǓ ǜǥǏǍǘǎNJǐǏǖǘǐǗǘǙǚǒǗǩǜǦǑNJNjǘǕǦǢǘǓǡǏǚǗǥǓǛǜǘǕ ǧǜǘǜǍǕNJnjǗǥǓǞNJǛNJǎǙǚǏǎǏǕǦǗǘǝǜǒǕǒǜNJǚǏǗǜǝǖNjǥǩǣǒ ǙǚǒǖǏǚǢǔNJǞǥǒcǜǝǖNjǥǍǎǏnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǑNJnjǏǛǥǒǛǙǘǕǦ
ǍǏǑNJǖǜǔǝǗǛǜnjǏǚǔ nƹǘǖǗǨǗǏǑNJǎǘǕǍǘǎǘnjǘǓǗǥǘǗǙǘǔNJǑNJǕǖǗǏǡǏǚǜǏǐ ǔǒǚǝǡǔǒƷǒǔNJǔǘǓǑNJNjǘǜǥǘcǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǜǒnjǗǘǛǜǒƸǗ ǑǘnjNJǗǥǠǏǙǒƹǚǒǧǜǘǖǘNjǔNJǜǔNJǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǗǏǜǘǕǦǔǘ

256 
 
 
 
JU#N '‡ R_R) "<?>>=<#UN^ VU N*)) R*!U)‰a*
RV*X‰*X‡< <SVU#U "* R_R]V- RU R 'U'
72.
G
C
N*)* "<R. VU)‰JU x* X.V*JV^X‡ JJ <"<!U)‰a.
 
 
 S35T
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

NU'.< w"V UV VU#U JJ R SVU 'UVX*V‰- <^<R !‡) VU#N NU#U"UŠ  




X*RRUV‰ <wJw_JU' _VU ;*X"‡' "<NU' ) J"XVX^ w*wx*' '‡- ^<R




R*N*)W <'Ux*' ;X#)V‰ JU#U ^#UNRU- SVU R^xRU _VU!‡ ^wRV‰ 'R*R*
)]N*ˆ U "*x' "w#)WNU' <V*' ;XU"*XV‰ "U N*< X!UV]V ) R*V    






VU)‰JU ) R' RX"VW !*VUR <V*J)Ub 

" SVU' '‡)* q…‘„…ƒ„Ÿi¡< "‡.UN R )*N^]~ˆ ^XU"*R‰- SVU VUXW 


%(
!" #
JUVUXW w wJw R ;XU*JVXU"R* NU' "‡))‰ "<;XU*JVXU"R*
(%
U!Xw xwR V)W <^")*_*Rˆ *#U .UwW*"< R_RW <RV*X‰*X RU"‡.







ɮ JUR`*;V^)‰RUˆ UN*xN‡ N)W w#UXUNRUˆ xwR-
ɮ  ^v- “egeg—
£{ejteg— lenp zknopeg—
‘kujf- @G=@
njcǚǏǐǒǖǏǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒǔǘǜǘǚǘǓǐǒnjǏǜǜǝǜnjǙǘǕ
ǗǏǗǘǚǖNJǕǦǗNJǩǛǏǖǦǩǗǘǒcnjcǔǘǗǜǏǔǛǜǏǗǏǙǚǏǚǥnjǗǥǟ
njǥǛǜNJnjǘǔǔǘǗǠǏǚǜǘnjǜǝǛǘnjǘǔƲcnjcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǙǕNJǗ
ǎǘǖNJNjǥǕnjǥNjǚNJǗǘǡǏǗǦǜǘǡǗǘǗǏǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗNJǕǦǗǘ
;X*N'*VU" '*!*) ™;*`)‰RU N)W SVU#U NU'š N*V)*ˆ ™R;X'*X J*XŠ
'J JU"XJU" ^'UJ N)W ;U.UN "<'#wRš <wJR_"W JU))*J`*ˆ
'‡ R_) SVUV ;XU*JV "<?>@@<#UN^ <UR NU . ;UX R* wJUR_)W <"<_*'Š VU
"UU!~* VU)‰JU R_R*VW- *ˆ_ R;X'*X '‡ VXU' )RNaTV ^_VŠ
J <U#XU'R^] ;XVXUˆJ^ ™!RW !*ˆRš JUVUXW _^V‰ ) R* !U)‰a* 'UŠ
#U NU'- VU *V‰ ;XU*JV UJw)W #)U!)‰R‡' <"Uw'UxRU UR <R* NU)x*R
'*V‰ JUR`< _*#U JUR*_RU U!‡_RU R* !‡"*V- <R*NXU' x^XR)V‡ ;XŠ
a"]V ^<RF <SVU "UU!~* RVUW~ˆ NU'Œ
ǘǔǗNJǖǒǔǘǜǘǚǥǏǘǟnjNJǜǥnjNJǨǜǏǏǛcǎnjǝǟ
ǛǜǘǚǘǗǛǙǕǘǢǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖƷǘ
ǧǜǘǜǝǍǘǕǔNJǔNjǥnjǥǚǏǑNJǗǒǑǘNjǣǏǍǘ
ǔnjNJǎǚNJǜNJǎǘǖNJǒcǏǍǘǞǕNJǗǔǒǚǝǨǜǏǣǏ
ǎnjNJǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǟǜǘǚǠNJǜNJǔǡǜǘnjǏǡǏ
ǚǘǖ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJ ǎǘǖNJ ǎNJǐǏ Ǜǘ ǎnjǘǚNJ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǗǏǝǕǘnjǒǖǘǓǒcǘǗǔNJǐǏǜǛǩ
NjǏǛǔǘǗǏǡǗǥǖƯǛǕǒǐǏǍǕǩǎǏǜǦǒǑǗǝǜǚǒ
ǎǘǖNJǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǒǓǠǏǗǜǚǔǘǜǘǚǘǍǘ
ǘǜǖǏǡǏǗǜǘǓǛNJǖǘǓnjǒǗǜǘnjǘǓǕǏǛǜǗǒ
ǠǏǓcǷNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǛǜǦǙǚǏǎǛǜNJǏǜǔNJǔ
ǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǏǎnjǒǐǏǗǒǏƱNJǟnjNJǡǏǗǗǥǓ
njǒǟǚǏǖǧǜǘǓǕǏǛǜǗǒǠǥǎǘǖǔNJǔNjǝǎǜǘ
ǜǏǚǩǏǜǞǚNJǍǖǏǗǜǥǘǗǒnjǥǙNJǎNJǨǜǒǑ
ǗǏǍǘǔNJǔǩǣǒǔǒǒǑǛǜǘǕNJǙǚǏnjǚNJǣNJ
ǩǛǦnjcǜǏǚǚNJǛǥǗNJǎǔǘǜǘǚǥǖǒǔǚǝǐNJǜ
ǝǎǏǚǐNJnjǢǒǏǛǩNjNJǕǔǘǗǥȁ
LJǜǒǖǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜǛǩǗNJ ƬǏǍǘǎǥnjcƺǘǛǛǒǒǙǘǩnjǒǕǒǛǦǟǘǚǘǢǒǏǒǗǜǏǚǦǏǚǥ ƯnjǍǏǗǒǩƪǛǛNJcǷǙǚǏǎǜǏǡǒǛNJǖNJǚǛǔǘǍǘǙǚǘǏǔǜNJƹǏǚnjǥǏ
ǚǝǐǝǛǙNJǕǦǗǒnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJcǷǜǘǏǛǜǦǘǗǒNJNjǛǘǕǨǜǗǘ njcǏcǷǟǘǚǘǢǒǏǑNJǍǘǚǘǎǗǥǏǎǘǖNJNJcnjǘǜǟǘǚǘǢǒǟ ǗǏǙǚǘǛǜǘnjǛǜNJǕǒǗNJǛnjNJǒǗǘǒcnjǥǛǘǔǘnjǥǛǘǔǘǗNJǗǒǟ
ǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǦǗǥǔNJǔǒcnjǛǏnjcǧǜǘǖǎǘǖǏǗǘǘǣǝǣǏǗǒǏ ǙǘǛǏǕǔǘnjǔNJǔǗǏNjǥǕǘǜNJǔǒcǗǏǜǁǜǘǔǘǗǏǡǗǘǜǘǡǗǘǘǜ ǙǘǎǗǩǕǒǛǦNJcnjǜǘǚǘǓǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǏǜǒǚNJǐǒ
ǝǎnjǘǏǗǗǘǓǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǗǏǙǘǔǒǎNJǏǜƷNJǧǜǘǚNJNjǘǜNJǏǜ ǚNJǐNJǏǜǘNjǣǝǨǛǒǜǝNJǠǒǨnjcǛǜǚNJǗǏnjǥǛǜǚǘǒǜǦǛǏNjǏǙǏǚ ǚǘnjNJǗǒǏǙǚǒǔǘǜǘǚǘǖǎǘǖǒǔǒǚNJǛǙǘǕNJǍNJǕǒǛǦǔNJǔNjǥǟNJ
NjǘǕǦǢǝǨǍǘǛǜǒǗǝǨǘǔǚǝǐNJǨǜǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗǙǚǒnjNJǜ ǒcǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘǛǗNJǚǝǐǒǎǘǖǜǏǖǗǘǛǏǚǥǓǙǘǡǜǒǡǏǚǗǥǓ ǛǘǗNJǕǦǗǘǏǛǡNJǛǜǦǏǜNJǓǔǘǖǙǘǕǑǔǘǖǖNJǜǏǚǔǘǖ
ǔNJǐǎǥǓ ǘǜǒǡǗǘǗǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǡǏǜǔǘǘǙǚǏǎǏǕǩǩǛǦǘǔǚǝǐNJǨ
ǗǥǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǏǙǚǒǧǜǘǖnjǥǟǘǎǩǜnjcǗǏǏǚNJǑ NJcnjǗǝǜǚǒcǷNJNjǛǘǕǨǜǗǘNjǏǕǥǓǑNJǒǛǔǕǨǡǏǗǒǏǖǗNJǕǒnj ǝǐǏǔNJǔǜǘǗNJǝǡǒǕǛǩNJcnjǘǜǛǘǑǎNJǜǦǗǘǚǖNJǕǦǗǘǏǘNjǣǏǛǜnjǘ ǣǏǓǙǚǒǚǘǎǘǓƹǚNJnjǎNJnjcǒǜǘǍǏǙǏǚnjǥǟNjǥǕǘǙǘǛǜǚǘǏǗǘ
ǗǘǘNjǚNJǑǗǥǖǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒǒcǍNJǕǏǚǏǩǖǒcǷǜǘǏǛǜǦǧǜǘ ǗǘǍǘǙǘǕNJǁǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǟǘǚǘǢNJǩǎǏǔǘǚNJǠǒǩǔcǙǘ ǗǒǔNJǔǗǏǙǘǕǝǡNJǏǜǛǩƷNJǢǒǙǘǛǏǕǔǒǘǛǜNJǨǜǛǩǗNJNjǘǚǘǖ ǜǚǒNJcnjǜǘǚǘǓǜNJǔǒcǘǛǜNJǕǛǩnjcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǖǧǔǑǏǖǙǕǩ
ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǛǠǏǗNJǘǔǚǝǐǏǗǗNJǩǖǗǘǍǒǖǒǝǚǘnjǗǩǖǒ ǛǜNJǗǘnjǔǏǍǕNJnjǗǥǏǚǘǕǒnjcǔǘǜǘǚǘǓǒǛǙǘǕǗǩǨǜǙǚǏǎǖǏǜǥ ǝǡNJǛǜǔǘnjǘǜǍǘǚǘǐǏǗǗǥǟnjǥǛǘǔǒǖǒǑNJNjǘǚNJǖǒǔNJǔǎǚǝǍǘǜ ǚǏƼNJǔǡǜǘǜǘǡǜǘǙǚǘǒǑǘǢǕǘnjcǔǖǘǜƻNJǖNJǚǥǖǘǐǗǘ
ǑǚǒǜǏǕǦǛǔǒǟǖǏǛǜƲcnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǛNJǖǥǓ ǖǏNjǏǕǒƲcǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǙǏǚnjǥǓǎǘǖǔǘǜǘǚǥǓNjǥǕǙǘǎǘ ǎǚǝǍNJǜNJǔǒcǘǜǙǚǒǚǘǎǥƯǛǜǦǔǘǗǏǡǗǘnƹǒǚǘǍǘnjǘ~Ǘǘ ǛǡǒǜNJǜǦǗNJǛǜǘǩǣǒǖǙǚǘǚǥnjǘǖ
ǩǚǔǒǓǙǚǒǖǏǚnǎǘǖNJǔNJǔǛǠǏǗǥ~ NjǚNJǗǙǘǎǖǏNjǏǕǦNJcǗǏǗNJǘNjǘǚǘǜƹǚNJnjǎNJǏǣǏnjccǍǘǎǝ ǧǜǘnjǛǏǐǏǘǡǏǗǦǛǙǏǠǒNJǕǦǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩcǷǎǕǩǩǟǜǛǖǏǗǘnj ƼǘǡǜǘǧǜǘǜǙǚǘǚǥnjǛǕǝǡǒǕǛǩnjcƻNJǖNJǚǏ
ƹǕǘǣNJǎǦǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǙǘǡǜǒcǖǏǜǚǘnj NJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǒǓǟǝǎǘǐǗǒǔǒcǎǒǑNJǓǗǏǚƪǕǕNJǗƽǧǔǛǕǏǚǛǎǏ ǖǒǕǕǒǘǗǏǚǘnjǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǝǜǙǘǑnjǘǕǒǜǦǛǏNjǏǗǏǛǜǚǘǒǜǦ ǗǏǎǘǕǐǗǘnjǗǝǢNJǜǦǙǝǛǜǥǏǒǕǕǨǑǒǒƹǚǘǛǜǘǜNJǖNjǥǕ
njcǎǏǗǦǗǘnjǘǛǏǕǦǩǛǨǎNJǙǘǖǏǛǜǒǕǘǛǦǡǏǕǘnjǏǔƸǜ ǕNJǕNjǏǛǏǎǔǝnjcnjǒǎǏǛǜǘǕNJNJcnjcǗǏǓcǷǛǜǘǕnjcnjǒǎǏNjǏǛǏǎ ǑNJNjǘǚǥNJcnjcǔNJǡǏǛǜnjǏǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǒǖǏ ƶNJǕNJǟǘnjcǷǘǎǒǗǒǑǛNJǖǥǟǩǚǔǒǟǚǝǛǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj
ǔǝǟǗǒǒcǛǜǘǕǘnjǘǓǘǗNJǝǛǕǘnjǗǘǘǜǎǏǕǏǗNJǎǕǒǗǗǘǓNjNJǚ ǔǒ(MRMRK&YMPHMRK[MXL1EXGLMRK8EFPI
ƷǘǜǘnjǛǏǜNJǔǒ ǨǜǍǘǕǦǞǙǘǕǏƬǙǚǘǡǏǖǒǖǏǗǗǘǜNJǖNjǥǕǒǙǘǛǜǚǘǏǗǥ ǛǘǑǎNJǜǏǕǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǞǒǕǘǛǘǞǒǒƯǍǘ
ǗǘǓǛǜǘǓǔǘǓNJcǗNJǝǡNJǛǜǘǔǚNJǛǔǚǥnjNJǏǜǛǩǍǚǘǖNJǎǗǥǖǒ NjǥǕǛǝǍǝNjǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǐǏǛǜNJcǜǝǜcǷǖǘǐǗǘǐǒǜǦ nǔǚNJǛǗǥǏǍǘǛǜǏnjǥǏ~ 16 ƼǘǜNJǗNJƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJǒcǔǘǜǜǏǎǐ 14 ǙǚǘǏǔǜǥnjǛǏǍǎNJNjǥǕǒǜǘǡǗǥNjǝǎǦǜǘǧǜNJǐǗǥǓǎǘǖ

258 
 ɭ
ǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǓǞǘǚǖǥǜNJǐǏǑNJǎNJǡNJnǗǏǔNJǛNJǜǦǛǩnjǏǜǘǔ~


ǘNjǝǛǕǘnjǒǕNJǒcǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǐǒnjǘǙǒǛǗǘǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǏ
ǎǘǖǘnjǙǚǒǜǘǖǡǜǘnjǛǏǘǗǒǝǛǜǚǏǖǕǩǨǜǛǩǔcǚǏǔǏǒcǔǚNJǓ
ǗǒǏǒǟǘǙǘǚǥǔNJǛNJǨǜǛǩNjǏǚǏǍǘnjǘǓǔǚǘǖǔǒǘǗǒǗǏǙNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
ǚNJǕǕǏǕǦǗǥǎǚǝǍǎǚǝǍǝcǷǒcǜǏǖǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜǛǝǎǏǗǥǢ
ǔǒǙǚǒǢnjNJǚǜǘnjNJǗǗǥǏǔcNjǏǚǏǍǝǗǘǛǗǘǛǒǖǥǏnjǏǜǚǘǖ
ƴǘǚNJNjǏǕǦǗǥǓ ǘNjǚNJǑ NjǥǕ ǗǏǒǑNjǏǐǏǗ
njcǧǜǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǗǘƶNJǕNJǟǘnjǗǏǙǏǎNJǕǒǚǘnjNJǕǏǍǘǔNJǔǒǖǒ
ǗǒNjǝǎǦǘǔǗNJǖǒǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚNJǖǒNJcǙǚǘǛǜǘǙǘǛǕǏǎǘ
njNJǕǑNJǗǒǖǘǛǘǑǗNJnjǜǏǚǚNJǛǝǔNJǔǙNJǕǝNjǝǍǘǛǜǒǗǝǨcǷ
ǔNJǔǔNJǨǜǔǘǖǙNJǗǒǨNJcnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐcǷǔNJǔǔNJǙǒǜNJǗǛǔǝǨ
ǚǝNjǔǝƲcǏǛǕǒǎǘǖǒǔǒƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJnjǛǜNJnjǗNJnǗǘǐǔǒ~
ǕǘǍǒǡǗǘǘNjǚǏǕǒNJnjNJǗǍNJǚǎǗǝǨǧǛǜǏǜǒǔǝǜǘƶNJǕNJǟǘnjǗǏ
ǙǘnjǏǕǛǩǒcǗNJǧǜǘǜǛǘNjǕNJǑǗǛǘǟǚNJǗǒnjǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǓǎnjǝ
_VU!‡ ;URWV‰ RJU)‰JU U"X*'*RR‡*
X.V*JVUX‡ <R"*VUX‡ ^VXV) "Ww‰
<JXUVUˆ ;UR'*'Uˆ JJ *V*V"*RŠ
RU* UVUWR* )RNaTV ;XR']~*#U NU' "
*!W )U"RU XUNRU#U X*!*RJ NUVVU_RU ;U;^V*Š
a*V"U"V‰ ;U VX‡' N*X*"RW' #N* *~* U.XRŠ
)‰ "WJU#U XUN UJU)`‡ NU)‡ w)^_R‡
!*X*# VXU;‡ N"UX‡ Xw")J NUXU# )^#
!U)UV` ;XUVUJ JUR`‡ ;U#UV‡ #X"‡
"X#R‡- V' 'UxRU ^"N*V‰ _VU *) NU' VUV
^<Xw")J VU "W w*')W RJ)UR*R '*xN^ NU'U'
<NUXU#Uˆ< !R‰J RU 'U* #)"RU*< *NRV"*RŠ
RU* XJNVU* N*X*"U <"W SV JU';RW< `*Š
ɭ ;$ ǛǔNJǜƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǙǘǜǩǗǝǕǒǛǦNJǛǛǘǠǒNJǠǒǒǛǘnjǛǏǖǒǗǘǍǘ )UVR‡ˆ JU'U- R_*#U R*)‰wW wŽWV‰ RU 'UxRU

 
%P ǙǘǚǩǎǔNJnƬǛǨǧǜǝǖǏǛǜǗǘǛǜǦnjǘǎNJǙǘǗǒǖNJǏǜƼNJǔǡǜǘ N*)V‰ )aR** N"x*R*< R;X'*X ;)V‰ N*Š
"$
<% njǏǛǗǘǨǎǏǚǏnjǗǩnjǛǙǕǥnjNJǏǜƻǕǘnjǗǘƬǏǗǏǠǒǩ~Ʒǒǔǘ X*"U< <"* ;U#^!V‰ R"*#N ;UV*XWV‰ '‡) Š
B <J-
ǕNJǓƷǏǔǚNJǛǘnjǜǘǡǗǘǘǙǒǛNJǕǒcǛǙǏǠǒǞǒǔǝNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ 'U#U NU'- R* !‡)U XR‰a* VJU#U _VU!‡ NU' !‡)
1713
ǎǏǚǏnjǗǒƻǙNJǛƬǫǐǒnƬǛǩǘǗNJǜǘǗǏǜnjcǑǏǕǏǗǥǟǛNJǎNJǟ UVN*)‰RU UV `*)U#U-
ƮǘǖǒǔǒnjcǗǏǓǗNJnjǥǛǘǔǒǟǛǜǘǕNjNJǟ~ƲǖǏǗǗǘǜNJǖǛǜǘǩǕNJ
ǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗNJǩnjcƺǘǛǛǒǒǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǠǏǚǔǘnjǦǗNJǛnjNJǩǟcǷ
ǘǛǜǚǘnjǏǚǟNJǩǔǚNJǛNJnjǒǠNJƹǚǏǘNjǚNJǐǏǗǛǔNJǩnjccǍǘǎǝǙǏ
ǚǏǗǏǛǏǗNJnjcƴǘǛǜǚǘǖǝnjcǖǝǑǏǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJ
ǍǎǏnjccǍǘǎǝǛǍǘǚǏǕNJ
ǒcǗNJƹNJǛǟǝǙǚǒǟǘǐNJǗǏǘǎǗǒǖ
ǒǑǔǘǜǘǚǥǟNjǥǕǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǎǏǎƶNJǑNJǓ
ǙǚǒǙǕǥnjNJǕǒǗNJ
ǛǕǝǐNjǝǗNJǕǘǎǔNJǟǒcǙǚǒnjǩǑǥnjNJǕǒǒǟǔcǍNJǕǏǚǏǏǠǏǚǔnjǒcǷ
ǗNJƻNJǎǘnjǘǓ Ǜc njǥǕǏǜNJǨǣǒǖǒ njǘ njǛǏ ǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǛǗǘnjNJǜǏǚǚNJǛNJƷNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏcǷǔNJNjǒǗǏǜ
ǛǜǘǚǘǗǥ nǙǏǗNJǕNJǖǒ~ ǒǕǒ ǙǚǘǍǚNJǖ ǒǒǕǒǛǙNJǕǦǗǩƹǕNJǗǒǚǘnjǔǒǎǘǖǘnjǗǏǖǗǘǍǘǚNJǑǕǒǡNJ
ǖNJ nƴǘnjǡǏǍ~ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJnjǢNJǩ NJǔǔǝ ǨǜǛǩǔNJǔǒcǚNJǑǖǏǚǥ
ǗǘǘNjǣǒǓǙǚǒǗǠǒǙǏǎǒǗcǷǔNJǔ
ǚNJǜǗǝǨ ǚǏǍǏǗǏǚNJǠǒǨ ǛǜNJǚǥǟ ǔnjNJǚ ǒcǝcǎǘǖǒǔǘnjǩǟǜǛǖǏǗǘnjnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǡǜǘǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩ
ǜNJǕǘnj ƻNJǖNJǚǥ Ʒǘ ǏǣǏ ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ NjǕǒǑǘǛǜǦǨǜǒǙǘǕǘǍǒǒǎǘǖǒǔǗNJnjǘǎǏƲcǜǘǡǗǘǜNJǔǐǏ
ǏǍǘ ǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǥǏ ǙǚǘǏǔǜǥ ǔǘǜǘ ǔNJǔǙǚǒǟǘǐNJǗǏƹǚǏǘNjǚNJǐǏǗǛǔǘǓǠǏǚǔnjǒǙǚǒnjǩǑǥnjNJǕǒ
ǚǥǏǘǗǎǏǕNJǕǛcǗNJǡNJǕNJǟǍǘǎǘnj ǛnjǘǒǕǘǎǔǒǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘǔcǘǙǘǚNJǖǟǚNJǖNJǙǚǏǎǙǘ
ǍǎǏǎǘǖǒǗǒǚǝǏǜǗǏǛǜǘǕǦǔǘǘNjǚNJǑǔNJǔ ǕNJǍNJǕǘǛǦǡǜǘǒcǜǝǜǘǔǘǕǘǔNJǐǎǘǍǘǎǘǖǒǔNJNjǝǎǏǜǛǙǝǛǔ
ǝcǖǘǛǔǘnjǛǔǒǟnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~
ǛǔǘǕǦ ǔcnjǘǎǏcǷǔcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǙǚǒǛǜNJǗǒNJcǙǝǜǏǢǏǛǜnjǘnjNJǜǦǙǘ
ǔǘ ǙǚǘǍǚNJǖǖNJ ƸǗNJ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ njǛǏǍǎNJ ǙǚǘǜǘǔNJǖǜǝǜǖǘǐǗǘNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘ

ǑNJnjǩǑNJǗNJ ǗNJ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǍǘc Ƿ njǥǖǥǢ ƷǘǔǚǘǖǏnjǘǎǗǘǍǘǞNJǛNJǎNJNjǥǕNJǙǚǘ
ǕǏǗǗǘǍǘcǷǘNjǒǜNJǜǏǕǩǙǘǧǜǘǖǝǎǘǖNJ ǎǝǖNJǗNJǒcǝǕǒǡǗNJǩǡNJǛǜǦǍǎǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕNJǛǦǚNJǑǗǘǘNj
ǧǜǒǡNJǛǜǘǒǖǏǨǜǒǖǏǗNJǜNJǔǒcnjcǙǘǛǏǕ ǚNJǑǗNJǩǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǐǒǑǗǦǙǘǛǏǕǔNJnjǔǕǨǡNJnjǢNJǩǗǏ
ǔǏ nƮǧǓ ƭǒǕNjǏǚǜ~ ǒǖǩ ǏǛǜǦ ǝc ǔNJǐǎǘ ǜǘǕǦǔǘnǙNJǚNJǎǗǝǨǜǏǚǚNJǛǝ~ǗǘǎNJǐǏǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǝǨ
ǍǘǎǘǖNJ
ƺǏNJǕǒǑǘnjNJǗǘǒǑnjǛǏǍǘǧǜǘǍǘ ǛǜǝǎǒǨƪcǛnjǩǑǦǛcnNjǘǕǦǢǘǓǑǏǖǕǏǓ~ǎǘǕǐǏǗNjǥǕǘNjǏ
NjǥǕǘǗǏǖǗǘǍǘǎNJǒcnjǘǘNjǣǏǛNJǖNJǚǛǔNJǩ ǔǘǜǘǚNJǩnNjǥǕNJǙǘǎǘNjǗNJǘǎǒǗǘǔǘǓǛǔNJǕǏnjcǙǝǛǜǥǗǏǒǕǒ ǛǙǏǡǒǜǦǧǞǞǏǔǜǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǖǘǛǜǒǔǛcǙǏǚǏǙNJǎNJǖǒ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗNJǩǢǔǘǕNJNJcǧǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘ ǗNJǙǘǖǒǗNJǕNJǙNJǚǝǛǗǒǔnjcǘǔǏNJǗǏ~ ǝǚǘnjǗǏǓƽnjǥnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǖǘǛǜǒǔNjǥǕǛǒǕǦ
ƶNJǕNJǟǘnjǗǘǒcǜNJǔǒǏǖNJǛǜǏǚNJǔNJǔƬǒ ƿǚNJǖ
ǘǜǗǘǛǒǕǛǩǔcǜǒǙǝǔǕǏǜǛǔǒǟ ǗǘǝǙǚǘǣǏǗǛǙǝǛǔǒǔcnjǘǎǏǎǏǕNJǜǦǗǏǛǜNJǕǒǒǑǑNJǙǕNJ
ǜNJǕǒǓƻNJǖǘǍǘǚǘnjǒcƬNJǕǏǗǜǒǗƹNJǛǜǝ ǠǏǚǔnjǏǓǛcǔǕǒǗǡNJǜǥǖǙǘǔǚǥǜǒǏǖǡǦǨǔǚNJǛǘǜǝǛǘǛǜNJnj ǗǒǚǘnjNJǗǗǥǟǎǘǖǘnjǙǘǛǜǚǘǒǕǒǗǘǛNJǖǘǏǎǘǛNJǎǗǘǏ
ǢǏǗǔǘ
ǗǏǙǚǘǑnjǝǡNJǕNJǜNJǔǍǚǘǖǔǘǔNJǔ ǕǩǏǜǒǖǏǗǗǘǙǘǔǚǥǜǒǏcǷǧǎNJǔNJǩǛǒǖǞǘǗǒǩǙǘǎǘNjǗǥǟ ǡǜǘǒǗǜǏǚǦǏǚǥǎǏǕNJǕǒǝǐǏǎǚǝǍǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǗNJǧǜǘǖ
ǛǔNJǐǏǖǗǒǐǏǍǘǚǘǎǛǔNJǩcǷǒcnjǘǖǗǘǍǘǖ ǜǚǏǝǍǘǕǦǗǒǔǘnjƹǘǟǘǐǒǖǙǝǜǏǖǛǜǚǘǒǜǞNJǛNJǎǒcƶNJ ǧǜNJǙǏǘǜǗǘǢǏǗǒǩǛcǎǏnjǏǕǘǙǏǚǘǖǒǛǙǘǚǜǒǕǒǛǦƬcǚǏǑǝǕǦ
ǒǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǎǘǕǍǘǗǏǗNJǟǘǎǒǕNJ ǕNJǟǘnjǔǚǥǢǏǎǘǖNJnjǜǘǚǒǜǔǚǥǢNJǜǏǚǚNJǛǥƹǚǒǧǜǘǖ ǜNJǜǏnjǗǝǜǚǏǗǗǘǛǜǒǧǜǒǟǔǚNJǓǗǏǘNjNJǩǜǏǕǦǗǥǟǎǘǖǒǔǘnj
NJǎǏǔnjNJǜǗǘǍǘǑNJǔNJǑǡǒǔNJƼNJǔǒcnNjǝǖNJǐ ǘNjǤǏǖǔNJNjǒǗǏǜNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnjǑǕǏǜNJǏǜnǔNJǙǒǜNJǗǛǔǘǓ njǥǍǕǩǎǩǜǗǏǛǕǒǢǔǘǖǝǎNJǡǗǘǚNJǑǥǍǚNJǜǦǧǜǒnjǥǜǩǗǝǜǥǏ
ǗǥǏ~ǞNJǗǜNJǑǒǒƶNJǕNJǟǘnjNJǘNjǚǏǕǒǙǕǘǜǦ ǚǝNjǔǘǓ~NJcǘǜǗǏǍǘǝǐǏǎǘǖǙNJǎNJǏǜǔcǟnjǘǛǜǝǔǘǜǘǚǥǓ ǍǘǛǜǒǗǥǏǎNJǜǦǒǖǎǘǛǜǘǓǗǝǨǘǜǎǏǕǔǝǗNJǙǘǕǗǒǜǦǒǟ
ǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǙǘǩnjǒǕǛǩǙǚǘǛnjǏ ǚNJǛǙǝǛǔNJǏǜǛǩǎnjǘǚǘnjǘǓǜǏǚǚNJǛǘǓȁƼǏǚǚNJǛNJǐǏǚǏǡǗNJǩ ǛǜǒǕǦǗǘǓǘNjǛǜNJǗǘnjǔǘǓǔNJǔǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ǣǏǗǗǥǓǎǏnjǏǕǘǙǏǚƻǏǚǍǏǓƹǝǢǔǒǗ ǑNJnjǒǛNJǏǜǗNJǎnjǘǎǘǓǗNJnjǥǛǘǜǏcǖǏǜǚNJcǷǜǥNjǝǔnjNJǕǦ ǑǎǏǛǦǗǏǝǎNJǕǘǛǦƱNJǛNjǘǒǕNJǒcǙǚǘǍǚNJǖǖNJǛǗNJǡNJǕNJǎǘ
ƸǗǔǝǙǒǕǖNJǕǏǗǦǔǒǓǙǘǕǝǘǛǜǚǘnjǙǘ ǗǒǔNJǔǗǏǖǏǗǩǜǦǘǔǚǝǐNJǨǣǒǓǕNJǗǎǢNJǞǜƹǘǧǜǘǖǝǡǜǘ ǗǘǛǔǘǕǦǑǒǢǦǗNJǎǚǏǔǘǨǗNJǍǒǎǚǘǙǕNJǗǏƱNJǜǏǖǘǙǘǚǥ ǖǒǔǒǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒǙǚǘǎNJnjNJǜǦǙǘǜǘǖǚǏǢǒǕǒǛǎNJnjNJǜǦ
njǏǛǗǏǙǚǏnjǚNJǣNJǨǣǒǓǛǩnjcǘǛǜǚǘnj
ǖǏǐǎǝƻNJǖNJǚǘǓǒcƼǘ NjǥnjǥǓǜǒǔcnjǘǎǏǗǏǑNJǜǚǘǗǝnjǎǏǚǏnjǦǩǎǘǖNJǖǙǚǒǢǕǘǛǦ njǑNjǒǚNJǨǜǛǩǙǘǛǔǕǘǗǝǙǕNJnjǗǘǙǏǚǏǟǘǎǩnjcǐǏǕǏǑǗǝǨ njcNJǚǏǗǎǝnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǡǜǘǜǘǙǚǘǎNJǕǒǡǜǘǜǘǛǎNJǨǜ
ǕǦǩǜǜǒǜNJǖǍǎǏƬǘǕǍNJǘNjǚNJǑǝǏǜǖǗǘǐǏǛǜnjǘǙǚǘǜǘǔǘǎǗNJ ǛǜNJǜǦǘǡǏǗǦǝǑǔǒǖǒcǖ
ǒcǎǕǒǗǗǥǖǒcǖǏǜǚNJnjǖǏ ǚNJǖǝǗNJǔǘǜǘǚǘǓnjǏǛǦǎǘǖǒcǙǘǔǘǒǜǛǩƹǕNJǗǏǍǘǛǔǘǖǙǘ ǡǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǘǎǙǘǚǜǒǕǘǒǑǗNJǡNJǕǦǗǝǨǒǎǏǨǛǘǑǎNJǜǦ
ǒǑǔǘǜǘǚǥǟcǷǚǏǡǔNJƴǝǚǝǖǔNJcǷǒcǛǜNJǕNJǍǕNJnjǗǥǖnǞNJǛNJ ǛǜǏǛcǜǏǚǚNJǛNJǖǒ
ƪcǗNJnǗǘǐǔǒ~ǘǗǒǙǘǎǗǩǕǒǛǦǡǜǘNjǥ ǗǘnjNJǗǗNJǘǛǗǘnjǏǛǏǜǔǒǒǑǢǏǛǜǒǔnjNJǎǚNJǜǘnjcšccǖ
 ǗǏǙǚǘǛǜǘnǙǘǛǏǕǘǔǗNJǙǚǘǎNJǐǝ~NJcǙǘǕǗǘǠǏǗǗǘǏǛǘǘNj
ǎǘǖ~ǙǘǛǏǕǔNJƸǛǗǘnjǗǥǖǙǘǐǏǕNJǗǒǏǖƹǝǢǔǒǗNJǔǘǜǘ ǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǜǦǝǣǏǚNjǔNJǔǙǘǡnjǏǜNJǔǒcǛǏNjǏǛNJǖǒǖcǷ ǙǕNJǗǒǚǘnjǔNJǐǏǘǡǏnjǒǎǗNJǘǗNJǕǒǗǏǓǗNJǩƻNjǘǔǝǒǎǏǜ ǣǏǛǜnjǘǕǨǎǏǓǔǘǜǘǚǥǏNjǥǙǚǒǢǕǒǛǨǎNJǒǖǏǗǗǘǗNJǧǜǒ
ǚǥǓnjǛǏǐǏǗǏǑǚǩǘNjǤǏǟNJǕnjǏǛǦǖǒǚǗNJǖǘǜǘǠǒǔǕǏ
NjǥǕǘ ǘǜnjǏǛǏǗǗǏǍǘǚNJǑǕǒnjNJǔǘǜǘǚǥǓǗǏǑNJǛǜNJnjǒǕǛǏNjǩǐǎNJǜǦ ǔǘǚǒǎǘǚnjǎǘǕǦǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘnjǥǛǜǚNJ ǗǘnjǥǏǧǜǒǡǏǛǔǒǏǙǘǗǩǜǒǩǝnjNJǐǏǗǒǏǔNJǔǔcǙǚǒǚǘǎǏǜNJǔ
ǗǏǚǝNjǒǜǦǎǏǚǏnjǦǩǗǏǔNJǛNJǜǦǛǩǎNJǐǏnjǏǜǘǔǒcnjǘǘNjǣǏ ǒcǚNJǛǡǏǜǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjǣǒǔǘnjǙǘǎǜnjǏǚǎǒǕ
ƷǘǔǚǘǖǏ ǒnjNJǨǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJǛǙNJǕǦǗǩǛNJǗǝǑǏǕǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩ ǒcǎǚǝǍǔcǎǚǝǍǝ
ǜǘǕǏǚNJǗǜǗǘǛǜǦǘǜǔǚǥǜǘǛǜǦ

260 
 73.
0 ɭ N

 N

&'

,-  V-
2014



 
  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
 
  
2
   (' !" #
(%

 
 3

ɭ
ƬcǍǘǎǝǧǜǘǜǎǘǖǙǘǕǝǡǒǕƭǚNJǗǙǚǒǙǚǏǖǒǒƪƺƿƲ
;33(cǷnjǙǏǚnjǥǏnjcǏǏǒǛǜǘǚǒǒƹǚǏǎǥǎǝǣǒǏǙǩǜǦ
ǕǏǜnjcǙǚǏǖǒǒǙǘNjǏǐǎNJǕǒǜNJǔǒǏǑnjǏǑǎǥǔNJǔƪǕǏǔǛNJǗǎǚ
ƫǚǘǎǛǔǒǓǒcƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjƻǏǚǍǏǓǁǘNjNJǗǒcƫǘǚǒǛ
ƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒǗǘǐǨǚǒǗǒǚNJǑǝǗǏǚǏǢNJǕǘǛǦǗNJƭǚNJǗ
ǙǚǒƪcǜǝǜǘǗǘǘǟǗǝǕǘǒcǗNJǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǏƵNJǚǥƴǘǙǥ
ǕǘnjǘǓǘǜǚǏNJǍǒǚǘnjNJǕǘǏǎǒǗǘǍǕNJǛǗǘƽǡǒǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘ
ǎnjNJǛǕǏǎǝǨǣǒǟƭǚNJǗǙǚǒǎǘǛǜNJǕǒǛǦǗǏǐǒǕǥǖǎǘǖNJǖ
ǚǏǛǜNJnjǚNJǠǒǒƪǛǜNJǢǘnjǛǔǘǍǘǜǏǚǏǖNJǒcǞǏǛǜǒnjNJǕǨnƮǚǏ njcǖǘǎǏǚǗǒǑǖǏǔǘǜǘǚǥǓǘǜǖǏǗǩǕǛǜǏǗǝǛǜǏǔǕǘǖǒǕǒ ǗǘǒcǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩcǷǛnjǏǜǝǛǘǕǗǠǝǙǚǒǚǘǎǏƹǘǧǜǘǖǝ
njǘǕǨǠǒǩ~
ǖǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǙǘǖǗǏǗǒǨǕǝǡǢǒǟǚǘǛ ǘǜǚǥnjǘǖǘǜǑǏǖǕǒ
NJcǛǕǘǐǗǏǏǒcǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǗǏǏcǷnjcǛǘ ǗNJǍǚNJǗǒǠǏǎǘǖNJǒcǖǒǚNJǞNJǛNJǎǥƺǘǑǏǗNjǏǚǍNJnjǛǏǍǎNJǜNJ
ǛǒǓǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǒcǔǚǒǜǒǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏǛǘǛǜNJnjǕǩǨǜ
LJǔǛǙǏǚǜǗǥǓǛǘnjǏǜǒcǐǨǚǒǙǚǏǖǒǒ
ǧǜǘǛNJǖǥǓǔǚNJǛǒnjǥǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖƺǘǛǛǒǒǑNJǙǘǛǕǏǎǗǏǏǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǏ
ƹǚNJnjǎNJǙǘǕǘnjǒǗNJǏǍǘǘǡNJǚǘnjNJǗǒǩǔNJǔ
ǚNJǑnjcǜǘǖǡǜǘǘǗǗǏnjǙǘǕǗǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓƶǏǜNJǕǕǔǘ
ǗǏǡǗǘǒcǚNJǗǦǢǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǘnjNJǕnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒ
ǜǏǔǜǝǚǏǗǘnjǛǏǐǏǗNJnjǜǘǚǥǟǚǘǕǩǟcǷǔNJǔǘǍǚNJǐǎǏǗǒǩ
ǕǏǛǜǗǒǠǥǞǝǚǗǒǜǝǚNJȁƱǎǏǛǦǐǏǘǗǛǜNJǕǙǘǕǗǘǠǏǗǗǥǖ
ǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒ Ǜc ǒǑǖǏǗǒnjǢǒǖǒǛǩ ǖǏǡǜNJǖǒ ǒc ǡNJǩǗǒǩǖǒ ǔǒǏǛǕǘǐǗǥǏcǷǘǗǗNJǖǏǚǏǗǗǘǛǘǑǎNJǏǜǑǎǏǛǦnnjǒNjǚNJ
ƶǘǎǏǚǗǒǑǖǕǨNjǒǕǜǏǖǝǙǘǕǏǜNJǗǘǛǏǍǘǎǗǩǙǘǕǏǜǘǖ ǠǒǨ~ǔNJǔǘǗǧǜǘǗNJǑǥnjNJǏǜƷǘnjǒǎǒǖǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ
ǗǒǔǘǍǘǗǏǝǎǒnjǒǢǦǗǏǙǘǚNJǎǝǏǢǦƮNJǒcnjǘǘNjǣǏǛǘ NjǥǕǘǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǦǧǜǝǜǏǖǝǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǒǗǘǓǞNJǔǜǝ
njǚǏǖǏǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǛǜNJǕǘǛǜǘǚǘǐǗǏǏƹǘǧǜǘǖǝnjǖǏ ǚǘǓǡǜǘNjǥǎǘǗNJǛǗNJǔǘǗǏǠǎǘǢǕǘƯǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǖǏ
nƹǚǘǏǖcǷǍǘnjǘǚǒǜƺǘǑǏǗNjǏǚǍcǷǧǜǘ ǛǜǘǙǘǕǏǜNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǜǏǖNJǔǚǏǙǘǛǜǒǡǦǩǙǚǘǡǗǘǛǜǦǗǏ ǜNJǕǕNJǜǏǖNjǘǕǦǢǏǡǏǖNjǕǒǐǏǑǘǗNJǜǏǟǗǒǔǒNJcǛǜǏǗNJ
ǍǚNJǗǒǠNJǖǏǐǎǝǖǒǚǘnjǥǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖǒcǎǘǖǘǖǔNJǔ njcǜǘǕǣǒǗǏǛǜǏǗNJcǗNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǖNJǗǏǚcǷnjcǖǗǘǍǘ ǑNJǔǘǜǘǚǘǓǛǙǚǩǜNJǗNJǔǘǕǕǏǔǠǒǩǖǘǜǘǠǒǔǕǘnjǔNJǐǏǜǛǩ
ǝNjǏǐǒǣǏǖǒcnjcǗǏǖǛǘǛǚǏǎǘǜǘǡǏǗǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏnjǥ ǛǕǘǓǗǘǛǜǒƻǜǏǗNJǝǟǘǎǒǜnjǍǕǝNjǦǛǕǘǒǜǛǩǘNjǗNJǚǝǐǒ ǒcnjǘnjǛǏǛǜNJǚǘǓnǢǜǘǚǘǓ~ǘNjǥǡǗǘǍǘǍNJǚNJǐNJƪcǛǘǛǏǎǗǒǓ
ǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ~ƹǘǧǜǘǖǝǘǗǜNJǔǙǘǎǚǘNjǗǘǒǟǚNJǑǚNJNjNJǜǥnjNJ njNJǩnjǛǏǗǘnjǥǏǒcǗǘnjǥǏǝǚǘnjǗǒǑNJǣǒǜǥƮNJǒcǛNJǖǎǘǖ NjNJǕǔǘǗǛǕǘnjǗǘNjǥǙǚǒǏǟNJǕǙǘǎǔǚǥǢǝǛǔǘǕǦǑǩǙǘǛnjǘ
ǙNJǚǜǗǏǚǘǖǎǏǚǏnjNJǔNJǐǏǜǛǩǎNJǐǏǡǜǘǗNJǘǎǒǗǐǏǕǏǑ ǏǜcǷǘǛǜNJnjǕǩǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǘNjǤǏǖǎǘǖNJǙǚǏǎǏǕǦǗǘǕNJǔǘ njǘǑnjǏǎǏǗǗNJǜNJǔǘǓǖǘǗǝǖǏǗǜNJǕǦǗǥǓǠǘǔǘǕǦǡǜǘǗǒǔNJ ǏǖǝǙǚǘǏǖǝcǷǔNJǔǕǒǞǜnjcNJǜǚǒǝǖǏǘǜǏǕǏǓƮǐǘǗNJƹǘǚǜ
ǗǥǓ
ǎǘǖǗNJǎǏǜnjǜǘǚǘǓcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓLJǜǘǙǘǡǜǒǜNJǔ ǗǒǡǗǥǖƷǘǒǖǏǗǗǘnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǏǛcǗǒǖǧǜNJǎǏǜNJǕǒǚǘnjǔNJ ǔNJǩǖǥǢǦǗǏǙǚǘǛǔǘǡǒǜƺNJǑǚǥnjNJǩnjǛǩǔǝǨǛnjǩǑǦǎǘǖNJ ǖNJǗNJƹǚǒǧǜǘǖǒcǛǜǏǗNJǒcNjNJǕǔǘǗǗǏǙǚǘǛǜǘǐǏǕǏǑǗǥǏ
njcǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJnjǢǝǨNjǚǏnjǏǗǡNJǜǝǨǔǘǚǘNjǔǝnjǛǜNJnjǒǕǒǖǏ ǜNJǔǟǘǚǘǢNJLJǜǘƼǚǏǙǕǏnjǝǔNJǑNJǕǘǛǦǡǜǘnǗǘnjǥǏǞǘǚǖǥ ǛcǑǏǖǕǏǓǛcǙǘǡnjǘǓǧǜǘǜǗǏǠǘǔǘǕǦǎNJǐǏcǷǙǘǛǜNJǖǏǗǜcǷ ǗǘǒcǚǐNJnjǥǏcǷǒcǗNJǎǘNjǥǕǘǏǣǏǜNJǔǜǘǗǔǘǙǘǎǘNjǚNJǜǦ
ǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǓǔNJǚǔNJǛǗNJǔǘǜǘǚǥǓǘǙǏǚǕǒǙǏǚǏǔǚǥǜǒǩ ǗǝǐǗǥNJcǏǛǕǒǒǟǗǏǜǜǘǕǝǡǢǏǗǒǡǏǍǘǗǏǗǝǐǗǘ~Ʒǘ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǑǎNJǗǒǏnjcǛNJǖǘǠǏǗǗǝǨǛǔǝǕǦǙǜǝǚǝǗNJǙǦǏ ǠnjǏǜǔǚNJǛǔǒǎǕǩǎǏǚǏnjNJǡǜǘNjǥǘǗǘnjǘǢǕǘǛcǖǏǜNJǕǕǘǖ
ǗNJǟǘǎǩǣǒǏǛǩnjcǚNJǑǗǥǟǝǚǘnjǗǩǟƻNJǖǒǐǏǛǜǏǗǥǛǜNJǕǒ ǙǘǛǕǏǎǗǒǏǕǏǜNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǜNJǔǍǗNJǕNJǛǦǑNJǗǒǖǒǡǜǘ ǎǏǛǜNJǕǏcǷǗǘǧǜǘǜǎǝǟǍǘǚǎǥǗǒǘǜǕǒǡǗǘnjǙǒǛǥnjNJǏǜǛǩ njcNjǕNJǍǘǚǘǎǗǥǓǚǏǑǘǗNJǗǛ
njcǎnjNJǚNJǑNJǜǘǕǣǏǡǏǖǘNjǥǡǗǘǚNJǎǒǜǏǙǕNJ
Ǚǚǒǧǜǘǖ ǛǏǍǘǎǗǩǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǗǏǜǗǒǡǏǍǘǕǝǡǢǏǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩǗǘnjǘǓ njcǜǏǖǝnǖǘǓǎǘǖcǷǖǘǩǔǚǏǙǘǛǜǦ~ ƺǐNJnjǡǒǗNJ ǑǎǏǛǦ ǗǏ ǙǏǚǏǛǜNJǏǜ NjǥǜǦ
njǏǚǟǗǒǓǛǕǘǓǔǘǏǍǎǏǛǗǩǜNJcǗǒǐǗǒǓǘNjǢǒǜǖǏǜNJǕǕǘǖ ǞǘǚǖǥƮNJǒcǑNJǡǏǖǘǗNJǔǘǍǎNJǏǛǜǦǘǜǜǘǡǏǗǗǥǓnjǏǔNJǖǒ ƬǙǚǘǡǏǖǙǘǛǜNJǖǏǗǜǧǜǘǜǛǘnjǛǏǖǗǏǜNJǔ ǛǒǖnjǘǕǘǖǜǘǍǘǡǜǘǘNjǥǡǗǘǘǑǗNJǡNJǏǜcǷǙǘǚǡǝǚNJǛ
ǝǐǏǚNJǎǒǔǚNJǛǘǜǥ
ưǏǕǏǑǘǜǘnjǥǛǜǚǏǕǒnjNJǏǜNjNJǕǔǘǗNJ NJǚǟǏǜǒǙ#ƪcnjǘǜǝǐǏǛǎǏǕNJǜǦǒǑǧǜǘǓǙǚǒnjǥǡǗǘǓǔǘǚǘNjǔǒ ǘǎǗǘǖǏǚǏǗǔNJǔǔNJǐǏǜǛǩǗNJǞǘǜǘǍǚNJǞǒǩǟƬǘǙǏǚnjǥǟ ǙNJǎǝǙNJǎǘǔƷǘǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǘǡǏǗǦǔǚNJǛǒnjǥǓǝǙNJǎǘǔ
ǖǒǜǘǗNJǘNjǘǚǘǜǝǜǘǙNJǏǜnjcǙǕǘǛǔǘǛǜǒǞNJǛNJǎNJǧǎNJǔǒǖǒ ǛcǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓǔǚǥǢǏǓǗǏǡǜǘǗǏǘNjǥǡǗǘǏcǷǧǜǘǝǐǏǗNJǎǘ ǘǗǔǘǗǏǡǗǘǐǏǚNJNjǘǜNJǏǜǜǏǚǚNJǛǘǓnjǘnjǜǘǚǥǟǧǞǞǏǔ ǧǛǜǏǜǛǔǒǓcǷǜNJǔǘǏǎǏǔNJǎǏǗǜǛǜnjǘǧǙǘǟǒǟNJǓǜǏǔNJnƶǏǗǩ
nNJǗǜǒNjNJǕǔǘǗNJǖǒ~ǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚNJǖNJǖǒǘǔǘǗƼǘǏǛǜǦ ǙǘǛǜNJǚNJǜǦǛǩǒǖǏǗǗǘǑNJǧǜǘƺǘǑǏǗNjǏǚǍǝǜNJǔNJǙǕǘǎǒǚǘnjNJǕǒ ǜǗǘǘNjǟǘǎǒǜǎǘǖǙǘǔǘǛǘǓǛǕǘnjǗǘNjǥnjǑǚǏǑNJǩǏǍǘǝǍǘǕ njǘǕǗǝǏǜǜǚNJǍǒǡǏǛǔǘǏǖǒǚǘǘǣǝǣǏǗǒǏcǷǍǘnjǘǚǒǜƺǘ
ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǒǗnjNJǚǒNJǗǜǘNjǏǚǏǍNJcǷ ƬǛǏ ǙǚǘǏǖǥ ǑǎǏǛǦ ǚNJǑǗǘǓ njǥǛǘǜǥ njǜǚǏǜǦǒǟǘNjǚǥnjNJǏǜǛǩǜNJǖǍǎǏǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǑǘǗNJǖǘǜǘǠǒ ǑǏǗNjǏǚǍcǷƶǗǏǗǚNJnjǒǜǛǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǐǏǛǜǔNJǩǛǝǚǘ
ǘǞǘǚǖǕǩǩǒǖǏǗǗǘǙǚǘǏǖǥǛNJǖǥǏǛǕNJNjǥǏǖǏǛǜNJnjcǎǏǚǏ ǢǒǚǒǗǥ ǍǕǝNjǒǗǥc Ƿ ǒc ǒǟ ǜNJǔ ǖǗǘǍǘ ǡǜǘ ǙǕǘǛǔǘǛǜǦ ǔǕǘnjǒcNJnjǜǘǖǘNjǒǕǏǓƹǘǎǘNjǗNJǩǗǏǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘǛǜǦǛnjǘǓ njNJǩǘǖǥnjNJǏǖNJǩǎǘǐǎǩǖǒǙǚǘǎǝnjNJǏǖNJǩnjǏǜǚNJǖǒȁƷǘ
njǩǗǗǘǖǜǏǕǏǎǘǖNJƷǘǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘcǷǒcǛNJǖǥǏnjNJǐǗǥǏ ǛǜǏǗǥ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǎǏǑNJnjǝǒǚǘnjNJǗNJ Ʒǘ ǗǏ ǜNJǔ ǔNJǔ ǛǜnjǏǗǗNJnjǛǏǖǝǎǘǖǝnjǏǎǦǘǗǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJǣǒǣNJǏǜǛǩ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘnjǗǝǜǚǒǗǏǏǎǘǕǐǗǘNjǥǜǦǔǘǖǞǘǚǜǗǥǖ

262 
 
 
#X^!‡* R* JU'TUXVR‡* N)W ;XJURU"*RW
;U"*X.RUV ^x* N"RU V) VX*RNU' RU
U;R‡* JU)]_* ;U UVRUa*R] J<"U'
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

U!VV* ) W' ;XUVXRV" N]V #UXwNU !U)** RV*X*R‡*

"Uw'UxRUV N)W 'R;^)W` U~^~*RW' <;X*NV"Š
)W]V U!Uˆ ;UJ _VU R*.Ux*RU* ;U)*- ;*X*;N‡ "‡UV
"*VU"‡* ~*) U!X‡"‡ ;)UJUV w"a* U!Ž*'‡<
"* SVU UwN*V UVXUV^ "U;XWVW ;XUVXRV" R;U)Š
RW*V *#U ";*_V)*RW'-

ƼǘǕǦǔǘǗNJǧǜǘǖǔǘǗǜǚNJǛǜǏnjǘǑǗǒǔNJǏǜǙǚNJnjǒǕǦǗNJǩnjǒNjǚNJ ǗǒǘǎǗǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǗǏǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩnjǚǘnjǏǗǦǛcǛǘ
Ǡǒǩ~ƾNJǛNJǎǎǘǖNJnjcƮǝǟNJǗǒǗǘǗNJǛǜǘǕǦǔǘǛǕǘǐǗǥǓǒcǒǗ ǛǏǎǗǒǖcǷǘǗǘǒǕǒǡǝǜǦǗǒǐǏǒǕǒǡǝǜǦnjǥǢǏƼNJǔǗNJǎ
ǜǏǚǏǛǗǥǓǡǜǘǔNJǐǏǜǛǩǑNJǗǒǖǎǘǕǐǏǗNjǥǜǦǜNJǔǘǓǐǏ ǖǝǑǏǏǖǖǘǜǘǠǒǔǕǘnjǚNJǑǖǏǣNJǏǜǛǩNjǒNjǕǒǘǜǏǔNJǡǏǓǙǘǕ
ǛǕǘǐǗǥǓǒǗǜǏǚǦǏǚcǷǗǘǔNJǔnjcǗǏǖǜǘǍǎNJǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǜǦ#
ƲǗǜǏǚǦǏǚǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǘǔNJǑǥnjNJǏǜ
cǷǙǘǧǜǘǖǝǘǗNJNJǗǜǚǏǛǘ
ǛǩǜNJǔǘnjǥǖcǷǟǘǜǩǒcǗǏnǜNJǔǒǖǐǏ~ƬcǜǘǖǛǖǥǛǕǏǡǜǘ
njǛǩǜNJnjǒNjǚNJǠǒǩǔǘǜǘǚǘǓNjǘǍNJǜǥǞNJǛNJǎǥnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏ
ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǗǒǐǏǙǘǕNJǘǎǗǘǍǘǒǑǎǘǖǒǔǘnjǟǘǜǩǞǘǚ
ǖNJǕǦǗǘǧǜǘnjǛǏnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐ
ǕǦǨǗNJnjǒǛNJǏǜǗNJǎǍǘǛǜǒǗǘǓǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJƷǘǙǚǒǧǜǘǖ
ǝcǗǏǏǏǛǜǦǏǣǏǒcǛǘNjǛǜnjǏǗǗNJǩNJǗǜǚǏǛǘǕǦcǷǡǒǜNJǕǦǗǥǓ
ǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǘǜǚNJǐǏǗǒǩǗǏǗNJǟǘǎǒǜƺǘnjǗǥǏǛǜǏǗǥ
NjǘǕǦǢǒǏǘǔǗNJǐǏǕǏǑǗǥǏǔǘǕǘǗǗǥǚNJǑǖǏǡNJǨǣǒǏǙǚǘ
ƸǔǗǘǐǏ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǘƫǘǕǦǢNJǩǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǑǘǗNJǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJ
ǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǘNjǥǎǏǗǗǥǖǒǔǝǟǗǏǓǒcǍǘǛǜǒǗǘǓǛǜǘǕǘnjǘǓ
ǙǘnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǔǝǎNJǖǏǗǏǏǙǚǒnjǥǡǗǥ
ǖǒnǜǏNJǜǚǘǖ~ǒcnǖǝǑǏǏǖ~ƬcǖǝǑǏǏcǷǑNJǙǘǕǝǙǚǘǑǚNJǡ
ǗǘǓǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔǘǓcǷǜNJǛNJǖNJǩǔǘǕǕǏǔǠǒǩǖǘǜǘǠǒǔǕǘnj
ǑNJǕnjcǔǘǜǘǚǥǓǗǝǐǗǘǙǘǎǗǩǜǦǛǩǙǘǕǏǛǏǗǔǏǒcǝǐǜǘǕǦ
ǔǘǙǘǜǘǖǝǨǜǗǘǝǛǜǚǘǒǜǦǛǩǝcNjǘǕǦǢǘǍǘǘǔǗNJ
ǧǜǘǝǟǘǎǒǜǗǒǐǏǙǘǕNJǡǒǜNJǕǦǗǘǍǘǑNJǕNJcǷǡǜǘNjǥǎNJnjNJǜǦ
ǛnjǏǜǒcnjcǛNJǖǝNjǒNjǕǒǘǜǏǔǝȁ
ƹǘǟǘǐǒǖǘNjǚNJǑǘǖcǷǛcǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǖ
ǙǏǚǏǙNJǎǘǖǝǚǘnjǗǏǓcǷǝǛǜǚǘǏǗǥnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǥǏǙǚǘ
ǛǜǚNJǗǛǜnjNJnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJNJcǧǜǘǜǚǒǛǙNJǕǦǗǒǎnjNJǛNJǗǝǑǕNJ
ǧǞǞǏǔǜǗǘǑNJǛǒǩǏǜǔǘǍǎNJnjǔǕǨǡǒǜǛǩǙǘǎǛnjǏǜǔNJ
ƼǏNJǜǚ ǔNJNjǒǗǏǜƽcǔNJǐǎǘǍǘǒǑǗǒǟcǷǔNJǔǘǓǜǘǛnjǘǓǘǛǘNjǏǗǗǥǓ
ǐǏcǷǧǜǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǖǝǑǥǔNJǕǦǗNJǩǔǘǖǗNJǜNJǗǘǙǚǘ ǛǙǘǛǘNjǛnjǩǑǒǛcǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǙǚǒǚǘǎǘǓǝcǔNJNjǒǗǏǜNJcǷ
ǛǜǚNJǗǛǜnjǘǏǏǚǏǢǏǗǘǔNJǔǜǏNJǜǚǝcǛǜǏǗǥcǷǝǍǕǝNjǕǏǗǒǏ ǘǔǗǘǒcǖǒǔǚǘǕǘǎǐǒǩǝcǎǏǜǛǔǘǓǔǘǖǗNJǜǥcǷNjNJǕǔǘǗ
ǙǘǎǚǘǩǕǦǛǠǏǗNJ
njcǠǏǗǜǚǏcǷǙNJǚǜǏǚǝcǘǔǗNJcǷNjǏǕǦǧ ǡǒǔǝcǟǘǑǩǓǛǔǘǓǛǙNJǕǦǗǒcǷǙǚǘǛǜǘǕǘǎǐǒǩǝcǍǘǛǜǏ
ǜNJǐǙǘǎǒǝǖǛcǙǘǎǝǢǔNJǖǒ
 njǘǓcǷǕǘǎǐǒǩǛcNjǘǕǦǢǒǖNjNJǕǔǘǗǘǖƼǘǏǛǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘ
ƷǘǛǜǘǒǜnjǛǜǝǙǒǜǦǗNJǕǏǛǜǗǒǠǝǔNJǔǗNJ
ǡǒǗNJǏǜǛǩǜNJǔNJǩǛǕǘǐǗǘǛǜǦǔǘǜǘǚNJǩǒcǗǏǛǗǒǕNJǛǦǚǝǛ
ǛǔǘǖǝǑNJǍǘǚǘǎǗǘǖǝǎǘǖǝƫǝǔnjNJǕǦǗǘcǷǗǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ
njcǙǚǘǛǜǘǜǏƽǐǏǗNJǙǏǚnjǘǓnǕǏǛǜǗǒǡǗǘǓǙǕǘǣNJǎǔǏ~ǘNj
ǗNJǚǝǐǒnjNJǨǜǛǩǎnjNJǎǘǖǒǔNJǔǘǜǘǚǥǏnjǥnjǏǢǏǗǥnjcǙǝǛǜǘ
ǙǏǚǏǙNJǎǥǝǚǘnjǗǏǓǗNJǟǘǎǩǜǘǜǚNJǐǏǗǒǏnjcǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǒ
ǧǜǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǗNJǞNJǛNJǎǏǗǘǒcǒǟǙǕNJǗǘǎǒǗnǑNJǙNJǎNJ
Ǐǜ~NjǘǕǦǢǏǎǚǝǍǘǓǖǏǗǦǢǏǘǔǗNJǖǘǍǝǜNjǥǜǦǑNJǙǘǎǕǒ
ǠǘǛcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǞNJǛNJǎǘǖNJcǖǘǍǝǜǜǘǗǝǜǦnjcǐǏǕǏǑǗǘǖ
ƲcǏǛǕǒNjNJǕǔǘǗǥnjǛǏǍǎNJNjǥǕǒǛǙǘǛǘNjǘǖǘNjǘǍNJǜǒǜǦǞNJ
ǜǏǘǎǒǗǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǎǏǜǛǔǒǓ
ǎǚǝǍǘǓǐǏǕǏǑǗǥǓǛǙNJǕǦ ǛNJǎǜǘǜNJǔǘǓNjǘǕǦǢǘǓǚNJNjǘǜǥnjcǘNjǚNJǜǗǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ
Ǘǩ
ƶNJǕǘǜǘǍǘǡǜǘǝcǗǒǟǚNJǑǗNJǩǘǜǎǏǕǔNJǘǗǒǗNJǟǘǎǩǜǛǩ njǍǕǝNjǦǛǜǏǗǥ
ǗǒǔǜǘǏǣǏnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǗǏ
ǗNJǚNJǑǗǥǟǝǚǘnjǗǩǟƮNJǕǦǢǏǧǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǑNJǔǘǗǘǖ ǙǚǘǎǏǕǥnjNJǕ

264 
 74.
# 
 

N"^.SVxR‡ˆ U!Ž*' <'RXNUˆ UX#R_RU ";Š
)W "<)RNaTV ;UXUa*#U N*X*"‰W' ^_VJ


 
  
  VJ _VU "UwRJ*V U~^~*R* !^NVU UR VUV wN*‰
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

   R* UNRU N*WV)*V*- R ;XRN)*xRUV‰ SVUˆ ;UŠ

VXUˆJ Ra*'^ "X*'*R ^Jw‡"]V !U)‰a* UVJŠ


 
X‡V‡* V*XX‡- "<U!."V‡"]~*ˆ . N*X*"WRRUˆ
    

X*a*VJ* ;XUW")W*VW TX'*RR‡ˆ ;U_*XJ  )]!WŠ

   (*( !" # ~*#U U_*VR* ;XUV‡. TUX' <VURJU ;XUXU"RŠ

(% R‡. JURVX^J`ˆ- (; X

+ \<=H ?>@M

  NK<;

ƪnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǗNJǙǘǡǏǜǗǘǖǖǏǛǜǏnjǒ
ǛǒǜnjcǚNJǖǘǡǔǏǙǏǚnjǥǓǧǛǔǒǑǧǜǘǍǘǎǘǖNJcǷ
ǔNJǔǒcnjǛǏnǙǘǡǏǚǔǝǢǔǒ~ƪǛǛNJǛNJǖǘǠǏǗǗǘǏ
ƱǒǗNJǒǎNJǂNJǟǘnjǛǔNJǩǔǗǩǍǒǗǩǒcǙǒǛNJ ǍǚNJǞǒǡǏǛǔǘǏǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǏƬcǏǍǘNjǏǍǕǥǟ
ǜǏǕǦǗǒǠNJ ǎǘnjǘǕǦǗǘ ǖǏǜǔǘ ǝǕǒǡNJǕNJ ǢǜǚǒǟNJǟǛǜǚǝǔǜǝǚNJǛcNjǘǕǦǢǒǖǒǛǘǜNJǖǒǙǘ
ƬǕNJǎǒǖǒǚNJƷNJNjǘǔǘnjNJnjcǜǘǖǡǜǘǘǗnǗǒ ǛǜǏǙǏǗǗǘǑNJǜǩǍǒnjNJǏǜǞNJǛNJǎ
ǝǐǏǗNJǓǎǏǗǜǘǜ
ǔǘǍǎNJǗǏǑǗNJǕǑNJǙNJǟNJǔǘǗǘǙǕǒǗNJǍǚǏ nǎǒǑNJǓǗǔǘǎ~ǔǘǜǘǚǥǓǒcǘǜǕǒǡNJǏǜǧǜǝǙǘ
ǜǘǓ ǛǘǕǗǠǏǖ ǎǥǟNJǗǒǩ ǑǏǖǕǒ ǙǘǛǕǏ ǛǜǚǘǓǔǝǘǜǜǏǟnǎNJǡǙǘƴNJǑNJǗǛǔǘǓǎǘǚǘǍǏ
ǙǘǕǘnjǘǎǦǩǛǜǝǔNJǖǘǕǘǜǒǕǔǒǗNJǍǝǖ Ǜc ǗǏNjǘǕǦǢǒǖǒ ǑNJNjǘǚNJǖǒc Ƿ ǔNJǔ njǛǙǘǖǒ
ǗǏ~ƲcǡǜǘnǛǒǩǨǣǒǏǛǕNJǎǔǘǙǏnjǗǥǏ ǗNJǏǜƪǛǛcǷǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǟǛcǎnjǝǛǔNJǜǗǥǖǒ
ǘǙǒǛNJǗǒǩǏǍǘǚǝǛǛǔǘǓǙǚǒǚǘǎǥǙǘǟǘ ǔǚǘnjǕǩǖǒǛcǎǘnjǘǕǦǗǘNjǘǕǦǢǒǖǒǚNJǑǚǥnjNJǖǒ
ǐǒǗNJnjǘǛǜǘǚǍǒǎNJǡǗǒǔNJNJcǗǏǡǏǕǘnjǏ ǖǏǐǎǝǎǘǖNJǖǒcǷnjǛǏǧǜǘǖǗǏǘǡǏǗǦNjǕǒǑǔǘ
ǔNJǛcǑǏǖǕǏǨǔǚǘnjǗǘǛnjǩǑNJǗǗǘǍǘ~LJǜǘ ǧǜǘǖǘǏǎǏǜǛǜnjǘ~LJǜǒǛǘnjǏǜǛǔǒǏǎNJǡǒǝǐǏ
njǛǏ ǜNJǔ Ǘǘ ǒc ƷNJNjǘǔǘnj NjǥǕ ǗǘnjNJǜǘǚ ǗǏNjǥǕǒǜNJǔǖǗǘǍǘǛǘǛǜNJnjǗǥǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǥ
NJc ǗǏ ǙǏǚǏǎnjǒǐǗǒǔǚǏNJǕǒǛǜ ǒc ǎNJǡNJ ǒcǎǏǜNJǕǒǑǒǚǘnjNJǗǥǔNJǔǎNJǡǒǍǏǚǘǏnjǁǏǟǘnjNJ
njǘǑǗǒǔǕNJǔNJǔǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǗǘnjǘǏǩnj ǒcƭǘǚǦǔǘǍǘnƬcǜǘǓǑNJǛǜǚǘǓǔǏNjǥǕNJǛǔǚǘǖ
ǕǏǗǒǏ ǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗǗǘǏ ǙǘǩnjǕǏǗǒǏǖ ǗǘǛǜǦcǷǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜƪǛǛcǷƻǔNJǐǏǖǗNJ
ǗǘnjǘǍǘǔǕNJǛǛNJcǷǛǚǏǎǗǏǍǘƴǘǜǘǚǥǓ ǎNJǡǏǔNJǔǘǍǘǗǒNjǝǎǦNJǔNJǎǏǖǒǔNJǛNJǖNJǩNjǘǕǦ
ǗǏǟǘǜǏǕNJǛǛǘǠǒǒǚǘnjNJǜǦǛǩǛcǔǚǏǛǜǦǩ ǢNJǩǔǘǖǗNJǜNJNjǥǕNJnjǛǏǍǘǜǘcǖǏǜǚǘnjǒǕǒ
ǗǒǗǘǖǜǘǏǛǜǦǛcǒǑNjǘǓ
NJcǛcNjNJǚǒǗǘǖǜǘǏǛǜǦǛcǝǛNJǎǦ ƷǘǒǗǜǏǚǏǛǗǘǡǜǘǧǜNJǟNJ ǎNJǐǏǖǏǗǦǢǏƷǘǜNJǖNjǥǕǘǝǨǜǗǘ~
NjǘǓ
ǟǘǜǏǕNjǥǎNJǗǏǖǘǍ ǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJǖǘǐǏǜNjǥǜǦǘǜǗǏǛǏǗNJǒcǔcǘǛǜǏ ƲǖǏǗǗǘǜNJǔǒǖǒcǷǙǘcǖǏǜǚǘnjcǷǒcǘǔNJ
ƪǍǕNJnjǗǥǖNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǖǧǕǏǖǏǗǜǘǖ ǔǕǏǗǒǨ ǎǘǖNJ ǒc ǎNJǐǏ ǔc ǏǍǘ njǗǝǜǚǏǗǗǏǓ ǑǥnjNJǨǜǛǩǍǕNJnjǗǥǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǔǚNJǜǘnjǛǔǘǍǘ
ǘǜǕǒǡNJǨǣǒǖǎNJǡǝǘǜǒǑNjǥǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJƸǗNJ ǕǏǛǜǗǒǠǏƸNjǚNJǣǏǗǗǥǏǔcǜǏǚǚNJǛNJǖǙǚǘǏ ǎǘǖǒǔNJǛǜǘǕǘnjNJǩǒcǍǘǛǜǒǗNJǩƽǨǜǐǏnjcǗǒǟ
ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǖǗǘǍǘǙǘǑǐǏǡǏǖNjNJǕǔǘǗǛǜNJǜǝǛǗNJǩǎǏǜNJǕǦ ǖǥcǷǘǔǗNJnjcǙǘǕǙǚǒǧǜǘǖǧǜǘǗǏǛǙǕǘǢǗǥǏ ǚǏǐǒǛǛǒǚǝǏǜǛǩǎǘnjǘǕǦǗǘǜǘǗǔǘǍǚǘǖNJǎǗǥǏ
njcǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔǘǖǎǘǖǏ
ǒǕǒnjǏǚNJǗǎNJǑNJǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩǙǚǒ ǛǜǏǔǕNJǔNJǔǗǥǗǡǏǕǨNjǩǜNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǖǏǕ ǙǚǘǏǖǥnjǥnjǘǎǩǣǒǏǗNJǜǏǚǚNJǛǥǛǜǥǔǝǨǜǛǩ
ǛǜǚǘǓǔNJǗNJǛǕǏǎǗǒǠNJǛǏǗǏǓ
ƮNJǐǏǛǕǘnjNJǧǜǒcǷnǜǏǚ ǔNJǩǚNJǛǛǜǏǔǕǘnjǔNJcǷǚǘnjǗǘǜNJǔNJǩǔNJǔNjǥǕNJ ǗNJǝǍǕNJǟǒcǛǖǏǗǩǨǜǛǩǝǑǔǒǖǒcǷǙNJǗǘǚNJǖǗǥ
ǚNJǛNJ~ǒcnnjǏǚNJǗǎNJ~cǷǡNJǛǜǘǙǝǜNJǨǜǟǘǜǩǒǑǧǜǒǖǘǕǘǍǒǒ njcǛǜNJǚǥǟǙǘǎǖǘǛǔǘnjǗǥǟǎNJǡNJǟǒcǏǛǜǦǏǣǏǔǘǏǍǎǏǗNJ ǖǒƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǘNjNJǧǜǒǟǙǘǖǏǣǏǗǒǩǔNJǐǝǜǛǩǛnjǘǏǍǘ
ǩǛǗǘǡǜǘnǜǏǚǚNJǛNJ~XIVVE
cǷǧǜǘǛǔǘǚǏǏnǑǏǖǕǩ~ǡǏǖ ǛǘǛǏǎǗǒǟǝǕǒǠNJǟnjcƴǚNJǜǘnjǘ
ƸǗNJcǷnjǖǏǛǜǏǛcNjǏǕǥǖǠnjǏ ǚǘǎNJnjǏǚNJǗǎNJǖǒǟǘǜǩǘǗǒǔǘǗǏǡǗǘǜǏǙǕǥǏǘǜǘǙǕǏǗǒǏ
nǎǘǖ~NJcǙǘǛǝǜǒcǷǙǏǚǏǟǘǎǗNJǩǑǘǗNJǖǏǐǎǝǗǒǖǒǧǕǏ ǜǘǖǔǘǜǘǚǥǓnjcǒǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǙǘǔNJǑNJǕǛǩNjǥNjNJǗNJǕǦǗǘǓ njcǎǘǖǏnjǘǎǩǗǘǏ
ƼǘǏǛǜǦǏǛǕǒǘNjǣǒǓǘNjǤǏǖǎǘǖNJcǷǙǚǘ
ǖǏǗǜǘNjǤǏǎǒǗǩǨǣǒǓǎǘǖǒcǘǔǚǝǐNJǨǣǒǓǕNJǗǎǢNJǞǜ ǙǚǒǗNJǎǕǏǐǗǘǛǜǦǨǙǕNJǛǜǒǔǘnjǥǟǘǔǘǗcǷǒcǛǘǑǎNJǏǜǧǜǘ ǛǜǘǓǒcǕNJǙǒǎNJǚǗǥǓǎNJǏǣǏnjǘNjǚNJnjǢǒǓnjcǛǏNjǩnjǏǚNJǗ
ƲcǧǜǘǙǚǘǖǏǐǝǜǘǡǗǘǏǙǘǕǘǐǏǗǒǏnjǚǘǎǏǔNJǔnjcǎǘǖǏ ǘǣǝǣǏǗǒǏNJǐǝǚǗǘǛǜǒ
NJcnjǚǘǎǏǔNJǔǒcǗNJǝǕǒǠǏ
ǜǘǡǗǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǏǜǒǎǏǘǕǘǍǒǨ Ʋ ǜNJǔNJǩ ǐǏ nNjǏǕǘǛǗǏǐǗNJǩ NJǐǝǚǗNJǩ
ǎNJǡǗǘǓǐǒǑǗǒǗNJǙǚǒǚǘǎǏǗǘǗǏnjcǘǍǘǚǘǎǏ ǒcnjǘǑǎǝǢǗNJǩ~cǷǕǏǛǜǗǒǠNJǜǘǡǗǏǏǏǏǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǙǚǏǎ
ƼǘǍǎNJnjcǗNJǡNJǕǏǎNJǡǗǥǟǕǏǜǔNJǑNJǕǘǛǦ ǛǜNJnjǕǩǨǣǏǏǛǘNjǘǓǛǏǜǔǝǛcǔǚǝǙǗǘǓǩǡǏǓǔǘǓƪcnjǛǏnjǖǏ
ǡǜǘǜǏǚǚNJǛNJcǷǧǜǘǎǕǩNjǏǑǎǏǕǦǗǒǔǘnjǍǘǗǩǜǦǡNJǒǎNJǚNJǑǍǘ ǛǜǏcǷǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓǘNjǤǏǖǙǚǏǔǚNJǛǗǥǓ
njǘǚǥǚNJǑǍǘnjNJǚǒnjNJǜǦƷǘǛǙǝǛǜǩǛǜǘǕǏǜǚNJǑǍǘnjǘǚǑNJǡNJǏǖ ǗǏǜǘǕǦǔǘǛnjǘǏǓǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǨǗǘǒcǙǚǘǙǘǚǠǒǩǖǒǘǗ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǡNJǛǜǦǨǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǚǝǛǛǔǘǍǘ njǥǛǘǔǒǓǒcǝǑǔǒǓƹǘǖǏǣǏǗǗǥǓnjcǠǏǗǜǚǎǘǖNJǘǗǘǔNJ
ǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǜNJƻǘǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǙǘnjǥǢNJǏǜǛǩǒcǛǜNJǜǝǛǜǏǚ ǑǥnjNJǏǜǛǩǏǍǘǍǕNJnjǗǥǖnjǒǑǝNJǕǦǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǗǘǜNJǔǐǏ
ǎǥcǷǘǜǛǥǕNJǏǜǔcǜǏǖǛǘnjǏǜǛǔǒǖǎNJǡNJǖǜǘnNJǐǝǚǜǏǚ
ǚNJǛ~cǷǧǜǘǔNJǔǚNJǑNJǕǕǨǑǒǩǗNJǎNJǡǒǗNJǡNJǕNJƿƿnjǏǔNJ
ƼNJǔnjcǧǜǘǖǘNjǚNJǑǏǛǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩǎnjǏǛNJǖǥǏǍǕNJnjǗǥǏǎǕǩ
ǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǗǘǛǜNJǕǦǍǒǒǒcǙǘƻƻƻƺǒcǙǘ
ƺǘǛǛǒǒnǔǘǜǘǚǝǨǖǥǙǘǜǏǚǩǕǒ~ǏǣǏǚNJǗǦǢǏ
ƻǏǍǘǎǗǩ ǙǚNJnjǎNJ ǧǜǒ ǡǝnjǛǜnjNJ ǡNJǣǏ
ǒǖǏǗǝǨǜǛǕǘnjǘǖnǚǏǛǏǗǜǒǖǏǗǜ~ǒǖǏǩnjcnjǒǎǝǡǜǘǑNJ
ǙǘǛǕǏǎǗǒǏǛǜǘǕǏǜǖǥǗNJǔǘǙǒǕǒǍǒǍNJǗǜǛǔǒǏǘNjǒǎǥǔǘ
ǚNJǛǥƲcǕǘǍǒǡǗǘǡǜǘǎǘǖǎǕǩǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǜǗǘǓǛǏǖǦǒǎNJ ǛcǝǛǙǏǟǘǖǛǙǚNJnjǕǩǏǜǛǩǒcǛcǑǘǗǒǚǘnjNJǗǒǏǖǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJ ǜǘǚǥǏǔNJǔǚNJǑǒcǖǏǢNJǨǜǗNJǖǎnjǒǍNJǜǦǛǩǔǝǎNJǗǒNjǝǎǦnjǙǏ
ǏǣǏnjcǛǜNJǚǘǎNJǡǗǘǖǙǘǛǏǕǔǏ
ǛǜǚǘǒǜǛǩǔNJǔǘǖǖNJǐǎNJǡǏ ƻcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǕǏǛǜǗǒǠǥcǷǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǛcǎǚǝ ǚǏǎƷǘnjǘǜǕǘǔNJǕǒǑNJǠǒǩǧǜǘǍǘǚǏǛǏǗǜǒǖǏǗǜNJnjcǙǚǏǎǏ
njǘǘNjǣǏNJcǝǜǚǒǚǝǏǜǛǩnjcǗǏǖǒǖǏǗǗǘǍǕNJnjǗNJǩǏǏǘǛǘNjǏǗ ǍǘǓcǷǍǘǛǜǒǗNJǩNJcǙǘǘǛǒcǷnjǥǟǘǎǗNJnjǏǚNJǗǎǝƻNJǖǐǏ ǕNJǟǎNJǡǗǘǍǘǝǡNJǛǜǔNJcǷǧǜǘǘǡǏǗǦǍǝǖNJǗǗǥǓǟǘǎǙǘǡǜǒ
ǗǘǛǜǦcǷǜǏǚǚNJǛNJƸǗNJnjǘǑnjǏǎǏǗNJnjcǔǝǕǦǜǒcǙǘnjǜǘǚǏǗNJǜǝǜ ǎǘǖNJNjǛǘǕǨǜǗǘǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓcǖcšcǖ
ǒcǙǘǝǍǕNJǖ ǙǛǒǟǘǜǏǚNJǙǏnjǜǒǡǏǛǔǒǓƴǛǜNJǜǒǝǍǕǘnjǥǏǛǜǥǔǒǗNJǚǝǐ
ǛcnjNJǚǒNJǠǒǩǖǒ
ǡǏǜǥǚǏǐǎǥcǷnNjǏǕǘǛǗǏǐǗNJǩNJǐǝǚǗNJǩ ǧǜǘǍǘǔnjNJǎǚNJǜNJǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǡǏǜǥǚǏ ǗǥǟǛǜǏǗnjǥǙǘǕǗǏǗǥǙǘǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒnǕNJǛǜǘǡǔǒǗǟnjǘǛǜ~
ǒcnjǘǑǎǝǢǗNJǩǔNJǔǔǚǝǐǏnjǗNJǩǛǔNJǜǏǚǜǦǗNJǔǚǝǍǕǘǖǛǜǘǕǏ ǛǙNJǕǦǗǒƯǛǜǦnjǙǚǘǡǏǖǏǣǏǒcǖNJǗǛNJǚǎNJǛcǔǚǘǟǘǜǗǥǖ njǘǒǑNjǏǐNJǗǒǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩǝǍǕǘnjǥǟǗNJǣǏǕǦǗǒǔǘnjcǷ
ǑNJǔǘǜǘǚǥǖǙǒǕǒǡNJǓǎNJǡǗǒǔǒǁǏǟǘnjNJǒcƭǘǚǦǔǘǍǘ~ ǘǔǗǘǖcǷNJǛǔǏǜǒǡǗǥǓǚNJNjǘǡǒǓǔNJNjǒǗǏǜǛǥǗNJǟǘǑǩǏnjǎǘǖNJ ǗǘǒcǧǜǘǛǘnjǛǏǖǗǏǙǚǘƴǚǏǖǕǦ

266 
 75.
p
 ).
SVUV ;XU*JV "UwRJ "<X*w^)‰VV* ;UJ UV"*V R "U;XUF JJUˆ !‡ R' .UŠ
V*)U‰ "N*V‰ xwR‰ "<U"X*'*RRUˆ XUŒ R' R* RX"VW VU _VU '‡ "Š


 
  

  N' "UJX^#F VXUU"*VJ* N_ RU"UX^J* w'J- R' SVU R* !)wJUF
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   ). N*U)U# _ *J "* SVU< "Uw"XV "<;XUa)U*- '‡ x* .UV*) !‡ ;UVXUV‰ NU' ^VX*'Š
)*RR‡ˆ J<'X^ !^N^~*#U< J<'X^ JUVUX‡ˆ !‡) !‡ U"X*'*RR‡' UVJX‡V‡' SJU)U#_Š
 ).
R‡' R*NUXU#' <S)*#RVR‡'-
   ( !" # RU "<_*' ;*`TJ SVU#U NU' JJ ;X*NV"V*)W XUˆJUˆ X.V*JV^X‡Œ XUW<
(6 *"*XRW VXR ;USVU'^ U"X*'*RR‡ˆ X^Jˆ NwˆR ™*) !‡ UR ^~*V"U")š JUŠ

  ). X** "*#U !‡) !‡ !)wUJ )JUR_RU'^ ;UJUˆRU'^ JRNR"JU'^ NwˆR^- UV]N
;XUVUV SVU#U NU'< UR ;UVXU*R R URU"* ;XW'U^#U)‰RUˆ JUXU!J <^<R*#U "*#U
)a‰ UNR JV JXU")-
XUW< VXR ;XUVUXRW R' "*#N Jw)U‰ VXRR‡' _VU "<Ra. #UXUN. VU)‰Š
JU 'RU#USVxR‡. wNRˆ <Nx* w#UXUNR‡* NU' JJ ;X")U N"^.Š V X*.SVxR‡*- SVU
JJWŠ VU Ua!J- Ra NU' NU)xR‡ !‡V‰ UNRUSVxR‡'- N*W ;XUVUX< SVU <N*W
UVJX‡VUV "U"R*- ;USVU'^ SVUV NU' JJ !‡ UVJX‡"*V U!ŽWVW VX*'VW "U!XV‰ "<*!W
JJ 'UxRU !U)‰a* "*V ;X ;U'U~ ;RUX'RU#U UV*J)*RW-

ǔǒǚǙǒǡNJƹNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘnǒǑ
ǛǜǏǔǕNJǒcǙNJǕǘǔ~ƬcǒǗǜǏǚǦǏǚǏcǷ
ǚǏǏǡǗǥǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǙǘǜǘǕǘǔ
ǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓǖǏǜǚǔǘǜǘǚǘǍǘǎǏ
ǢǏnjǕǏǡǏǖǎNJǐǏǝcǗNJǜǩǐǗǘǍǘ~
ƷNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǎǘǖǗǏǜNJǔǘǓǝǐ
ǖNJǕǏǗǦǔǒǓcǷǔnjǖcNJcǘǜǎǏǕNJǗ
ǘǗǙǕNJǗǔǏǗǘǖǒǑǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǥ
ɭ
ǔǘǜǘǚNJǩǜǘǐǏnjǛǏǜNJǔǒǗǏnjNJǍǘǗ
ǔNJƬǙǚǘǡǏǖnjǥNjǚNJǕǏǏLjǑNjNJ
ǢǏnjǒǑǛǘǘNjǚNJǐǏǗǒǓǙǚǘǡǗǘǛǜǒ
ƷǘǔǚǘǖǏǜǘǍǘǡǜǘǎǘǖǚNJǛǔǚǥǜǔcǝǡNJǛǜ
ǔǝǘǗǒcǗNJǝǕǒǠǝǘNjǚNJǣǏǗǜǏǖǐǏǍǕNJnjǗǥǖǞNJǛNJǎǘǖcǷ
ǟǘǜǩǛǏǍǘǎǗǩǎǘǖǛǜNJnjǩǜnǕǒǠǘǖ~ǜǘǕǦǔǘǔcǝǡNJǛǜǔǝƼǝǎNJ
ǐǏǍǕǩǎǒǜǒcǜǏǚǚNJǛNJǔǘǜǘǚNJǩǛNJǖNJǙǘǛǏNjǏǜǘǐǏǗǏǛǕǒǢ
ǔǘǖǙǘǙǝǕǩǚǗNJǝcǛǚǏǎǗǏǍǘǑNJǔNJǑǡǒǔNJƷǘǚǖNJǕǦǗǥǓǡǏǕǘ
njǏǔǛǎǏǕNJǏǜǛǔǘǚǏǏǘǛǜǏǔǕǏǗǗǝǨnjǏǚNJǗǎǝNJcǜǝǜcǷǘǜǔǚǥ
ǜNJǩǜǏǚǚNJǛNJǎNJǏǣǏnjcǗǏǙǚNJǔǜǒǡǗǘǓǙǚǘǙǘǚǠǒǒcǔnjcǖ
ǙǝǛǜǘǜǥǗNJǔnjǖǘǜNJǙǕǒnjNJǏǖǘǓǙǕǘǣNJǎǒƹǚǒǧǜǘǖ
ǔNJǔǜǏǚǚNJǛǥǜNJǔǒcnjǏǚNJǗǎǥǏǣǏǒcnjcǛǜNJǚǘǎNJǡǗǥǏnjǚǏǖǏ
ǗNJǚNJǛǛǖNJǜǚǒnjNJǕǒǛǦǔNJǔǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǓǧǕǏǖǏǗǜǔǘǜǘ
ǚǥǓǖǘǐǗǘǎǘNjNJnjǒǜǦǒǕǒǗNJǘNjǘǚǘǜǕǒǔnjǒǎǒǚǘnjNJǜǦƲǕǒ
njcǡǏǖǘǗNJǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǙǚǏnjǘǛ
ǟǘǎǒǜǛǘǛǗǝ
NJcǏǣǏǘǗNJǙǘǑnjǘǕǒ ǒcǙǘǛǏǓǎǏǗǦnƭǕNJnjǗǥǓǙǚǒǗǠǒǙǜǘǍǘǔNJǔǝcǗNJǛǛǜǚǘ
ǕNJǛǎǏǕNJǜǦǒǎǏNJǕǦǗǥǓǛǜǥǔcǷǜǘǜ
ǛNJǖǥǓǝǍǘǕǙǘǎǍǚNJǎǝǛǘnjǙǘǎ
ǔǘǜǘǚǥǖǎǘǖnǕǘǖNJǏǜǛǩ~
ƼǏǖ ǗǏ ǖǏǗǏǏ ǗNJ ǎnjǘǚǏǠ ǎǘǖ
ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘ ǗǏ Ǚǘǟǘǐ Ʋc ǗǏ
ǘǛǜǏǔǕǒǜǦǙǚǏnjǚNJǜǒnjǜǏǚǚNJǛǝnjcnjǏǚNJǗǎǝǁǜǘNJǔǜǝNJǕǦǗǘ
ǩǜcǷǧǜǘǚNJǑnjǒǜǒǏnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǙǝǜǏǖǙǚǒNjNJnjǕǏǗǒǩ
ǙǚǒǛǜǚǘǓǔǒǗNJǎǛǜǚǘǓǔǒǙǚǒNjNJnjǔǒǽƷNJǐǒnjǒǜǦǻǔNJǔǧǜǘ
ǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩƪcǙǘǜǘǖǝǜǏǙǕǒǜǦNJcǙǘǜǘǖǘǙǩǜǦǗNJǐǒnjǒǜǦ
ƱǎǏǛǦǐǏcǷǏǎǒǗǥǓǘNjǤǏǖǔǘǜǘǚǥǓǛǗNJǡNJǕNJǽǕǘǖNJǏǜǛǩǻ
ǙǘǎǝǍǕǘǖNJcǙǘǜǘǖǒǑǗǏǍǘǽnjǥǗǒǖNJǏǜǛǩǻǙǝǛǜǘǜNJǜǏǚǚNJǛǥ~
ƻǚǏǎǒnjǛǏǟǔǘǖǙNJǔǜǗǥǟǒcǖǘǎǝǕǦǗǥǟǎǘǖǘnjNJcǔNJǔǚNJǑ ǜǘǕǦǔǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǖǒ Ǘǘ ǏǣǏ ƸNjǤǏǖǧǜǘǜǒǗǜǏǚǏǛǏǗǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǙǕNJ
njcǶcǍǘǎNJǟnjcƺǘǛǛǒǒǛǕǝǡǒǕǛǩǒǟǗNJǛǜǘǩǣǒǓ ǒcnjǥǛǘǜǘǨǒcǙǘǕǘǐǏǗǒǏǖnjcǙǚǘ ǗǏǗǘǒcnjcǚNJǑǚǏǑǏƬǏǎǦǝcǘNjǥǡǗǥǟǎǘǖǘnjǔǚǘnjǕǩǎnjǝ
Njǝǖ
ǎǘǖLjǑNjNJǢǏnjNJnjǥǎǏǕǩǏǜǛǩǔǚNJǓǗǏǘǚǒǍǒǗNJǕǦ ǛǜǚNJǗǛǜnjǏƯǛǕǒǡNJǣǏnjǛǏǍǘǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔǛǜǚǘǒǜ ǛǔNJǜǗNJǩǛcNjǘǕǦǢǒǖǒǛnjǏǛNJǖǒǜǝǜcǷǘǎǗǘǛǔNJǜǗNJǩǒcNjǏǑ
ɭ  J- ƒe—p
ǗǘǓǞǘǚǖǘǓƷǏǜǘǡǜǘNjǥǏǏǗǏǑǗNJǕNJǜǒǙǘǕǘǍǒǩǡNJǛǜ kgt „§fh S:
ǎǘǖnjcǎnjNJǧǜNJǐNJǜǘLjǑNjNJǢǏnjǛǎǏǕNJǕǘǎǒǗƲcǧǜǘǙǚǒ ǛnjǏǛǘnjƷǘǧǜǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘǡǏnjǒǎǗǘǜǘǕǦǔǘǛcNjǘǔǘnjǥǟ
ǗǘǍǘǎǘǖNJnjǥǍǒNjNJǨǜǛǩǙǘǕǝǔǚǝǍǘǖǚǝǛǛǔǒǏǝǛNJǎǦNjǥ "


- @GI@ ǜǘǖǡǜǘǚǘǎǗǘǓNjǚNJǜnnjǛǏǍǎNJǟǘǜǏǕnjǒǎǒǑnjǥǛǘǔǘǍǘ ǚNJǔǝǚǛǘnjǛǙǏǚǏǎǒǎǘǖǔNJǐǏǜǛǩǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǓnjǒǕǕǘǓ
ǒǎǝǜǙǘǎǝǍǏǎǘǖNJǛǜǝǎǒǒƪǚǗǏljǔǘNjǛǏǗNJ
ǒcƪǕ ǘǔǗNJ~ ƹǘǧǜǘǖǝ Ǐǖǝ ǘǜǘǢǕNJ ǙǚNJnjNJǩ ǡNJǛǜǦ ǎǘǖNJ ǍǎǏ ǛcǙǕǘǛǔǘǓǔǚǘnjǕǏǓƲcǒǖǏǗǗǘǢǒǚǘǔǒǓnǕǘNj~Ǚǚǘǟǘ
njNJǚNJƪNJǕǜǘ
NJcǘǎǒǗǒǑǙǏǚnjǥǟǘNjǚNJǑǠǘnjNjǚǒǜNJǗ nnjǒǎǒǑǘǔǗNJǔNJǔǛǘnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJ~ƪcǕǏnjǝǨǡNJǛǜǦcǷ ǎǩǣǒǓǙǘǎǝǛǕǘnjǗǥǖǔNJǚǗǒǑǘǖǒcǗǏǛǔǘǕǦǔǘǘǍǚǝNjǕǩ
ǛǔǘǍǘǞǝǗǔǠǒǘǗNJǕǒǑǖNJcǷ,MKLERH3ZIV
ƪǖǦǩǛNJ ǔǝNjǒǔǛǙNJǕǦǗǒǛcǘǔǗNJǖǒǗNJǜǚǒǛǜǘǚǘǗǥcǷNJnjǜǘǚǙǘ ǨǣǒǓǞNJǛNJǎ
ǛǔǚǥnjNJǏǜǧǜǝǟǒǜǚǘǛǜǦƵǨNjǘǙǥǜǗǘǡǜǘ
ƴǘǗǗǏǕǕNJcǷǒcnjǘnjǛǏǜǚǒǕǒǛǜǗǒǔǘǖǚNJǛǠnjǏǜNJǏǜƷǘǎǕǩ
ǎǘǖNJǎǏǢǏnjǘǍǘǒcǜǒǙǘnjǘǍǘǙǘǎǘNjǗǘǏǝǛǕǘǐǗǏǗǒǏǞǘǚ
ǛǜNJǕǒǡNJǛǜǦǨǎǒǑNJǓǗǔǘǎNJǙǚǘǏǔǜNJnƴǘnj
ǖǥǡǚǏnjNJǜǘǡǏǖǛǕǘǐǗǏǏcǷǜǏǖǜǚǝǎǗǏǏǛǎǏǕNJǜǦǔNJǡǏ
ǛǜnjǏǗǗǘNJcǑǗNJǡǒǜǒcǎǘǚǘǐǏ
ƸǎǗNJǔǘǎǕǩNJnjǜǘǚNJǙǘǎǘNjǗNJǩǞǘǚǖNJ
NjǥǕNJnjNJǐǗǘǓǡNJǛǜǦǨǙǚǘǍǚNJǖǖǥǎǘǖNJNJcǛNJǖǎǘǖcǷ
ǕNJǍNJǏǜnNJǗǜǘǗǒǖǘǖNjNJǢǏǗǔǒ~nƴNJǔǏǛǕǒǛǖǘǜǚǘnjǝǨ
NjNJǢǗǨnjǥnjǏǚǗǝǜǦǗNJǒǑǗNJǗǔǝnjǗǝǜǚǦǎǘǖNJƼNJǔǡǜǘǒǑ
ǗǏǏǖǘǐǗǘǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǜǏǚǚNJǛǝǒcǡǏǚǏǑǜǏǚǚNJǛǝnjǒǎǏǜǦ
njǛǨǙǚNJnjǝǨǡNJǛǜǦǎǘǖNJ~
ǕǒnjǥǗNJǖǒǜǒǗǍNJǟǘǙǙǘǑǒǠǒǒǟǘǜǦǘǎǗǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘ ƷǘǘǎǒǗǧǜNJǐnjǖǏǛǜǘǎnjǝǟcǷǧǜǘnjǙǘǕ
ǚNJǔǚǘǖǏƯnjǍǏǗǒǩƪǛǛNJ#
ǒcǕǘNjǧǜǘǜǒcǡǏǚǗǥǓǠnjǏǜǘǔǘǗǙǚǒǜǘǖǡǜǘǘNjǥǡǗǘ
ǘǗǒNjǏǕǥǏ
ǡǏǍ~ƹǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗǘǜNJǔǗNJǑǥnjNJǕǛǩǧǜǘǜǎǘǖǒcǜǏǖǐǏ
ǒǖǏǗǏǖNjǥǕNJǗNJǚǏǡǏǗNJnjǛǩǕǒǗǏǓǔNJǜǒǙǘnjǥǟǎǘǖǘnjǔǘ
ǜǘǚǥǏLjǑNjNJǢǏnjnjccǍǘǎǝǚǏǢǒǕǙǘǛǜNJnjǒǜǦǗNJǙǘǜǘǔ
ǗǏǕǘǍǒǡǗǘnjcǚNJǖǔNJǟǝǙǚǘǣǏǗǒǩǒcǜǒǙǒǑNJǠǒǒNJcnjǘǜǧǜǘǜ ƻǚǏǎǒǗǒǟǏǛǜǦǒcǛǘnjǛǏǖǖNJǕǏǗǦǔǒǏǔnjǖ
ǒcǛǚǏǎǗǒǏ
ǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖ Ʋc njc ǧǜǘǖ ǛǖǥǛǕǏ ǧǜǘ NJNjǛǘǕǨǜǗǘ ǝǗǒ nƬcǔNJǔǘǓǜǘǖǘǖǏǗǜǩcǙǘǗǩǕcǷǍǘnjǘ ǛǕǘǖǒǖǏǏǜǜǘǕǦǔǘǞǒǕǘǛǘǞǒǡǏǛǔǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏnƶǗǏ 
ǒcǎNJǐǏǝǍǕǘnjǘǓǒǎǏǗǜǒǡǗǥǓǘǙǒǛNJǗǗǘǖǝ

ǔNJǕǦǗǘǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏcǷǎNJǐǏǗNJǛǜǚNJǗǒǠNJǟǧǜǘǓǔǗǒǍǒ
ƿǘǜǩNjǥǙǘǜǘǖǝǡǜǘǖNJǗǒǞǏǛǜǧǜǘǜǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓ
ǙǘǔǝǢNJǨǣǒǓǛǩ ǗNJ ǙǘǕǒǜǒǡǏǛǔǒǏ ǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǒǏ
ǒcǛǘǠǒNJǕǦǗǥǏǘǛǗǘnjǥǗNJǢǏǓǐǒǑǗǒƪcǚǏǎǔǒǓNJǚǟǒ
ǜǏǔǜǘǚǘǜnjNJǐǒǜǛǩǙǚǘǒǑǗǏǛǜǒǜNJǔǘǏnjǛǕǝǟƷǏǍǘnjǘǚǩ
ǝǐǘcǜǘǖǡǜǘǒcǛNJǖNJǙǚǘǞǏǛǛǒǩcǷǙǘǑǒǜǒnjǗNJǩǙǘǛǝǜǒ
NJcnjcǜǏǔǝǣǏǓǚǘǛǛǒǓǛǔǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǨǣNJǩ
ǚǒǜNJnjǜǘǚcǷǡǜǘǧǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓNJǗǜǘǗǒǖǜǒǙǒǡǗǘ
ǍǘǎǘǖNJǔǘǜǘǚǥǓǛǜǚǘǒǜǛǩnjcƺǘǛǛǒǒ~ƲcnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏ
ǚǏǎǦcǷǙǘǡNJǛǜǒǚǏǙǚǏǑǏǗǜNJǜǒnjǗǘǛǜǒnƸNjǥǡǗǘnjǏǎǦ
ǎǘǖnjcƹǘǎǖǘǛǔǘnjǦǏǎǏǕNJǏǜnjǒǎǡǜǘǘǗǎnjǘǚǏǠƷǝǒǕǒ
ǟǘǜǩNjǥǔǘǜǜǏǎǐǽƫǘǕǦǢǘǓǔǚNJǛǒnjǥǓǒcǗǏǎǘǚǘǍǘǓǻcǷ
ǙǚǘǛǒǜǕǨNjǘǓǑNJǔNJǑǡǒǔƪcǩcǛǚNJǑǝǛǜǚǘǒǕǖNJǕǏǗǦǔǒǓ
ǛNJǚNJǓǛcǔǚǥǢǏǓǒǑǙǚǘǞǕǒǛǜNJƴNJǚǔNJǛǗNJǩǜǏǟǗǘǕǘ
NjǥǕǘǒǗǜǏǚǏǛǗǘǙǚǒǎǝǖNJǜǦǎǘǖǔǘǜǘǚǥǓǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏ
ǛǔǒNjǥǕNjǥǙǚǩǖǘǓǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǛǜǦǨǜǒǙǘnjǥǖǚǘǛ
ǛǒǓǛǔǒǖǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩǖǛǏNjǩnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏƬǖǏǛǜǘǧǔǛ
ǙNJǗǛǒǒǗNJǚǝǐǝcǷǙǚǒǗǩǜǒǏnjǗǝǜǚǦƸǜǔǚǥǜǘǛǜǦnjǖǏǛǜǘ
ǑNJǔǚǥǜǘǛǜǒǣǏǎǚǘǛǜǦnjǖǏǛǜǘǔǝǛǘǡǗǒǡǏǛǜnjNJƬǎǘǟnjǖǏ
ǛǜǘnjǥǎǘǟNJƼǘǏǛǜǦǗǏǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǏǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǏ
ǽǒǑǗǝǜǚǒcǷǗNJǚǝǐǝǻNJcǗNJǘNjǘǚǘǜǽǛǗNJǚǝǐǒcǷnjǗǝǜǚǦǻ
ǛǘǟǚNJǗǩǏǜǛǩnjcNJǛǛǘǚǜǒǖǏǗǜǏƸNjǩǑNJǜǏǕǦǗǥǖǧǕǏǖǏǗǜǘǖ
ǘǛǜNJǏǜǛǩǜǏǚǚNJǛNJǗNJǔǘǜǘǚǝǨǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘnjǥǟǘǎǒǜǍǘ
ǛǜǒǗNJǩǛǘnjǖǏǣǏǗǗNJǩǛcǔǝǟǗǏǓǒcǛǜǘǕǘnjǘǓǗǝǒcǔǘǗǏǡ
ǗǘǘNjǒǕǦǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǧǜǘǍǘǞNJǛNJǎNJ
ƹǚNJnjǎNJ ǜNJǔǘǓ ǝǛǙǏǟ ǔNJǔ nƮǝNjǕǦ
Ʈǘǖ~ 66 nƴǘnjǡǏǍǒ~ǗǏǛǗǒǛǔNJǕǒǒcnjǏǡǗǘǒǣǝǣǒǓLjǑ
NjNJǢǏnjǘǛǜNJnjǒǕǙǚǘǏǔǜǛnjǘǏǖǝǙNJǚǜǗǏǚǝƷNJǜNJǕǒǒƫǚNJǓ
ǙǘǕǗǝǨǕǘǩǕǦǗǘǛǜǦnjǙǕǘǜǦǎǘǛǏǚnjǒǕǦǗǘǛǜǒƬǒǎǏǕǒ ǍǒǩǔǘǜǘǚNJǩnjcǎnjNJǚNJǑNJǎǏǢǏnjǕǏǖNJǛǛǒnjNJǎǏǚǏnjNJǒǕǒ ǝǡNJǛǜǘǔǔNJǔNjǥnjǟǘǎǒǜnjcǎǘǖ~ ǕǘnjǛǔǘǓNJcǛNJǖǘǜǙǚNJnjǒǕǛǩǎNJǕǦǢǏnjcǗǏnjǏǎǘǖǘǏ

268 
 76.
t_9
 

JJ N*)*VW R;X'*X R*'*`Jˆ !‡VXUŠ
"Uw"UN'‡ˆ NU'Œ R_) )‰]V T^RN'*RV


 
  
 & "<V*_*R* '*W` ;UVU' "Uw"UNWV JUXU!J^
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
 
 w ?¨I R*N*) ;U)* _*#U ;U)#UN "*N^V "R^VX*RR* XŠ
!UV‡- ^<R x* X!UV‡ "R^VX <RX^x ;XUw"UNWVW
    
UNRU"X*'*RRUF <V' <V' UNR <VUV x* 'V*X)-
>IL:"4(% U#XxN]~W JURVX^J`W W")W*VW TR)‰RUˆ _*XRUŠ
   - !" # "Uˆ ;U)< _VU"‡'- ;)RV^ R*V "‡UJU* J_*V"U

(6 ;R*)*ˆ U!*;*_"*V _*VJU* ;X'‡JR*- ;)UJW JX‡Š

a Rx*V wVXV‡ 'V*X)U" R VX*V‰- #!XV‡ JXŠ


 

JRUˆ ;UVXUˆJ X_V‡"]VW VJ _VU!‡ ;U)‰Š
wU"V‰ VXUˆ'V*X)‡ VRNXVR‡. ^VRU")*RR‡.
#UVU' Xw'*XU"- "* _VU 'UN^)‰RU "*#N !‡VX**
;UVU'^ _VU VXUV*) R VXUˆJ* R* ~^V JJ^]Š VU
U;X*N*)*RR^] N*V)‰- ^<R. *V‰ VRNXVR‡* Xw'*X‡
)V VRNXVR‡* V*J)U;J*V‡ ;USVU'^ UR !*X^V
)]!‡* <^VR")"]V "<)]!U' '*V*< <"* ;UN.UŠ
NV- NU' V*;)‡ˆ UwNR ;UN Ra J)'V_*J* ^Š
)U"WF ^V*;)V*)W "<V*R.< VU)‰JU JU)‰JU "*)WV
XUˆJ* RUX'‡ ™UV @M> NU ?>><''š <U!U#X*"*VW UR
ƬǛǏ ǙǒǛNJnjǢǒǏ ǘNj ǧǜǘǖ ǎǘǖǏ ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘ ǙǘǖǒǗNJ ƸǗnjǙǚǘǡǏǖǗǏ "UNWR‡' UVU;)*R*'F VX^!‡ ;XU)Ux*R‡ "<;U)^-
ǨǜǡǜǘǘǗnjǎǘǟǗǘnjǕǏǗǖǘǎǏǚǗǒǑǖǘǖǶǟǍǘǎǘnj ǜǘǕǦǔǘǍǘǜǘnjǘǡǗǥǓǑNJǗǒǖǜNJǔǐǏ
ǒcǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒǎNJǐǏǗNJǑǥnjNJǨǜnjǒǕǕǝLJǎǒǜƾNJǚǗǛǝǘǚǜ ǒcǏǎǩǜcǷǡǜǘǕǒǢǗǒǓǚNJǑǝǔǚǏ ǜNJǑǒǒ~cǷǍǘnjǘǚǒǜƷNJǛǏǎǔǒǗƷǏǕǒǢǏǗǒǚǘǗǒǒǒcǧǜǘǜ

njcǔNJǡǏǛǜnjǏǍǕNJnjǗǘǍǘǘNjǚNJǑǠNJƬcǧǜǘǖǑǎNJǗǒǒƶǒǛ
njNJǗǎǏǚƺǘǧǛǘǏǎǒǗǒǕǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒǑǖƺNJǓǜNJNJǛǔǏǜǒǑǖ
ǗNJǑNJǔNJǑǙǘǧǛǔǒǑNJǖNJnjǜǘǚNJƹǚǒ
ƵǘǘǛNJ ǍǏǘǖǏǜǚǒǑǖ ƫNJǝǟNJǝǛNJ nǗǘǐǔǒ~ ƵǏ ƴǘǚNjǨǑǦǏ
ǒc ǎNJǐǏ NJNJǕǜǘnjǛǔǘǏ ǙǘǔǕǘǗǏǗǒǏ ǙǚǒǚǘǎǏ Ʒǘ ǙǏǚǏ
ǙǕNJnjǒnj njǛǏ ǧǜǘ ǎǘnjǏǕ ǎǘ ǑnjǘǗNJ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏ ǜǏǖǥ ǗǒǠǏǓǙǚǘǕǘǐǏǗNJǛnjǏǜǘǎǒǘǎǗNJǩ
ǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦ ǙNJǚǏǗǒǏ ǠǏǕǦǗǘǛǜǦ ǘNjǤǏǖNJ ǛnjǘNjǘǎ
ǗǥǓǙǕNJǗcǷNJcǝǐǏǒǑǧǜǘǍǘnjǥǚNJǛǜǏǜnjǏǛǦǖǘǎǏǚǗǒǑǖ
njǜǘǚǘǓǙǘǕǘnjǒǗǥƿƿnjǏǔNJǒcǜNJǔǘǓnjNJǐǗǥǓǏǍǘǒǑnjǘǎ
ǔNJǔ ǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖ ƹǚNJnjǎNJ njǛǏ njǥǢǏǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǏ
ǜǏǖǥ njǘǙǕǘǣNJǕǒǛǦ njc ǔNJǔǒǟ ǝǍǘǎǗǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǟ Ǘǘ
ǙǕǩǏǜǏǍǘǛǜNJǜǝǛǒcǗǏǎNJǚǘǖǛǜǘǕ ǞNJǗǏǚǗǥǓǎǘǖǛcǎǘǚǘǍǒǖǎǒnjNJǗǘǖcǷǛǎǏǕNJǗǗǥǖǔNJǔ
ǙǚǏnjǚNJǣǏǗnjcNJǕǜNJǚǦcǷǒcǘǗǔǛǜNJ ǒcnjǛǩǙǚǘǡNJǩǖǏNjǏǕǦ
ǜǒǗǏǜǘǕǦǔǘǟǘǚǘǢǘǘǛnjǏǣǏǗ ǧǜǘǖǛǘǘǚǝǐNJǕNJǛǦǖǏNjǏǕǦǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǥǖǛǙǘǛǘNjǘǖcǷ
ǗǘǒcǛNJǖǛnjǏǜǒǜǛǩǙǘǎǛǜǘǕǏǢ ǙǚǩǖǘǗNJǝǡNJǛǜǔǏnjǖǏǛǜǏǛcǎǘǖǘǖƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǜNJǔǘǓ
ǙǘnjNJǕǦǗǘǓǛǜNJǗǎNJǚǜǒǑNJǠǒǒǎǘǖNjǥǕǙǘǛǜǚǘǏǗǑNJcǖǏ
ǙǘǎǛnjǏǜǔNJƺNJǑǖNJǟǝǛǜǘǕNJǛǘǘǜ ǛǩǠNJcǷNjǥǛǜǚǏǏǙǘǐNJǕǝǓǛǘNjǒǚNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘnƮǝNjǕǦ
ɭ
njǏǜǛǜnjǝǏǜ ǍǒǍNJǗǜǛǔǒǓ ǎǒnjNJǗ ǒǑ ƪǞNJǛNJǎǗǝǨǞNJǗǏǚǝǛǗNJǡNJǕNJǙǚǘǙǒǜNJǕǒ Ʈǘǖ~ 66 ƹǚǒǧǜǘǖǛcǙǘǛǕǏǎǗǒǖǎǘǖƷNJǛǏǎǔǒǗNJǖǘǐǏǜ
NjǏǕǘǓ ǔǘǐǒ NJc ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐ ǘǍǗǏNjǒǘǑNJǣǒǜǗǥǖǛǘǛǜNJnjǘǖǙǘǜǘǖǑNJǍǚǝǗ ǔǘǗǔǝǚǒǚǘnjNJǜǦǒcǙǘǡNJǛǜǒǛǜǘǒǖǘǛǜǒnjǖǏǛǜǏǛcǖǏNjǏǕǦǨ
ǗǝǨǛǜǘǕǝǛǜǏǗǝnjǏǗǡNJǏǜnǙǕNJǑ ǜǘnjNJǕǒǒcǜǘǕǦǔǘǙǘǛǕǏǧǜǘǍǘǙǘǔǚǥǕǒnjcǎnjNJ ǘǗǘNjǘǢǏǕǛǩnjccǖǒǕǕǒǘǗNJǚǝNjǕǏǓǜNJǔǡǜǘNJnjǜǘǚǛǖǏǕǘ
ǖNJ~c Ƿ ǏǣǏ ǘǎǒǗ ǗǏǒǑNjǏǐǗǥǓ ǛǕǘǩǕNJǔǘǖƷǘǧǜǘǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǒǓNJǛǙǏǔǜ ǖǘǐǏǜǛǜNJnjǒǜǦǏǍǘǗNJǙǘǜǘǔǁǜǘnjǙǚǘǡǏǖǘǜǡNJǛǜǒǒcǙǚǘ
ǙǘǡǜǒǗǒǔǘǍǎNJnjcǎǏǚǏnjǏcǷnjcǧǜǘǖǛǖǥǛǕǏǎǘǖƷNJǛǏǎ NJǜǚǒNjǝǜǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǛǡNJǛǜǦǩƼǘ NJcǏǛǜǦǏǣǏǒcǒǎǏǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓƹǚǘǜǒnjǘǚǏǡNJ ǒǛǟǘǎǒǜǙǚǏǎǥǎǝǣǒǏǎǘǖNJƷNJǛǏǎǔǒǗNJXCǒc0LSYWI

ǔǒǗNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǏǙǚǘǛǜǘǑNJǔǘǗǗǥǓǗNJǛǕǏǎǗǒǔ ǏǛǜǦǑǘǗǒǚǘnjNJǗǎǘǖǔNJǔǒcnjǒǕǕNJ ǛnjǘǏǖǝǗNJǑnjNJǗǒǨǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖnjǛǏǍǎNJNjǥǕ NjǥǕǒǗǏǜǘǕǦǔǘǛǘNjǚNJǗǥǙǘǜǘǓǐǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǒǗǘǝǐǏ
ǗǘǒcǎǘǛǜǘǓǗǥǓǙǚǘǎǘǕǐNJǜǏǕǦ ƾNJǚǗǛǝǘǚǜǛǔǘǚǏǏǛǒǖnjǘǕǒǡǏ ǎǘǚǘǍcǷǝǐǏǛcǛNJǖǘǍǘǙǏǚnjǘǍǘǛnjǘǏǍǘǘNjǚNJǑ ǒǖǏǕǒǛǟǘǐǒǓǘNjǚNJǑǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǡǏǓǍǕNJnjǗǥǓǞNJ
ƸǗǙǚNJnjǎNJǗǏǙNJǚǒǜǜNJǔǘǜǡNJǩǗǗǘǔNJǔ ǛǔǒǘǎǒǗǔǚNJǓcǷǏǎNJǎǚǝǍǘǓcǷ ǠNJǍǏǚǖNJǗǛǔǘǍǘǙNJnjǒǕǦǘǗNJǜǘǍǘǐǏƶǒǛNJnjNJǗ ǛNJǎǛǕǘnjǗǘNjǥǑNJǔǕǨǡǏǗnjcǖNJǛǛǒnjǗǝǨǚNJǖǝƬcǚNJǖǏcǷ
ǎǘǖƾNJǚǗǛǝǘǚǜǞǝǗǎNJǖǏǗǜǛnjNJǓǗǘǖǘǗǘǕǒǜǗǥǓ
ǒcǗǏ ǔǒǗǘǜǚǏǜǒǓcǷǙǚǒǚǘǎNJ ǎǏǚƺǘǧ
ƲǖǏǗǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǛǔǝǙǘǛǜǦ ǗǒǑǔǘǧǖǒǛǛǒǘǗǗǘǏǛǜǏǔǕǘǗǝNJcnǔNJǚǜǒǗǘǓ~ǩnjǕǩǏǜǛǩ
ǜNJǔǙǚǘǑǚNJǡǏǗǕǏǗǜǘǡǗǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǒǎǏǜǕǒǢǦǙǘ ƪ ǔǚǘǖǏ ǎnjǝǟ ǘǍǚǘǖǗǥǟ ǙǚǏǎǖǏǜǘnj ɭ '
   Xv- ǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǟǙǚǒǏǖǘnjǒcǙǚǘǛǜǘǜNJǞǘǚǖ ǔǘǗǏǡǗǘǐǏǘǔǚǝǐNJǨǣNJǩǙǚǒǚǘǎNJƸǗNJǐǏǘNjǝǛǕǘnjǒǕNJ
ǍǕNJnjǗǘǖǝǞNJǛNJǎǝ
ǗǘǝcǗǏǍǘǏǛǜǦǛnjǘǓǛǙǘǛǘNjǛnjǩǑǒ njcǍǘǛǜǒǗǘǓNjǘǕǦǢǏǗǒǡǏǍǘǗǏǜcǷǖǒǗǒǖNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔNJǩ "
 T % ǜǚǏNjǘnjNJǕǒǒǎǏNJǕǦǗǘǍǘǔNJǡǏǛǜnjNJǧǜǒǟǗǏǖǗǘ ǒcǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘnǖǚNJǡǗǥǓ~ǠnjǏǜǎǘǖNJnƼNJǔǘǓǘǜǜǏǗǘǔcǷ
ǛcǗǏNjǘǖLJǜǘǗǏǘNjǥǡǗǘǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏ
ǔǘǗǠǏǙǠǒǩǡǏǛǜǗǘǙǚǘǎǘǕǐǏǗNJnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏƬǛǏǘǛǜNJǕǦ _

- @GM@ ǍǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjƻǎǏǕNJǜǦǐǏǛǘnjǏǚǢǏǗǗǥǓ ǍǘnjǘǚǒǜNJnjǜǘǚcǷǍNJǚǖǘǗǒǚǝǏǜǛcǚǝǛǛǔǒǖǕǏǛǘǖǖNJǔ
ǘǔǗǘ njc ǔǚǥǢǏ ǔǘǜǘǚǘǏ ǛǎǏǕNJǗǘ ǒǑ ǙǩǜǒǔNJǖǏǚǗǘǍǘ ǗǘǏǛǙǚǩǜNJǗǘǑNJǙǏǚǏǍǘǚǘǎǔNJǖǒǒǑǡǏǚǗǘǍǘǔNJǕǏǗǘǍǘ ǖǒǗǒǖNJǕǒǛǜǛǔǒǓǎǘǖǗǏǙǚǘǛǜǘǒǑǎǏǚǏnjNJ ǛǒǖNJǕǦǗǘǜǏǚǩǏǜǛǩnjcǛǜnjǘǕNJǟǕǒǛǜnjǏǗǗǥǟǎǏǚǏnjǦǏnj~
ǙǘǕǒǔNJǚNjǘǗǜNJ ǒc ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǘ ǜǘǡǗǘ ǗNJǎ ǔǝǟǘǗǗǥǖ ǛǜǏǔǕNJǑNJǙǕNJǑǖǘǓcǷǎnjǏǍǘǛǜǏnjǥǏǛǙNJǕǦǗǒǛcǎǚǝǍǘǓ ǔǘǜǘǚǘǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦnjǙǘǕǗǏǛǏNjǏǎǘǚǘǍǒǖ
 ƵǨNjǘǙǥǜǗǘ ǡǜǘ ƶǒǛ ǒǛǙǘnjǏǎǘnjNJǕ
ǘǛǜǚǘnjǘǖǁǜǘǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥnjǏǛǦǖNJǙǚNJǔǜǒǡǗǘǘǗ ǛǜǘǚǘǗǥǑNJǔǝǟǗǏǓcǷǟǘǑǩǓǛǔNJǩǒcǎnjNJǛNJǗǝǑǕNJƬcǛǙNJǕǦ NJcǒǑǞNJǗǏǚǥcǷǧǜǘnjǥǑǘnjƴǘǗǏǡǗǘǞNJǗǏǚNJ ǜǝ ǐǏ ǒǎǏǘǕǘǍǒǨ nƶǥ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ ǘǛǜǘǚǘǐǗǥǖǒ
ǎNJǏǜǛnjǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǗNJǛǜǘǕǗǘǒcǗNJnjǛǨǍǘǛǜǒǗǝǨcǷ ǗǩǟǏǛǜǦǗǏNjǘǕǦǢǒǏnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǏǘǔǘǢǔǒǗǘǔǚǘǖǏ ǧǜNJ941
ǝǐǏǗǏǛǘnjǛǏǖǘNjǥǡǗNJǩǧǜǘǗǘnjǘǏ ǡǜǘNjǥǗǏǗNJǚǝǢǒǜǦǐǒǑǗǦǙǚǒǚǘǎǥǠnjǏǜǘǖǗNJǢǒǟǎǘ
ǙǘǑnjǘǕǩǩǎǘǖǝNjǥǜǦǜNJǔǒǖǙǚǒǑǏǖǒǛǜǥǖƷǘǧǜǘǏǣǏ ǗǒǟǗǒǡǜǘǗǏǜǚǏnjǘǐǒǜǞNJǛNJǎNJcǷǜNJǔǘǍǘǐǏǖǒǗǒǖNJ ǏǏǙǘǔǘǕǏǗǒǏǛcǔǝǎNJNjǘǕǏǏnjǥǛǘǔǒǖǒǟNJǚNJǔ ǖǘnj~
ǗǘǙǚǒǧǜǘǖnjǒǕǕǝƾNJǚǗǛǝǘǚǜnjǥǔǚNJǛǒǕnjcNjǏǕǘǏ
ǒcǙǚǘǡǏǚǡǒnjNJǏǜǗǏǔǒǏǗǘnjǥǏǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǦǗǥǏǛnjǩ ǕǒǛǜǛǔǘǍǘǔNJǔǒcǒǗǜǏǚǦǏǚƫǘǕǏǏǜǘǍǘǛǜǏǗǥǒcǞNJǛNJǎNJ ǜǏǚǒǛǜǒǔNJǖǒƷǘnjǛǏǚNJnjǗǘcǷǞNJǗǏǚNJǎNJǏǣǏ ƬǙǚǘǡǏǖǒcǕǏǛnjcƲǕǕǒǗǘǓǛǏǗǏǜNJǔǘǓǔNJǔnjcƹǘǎǖǘǛǔǘ
ǑǒnjǗǝǜǚǒǎǘǖNJƬǏǎǦǔNJǔǒǟǜǘǕǏǜǗNJǑNJǎǍǘǜǘnjǔNJ ǒcǒǗǜǏǚǦǏǚNJnjǥǙǘǕǗǏǗǥǒǑǘǎǗǒǟǒcǜǏǟǐǏǙNJǗǏǕǏǓǒǑ ǒcǍNJNjNJǚǒǜǥǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǘǙǚǏǎǏǕǏǗǥǚNJǑǖǏ njǦǏǎNJǒcǙǚǒǚǘǎNJǜNJǖǘǔNJǑNJǕNJǛǦǔǝǎNJNjǘǕǏǏǛǝǚǘnjǘǓ
njǘǛǙǚǒǗǒǖNJǕNJǛǦ ǔNJǔ njǏǛǦǖNJ ǚǝǜǒǗǗǘǏ ǑNJǗǩǜǒǏ NJc ǗǏ ǔǕǏǏǗǘǓǎǚǏnjǏǛǒǗǥcǷǞNJǗǏǚǥƾƴǜǘǕǣǒǗǘǓcǒccǖǖ ǚNJǖǒǏǏǜǒǙǘnjǘǓǗNJǚǏǑǔǒǜǘǏǛǜǦǎNJǕǦǢǏǎǏ ƷǏǜǘǗNJǔǘǗǏǡǗǘǙǚǏǔǚNJǛǗNJǒcǎǘǖǙǚǘǑǚNJǡǏǗǒǖǏǗ
ǔNJǔǖǘǎǗǘǏǒcǛǕǘǐǗǘǝǛǜǚǘǏǗǗǘǏǛnjǩǣǏǗǗǘǎǏǓǛǜnjǒǏ ƼǘǕǦǔǘǛǗNJǚǝǐǒǘǗǒǘǔǚNJǢǏǗǥnjcǡǏǚǗǥǓǠnjǏǜǜǘǡǗǏǏcǷ ǢǏnjǕǏ
ǗǏǔǝǎNJQMRMQYQQMRMQSVYQƴǛǜNJǜǒ ǗǘǚNJǎǒǗǏǏǗǘnjǘǜnǙNJǚǒǜ~ǘǗǝǐǏǛǘnjǛǏǖǗǏǙǚǘǛǜǘ
ƪcǝǐnjcǎǘǖǏƾNJǚǗǛǝǘǚǜǘǗNJǒcnjǘnjǛǏǑNJǎnjǒǗǝǜNJnjcǛNJ ǜǘǗǒǚǘnjNJǗǥǙǘǎǧNjǏǗǘnjǘǏǎǏǚǏnjǘ
NJcnjǗǝǜǚǒcǷǙǘǔǚǥǜǥ ǘǎǗǘǒǖǏǗǗǥǓǚNJǛǛǔNJǑƺǘNjǏǚǜNJǂǏǔǕǒ
cǷǗǏǜǘǕǦǔǘ ǜNJǔNJcǡǜǘNjǥǗǏǘǔNJǑNJǜǦǛǩǙǘǎnjǘǎǘǓƲcǟǘǜǩƶǒǛǏǣǏ
ǖǝǨǝǑǔǝǨǣǏǕǦǗǏǎnjǝǛǖǥǛǕǏǗǗǘǘǜǎǏǕǏǗǗǝǨǘǜǍǘ ǛnjǏǜǕǘǚǘǑǘnjǥǖǕNJǔǘǖǙǘǎǔNJǗNJǎǛǔǒǓǔǏǎǚƯǎǒǗǛǜnjǘ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǚNJǛǠnjǏǜNJǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖNJǗǘǒcǏǎǔNJǩǗNJǗǏǍǘ ǒcǙǘǛǜNJnjǒǕǏǍǘǗNJǙǚǒǍǘǚǘǔǝǐǏǡǏǚǏǑǜǚǒǍǘǎNJǙǘ
ǛǜǒǗǘǓǎNJǒcǍǘǜǘnjǒǜǦǟǘǑǩǓǔNJNjǥǕNJǘNjǚǏǡǏǗNJǛǙǒǗǘǓ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǎǕǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǜǘǕǦǔǘ ǛNJǜǒǚNJǛǝǙǚǝǍǒƮǒǚǔǒcLJǖǒǕǒǘǛnjNJǒnjNJǨǜǙǚǘǛǜǘǚǥǜǘ ǛǕǏǑNJnjǏǚǢǏǗǒǩǎǘǖǑNJǕǒǕǘǜNJǔǡǜǘnjǘǎNJǛǜǘǩǕNJǗNJ
ǔc ǙǚǒǚǘǎǏ
 ƼǏǙǏǚǦ ǐǏ njǛǜNJnj ǏǎnjNJ ǗǏ njǘ ǍǕNJnjǝ ǝǍǕNJ njcǧǜǘǓǞǘǚǖǝǕǏǗǒǔǘǍǎNJǏǣǏǗǏǢǕNJǚǏǡǦǘcǞNJǗǏǚǏƯǨ LjǐǗǘǍǘǙǘǕǨǛNJǜǘǗǏǔǘǏǍǘNJǛǜǏǚǘǒǎNJǒcǜǏǚǙǩǜnjǛǏnjǘǑ ǙǘǕǖǏǜǚNJǗNJǎǙǘǕǘǖƪcǙǘǛǕǏǎǗǒǏǕǏǜǚǏǡǔNJƾǘǔǛ
ǑNJǍǘǚǘǎǗǘǓǐǒǑǗǒǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǒǏǙǒǣǒǙǘǜǚǏNjǘnjNJ ǐǏǘǜǎǏǕNJǗNJǒcnjNJǗǗNJǩǔǘǖǗNJǜNJcǷǡǜǘǛǘnjǛǏǖǝǐǙǚǘǜǒnj ǖǘǐǗǥǏǕǒǢǏǗǒǩnjǙNJǟǒnjNJǨǜǙǘǡNJǛǘnjnjcǎǏǗǦǘNjǟǘǎǩǜǛǩ ǚNJǑǕǒnjNJǏǜǛǩnjǛǏǡNJǣǏnjǒǕǕǝǑNJǕǒnjNJǏǜnjǛǏǛǒǕǦǗǏǏ
ǕǘǛǏNjǏǛǒǖnjǘǕǒǡǏǛǔǘǍǘnjǘǑnjǏǕǒǡǏǗǒǩǔǘǜǘǚǘǏƷNJ ǙǚNJnjǒǕƷǘƷNJǛǏǎǔǒǗǜNJǔǐǏǛǎǏǕNJǕǒcnjcǛnjǘǏǖǛǘNjǛǜnjǏǗ ǘNjǏǎǘǖǒǑNjǕǨǎNjNJǛǛǏǓǗǔǚǘǢǏǡǗǥǓNJcnjǒǗǘǜǏǙǕǘǏ ǒc njǕNJǛǜǒ njǛǏǚǦǏǑ ǙǘǎǝǖǥnjNJǨǜ ǙǏǚǏǗǏǛǜǒ ǎǘǖȁ ƿǘ
ǛǏǎǔǒǗ ǒc ǘNjǘǑǗNJǡǒǕ ǎǥǚǔǘǓ njc ǔǚǥǢǏ ǗǏ Ǎǘnjǘǚǩ ǝǐ ǗǘǖǎǘǖǏǒcǝNjǏǎǒǕǛǩǡǜǘǞNJǗǏǚNJǗǏnjǛǙǝǡǒnjNJǏǜǛǩǒcǗǏ nƻǕǘǐǗǏǏnjǛǏǍǘǎǕǩNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJǛǘ ǚǘǢǘǡǜǘǙǘǛǏǕǔNJƼǝǡǔǘnjǘǗǏǔǘǛǗǝǕǒǛǦǏǣǏǝǐNJǛǥ
ǘcǚNJǑǖǏǚǏǛǜǘǕNJcǷcǖǏǜǚǘnj ǚNJǛǛǥǟNJǏǜǛǩǎNJǐǏǏǛǕǒnjǘǎǝǗǏnjǥǜǒǚNJǜǦ njǚǏǖǏǗǗǥǟǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjǣǒǔǘnjcǷǝǖǏǚǒǜǦǛnjǘǒǞNJǗ ǍǕǘNjNJǕǦǗǘǍǘǙǘǜǏǙǕǏǗǒǩ

270 
 77.
C
erllW{ 
 


 
URU" JURVX^J`< U"'*VRW


 
 X!UV N)RR‡. <'U~R‡. N*X*Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
 
  
 "WRR‡. !)UJ <"‡UJ. ^wJ. N*X*"WRR‡. VU)!U"- *NR‡ˆ
XV' N*X*"WRR‡. U;UX "VUXW~. XV'^ V"U)U" N*X*"‰*"
   
TUX'X^*V VX^JV^X^ TNU" <X!UV*V R URU"RU* ";*Š

   _V)*R* UV NU'- R x*)*wU!*VURRU' URU"R <JURŠ
    ) Q>JSt
StT U)‰R‡' RUx' "‡V")*R R*^~ˆ UVU" wNRW<

   *'%' !" # JXJ w J)**RU#U !X^- "<R*' '‡ R'*X*RRU ^a) UV
^JUU" UV")WW *VJ^ #*U'*VX_*J _VUˆ- "<;XUNU)‰Š
(%
RU' R;X")*R x*VJUV‰ JURVX^J` U!*;*_"*V

 
   
'U~RW !)J JURVX^J` ;UJX‡VW "<;U;*X*_RU'< JXŠ
JR‡* ;*X*#UXUNJ- UJR <N"*X w#UVU")*R‡ R wJw
;*`)‰RU N)W SVU#U ;XU*JV VJ x* JJ <_V‰ "VXU*RŠ
RUˆ <UVN*)‰RU VUW~*ˆ '*!*)- "R^VX*RR* V*R‡ U!aV‡
TR*XUˆ-

ɭ
ƱNJǡǜǘǖǥǕǨNjǒǖǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝ#ƱNJǜǏǙǕǘ ǒǑǔǕǏǏǗǘǍǘNjǚǝǛNJǘNjǢǒǜǥǓnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓǛǘǛǗǘnjǘǓǎǘ ǎǘǖLJǎǒǜƾNJǚǗǛǝǘǚǜǡǝǜǦǙǚǒǙǘǎǗǩǜǗNJǗǘǐǔǒ ǧǜǘǜ ǎǘǖ986-937)ǙǘǎƴǕNJǓǙǏǎǘǓNjǨǚǘ+c2EXOIZMGMYW

ǒcǝǨǜǑNJǘǣǝǣǏǗǒǏǚǝǔǘǜnjǘǚǗǘǛǜǒǒcǡǏǕǘnjǏǡǗǘǛǜǒǑNJ ǛǔǘǓƪcǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥnjǛǏǎǏǚǐNJǕǘǛǦǙǚǒǖǏǗǏǗǥǘǚǒ ǐǏcǷǙNJǚǒǜƴǘǗǏǡǗǘǧǜǘǜǘǐǏǖǘǐǗǘǘNjǤǩǛǗǒǜǦǚǏǕǦǏ 4EVXRIVW 8VSNER,SYWIǙǘǎƶǏǕǦNjǝǚǗǘǖNjǨǚǘ

ǜǘǡǜǘǘǗNJNjǕǒǑǔNJǑǏǖǕǏǙǚǒǚǘǎǏǒǑǎǏǚǏnjǦǏnjǔǘǜǘǚǘǓ ǍǒǗNJǕǦǗǥǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǛcǑNJǣǏǖǕǏǗǒǏǖ ǞǘǖǝǡNJǛǜǔNJǒcǑNJNjǘǜǘǓǘcnnjǒǎNJǟ~ǡǜǘNJnjǜǘǚǥǒcǎǏǕNJǨǜ .EGOWSR'PIQIRXW&YVVS[W 0MXXPI&MK,SYWInjcƼNJ
ǒcnjǥǚǘǛǕNJ ƱNJǡǜǘǖǥǕǨNjǒǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ƹǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǘǢǏǕǘǖǕǩǏǜ nƸNjǤǏǖǚNJǛǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩnjǎǘǕǦǘǛǒǛǏnjǏǚcǷǨǍǽǙǘnjǒ ǛǖNJǗǒǒNjǨǚǘ6SSQc LJǜǒǘNjǤǏǔǜǥǙNJǚǩǜǏǣǏ
ǚǝ#ƱNJǙǚǘǛǜǘǚǒcǖǘǚǏǛnjǏǜNJǑNJǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǝǨǜǏǟǗǘǕǘ ǗǏǖǏǗǦǢǏƴǘǗǏǡǗǘǘǗNJǘNjǝǛǕǘnjǕǏǗNJǔNJǔǖǏǛǜǘǖǙǚǒ ǛNJǩǻǗNJǎǚǏǕǦǏǞǘǖcǷǙǒǢǝǜǘǗǒcǷǡǜǘǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJ NjǘǕǏǏǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǘcǷǔǘǗǛǘǕǦǗǘǘǜǚǥnjNJǩǛǦǘǜǜǘǡǔǒ
ǍǒǡǗǘǛǜǦǑNJǘǣǝǣǏǗǒǏǙǘǕǏǜNJƴNJǑNJǕǘǛǦNjǥǠǏǗǗǘǛǜǒ ǚǘǎNJǒcnjǒǎǥǗNJǗǏǏ ǜNJǔǒcǞǝǗǔǠǒǏǓnjcǙǚǘǑǚNJǡǗǘǓǡNJǛǜǒ ǏǜǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjǘnjǒǎǘnjǥǖǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔNJǖǒǗǜǏǚǦǏ ǘǙǘǚǥǍǎǏǗNJǍǎǏǗNJcǖǏǜǚǘnjƬǙǚǘǡǏǖǘǗǒǒcǖǏǗǏǏ
NJNjǛǘǕǨǜǗǘǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǥǏƸǎǗNJǔǘNJnjǜǘǚNJǖǧǜǘǍǘ ǎǘǖNJǚNJǛǙǘǕNJǍNJǨǜǛǩǍǘǛǜǒǗNJǩǛcǔǝǟǗǏǓ ƸǎǗNJǔǘǜNJǔǘǍǘ ǚNJ~ ǗǘǧǜǘǛǗǘnjNJǕǝǔNJnjǘǏǛNJǖǘǝǗǒǡǒǐǏǗǒǏǒǕǒǛǕǏǎ nǛǜǏǔǕǩǗǗǥ~NJcnjcǗǏǔǘǜǘǚǥǟǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǩǒcǖǏǜNJǕ
ǎǘǖNJǝǎNJǕǘǛǦǛǘǙǚǩǡǦǒǟǙǘǡǜǒǗǏǖǘǚǍǗǝnjǍǕNJǑǘǖ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjNJǛǜǏǔǕNJnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ ǜǘǓnǕǒǜǏǚNJǜǝǚǥ~ǔǘǜǘǚNJǩǗǏǘNjǟǘǎǒǖNJǎǕǩǙǚǘǎnjǒǐǏ ǕǒǡǏǛǔǒǓǔNJǚǔNJǛ ǚǝǛǛǔǒǓǐǏnǙǏǗNJǕ~ǎǘNjǒǚNJǏǜnjǘǑ
ƹǘnjǏǚǒǜǦnjcǜǘǡǜǘǧǜǘǜǎǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǣǏǗǏNjǥǕǘǙǘǔǚNJǓǗǏǓǖǏǚǏnjcǙǚǘǙǘǚǠǒǘ ǗǒǩǙǚǘǏǔǜNJǑNJǔNJǑǡǒǔǝ ƷNJǛNJǖǘǖǐǏǎǏǕǏǧǜǘǙǘǕǗǥǓ ǎǝǢǗǘǛǜǒǒǖǏǗǗǘǑNJǛǡǏǜǘNjǒǕǒǩǛǜǏǔǕNJ
ǙǚǒnjǑǍǕǩǎǏǒǑǎNJǕǏǔNJǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘƯǍǘǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǗNJ ǗNJǕǦǗǘǖǘǜǗǘǢǏǗǒǒǔcǛǜǏǗǏ ƹǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘNjǘǚǏǜǛǩǑNJ ǒcǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓǘǜǚǥnjǘǜǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǘNjǏǛǙǏǡǏǗǗǥǓ ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǙǘǞǝǗǔǠǒǒǧǜǘǍǘǛǜǏnjǘǓ
ǛǜǘǕǦǔǘǜǘǗǔǒǒcǕǏǍǔǒǡǜǘǘǗǔNJǐǏǜǛǩǛǘNjǚNJǗǗǥǖǒǑǖǏǜNJǕ ǛnjǏǜƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnjǗǘǝcǗǏǍǘǎǘǖNJǚǝNjǕǏǗǥǏǔǚǏǙǔǒǏ NJNjǛǘǕǨǜǗǘǚǏNJǕǦǗǥǖǐǏǕǏǑǘNjǏǜǘǗǗǥǖǞǝǗǎNJǖǏǗǜǘǖ ǎǘǖ Ǜc NjNJǗǏǓ NJc ǗǏǜ ǕǝǡǢǏǍǘ ǛǙǘǛǘNjNJ njǘǛǙNJǚǒǜǦ ǡǏǖ
ɭ  - …kn–f§eoe{m }
ǕǒǡǏǛǔǘǍǘǔNJǚǔNJǛNJNJcǗNJǚǝǐǗǥǏǏǍǘǚǏNjǚNJnjǥǍǕǩǎǩǜǒcnjǘnjǛǏ ǖNJǛǛǒnjǗǥǏǍǎǏǛǜǏǔǕǘnjǛǏǐǏǗǏǘǜǖǏǗǩǏǜǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǘ ¢khngfhm- "
 Ÿ‘’OŸ„i¡
ǒcǑNJǔǚǏǙǕǏǗǗǥǖǒnjcǗǏǖǔǘǗǛǘǕǩǖǒǔǘǜǘǚǥǏǛǘNjǛǜnjǏǗ ǙǘǙNJǚǒǜǦǛǩƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘNjNJǗǩcǷnjcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǍǕǝǟǘǖ
ǔNJǔǑǗNJǖǏǗǒǜǥǏǎnjǝǜNJnjǚǥƶǒǛNJnjNJǗǎǏǚƺǘǧ ƯǛǜǏǛǜnjǏǗ ǛǜǒǛǚǝNjNJƪcǜǝǜǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘnǙNJnjǒǕǦǘǗ~ǙǚǘǗǒǠNJǏǖǥǓ % J%- ?>>H ǗǘǒcǗǏǛǝǜǙNJnjǒǕǦǘǗ  ǘNjǤǏǖǏ ǙǏǚǙǏǗǎǒǔǝǕǩǚǗǘ ǙǚǒǖǥǔNJǨǣǏǖ ǔc njǥǢǏǘ
ǗǘNJnjǜǘǚǥǗNJǖǏǚǏǗǗǘǙǏǛǜǝǨǜǘNjǚNJǑǡǝǎNJǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǩ ǛcǗǘǍǎǘǍǘǕǘnjǥǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘǘǜǛǥǕNJǨǣǒǓǔcǑǗNJǖǏǗǒǜǥǖ LJǜǒǘǙǘǚǥcǷǜǘǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏnǙǘǡ ǙǒǛNJǗǗǘǖǝ ǙǚǘǑǚNJǡǗǘǖǝ ǡǜǘ ǒc ǕǘǍǒǡǗǘ ǒc ǔǚNJǛǒnjǘ
ǧǜǝǒǕǕǨǑǒǨǏǣǏǒcǡǏǚǗǥǖǠnjǏǜǘǖǟǘǜǩǒcǝnjǏǚǩǨǜǡǜǘ nǛǜǏǔǕǩǗǗǥǖ~ǎǘǖNJǖƶǒǛNJǒcƾǒǕǒǙNJƮǐǘǗǛǘǗNJ ǜǒ~ǔǘǜǘǚǘǏǡǝǜǦǎǏǖǒǛǜǒǞǒǠǒǚǝǏǜnjǛǨǧǜǝnjǘǕǢǏNj ƲǑNjNJǗǒǖǘǐǗǘnjǥǓǜǒǗNJǜǏǚǚNJǛǝǒcǗǥǚǗǝǜǦnjcǔǝǙǏǕǦ
nǡǏǚǗǥǓNjǥǕnjǥNjǚNJǗǔNJǔǛNJǖǥǓNJNjǛǜǚNJǔǜǗǥǓǒcǒǗǎǒǞǞǏ ƸǎǗNJǔǘǜǏǑǎNJǗǒǩcǷǙǚǒnjǛǏǓǒǟnjǘǑ ǗǝǨǒǕǕǨǑǒǨƸNjǚNJǑnǙNJǚǩǣǏǍǘǙǏǗNJǕNJ~ǘǡǏǗǦǙǘ NJcǖǘǐǗǘǛǙǝǛǜǒǜǦǛǩǙǘǢǒǚǘǔǘǓǕǏǛǜǗǒǠǏǒcǎǘNjǏǐNJǜǦ
ǚǏǗǜǗǥǓǠnjǏǜ~ ƬcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒǐǏǧǜǘǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǔNJǚǔNJǛ ǎǝǢǗǘǛǜǒcǷǙǚǘǡǗǘǛǜǘǩǜǗNJǑǏǖǕǏǚNJǑnjǏǡǜǘǖǒǛǘnjǛǔǒǓ ǙǝǕǩǚǏǗǛǏǍǘǎǗǩnjcǖǒǚǘnjǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǎǘǙǚǝǎNJ

272 
 78.
* 
 
W<R* wR] _VU JwV‰< JXVJ "* Jw)‹
<"UV- 'U* #)"RU*- NUJ< ?<J^!F


 
   5 @M<>>><X^!)*ˆ- ^V*;)V*)‰< @Q<>>><X^! )*ˆ-
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

3 
 (0 ;)V‡ „i£< @><>>><X^!)*ˆ- UJR< ?<UJR ;U IM>>< X^! )*ˆ-
N"*X‰< IM>> X^!)*ˆ- ;)*RJ I<X^)UR< AM>><X^!)*ˆ-
  
 
X!UV< A> >>> X^!)*ˆ- #"UwN JX*;*x JXJ<
   ' !" # ?M<>>><X^!)*ˆ- "UNUVUJCx*)*wU< @M >>> X^!)*ˆ-
(% VU#UF @IQ >>> X^!)*ˆ-

 
 

ɭ
ɭ ;
 . S- ‘hff
‘h{g– ƒs{mf <.

R
B- ?>>G

ɮ V J-
J
 <(;
 +-
2008

nƱNJǎNJǡNJǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗNJǩƺǘǖNJǗǘǖǑNJǔNJǑǡǒǔǘǖ ǑNJǔǕǨǡNJ

ǕNJǛǦnjcǜǘǖǡǜǘNjǥǙǘǛǜǚǘǒǜǦǗǏNjǘǕǦǢǘǓǍǘǛǜǏnjǘǓǎǘǖ
ǘNjǣǏǓǙǕǘǣNJǎǦǨǔnjǖ
ǔǘǜǘǚǥǓǗNJnjǚǏǖǩǛǜǚǘǒ
ǜǏǕǦǛǜnjNJǘǛǗǘnjǗǘǍǘǎǘǖNJǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǒǛǙǘǕǦǑǘ
njNJǜǦnjcǔNJǡǏǛǜnjǏNjǥǜǘnjǔǒǎǕǩǚNJNjǘǡǒǟƮǘǖǎǘǕǐǏǗNjǥǕ
ǛǜǘǒǜǦǖǏǗǦǢǏǚǝNjǕǏǓǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒcǙǘ
ǛǜǚǘǏǗnjcǜǏǡǏǗǒǏǎnjǝǟǗǏǎǏǕǦǒcǒǖǏǜǦǒǗǜǏǚǏǛǗǥǓNJǚ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓǘNjǕǒǔǜNJǔǔNJǔǗNJǟǘǎǒǜǛǩǗNJǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ
ǑNJǖǏǜǗǘǓǡNJǛǜǒǝǡNJǛǜǔNJȁ~
ƬǎǒǛǔǝǚǛǏǘcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝ
ǚǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǘǜǛǝǜǛǜnjǝǏǜǙǘǗǩǜǒǏnǨǖǘǚ~ƲǚǘǗǒǒ
ǑNJǜǚǝǎǗǒǜǏǕǦǗǘnnjǗǏǙNJǚǜǒǓǗǘǏ~ǍǘnjǘǚǏǗǒǏǘcǎǏǚǏnjǏ
NJcǝǐǜǏǖNjǘǕǏǏǨǖǘǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǏǕǒǢǏǗǗǘǏǔNJǔǔǚǒ
ǜǒǔǒǜNJǔǒcǙNJǜǚǒǘǜǒǡǏǛǔǘǍǘǧǔǛǜNJǑNJ
ƲǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝnǎǚǘnjǗǒǠNJ~ǝǗǒǔNJǕǦ
ǗNJcǷǙǚǒǏǏǔNJǐǝǣǏǓǛǩǙǚǘǛǜǘǜǏƷǘnjcǜǘǖǒcǛǏǔǚǏǜ
ǡǜǘƴǏǚǒǖǘnjǚNJNjǘǜNJǏǜǛcNjNJǑǘnjǥǖǒNJǚǟǏǜǒǙNJǖǒƻǒǕǝǧǜ
nǎǚǘnjǗǒǠǥ~cǷǧǜǘǚǘnjǗǘǜǘǡǜǘǛǎǏǕNJǏǜǕǨNjǘǓǚǏNjǏ
ƷǘǘǜǗǨǎǦǗǏǜǘǕǦǔǘǛǏǜǔNJcǷǑǎǏǛǦ
ǏǛǜǦnjǛǏǡǏǖǍǘǚǎǒǜǛǩǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ
ǧǔǘǗǘǖǒǡǗǘǛǜǦǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǦǕǘǔNJǕǦǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥ
ǖǏǛǜǗNJǩǜǚNJǎǒǠǒǩnjǜǘǚǒǡǗǘǏǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǝǜǒǕǒ
ǑǒǚǝǏǖǘǛǜǦǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏǖǘǛǜǦƹǚǒǧǜǘǖǞNJǛNJǎǗǏ
ǒcǛNJǚǔNJǑǖNJǛǔǘǕǦǔǘǟǘǡǏǢǦǙNJǞǘǛNJǜǘǐǏǖǗǘǍǘǡǏǓ ǗǘǔnjcǘǜnjǏǜǗNJǙǚǘǛǦNjǝnǗNJǚǒǛǝǓǎǘǖǒǔ~ƪcǑNJǙǘǕǗǏǗǒǏ ǙǚǘǛǜǘǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏǖǥǓǘǗǖǏǗǩǏǜǛǩǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘ
ǒǑNjǥǜǘǔǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǙǘǚǘǐǎNJǏǜǒǚǘǗǒǡǏǛǔǝǨǚǏ ǛǒǕǝǧǜNJcǷǘNjǥǡǗNJǩǙǘǕǏǗǗǒǠNJǔǘǜǘǚNJǩǞǘǗǘǖǙǚǘǟǘ ǎNJǏǣǏǒcǛNJǖǥǖǙNJǚǜǒǠǒǙNJǜǘǚǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖcǷǛcǝǡNJǛǜǒ
NJǔǠǒǨ
ƷǘǒcǙǚǘǒǛǟǘǐǎǏǗǒǏǙNJǞǘǛNJǙǘǗǩǜǗǘnjcƻǘ ǎǒǜnjǘnjǛǩǔǘǓǛǏǕǦǛǔǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒƷǘǛǘǏǎǒǗǏǗǥǧǜǒ ǏǖǖǏǛǜǗǥǟǐǒǜǏǕǏǓNJcǜǘǡǗǏǏǘǎǗǘǍǘǜǘNjǒǢǦǟǘǑǩǒ
njǏǜǛǔǘǖƻǘǨǑǏǎǏǚǏnjǘǜǚǏǜǒǚǘnjNJǕǘǛǦǒcǑNJNjǥnjNJǕǘǛǦ ǙǚǒnjǥǡǗǥǏnjǏǣǒǗǏǙǚǒnjǥǡǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǡǜǘǒcǚǘǐǎNJǏǜ ǗNJƲcǧǜǘǝǐǏǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǏǗǏnjǒǑǝNJǕǦǗǘǍǘǘNjǚNJǑNJ
njcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǘǔNJǑNJnjǢǒǛǦnjcǗǏnjǘǕǦǗǘǓǘǙǙǘǑǒǠǒǒnjǛǏǖǝ ǧǞǞǏǔǜǨǖǘǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘƼǝǜǗǏǜǘǕǦǔǘNjǚǏnjǗNJǕǏǐNJǜ NJcǛNJǖǘǍǘNJǚǟǏǜǒǙNJǜNJnǜǏǙǕǘǜNJ~ǔǘǜǘǚǘǓǖǥǙǚǒnjǥǡǗǘ
ǘNjǣǏǖǒǚǘnjǘǖǝǒcǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǘǖǝcǷǔǘǛǖǘǛǝǙǕNJǛǜǒ ǙǏǚǙǏǗǎǒǔǝǕǩǚǗǘǛǜǏǗǏǜǝǜǏǣǏǒcǛǔǘǛǘNjǘǡǏǗǗNJǩǔǚǥǢNJ ǘNjǘǑǗNJǡNJǏǖǙǚǒǩǜǗǘǛǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ
ǔǝǎǐNJǑǝǒcǜcǎƴǘǍǎNJǐǏǙǘǎǛǙǝǎǗNJǩNjǘǚǦNjNJǗNJǡNJǕNJǛǦ njǙǘǕǗǏǜǏǔǜǘǗǒǡǗǘnǝǙNJnjǢNJǩ~ǜǝǎNJǍǎǏNjǚǏnjǗNJǖǏǗǦ ǜǏǙǕǘǖcǷǞNJǛNJǎǎǘǖNJǙǕNJnjǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǘǍǘǗǦ
ǝǐǏǛcǘNjǣǏǖǒǚǘnjǥǖǒǠǏǗǗǘǛǜǩǖǒǎǏǚǏnjǘcǷǛǗǘnjNJǗǏ ǢǏǍǘǎǒNJǖǏǜǚNJ
ǒcǐǏǛǜǔNJǩǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔNJǩǛǏǜǔNJǙǘǕǘǔ ǙǏǡǒƲǛǔǝǙNJǩǜǏǖǛNJǖǥǖǗǏǎǘǛǜNJǜǘǔǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnj
njǘǕǦǗǘcǷǙǏǚǏǙǘǕǗǒǕǘǛǦǙNJǞǘǛǗǥǖǒǛǖǥǛǕNJǖǒnǛNJ ǟǘǜǒǜǏcǷǖǘǗǎǚǒNJǗǘnjǛǔNJǩǟǘǜǒǜǏcǷǎǏǔNJǚǜǘnjǛǔNJǩ
ǔǘ ǗǘǛǜǒǔNJǔǘnjǘǓNJǚǍǝǖǏǗǜǕǏǐǒǜǗNJǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǓ
ǖǘNjǥǜǗǘǍǘ~ǒcnǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ~ƹǘǧǜǘǖǝǛǏǍǘǎǗǩǜNJǔ ǜǘǚNJǩǛǜǚǝǔǜǝǚǒǚǝǏǜnjǛǏǧǜǘǙǚǒǚǘǎǗǘǗNJǚǘǎǗǘǏǖǏǛǒnjǘ ǡNJǢǏnjǏǛǘnjnjcǚNJǑǍǘnjǘǚǏǘcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏ

274 
 79.
Q   .

"<SVU' U!Ž*JV* U'‡)*R* X^! JJ URU"‡ N)W 'UN*XRVJUˆ X.V*JV^X‡ "‡Xx*Š
RU ;Ux)^ˆ 'J')‰R‡' U!XwU'- w^_W *#U ;UR'*a‰ _VU 'UN*XRVJ* TUX'‡

 
  
  N*ˆV"V*)‰RU ;U)RUV‰] UX#R_R‡ X._RU'^ X^!^< <!*)U^U" R* VU)‰JU "‡W")WŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

  
 *V SVU RU <wU!X*V*V 'RUx*V"U ;X*'U" <N*V)*ˆ JUVUX‡* R* ;XUV"UX*_ 'V*XŠ
)^ NU"*Xa]V U"X*'*RR‡ˆ U!Xw ;UVXUˆJ- UNR w R.< R*"*U'UV‰- JX‡a ;XV
    

 

RN V*R' !)J ;XWV RN VUˆJ' JUVUX‡* "<"U] U_*X*N‰ ;XWV RN w*')*ˆ- SV
   (0' !" # )*#JUV‰ <RVV*JVUR_RUV‰ VJ x* JJ <;XUwX_RUV‰< "U*U!XwRW O“©¡ OZ¡ "VUX
(% VU *V‰ N*W 'U`*RRW R*^~W R*Jˆ SJwV*R`)‰R‡ˆ '‡) <R* ;XUVU ;UU!

 
 3 N*)V‰ "U] X.V*JV^X^ JV^)‰RUˆ- E
B !B- *
 F ‘q‘˜O… ?>@=

ɭ ɮ
ƷǏNjǘǕǦǢǘǓNJcǜǏǖNjǘǕǏǏǝǑǔǒǓǝǡNJǛǜǘǔnjǛǏǍǎNJǙǚǏǎ ǒcǚNJǑNjǒǚNJǏǜǗNJǑNJǙǡNJǛǜǒƼNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚǍǘ ƲcǚNJǛǙǕNJǛǜNJǗǎǘǖǔNJǔnjǒǕǕǥƺNJǓǜNJǒcǔǚǥǢǒǜNJǔ
ǛǜNJnjǕǩǏǜǙǚǘNjǕǏǖǝǎǕǩǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJƱNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǛǜǏnjǥǏǛǙNJǕǦǗǒcǷǧǜǘǎnjNJǘǜǎǏǕǦǗǘǛǜǘǩǣǒǟ ǐǏǔNJǔǝcǗǒǟǎNJǕǏǔǘnjǥǕǏǜNJǨǜǒcǛǜǏǗǥǛǙNJǕǏǗ
ǝǚǏǑNJǜǦǞǝǗǔǠǒǒǐNJǜǦǛǩǔcǑNJNjǘǚǝǍǚǘǖǘǑǎǒǜǦǧǜNJǐǒ
ƲcnjǛǏǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥnǛǘǟǚNJǗǒǜǦǙǘNjǘǕǦǢǏǙǚǒǚǘǎǥ~
ƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjcǘNjǣǏǓǔǘǖǙǘ
ƫǏǕǘǝǛǘnjǘǜǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǛǝǏǜǒǜǦǛǩǙǘǧǜǘǖǝǙǘnjǘǎǝcǷ
ǒcǖNJǕǘǜǘǍǘǡǜǘǛǜNJnjǒǜǎǘǖǙǘǙǏǚǏǔǝǡNJǛǜǔNJǙǚNJǔǜǒ
ǡǏǛǔǒnjǚNJǛǙǘǚǜNJǔǏǣǏǒcǑNJǗǒǖNJǏǜǒǖǎnjǏǜǚǏǜǒǜǏǚ
ǚǒǜǘǚǒǒƹǚNJnjǎNJǎǘǖǧǜǘǜǗǏǛǘnjǛǏǖnǎǘǖ~ƼǘǏǛǜǦ
ǔǘǗǏǡǗǘǘǗǜNJǔǘnjǥǖǔNJǐǏǜǛǩǍǕNJnjǗǥǓǔǘǚǙǝǛnjcǠǏǗǜǚǏ
ǘNjǤǏǖNJǙǚNJnjǎNJǘNjǤǏǎǒǗǏǗǗǥǟǗNJnjǏǛǘǖǛcǘǛ ǙǚǘǜǩǗǝǕǒǛǦǡǝǜǦǎNJǕǦǢǏǙǘǖǘǛǜNJǒcǑNJnjǒǛǕǒnjcnjǘǑ
ǗǘnjǗǘǓǡNJǛǜǦǨ
ǎǝǟǏcǷǔNJǔǘǗǕǨNjǒǕnjǥǎnjǒǍNJǜǦǗǏǛǝǣǒǏNjNJǕǔǒcǷ
ǑǒǠǒǒǘǗǒnjǛǏǚNJnjǗǘǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜnjǥǍǕǩǎǏǜǦ ǒcǜǏǖNJǜǏǚǚNJǛǥǘNjǏǍNJǨǣǏǓǎǘǖǙǘǔǚǝǍǝcǷnjǛǏ
ǔNJǔǞǕǒǍǏǕǒƫǘǕǏǏǜǘǍǘnjcǧǜǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒ ǧǜǘǜǝǜǏǛǜǦƲcǧǜǘǘǡǏǗǦǕǘǍǒǡǗǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘƺNJǓǜ
ǘǗǒǑnjǝǡNJǜǎNJǐǏǔNJǔǙǚǘǙǒǕǏǒcǷǗǏǎNJǚǘǖ ǔNJǔǗǒǔǜǘǎǚǝǍǘǓNjǥǕǛnjǩǑǝǨǣǒǖǑnjǏǗǘǖǖǏǐ
ǒcǎnjǘǚǍǘǛǜǒǗNJǩǗNJǟǘǎǒǜǛǩǗNJǗǏNjǘǕǦǢǘǖ ǎǝǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓ<-<cnjǏǔNJǒcǗǘnjNJ
njǘǑnjǥǢǏǗǒǒǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨǔcǝǡNJǛǜǔǝƹNJ ǜǘǚǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǘǓnjǏǔNJ<<ƪcǑNJǙǚǘǛǗNJǜNJǔǘǓ
ǎnjNJǛǒǖǖǏǜǚǒǡǗǥǟǞǕǒǍǏǕǩǙǘNjǘǔNJǖcǷǗǏǎǘǖǝǛNJǎǦ ǚNJǎǗǥǏǙǚǘǙǒǕǏǒǗNJǑNJǎǗǏǖǎnjǘǚǏcǷǛǨ ɭ Tv ) X- ǖǘǣǗǥǏnjǥǗǘǛǥǔǚǥǢǍǘǛǜǏnjǥǟǛǙNJǕǏǗǚNJǑnjǒǜǥǓNJǗ ǑǎǘǚǘnjǥǓǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛnjcƺǘǛǛǒǒǛǏǍǘǎǗǩǘǡǏǗǦǘǣǝǜǒǖ
NjNJƷǘǙǚǒNjǕǒǐNJǓǢǏǖǚNJǛǛǖǘǜǚǏǗǒǒnjǥǩǛǗǩǏǜǛǩǡǜǘ ǐǏǜǗǏǖǗǘǍǘǛǜǚNJǗǗǥǓǗǘnjǏǎǦǒcNjNJǚǛǔNJǩ N ) ;% ǜNJNjǕǏǖǏǗǜǘǛǗǘnjǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJǙǒǕǩǛǜǚǥǑNJǔǚǥnjNJǨ ǗǘǛǕNJNjǘǚǏNJǕǒǑǝǏǖ
ǧǜǘǗNJNjǘǚǘNjǤǏǖǘnjǛǘNjǚNJǗǗǥǟnjǘǔǚǝǍǎnjǘǚǒǔNJƼNJǔǘǓ ǝǛNJǎǦNjNJǗǏǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗǘǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǕNJǛǦ <

 a- @GA@ ǣǒǏǜǘǚǠǥNjǚǏnjǏǗȁƷǘǜǝǜǏǛǜǦǕǨNjǘǙǥǜǗǥǓǖǘǖǏǗǜ ƲǜǝǜǒǗǜǏǚǏǛǗǘǡǜǘƫǏǕǘǝǛǘnjǛǘǏǎǒ

ǎnjǘǚǖǘǍNjǥNjǥǜǦǗNJǑnjNJǗǔǚNJǛǒnjǥǖǛǕǘnjǘǖnǙNJǜǒǘ~ nǙǘǔǘǏǖ~ǔcǝǕǒǠǏNJcnjǙǘǕǗǏǖǘǍǕNJǑNJǔǕǨǡNJǜǦ ɮ ’ssr@@- N < ǙǒǕǩǛǜǚǥǙǘǗNJǎǘNjǒǕǒǛǦƫǏǕǘǝǛǘnjǝǡǜǘNjǥǛǔǚǥǜǦǙǏ ǗǩǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjNJnjǏǔǜǘǚNJǗǘǒcǎnjNJǘǛǗǘnjǗǥǟǛǨǐǏǜNJ
ǗǘǘǗnjǛǏǜNJǔǒǙǏǚǏǔǚǥǜǡNJǓǗǏƲǜNJǕǒǩƱNJǜǏǖnjǗǝ njcǛnjǘǒǘNjǤǩǜǒǩǒcǟǘǑǩǓǛǜnjǏǗǗǥǓǎnjǘǚƮǚǝ X
 
- ?>>G ǚǏǚǝNjǥƼǝǜǘǗǒǙǚǒǔǚǥǜǥǍǎǏǜǘǝǜǘǙǕǏǗǥnjcǜǘǕǣǝ njǗǝǜǚǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓcǷǎǘǖǚǝNjǕǏǗǥǓǛǡǒ
ǜǚǒnǎnjǘǚǒǔNJ~ǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǨǜǛǩǔǝǟǗǩNjNJǚǗNJǩǛǜǘǓǔNJ ǍǘǏǎǏǕǘǡǜǘǜNJǔǜǘǚǐǏǛǜnjǏǗǗǘǘǗǗǒǔǘǍǎNJ ǛǜǏǗǥǍǎǏǜǘnjǥǛǜǝǙNJǨǜǒǑǗǏǏǗNJǎnjNJǙNJǕǦǠNJǔNJǔǛǝ ǜNJǨǣǒǓǛǩNjǘǕǏǏǔǘǗǛǏǚnjNJǜǒnjǗǥǖnjNJǚǒNJǗǜǘǖ
ǒcǎǘǖ
ǘNjǏǎǏǗǗǥǓǛǜǘǕǔǚǏǛǕNJǔNJǖǒǗcǷǜǘǏǛǜǦǧǜǘnjǛǏǜNJǔǒ
ƸNjǏǙǘǕǘnjǒǗǔǒǛǘ
ǙǘǕǗǘǠǏǗǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǘǗNJǐǏǛǜǘǕǘnjNJǩƷǘǙǚǒǧǜǘǖ
ǗNJǑnjNJǜǦǏǏǛǕǘnjǘǖnǙǘǖǏǣǏǗǒǏ~ǩǑǥǔǜǘǐǏǗǏǙǘnjǘ
ǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩǔǚǥǢNJǏǏǘǜǘǚnjNJǗNJǘǜǛǜǏǗǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥ
ǖǒǙǚǘǏǖNJǖǒǙǘnjǛǏǖǝǙǏǚǒǖǏǜǚǝǙǘǕǏǏǙǏǚǏǜǏǔNJǏǜ
ǗǏǘǞǘǚǖǕǩǕǛǩǗǘnjǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǎǘǖNJ ǟNJǚǒǔǒƹǚǩǡǏǜǐǏǙǏǚǏǚǝNjǥNJnjǜǘǚǡǜǘNjǥǕǒǢǗǒǓǚNJǑ ǔNJǚǔNJǛǗǥǓNjǘǕǏǏǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǓ
ǒcǝǕǒǠǥnjcǙǘǛǕǏǎǗǏǏǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǏǙǘǖǏǗǩ ǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǦǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦnjǛǏǍǘǎǘǖNJcǷǒcǜǝǜǘǔNJ ǘǚǝǐǏǗǒǩnjǔǕǨǡNJǩǍǘǛǜǏnjǥǏǛǙNJǕǦǗǒǒcNjNJǗǨǚǝNjǕǏ
ǕǒǛǦǒcǍǕNJnjǗǥǖǞNJǛNJǎǘǖǛǏǍǘǎǗǩǘNjǥǡǗǘ ǑǥnjNJǏǜǛǩǡǜǘnjcǜǘǓǐǏǛǜǏǙǏǗǒnjcǔNJǔǘǓǘǗǖǘǐǏǜNjǥǜǦ ǗǥǏNJcǖǏǐǎǝǗǒǖǒnjǛǜNJnjǕǏǗǔNJǚǔNJǛnjcǔǘǜǘǚǥǓnjcǛnjǘǨ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǔNJǔǚNJǑǎnjǘǚǘnjǥǓ ǘǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǘnjNJǗǔNJǔnǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǓ~ǘǗǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǘǡǏǚǏǎǦǑNJǔǕǨǡǏǗǥǍǚǘǖNJǎǗǥǏǛǜǏǔǕNJǘǍǚNJǐǎNJǨǣǒǏ
ƺNJǑNjǚNJǛǥnjNJǩǎǏǜNJǕǒǙǘǝǡNJǛ ǛǩǒcnǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖ~ƲcǔǚǥǢNJǍǘǛǜǒǗǘǓǘǜǚǥnjNJǏǜǛǩ ǍǘǛǜǒǗǝǨƹǚǒǧǜǘǖǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǟǛǜǏǗǝcǧǜǘǓǠǏǗǜǚNJǕǦ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǙNJǕǝNjǘǓǗNJǚǝǐǝǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦnjcǜǏǚǚNJǛǝ ǜǔǝNjNJǗǩǝǕǏǜNJǏǜnjcǛNJǖǥǓǎNJǕǦǗǒǓǝǍǘǕ
ƫǏ ǒcǙNJǚǒǜǒcǛǜǏǗNJǏǏNjǏǛǜǏǕǏǛǗǘǙǚǘǑǚNJǡǗNJǒcǘǔǗNJnjcǙǘǕ ǗǘǓǡNJǛǜǒǗǏǜǜǘǏǛǜǦǒcnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǜǏNjǩǛǘnjǛǏǟǛǜǘǚǘǗ
NJcǛcǝǡNJǛǜǔǘǖǏǏǚNJǑǎǏǕǩǏǜǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩǐǏǛǜǏǗNJ ǕǘǝǛǘnjǗǒǗNJǛǏǔǝǗǎǝǗǏǑNJNjǥnjNJǏǜǘcǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒǔǘǜǘ ǗǏǘǜǕǒǡǒǖǥǘǜǎnjǏǚǏǓȁ ǘǔǚǝǐNJǏǜǙǚǒnjǥǡǗǘǏǜǏǙǕǘǏNjǚǏnjǗǘƲcǧǜNJǝǎǒnjǒǜǏǕǦ
ƼǘǏǛǜǦǛǘǟǚNJǗǩǩǙǚǒnjǥǡǗǝǨǙǕNJǗǒ ǚNJǩǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩNJNjǛǘǕǨǜǗǘǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǘǓǛǒǖǖǏǜǚǒǩ ƷǘǙǚǘǎǘǕǐNJǩǛǡǏǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖ ǗNJǩǍNJǚǖǘǗǒǩǖǏǐǎǝǙNJǚNJǎǗǘǛǜǦǨǒcǝǨǜǘǖcǷǏǣǏǘǎǒǗ
ǚǘnjǔǝǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǎǘǖNJǛǙNJǕǦǗǒnjǘǔǚǝǍǛǜǘǕǘnjǘǓ ǙǚǘǙǒǕǏǒǙNJǚNJǎǗǥǓnjǟǘǎǛcǙǘǎǤǏǖǘǖǎnjǘǚǔNJǔǠǏǗǜǚ ǜǏǖNJǖnjcǧǜǘǖǎǘǖǏNjǥǛǜǚǘǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǢǦǝcǗǒǟǘNj ǒǗNJnjǏǚǗǘǏǛNJǖǥǓǍǕNJnjǗǥǓ
ǔǘǖǙǚǘǖǒǛǛǔǘǜǘǚǥǓǜǝǜ
ǍǘǛǜǒǗǘǓ
ƫǏǕǘǝǛǘnjǚNJǛǜnjǘǚǩǏǜǏǍǘnjcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏ ƪcǘǜǎǏǕǦǗǥǏǎǏǜNJǕǒǜǘǕǦǔǘǝǔǚǏǙǕǩǨǜǧǜǘnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ ǣǒǓǒǛǜǘǡǗǒǔcǷNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝƾǚǧǗǔNJƵǕǘǓǎNJƺNJǓǜNJ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗ

276 
 Q


ɭ
80. ɭ '
 N$
  
&   &
Nv
 'J
- _ #)"RU* _VU UV)_*V SV^ JURVX^JŠ

 <.P%
  `]< NU!XUVRUV‰ <"‡UJU* JŠ
a- ?>>H


 
  

  _*V"U "‡;U)R*RW "*. S)*'*RŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  
&   & VU"- JXJRW V*.RU)U#W VXUV*)‰V" ;Uw"U))
N*)V‰ ;XU*JV SJURU'_R‡' <!‡VXU"Uw"UN'‡'- Š
   ) 
;U)‰wU"R* U"X*'*RR‡. V*;)UwU)W`URR‡. 'V*XŠ
   %44 !" # *% !" # )U" ;Uw"U)W*V ;XU#X*V‰ "*‰ U!Ž*' w N" _ <UV)_RU
(% U.XRW*V V*;)U "<V*_*R* NU)#U#U "X*'*R- N*X*"WRR‡*

 
&   & ;U"*X.RUV V*R U!X!UVR‡ VURXU"U_R‡' ;UJX‡V*'
JUVUXU* ;Xw"RU ;UN_*XJR^V‰ ;*X"UwNRR^] JXUV^ RŠ
V^X)‰RU#U N*X*"- "‡UJˆ T^RN'*RV R "RVU"‡. "W.
;X*NU.XRW*V UV Xw'‡VW #X^RVU"‡' "UN' UV _*#U ;U
"*R* VXN]V 'RU#* xV*) ;UN'UJU"‰W-

ǙǘǎǛnjǏǡǏǗǥcǷNjNJǗǨǖǘǐǗǘǙǚǒǗǩǜǦǒcǑNJǡNJǛǘnjǗǨǙǚNJnj
ǎNJǙǚǘǜǏǛǜNJǗǜǛǔǝǨ

ƫNJǗǩǡNJǛǜǘNjǥǕNJǙǏǚnjǥǖǛǜǚǘǏǗǒǏǖ
ǔǘǜǘǚǘǏǛǜNJnjǒǕǒǗNJǝǡNJǛǜǔǏcǷǚNJǗǦǢǏǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJ
ƼǝǜǙǚNJnjǎNJǎǘǖǝǐǏNjǥǕǗǘǙǚǘǐǒnjNJǕǒnjcǗǏǖǗǏǙǘ
ǛǜǘǩǗǗǘNJcǡǜǘNjǥǘǜǘǙǒǜǦǏǍǘǜǚǏNjǘnjNJǕǒǛǦǛǝǜǔǒƹǘ
ǧǜǘǖǝNJǕǦǜǏǚǗNJǜǒnjǘǓǏǖǝcǷǎǕǩǔǚNJǜǔǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ
ǙǚǏNjǥnjNJǗǒǩnjcǑǒǖǗǒǓǙǏǚǒǘǎcǷǒcǛǜNJǕNJNjNJǗǩƴǘǜǘǚNJǩ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘǍǚǏnjNJǏǜǛǩǑNJǎnjNJǡNJǛNJǗǘǒcǛcǕǏǍǔǘǛǜǦǨ
njNjǒǚNJǏǜnjcǛǏNjǩnjǛǏǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǏǞǝǗǔǠǒǒǗNJnjǜǘǚǘǖ
ǧǜNJǐǏǚNJǑǖǏǛǜǒǕNJǛǦǛǙNJǕǦǗǩnjǗǒǑǝcǷǎnjǝǛnjǏǜǗNJǩǍǘ
ǛǜǒǗNJǩǛcǙǏǡǦǨǔNJǖǒǗǘǖƸǜǛǙǕǘǢǗǘǍǘǏǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩ
ǘǜǔNJǑNJǕǒǛǦǎNJNjǥǒǑNjǏǐNJǜǦǜǏǙǕǘǙǘǜǏǚǦǗǘǜǚǒǘǔǗNJ
njcǙǘǕǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǜǖǘǚǏǛnjǏǜNJ
ƸǔǗNJǘǗǒǐǏǎnjǏǚǒ
njǥnjǘǎǩǜǗNJǜǏǚ
ǚNJǛǝǔǘǜǘǚNJǩǚǘnjǗǘǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝǑNJNjǚNJǗNJǚǏǓǔǘǓcǷǎǕǩ
ƹǚǒǜǘǖǡǜǘnjǥǍǕǩǎǒǜǧǜǘǜǛNJǎǘnjǘǘǍǘǚǘǎǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛ ǛǘǑǎNJǗǒǩǜǏǗǒǔǘǜǘǚǘǓǗNJǝǡNJǛǜǔǏNjǏǑnjǏǔǘnjǥǟǎǏ
ǙǘǚǝǛǛǔǒǒcnjǚǘǎǏNjǥǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗ ǚǏnjǦǏnjNjǥǕǘǗǏǖǗǘǍǘLJǜǘǜǐǏǙǚǒǏǖǡNJǛǜǘǔǘǕǚǏǓǔǒ
ǗǘǏǏǍǘǚNJǑnjǒǜǒǏǙǘǎǘNjǗǘǒǍǚǏǎǐǏǗǍNJǙǚǒǎǝǖNJǗǗǘǓ ǗNJnjǛǨnjǥǛǘǜǝǞNJǛNJǎNJ
ǚNJǛǙǚǘǛǜǚNJǗǩǏǜǛǩǒcǗNJnjǜǘǚǘǓ
NjǚǒǜNJǗǔǘǓƵǏǛǕǒƻǔǘǜǜnjccǍǘǎǝƬcǎǐǏǗǍǏǗNJǎǘnjǥ
ǔǘǜǘǚǥǓǔcǜǘǖǝǐǏǩnjǕǩǏǜǛǩ
ǗǒǖNJǜǦǒǑNjNJǢǗǒǗǏNjǘǛǔǚǏNjNJNjǚǝǛǘǡǏǔǑNJNjǚǝǛǘǡǔǘǖ
NJcǙǘǜǘǖǛǗǘnjNJǔǕNJǛǜǦǒǟǗNJnjǏǚǟƱǎǏǛǦǐǏǖǥnjǒǎǒǖNJNj
ǛǘǕǨǜǗǘNJǚǟǏǜǒǙǒǡǏǛǔǒǓǝǨǜǗǥǓǎǘǖǒǔǛcǎnjǝǛǔNJǜǗǘǓ
ǔǚǘnjǕǏǓǛcǔǘǜǘǚǘǍǘǛǗNJǡNJǕNJǛǗǩǕǒǞNJǛNJǎƷǘǙǘǜǘǖ
ǡNJǛǜǒǡǗǘǙǚǒǔǚǥǕǒǐǏǚǎǘǡǔNJǖǒƱNJǜǏǖnjǥǚǏǑNJǕǒǔǝ
ǛǘǔǙǘǎǜǏǚǚNJǛǝƷǘǒcǏǍǘǙǏǚǏǔǚǥǕǒǔǚǥǢǏǓƪcǙǘǜǘǖ
ǏǣǏǒcǛNjǘǔǝnjǥǗǝǕǒǞǚNJǍǖǏǗǜƷǘnjǛǏǛǜǘǒǜcǷNJcnjcǛǘ
ǘNjǤǏǖǛNJǚNJǓǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩ
ǍǏǘǖǏǜǚǒǡǏǛǔǒǖǙǘǎǘNjǒǏǖǙǏǚnjǘǍǘƪcǘNjǚǏǢǏǜǔNJǙǚǘ
ǎǘǕǐNJǏǜǛǩǒcǗNJNjǘǔǘnjǥǟǞNJǛNJǎNJǟǎNJǚǩǧǞǞǏǔǜǗǥǖǒǜǏ
ǗǩǖǒƽǡǒǜǥnjNJǩǡǜǘǝcǜǏǚǚNJǛǥǘNjǣNJǩǔǚǥǢNJǛcǎǘǖǘǖ
ǧǜǘǛǘǑǎNJǏǜǙǚǒǩǜǗǝǨǠǏǕǦǗǘǛǜǦnjǛǏǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒǔǘ
ǜǘǚNJǩǏǣǏǒcǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘnjǒǎǘǒǑǖǏǗǩǏǜǛǩnjcǛǝǖǏǚǔǒ
ƹǚǒnjǛǏǓǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǛǜǒǛǒǕǝǧǜǘnjnjǥ
ǍǕǩǎǒǜǔǘǖǙǕǏǔǛǎǒǗNJǖǒǡǗǘǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǎnjNJǙǘǎǘNj
ǡǏǜNJǗǒǒNJǚǟǏǜǒǙNJǒcǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǒnjǘǑǗǒǔNJǏǜnjǏǛǦǖNJ ǗǥǟǗǘǗǏǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟ
ǘNjǤǏǖNJǛǎnjǒǗǝǜǥǙǘǘǜǗǘǢǏǗǒǨ
ǐǒnjǘǓǒcǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓǘNjǤǏǔǜ ǎǚǝǍǔcǎǚǝǍǝǛǒǖǖǏǜǚǒǨǞNJǛNJǎNJNjNJǗǒǚNJǑǚǝǢNJǏǜǙǚǘǟǘǎ
ƷNJǛNJǖǘǖǐǏǎǏǕǏǧǜNJǒǛǜǘǚǒǩǗNJǡǒ ǔcǔǝǙǏǕǒNJcǛǙǕǘǢǗǘǓNjǏǕǥǓǠnjǏǜǜǏǚǚNJǛǥnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǏ
ǗNJǕNJǛǦǔNJǔǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǏNjNJǗǒǒcǛNJǚNJǩǎǕǩǛNJǎǘnjǘǍǘ ǛcǛǏǚǥǖNJǗǜǚNJǠǒǜǘǖǔǚǥǢǒ
ǎǏǕNJǏǜǏǏǙǘǟǘǐǒǖǗNJǑNJǕ
ǒǗnjǏǗǜNJǚǩƷǘNjNJǗǩNjǥǛǜǚǘǛǜNJǕNJǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛǩnjcǗǏ ǖǝǑǏǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǍǎǏǛNJǖǘǏǖǏǛǜǘǘNjǗNJ
ǡǜǘNjǘǕǦǢǏǏƮNJǒcǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘnjǏǎǦnNjNJǗǩǎǕǩǚǝǛ ǐǏǗǗǥǖǜǏǕNJǖ
ƴǛǜNJǜǒǛNJǖNJǙNJǚǗNJǩǜǘǐǏǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘ
ǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJcǷǔNJǔnjǘnjǚǏǖǩǛǘǘNjǚNJǑǒǕǒNJnjǜǘǚǥcǷ
ǧǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘǙǘǖǥǜǦǛǩǧǜǘǘNjǚNJǑǐǒǑǗǒǘǡǒǣǏǗǒǏ
ƬǙǚǘǡǏǖǒcǧǜNJǍǏ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǜǏǕNJǗǘǒcǎǝǢǒǘǛǘNjǘǏǖǏǛǜǘǛǒǕǥ~ƷǏǎNJ
ǚǘǖǛcǞNJǛNJǎNJcǷǘǛǘNjǏǗǗǘnjǏǡǏǚǘǖǔǘǍǎNJǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ
278 
ǛnjǏǜǕNJǩNJcǏǣǏǒcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǘǛǜǚǘǝǖǗNJǩǟǘǜǩǔNJ
ǑNJǕǘǛǦNjǥǡǜǘǜǝǜǖǘǐǗǘǙǚǒǎǝǖNJǜǦ#
ǘǖǏǜǚǒǩcǷǗǏǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǐǏǛǜNJcǘǜnjǏǜǗNJǜǚNJǙǏǠǒ
ǏnjǒǎǗǘǛǜǦǝǡNJǛǜǔNJǔcǑNJNjǘǚǝǔǘǜǘǚǘǍǘǘǗNJǙǚǒǖǥǔNJǏǜ
 81.
*




 


ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

   

    


 
   %6 !" #
(4

    
 3

ɭ V J-
B 
< R- ?>>=
ɭ

LJǜǘǛǔǚǘǖǗǘǏǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǛǜǚǘǒǕǘǛǦǎǘǕǍǘǁǜǘǗǒǔNJǔ ǗǏǎnjǝǛǖǥǛǕǏǗǗǘǒcǔǚNJǛǒnjǘ ǛǜNJǕǘǩǛǗǘǡǜǘǛǜǏǔǕǩǗ

ǗǏǙǘnjǕǒǩǕǘǗNJǏǍǘǔNJǡǏǛǜnjǘǡǜǘǡNJǛǜǘNjǥnjNJǏǜ
ǗǘǗǏ ǗǥǓnjǏǚǟǗǏNjǝǎǏǜǝǐǏǜNJǔǧǞǞǏǔǜǏǗǙǘǧǜǘǖǝǒcnjǜǘǚǘǓ
ǖǗǘǍǘǛǔǘǚǚǏǔǜǒǚǘnjNJǕǘǏǍǘnjǘǛǙǚǒǩǜǒǏƻǏǍǘǎǗǩǘǗǘ ǧǜNJǐǚǏǢǒǕǒǛǎǏǕNJǜǦǒǑǜǏǟǐǏǙǏǗǘNjǕǘǔǘnj
ǔNJǐǏǜǛǩǛǕǒǢǔǘǖǖǘǎǗǥǖǁǏǚǗǥǓǠnjǏǜǏǣǏǗǏǛǜNJǕ nƼNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǗǒǡǏǍǘǘǜǙǏǚnjǘǗNJ
ǘNjǥǎǏǗǗǘǛǜǦǨǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJǗǘǏǍǘ ǡNJǕǦǗǘǓǒǎǏǒǗǏǘǛǜNJǕǘǛǦǒcǗǝǐǗǘNjǥǕǘǙǚǒǎǝǖNJǜǦǡǜǘ
ǎNJnjǗǘǝǐǏnǗǘǛǩǜ~ƺNJnjǗǘǔNJǔǒcǛǔǘǢǏǗǗǥǓnjcǎnjǝǟǗNJ ǜǘǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏ~ƼǘǍǎNJNJnjǜǘǚǚǏǢǒǕǙǝǛǜǒǜǦǔǘǗǏǔǔǚǥǢǒ
ǙǚNJnjǕǏǗǒǩǟǔǘǗǏǔǔǚǥǢǒcǷǔNJǔǘnjǘǓǙǚǒǏǖnjǙǏǚnjǥǏ ǗǏǙǘǘǛǒǔNJǔǘNjǥǡǗǘNJcǑǒǍǑNJǍǘǖƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjǏǚǜǒ
ǙǚǒǖǏǗǒǕƻǏǚǍǏǓƻǔǝǚNJǜǘnjǛǜǚǘǩǐǒǕǘǓǎǘǖnjcƼǏǛ ǔNJǕǦǗNJǩǘǜǖǏǜǔNJǔǚǥǢǒǗǏǖǏǗǩǏǜǛǩcǷǒcǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘ
ǛǒǗǛǔǘǖǙǏǚǏǝǕǔǏnƪǚǜƿNJǝǛ~
ƼNJǖǐǏǖǘǐǗǘ ǎǘǖǍǘǚNjNJǜǥǓǡǜǘǝǍǕǥǔǘǗǦǔNJǗNJǚNJǑǗǘǓnjǥǛǘǜǏƹǚǒǏǖ
ǝnjǒǎǏǜǦǒcǘǔǗNJnnjǚNJǑNjǏǐǔǝ~cǷǚNJǑǗǘǍǘǞǘǚǖNJǜNJǒcǗNJ ǙǚǒǎNJǕǎǘǖǝǎǒǗNJǖǒǔǝǎNJǐǏNJǍǚǏǛǛǒǨǘǗnǛǜNJǕǙǘǟǘǐ
ǚNJǑǗǥǟǚNJǛǛǜǘǩǗǒǩǟǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJ ǗNJǛNJǖǘǕǏǜǗǏnjǒǎǒǖǔǝƻǜǏǕǛ~NJcnjǗǝǜǚǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ
ƬǛǏǧǜǘǏǛǜǦǒcnjcNjNJǗǏǗǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏ ǛǜNJǕǘǘǛǜǚǥǖǒcnjǥǚNJǑǒǜǏǕǦǗǥǖƹǚNJnjǎNJǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦ
ǘǗNJǩnjǕǩǏǜǛǩǕǘǍǒǡǏǛǔǒǖǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǍǕNJnjǗǘǍǘǎǘǖNJ ǎnjǘǩǔǘǓǔǚǒnjǒǑǗǥǘǔNJǑNJǕNJǛǦǙǚǘNjǕǏǖǘǓnjcǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒ
ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ
ǒcǑNJǎǝǖNJǗNJNjǥǕNJnjǖǏ ǛǘǛǏǎǒnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƼǘǜNJǗnǑnjǘǗǒǕǒǒcǝnjǏǚǩǕǒǗNJǛǡǜǘ
ǛǜǏǛcǗǒǖƮǘǖǐǏǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǓǏǣǏnjccǍǘǎǝǝǐǏ ǗNJǢǒǛǜǚǘǒǜǏǕǒǎǏǕNJǨǜǔǚǒnjǝǨǔǚǥǢǝ~ƼǘǜǐǏǖNJǜǏǚǒ
ǛǘǎǏǚǐNJǕnjǛǏǧǜǒǙǚǒǏǖǥǒcnjǘǘNjǣǏǜǘǖǘǍNjǥNjǥǜǦ

njcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǙǘǛǔǘǕǦǔǝǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘNjǥǕǑNJǎǝǖNJǗǒǑNjǚǝ
ǛNJƼǘǕǦǔǘnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐǙǘǕNJǍNJǕǛǩnǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǙǚǘ
ǑǚNJǡǗǘǓǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǙǚǒǑǖǘǓcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜƴǝǑǏǖNjNJ
ǏnjcǷƷǘǔǘǍǎNJǎǏǕǘǎǘǢǕǘǎǘǚǏNJǕǦǗǘǍǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJ
ǙǘǛǜNJnjǣǒǔǒNjǚǝǛNJǗǏǛǖǘǍǕǒǏǍǘǗNJǖǙǘǛǜNJnjǒǜǦ~ƹǚǒ
NJǕǡǜǘǒcǗNJǔǚǥǢǏǘǠǒǗǔǘnjNJǗǗǥǓǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǓǕǒǛǜ
NJnjǜǘǚǚǏǢǒǕǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǒcnjcǔNJǡǏǛǜnjǏnjǏǗǜǞNJǛNJǎNJcǷ
ǎǕǩǙǝǣǏǓǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǘǛǜǒǘNjǤǏǖNJƹǚNJnjǎNJǛǘǛǜǘǚǘǗǥ
ǎǕǒǗǗǘǓǨǐǗǘǓǜǏǚǚNJǛǥǙǏǗǘNjǕǘǔǘǛǜNJǕǛǩǘǜǔǚǥǜǥǖ
ǑǎǏǛǦǘǜǘǛNJǎǔǘnjǏǍǘǑNJǣǒǣNJǏǜǔǚǥǢNJ
LJǜǘNjǥǕNJnjǜǘǚNJǩǙǘǙǥǜǔNJƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ
ǢǕǘǛǦǎǏǚǏnjǘǡǏǖǜǘǛǚǘǡǗǘǑNJǖǏǗǩǜǦǒcƼǘǜNJǗnLJǜǘNjǥǕ ǙǘǐǏǗǒǜǦǎǏǚǏnjǘǛcǐǏǕǏǑǘǖǙǏǚnjNJǩcǷǎǘǖǛcǙǚǒǡNJ
ǜǘǜǛǕǝǡNJǓǔǘǍǎNJǙǘǙNJǕǛǩǒǎǏNJǕǦǗǥǓǑNJǔNJǑǡǒǔǗǘNjǏǑ ǕǘǖnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ƷǘǛNJǖǘǓǕǨNjǘǙǥǜǗǘǓǛǜNJǕNJ
NjǘǕǦǢǒǟǎǏǗǏǍ~
njǥNjǚNJǕǛNJǖǥǓǎǘǛǜǝǙǗǥǓnjcǜǘǜǖǘǖǏǗǜ ǜǚǏǜǦǩcǷǎǘǖnƽǛǙǏǗǛǔǒǓǕǏǛ~
ƱǎǏǛǦǐǏǕǏǑǘǗǏ
ǖNJǜǏǚǒNJǕcǷǍNJǑǘǛǒǕǒǔNJǜǗǥǓNjǕǘǔƲcǟǘǜǩǔNJǚǔNJǛǘǛǜNJǕ ǙǚǘǛǜǘǛǙǘǕǑǕǘǛcǔǚǥǢǒǗNJǛǜǏǗǥǗǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǠǏ
ǛǩǎǏǚǏnjǩǗǗǥǖǘcǡǏǖǛcǜǘǚǠǘnjǎǘǖǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǛǩ ǕǒǔǘǖǘNjǏǚǗǝǕǘǎǘǖcǷǔNJǔǘǎǏǩǕǘǖƾNJǕǦǠǏnjNJǩǔǚǘnjǕǩ

280 
 O 
ɮ
  82.
;)U.U JU#N _*)U"*J ;X.UNV NU'Uˆ <"*
"X*'W V' NV ) )*xV <"* ^<R*#U "<VŠ
JUˆ NUV^;RUV !)wJUˆ- R^xRU N"#V‰W 
 3 6$O 
&
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

'*RRU ;USVU'^ W<X;U)Ux) !R] UVN*)‰RU UV NU'-   

 /
.
VXU) '‡ ** ;U)RUV‰] ';XU"wX^W R '*V*- R_*#U
   L;<LIEFE UH<MRE
R* !‡)U JXU'* R!XUJ ;)R- w!) JU)‡aJ "Ww)
Xˆ <!R*ˆ- R '*V* Nx* U;X*N*)W) "‡UV‡< 'UŠ    (% !" #
VX*) R U*N*ˆ _VU!‡ R* U_*R‰ w#UXx")- UJR <"Š (4
VXx U!X) JJ #U"UXVW <'X^ ;U RVJ*F R*JUVUŠ
 
 /
X‡* U*N N) R*JUVUX‡* NX^w‰W R*JUVUX‡* U VXUˆJ
UV)‰- <Nx* XwRU#U `"*V UR !‡) ;Xa)U‰ ;U)Š
RUV‰] wJX‡V‰ X'‡ UV") VU)‰JU V*J)U- U!Xw !R
!X) <NU'F UR #UX!V‡ˆ <!R] X*a) VJ x* N*)V‰-
!RW R.UNVW ;U_V R ^XU"R* "UN‡ <UV R** N*))
V*XX^ J<;X^N^-

ɮ V J-
^%
 - ?>@I

njǦǏǜǛǩǙǘnjǛǏǖǝǔǘǖǙǕǏǔǛǝǧǞǞǏǔǜǗǘǙǏǚǏǜǏǔNJǩǛcǎǘǖNJ
ǗNJǗNJnjǏǛǎNJǕǦǢǏcǷǗNJǍNJǚNJǐǒcǑNJǜǏǖǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ
njcǑNJNjǘǚLJǜǘǜǞǘǚǖNJǕǦǗǥǓǟǘǎǛǜNJǕǛǜǚNJǢǗǘǙǘǙǝǕǩǚǏǗ
ǛcǕǏǍǔǘǓǚǝǔǒƱNJǟǒƿNJǎǒǎǗǘnjǛǏǐǏcǷnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
NjǏǜǘǗǗǘǓǍǎǏNjǝǔnjNJǕǦǗǘnjǒǎǒǢǦǔNJǔNjǏǜǘǗǕǦǏǜǛǩǙǘ
ǑNJǜǏǓǕǒnjǘǓǞǘǚǖǏƬǘǑǖǘǐǗǘǕǒǧǜǘnjcǒǗǘǖǖNJǜǏǚǒNJ
ǕǏ#ƻǖǏǕǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǒǚǝǩNJnjǜǘǚǗNJǔǕǘǗǩǏǜǛǜǏǗǥ
ǒcǔǚǘnjǕǩǕǘǐǒǜǛǩǛǔǕNJǎǔNJǖǒnjcǜNJǔǜǏǓnǙǘǕǑǏǜ~ǍǏǘ
ǖǏǜǚǒǩǎǘǖNJNjNJǕǔǘǗnjǥǎnjǒǍNJǏǜǛǩǞǕǒǍǏǕǒǚNJǑNjǏǍNJ
ǨǜǛǩNJcǖǏǐǎǝǗǒǖǒnjǘǑǗǒǔNJǏǜǍǚǘǖNJǎǗǥǓǙǚǘnjNJǕǜǏǚ
ǚNJǛǥǔǘǜǘǚǥǓǗNJǔǚǥnjNJǏǜnjǛǏǜNJǐǏǔǚǘnjǕǩƪcǎǏǚǐǒǜ
ǏǏǖǘǣǗNJǩǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǞǏǚǖNJǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǨǣNJǩǡǜǘ
ǒcǎǏǚǏnjǘǛǏǍǘǎǗǩǗǏNJǚǟNJǒǔNJNJcǛNJǖǥǓǡǜǘǗǒǗNJǏǛǜǦNJǔ
ǜǝNJǕǦǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕ
ƲǛNJǖǘǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘǏǡǜǘǙǘǧǔǛǙǏǚǒ
ǖǏǗǜǒǚǘnjNJnjnjcǧǜǒǟǘNjǤǏǔǜNJǟǛcǐǏǕǏǑǘǖnjcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ
NjNJǗǏƴǝǑǏǖNjNJǏnjnjǏǚǗǝǕǛǩǜNJǔǒǔcǡǒǛǜǘǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕNJcǷ
ǗǏǒǑǖǏǗǒnjǛNJǖǘǓǒǎǏǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǗǏǘǚǜǘǍǘǗNJǕǦǗǘǓ

NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƲcǟǘǜǩnjǛǏnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǏǙǚǒǏǖǥǛǜNJǕǒ
ǑNJǧǜǘnjǚǏǖǩǖǘǎǗǥǖǒƼǘǜNJǗǎǘnjǏǕǒǟǎǘǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjNJ
ǙǚǏnjǚNJǜǒnjǛǔǚǘǖǗǥǓǙǘǞǝǗǔǠǒǒǙǚǘǏǔǜnjcǧǜNJǕǘǗǛǜǒǕǩ
ǒǕǒǟǘǜǩNjǥnǜǚǏǗǎNJ~
ƴǘǗǏǔǙǘǢǏǕǜǏǖǐǏǑǒǍǑNJǍǘǖ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǙǘǙǏǚǒǖǏǜǚǝǙǘǖǏǣǏǗǒǩƱǎǏǛǦǖǘǐǗǘ ƮnjǒǍNJǩǛǦǙǘǓƬǘǛǜǘǡǗǘǓǝǕǒǠǏǑNJNjǘǚǥǛNJǓǎǒǗǍ ǛǕǝǡNJǏcǷǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǚǏǓǔǘǓǗNJcǖǖ
cǷǧǜǘǔǘ
ǗǘǗNJNjǘǕǏǏǔǘǖǙNJǔǜǗǘǖǘNjǤǏǖǏǡǏǖǍǕNJnjǗǥǓǎǘǖǧǞ ǛǙNJǜǦǡǒǜNJǜǦǎNJǒcnjǘǘNjǣǏǎǏǕNJǜǦǡǜǘǝǍǘǎǗǘcǷǏǛǕǒnjǥ Ǎǚǩǎǔǒ ǔNJǗNJnjǥc Ƿ njǛǏ ǔNJǔ njǏǑǎǏ njc ƺǘǛǛǒǒ
 ǖǏǗǦǢǏ ǗǏǡǗǘǛǘnjǛǏǖǘǛǘNjǥǓǗǏǚǝǛǛǔǒǓǙǝǜǦ
ǞǏǔǜnjǥǢǏǕǏǣǏǩǚǡǏNJcǜǘǚǠǏnjǘǓǞNJǛNJǎNjNJǗǒǔǘǜǘǚNJǩ
ǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǒǖǏǏǜnjǏǛǦǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥǓǗNJNjǘǚǐǒǕǥǟ
ǙǘǖǏǣǏǗǒǓǜNJǔǡǜǘǛcǝǛǙǏǟǘǖǛǕǝǐǒǜǍǘǛǜǏnjǥǖǎǘǖǘǖ
 ǍNJǚNJǐNJǚǏǢǏǗǗǘǏnjcǜǘǓǐǏǛǜǒǕǒǛǜǒǔǏǛcNjNJǗǏǓǘNjǤ
ǙǘǕǝǡǒǕǛǩǗNJǚǏǎǔǘǛǜǦǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǖƴǚǘǖǏǍǏǘǖǏ
ǜǚǒǒǑǎǏǛǦǏǣǏǟǘǚǘǢǘǚNJNjǘǜNJǨǜǛNjǒǜǥǏnjcǔǝǡǝǡǏǜǥǚǏ
ǘǔǗNJǔǘǜǘǚǥǏnjǥǍǕǩǎǩǜǔNJǔǘǎǗǘNjǘǕǦǢǘǏǘǔǗǘƹǩǜǘǏ
ǘǔǘǢǔǘǛNjǘǔǝǘǛnjǏǣNJǏǜNjǒNjǕǒǘǜǏǔǝnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJNJcǜǏ
ǡǏǜǥǚǏcǷǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǍǘǛǜǒǗǘǓǔǘǜǘǚǘǏǙǘnjǏǚǜǒǔNJ
ǔǘǗǏǡǗǘǗǏNjǘǒǜǏǛǦǜNJǔǘǍǘǙNJǚǏǗǒǩǗNJnjǥǛǘǜǏcǖǏǜǚNJ
ǁNJǛǜǦǨǔǘǖǙǕǏǔǛNJǩnjǕǩǏǜǛǩǒcǑǎNJǗǒǏ
ǝǙǒǚNJǏǜǛǩnjcƽǍǕǘnjǘǓǑNJǕǒnjǔǘǜǘǚǥǓǩnjǕǩǏǜǛǩǡNJǛǜǦǨ
ǏǎǒǗǏǗǗǘǏǗǏǘNjǥǡǗǥǖǘǜǔǚǥǜǥǖǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǖǔǘ
ǜǘǚǘǏǕǘǍǒǡǗǏǏnjǛǏǍǘǗNJǑnjNJǜǦnǑNJnjNJǕǒǗǔǘǓ~ƬǙǚǘǡǏǖ
ǜNJǔǒǟǛǜǒǕǦǗǥǟǑNJnjNJǕǒǗǘǔnjcǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǣǏ
ǗǏNjǥǕǘǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖǡǜǘǔcǙǚǝǎǝǘǗNJNjǏǐǒǜǛǘ
njǏǚǢǏǗǗǘnǒǑǖǏǗǒnjǢǒǖǛǩǕǒǠǘǖ~cǷǙǚǏnjǚNJǣNJǩǛǦ
njǛǏǍǘ ǘǐǒǎNJǏǢǦ njǛǜǚǏǜǒǜǦ ǑǎǏǛǦ ǜNJǔǘǓ ǘNjǤǏǔǜ Ƽǝǜ
ǔǘǗǏǡǗǘǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǩƬǘǛǜǘǡǗNJǩ
ƾǏǕǒǔǛƶNJǢǔǘnjǒcƬNJǎǒǖƭǏǚNJǛǒǖǏǗǔǘƷNJǡǒǗNJǕǒǘǗǒǛǘ
ǑNJǕǒnjNJƪǖǝǚǛǔǘǍǘNJcǜǘǜnjcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǡNJǛǜǦǨljǙǘǗ
ǛǔǘǍǘǖǘǚǩȁƷǘǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗǘǍǒǝcǧǜǘǍǘǡǝǎNJǚNJ
ǛǜǝǜǛǘnjǛǏǖǗǏǒǑNjǕǒǑǘǛǜǒǛcljǙǘǗǒǏǓƿǘǜǩǎǏǜNJǕǒ
ǚǘnjǔNJǒcǞǒǕǒǍǚNJǗǗǘǛǜǦǘǜǎǏǕǔǒǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗǏǛǝǜ
ǩǙǘǗǛǔǒǓ ǘǜǜǏǗǘǔ ƹǕNJǛǜǒǔNJ ǔǘǜǘǚNJǩ ǗNJNjǒǚNJǏǜǛǩ ǗǏ
ƻǜǘǒǜǐǏǑNJǧǜǒǖǡǝǎǘǖǎǘǕǍNJǩǒǛǜǘǚǒǩ
ǔǘǜǘǚNJǩǗNJǡNJǕNJǛǦǏǣǏnjccǍǘǎǝǔǘǍǎNJnjǛǜǚǏǜǒǕǒǛǦ
ǛǜǚǒǜNJǚǜNJǚNJǛǙǒǛǥnjNJǩnjcǡǏǜǥǚǏǚǝǔǒǙǘǔnjǖǙǘ
ǜǘǖǙǏǚǏǢǕǒǔcǎǒǑNJǓǗǝnƶǥnjǛǏǍǎNJǟǘǜǏǕǒNjǘǕǦǢǏǍǘ
ǡǏǖǙǚǘǛǜǘǔǚNJǛǔNJǗNJǛǜǏǗNJǟǒcǗNJǡNJǕǒǘǛnjNJǒnjNJǜǦǎǏǚǏnjǘ
ǔNJǔǗǏǛNJǖǥǓǙǘǎNJǜǕǒnjǥǓǗǘǧǞǞǏǔǜǗǥǓǖNJǜǏǚǒNJǕƼǘǍǎNJ
ǐǏǚǏǢǒǕǒǡǜǘǟǘǜǒǖǎǏǕNJǜǦǡǜǘǜǘǛnjǩǑNJǗǗǘǏǛcNJǚǟǒ
ǕǒǚNJǑǎǏǕǏǗǘǍǒǍNJǗǜǛǔǒǖǍNJǖNJǔǘǖcǷǛǏǜǔǘǓǗNJǜǩǗǝǜǘǓ ǙǘǎǘǚǘǍǏǜǘnjcNJǖǞǒǜǏNJǜǚǜǘnjcǜǏǚǚNJǛǝǜǘnjcǕǏǛǜǗǒǠǝ ǖNJǛǛǘǓNJcǖǗǘǐǏǛǜnjǘǖǖǏǕǔǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjnjcǎNJǗǗǘǖ ǜǏǔǜǝǚǘǓǒcǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǖǒǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǖǒ~ƴǘǗǏǡǗǘ

282 
 Dsgohfnf ª{g—jf- /
.
"BB %
 "<X*#UR. R^xRU UwN"V‰ _VUŠ VU 'V*XŠ
()+   )‰RU*- V‡ R* ;XUNa‰ ;XU*JV V^)< V‡ ;XUŠ
X
- ?>@H
Na‰ V^)- ;XU*JVXU"R* R' ;U_V R* ;XŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɮ Dsgohfnf ª{g—jf- J RUV N*R*#< '‡ "*. X.V*JVUXU" UN*Xx' R NU.UN‡
(+ <^
- <;XUw"UNV"- "<SVU' 'RU#U ;)]U"F ^<R *V‰ `*. <'‡
2017 Xw!X*'W "<NwˆR* ;USVU'^ Xw^ VRU"'W ;U)*wŠ
R‡' <^NU!R‡' N)W NX^#. NwˆR*XU"- UR "*#N
"<;UJ* ;XUw"UNV*)W U#XU'RW ;XU!)*'< ' R*#N*
"U;)U~V‰ "U N*- SVU NU"U)‰RU )UxR‡ˆ ;XU`*F
NwˆR*X< SVU N*W <JUR`*;`W <;XUw"UNV"U< "UŠ
;)U~*R*- _VU "VUX ;XU*JV R* wR*V JJW *'^ R^xR
VU)~R N*X*" JJ* ;U)‰wU"V‰ JX*;)*RWF *'^ "*
SVU R*RV*X*RU- <R' U_*R‰ RV*X*RU N*)V‰ VJ _VU!‡
<VU_J wX*RW JURVX^J` "* !‡)U ;X")‰RU-

ɮ
ƲǏǛǕǒnjcǔNJǞǏǖǘǐǗǘNjǥǕǘǝǕǘnjǒǜǦǜǚNJ
ǎǒǠǒǨǙǚǘǗǒǠNJǏǖǘǛǜǒǔǘǜǘǚNJǩǛǜNJNjǒǕǦǗǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜ
njcǩǙǘǗǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǘǜƱNJǕNJƾǏǗǒǔǛNJ
ǎǘǟǚNJ
ǖNJƴǘǖǫǎǑǒƼNJǎNJǘƪǗǎǘ
ǜǘǑǎǏǛǦǘǣǝǜǒǖNJǒǗNJǩ
ǜǚNJǎǒǠǒǩǗǘǜǘǐǏǩǙǘǗǛǔNJǩNjǏǚǝǣNJǩǗNJǡNJǕǘnjcǔǚǒ
ǙǚǘǛǕNJnjǒǕNJ'SRGVIXI.YRKPIǜNJǖnjǛǏǐǏǒǖǏǕǖǏǛǜǘǔǝ njǘǕǒǗǏǓǗǥǟǔǚǥǢNJǟǔǘǜǘǚǥǏnjcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǙǚǘǒ
ǖǝǕǩǜǒnjǗǥǓǧǞǞǏǔǜǞNJNjǚǒǔNJǛǜNJǕNJNJǗNJǕǘǍǘǖǖǘǛǔǘnj
ǛǔǘǍǘ%VXTPE]ǒcǙǒǜǏǚǛǔǘǍǘnƻǏnjǔNJNjǏǕǩ~
ǛNJǖǒǐǏǟǘǎǥ ǘǗNJNjǥǕNJǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗNJƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏnjcǔǘǑǥǚǦǔǏƮnjǘǚǠNJ
NjǥǕǒǙǚǒnjǥǡǗǥǒcǗNJǖǏǔNJǕǒǗNJǏǣǏNjǘǕǏǏǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓ
NJǗNJǕǘǍcǷǗǦǨǓǘǚǔǛǔǒǓǙNJǚǔ,MKL0MRIƪcnjǘǜǙǏǚnjǥǏ
ǜǚǒǘNjǤǏǔǜNJǑNJǖǏǡNJǜǏǕǦǗǥǜǏǖǡǜǘnjǏǛǦǖNJǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘ
ǑǘǢǕǒǘǜǑNJǘǛǜǚǏǗǗǥǟǔnjǏǚǟǝǒǗǎǒǓǛǔǒǟǛǜǝǙƲǖǏǗǗǘ
NJǛǛNJǖNjǕǏǒnjcǁNJǗǎǒǍNJǚǟǏNJcǙǘǜǘǖǛǜNJǕNJǘǡǏǗǦǙǘǙǝǕǩǚ
ǗNJǝcǛǘnjǏǜǛǔǒǟǑǘǎǡǒǟcǷǎǕǩǘNjǘǑǗNJǡǏǗǒǩnǜǘǚǐǏǛǜnjǏǗ
ǗǘǛǜǒǛcNJǑǒNJǜǛǔǒǖǝǔǕǘǗǘǖ~ǜNJǔǘnjǗNJǙǚǒǖǏǚƮnjǘǚǏǠ
ǛǘǡǏǜNJǕǒǟǚǝǙǔǘǛǜǦǖNJǜǏǚǒNJǕNJǞNJǗǏǚNJǚǏǓǔNJ
ǛcǖǘǗǝ ƵǏǗǒǗNJnjcƪǕǖNJƪǜǏƲcǧǜNJǘǛǜǚǘǘǣǝǜǒǖNJǩǎnjǘǚǠǘnjNJǩ
ǖǏǗǜNJǕǦǗǘǛǜǦǨǘNjǚNJǑNJNJǚǔǒǔǝǙǘǕ
 ǜǘǚǐǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦnjcǔǘǗǜǚNJǛǜǏǛcnǖǏNjǏǕǦǗǥǖ~ǖNJǛǢǜNJ
ǖǘǎNJǒǖǏǗǗǘǗNJǜNJǔǒǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJcǷǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǏ ƲǚǘnjǗǘnjcǜǘǓǐǏǙNJǚNJǎǒǍǖǏ'SRGVIXI NjǘǖǛǘǑǎNJǏǜǙǚǏǕǨNjǘǙǥǜǗǝǨnjǒNjǚNJǠǒǨǔǝǎNJǝǖǏǣNJ
ǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏcǷǑNJǟnjNJǜǒǕNJǙǘǛǕǏǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƹNJǚ .YRKPIǎǏǕNJǏǜǛnjǘǓǙǏǚnjǥǓǡNJǛǜǗǥǓǎǘǖƸǗǜNJǔǘǓǖNJ ǏǜǛǩǒcǜǩǍNJǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǔcǙNJǞǘǛǝǒcǏǍǘǐǏ
ǔNJƭǘǚǦǔǘǍǘ
njǛǨǛǜǚNJǗǝǗǘnjǘƬǕNJǎǒnjǘǛǜǘǔǏǎǘ ǕǏǗǦǔǒǓǒcǜNJǔǘǓNJǔǔǝǚNJǜǗǥǓǡǜǘǏǍǘǖǘǐǗǘǙǚǒǗǩǜǦǑNJ ǜǘǛǔNJǙǘǝǨǜǝƪcǙǏǚǏǎǑǎNJǗǒǏǖǕǘǍǒǡǗǘnjǘǑǗǒǔNJǏǜǠǏ
'SRGVIXI.YRKPIǜNJǔǘǍǘǗǒǔǜǘǗǏǎǏǕNJǕNJcǍǕNJnjǗǘǏǡǜǘ
ǕNJǩnǙǕǘǣNJǎǦ~cǷǍǚǘǖNJǎǗNJǩǘǜǔǚǥǜNJǩǜǏǚǚNJǛNJ
ǘǗǒǛcǟǘǎǝǘǛnjǘǒǕǒǔǝǡǝǜǒǙǘǕǘǍǒǓǒcǔNJǐǎǥǓǚNJǑǙǚǏǎ
ǕNJǍNJǕǒǔNJǔǘǏǜǘǛǒǕǦǗǘǏǒcǩǚǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏ
ƴNJǞǏ nƻǔNJǑǔNJ~ ǒǑǥǛǔNJǗǗǥǓ njǘǕǗǒ
ǛǜǥǓǞNJǛNJǎǒǑNjǏǕǥǟǚǏǏǔƺǏǛǜǘǚNJǗnƻǝǙǚNJ~ǜǏǚǚNJǛNJ
njcnjǒǎǏǞNJǗǏǚǗǘǓNJǚǔNJǎǥƬǥǛǜNJnjǘǡǗǥǓǙNJnjǒǕǦǘǗnƵǘ
ǜǘǛ~ǧǞǞǏǔǜǗǥǓǔǝǙǘǕǛcǖǏǚǠNJǨǣǏǓǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǦǨ
ƫǒNjǕǒǘǜǏǔNJnƫǝǔ~ǛǜǘǕǥǝǏǑǐNJǨǜǙǘǎǙǘǎǒǝǖǙǘǛǚǏ
ǎǒǛǜǏǕǕNJǐǏǓnjǛǙǕǥnjNJǏǜǧǔǚNJǗcǷǡǒǜNJǕǦǗǥǓǑNJǕǛǜNJ
ǗǘnjǒǜǛǩǕǏǔǜǘǚǒǏǖƫǕNJǍǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒǞNJ
NjǚǒǔǒnƱNJǚǩ~ǛǔNJǖǏǓǔǒnjǥǛǜǚǏǕǒnjNJǨǜǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ
ǢǔNJǞǡǒǔƺǘnjǗǥǏǍǕNJǎǔǒǏǛǜǏǗǥǎNJǏǣǏǡǏǚǗǥǏǛcNjǘǔǘnj
ǒcǛǜǏǔǕǘǛǙǏǚǏǎǒǗNJǛǜǘǩǣǒǓǛǏǚnjNJǗǜƿǘǜǏǕǘǛǦNjǥǛǔNJ
ǑNJǜǦǡǜǘǒcǛǎǏǕNJǗǘǗǛcnǖǏNjǏǕǦǗǥǖ~ǔNJǔǍǘnjǘǚǩǜǔNJǡǏ
ǛǜnjǘǖǗǘǧǜǘǑNJǜǚǝǎǗǒǜǏǕǦǗǘƷǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǗǏǜNJǔ
NJcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǜǝǙǚǘNjǕǏǖǗǝǨǑǘǗǝǍǎǏnjǛǏǍǎNJǒcǘNjǗNJǐNJǨǜ
ǛǩǎǏǞǏǔǜǥcǷǑǘǗǝǛǜǥǔǘnjcǷNJnjǜǘǚǥǑNJǔǚǥnjNJǨǜǚǏǓǔǘǓ
ƷǘǎǏǕNJǨǜǘǗǒǧǜǘǗǏǑNJǜǏǖǡǜǘNjǥǛǔǚǥǜǦnjǘǑǖǘǐǗǥǓ
NjǚNJǔNJcǡǜǘNjǥǧǜǘǜǙǏǚǏǟǘǎǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦcǷǘǜNjǘǔǘnjǔcǞNJ
ǛNJǎǝǘǜǛǜǏǗcǷǔcǔǚǥǢǏǘǜǎǏǚǏnjNJcǷǔcǛǜǏǔǕǝLJǜǘǜǟǘǎ
NjǥǕǗNJǓǎǏǗǝǐǏnjcǔNJǞǏnƻǔNJǑǔNJ~ǗǘǜNJǖǚǏǓǔNJǢǕNJǚNJǑ
ǚǏǐǏǗǗǘǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǩǗǝǐǗǝǨǒǗǜǚǒǍǝNJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘcǷ
ƲǗǜǏǚǦǏǚǖǘǐǏǜǝǎǒnjǒǜǦǗǏǛǔǘǕǦǔǘ
ǙǚǘǛǜǘǎǝǢǗǥǖǙǏǚǏǟǘǎǘǖǘǜǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǘǓǑǘǗǥǔcǙǚǒ
njNJǜǗǘǓǒǟǙǚǘǛǜǘǚNJǑǎǏǕǩǏǜǜǘǗǔNJǩNjǏǕNJǩǛǜǏǗNJƸǜǔǚǥǕ
ǎnjǏǚǦǒǑǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǒcǜǥnjcǛǙNJǕǦǗǏƷǘǑNJǜǘnjcǛǙNJǕǦǗǏ
ǏǛǜǦǏǣǏǘǎǒǗǙǘǜǚǩǛNJǨǣǒǓNJǚǜǘNjǤǏǔǜcǷǢǔNJǞǡǦǒ
ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǑNJNjǚNJǗǥǜǘǓǐǏǚǏǓǔǘǓǗǘǝǐǏǒǎǝǣǏǓ
ǛǔǕNJǎǔNJǖǒcǷǛǕǘnjǗǘǗǏNjǚǏǐǗǘNjǚǘǢǏǗǗǘǏǙǘǔǚǥnjNJ
ǕǘƼNJǔǒǏǐǏǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǏǘNjǤǏǖǥǑNJǜǩǗǝǜǥǏǚǏǓǔǘǓ
ǏǛǜǦǒcǙǚǒnjǟǘǎǏnjcǎǘǖǙǕNJǛǜǒǔNJǞNJǛNJǎNJǙǏǚǏǟǘǎǒǜ
ǛǗNJǚǝǐǒnjǗǝǜǚǦƪcǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǔǝǟǗǒǛǜǘǕǘnjǘǓǒcǍǘ
ǙǘǎǒǝǖǘnjǎǚǝǍǒǏǛǜǏǕǨǜǛǩǑǒǍǑNJǍNJǖǒǛǙǒǗǔǒǜǚǏǜǦǒǟ njcǘǎǗǘǓnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓ
ǙǕǘǛǔǘǛǜǒƱǎǏǛǦǐǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǛǜǒǗǘǓǑǘǗǒǚǝǏǜǙǘǜǘǕǘǔǙǘǕǘnjǒǗNJǔǘǜǘǚǘǍǘǑNJNjǚNJǗNJ
ǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩnjcǛǜǏǗǥƲcǟǘǜǩnƱNJǚǩ~NjǘǕǦǢǏnjǛǏǍǘ ǙǕNJnjǗǘǛǔǚǝǍǕǩǨǜǛǩǒcǙǚǒǙǏǚǏǟǘǎǏǔcǛǜǏǗNJǖǒcǔcǔǚǥǢǏ njǛǏǜǘǓǐǏǚǏǓǔǘǓ

284 
 83.


 
  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

  

    ) 
   %( !" #
('

  35

ɭ
ƻnjǘǓǛNJǖǥǓǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓǎǘǖǒcǙǏǚnjǥǓnjcǖǒǚǏǘNjǚNJǑǏǠ
ǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ
ƺǘNjǏǚǜƬǏǗǜǝǚǒǙǘǛǜǚǘǒǕnjcƾǒ
ǕNJǎǏǕǦǞǒǒǎǕǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓǖNJǜǏǚǒƭǏǘǚǍǒǓƻǗǏǐ
ǔǒǗǎǘǖǗNJNjǏǚǏǍǝƬǥNjǘǚǍǛǔǘǍǘǑNJǕǒnjNJǜǘǐǏnjǘǑnjǏǕ
ǎǕǩǚǘǎǒǜǏǕǏǓcǷǗǘǧǜǘǗǏǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǘǏǡǜǘǘNjǤǏ
ǎǒǗǩǏǜǎnjNJǧǜǒǟǘNjǤǏǔǜNJƬcǎǘǖǏƻǗǏǐǔǒǗNJǜǘǐǏǏǛǜǦ
nǞNJǛNJǎǔNJǔǚNJǑǚǏǑ~ǔcNJNjǛǘǕǨǜǗǘǙǕǘǛǔǘǖǝǍǕNJnjǗǘǖǝ
ǞNJǛNJǎǝnǙǚǒǛǕǘǗǩǨǜǛǩ~ǎǚǝǍǒǏǡNJǛǜǒǎǘǖNJcǷNjǘǕǏǏ
ǛǕǘǐǗǘǓ ǔǘǗǞǒǍǝǚNJǠǒǒ ƱǎǏǛǦ ǜNJǔ ǐǏ ǔNJǔ ǒc ǝc ƬǏǗ
ǜǝǚǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǜ ǛnjǏǛǥ ǒc ǜǘǡǔǒ ǛǟǘǎNJ ǛǔNJǜǘnj ǑNJǜǘ
ǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǜǎnjNJǔnjNJǎǚNJǜǗǥǟǘǔǗNJǧǕǏǖǏǗǜǥǙNJǗǘ
ǚNJǖǗǘǍǘǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩǛǎnjǒǐǗǥǏǛǜNJnjǗǒǗǒǢNJnjǟǘǎNJ
ǒcǜǚǝNjNJǔNJǖǒǗNJǙǘǠǏǗǜǚǝ
ƴǘǍǎNJǠǒǜNJǜǜNJǔǖǗǘǍǘǒcnjcǛǘnjǘǔǝǙǗǘ ǑnjǝǡǒǜǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖNJnjǜǘǚǛǕǘnjǗǘNjǥǘǜǡǏǚǔǒnjNJǏǜǗǒǑcǷ ɭ X "
-
ǛǜǒǛnjǘǏǓǘǗǒǘǜǛǥǕNJǨǜǔcǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖǝǙǏǚnjǘǒǛǜǘǡǗǒǔǝ ǙǚǘǑǚNJǡǗǥǓǒcǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǓǖNJǚǔǒǚǝǏǜnjǜǘǚǘǓǧǜNJǐ N "B "

ǟǘǡǏǜǛǩǛǔNJǑNJǜǦnƺǏǖǒǗǒǛǠǏǗǠǒǩƪǕǕǨǑǒǩƹǕNJǍǒNJǜ~
ǔnjNJǎǚNJ <T

 a-
ƷǘǙNJǚNJǎǘǔǛnjcǜǘǖǡǜǘǧǜǒǠǒǜNJǜǥǗǏǙǚǘǛǜǘǖNJǛǢǜNJ
NjǒǚǘnjNJǗǥǒcǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǥǘǗǒǏǣǏǒcǘǙǜǒǖǒǑǒǚǘ
njNJǗǥƬǑǩǜǦNjǘǕǦǢǘǏǔnjNJǎǚNJǜǗǘǏǘǔǗǘǝcƬǏǗǜǝǚǒǑNJ
ǗǒǖnjǛǏǍǘǕǒǢǦǜNJǖNjǝǚnjcǔǘǖǗNJǜǏǛǜǘǚǘǐNJƼǘǕǒǎǏǕǘ
ǝcƻǗǏǐǔǒǗNJǘǔǗǘnjǑǕǏǜNJǏǜǙǘǎǛNJǖǥǓǔǝǙǘǕǙǘǜǘǖǝ
ǡǜǘǧǜǘǗǏǙǚǘǛǜǘnjǒǎǗNJǖǘǚǏǗǘǏǣǏǒcnjǒǎǛcǖǘǚǩcǷ
ǖNJǩǔƶNJǕǏǗǦǔǘǏǔnjNJǎǚNJǜǗǘǏǘǔǗǘǛǒǖnjǘǕǛǘǛǚǏǎǘ
ǜǘǡǏǗǗǘǛǜǒǝcƬǏǗǜǝǚǒǑNJǗǒǖǛNJǗǝǑǏǕǝcƻǗǏǐǔǒǗNJcǷ
njcǘǛǗǘnjǗǘǖǛǙNJǕǦǗǥǓNJcǙǘǜǘǖǝǙǘǡǜǒǍǕǝǟǘǓ
1964
ǜǒǔǘǖǘǔǗNJǔNJNjǒǗǏǜNJǒcǜǘǚǐǏǛǜnjǏǗǗǘǘNjǘǑǗNJǡNJǏǜǔǝǕǦ
ǖǒǗNJǠǒǨǎǘǖNJcǷǜǚǏǜǒǓǧǜNJǐǖNJǩǔƼǘǏǛǜǦnjcǎNJǗǗǘǖ
ǛǕǝǡNJǏǜǏǖNJǞNJǛNJǎNJǔNJǔǚNJǑǚǏǑNJnjǗǩǜǗǘǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝ
ǏǜǔNJǔǝǛǜǚǘǏǗǘǑǎNJǗǒǏƲcnjǛǏǗNJǘNjǘǚǘǜǝcƬǏǗǜǝǚǒǞNJ
ǛNJǎǥǗǏǜǘǕǦǔǘǗǒǡǏǍǘǗǏǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǨǜǗǘǔNJǔNjǝǎǜǘ
ǗNJǖǏǚǏǗǗǘǑNJǙǝǜǥnjNJǨǜǗǏǎNJnjNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒǎNJǐǏ
ǝǕǘnjǒǜǦǖNJǛǢǜNJNjǗǒǎǏǜNJǕǏǓǗǒǠǏǕǘǍǘ
Ʒǘ njǛǏ ǧǜǘ NJNjǛǘǕǨǜǗǘ ǑNJǔǘǗǘǖǏǚ
ǔNJNjǒǗǏǜƹNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘnjǏǗǜǝǚǒǏnjǛǔǘǓǔǝǟǗǒnjǛǏ Ǘǘ ǝǡǒǜǥnjNJǩ ǔǘǗǜǏǔǛǜ njc ǔǘǜǘǚǘǖ ǎǘǖ ƬǏǗǜǝǚǒ Ǚǘ
ǟǘǑǩǓǔǒǍǘǜǘnjǩǕǨNjǩǜǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǙǚǒǚǘǎǝ
ƻǗǏǐǔǒǗ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǒc ǚǘǕǦ ǑǘǎǡǏǍǘ ǔNJǔ ǗǒǛǙǚǘnjǏǚǍNJǜǏǕǩ ǖǘ
ǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜnjǘnjǏǛǦǞNJǛNJǎǙǘǕǗǘǛǜǦǨǚNJǛǔǚǥnjNJǩ ǎǏǚǗǒǑǖNJǡǦǒǗNJǟǘǎǔǒǔcǜǘǖǝnjǚǏǖǏǗǒǜǥǛǩǡǏǔǚNJǜǗǘ
njǘǎnjǘǚǗǏǜǘǕǦǔǘǔǝǟǗǨǗǘǒcǛǜǘǕǘnjǝǨǒcǍǘǛǜǒǗǝǨ ǚNJǛǜǒǚNJǐǒǚǘnjNJǗǥǒcǛǙǚǘǞNJǗǒǚǘnjNJǗǥƹǘǧǜǘǖǝǔǚǥ
ƻNJǖǙǘǛǏNjǏǟǘǎǝǐǏnjǙǘǕǗǏǜǚǒnjǒNJǕǦǗǥǓǗǘǑǎǏǛǦǘǗ ǢNJc Ƿ ǗǏ ǙǕǘǛǔNJǩ NJc ǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩ njǖǏǛǜǘ ǛǙǕǘǢǗǘǍǘ

286 
 

;XW'U^#U)‰R‡ˆ ^_VUJ "U*ˆ ^wJUˆ *"*XRUˆ
VUXURUˆ J*VW w)"- wŠ w  U;X*N*)*RŠ
R‡. U#XR_*Rˆ V*XXVUX ™w~VRW wUR
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

)S;š NU' "‡R^xN*RRU X;U)Ux)W "<N)‰R*' UV "UN‡

JUR`* ^_VJ R X"RV*)‰RU R*!U)‰aU' ;WVR*- x*)Š
R* "N*V‰ 'UX* "J^;* <R*!U)‰a' ;WVRU' wVXUˆJ
TUX'XU") JU';JVR‡ˆ ;)R <"‡UJˆ VX*.SVxR‡ˆ
U!Ž*' NU'Š ' WJ U!X~*RRU#U J<w)"^-

ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩcǷǚNJǑǗǘNjǘǓǗǏNjǘǕǦǢǒǟǘǔǘǗ ǙǦǨǜǒcǏǎǩǜnjcƹǚǒNjǥǕǘnjǘǡNJǣǏnjcǛǜǘǕǘnjǘǓǒǕǒǍǘǛǜǒ NjǥǕǘǒcǘNjǣǒǓNJNjǚǒǛǎǘǖNJǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǗNJǙǘǖǒǗNJ

njǖǏǛǜǘǗǘǐǏǔǒǕǒǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓǙǚǘǑǚNJǡǗǘ ǗǘǓǡǦǒǍǚǘǖNJǎǗǥǏǘǔǗNJǖǘǐǗǘǚNJǛǙNJǟǗǝǜǦǗNJǛǜǏǐǦ ǨǣǒǓNjNJǔǏǗƼǘǏǛǜǦǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩNjǘǕǦǢǘǓǒǛǜǘǚǒǒ
ǛǜǒǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJcǷǗǘǚǖNJǕǦǗNJǩǙǚǘǡǗNJǩ NJcǖǘǐǗǘǗNJǘNjǘǚǘǜǒcǗNJǍǕǝǟǘǑNJǎǚNJǒǜǦcǷǔǘǍǎNJǟǘǑǩǏnjNJ njǛǏnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǥǏǜǘǡǗǥǏǟǘǎǥǒcǚǏǢǏǗǒǩǏǎnjNJǕǒ
ǛǜǏǗNJƼNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖƬǏǗǜǝǚǒnjǘǑnjǚNJǣNJǏǜ ǝǏǑǐNJǨǜ
ƹǏǡǔNJǗǏǖǏǢNJǏǜǎnjǒǐǏǗǒǨNJcǕǒǢǦǛǕǝǐǒǜ ǡǜǘǗǒNjǝǎǦNjǝǎǝǜǑǗNJǡǒǜǦNJcnjǘǜǧǜǘǜǛǜǚNJǗǗǥǓǘNjǚNJǑ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǔcǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǖǝǎǘǖǝcǷǗǘǗǏǔcǔǕNJǛǛǒ ǛǖǥǛǕǘnjǥǖǠǏǗǜǚǘǖǧǜǘǍǘǗǒǐǗǏǍǘǝǚǘnjǗǩƱNJǗǏǓcǷ ǔǘǜǘǚǥǓǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǘǘǜǗǏǛǜǒǗǒǛcǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǖ
ǡǏǛǔǘǖǝƼNJǖǗǏǜǗǒǔǘǕǘǗǗǗǒǞǚǘǗǜǘǗǘnjǎNJǒcǛǒǖ ǍǕNJnjǗǥǓǚNJǛǙǚǏǎǏǕǒǜǏǕǦǗǥǓǟǘǕǕǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǖǘǐǗǘ ǗǒǛcǔǕNJǛǛǒǡǏǛǔǒǖǗNJǡNJǕǘǖǘǛǜNJǗǏǜǛǩǜNJǔǒǖǐǏnjNJǐ
ǖǏǜǚǒǩǝǛǕǘnjǗNJǩcǷǛǔǘǚǏǏNjNJǕNJǗǛƫǘǕǏǏǜǘǍǘǔǕNJǛǛǒ ǙǘǙNJǛǜǦnjcǙǚǒǟǘǐǝǨǗNJǜǏǚǚNJǛǝnjcǛNJǗǝǑǏǕǒcǗNJǕǏǛǜ ǗǥǖǔNJǔǒcǎǘǖƬǏǗǜǝǚǒ
ǡǏǛǔǒǏǙǚǒǏǖǥǙǘǎnjǏǚǍNJǨǜǛǩǒǛǙǥǜNJǗǒǨǗNJǙǚǘǡǗǘǛǜǦ ǗǒǠǝƹǕNJǗnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǏǣǏNjǘǕǏǏǕǘǍǒǡǏǗǒcǔǚNJǛǒnj ƹǚǒǧǜǘǖƬǏǗǜǝǚǒnjǛǨǐǒǑǗǦǘǜNjǚǥǔǒ
ǡǜǘǗNJǓǎǏǜǢǒǚǘǡNJǓǢǏǏǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ ǧǜǘǔǚǏǛǜcšccǖǏǜǚǘnjǛcǚǘnjǗǥǖǒǔnjNJǎǚNJǜNJǖǒǔǘǖǗNJǜ njNJǕǛǩǘǜǑnjNJǗǒǩnǘǜǏǠǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJ~ǍǘnjǘǚǩǡǜǘǏǍǘ
ǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJǘǛǘNjǏǗǗǘNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǍǘ
ǞǚǘǗǜǘǗ ǚNJǑǎǏǕǏǗǗǥǖǒǛNJǗǝǑǕNJǖǒƷǝǒcǗNJǔǘǗǏǠǗNJnjǏǚǟǝǑNJǜǏǖ ǗǏǙǚNJnjǒǕǦǗǘǙǘǗǩǕǒǘǗǜǘNjǘǚǘǕǛǩǛcǘNjǏǑǕǒǡǒnjNJǨǣǏǓ
ǚNJǑǚǥnjNJǏǜǛǩ ǘǔǗǘ ǘǙǝǛǔNJǏǜǛǩ Ǚǘǡǜǒ ǎǘ ǑǏǖǕǒ njǖǏ ǛNJǖǥǖǍǕNJnjǗǥǖǘǔǗǘǖcǷǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǘǗNJǐǏǔǘǖǗNJǜNJ ǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǘǛǜǦǨnǔǘǚǘNjǘǔ~ǖǘǎǏǚǗǒǑǖNJNJcǏǍǘǙǘ
ǛǜǘǙNJǚNJǎǗǘǍǘnjǟǘǎNJcǷǗǏǙǘǗǩǜǗǘǏǘǜnjǏǚǛǜǒǏƬǏǗǜǝ ǗNJNjǕǨǎǏǗǒǩǑNJƫNJǕǜǒǓǛǔǒǖǖǘǚǏǖ ǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǒǛǜNJǕǒǙǚǒǕǩǙǥnjNJǜǦNJǚǔǒǒcǔǘǕǘǗǗǥǔǝǎNJ
ǚǒnjcǧǜǘǜǖǘǖǏǗǜǙǒǢǏǜnƻǕǘǐǗǘǛǜǒǒcǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǩ ƵǨNjǘǙǥǜǗǘ ǡǜǘ ƬǏǗǜǝǚǒ ǚNJǑǚǏǑNJǏǜ ǒcǔNJǔǙǘǙNJǕǘƻǗǏǐǔǒǗǜǘǐǏǝnjǏǚǩǏǜǡǜǘnǛǗNJǡNJǕNJǎǘǖ
njcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ~ǒcǡǏǛǜǗǘǝǛǗNJǣNJǏǜǛǕǘǐǗǘǛǜǩǖǒǒcǙǚǘ
 njǥǍǕǩǎǏǕǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǒǗNJǡǏǎǕǒǗǗNJǩǙNJǕǔNJǙǘǙǏǚǏǔ
ǜǒnjǘǚǏǡǒǩǖǒǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǙǘǛǜǚǘǓǔǝǕǏǛǜǗǒǠNJǛǙǘ
ǜǥǔNJǏǜǛǩǘcǔNJǖǒǗǒcǛǝǐNJǏǜǛǩnjcǎnjNJǚNJǑNJNJcǛǘnjǜǘǚǘǍǘ
ǧǜNJǐNJǘǗNJǒcnjǘnjǛǏǗǒǔǝǎNJǗǏnjǏǎǏǜǝǜǥǔNJǩǛǦnjcǛǜǏǗǝ
ǛnjǘǓǞNJǛNJǎǔNJǔǘǖǖNJǐǚǒǖǛǔǘǖǝǎǘǖǝ-P+MVEWSPI
ƵǝǒǎǐǒƶǘǚǏǜǜǒǔǘǜǘǚǥǓǞǒǍǝǚǒǚǝǏǜǝcǗǏǍǘnjcǔǗǒǍǏ ǝǡNJǛǜǔNJǛcnjǒǎǘǖǗNJǖǘǚǏƷǘǔǘǍǎNJǙǚǘǏǔǜNjǥǕǍǘǜǘnj
njcǔNJǡǏǛǜnjǏǙǚǘnjǘǑnjǏǛǜǗǒǔNJǗǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƻǗǏǐ NJnjǜǘǚNJǙǘǛǏǜǒǕǘNjǚNJǑǎǘǖNJNjNJǢǗǒǖNJǩǔNJǛcǞǘǗNJǚǏǖ
ǔǒǗǐǏǡǝǜǦǛǚǏǑNJǏǜǙǒǚNJǖǒǎǔǝǛnjǘǏǍǘǎǘǖNJǙǘǕǝǡNJǩ ǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓ~ƼǘǏǛǜǦǘǗǜǘǐǏNjǘǚǘǕǛǩǛcǖǘǎǏǚǗǒǑǖǘǖ
ƻǗǏǐǔǒǗǗǒǡǏǍǘǜNJǔǘǍǘǛǏNjǏǗǏǙǘǑnjǘ
ǗǘǘǎǘǕǏǕnjǛǏnǛǕǘǐǗǘǛǜǒǒcǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǩ~
ǕǩǏǜnjǛǏǘǔǗNJǘNjǚNJǣǏǗǥnjcǗǝǐǗǥǏǛǜǘǚǘǗǥǒcnjǛǏǕǏǛǜ
ǗǒǠǥcǷǔǝǎNJǗNJǎǘǕǏǛǜǗǒǠǥƲcǝǐǏǛǕǒǜǏǚǚNJǛNJcǷǜNJǔ
ǜǏǚǚNJǛNJNJcǗǏǝǑǏǗǦǔNJǩǙǘǕǘǛǔNJNjNJǕǔǘǗǡǒǔNJǗNJǔǘǜǘǚǘǓ
ǗǏǡǜǘǛǖǝǜǗǘǙǘǟǘǐǏǏǗNJǙǘǕǝnjNJǕǦǖǘnjǥǏǔǚǘnjǕǒNjǥnj njcǛǏNjǏ
ǢǒǏnjǏǛǦǖNJǙǘǙǝǕǩǚǗǥǖǒnjcǎNJǡǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǗNJǡNJǕNJ ǒcnjǥǛǜǚǘǒǕǘǡǏǗǦǠǏǕǦǗǥǓǩǛǗǥǓǒcǍNJǚǖǘǗǒǡǗǥǓǎǘǖ
ƿƿnjǏǔNJƷǘǎNJǐǏǒcǧǜǘǗǏǎNJǗǦǔǘǗǜǏǔǛǜǝǒcnjǘǘNjǣǏǗǏ ǖNJǩǔƴǘǜǘǚǥǓǚNJǎǘǛǜǗǘǙǘNjǕǏǛǔǒnjNJǏǜnjcǙNJǗǘǚNJǖǏǗǏ
ǗNJǛǜǘǕǦǔǘǛǝǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩǎǏǜNJǕǦǔNJǔǜǚǏǟǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnj ǜǘǕǦǔǘǙǚǒNjǚǏǐǗǘǍǘǙǘǛǏǕǔNJǗǘǒcnjǛǏǓǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒ
ǗǒǙǚǒǛǏǛǜǦǗǒǡNJǨǙǘǙǒǜǦǔNJǔǝcƬǏǗǜǝǚǒ
ƬǙǚǘǡǏǖ ǕǩǔNJǔǘnjǘǓnjcǚǝǛǛǔǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǏǣǏǗǏ ǜǏǔǜǝǚǥǒcǙǚǒǧǜǘǖnjǚǩǎǕǒǝǔNJǐǏǜǏǓǕǘǐǗǥǓǔǝǚǛ

288 
 84.
*   
N"* UU!*RRUV U"X*'*RRUˆ UV*_*V"*RRUˆ
„‚fg “fme—g- N
<
 


* 
X.V*JV^X‡ R"UNWV R #X^VR‡* Xw'‡a)*Š <(;
 +- ?>>=

RWF SVU ** *X‰*wRUV‰ <!*w«!XwRUV‰- "


 J

ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

wN*‰ R*V '*V N)W ;UJ SJ;*X'*RV "Uw'UxRUV R

 J:




 
?
+

, Ua!V‰Wb R* #U"UXW ^x* U! XUR 'UXUR ]'UX¡  R
- (
 + <(W ;+- ?>@M
 

  'Uˆ "Uw'UxRUV a^VJ "<X.V*JV^X*- SV !*w«!XwŠ
RUV‰< "N*V*)‰V"U ;U)RUˆ ^VXV‡ "Ww X.V*JV^X‡ "

 J




. ɯ
<J^V"U'- <J^V"U 'Ux*V !‡V‰ "‡UJ' ) RwŠ R
 J:





 J' VXN`URR‡' ) JV^)‰R‡'< RU *#U R* 'Ux*V R*  -
   $ !‡V‰‹ J^V"U UwNRW „˜˜O¡i< a^V*ˆRUˆ WXJUˆ Nx* (!B+ <(W
;+- ?>@M



4
!" #
!" # ;'T)*VRUˆ X.V*JV^X‡< *N" ) U!RX^xVW ^<R
('


 
ƬǛnjǘǏǖǙǝǜǏnjǘǎǒǜǏǕǏǙǘǗǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƷǦǨƳǘǚǔNJ
ƬǕNJǎǒǖǒǚ ƫǏǕǘǍǘǕǘnjǛǔǒǓ ǛǎǏǕNJǕ ǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǓ ǟǘǎ
ǎNJǕǔNJǐǎǘǖǝǎǘǖǝǒǖǩƿǘǎǚǒǛǔǘnjNJǗǗǥǓǙǘǜǘǖǝǡǜǘ
ǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǘǡǏǗǦǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘǗǘǑNJǜǘǧǜǘǍǘnjǘǚǒǜ
ǘcǜǘǖǡǜǘǝcǔNJǐǎǘǍǘǎǘǖNJǏǛǜǦǘNjǚNJǑǗNJǩǛǘǛǜNJnjǕǩǨ
ǣNJǩƽcǗNJǛǒǖǏǗNJǎǘǖNJǖǜǘǐǏǎNJǨǜǗǘǎǏǕNJǨǜǧǜǘǎǏ
njǏǕǘǙǏǚǥǑNJǚNJǗǏǏǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒǔNJǔǔǘǜƶNJǜǚǘǛǔǒǗ
ǑǗNJǨǜǡǜǘNjǥǡǜǘǗǒNjǝǎǦǙǚǘǎNJǜǦǗNJǎǘǡǜǘǗǒNjǝǎǦǗNJ
Nx* "U "X*'*RR‡. UUX^x*RW. JUVUX‡' Jw)U‰ !‡
;U)Ux*RU !‡V‰ VJU"‡'- _VU ^x #U"UXV‰ U<x)‰* ) U!Š
~*V"*RR‡. U!Ž*JV.b
ɭ ɮ ɯ
ƹǘǕǏ~ƯǍǘǟǘǑǩǒǗƮǖǒǜǚǒǓǁǏǚǏǙǔǘnjǚNJǑǝǖǗǘǗNJǡNJǕ
ǛcǖNJǕǘǍǘcǷǛcNJǚǜǘNjǤǏǔǜǘnjnƻǜǘǕǗNJǛǜǘ~ǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ
ǗǘnjǖǏǣNJǕǛǘǜǗǨǏǎǘǔǘnjǙǘǚǜNJǕnƫǚǏnjǗǘnjǑǚǥnj~njǥ
ǍǕǩǎǏǕǔNJǔǘǛǜNJǗǘnjǕǏǗǗǘǏǖǍǗǘnjǏǗǦǏNJcNjǏǛǏǎǔNJnƴǝNjǘ
Ǐǎ~ǔNJǑNJǕNJǛǦǛǘNjǚNJǗǗǘǓǒǑNjǚǝǛǔǘnjǒcnjǘǑǎǝǟNJƼǘǏǛǜǦ
ǒcǛcǘNjǚNJǑǗǘǛǜǦǨǒcǛcǒǖǏǗNJǖǒǜǝǜNjǥǕǘnjǛǏǟǘǚǘǢǘ
Ʒǘ ǁǏǚǏǙǔǘnj ǗǏ ǘǜǛǜǝǙǒǕ ǘǜ njǑǩǜǘǓ
ǙǕNJǗǔǒǒcǗNJǛǕǏǎǝǨǣǏǖǧǜNJǙǏǔǘǍǎNJǗNJǡNJǕǛǜǚǘǒǜǦ
ǑnjNJǜǦƬcǐNJǗǚǏǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǜNJǔǘǓǑNJǎNJǡǒǔNJǔǙǚNJ ǍǘǛǜǏnjǥǏǎǘǖNJƲcǏǛǕǒǙǏǚnjǥǓnƴǘnjǡǏǍ~
ǘǗnjǥǛǜǚǘǒǕ
njǒǕǘǗǏǜǗǘǒǖǏǗǜǝǜǖNJǕǘǏǣǏǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǚǏǎǔǒǓ ǙǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝǙǚǘǏǔǜǝǜǘǎNJǕǦǢǏǖǝǎǚǘǎǘnjǏǚǒǕ
ǎǘǖǜǩǗǏǜǗNJǘNjǚNJǑNJcǑǗNJǡǒǜǒcǗNJǒǖǩƬcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǎǘ ǎǏǕǘNJnjǜǘǚǝǘǛǗǘnjǗǥǟǑǎǏǢǗǒǟNJǚǜǘNjǤǏǔǜǘnjƬǕNJǎǒ
ǖǘnjǛcǒǖǏǗNJǖǒǚNJǑǎnjNJǒcǘNjǡǏǕǛǩnƮǘǖǜǏǕǏǛǔǘǙ~ 20 
nƮǘǖǛǔNJǜ~ 29 nƴǒǗǘ~ 97 nǁǏǚǗǥǏǎǚǘǑǎǥ~ 85 ƲcǛǘ
ǜǚǏǜǦǏǎǏǛǩǜǒǕǏǜǒǏǖǝǐǏǛǜnjǏǗǗǘǍǗǏǜ
njǛǏǖǝǐǚǏǎǔǘǛǜǦǔǘǍǎNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǒǑǗNJǡNJǕǦǗǘǛǜǚǘ
ǒǜǗǏǎǘǖǗǘǘNjǚNJǑǔNJǔǜǘǧǜǘǗǏǕǘnjǔǘǙǚǏǜǏǗǠǒǘǑǗǘ
ǎNJǐǏƪcǡǏǍǘnjǘnjǛǏǗǒǔǘǍǎNJǗǏNjǥnjNJǕǘnjcǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛ
ǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥcǷNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǛǏǚǦǏǑǗǘǓǙNJǞǘǛ
ǗǘǓǞǝǗǎNJǖǏǗǜNJǕǒǛǜǛǔǘǓcǷǜNJǔǧǜǘnjǏǛǏǕǘǍǘǘNjǚNJǑNJ
ǖǒǚǝƴǝǑǦǖǒǗǝƴǘǜǘǚǥǓǜNJǔǐǏNjǝǎǝǡǒǎǒǑNJǓǗǏǚǘǖ
TEVI\GIPPIRGI
ǕǒǗǒǨǩǚǔǘǍǘnjǏǛǏǕǘǍǘǒcǘǚNJǗǐǏnjǘǍǘcǷǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘ
ǗNJǙNJǚǝǛcƬǕNJǎǘǖƻNJnjǒǗǔǒǗǥǖǗǘǑǎǏǛǦnjcnljǛǗǘƹǘǕǏ~
ǒcnjcǘǎǒǗǘǡǔǝƷǘǎǏǕǘNjǥǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǞǒǚǖǏǗǗǘǖǑNJ
ǎǘǚǏƴǝǑǦǖǒǗNJǗǘǒcnjcǜǘǖǡǜǘǙǘǖǒǖǘnjǒǗǘǎǏǕǒǩǒcǛǥ
ǚǘnjNJǚǏǗǒǩǁǏǚǏǙǔǘnjǚNJǑnjǘǎǒǜǕǘǢNJǎǏǓǒcǔǚǝǙǗǥǓǚǘ ǒcǎnjǝǟǧǜNJǐǏǗƴNJǐǎǥǓǧǜNJǐǛǖǘǜǚǒǜǗNJǚǝǐǝNjǘǕǦǢǒǖ
ƻǙǚNJnjǏǎǕǒnjǘǛǜǒǚNJǎǒǗNJǎǘǝǙǘǖǩǗǝǜǦ ǍNJǜǥǓǛǔǘǜƻǘǏǎǒǗǏǗǒǏǧǜǒǟnjnjǘǎǗǥǟǙǚǒnjǏǕǘǔcǜǘǖǝ ǘǔǗǘǖnjǗǒǑǝǑNJǗǒǖǍǘǛǜǒǗNJǩǗNJnjǏǚǟǝcǷǛǙNJǕǦǗǩ

nƮǘǖǛcǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǖǕǒǠǘǖ~
ǎǒǑNJǓǗNjǨǚǘ3TIR ǡǜǘƴǝǑǦǖǒǗnjǥnjǏǕǗNJǜǝǕǦǛǔǒǏǙǚǘǛǜǘǚǥǠǏǕǘǏnǛǜNJ NJcǔcǙǘǕǝǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǙǘǎnjǏǢǏǗǥǎnjNJǢNJǚǘǘNjǚNJǑǗǥǟ
(IWMKRƴNJǐǎǥǓǏǍǘǞNJǛNJǎǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǕǛǘNjǘǓǛǖNJǓǕǒǔ ǎǘ~ƸǗǘnjǏǚǘǩǜǗǘǏǣǏǚNJǑǖǗǘǐǒǜǛǩǗǘǙǘǔNJǧǜǘǎǘǖ ǔǚǏǛǕNJǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǨǣǒǟǙǘǕǘnjǥǏǙǚǒǑǗNJǔǒƽcǔǘǚǘnj
ǛǘǛnjǘǒǖǗNJǛǜǚǘǏǗǒǏǖǍǕNJǑǔNJǖǒǚNJNjǘǜNJǕǒǔǚǝǍǕǥǏǘǔǗNJ NjǥǔǒcǎnjNJǎǘǖNJǔǘǚǘnjǥcǷǔǚǏǙǔǘǛǜǘǩǣǒǏǗNJnjǥǛǘǔǒǟ ǘǗǒǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǜǘǐǏǏǛǜǦǗǘǝǐǏnjcnjǒǎǏǍNJǖNJǔǘnjƴǘ
njǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJǚǜǘǖcǷǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘǙǏǚnjǘǍǘƬǏǛǏ ǒcǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟǗǘǍNJǟǒǖǏǨǣǒǏǜNJǔǐǏǘǛǜǏǔǕǏǗǗǥǏ ǚǘnjNjǘǕǦǢǏǛNJǖǒǘǗǒǙǘǖǏǗǦǢǏǘǎǗǘǧǜNJǐǗǥǒcǒǖǏǨǜ
ǕǦǩǘǗǙǚNJnjǎNJǙǘǡǏǖǝǜǘǗǏǙǚǘNjǝǐǎNJǕǛǔǘǚǏǏǎNJǐǏ nǖǘǚǎǥ~ǙǩǜǗǒǛǜǥǏnǢǔǝǚǥ~ǍǕNJǑNJǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚǥ ǚNJǑǗǝǨǚNJǛǠnjǏǜǔǝǔNJǔnjcǙǚǒǚǘǎǏǒcǙǘǕNJǍNJǏǜǛǩƻNJǖǘǏ
ǙǝǍNJǕǗǘnjNJǐǗǘǜǘǡǜǘǛǎǏǕNJǜǦǢNJǍnjcǛǜǘǚǘǗǝǘǜǎǚǏǖǝ
ǖǏǛǜǘcǷǧǜǘ
ǡǏǓǛǏǚǦǏǑǗǘǛǜǒǙǘǑnjǘǕǒǕǒǛǏNjǏǎǒǑNJǓǗǏǚǥƮǘǖNjǥǕ
ǙǘǛǜǚǘǏǗnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~ǔǘǜǘǚǘǏnjcǗǝǕǏnjǥǏǔNJǑNJǕǘǛǦ
ǖǘǗǘǙǘǕǒǛǜǘǖǗNJNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǏǡǝǎǏǛNJǗǘnjcǛǏǚǏǎǒ
ǚǘǍNJǜǚǝNjǥǟnjǘǛǜǥǕǏǛǜǗǒǠǥǒcǏǣǏǔǘǏǔNJǔǒǏǙǚǒǖǏǜǥ ǐǏǝǨǜǗǘǏǒcǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǙǒǔNJǗǜǗǘǏ
ƷNJNjǘǚǘǛǘNjǏǓǔǘǗǏǡǗǘǛǕǏǍǔNJǢǘ njǟǘǎǘǗǘǚNJǗǐǏnjǥǓǒcǘǛǘNjǏǗǗǘnjǕǏǔǝǣǏnjǥǍǕǩǎǒǜnjcnjǏ
njǒǗǒǛǜǒǡǏǗǔNJǔǛǚNJǑǝǛǔNJǑNJǕǒNjǥnjcǙǚǘǍǚǏǛǛǒnjǗǥǟ ǡǏǚǗǏǏnjǚǏǖǩƼNJǔǡǜǘǧǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǗǏǙǚǘǛǜǘǛcǘNj
ǘNjǣǏǛǜnjNJǟǗǘǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǚǏNJǕǒǛǜǒǡǏǗƫǥǔ ǚNJǑǗǥǖǛǜǚǘǏǖǗǘǒcǛcǩǚǔǘnjǥǚNJǐǏǗǗǥǖǧǚǘǜǒǡǏǛǔǒǖ
ǗǏǟǝcǗǏǍǘǙǘǩnjǒǕǛǩǔǘǗǔǝǚǏǗǜcǷǧǔǘǙNJǚǔnljǛǗǘ ǘǎǒǗǘǗǘǚNJǗǐǏnjǞǒǚǖǏǗǗǥǓǠnjǏǜnƹǘǕǏƮǒǑNJǓǗNJ~
ǙǘǎǜǏǔǛǜǘǖǡǏǍǘǚǝǛǛǔNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǏǣǏǗǏǑǗNJǕNJ

290 
 85.
|lW]nr\U^T_)` 
 
#)"RUˆ wN_*ˆ !‡)U ";Š
V‰ NU' "<^~*V"^]Š


 
  

 ~* N*X*"‰W U.XR" .
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

  <;UN_*XJR^V‰ JXUV^ ;*XŠ
"UwNRRUˆ ;XXUN‡- ;U SVUˆ x* ;X_R*
   
  S<;IVEWT
"* NUXUxJ R ^_VJ.< SVU ;XW~*
   GHI;% V*XX‡ <'UV‡- <UNRUˆ VUXUR‡ _^x*Š
   % !" # XUNR‡* NU' X*wJU "‡N*)W]VW "U'

(' '"U' RU <NX^#Uˆ U"*Xa*RRU UXŠ

#R_RU )U"RU _¬XR‡* ;V`‡ ";‡"Š

   
]VW "<^~*V"^]~ˆ ;*ˆwx-

ɭ ɮ
ƹǘ ǒǎǏǏ ǧǜǒ ǎǘǖNJ nǎǚǘǑǎǥ~ ǙǚǒǕǏǜǏǕǒ njcnǎǚǘǑǎNJǟ~njǛǏǧǜǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ ƹǕNJǗǒǚǘnjǔNJnǎǚǘǑǎǘnj~ǙǚǏǎǛǔNJǑǝǏǖNJǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǔǘǚǒ
njǜǚǘǏǖ ǎǘǕǐǗǥNjǥǑNJnjǏǚǢNJǜǦǧǜǝǔǗǒǍǝ ǗǘǛǘǢǕǘǛǦǗNJǚǏǎǔǘǛǜǦǝǎNJǡǗǘ ǎǘǚǝǒǎǝǜNjǘǓǕǏǚǗNJǩǛǙNJǕǦǗǩǛNJǗǝǑǏǕǑNJǜǏǖǙǚǘǛǜǚNJǗ
ƴǘǜǘǚNJǩnjǛǩǙǘǕǝǡǒǕNJǛǦǘcǜǘǖǔNJǔǚǝǛǛǔǒǏ ƻǕǘnjǗǘǔǜǘǜǘǎǘǕǐǏǗNjǥǕnjǘǜ ǛǜnjǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǏǎǒǗǥǖǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩcǷ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǖǏǜǘǎǒǡǗǘǘǜǚǩǟNJǨǜǙǚNJǟǒǑNjǥ ǜNJǔnjǑǩǜǦǒcǛǎǏǕNJǜǦǛǘNjǚNJǜǦnjǛǏ ǒcǚNJǛǙNJǟǒnjNJǏǜǛǩǛǙǕǘǢǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖǗNJnjǜǘǚǘǖ
ǛǘǛnjǘǒǟǗǘǍǒcǎnjǒǍNJǨǜǛǩnjǙǏǚǏǎǗNJƱNJǙNJǎ ǕǝǡǢǏǏǚNJǑǘǖƬǘǙǚǘǛǐǏǘcǙǕNJ ǧǜNJǐǏcǷǎnjǏǛǙNJǕǦǗǒǙǘǘNjǏǛǜǘǚǘǗǥǘǜǛNJǗǝǑǕNJ Ʒǘ
ƪcǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǛNJǖǥǏnǏnjǚǘǙǏǓǛǔǒǏ~ǎǘǖNJ ǍǒNJǜǏnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǘNjǛǝǐǎNJǜǦ ǎNJǐǏnjcǧǜǘǖǘǡǏnjǒǎǗǘǖǚǏǢǏǗǒǒǗNJǟǘǎǒǜǛǩǖǏǛǜǘǒǗ
njǘnjǛǏǓǔǗǒǍǏƸǡǏǗǦǛǜǒǕǦǗǥǏǘǡǏǗǦǛǘ njǘǘNjǣǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘNjǏǛǛǖǥǛǕǏǗ ǗǘnjNJǠǒǒǜǘǚǏǠǘǛǜǏǔǕǏǗǗǏǛǙǕǘǢǦǗǏǎǘǘǛǜǏǔǕǏǗǗNJǩ
njǚǏǖǏǗǗǥǏcǷǒcǝǐǏǛǘnjǛǏǖǗǒǡǏǍǘǘNjǣǏǍǘ ǗǘNJcǏǛǕǒǜNJǔǜǘǒcnjǛǏnjǥǢǏǙǏ ǛǜǏǗNJǛǘǑǎNJǏǜnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǝǨǜǗǥǓǝǍǘǕǘǔǔǝǎNJǛǚNJǑǝǕǘ
ǗǏǒǖǏǨǣǒǏǗǒǛcǒǑNjǘǓǗǒǎNJǐǏǛcǎNJǡǏǓ ǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǏǖǘǜǒnjǥǝǐǏǛǘǎǏǚ ǍǒǡǗǘnjǛǜNJǏǜǎǒnjNJǗ ƷNJǞNJǛNJǎǏǐǏǧǜǘǜǟǘǎǛǘǑǎNJǏǜǒǗ
ƹǚǒǧǜǘǖǘǗǒǝnjǏǚǏǗǗǘNJǔǔǝǖǝǕǒǚǝǨǜǗNJǚNJ ǐNJǕǒǛǦnjcǎǘǖǏƫǏǚǗNJǚNJƴnjǒǚǘ ǜǏǚǏǛǗǥǓǧǞǞǏǔǜǚNJǛǜǚǝNjNJƮNJǙǘǎǘNjǗǥǓǚNJǛǜǚǝNjǏǛǜǦ
NjǘǜǔǒǛnjǘǒǟNjǕǒǑǔǒǟǙǚǏǎǢǏǛǜnjǏǗǗǒǔǘnjcǷ ǒcƸǕǒnjǦǏƬǒǡNJǚNJǙǘǛǜǚǘǏǗǗǘǖ njcǒǑnjǏǛǜǗǘǖǎǘǖǏ7XYHMS7/0-1njcǩǙǘǗǛǔǘǓƷNJǍǘǓǏ 
nǎǚǘǑǎNJ~ǖǘǐǗǘǛǖǏǕǘǗNJǑnjNJǜǦnǧǗǠǒǔǕǘǙǏ ǏǣǏnjccǍǘǎǝnjǘǞǚNJǗǠǝǑǛǔǘǖ ǗǘǜNJǖǘǔǗǘǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏNJcǜǝǜnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǏǗNJnjǛǏǎnjNJ
ǎǒǏǓǚǝǛǛǔǘǍǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJ~ ƭǚNJǢǘƹǚǒǧǜǘǖƴnjǒǚǘǒcƬǒǡNJǚ ǧǜNJǐNJǒcǧǜǘǜǘǐǏǎNJǏǜǛǘnjǛǏǖǒǗǘǓǘNjǚNJǑ
ƸǗǛǜǘǒǜǗNJǗǘǐǔNJǟǔNJǔǙǏǚnjǥǖǛǎǏ ǗǘǜNJǔǘǍǘǕǘǖNJǗǘǍǘǝǑǔǘǍǘǘNjǤǏǖNJǗNJ ǡǏǛǜǗǘ ǑNJǩnjǕǩǨǜ ǡǜǘ NjǚNJǕǒ ǑNJ ƲǧǜǘǙǘǐNJǕǝǓǑǎǏǛǦǔǕǨǡǏnjǘǏǛǕǘnjǘ
ǕNJǕƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjnjcǔǚNJǛǗǥǟǍǘǛǜǏnjǥǟǎǘǖǒǔNJǟ 16  ǛǔǕǘǗǏNjǥǕǔǘǍǎNJǜǘǗNJǓǎǏǗƬǕNJǎǒǖǒ ǘǛǗǘnjǝǙǕNJǗǒǚǘnjǔǒǙǚǒǜǠǔǏǚǘnj ƸNjǚNJǑǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦǗǘǛǕǘǐǒǕǛǩcǷǒcǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǩǚǔǒǓ
ǒǖǏǏǜǙǘǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒnjǥǜǩǗǝǜǥǓǝǑǔǒǓǘNjǤǏǖǔNJǔ ǚǘǖƶǘǍǝǗǘnjǥǖnjcǙǚǘǏǔǜǏnƭǘǕǝNjǩǜ ǛǔǘǍǘǕNJǝǚǏNJǜNJƭǕǏǗNJƶǫǚǔNJǜǜNJȁ ǁǏǚǗǥǏǙǜǒǠǥǗNJNjǏǕǘǖǛǗǏǍǝƪcǜǘǡǜǘǎǕǩǛǘǑǎNJǗǒǩ
nƶǒǔǚǘǕǘǞǜ~ 58 ƲnjNJǗNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJ ǘǗǒǛǛǒǗǩǡǏǚ Ǘǩ~ cǷǝnjǥǗǏǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗǗǘǖ ƹǘǧǜǘǖǝǗǏǜNJǔǒǗǜǏǚǏǛǗǘnǔǜǘ ǧǜǘǍǘǘNjǚNJǑNJNjǥǕǘǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǘǖǗǘǍǘǠǒǜNJǜǜNJǔǧǜǘ
ǗǘǍǘ ǠnjǏǜNJ ǔNJǔǘnjǝǨ ǖǘǎǝ ǑNJnjǏǕ ƫǘǚǒǛ ƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒ ƴǘǍǎNJǠǒǜNJǜǜNJǔǖǗǘǍǘǒcnjǛǏǘǗǒǗNJǢǕǒ ɭ in{tes i†˜Oz- N ǝcǔǘǍǘ~ǗǘnjNJǐǗǘǔǜǘǔǘǍǘǡǏǖǎǘǙǘǕǗǒǕǒcǝǕǝǡǢǒǕƼǏ ǗǏNjǏǎNJǍǕNJnjǗǘǏǡǜǘǧǜǘǗǏǖǏǟNJǗǒǡǏǛǔǘǏǒǟǛǘǏǎǒǗǏ
ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖ :30+%(%',% 45  Ǚǘ ǛǜǏǗNJǖc Ƿ ǟNJǚNJǔ ǛǏNjǏǕǘǍǒǡǗǘǏǙǚǒǖǏǗǏǗǒǏnjǙǒǛNJǕǒǛǦnjcǘNjǣǒǓǘNjǚNJǑ <R  W%
- ?>@@ ǐǏƴnjǒǚǘǛcƬǒǡNJǚǘǖNjǏǚǝǜǙǕNJǗǥƶǫǚǔNJǜǜNJǗǘǘǜǔǚǥ ǗǒǏNJcǜnjǘǚǡǏǛǔǘǏƹǘǜǘǖǝǡǜǘǗNJǙǚǒǖǏǚnƼNJǓǗǝǡǏǚ
ǜǏǚǗǥǓǚNJǑǗǘNjǘǓǘǔǘǗǔNJǔǝcLjǚǒǩƭǚǒǍǘǚǩǗNJnjcǎǘǖǏ njǗǩǜǗǘǒcǜǘǡǗǘǙǘǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘǧǜǘǝǐǏǗǏǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJ ɮ "

 ' - njNJǨǜǎǘǖǙǚǒǚǘǎǏǗǏǙǚǘǎǘǕǦǗǥǖǒǛǜǘǚǘǗNJǖǒǔNJǔǜǘǜ ǗǥǟǎǚǘǑǎǘnj~cǷǛǘnjǏǜǛǔǒǓǞǒǕǦǖcǍǘǎNJcǷnjǘǚǘǟ
njcƻǘǛǗNJǟ 11 ǍǕǩǎǒǜǗNJǖǒǚnǙǏǚǒǛǔǘǙǘǖ~ǍǚǘǖNJǎǗǘǍǘ ǗǒǏǒcǎNJǐǏǗǏǚǏǖǒǗǒǛǠǏǗǠǒǩNJcǒǖǏǗǗǘǡǜǘǘǞǘǚǖǒnj #- ?>>M NJcǜǘǚǠNJǖǒƪcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǧǕǏǍNJǗǜǗǘǘǜǖǏǡNJǨǜǘNjǏǘǛǒ ǘǜǕǒǡǗǥǟNJǚǜǒǛǜǘnjǗǏǛǙNJǛƪcǜǝǜǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǚNJǑǏǛǜǦ
njǒǜǚNJǐNJǔNJǔǎǘǖLjǚǒǩƼǚǘǢǏnjNJ 49 ǎǘǖǒǔǒǛǘNjǚNJǗǥ ǢǒǓǛǩǜǚǏǗǎƲcǡǜǘǎǘǖǘnjǒǛǙǘǕǦǑǝǨǣǒǟǜǏǒǕǒǒǗǥǏ ǛnjǘǏǍǘǎǘǖNJǙǘǙǏǚǏǡǗǝǨcǷǘǔǗNJǖǒnjcǙǘǕǛcǘNjǏǒǟǛǜǘ ǗǘǎNJǐǏǒcǜNJǓǗNJcǷǔǘǜǘǚǝǨǗNJǖǚNJǛǔǚǥǜǦǗNJǎǏǏǖǛǩ
njcǛǜNJǓǔǒǔNJǔǜǏǐǏǔǚNJǛǗǥǏƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ ƪcǘNjǚNJǑǒǖǏǗ ǒǑnjǥǢǏǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǟǙǚǒǖǏǜNjǝǎǏǜǏǣǏǖǗǘǍǘǗǘ ǚǘǗǙǚǘǎǘǕǦǗǝǨcǷǜǚǝNjǘǓǔNJǖǒǗNJǒcǑǏǗǒǜǗǥǖǘǔǗǘǖ ǎǘǔǘǗǠNJǜNJǔǒcǗǏǝǎNJǕǘǛǦ

292 
 86.
& ɭ N  

- *,$ 0
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ


 
   

  
 
 

   )  -%
   ' !" # *% !" #
('

  
 
)

ƬǧǜǘǓǔǗǒǍǏǗǏǜǙǘǡǜǒǗǒǘǎǗǘǍǘǙǚǒǖǏǚNJǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔ
ǠǒǒnjcǛǞǏǚǏǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǧǜǘǜǙǘǎǟǘǎǛǡǒǜNJǏǜǛǩǑNJ
ǜǚNJǜǗǥǖǒcNjǏǛǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǗǥǖƭǘǚNJǑǎǘǎǏǢǏnjǕǏǙǚǘ
ǣǏǒcǗNJǎǏǐǗǏǏnjǛǏǛǗǏǛǜǒǒcǙǘǛǜǚǘǒǜǦǑNJǗǘnjǘƺǏǎǔǒǏ
ǏǏǛǕǝǡNJǒǛnjǩǑNJǗǥǒǕǒǛcǙǚǏǎǏǕǦǗǘǓǧǔǘǗǘǖǒǏǓ 44 
ǒǕǒǛcǛǏǗǜǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǖǒǡǝnjǛǜnjNJǖǒǟǘǑǩǏnj 33 ƸǎǗNJ
ǔǘnjcǘNjǘǒǟǛǕǝǡNJǩǟǖǥǒǖǏǕǒǛǘǏǎǒǗǏǗǒǏnjcǘǎǗǘǖǕǒǠǏ
ǟǘǑǩǒǗNJǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJƸNjǥǡǗǘǐǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǗǏnjǒǎǒǜ
ǎǕǩǛǏNjǩǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjnjcǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǎǘǕǍǘǎǘǕǍǘǖǝ
ǡǒǜǦǛǩcǷǒcǗǏǞNJǔǜǡǜǘMGSRMGFYMPHMRKǙǘǕǝǡǒǜǛǩƱǎǏǛǦ
ǐǏǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǚNJǑǠǘnjǥǓǙǚǒǖǏǚǧǜǘǍǘǐNJǗǚNJǗǘǒcǔǚNJ
ǛǒnjNJǩǒǛǜǘǚǒǩǝǛǙǏǟNJǔNJǔǗNJǡNJnjǛcǖNJǕǘǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚ
ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǎnjǒǍNJǕǛǩǔcNjǘǕǦǢǏǖǝ
ƷNJǡNJǕǘǛǦ ǐǏ njǛǏ Ǜc ǜǘǍǘ ǡǜǘ ƶNJǚǒǩ
ƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjNJ ǍǕNJnjǗǥǓ ǚǏǎNJǔǜǘǚ ǒǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJ ǛNJǖǘǏǍǕNJnjǗǘǏǡǜǘnjǛǏǧǜǘnjǖǏǛǜǏNjǝǎǝǡǒǛcǗǘǍǎǘǍǘ ǝǍǕǘnjǘǏǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏnjǏǚNJǗǎǥǙǘǎǙǘǚǗNJǩǛǜǏǗǔNJǜǏǚǚNJ
nƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnj~ǒcƻǏǚǍǏǓƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjǟǘǑǩǒǗǜǘǍǘ ǕǘnjǥǑNJǢǒǜǘnjcǎǏǚǏnjǘǘNjǚǏǕǘǔNJǔǝǨǜǘǗǏnjǏǚǘǩǜǗǝǨ ǛǥǔǘǜǘǚNJǩǛǜNJǕNJǛǔNJǖǏǓǔǘǓǒcǜcǎ
ǐǏǒǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjNJǔǝǙǒǕǒǝǡNJǛǜǘǔnjcƼNJǚǝǛǏcǷǔǝǕǦǜǘnjǘǖ ǜǏǙǕǘǜǝǒcǘNjNJǩǗǒǏƹǚǏǐǗǒǓǎǘǖǔNJǔNjǝǎǜǘNjǥǚNJǛǜNJ ƴǘǗǏǡǗǘ ǎǘǛǜǘǓǗǥǓ njǔǕNJǎ njc ǎǏǕǘ
ǎNJǡǗǘǖǖǏǛǜǏǖǘǛǔǘnjǛǔǘǓǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǠǒǒƷNJǝǡNJǛǜǔǏ ǩǕcǷǟǘǜǩǗNJǛNJǖǘǖǎǏǕǏǗǒǔǝǎNJǗǏǎǏǕǛǩǒcǎNJǐǏǙǘǡ ǏǍǘǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǩnjǗǏǛǕǒǟǘǑǩǓǛǔǒǏnjǏǣǒǔǗǒǍǒǗǏ
ǛǜǘǩǕǖNJǕǏǗǦǔǒǓǛǜǚNJǗǗǥǓǒcǙǕǘǟǘǝǜǏǙǕǏǗǗǥǓǎǘǖ ǜǒǗǏǙǘǛǜǚNJǎNJǕǚNJǑnjǏǡǜǘǎnjǏǚǦǒǑǔǝǟǗǒnjcǛǜǘǕǘnjǝǨ ǜǘǕǦǔǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǒǑǎNJǗǒǩ  ǔNJǚǜǒǗǥ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ
ǛǗǏǛǜǒǔǘǜǘǚǥǓǗǘnjǥǏǟǘǑǩǏnjNJǗǏǑNJǟǘǜǏǕǒǗǘǒcǐǒǜǦ ǔǚǥǕǏǡǔǘǒcǜǏǚǚNJǛǔNJƷǝNJcǛcǡǏǜnjǏǚǜǘǓǙǚǒǛǜǚǘǒǕǠǏ ǙǚǘǚǝNjǒǕǒ NJcnjǘǘNjǣǏǙǘǎǗǘnjǥǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǛǎǏǕNJ ǎǚǝǑǏǓ ǖǏNjǏǕǦǗǏǛǜǘǕǦǔǘǛǜNJǚǒǗǗNJǩǛǔǘǕǦǔǘǛǜNJ
njcǗǏǖǗǏǖǘǍǕǒƼǘǍǎNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚƪǕǏǔǛǏǓƮǝǗNJǏnjǗǏ ǕǝǨnjǏǚNJǗǎǝƬǗǝǜǚǒnjǏǚNJǗǎǥcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǔǘǜǘǚNJǩǙǏ ǕǒǗǘnjǥǏǞǝǗǎNJǖǏǗǜǥƮNJNJǛNjǏǛǜǘnjǝǨǜǚǝNjǝǙǘǎǙǒ ǚNJǩcǷnjcǜǘǖǡǒǛǕǏǒcǛNJǖNJǩǙǚǘǛǜǏǠǔNJǩ ƯǏǟǘǑǩǏnjNJǗǏ
ǕǘǖNJǩǔǚǥǢǒǒcǎNJǐǏǗǏǜǚǘǍNJǩǍNJǑǘnjǝǨǜǚǝNjǝǢǏǎ ǚǏǙNJǎǘǖǝǚǘnjǗǩǛǘǏǎǒǗǩǏǜǛǩǛǘǛǜǘǕǘnjǘǓǔǗǒǐǗǥǖǒ ǚNJnjǢǝǨǔǚǥǢǝǛǜNJǚǘǍǘǎǘǖNJǑNJǖǏǗǒǕǒǗNJNjǚǏnjǗǘƷǘ ǜǘǕǦǔǘǙǘǔǝǙNJǨǜǗNJNjNJǚNJǟǘǕǔNJǟǗǘǒcǙǚǘǛǜǘǙǚǒǗǘǛǩǜ
ǢǝǨǙǘǎǗǏǓ ǙǚǘǛǜǘnjǑǩǕǒcǘNjǕǘǐǒǕǎǘǖǛǘnjǛǏǟǛǜǘ ǛǜǏǕǕNJǐNJǖǒǘǜǗǏǏǐǏǝǛǕǘnjǗǘǘǜǎǏǕǩǩǛǦ ǙǚǏǐǗǒǓǎǘǖNJNjǛǘǕǨǜǗǘǑNJǜǖǒǕǒnjǛǏǧǜǒǖǏǕǔǒǏnjǚǘǎǏ ǛcǝǕǒǠǥcǷǔNJǔǔǚǏǛǕǘǟǍǘǎǘnjǔǘǜǘǚǘǏǙǚNJnjǎNJ
ǚǘǗǗǘnjǥǖǒǙǘǖǏǣǏǗǒǩǖǒƹǚǒNjNJnjǒǕǛcǘǎǗǘǍǘNjǘǔNJcǷ ƬǗǝǜǚǒǛǜNJǚǘǍǘǎǘǖNJƮǝǗNJǏnjǜǘǐǏnjǛǏ NjǥǎǘǛǜǚǘǓǔǒǔǘǜǘǚǥǏǛǎǏǕNJǗǥǛcǚǏǎǔǒǖnjǗǒǖNJǗǒǏǖ NjǥǕǘǑNJǗǘnjǘǘNjǒǜǘ ƷǘnjǏǣǏǓNjǥǕǘǖǗǘǍǘcǷǔNJǔǔǘ
ǙǘǕǝǡǒǕNJǛǦǝǨǜǗǏǓǢNJǩǛǜǘǕǘnjNJǩƮǘNjNJnjǒǕǛcǎǚǝǍǘǍǘ ǙǏǚǏǒǗNJǡǒǕǝnjǏǕǒǡǒǕǔǝǟǗǨǒǑǜǚǏǟǗǏǝǎǘNjǗǥǟǛǙNJ ǔcǎǏǜNJǕǩǖǘǛǜǚǘǝǖǗNJǩnNjNJǕǨǛǜǚNJǎNJ~ǘǎǗǘǍǘǔǚǥǕǏǡǔNJ ǗǏǡǗǘǒcǎǚǝǑǏǓǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcNjǘǕǦǢǘǓǒcǎǚǝǐǗǘǓ
NjǘǔNJcǷnjǥǢǕǘǔǚǥǕǏǡǔǘƻcǜǚǏǜǦǏǓǛǜǘǚǘǗǥcǷǏǣǏ ǕǏǗǛǎǏǕNJǕǎnjǏǝǎǘNjǗǥǏǒǑǘǎǗǘǍǘǛNJǗǝǑǕNJcǷǎnjNJƷǘ ǙǏǚǞǘǚǒǚǘnjNJǗǗNJǩǛǜǏǗǘǡǔNJǎǚǝǍǘǍǘǡǝǜǦǝǜǘǙǕǏǗǗǘǏ ǛǏǖǦǏǛNJǖǒǟƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjǥǟ ǒcnjǛǏǖNjǥǛǜǚǘǛǜNJǕǘ

294 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɮ
ǜǏǛǗǘƼǘǍǎNJǧǜǘǜǎǘǖǒǔǚǏǢǒǕǒǛǎǏǕNJǜǦǍǘǛǜǏ N N$ V
njǥǖ NJc ǚǩǎǘǖ ǙǘǛǜǚǘǒǜǦ ǗǘnjǥǓ Ʒǝ ǒc ǔǘǗǏǡǗǘ < a- @HH=
ǙǘǛǕǏ ǛǜǘǕǦ ǝǛǙǏǢǗǘǓ ǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǗǘnjǘǍǘ
NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǟǘǑǩǏnjNJǗǏǒǛǔNJǕǒ
ƹǚNJnjǎNJǗNJǛǡǏǜǘNjǚNJǑNJNjǝǎǝǣǏǍǘ
ǎǘǖNJǛǙǘǚǥNjǥǕǒƿǘǑǩǏnjNJǟǘǜǏǕǒǎǏǚǐNJǜǦǛǩǎǝǟNJ
ǖǏǛǜNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǙǚǏǎǕNJǍNJǕǡǜǘǜǘNjǘǕǏǏǜǏǟǗǘ
ǕǘǍǒǡǗǘǏƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǙǘǕǝǡǒǕǘǛǦǗǏǡǜǘǛǘnjǏǚ
ǢǏǗǗǘǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǏcǷǛǘNjǚNJǗǗǘǏnjǚǘǎǏNjǥǒǑǜǚNJ
ǎǒǠǒǘǗǗǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjǗǘnjcǗǏǙǚǒnjǥǡǗǘǖǙǘǚǩǎǔǏ
ƱNJnǎNJǡǗǘǛǜǦ~ǘǜnjǏǡNJǏǜǖǏǕǔNJǩǚNJǛǛǜǏǔǕǘnjǔNJǘǔǘǗ
ǒcǎnjǝǛǔNJǜǗǥǏǔǚǘnjǕǒǑNJǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦcǷǔǘǗǛǘǕǦǗǘ ƬǘǘNjǣǏǜǘǒcnjcǛNJǕǏǖǛǔǘǖǎǘǖǏƮǐǘǗNJ
ǙNJǚǩǣǒǏǔǚǥǕǦǠǘǒcǧǚǔǏǚƷǘǍǕNJnjǗNJǩǟǒǜǚǘǛǜǦǔǘǖ
ǍǎǏǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǎǏǓǛǜnjǒǏǚǘǖNJǗNJǒcnjcǎǘǖǏ
ǙǘǑǒǠǒǒnjcǜǘǖǡǜǘǜǏǕǘǎǘǖNJǞǕNJǗǔǒǚǝǨǜǎnjNJǚǒǑNJǕǒ
ǜNJǙǘǎǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǒǛǔNJǜǗǥǖǒǔǚǘnjǕǩǖǒƬcǚǏǑǝǕǦǜNJ
ǜǏǝcǎǘǖNJǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǠǏǕǥǟǡǏǜǥǚǏǣǒǙǠNJcǷnjǛǏǍǘǗNJ
ǜǚǒǖǏǗǦǢǏǡǏǖǝcǑǗNJǖǏǗǒǜǘǍǘnƮǘǖNJǘcǛǏǖǒǞǚǘǗǜǘ
ƼǫǚǗǏǚNJ
ƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjǥǟǧǜǘǒǖǏǗǗǘǣǒǙǠǥNJcǗǏǞǚǘǗǜǘǗǥǗǘ
ǒǟnjǛǏnjǚǏǖǩǙǝǜNJǨǜǃǒǙǏǠcǷǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǏǑNJnjǏǚǢǏǗǒǏ
ǞNJǛNJǎNJǎǘǖNJǔǘǜǘǚǘǏcǷnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜǞǚǘǗǜǘǗNJcǷǗǏǘǜ
ǛǏǡǏǗǘǘǜǛǜǏǗǥǔNJǚǗǒǑǘǖƸNjǥǡǗǘǧǜǘǘǜǚNJǐNJǏǜǛǜǚǝǔ
ǗNJǟ~ǒǑǘǎǗǘǒǖǏǗǗǘǍǘǚǘǖNJǗNJƷNJǜNJǗǒǧǕǩƭǘǜǘǚǗNJ
 ǜǝǚǝǑǎNJǗǒǩǣǒǙǏǠǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǏǜǡǜǘǑNJǗǒǖcǷǐǒǕǘǏ

296 
 ǙǘǖǏǣǏǗǒǏǞǚǘǗǜǘǗǐǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦǒcǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǥǖ
ƲcnjnjǘǎǩǧǜǒǚǒǑNJǕǒǜǥǛǘǣǒǙǠNJǖǒƮǝǗNJǏnjǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘ
ǜǒnjǘǙǘǛǜNJnjǕǩǏǜǎǒǗNJǖǒǡǗǘǓǔǘǖǖǝǗǒǔNJǜǒnjǗǘǓǘǛǒǎǘǖNJ

 
.UwWˆJ Xw^ Jw) _VU .U_*V VU _*#U<R*<!‡Š
"*VF JU'TUXVR^] U"X*'*RR^] ; UVXUˆJ^ JUŠ
87.
*
ǘǛǦǚǏǕNJǔǛNJǠǒǘǗǗǝǨǖǏǎǒǜNJǜǒnjǗǝǨǗǘǒcǛǘǑǎNJǏǜ VUXW "‡#)WNV VJ !^NVU VUV V^V ^x* N"RU- 
 
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǑNJǣǒǙǠNJǖǒǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏǙǘǖǏǣǏǗǒǩƸǗǒǟǘǚǘǢǒ RU '‡ ;X*N)Ux) ;XU*JV U_*V]~ˆ "<*!* U"X*'*RŠ  


+
,
ǗǏǙǚǘǛǜǘnjǥǛǘǜǘǓǙǘǜǘǕǔǘnjǗǘǒcǔNJǔǒǖǜǘǙǘǡǜǒ R‡* <VXN`URR‡* X*a*RW- Ra*ˆ `*)‰] !‡)U R*<VU)‰Š
 

&



ǍǘǜǒǡǏǛǔǒǖǘǣǝǣǏǗǒǏǖcǷnjcǜǏǟǖǏǛǜNJǟǍǎǏnjǛǜǚǏ JU ;UVXUV‰ "‡XwV*)‰RU* <VU_J wX*RW X.V*JV^XRUˆ
ǡNJǨǜǛǩǎnjNJǎnjǝǛǔNJǜNJƷǘǧǜǘǘǡǏǗǦǚǝǛǛǔNJǩǍǘǜǒǔNJ JUR`*;` wNR* RU <N*)V‰ *#U _V‰] ^~*V"^]~*ˆ    $


ǘǗNJnjǛǩǛǙǕǘǢǦǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJcǛnjǘǎǛǙNJǕǦǗǒǔcǜǘǖǝ VUX_*JUˆ X*N‡- ) GK;$>IL:KFELFJ
ǐǏǙǘǎǙǒǚNJǏǜǙǚǘǛǜǘǏNjǚǏnjǗǘ 


*
!" #
ƹǘǎǣǒǙǠNJǖǒǚNJǑǖǏǣNJǨǜǛǩǘǛǗǘnjǗǥǏ
(%
ǛǙNJǕǦǗǒNJcnjcǕǘǎǐǒǒǡǏǜnjǏǚǜǘǍǘǣǒǙǠNJǛcnjǒǎǘǖnjcǛǜǘ







&
ǚǘǗǝƸǔǒcǷǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩLJǜǘǙǘǐNJǕǝǓǛNJǖǘǏǘǚǒǍǒ
ǗNJǕǦǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǘǖNJǘǗǘǛǕǒǢǔǘǖǍǕǝNjǘǔǘǎǕǩ ƬǗǝǜǚǒ ǜǘǜ ǐǏ ǧǞǞǏǔǜ ǙǘǎǔǚǏǙǕǩǏǜ
ǕǘǎǐǒǒǗǘǒcǛǕǒǢǔǘǖǚNJǛǙNJǟǗǝǜǘǎǕǩǜǏǚǚNJǛǥƹǘǎ ǕǏǛǜǗǒǠNJcǷǎǘnjǘǕǦǗǘǝǑǔNJǩǗǘǛcNjǘǕǦǢǒǖǒǙǝǛǜǘǜNJ
ǛǖǘǜǚǏǕǒǐǏǧǜǝǒǎǏǨǟǘǑǩǏnjNJnjcǎǘǖǏǖǝǑǏǏǛǘnjǏǜǛǔǘ ǖǒnjǘǔǚǝǍNJNjǛǘǕǨǜǗǘǍǘǚǘǎǛǔǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏƬǛǏǧǜǒ
ǍǘǟǝǎǘǐǗǒǔNJNJǗǒǖNJǕǒǛǜNJƬNJǛǒǕǒǩƬNJǜNJǍǒǗNJǡǏǓnjǗǝǔ ǙǝǛǜǘǜǥǑNJǢǒǜǥǜǏǖǐǏǎǏǚǏnjǘǖǒcǝǔǚNJǢǏǗǥǔNJǚǜǒǗNJ
ǒcǛǘǛǏǎƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjǥǟǙǘƼNJǚǝǛǏǗNJǚǒǛǘnjNJǕǛǜǒǕǦ ǖǒǙǏǚnjǘǏǘǔNJǑNJǕǘǛǦǘǜǕǒǡǗǥǖǞǘǗǘǖǎǕǩnjǜǘǚǥǟǟǘǜǩ
ǗǥǓǙǘǚǜǚǏǜǟǘǑǩǒǗNJǎǘǖNJǝǔǚNJǢNJǨǣǒǓǛǜǘǕǘnjǝǨ
 ǛǗNJǡNJǕNJǟǘǑǩǓǔNJnjcǎǏǚǏnjǏǛǘǖǗǏnjNJǕNJǛǦǒcǙǚǏǎǕNJǍNJǕNJ
ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚǙǚǒǎNJǕǕǘǎǐǒǒǘNjNJǩǗǒǩǘNjǢǒnjǒcǛǗNJǚǝǐǒ ǙǘǔǚNJǛǒǜǦǛǜǏǗǥNjǏǕǥǖ
ƷǘǙǘǐNJǕǝǓǏǣǏǧǞǞǏǔǜǗǏǏ
ǒcnjǗǝǜǚǒǘǎǗǒǖǒcǜǏǖǐǏǖNJǜǏǚǒNJǕǘǖcǷǛǘǛǜNJǚǏǗǗǘǓ ǚNJNjǘǜNJǏǜǜǘǜǐǏǞǘǗnjcǛǜǘǕǘnjǘǓǍǎǏǗNJǛǠǏǗǝnjǥǟǘǎǒǜ
ǛǘǛǗǘnjǘǓǎǘǛǔǘǓƯǨǘNjǕǒǠǘnjNJǗǒcnjǏǛǦǎǘǖǗǘƮǝǗNJ
ǏnjnjǘnjǚǏǖǩǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕǡǜǘǜNJǔNJǩǍǘǖǘǍǏǗǗǘǛǜǦNjǝ
ǒcNjǝǞǏǜcǷǍǚǝNjǘnjNJǜNJǩǔǚǏǛǜǦǩǗǛǔNJǩǙǘǎǎǏǕǔNJǙǘǎ
ǎǏǜǒǑNjǥǜǘǡǗǘǓǒcnǛǙǝǛǜǒǕ~ǗNJǞNJǛNJǎǗǏǖǗǘǍǘǔǚǥǢǒ
ƸǔǚǝǐǒnjǎnjNJǘǔǗNJǧǜǒǖǛǒǗǏnjNJǜǥǖǔǚǘnjǏǕǦǗǥǖǖNJǜǏ
ǔǘǕǕǏǔǠǒǩ ǛǜNJǚǥǟ ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǛǜǝǕǦǏnj njǛǏc Ƿ ǚNJǑ
ǗǥǏ
nNjNJǚǛǔǝǨ~ǖǏNjǏǕǦƬǘǜǜǝǜǜǘǖǗǘǍǘǘNjǚNJǑǒǏǘǜǜǏǗǔǘnj
ǒcǞNJǔǜǝǚǘǎǗǘǍǘǒcǜǘǍǘǐǏǖNJǜǏǚǒNJǕNJǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJǏǜǛǩ
ǚǒNJǕǘǖǒcǛǘǘǜǗǏǛǩǏǍǘǛcǠnjǏǜǘǖǘǔǘǗǗǥǟǙǏǚǏǙǕǏǜǘnj
 njcǠǏǕǝǨǛǒǖǞǘǗǒǨnjcǔǘǜǘǚǝǨnjǔǕǨǡNJǏǜǛǩǒcǗǘnjǥǓNJǛǔǏ
NJnjǜǘǚǙǘǕǝǡǒǕǧǞǞǏǔǜǛǕǘǐǗǘǍǘǖǗǘǍǘǛǘǛǜNJnjǗǘǍǘǎǘǖNJ
ƷNJǔǘǜǘǚǥǓǚNJNjǘǜNJǨǜǒcǘǔǗNJcǷǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJǑǗǘǍǘǚNJǑ
ǖǏǚNJǗǘǒcǗNJǟǘǎǩǣǒǏǛǩǗNJǚNJǑǗǘǓnjǥǛǘǜǏǎǘǖǛǜǘǒǜ
ǗNJǚǏǕǦǏǞǏ
ǜǒǡǗǥǓǛǎǏǕNJǗǗǥǓǗNJǑNJǔNJǑǛǜǘǕǒcǎNJǐǏǔǝǟǗǩǒǑ-/)%
ǒcNjǏǕNJǩǔǝǟǘǗǗNJǩǙǕǒǜǔNJcǷnjǛǏǧǜǘǘǜǕǒǡǗǘǍNJǚǖǘǗǒ
ǚǝǏǜǛcNJǗǍǘǚǛǔǘǓǛǘǛǗǘǓƪcnjNJǗǗNJǩǗNJnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏcǷ
ǘNjǚNJǑǠǘnjǥǓǙǚǒǖǏǚǛǘǏǎǒǗǏǗǒǩǎǏǚǏnjNJǒcǔǏǚNJǖǒǔǒ

ƼǚǝǎǗǘǗNJǓǜǒnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǜǒǙǘǕǘǍǒǨNjǘǕǏǏǚǘǖNJǗǜǒǡ ǕNJnjǔNJǖǒǔNJǔǖǘǛǜƺǒNJǕǦǜǘ ǐǒǕǦǏǖcǷǔNJǔǖǘǛǜ

ǗǝǨǡǏǖǖǘǛǜƴNJǔǜǚǝǎǗǘǗNJǓǜǒǗǏǔǚNJǛǒnjǥǓǖǘǛǜǟǘǜǩ ƹNJǕǜǗǒnjcƫNJǜǏ ǒǕǒǎNJǐǏǢǘǔǘǕNJǎǗǘǓǞNJNjǚǒǔǘǓcǷ
ǔǘǗǏǡǗǘnjcǛǏǖǦǏǗǏNjǏǑǝǚǘǎNJcǷnjǑǩǜǦǟǘǜǦnǟǚǝǛǜNJǕǦ ǔNJǔnjcƷǝNJǑǦǏ ƴǘǗǏǡǗǘǑNJǛǜǚNJǒnjNJǩǛǦǖǘǛǜǜǏǚǩǕ
ǗǝǨǛNJǚǎǏǕǦǔǝ~ǖǘǛǜNJnƫNJǍǚNJǜǒǘǗ~ ƶǘǛǜǥNjǥǕǒǙǚǏ ǜǝǝǙǚǝǍǘǛǜǦǕǒǗǒǒǔǘǜǘǚNJǩǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǕNJǏǖǝǧǜǝNjǏǑ
ǔǚNJǛǗǥnjǛǏǍǎNJcǷǡǜǘǔNJǖǏǗǗǥǏǡǜǘǐǏǕǏǑǗǥǏǡǜǘǎǏ ǝǛǕǘnjǗǝǨǔǚNJǛǘǜǝƷǘǑNJǜǘnjǘǑǗǒǔNJǕǘǗǘnjǘǏǔNJǡǏǛǜnjǘcǷ
ǚǏnjǩǗǗǥǏǗNJƺǝǛǛǔǘǖƻǏnjǏǚǏǒǟǏǣǏǛcǙǩǜǘǔǘǛǜNJǕǘǛǦ  ǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘǎǘǖNJǗNJǖǘǛǜǝǙNJǚǩǜ
ǡǜǘǙǏǢǏǟǘǎǗǥǏǡǜǘNJnjǜǘǖǘNjǒǕǦǗǥǏǡǜǘǖǏǜǚǘǖǘǛǜǥ ƲǟǘǜǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǎNJnjǗǘ
ƪcǘǜǎǏǕǦǗǘǙǚǏǔǚNJǛǗǥǖǘǛǜǥǘNjǒǜNJǏǖǥǏǑNJǙǘǕǗǏǗǗǥǏ ǝǐǏǙNJǚǒǜǒcNjǏǑǙǘǖǘǣǒǖǘǛǜǘnjǑǘǎǡǒǏǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒ

298 
 ɭ R
 !-  &
NP  <R- N)W V"UX_*V" !wR* ) U!~*#U Xw"VW
2010 "*#N "xRU "‡.UNV‰ w X'J ;X"‡_RU#U-
 !
 "<;UJ. RU"‡. U~^~*Rˆ '‡ N*' "<#UX‡
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 ^
- # <B- ;*X*;)‡"*' UJ*R‡ ")]!)W*'W UVJX‡"*' RU"‡* w*'Š
1987 ) <""Ww‡"*'W "<"RV]XR‡* ;XJ)]_*RW- SVUV ;XUŠ

ɯ †knm{nsmpe ikmk–e ­ *JV V) "‡wU"U' N)W R <R*UxNRR‡' X*a*R*' N)W

qmmsoeknfm- N <U 
 wJw_J- N*W "VUXU#U NU' R ^_VJ* VXRTUX'XUŠ
W%
- ?>@> ")‰ "<#X^ N*X*"WRRUˆ JURVX^J` U*NR"a*ˆ N"
!*X*#-

ɯ
njǘǑnjǚNJǣNJǨǜǛǩǔcǒǎǏǏǘNjǒǜNJǏǖǘǍǘǖǘǛǜNJLJǎnjǒǗƵNJǡǏǗǛ ǡǒǛǜǘǜNJǏǏǚǏNJǕǒǑNJǠǒǒǘǔNJǑNJǕNJǛǦǚNJǑǗǘǓƸNjǣǒǖǐǏ 
1:6(:cǷNJǚǔǝǚǥǗǘǔnjcƺǘǜǜǏǚǎNJǖǏ

njcǖǎǏǕNJǏǜǙǚǘǏǔǜǔNJǚǜǒǗǗǘǓǍNJǕǏǚǏǒǗNJǖǘǛǜǝ
njcƮǝNjǕǒǗǏnjccǍǘǎǝƺǧǓǖǘǗǎƿǝǎǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǛnjǩǑNJǜǦ
ǑNJǔǘǗǘǖǏǚǗǘ
ƶNJǗǟǧǜǜǏǗǛcǘǔǚǏǛǜǗǘǛǜǩǖǒǎǏǛǩǜǔNJǖǒǖǘǛǜǘnjǡǦǒǖǒ
ǘǙǘǚNJǖǒǛǜNJǕǒNjǥǐǒǕǥǏǗǏNjǘǛǔǚǏNjǥnjcǜǘǖǐǏǍǘǎǝ
 ǔǗǒǍNJƮǐǏǗǔǛNJǎNJǐǏǒcǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩǚǒǛǝǗǔǘǖǘǜ
ƶǏǕǦǗǒǔǘnjǙǚǘǏǔǜǒǚǝǏǜǖǘǛǜǍNJǚNJǐǡǏǚǏǑƻǏǗǝNJcǛǙǝ
ǛǜǩǕǏǜƻǜǒnjǏǗƿǘǕǕǙǚǏǎnjǘǛǟǒǣNJǏǜǗǦǨǓǘǚǔǛǔǒǓ
,MKL0MRIǙǚǘǏǔǜǘǖnƶǘǛǜǎǘǖǘnj~ǔǘǜǘǚǥǓǒǎǏǜǙǘǑNJ
NjǚǘǢǏǗǗǥǖǙǝǜǩǖǁǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǙǘǙǝǕǩǚǏǗǧǜǘǜǖǘǜǒnj
ǒcǝcǗNJǢǒǟnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎǛǔǒǓǛcƲǕǦǏǓ
ƽǜǔǒǗǥǖnjǑǎǥǖNJǨǜNJǚǔǘǓǖǘǛǜǙǕǘǜǗǘǑNJNjǒǜǥǓǐǒǕǦǏǖ
NjǥǕǘǜǘǡǜǘnjǛǏǘǗǒcǷǒǑǎǏǚǏnjNJǡǜǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǚNJǛ ƹǘǎǘNjǗǥǏǒǛǜǘǚǒǒǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǛǕǘnjNJnjcǙǚǏǎǕǘ
ǛǖNJǜǚǒnjNJǜǦǔNJǔǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓnjǔǕNJǎnjcǜǚNJ ǐǏǗǒǏǔNJǔǗNJǑnjNJǕǧǜǘǁNJǚǕǦǑƮǐǏǗǔǛ
ǎǒǠǒǨǗǒǘǎǒǗǒǑnjǥǢǏǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǗǥǟǎǘǖǘnjǖǘǛǜǘnj NjǥǕǒǙǘǙǝǕǩǚǗǥǝcǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǛǜǘnjNJcǔǝǕǦǜǘnjNJǩ
ǧǜǘǍǘǖNJǜǏǚǒNJǕNJǗǏǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕ
ƹǏǚnjǥǓǎǘǖǖǘǛǜ 21 ǙǘǛǜǚǘǒǕǔNJǔǚNJǑ ǎǏǕǦǗǘnjǑǩǜǘǍǘǞǚǘǗǜǘǗNJƷǘƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǗǏǙǥǜNJ
ǘǎǒǗǒǑnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~cǷƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnjǎǘǖǎǏǓǛǜnjǒ ǏǜǛǩǒǍǚNJǜǦǛǘǛǖǥǛǕNJǖǒcǷǘǗǛǝǍǝNjǘǙǚNJǍǖNJǜǒǡ
ǜǏǕǦǗǘǙǏǚǏNjǚǘǢǏǗǛcǘǎǗǘǍǘǔǚNJǩǘnjǚNJǍNJǗNJǎǚǝǍǘǓ ǗǘǒcǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǘǏǎǒǗǩǏǜǞǚNJǍǖǏǗǜǥǜǚNJǎǒǠǒǒ
ǙǚNJnjǎNJǏǍǘǙNJǚǏǗǒǏǡǝǜǦǚǏǎǝǠǒǚǘnjNJǗǘǜǏǖǡǜǘǙǘǎ ǗǘǗNJnjǥǟǘǎǏǙǘǕǝǡNJǏǜǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǥǓǚǏǑǝǕǦǜNJǜ
ǑǎNJǗǒǏǖǕǏǐǒǜnǙǏǗNJǕ~NjNJǛǛǏǓǗNJǗNJǔǘǜǘǚǥǓǘǗǘǡNJ ƹǚNJǔǜǒǡǏǛǔǘǓǑNJǎNJǡǏǓǘNjǤǩǛǗǩǨǜǞǘǚ
ǛǜǒǡǗǘǘǙǒǚNJǏǜǛǩƬǜǘǚǘǓǎǘǖǖǘǛǜǙǘǛǜǚǘǒǕnjcǙǘǛǏǕǔǏ ǖǝǛnjǘǏǍǘǑǗNJǖǏǗǒǜǘǍǘǜǚǏǝǍǘǕǦǗǘǍǘǎǘǖNJnjcƸǍNJ

LjǚǒǓƪnjnjNJǔǝǖǘnjǎǏǕNJǏǜǚNJǑnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥǓǖǘǛǜ ƷNJǑNJǚǦǏnjǘƷǒǔǘǕNJǓƫǏǕǘǝǛǘnj
ǘǗǜǘǐǏǕǏǐǒǜǗNJǎ ǡǏǕǘnjǏǔǝnǘNjǣǏǛǜnjNJǙǏǚǏǐǒnjNJǗǒǩ~#ƷNJǜǘǐǏǚNJNjǘǜNJ ǔǒ
ǩǙǘǗǛǔǒǏǑǘǎǡǒǏǒǑNjǨǚǘ/EXWYXSWLM7EWEOMǒǟ
nƴǚNJǛǗNJǩǍǘǚǔNJ~
NJcƶǒǟNJǒǕƵNJNjNJǑǘnjǛcƪǗǎǚǏǏǖ ǘnjǚNJǍǘǖǕǒǢǦǙNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǘǖǍǎǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥ ǏǜǒcǜǘǜǞNJǔǜǡǜǘǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǎǘǖNJǛǖǏǕǏǏǡǏǖǝcƫǏǕǘ ǎǘǖǛǜǏǕǏǜǛǩnjcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏǖǎǝǨǣǒǟ
ǁǏǕǦǠǘnjǥǖǑNJǛǏǕǩǨǜnƶǘǛǜnjǒǚǜǝNJǕǘnj~ǗNJǎǝnjǗǥǖǒ ǛǙNJǕǦǗǒǛcǝǑǔǒǖǒǘǔǗNJǖǒNJcǛǔǚǏǙǕǏǗNJǔNJǚǔNJǛǗNJǩǔǘǗ ǝǛǘnjNJǎǏǚǐNJǜǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǒcǔǚNJǛǒnjǘǙǏǚǏǡǏǚǔǒnjNJǨǜ ǜNJǖnjǏǜǚǘnjƷǘǘǗǙǚǘǡǗǘǛǜǘǒǜǗNJǑǏǖǕǏǒcǜNJǔǘǍǘǙǘ
ǐǒǕǥǖǒǩǡǏǓǔNJǖǒ
 ǛǜǚǝǔǠǒǩǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǖǒǚNJǛǔǘǛNJǖǒƲcǗNJǔǘǗǏǠǎǘ ǞNJǛNJǎ
ǗǏǛǜNJǕǦǗǥǏNJcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǚNJǛǔǘǛǥƬNJǐǗǘǡǜǘ ǧǜǒǡǏǛǔǘǍǘǧǞǞǏǔǜNJǔNJǔǝcƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJǗǏǎǘǛǜǒǍNJǏǜ
ƷǒǘǎǒǗǒǑǧǜǒǟǙǚǘǏǔǜǘnjǘǛǝǣǏǛǜ ǙǘǕǗǘǍǘNjǕǏǛǔNJǎǘnjǏǕǒǎǏǨƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjcǷǡǜǘǗǏ ǧǜǘnjǘǘNjǣǏǏǎǒǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǗǏǎǘǖǗNJǖǘǛǜǝǔNJǔ ƴǚǘǖǏǜǘǍǘǏǍǘǎǘǖǖǘǛǜǏǣǏǒcNjǘǕǏǏǙǚǘǑǚNJǡǏǗǡǏǖ
njǕǏǗǗǏNjǥǕƲcnjǎǚǝǍcǷǝǐǏnjcǛǏǚǏǎǒǗǏǟǍǘǎǘnjcǷ ǛǕǝǡNJǓǗǘǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗǝǐǏǗǏǘǎǗǘǔǚNJǜǗǘNjǒǕǛǩǛcǑǏǖ njcǛǜNJǚǒǗǝ
NJcǒǖǏǗǗǘǎǘǖǖǘǛǜƷǘǙǚǒnjǛǏǖNJnjNJǗǍNJǚǎ ǙǚǏǎǢǏǛǜnjǏǗǗǒǔǒǘNjǤǏǖǍǘǛǜǒǗǘǓǘǛǜǏǔǕǏǗǛcǘNjǏǒǟ
ǛǚNJǑǝǗǏǛǔǘǕǦǔǘǚǝǛǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǚǏNJǕǒǑǘnjNJǕǒ ǗǥǖǜǩǍǘǜǏǗǒǏǖǜǘnƶǘǛǜǘǖnjcǗǒǔǝǎNJ~ƭǚǏǠǒǩ
 ǗǘǖǡǝnjǛǜnjǏǙǘǕǏǜNJǞǘǚǖNJǎǘǖNJnjǥǍǕǩǎǒǜǜǚNJǎǒǠǒǘǗ ǛǜǘǚǘǗƻcǘǎǗǘǍǘNjǘǔNJnjcǎǘǖǏnjǥǚǏǑNJǗNJǙǝǛǜǘǜNJǕǘ
ǒǎǏǨǎǘǖNJǖǘǛǜNJƴǘǗǏǡǗǘǧǜǘNjǥǕǒǗǏǖǘǛǜǥǎǘǖNJ ǜǘnƶǒǔǚǘǕǘǞǜǘǖ~ 58 
NJcǜǘǒcnjǘnjǛǏǘǜǙǚNJnjǕǩǕ ǗǘǓǎnjǝǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩƸǎǗNJǔǘǐǏǒcǎǘǖNJǔNJǔǜNJǔǘnjǘǍǘ ǍǒǡǗǘǛǜNJnjǢNJǩǜǏǚǚNJǛǘǓǙǘǙǚǘǏǔǜǝǛǔnjǘǑǦǗǏǏǏǣǏ
NJcǒǖǏǗǗǘǎǘǖNJǖǘǛǜǥǞǝǗǔǠǒǩǙǏǚǏǙǚNJnjǥǛcNjǏǚǏǍNJǗNJ ǎǘǖnjcǙǘǕǏǜǗNJnjǏǚǜǘǕǏǜǏ 89 
 ǙǘǎǗǏǓǙǘǡǜǒǗǏǜǧǜǘǙǘǛǝǜǒǞǚǘǗǜǘǗǙǚǏnjǚNJǜǒnjǢǒǓ ǒcǙǚǘǚNJǛǜNJǕǘǎǏǚǏnjǘ
ƻǙNJǕǦǗǩcǷǗNJNJǗǜǚǏǛǘǕǒǔcǗǏǓ
NjǏǚǏǍǗǏNjǥǕNJnjcǗǒǟǗNJǛǝǣǗǘǓƴNJǔǗǏNjǥǕǘǒcǘǛǜǚǘǓ ƯǍǘǎǘǖǛǜǘǒǜǗǏǗNJǎǑǏǖǕǏǓǔNJǔǎnjNJ ǛǩnjcǑǎNJǗǒǏƹǚǒǏǖǒǖǏǏǜǙǘǎǛǘNjǘǓNjǘǕǦǢǝǨǒǛǜǘǚǒǨ njǏǎǏǜǙǚǒǛǜNJnjǗNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJƪǗǜǚǏǛǘǕǦǐǏnjǥǟǘǎǒǜǗǏ
ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǘǜǚǥnjNJǜǦǧǜǒǎǘǖNJǘǜǑǏǖǕǒƼNJǔǡǜǘnjǛǏ ǙǚǏǎǥǎǝǣǒǟǎǘǖNJǖǘǛǜNJNJcǗNJǎnjǘǎǘǓǁǜǘǙǘnjǥǢNJǏǜ ƪǎǘǕǦǞƵǘǘǛǙǚǏnjǚNJǣNJǕnjcǑǎNJǗǒǏǔǘǕǘǗǗǝǙǚǘǏǔǜǚǏ ǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘnjcǍǘǛǜǒǗǝǨnjcǔǘǜǘǚǘǓǗNJǟǘǎǒǜǛǩǒcǔǝǟǗǩ
ǘǗǒNjǥǕǒnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏǖǡǒǛǜǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǘǓǒǎǏǒǜǘ ǍǚNJǎǝǛǙNJǚǏǗǒǩNJcǜNJǔǐǏǒcǍǚNJǎǝǛǚǒǛǔNJcǷǡǜǘnjcǛnjǘǨ ǎNJǔǠǒǒ'LMGEKS8VMFYRI
ǞǒǗǗǥ,YXXYRIR0MTEWXM ƪcnjcǙǚǒǔǚǥǜǘǓǡNJǛǜǒnǞǚǘǗǜǘǗNJ~ǕǘǍǒǡǗǘǗNJǢǕǒǛǏNjǏ
ǏǛǜǦǙǚǩǖǥǖǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖǚNJNjǘǜnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~
ǟǘǜǩ ǘǡǏǚǏǎǦ ǘNjǘǛǜǚǩǏǜ ǘǣǝǣǏǗǒǩc Ƿ NJc ǡǜǘ ǏǣǏ ǗǝǐǗǘ 4EOOERIR%VGLMXIGXWcǷǜǏǚǚNJǛǝnjǒǕǕNJ1IGOPMRnjcƼǝǚǔǝ ǖǏǛǜǘǛNJǗǝǑǏǕǒcǍǘǛǜǏnjǘǓǘǜǛǏǔ

300 
 
30
3 02
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ
Ǜǘ
Ǜ
Ǜǘnj
ǘ
ǘnjnjǚǏ
ǚǏǖ
ǚ Ǐ ǖǏǗ
Ǐǖ ǏǗǗ
Ǐ Ǘ
ǗǗǗǥǓ ǚǝ
 ǚǝ
ǚǝ
ǝǛǛǛǔ
Ǜǔǒ
Ǜǔǒ
ǔǒǓ
ǎǏǚ
ǎ
ǎǏǏǚǏ
Ǐǚ Ǐnjnjǩ
nj ǩ ǗǗǥ
ǗǥǓ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ Ǔǎ
ǎǘǖ
ǎ ǘǖ
 + 
ɮ
88.


 
   
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 +  ,

  
   
2
   -4 !" #
('

  &.

ɭ S 
 ?- ɭ

S
B

ɮɯ S 
 @-

U/
 
 % % 
v$

ɰ S 
 I-


ƹǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦ ǔǝǚǘǚǜNJ nƹǒǚǘǍǘnjǘ~ ǗǏ ǎNJnjNJǕNJ Ǚǘǔǘǩ

ǖǗǘǍǒǖ ǔǘǗǔǝǚǏǗǜNJǖ Ǘǘ ǔNJǐǏǜǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ƶNJǚǔ ƴNJ
ǍNJǗǛǔǒǓǙǘnjǏǚǒǕnjcǜǘǡǜǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǒǍǚNJǕNJnjcǧǜǘǖ
njNJǐǗǝǨǚǘǕǦƲcnjcǛǏǚǏǎǒǗǏǟǍǘǎǘnjǚǏǢǒǕǛǎǏ
ǕNJǜǦ ǔǝǚǘǚǜ nƴǘǗNJǔǘnjǘ~ ǛǘǙǏǚǗǒǔǘǖ nƹǒǚǘǍǘnjǘ~ Ǚǘ
ǧǜǘǓǡNJǛǜǒƷǘǏǛǕǒƪǕǏǔǛNJǗǎǚƯǐǔǘnjǛǘNjǒǚNJǕnjcnƹǒ
ǚǘǍǘnjǘ~ǔǘǕǕǏǔǠǒǨǗǏǜǘǕǦǔǘǎǘǖǘnjǗǘǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǘ
ǚǘnjǑǎǏǛǦǛǜǚǘǒǕǒƫǚǘǎǛǔǒǓǒcƴǝǑǏǖNjNJǏnjƪnjnjNJǔǝǖǘnj
ǒcƵǥǑǕǘnjƭǘǕǘnjǒǗNJǒcnƪǚǜƫǕǩ~
ǜǘƴNJǍNJǗǛǔǒǓǛǎǏǕNJǕ
ǛǜNJnjǔǝǗNJǘǎǒǗǎǝǧǜƮǘnjǏǚǒnjǏǖǝǗǏǜǘǕǦǔǘNJǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚǝǗǘǒcǍǏǗǙǕNJǗǒcNjǕNJǍǘǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ
ƪǕǏǔǛǏǓƺǘǑǏǗNjǏǚǍǒcƹǏǜǚƴǘǛǜǫǕǘnj
ǚNJNjǘǜNJǕǒnjǖǏǛǜǏǏǣǏǛcǟǍǘǎǘnjƼǘǍǎNJǛǘǨǑǎnjǝǟ
NJnjǜǘǚǘnjNjǥǕǗǏǙǚǘǛǜǘǗǘǚǖǘǓǗǘǒcǑǗNJǔǘǖǑnjǏǑǎǥ
ǗǘnjǘǓǡNJǛǜǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƬǏǕǒǡǔǒǗǒcƭǘǕǘnjNJǗǘnj
ƪǓǚNJǙǏǜǘnjǒcƺǘǖNJǗǘnjƫǥǔǘnjǒcƴǘǡNJǗǘnj
ǙǚǒǛǩǍNJǕǒǗǏ
ɯ ɰ
nǖǘǛǙǚǘǏǔǜǘnjǛǔǘǓ~ǛǒǛǜǏǖǏǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒǜǚǝǎNJNJcǛǔǘ
ǚǏǏǜǚNJǎǒǠǒǒnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ǍǎǏǙǘǡǜǒnjǛǏnǟǘǎǒǕǒǙNJ
ǚǘǓ~ƷǘǘǜnjǛǏǟǧǜǒǟǎǝǧǜǘnjƺǘǑǏǗNjǏǚǍNJǛcƴǘǛǜǫǕǘnjǥǖ
ǘǜǕǒǡNJǕǒǎnjǏnjNJǐǗǥǏnjǏǣǒƬǘǙǏǚnjǥǟǘNjNJnjcǖǘǕǘǎǘ
ǛǜǒǚNJNjǘǜNJǕǒǟǝǎǘǐǗǒǔNJǖǒǙǘǛǜNJǗǘnjǣǒǔNJǖǒnjcǔǒǗǘ
ǒcnjcǚǏǔǕNJǖǏcǷǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǖǥǛǕǒǕǒǔNJǔǛǠǏǗNJǚǒǓ
ǛcǩǚǔǘnjǥǚNJǐǏǗǗǘǓǎǚNJǖNJǜǝǚǍǒǏǓƬǘnjǜǘǚǥǟǘNjǘǒǟ
ǘǜǕǒǡNJǕǘǛǜǘǓǔǘǏǙǚǏǑǚǏǗǒǏǔcǍǕNJǖǝǚǝƸNjǏǧǜǒǡǏǚǜǥ
ǏǖǝǛNJǖǘnjǥǚNJǐNJǜǦǛǩǒcǎǘnjǘǕǦǗǘǎǘǕǍǘǗǒǛcǔǏǖǏǖǝ
ǗǏǒǑǖǏǗǩǕƿǘǜǩǗǏǔǘǜǘǚǥǏǛǨǐǏǜǥnjǥǑǥnjNJǕǒǝcǗǏǍǘ
ǘǛǜǚǘǏNjǏǛǙǘǔǘǓǛǜnjǘcǷǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚǖNJǕǥǏǞǘǚǖǥ
ƪcǗNJǎǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘǜNJǔǘǍǘǙǚǘǎǝǖNJǗǗǘǍǘNjǕNJǍǘǝǛǜǚǘǓ
ǛǜnjNJǔNJǔnjcnƴǘǗNJǔǘnjǘ~ǗǏNjǥǕǘǎNJǐǏnjcnƹǒǚǘǍǘnjǘ~
ƹǚǒǧǜǘǖǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǥnjǛǏǧǜǒNjǏǛǏǎǔǒǛnjǏǜǒǕǦ
ǗǒǔǒǕNJnjǘǡǔǒǎǝǢǒǙǕǩǐǗǥǏǔNJNjǒǗǔǒNjǥǕǒnjcǜǘǖǐǏ
ǚNJǎǒǔNJǕǦǗǘǖǔǕǨǡǏnƼǏNjǏǗǏǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘǧǜǘǗǏǖǗǘ
ǘǣǝǣǏǗǒǩǡNJǛǜǘǒcǒǣǏǜǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǝǡǒ
ǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘǧǜǒǟǎǘǖǘnjǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗǥ
ǎǕǩNJǚǏǗǎǥǘNjǖNJǗNJnjcǜǘǖǗǏNjǥǕǘ
ƴǚǘǖǏ ǜǘǍǘ ǑǎǏǛǦ NjǥǕNJ ǎǘǛǜǒǍǗǝ
ǜNJǠǏǕǦǗǘǛǜǦǑNJǛǜǚǘǓǔǒǚǏǎǔNJǩǎǕǩǙǘǛǏǕǔǘnjǜNJǔǘǍǘ
ǖNJǛǢǜNJNjNJǀǏǗǜǚǘǖǘǛǜNJnjNJǕNJǛǦNjǘǕǦǢNJǩǍǘǛǜǒǗǒǠNJ
ǛcǙǚǘǖǏǗNJǎǘǖǒcǙǕǩǐǏǖNJcǘǜǗǏǏnjǏǏǚǘǖǚNJǛǟǘǎǩǜ
ǛǩǔǕNJǛǜǏǚǥǎǘǖNJnjcǔǘǜǘǚǥǟǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘǝnjǏǕǒǡǒnjNJ
ǗNJǢǕǒnjcnƴǘǗNJǔǘnjǘ~ǩǚǔǘǏnjǥǚNJǐǏǗǒǏnjǛǏǒǟǙǘǛǜǚǘǓ ǍǘǙǘǟǘǐǏǗNJǔǘǗǠǕNJǍǏǚǦ#~cǷǛǙǚǘǛǒǕǖǏǗǩǔNJǔǜǘƴNJ ǨǜǛǩnjcǚNJǑǖǏǚNJǟcǷǘǜǗǒǑǔǘǚǘǛǕǥǟnƫNJǚǘǔ~
ǎǘ
ǔǒǑǎǏǛǦǑNJǔǚǝǡǏǗǥnjcǏǎǒǗǘǏǠǏǕǘǏǔNJǔǟǘǚǘǢǒǓǎǏ ǍNJǗǛǔǒǓƷNJǛNJǖǘǖǐǏǎǏǕǏNJǙǏǕǕǒǚǘnjNJǕNJǧǜNJǧǛǜǏǜǒǔNJ njǥǛǘǔǒǟnƻnjǒǜǡǏǚǘnj~ƭǏǗǙǕNJǗǙǘǎǏǕǏǗǗNJǔǕNJǛǜǏǚǥ
ǜǏǔǜǒnjNJcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǔNJǔǗNJǛǜǘǩǣǒǓǗǝNJǚǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǘ ǔcNJǛǔǏǜǒǑǖǝƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǔǘǜǘǚǥǓǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǩǕ ǔNJǐǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟNJǎǚǏǛǘnjNJǗǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǖǝǙǘǜǚǏ
ǛǝǚǘnjǥNJǛǔǏǜǒǡǗǥǢǏǚǢNJnjǥ
ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǧǜǘǜǛǜǒǕǦǟǘǚǘǢǘǘǜnjǏ
ǒcǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǕǶǎǘ
ǡNJǕǎǝǟǝǔǝǚǘǚǜNJcǷǛǘnjǛǏǖǏǍǘNJǎǚǏǗNJǕǒǗǘǖǛǏǚǞǒǗ
ǍǘǖǒcǔNJǓǜǒǗǍǘǖǛǔǝǜǏǚNJǖǒǒcǔnjNJǎǚǘǠǒǔǕNJǖǒǞǝǜNjǘ
ǕǘǖǒcǙǏǓǗǜNjǘǕǘǖƷNJǎǘǘǜǎNJǜǦǎǘǕǐǗǘǏǒcǑNJǔNJǑǡǒǔǝǗǏ
njǙǘǕǗǏǚNJǑǎǏǕǩǩǧǛǜǏǜǒǔǝǎǝǧǜNJƴNJǍNJǗǛǔǒǓǗǏǖǏǢNJǕ
304
ǛǩǔNJǔǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓNjǚǝǜNJǕǒǑǖƲcǏǛǕǒnjcǖNJǕǥǟǞǘǚ NjǒǜǏǕǨǘǎǒǗcǷǎǕǩǛǏǖǏǓǎǚǝǍǘǓcǷǎǕǩǔǘǖǙNJǗǒǓ
ǖNJǟǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛǜǦǙǘǑnjǩǔǒnjNJǕNJǖǏǜNJǕǕǘǖǒcǖǏǚǠNJǕNJ ǜǚǏǜǒǓcǷǎǕǩǖǘǕǘǎǥǟǙNJǚ
ǛǜǏǔǕǘǖǜǘnjcǎǘǖNJǟǘǗNJNjǥǕNJǟǘǚǘǢǘǑNJǖNJǛǔǒǚǘnjNJǗNJ ǖǘnjƮǘǖNJǔNJǐǎǘǍǘǔǕNJǛǜǏǚNJǒǖǏǕǒǘNjǣǏǏǘNjǤǏǖǗǘ
ǑNJǙǘǕǗǏǗǗǥǏǙǏǗǘNjǕǘǔNJǖǒǛǜǏǗǥnjǗǝǜǚǒǒcǛǗNJǚǝǐǒ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǏǚǏǢǏǗǒǏǗǘǛǘǟǚNJǗǩǕǒǙǚǒǧǜǘǖ
ǑNJǢǒnjNJǕǒǛǦǎǘǛǔNJǖǒcǷǒcǘǣǝǣǏǗǒǏnǎǏǚǏnjǩǗǗǘǛǜǒ~ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǔǘǖNjǒǗNJǜǘǚǗǘǓnjNJǚǒNJǜǒnjǗǘǛǜǒcǷnjcǙǘǛǜNJ
njcǗǒǟNjǥǕǘǘǡǏǗǦǝNjǏǎǒǜǏǕǦǗǥǖƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǧǜǘǍǘ ǗǘnjǔǏǗNJǝǡNJǛǜǔǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǒǘǔǘǗǠnjǏǜǏƸNjǚNJǑǠǘǖ

 ɳ







2
"VUX‡ V") ;*X*N U!Uˆ wŠ
N_^ "UŠ ; *X"‡. UwNV‰ 'JŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

')‰RU SJURU'_R^] *X] <"UŠ " VUX‡. ;U'*VV‰

U!VV*)*ˆ "<R*;X"‡_R^] X*N^ ;X*"XVV‰ NU' "<VŠ
VXJ`UR- ;USVU'^ URU"R‡' _*XV' SJUNU'U" V)
ɲ ;X*N*)‰RU X`UR)‰RW ;)RXU"J <R*VX")‰R‡'
;XUVXRV"*RR‡' .UN' <`*)‰RW U!XwRW X.V*JŠ
V^X UV‡)]~W J<VXRR‡' ;XU'‡a)*RR‡' U!Ž*JV'F
VU ) ;J#^w' VU ) R#X' N)W .XR*RW )UNUJ- R* ;UŠ
ɱ
)*NR]] XU)‰ "<"‡XwV*)‰RUV *X #X]V JX‡a
;XN^'RR‡* JJ ;XUNU)x*R* V*R‡ <waV‡* NUJ'
"<VUˆ x* V*'*- ^w*) X*a*R <;U'U~‰] wU)W`URRU#U
'V*X) ;U)Ux*RRU#U ;UN NUJ RaV‡* <R*!U)‰Š
aUˆ ~*)‰] <"R^VX*RR*#U "UNUVUJ-

ɴ
ɱ J (J+-
#B %

ɲ  X

<; J- X
-
2015

ɳ  X

<; J- D
-
2012

ɴ  X
ǧǜǘǍǘǙǘǎǟǘǎNJǛǜNJǕǒnƻnjǒǜǡǏǚǥ~ǧǜǘǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓ ǍǘǛǜǒǗǘǓǘcǡǏǖǙǚǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǛǩǛnjǏǜǘnjNJǩǣǏǕǦnjcǙǘ

<; J- N%-
ǙǘǕǗǘǛǜǦǨǑNJǔǘǗǡǏǗǗǥǓǔǕNJǛǜǏǚ  2014 ǜǘǕǔǏǙǘǛǕǏǎǗǏǓ ǘǔǗNJǍǘǛǜǒǗǘǓǜǘǎǘǟǘǎǩǜǎǘǙǘǕNJ
nƻnjǒǜǡǏǚǥ~ ǘNjǚNJǑǘnjNJǕǒǠǏǕǝǨ ǜǘǝǙǕǥnjNJǨǜǗNJnjǏǚǟǘǎǗNJǒǑnjǗǝǜǚǏǗǗǒǟǛǜǏǗǛǕǘnjǗǘ
ǝǕǒǠǝcǷNJcǙǘǛǔǘǕǦǔǝǘǗNJǢǕNJǙǘǍǚNJǗǒǠǏǔǝǚǘǚǜNJǜǘ NjǥǘNjǚǥnjNJǏǜǛǩǗNJǛǏǚǏǎǒǗǏNJcǑNJǗǏǓǜǏǡǏǜǕǏǛǜǗǒǠNJ
ǑǎǏǛǦǕǘǍǒǡǗǘnjǘǑǗǒǔNJǕNJǜǏǖNJǔǚǏǙǘǛǜǗǘǓǛǜǏǗǥLJǜǒ njǥnjǘǎǩǗNJǛnjǏǜnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJƻǗNJǚǝǐǒnjǗǝǜǚǏǗǗǩǩ
ǎǘǖNJnjǥǎǏǕǩǨǜǛǩǔNJǔnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦǨǙǚǘǙǘǚǠǒǓ ǛǜǚǝǔǜǝǚNJǎǘǖNJǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǗǏǡǒǜNJǏǜǛǩǡǏǖǔǘǗǏǡǗǘ
ǗǏǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǓǎǕǩǚǝǛǛǔǒǟǒǑNjǜNJǔǒcǘǔǘǗǗǥǖǒǙǚǘǏ ǒǗǜǚǒǍǝǏǜǙǘǎǛǔǘǢǏǗǗǘǓǔǚǥǢǏǓǖǘǐǗǘǑNJǙǘǎǘǑǚǒǜǦ
ǖNJǖǒǘǗǒǘǍǚǘǖǗǥǒcǔNJǔNjǥǟNJǘǜǒǡǗǘǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǙǚǒ ǛǙNJǕǦǗǨǒcǜNJǔǘǗǘǒcǏǛǜǦ NJcǑNJǛǚNJnjǗǒǜǏǕǦǗǘǔǚǝǙǗǥ
ǧǜǘǖǒcǔNJǐǎǥǓǎǘǖǚNJǑnjǏǚǗǝǜǘǛǘNjǥǖǘNjǚNJǑǘǖǘǜǔǝǎNJ ǖǒǘǔǗNJǖǒcǷǍǘǛǜǒǗǝǨǗǘnjǛǏǧǜǘǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǝǛǕǘnjǗǘ
ǒcǗNJǑnjNJǗǒǏǘǗǒǛǕǘnjǗǘNjǥǔǚǝǜǩǜǛǩnjǘǔǚǝǍǛnjǘǒǟǘǛǏǓ ǛǕǘnjǗǘNjǥǛǙǚǏǛǛǘnjNJǗǥnjcǘǎǒǗǒcnǘNjǖǘǜNJǗǥ~njcǐǏǕǏǑǘ LJǜǒ ǙǚǒǏǖǥ njǑǚǥnjNJǨǜ ǜǒǙǘǕǘǍǒǨ
ǛǘǑǎNJnjNJǩǘNjǣǏǏǐǒnjǘǙǒǛǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ ƴNJǐǎǥǓ ǛnjǏǚǟǝǒcǛcNjǘǔǘnjƾNJǛNJǎǗNJǩǐǏǎǘǛǔNJǒǎǏǜǙǘǎǒNJǍǘǗNJ ǒcǛǜNJnjǩǜnjǘǙǚǘǛǘcǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǘǖǎǘǍǖNJǜǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ
nƻnjǒǜǡǏǚ~ǔǘǖǙǘǗǝǏǜǛǩǒǑǎnjǝǟǚNJǑǗǘnjǥǛǘǜǗǥǟǘNjǤǏ ǕǒnjǜǘǚǩǕǒǗǒǒǘǎǗǘǍǘǒǑǛǔNJǜǘnjƺNJǛǙǘǕNJǍNJǩǛǦnjǎǘǕǦ njǛǏǍǘnjǛǏǖǝǞǝǗǔǠǒǒcǷǞǘǚǖǏǞǘǚǖǥcǷǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ
ǖǘnjǗNJǔǚǥǢǏǗǒǑǔǘǍǘcǷǜǏǚǚNJǛNJ ǔǘǜǘǚǥǏǛǘǏǎǒǗǩ ǔNJǗNJǕNJnƺǒnjǏǚ~ǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩǗNJǗǘǐǔNJǟǙǚǏnjǚNJǣNJǩ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒcǷǖNJǜǏǚǒNJǕǝǘNjǤǏǖNJcǷǒǗǜǏǚǦǏǚǝ ǒcnjǥ
ǨǜǛǩǙǚǘǑǚNJǡǗǥǖǙǏǚǏǟǘǎǘǖǗǘǙǚǒǧǜǘǖǘNjǕǒǠǘnjNJǗǥ ǜǏǚǚNJǛǝnjcǙNJǕǝNjǝNJcǒǑNjNJǗǒǗNJǙǏǚnjǘǖǧǜNJǐǏǖǘǐǗǘ ǜǏǔNJǨǣǏǖǝǘǜǛǨǎNJǙǚǒǗǠǒǙǝnǡǏǛǜǗǘǛǜǒ~ƹǘǩnjǒnjǢǒǛǦ
njǛǏǘǗǒnǎǚNJǗǘǓ~ǔNJǔnjǥǚNJǐNJǨǜǛǩNJnjǜǘǚǥǎǘǛǔǘǓƼǘ ǙǚǥǍNJǜǦnjcnjǘǎǝƮǘǖnƪǛǜǘǗ~ cǷNJNjǛǘǕǨǜǗǥǓǔǝNj ǔNJǔǙǚǘǜǏǛǜǙǚǘǜǒnjǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǛǜǒǒcǗǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘ
ǏǛǜǦǒǑNjǥnjNJǩǙǘǛǔǘǗǗǘǛǜǦǛǖǝǣNJǨǣǝǨǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ ǐǏǛǜǔǘǚNJǛǡǏǚǡǏǗǗǥǓǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǖǒǢnjǏǕǕǏǚNJǖǒ ǛǜǒnjcƿƿnjǏǔǏǧǜNJǒǎǏǘǕǘǍǒǩǔNJǑNJǕNJǛǦǗǏǙǚǏǚǏǔNJǏǖǘǓ
ǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǩnjcǒǑNjǏǘǗǒǛǘǟǚNJǗǩǕǒǏǏǒǑNjǥNjǚǝǜNJǕǦ ƴNJǐǎNJǩǏǍǘǍǚNJǗǦǛǘǛǜǘǒǜǒǑǔnjNJǎǚNJǜǘnjǘǗǒǜǘǑNJ ǗǘǛcǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖǘǖǎNJǕNJǜǚǏǣǒǗǝNJcnjcǗNJǡNJǕǏǗNJǢǏǍǘ
ǗǘǛǜǦƪcnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǔNJǖǒǗǘNjǕǒǠǘnjNJǗǗǥǓǔǘǗNJǔǘnjǛǔǘǓ ǙǘǕǗǏǗǥǜǘǙǝǛǜǥǜNJǖǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǜǏǚǚNJǛǥ ƹǚǒ njǏǔNJǒcnjǘnjǛǏǛǜNJǕNJǕǒǢǦǘǎǗǒǖǒǑnjǘǑǖǘǐǗǥǟnjNJǚǒNJǗ
ǔǏǚNJǖǒǔǘǓǛǘǛǏǎǛǜnjǝǏǜǛcǖNJǜǘnjǥǖǙǘǜǘǕǔǘǖǔǘǜǘǚǥǓ ǧǜǘǖ ǞNJǛNJǎǗNJǩ ǛǏǜǔNJ ǗǏ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜ ǧǜNJǐNJǖǔǘǒǟ ǜǘnjƷǘnjcǐNJǗǚǏǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǜǏǖNjǘǕǏǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ 
ǏǣǏǒcǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǙǘǕǘǖǔNJNjǒǗǏǜNJnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJ ǜǚǒ ǒcǧǜNJǒǗǜǚǒǍNJǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩǒǗǜǏǚǦǏǚǘǖƼNJǖǜNJǔǘǓ ǘǗNJǘǛǜNJǏǜǛǩǎǘǖǒǗǒǚǝǨǣǏǓcǷǘcǡǏǖǛnjǒǎǏǜǏǕǦǛǜnjǝǨǜ
Ʈǘǖ nƮǏǙǘ~   ǒǖǏǏǜ ǙǘǟǘǐǝǨ ǐǏ ǜǏǜǚǒǛ Ǘǘ ǝǐǏ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǓ njc ǔNJǐǝǣǏǖǛǩ ǙǘǡǜǒnjǛǏǘNjǤǏǔǜǥǧǜǘǓǔǗǒǍǒƼǏǖǕǨNjǘǙǥǜǗǏǏǔǘǗNJ
NjNJǢǗǨǗǘǔcǗǏǓǎǘNjNJnjǕǏǗǘNjǤǏǖǛcǙǘǕǝǔǚǝǍǕǘǓǔǚǥ NjǏǛǙǘǚǩǎǔǏnjcǎǘǖǗNJǛǥǙNJǕǒǛǦǔǝNjǒǔǒǔǘǖǗNJǜǖǏǐǎǝ ǔǘnjǛǔǒǏǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǥƺǘǑǏǗNjǏǚǍNJǒcƴǘǛǜǫǕǘnjNJƲcǏǛǕǒ
ǢǏǓǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘǙǘǕǘnjǒǗǔNJNjǥǕNJnjǥǗǝǜNJǙǘǎǜǏǚǚNJ ǔǘǜǘǚǥǖǒǖǏǚǠNJǨǜǛnjǏǜǘnjǥǏǔǘǕǘǎǠǥ ǒǟǙǏǚnjǥǏǙǘǛǜǚǘǓǔǒǑǎǏǛǦǎǘǔNJǑǥnjNJǨǜǘǚǍNJǗǒǡǗǘǛǜǦ
ǛǝLJǜNJǙǘǕǘnjǒǗNJǙǘǟǘǐNJǗNJnjǘǔǑNJǕǦǗǥǓǎǏNjNJǚǔNJǎǏǚ ƼǝǐǏǛǜǚǝǔǜǝǚǝǗNJǛǕǏǎǝǨǜnLJǔǘǎǘǖNJ~ ǗǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǑǎNJǗǒǩǛcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǘǜǎǏǕǔǘǓnjǗǝǜǚǒ
NJcnjǜǘǚNJǩnjǖǏǛǜǏǛcǔǚǥǢǏǓǘNjǢǒǜNJǩǛǘǛǜNJǚǏǗǗǘǓǖǏ  ǙǘǛǜǚǘǏǗǗǥǏǝǐǏǗNJǘǛǗǘnjǏǔNJǚǔNJǛǗǘǣǒǜǘnjǘǓ ǒcǛǗNJǚǝǐǒ ǜǘǧǔǘǎǘǖNJǝNjǏǐǎNJǨǜǡǜǘǒcǎǘǖǡǏǓǒǗǜǏ
ǎǦǨcǷǗNJnjNJǍǘǗƷNJǑnjNJǗǒǏǘǜǚNJNjǘǜNJǗǘǎǝǟǙǝǜǏǢǏǛǜnjǒǩ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƽǚǘnjǗǒǙǘǖǏǣǏǗǒǓNJcǚNJnjǗǘǒcǘǔǘǗ njcǗǒǟ ǚǦǏǚǗǒǔNJǔǗǏnjǥǩnjǕǩǏǜǛǩnjǘnjǗǏǢǗǏǖǘNjǕǒǔǏǗǒǡǝǜǦ
ǙǏǚǏǎNJǗƮǘǖnƺǒnjǏǚ~ cǷǎnjNJǎnjǝǛǔNJǜǗǥǟǘNjǤǏǖNJ ǔNJǔNjǝǎǜǘNjǥǙǕNJnjNJǨǜǘNjǤǏǖǛǙNJǕǦǗǒnjǥnjǏǢǏǗǗNJǎ ǗǏǖǏǗǏǏnjǘǑǖǘǐǏǗǒcǎNJǐǏǙǚǏǔǚNJǛǏǗ 

306 
 89.

 ɭ  U

-
;
- ?>@@
 &
SVUV N^!)‰NU' N*)R "<;UNXUJ #UXUŠ

# $ ɮ  U


- N^ JRN)Ja <)*JRNX^ VX^RJU"JUŠ

J

- ?>@? '^ ;U!*N"a*'^ "<JURJ^X* R )^_a** '*Š
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

VU "<'X* N)W N^!)‰NU' "<?>@H<#UN^- R JURJ^X R^xRU


 
  .
  !‡)U ;X)V‰ TUVU#XT "U*#U '*V <XJwV‰

 
 ;U_*'^ '*RRU V' NU)x*R !‡V‰ N^!)‰NU'- ;U!*NV*)W
"‡!X) ^_V‡"W "<;*X"^] U_*X*N‰ !^N^~^] T^RJ`]
   & 

NU' U`)‰R^] wR_'UV‰ ;XU*JV <xwR*RR^] ;UŠ
   $
 w`] ;X*V*RN*RVU"- w !U)** _*' M>> wW"UJ !‡) "‡!XR
) GK;$>IL:KFELFJ )*JRNX VX^RJU"Jˆ JUVUX‡ˆ ;X*N)Ux) ^VRU"V‰

   (4 !" # N^!)‰NU' R U;J* "U)UWRW XWNU' <JRN)Ja*ˆ

<;U)‰wU"V‰ *#U JJ ;X]V N)W V^XVU" <'*VR‡. )]Š
(0
!V*)*ˆ JV"RU#U UVN‡.-







.

&
ɭ ɮ
ǑNJǙǚǘǛNJnjcǘNjǥǎǏǗǗǘǓǐǒǑǗǒƼǏǖǐǏǙǚNJnjǎNJǑNJǗǒǖNJ
ǕǒǛǦǒcǗNJǢǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥnNjǝǖNJǐǗǒǔǒ~ǗǘǘǗǒǛnjǘǒ
ǞNJǗǜNJǑǒǒnjcǐǒǑǗǦǒcǗǏǎǝǖNJǕǒnjǘǙǕǘǣNJǜǦǎǕǩƲnjNJǗNJǐǏ
ǙǚǒǗǠǒǙǒNJǕǦǗǘǗǏǙǚǘǛǜǘǙǚǒǎǝǖNJǜǦǗǘǚǏNJǕǒǑǘnjNJǜǦ
nƮǝNjǕǦƮǘǖǘnj~cǷǛNJǖǘǍǘǚNJǛǛǡǒǜNJǗ
ǗǘǍǘǗNJǕNJǐǏǗǗǘǍǘǒcǘǜǚNJNjǘǜNJǗǗǘǍǘǒǑ
ǘnjǡǒǗǗǒǔǘnjǛǔǒǟǙǚǘǏǔǜǘnjƸǗǘǞǒǠǒ
NJǕǦǗǘǒǖǎNJǐǏǒcǑǘnjǏǜǛǩǙǘǜǘǖǝǡǜǘ
ǒc ǑNJ ǘǛǗǘnjǝ njǑǩǜǥ ǛǜNJǗǎNJǚǜǗǥǏ ǚNJǑ
ǖǏǚǥnƮǝNjǕǦƮǘǖNJ~ǒcǙǘnjǗǏǢǗǘǛǜǒ
ǘǗǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǜNJǔǘǓǐǏǎnjǝǛǔNJǜǛǘ
ǛǙǕǘǢǗǥǖǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏǖǞNJǛNJǎNJǁǏǚǏǑ
ǔǘǜǘǚǘǏǘǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩnjǒǎǗNJƴNJǗǎNJǕNJǔ
ǢǛǔǒǓǑNJǕǒnjǒcǘǛǜǚǘnjNJƷǘǔǘǗǏǡǗǘ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǚNJǎǒnjǒǎNJǎǘǖǛǜǘǩǣǒǓǗNJ
njǏǚǢǒǗǏǛǘǙǔǒǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗnjcǧǜǝ
ǛǜǘǚǘǗǝǗǘǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǨǍǒcǘǜǛǨǎNJǛnjǏǜǒǜǛǔǝ
ǙǘǏǛǏnjǏǚǗǘǏǛǘǕǗǠǏǗNJǙǘǕǗǩǩǎǘǖǛnjǏǜǘǖǒcǜǏǙǕǘǖ
ƻǜǘǒǜ ǎǘǖ ǗNJ ǖǏǜNJǕǕǒǡǏǛǔǘǓ ǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǔǘǜǘǚNJǩ
njcǛnjǘǨǘǡǏǚǏǎǦǘǙǒǚNJǏǜǛǩǗNJǢǏǛǜǦǘǙǘǚǡǜǘǖǒǗǒ
Ƭ c Ǎǘǎǝ njc ǀǏǗǜǚǏ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓ ǖǒǑǒǚǝǏǜnjǖǏǢNJǜǏǕǦǛǜnjǘnjcǙǚǒǚǘǎǝǒǔǘǗǏǡǗǘǙǘǎ
ǔǝǕǦǜǝǚǥǜǘǍǎNJǏǣǏǗǏǖǝǑǏǏ
nƭNJǚNJǐ~ǛǘǛǜǘǩǕNJǛǦ ǎǏǚǐǒnjNJǏǜǜǏǖǝǙǘǕǏǜNJ

NjǘǕǦǢNJǩnjǥǛǜNJnjǔNJnƬǚǏǖǏǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƹNJǚǔNJƭǘǚǦ
ǔǘǍǘǘǜƶǏǕǦǗǒǔǘnjNJǎǘƫNJǗNJ~NJcnjǗǝǜǚǒǗǏǏNjǥǕNJǏǣǏ
ǘǎǗNJǗǏNjǘǕǦǢNJǩnjǥǛǜNJnjǔNJcǷnƻǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏnjǚǏǖǏǗ
ǗǘǏ~ǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJnjǢNJǩǙǚǘǏǔǜǥǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǚǝǛ
ǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjǗNJǜǝǐǏǜǏǖǝƬǥǛǜNJnjǔNJNjǥǕNJǙǘ
ǎǏǕǏǗNJǗNJǚNJǑǎǏǕǥǘǜnjǏǡNJǨǣǒǏǑNJǛNJǖǥǏNJǔǜǝNJǕǦǗǥǏ
ƷǘǏǛǕǒnjǛǏǧǜǘNjǥǕǘǒcnjcnƮǝNjǕǦƮǘ
ǖNJǟ~ǜǘǜǝǜǛǜǏǗǥǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘǒǗǥǏƮǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥ
ǎǘǛǜǒǡǦǜǚǏNjǝǏǖǘǓǎǕǩǙǏǚǏnjǘǑǔǒǙǘnjǘǑǎǝǟǝǕǏǍǔǘǛǜǒ
ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǙǚǒǎǝǖNJǕǙǏǚǞǘǚǒǚǘnjNJǜǦǔNJǚǔNJǛǒǑ0:0
NjǚǝǛNJcǷǒcǘNjǕǏǍǡǒǕnjǏǛǖǘǎǝǕǩnjcǎnjNJǚNJǑNJǙǘǛǚNJnjǗǏǗǒǨ
ǛcǙǚǘǜǘǜǒǙǘǖnLJǜǘǔNJǔnjcǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǒǍǘǗǘǡǗǘǍǘ
ǜǚǏǗǎǥǙǚǘǑǚNJǡǗǘǛǜǦǔǘǖǙNJǔǜǗǘǛǜǦǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏ NjǘǕǒǎNJcǷǙǘǩǛǗǩǏǜNJnjǜǘǚcǷnjǥǒǍǚNJǜǦǍǚNJǖǖǚNJǎǒǔǒ
ǖǘǛǜǦǝǜǒǕǒǑǒǚǝǏǖǘǛǜǦ
ǒcǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒnjcǔNJǐǎǘǖǚNJǑ ǕǘǖǏǜǚNJ~ƪcǑNJǜǏǖǡǜǘNjǥǧǜǘǓǝǐǏǘNjǕǏǍǡǏǗǗǘǓǔǘǗ
ǎǏǕǏNjǥǕNJǚNJNjǘǜNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJƼǘǧǜǘNjǥǕNJnƴǒNjǒǜǔNJ~ ǛǜǚǝǔǠǒǒnjǏǚǗǝǜǦǙǚǘǡǗǘǛǜǦǗNJǗǏǏNjǥǕǙǘnjǛǏǖǏǛǜ
ǐǒǕǘǓǠǒǕǒǗǎǚnjcǔǝǑǘnjǏǍǚǝǑǘnjǒǔNJ
ǜǘnƹǕNJnjǘ ǗǘǗNJǙǥǕǏǗǙǏǗǘǙǘǕǒǝǚǏǜNJǗǔǘǜǘǚǥǓǜNJǔǐǏǚNJNjǘǜNJǏǜ
ǞǒǛ~ǚNJNjǘǡǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǗNJǙǕǘǜǝ
ǜǘNjNJǚǒǑ ǒcǔNJǔǝǜǏǙǕǒǜǏǕǦ
ƼǘǏǛǜǦǎǘǖǒǗǜǏǚǏǛǏǗǗǏǜǘǕǦǔǘǔNJǔ
ǛǗǏǍNJ
ǜǘNjNJǗǩǒǑǘǕǦǎNJ
cǷnjǛǩǔǒǓǚNJǑǘǗǒ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǓǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǗǘǒcǔNJǔǜǏǟǗǘǕǘǍǒǡǏ
njǘǙǕǘǣNJǕǒǔNJǔǒǏǜǘNJǚǟǏǜǒǙǒǡǏǛǔǒǏǖǏǡǜǥǎǘǖǗNJ ǛǔǒǓcǷǙǘǡǏǖǝǘǗǒcǛǜNJǕǘǜǎǏǕǦǗǘǓǍǕNJnjǘǓǧǜǘǓǔǗǒǍǒ
ƬcǍǘǎǝǔǘǍǎNJǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘnƮǝNjǕǦƮǘǖǘnj~ǙǏǚǏ ǜǘǏǛǜǦǗNJǜǝǚNJǕǦǗǘǙǚǒǕǏǜǏǕƪcǝǐǏǚNJǎǒǧǜǘǍǘNjǥǕ njǘǎǏǎǘǖǒǑǘǕǦǎNJǎǘǖǗNJǎǑǏǖǕǏǓǎǘǖnjcǎnjǒǐǏǗǒǒ
 ƬǗǝǜǚǒǎǘǖǘǜǎǏǕNJǗǡǏǚǗǘǓǞNJǗǏǚǘǓ
njNJǕǒǕǘǑNJnjǜǘǚǝǨǛǘǜǗǨǒcǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǏǛǘǘNjǣǏ ǛǎǏǕNJǗǗNJǛǜǘǕǦǔǘǕǏǍǔǒǖǡǜǘǖǘǍNjǥǙǚǏǜǏǗǎǘnjNJǜǦǗNJ ǗǘnjcǜǘǐǏnjǚǏǖǩǍǘnjǘǚǒǕǒǘcNjǝǎǝǣǏǖ ǔǘǜǘǚNJǩǜNJǔǐǏǎǘNjNJnjǕǩǏǜǐǏǛǜǔǘǛǜǒǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƬǛǩ
ǛǜnjǘǗNJǡNJǕǘNjǏǛǙǘǔǘǒǜǦǛǩǡǜǘƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǛǜNJǕ ǑnjNJǗǒǏnǛNJǖǘǓǕǏǍǔǘǓǕǘǎǔǒnjcǖǒǚǏ~ Ʒǘ ǟǘǜǩ njǛǏ ǧǜǒ ǙǚǘǏǔǜǥ NjǥǕǒ ǚǏNJ ǖǏNjǏǕǦǙǚǏǎǏǕǦǗǘǘNjǕǏǍǡǏǗǗNJǩNJcǗNJNjǘǚǏǏǙǚǏǎǏǕǦ
ǙǚǏnjǚNJǣNJǜǦǛǩǒǑNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJnjcNjǒǑǗǏǛǖǏǗNJǜǘǜnjǑǩǕ ƵǘǎǔNJǜǝǜǗǏǛǜǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǍǏǚǘǓ ǕǒǑǘnjNJǗǥǘǗǒnjǛǏǜNJǔǒǒǖǏǕǒǛǜNJǜǝǛnjǚǏǖǏǗǗǥǟƷǝ ǗǘNJǛǔǏǜǒǡǏǗǙǘǙǏǚǒǖǏǜǚǝcǷǙǘǕǔǒǔǚǘnjNJǜǒǎǕǩǛǗNJ
ǒcǘǜnjǏǜǒǕǗNJǛǝǍǝNjǘǙǘǧǜǒǡǏǛǔǒǓnjǘǙǚǘǛnƯǛǕǒǖǘǍ ǘǎǗǘǒǖǏǗǗǘǓǙǘnjǏǛǜǒLjǚǒǩƴǘnjNJǕǩǘǎǏǚǐǒǖǒǖǏǗ ǒǕǒ NjǥǛǜǚǘ ǙǚǏnjǚNJǣNJǕǒǛǦ njc ǜNJǔǘnjǥǏ ǗǏǎǘNjǚǘǓ njǘ njcǠǏǗǜǚǏcǷǛǜǘǕƺǨǔǑNJǔǒǛǔǕNJǎǒǚǝǨǜǛǩnjcǗǒǐǗǏǖǘǜ
ǡǏǓǜǘǎǘǖǗNJǎǑǏǖǕǏǓǙNJǚǒǜǦƹǘǡǏǖǝǖǘǏǖǝǧǜǘǗǏ ǗǘǒǎǏǏǓǕǏǍǔǘǛǜǒǛǔǘǕǦǔǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǜǘǐǏǔNJǔ ǕǏǓ ǖǏǛǜǗǥǟ ǐǒǜǏǕǏǓ Ƭc ǧǜǘǖ ǐǏ ǎǘǖǏ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnj ǛǏǔǏNJcǘǎǏǐǎNJcǷnjcǙǚǒǟǘǐǏǓƸNjǘǍǚǏnjNJǏǜǛǩǎǘǖǎǚǘ
ǙǘnjǜǘǚǒǜǦ#~ƸǗǙǘǛǜǚǘǒǕǎǘǖǗǏǙǚǘǛǜǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗ ǒcƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjnjǛǨǐǒǑǗǦǒǣǏǜnjǥǟǘǎǔcǖǘǚǨnƬǥǟǘǎ ǖNJǛǜǏǚǛǔǒǛǘǙǚǩǍǝǜǘǙǒǡǏǛǔǘǏǛcǝǜǒǕǒǜNJǚǗǥǖƹǚǒ njǩǗǘǓǙǏǡǦǨǘǗNJǐǏǛǕǝǐǒǜǎǕǩǙǚǒǍǘǜǘnjǕǏǗǒǩǙǒǣǒ

ǜNJǕǦǗǥǓNJcǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǘǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǓƴǘǜǘǚǥǓ ǔcǖǘǚǨcǷNjǘǚǖǘǜNJǕǩcǙǚǘǛǏNjǩǍǝǕǩǩǙǘljǝǑǏcǷǖǗǏǗǝ ǜǘǖǡǜǘǧǜǘǜǎǘǖǔNJǐǏǜǛǩǘNjǤǏǔǜǘǖǙǘǡǜǒǛǔNJǑǘǡǗǥǖ NJcnjǘǎNJnjcǎǝǢǑNJǔNJǡǒnjNJǏǜǛǩǒǑǘǑǏǚNJƬcǎǘǖǏǛcǔǘǖǞǘǚǜǘǖ
ǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjcǖǏǛǜǏǍǎǏǗǘǚǖNJǕǦǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǗǏǜǘǡǜǘ ǐǏǗnjǥǟǘǎǔcǖǘǚǨ~LJǜǘǔǘǗǏǡǗǘǖǏǜNJǞǘǚNJǗǘǒǖǏǗǗǘ ǙǚǒǕǏǜǏǕǗNJnjǏǚǜǘǕǏǜǏcǷǔNJǔǙǚǒǕǏǜNJǨǜnjǘǕǢǏNjǗǒǔǒ ǚNJǑǖǏǣNJǏǜǛǩnjǘǛǏǖǦǡǏǕǘnjǏǔǗǘǑNJǛǜǘǕǘǖcǷnjǛǏǙǩǜ
ǗǏǐǒnjǏǜǗǘǎNJǐǏǒcǗǏǡNJǛǜǘnjǛǜǚǏǡNJǏǜǛǩƲcNjǥǕǙǘ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjcǷǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǓǒǑǚǝǛǛǔǒǟNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjcǷ ǘǔNJǑNJǕǛǩǑNJǙǘǕǩǚǗǥǖǔǚǝǍǘǖcǷǡǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǩǜǦǛǘǜ ǗNJǎǠNJǜǦƹǕǘǣNJǎǦǏǍǘǜNJǔNJǩǐǏǔNJǔǝcǙǏǚnjǘǍǘnƮǝNjǕǦ
ǧǜǘǖǝǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjNJǗǔcǖǏǛǜǝǙǚǒǙǒǛǔǒǙǘnjǘǑǎǝǟǝ ǗǏǙǚǏǚǥnjǗǘǛǘǑǎNJǏǜǘNjǤǏǔǜǥǗǏǒǖǏǨǣǒǏǘǡǏnjǒǎǗǘǍǘ ǧǛǔǒǖǘ
ǘǗǩnjǕǩǏǜǛǩǑNJǔǘǗǗǥǖǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǖǘǜǚǩǎNJ ƮǘǖNJ~cǔnjcǖ

308 
 90.
0
 
2 

 


0! 
NU' X;U)Ux*R R JX] NU"UNV" <)*-
^_VUJ '**V R*!U)‰aUˆ ^J)UR <;X*NV")WŠ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

*V U!Uˆ _V‰ )* <UR' <N"^'W '^X"*ˆRJ'-


 
  
 5 #!XV‡ <;U)Ux*R* wNRW ;X*NU;X*N*)*R‡ UJX^x*RŠ

 
 
2 
 *'- N)RR‡ˆ ^wJˆ NU' Xw'*XU' I><®<MM<'*VX Xw'*~*R
VJ _VU!‡ U.XRV‰ "] T)UX^ <T^R^ ^_VJ-
 

    ) 
   %- !" #
(0

  35
ɭ

ɭ V
E
 - N 
E E$
- ?>@@

ǕǒǗǒǏǓǔǚǥǢǒǜǘǐǏǙǚǒǢǕǘǛǦǙǘǜǚǝ
ǎǒǜǦǛǩǎǘǖǛǜǘǒǜǗNJǚǏǕǦǏǞǏǒcǎǕǩ
ǜǘǍǘǡǜǘNjǥǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦǚǘnjǗǝǨǍǘǚǒ
ǑǘǗǜNJǕǦ njǛǏ ǙǘǖǏǣǏǗǒǩ ǙǚǒǢǕǘǛǦ
ǛǎǏǕNJǜǦǚNJǑǗǘǓnjǥǛǘǜǥLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘ
ǙǘǢǕǘǎǘǖǝǜǘǕǦǔǘǗNJǙǘǕǦǑǝǝǡǒǜǥ
njNJǩǡǜǘǘǗǙǘǕǝǜǘǚNJǧǜNJǐǗǥǓǜǥǎNJǐǏ
ǗǏǛǚNJǑǝǙǘǗǒǖNJǏǢǦǘǜǔǝǎNJnjcǗǏǖǙǚǘ
ǛǜǚNJǗǛǜnjNJǜNJǔǘǍǘǚNJǑǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJƬǥ
ǛǘǔNJǩǒcǛnjǏǜǕNJǩǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩNjǘǕǦǢNJǩ
ǔǘǖǞǘǚǜǗNJǩǍǘǛǜǒǗNJǩǗǒǑǔǒǏǝǨǜǗǥǏ
ƷNJǜǘǐǏ
ƬǘǘNjǣǏǜǘnjcǙǘǚǜǞǘǕǒǘnƿƬƸƲ ~nƮǘǖǎǕǩǎnjǝǟǟǝ
ǎǘǐǗǒǔǘnj~ǝǐǏNjǥǕƼǘǡǗǏǏǗǏǝcnƿƬƸƲ ~NJcǝcǜnjǘǚ
ǡǏǛǔǘǍǘǘNjǤǏǎǒǗǏǗǒǩnƼǒǟǒǓǡNJǛ~cǷǚǏǎǔǘǍǘnjcǗNJǢǒ
ǎǗǒǗNJǛǕǏǎǗǒǔNJNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnjnNjǝǖNJǐǗǒǔǘnj~ƻǘǑǎNJ
ǕǒǏǍǘǜǚǘǏǎǚǝǑǏǓǙǘƪǔNJǎǏǖǒǒǟǝǎǘǐǏǛǜnjcǷƻǏǚǍǏǓ
ǛǙNJǕǏǗǔǒǗNJcNJǗǜǚǏǛǘǕǩǟ
ǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏ ǚNJNjǘǜNJǏǜ ǒc ǚNJǑǗǘǛǜǦ
ǎǚǝǍǘǜǎǚǝǍNJǔNJǔƶNJǕǏnjǒǡǛcƼNJǜǕǒǗǥǖNJcǜǘnjǥǙǒnjNJǨǜ ǘǔǘǗnjcǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓǘǗǒǗNJnjǏǚǟǝnjcǍǘ
ǙǚǒǖǔǗǝnjǛǜǘǕǒǔǒǔcǛǜǏǔǕǝ ǛǜǒǗǘǓcǷǘǜǙǘǕNJǎǘǙǘǜǘǕǔNJnjcǔNJNjǒ
ƬǚǏNJǕǦǗǘǖǎǘǖǏǎnjǝǟǚǏNJǕǦǗǥǟǟǝǎǘǐ ǗǏǜNJǟcǷǗNJǝǚǘnjǗǏǛǜǘǕNJnjcǛǙNJǕǦǗǩǟcǷ
ǗǒǔǘnjǙǚǘǑǚNJǡǗNJǩǙǚǏǍǚNJǎNJǘǛǜNJǕNJǛǦǗǘǙǏǚǏǏǟNJǕNJǔcǛǜǏ ǗNJǝǚǘnjǗǏǔǚǘnjNJǜǒ
ǗǏǛǕǒǕNJǛǦǛcǗǏǨǒcǛǜNJǕNJǟǘǕǛǜǘǖǗNJǔǘǜǘǚǘǖǝǐǏǙǚǒ ƹǘǕǝǡNJǏǜǛǩǡǜǘǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏǕǨNjǘǖǝ
ƪǔǛǫǗǘnjƭǏǘǚǍǒǓƻǗǏǐǔǒǗƲǕǦǩƻǙǒǚǒǎǘǗǘnjǘǗǒǐǏ ǚǘǎNJǚǒǛǝǏǜǛnjǘǒǝǑǘǚǥǛǨǐǏǜǒǑǎǚǝǍǘǍǘnNjǝǖNJǐǗǘǍǘ~ ǎǘǖǝǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǏǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǏ
ǒcǛǜNJǕǒnjccǍǘǎǝnƿƬƸƯƳ~ƷǘǏǛǕǒnƿƬƸlj~Ǜǜǚǘǒǜ ǙǚǘǏǔǜNJnƼǒǟǘǍǘǡNJǛNJ~cǷnƫNJǗǒ~
ƼǏǖNJǙǚǏǍǚNJǎǥǝǢǕNJ ǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩǗǏǙǚǒnjǥǡǗǥǖǙǝǜǏǖǗNJǎ
ǛǏǚǦǏǑǗǥǏǎǘǖNJǜǘnƼǒǟǒǓǡNJǛ~ǖǏǡǜNJǕǞNJǗǜNJǑǒǚǘnjNJǕ njcǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǎnjNJǟǝǎǘǐǗǒǔNJcǷǙNJǚNJ
ǗǘǙNJǚNJǕǕǏǕǏ ǛǜǚǘǓǔǒǗNJǙǕǘǛǔǘǛǜǒǚNJǑǗǘnjǥǛǘǜǗǥǟ
ǒcǘǜǡNJǩǗǗǘǍǝǖNJǗǒǑǒǚǘnjNJǕnjǛǏǡǜǘǖǘǐǗǘcǷǘǜǎnjǘǚǘnj ǙǒǙǏǎǘǖǎǘǖǘǛǜNJǕǛǩcǷǒcǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘƯǛǕǒnjcǘNjǥǡǗǘǖ ǘNjǤǏǖǘnjNJcǔNJǔNjǥǙǘǎnjǏǢǒnjNJǗǒǏǖǒǟ
ǒcǞNJǛNJǎǘnjǎǘǜǏǙǕǘǜǚNJǛǛǒcǗǏNjǘǛǔǚǏNjNJnƭNJǑǙǚǘǖNJ~ƬǛǏ
ǧǜǒǙǚǘǏǔǜǥǕǒǜǏǚNJǜǝǚǗǥǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǥǚǘǖNJǗǜǒǡǗǥ
ǒcǝǐǏnjǘǔǚǝǍǗǏǏǍǚǝǙǙǒǚǝǨǜǛǩǎǚǝǍǒǏǞǝǗǔǠǒǒ
ǒcǙǘǎǘNjǚǘǖǝǛǖǏǢǗǥcǷǔNJǔǒcnƮǘǖǎǕǩǎnjǝǟǟǝǎǘǐǗǒ
ǔǘnj~ƹNJǚNJǕǕǏǕǏǙǒǙǏǎǚNJǑǎǏǕǏǗǗǥǓnjǗǝǜǚǒǛǜǏǔǕǩǗǗǘǓ
ǎǘǖǏǠǏǗǜǚǘǖǖǒǚNJǛǕǝǐǒǜǍǘǛǜǒǗNJǩǘǗNJǐǏǛǜǘǕǘnjNJǩǘǗNJ
ǐǏǔǝǟǗǩ
ǗǘǘǗNJnjǑǚǥnjNJǏǜǙǕNJnjǗǘǏǜǏǡǏǗǒǏǎǘǖNJǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǘ
ǙǘǖǏǣǏǗǒǩǜǘǑǎǏǛǦǙǚǒǘǚǒǜǏǜǥǚNJǛǛǜNJnjǕǏǗǥǙǘǔǚNJǩǖ
ǎǘǖNJƴǘǜǘǚǥǓǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcnjǥǜǩǍǒnjNJǏǜǛǩnjcǕǒǗǏǏǡǔǝ
ƫNJǢǏǗǔNJǧǜNJǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗǏnjǏǕǒǔNJ ǔcǙǕǘǛǔǘǛǜǒǛǗǒǑǝǁǜǘǔǘǗǏǡǗǘǜǝǜǐǏnjǥǑǥnjNJǏǜǕǏ
ǕǏǏǖǝǨǙǏǜǏǚNjǝǚǐǠNJǖǒǜǏǖǝǙǒǜǏǚǛǔǘǍǘǛǔNJǓǕNJǓǗNJ
ǛǜNJnjǕǏǗNJnjcǙǚǘǜǒnjǘǟǘǎǛcǝǔǕǘǗǘǖǔǚǥǢǒnjǥǜǩǍǒnjNJǩǛǦ njǙǏǚnjǥǏǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǗǝǨNJǔNJǎǏǖǒǔǘǖƵǒǟNJǡǏnjǥǖ
ǔNJǔǙǏǚǒǛǔǘǙǙǘǎǕǘǎǔǒƲcǧǜǘǔǚNJǛǒnjǥǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚ ǡǜǘǛnjǘǏǘNjǚNJǑǒǏǍǘǚǘǎNJǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǩǚǔǘnjǥǚNJǐǏǗǗNJǩ
ǛǜǏǗǘǓǙǘǔǘǜǘǚǘǓǒcǚǒǛǝǨǜǐǒnjǝǣǒǏǛcǎnjǝǟǛǜǘǚǘǗ ǡǜǘNjǥǘǜǙǚNJnjǕǏǗǒǏǧǜǒǟǞǝǗǔǠǒǓǘNjǏǛǙǏǡǒǜǦƷNJǘǎǗǘǖǏǍǘ ǗǥǓǙǚǒǏǖcǷǙǚǒǎNJǜǦǑǗNJǡǒǖǘǛǜǦǎǏǜNJǕǒǔǘǜǘǚNJǩǗǏ ǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǔǘǜǘǚNJǩǗǏǙǚǘǛǜǘǍǘǚǒǑǘǗǜǙǘǡǏǖǝƵǒǟNJ
ǟǝǎǘǐǗǒǔǒƼǘǘNjǣǝǨǔNJǚǜǒǗǝǜǘǚNJǑǗǥǏǜǘǙǚǩǡǝǜǛǩ ǔǚNJǨcǷǖNJǛǜǏǚǛǔNJǩǗNJǎǚǝǍǘǖcǷNjNJǢǗǩǎǕǩǖǏǎǒǜNJǠǒǒ ǒǖǏǏǜNjǘǕǦǢǘǍǘNJNjǛǘǕǨǜǗǘǍǘǚNJǑǖǏǚNJƹǚǒǧǜǘǖǗNJǎ ǡǏnjǒcnjnjǘǎǒǜǒǗǘǛǜǚNJǗǗǘǏǛǕǘnjǘ
ǗǘǏǣǏǒcǏǎǒǗNJǩǕǒǗǒǩ

310 
 ɮ J

 #
-
B 
<#
 T

-
1996
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ƭǝǕǕǒǔǛǏǗNJǚNJǑǚǝNjNJǨǣǒǓǎǘǖǒcǘǜǔǚǥnjNJǨǣǒǓnjǒǎǒǑ
ǕǏǛNJǗNJǖǘǚǏcǷǕǝǡǢǏǏǜǘǖǝǙǘǎǜnjǏǚǐǎǏǗǒǏƬcƺǘǣǒǗǘ
ǎǘǖǘǚǩcǷǠǏǕǥǟǔǒǕǘǖǏǜǚǘnjǗǘnƿƬƸlj~ǘǛǜǚǘǝǖǗǘ
ǚNJǑnjǒnjNJǏǜǗNJǟǘǎǔǝƭǝǕǕǒǔǛǏǗNJǙǘǎǗǒǖNJǩǛnjǘǓǙǚǘǏǖ
ǗNJǖǏǜǚǒcǛǘǏǎǒǗǩǩǏǍǘǛcǑǏǖǕǏǓǎǕǒǗǗǥǖǗNJǛǜǒǕǘǖ
ǜNJǔǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǜǏǖNJnjǑnjǘǑNJcǷǙǘǔǘǜǘǚǘǖǝnjcǛǏnjǏǚǗǘǓ
ǒǑNjǏǗNJǙǘnjǏǜǦǑNJǟǘǎǒǕNJǕǘǢNJǎǦǛcǜǏǕǏǍǘǨǒǗǘǍǎNJ
ǜNJǔǘǓnjǑnjǘǑǎǏǕNJǕǛǩǒcǛcǎǚǝǍǘǓǛǜǘǚǘǗǥǒǑNjǥcǷǡǜǘ
NjǥǜǏǕǏǍǝǖǘǐǗǘNjǥǕǘǚNJǑǍǚǝǑǒǜǦǒcǗǏǚNJǑnjǘǚNJǡǒnjNJ
ǩǛǦǛǙǝǛǜǒǜǦǛǩǗNJǑǏǖǕǨ
ƷǘǔǚǘǖǏǗNJǛǜǒǕNJnƿƬƸlj~
ǙǚǒǠǏǙǕǩǏǜǔcǙǚǘǏǖǝcǜǏǚǚNJǛǝǔǘǜǘǚNJǩǙǕNJnjǗǘǑNJǜǏǔNJ
ǏǜnjcǎǘǖƪcǜǏǚǚNJǛǝǚNJǛǛǏǔNJǏǜǢǒǚǘǔNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJǔǘ
ǜǘǚNJǩǙǚǒnjǘǎǒǜǔcNJǚǔǏǔǚǥǕǦǠǝcǷǘǣǝǣǏǗǒǏǡǜǘnjǛǏ
ǛǘǢǕǘǛǦǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǙǚǒǩǜǗǘǏƼNJǔǐǏǔNJǔǒcnjcǍǘǛǜǒ
ǗǘǓǍǎǏǔǝǟǘǗǗǥǓNjǕǘǔǡǏǜǔǘnjǛǜNJǏǜnjcǚNJǛǙǘǚǖǏǐǎǝ
ǙǚǘǎǘǕǦǗǥǖǒǛǜǏǗNJǖǒ
ƴǘǗǏǡǗǘǚNJǡǒǜǏǕǦǗNJǩǟǘǑǩǓǔNJnjǘǑǚNJ
ǑǒǜǡǜǘǘǎǗNJǒǑǧǜǒǟǛǜǏǗǛǙǕǘǢǦǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩNJcnjǎǘǕǦ
njǜǘǚǘǓǙǚǘǟǘǎǒǜǔǘǚǒǎǘǚǒcnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǗǒǔNJǔǘǓǖǏ
NjǏǕǒǛǨǎNJNjǘǕǦǢǏǗǏǙǘǛǜNJnjǒǢǦǙǘǜǘǖǝǡǜǘǙǚǘǛǜǘ
ǔǚǥǢǎǘǖǘnjǔǘǜǘǚǝǨnjǏǔNJǖǒǙǥǜNJǕǒǛǦǝǎǏǚǐNJǜǦǎNJ ǙǚǒǛǕǘǗǒǜǦǗǏǔcǡǏǖǝƷǘǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǝǐǏǗǏ
ǒcǎǘǛǒǟǙǘǚǏǣǏǑNJǗǏǏǎǏǚǐNJǜǛǩǙǘǡǏǖǝǒcǗǏNjǘǛǔǚǏNj
nƭNJǑǙǚǘǖNJ~njcǛnjǘǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǓǞNJǗǜNJǑǒǒnƼǒǟǒǓǡNJǛ~
ǑNJǚǥnjNJǏǜnjcǑǏǖǕǨǔǝǖǙǘǕǘǖnjǗǒǑ
ƲcǔǘǗǏǡǗǘǒǖǏǗǗǘ ǖǏǗǦǢǏƼNJǔNJǩǖǒǗǒǖǒǑNJǠǒǩnjǏǣǗǘǍǘǖǒǚNJǙǘǚǘǐǎNJǏǜ
ǜǘǍǎNJǘǛǘNjǏǗǗǘǟǘǚǘǢǘǚNJNjǘǜNJǨǜǚǏǎǔǒǏnjǏǚǜǒǔNJǕǒcǷ
ǛǜǚǘǒǜǎNJǡǝǔNJǔǖǏǛǜǘǎǕǩǟǚNJǗǏǗǒǩǗǏǗǝǐǗǥǟnjǏǣǏǓ
NJcǗǝǐǗǥǟnjǏǣǏǓǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǛǏǖǏǗǦǢǏǒcǛNJǖǒǘǗǒnjǛǏ
ǒcǗǘnjǥǓǒǑnjǘǎǖǒǗǒǖNJǕǒǑǖNJcǷǔǘǍǎNJnjǛǏǍǘǎǏǓǛǜnjǒǜǏǕǦ
NjǝǎǦǜǘǢǙǒǕǒƪǎǖǒǚNJǕǜǏǓǛǜnjNJƹǏǜǚǘǙNJnjǕǘnjǔǒƶǒ ǗǘǗǏǖǗǘǍǘƶNJǕǘǗǏǜǘǕǦǔǘnjǏǣǏǓǛǜǘǕǛǜǝǕǦǩǎnjNJ
ǟNJǓǕǘnjǛǔǘǍǘǑNJǖǔNJ
NjǝǎǦǜǘNjNJǢǏǗǔNJǎǕǩǖǏǎǒǜNJǠǒǒ ǔǚǏǛǕNJ
ǖNJǕǘǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǎǏǚǏnjǘǙǕǒǜǔNJ
ǖNJǕǘǠnjǏ
ƺǘǣǒǗǘcǷǗNJǙǘǕǙǝǜǒǒǑƹǒǜǏǚNJnjcƾǒǗ
ƱNJǜǘǖǗǘǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ
ǕǩǗǎǒǨǒcǔNJǔNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƴNJǚǏǕǦǛǔǘǍǘǙǏǚǏǢǏǓǔNJ
njǛǏǍǎNJǜǩǍǘǜǏǕNJǔcǞǒǗǛǔǘǓǜNJǔǒcǜǝǜnjǘǑǗǒǔNJǏǜǛǔNJǗǎǒ
ǗNJnjǛǔNJǩǜǏǖNJƹǕNJǗǎǘǖNJǒǎǏǗǜǒǡǏǗǙǕNJǗǒǚǘnjǔǏǛǘNj
ǛǜnjǏǗǗǘǍǘǎǘǖNJƴǚǒǛǜǒNJǗNJƭǝǕǕǒǔǛǏǗNJnjcƭǝǓǜǜǒǗǏǗǏ
ǜǘnjNjǏǕǥǓǡǏǚǗǥǓǛǏǚǥǓ
ǔǘǜǘǚǘǏǙǚǘnjǘǠǒǚǝǏǜǛǏNjǩǑNJǙǘǕǗǒǜǦcǷǗǘǗǏnjǏǣNJǖǒ
NJcǧǖǘǠǒǩǖǒǔNJǔǛǠǏǗǝǛǙǏǔǜNJǔǕǏǖƷǏǎNJǚǘǖǒcnjǛǏǛǜǏ
ǗǥnjǗǝǜǚǒNjǏǕǥǏǔNJǔǞǘǗǜǘǍǎNJǔNJǔǛǗNJǚǝǐǒǎǘǖǑNJǢǒǜ
ǡǏǚǗǘǓǘNjǘǐǐǏǗǗǘǓǎǘǛǔǘǓƻǜǒǕǦǗǘǔNJǔǡǏǚǗǘNjǏǕǘǏ

LJǜǘǎǕǩǏǍǘǛǏǖǦǒƪǕnjNJǚƪNJǕǜǘǙǘǛǜǚǘǒǕnjǒǕǕǝ ǔǒǗǘǜNJǔǒcǟǘǡǏǜǛǩǙǘǛǏǕǒǜǦǑǎǏǛǦǍǏǚǘǏnjƪǗǜǘǗǒǘǗǒ
ƶNJǓǚǏǩǍǎǏƴǚǒǛǜǒNJǗǒcnjǥǚǘǛNJcǙǘǜǘǖǚNJNjǘǜNJǕnjcǘǞǒ ƪǚNJǡǒǜǏǕǦǗǘǏcǷǧǜǘnjǘǘNjǣǏǗǏǙǘ
ǛǏƪNJǕǜǘcǷǜNJǔǡǜǘǝǚǘǔǒǖNJǛǜǏǚNJǙǘǛǘǏǎǒǗǏǗǒǨNJǚ njǏǎǘǖǛǜnjǝǧǜǒǟǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǒǛǜǘnjǔǘǜǘǚǥǏǖǘǍǝǜǛǙǚǘ
ǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒcǙǚǒǚǘǎǥǎǏǚǏnjNJǒcǔNJǖǗǩǒǗǜǏǚǦǏǚNJǒcǧǔ ǏǔǜǒǚǘnjNJǜǦǗǏNjǘǛǔǚǏNjǛcǘǎǗǒǖnjǏǚǟǗǒǖ
ǧǜNJǐǘǖǒǕǒ
ǛǜǏǚǦǏǚNJǘǗǝǛnjǘǒǕǗǏǙǚǘǛǜǘnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǚNJNjǘǜǥǗǘ ǞǝǗǒǔǝǕǏǚǜǘǕǦǔǘǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥǐǒǜǏǕǒǍǘǚǘǎNJnjǛǜǚǏ
ǒcnjcǙǚǘǠǏǛǛǏǐǒǑǗǒƲcǛǔnjǘǑǗǘǓǙǚǘǏǖNJǚǔNJnjcǎǘǖǏ ǡNJǕǒǛǦǗNJǟǘǕǖǏǒcǙǚǘnjǘǐNJǕǒǑNJǔNJǜ

312 
 91.
&b#d
  
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    

 3

 .& 


 
 ..

/ 
 &

 
    


 
   -60 !" # ( '*% !" #
(-

   

LJǜNJǝǛNJǎǦNjNJǛǜNJǕNJǍǕNJnjǗǥǖǛǘNjǥǜǒǏǖǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒ
ǜǏǔǜǝǚǥcǍǘǎNJƭǚNJǗǙǚǒǙǚǏǖǒǒnƱǘǕǘǜǘǏǛǏǡǏ
ǗǒǏ~ ǘǎǗNJǔǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǏǛǘǖǗǏǗǒǩnjǔǕǨǡNJǜǦǕǒ
ǏǏ njc ǧǜǝ ǔǗǒǍǝ NjǥǕǒ ƮǏǕǘ njc ǜǘǖ ǡǜǘ ǑǎǏǛǦ ǛǘNjǚNJ
ǗǥǎǘǖNJnǙǘǡǏǛǜǗǘǖǝ~ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏNJcǍǕNJnjǗǥǓǎǘǖ
ǝǛNJǎǦNjǥǗǏǛǏǜǒcnjǘǖǗǘǍǘǖǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜǞǏǏǚǒǡǗǘǛǜǦ
ǘNjǣǏǍǘǘNjǕǒǔNJ NjǏǜǘǗǗǘǏǘǛǗǘnjNJǗǒǏƹǚǒǡǏǖǘǗǘǗǏ
ǙǚǘǛǜǘǛǙǚǩǜNJǗǘnjcǑǏǖǕǨǔNJǔǘnjǥǟnjcǧǜǘǓǔǗǒǍǏǗǏ
ǖNJǕǘ NJcǔǘǗǛǘǕǩǖǒǒǑǗǏǏnjǥǕǏǜNJǏǜǒcǜǏǖǙǘǑnjǘǕǩǏǜ ǙǚǒǑǗNJǔǘnjǚǘǛǔǘǢǒǑǘǕǘǜNJǖǚNJǖǘǚNJǔǘǕǘǗǗ  ǙǘǡnjǥǘǜǔǝǎNJǎǏǚǏnjǘǙǚǘǒǑǚNJǛǜNJǏǜǔNJǔǘnjNJǩǛnjǩǑǦǒcǎǏ
ǎǘǖǝǙNJǚǒǜǦƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjǛǏǘǛǜNJǕǦǗǥǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǑǎǏǛǦǗǏǜǔNJǔǒcnjcǘǛǘNjǗǩǔǏǝcƷǒǔǒǜǛǔǒǟnjǘǚǘǜ ǡǜǘ ǕNJǏǜǏǍǘǜNJǔǘǓǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǓǡNJǛǜǦǨǙǚǒǚǘǎǗǘǍǘǙǏǓǑNJ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǜǘǏǛǜǦǞǘǚǖNJǕǦǗǘǎǘǖǖǘǐǗǘǛǡǒǜNJǜǦ njǛǏǚǏǛǝǚǛǥǝǖǏǕǘǙǏǚǏǙǕNJnjǕǏǗǥƴǝǑǏǖNjNJǏnjǥǖ ǐNJ#ƷǘǜǝǜǙǘnjǘǎǘǖǔcǛǜǘǕǦǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǘǖǝǚǏǢǏǗǒǨ
nǒǑNjǘǓ ǗNJ ǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘ ǚNJǑnjǒǜǘǖ ǙǘǎǔǕǏǜǏ~ ƫǘǕǏǏ njcǚǘǛǔǘǢǦǛǝǍǝNjǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǝǨƿǘǜǩǗNJnjǏǚǗǘǏ NjǥǕǛNJǖǙǏǓǑNJǐcǷǘǑǏǚǘNJcnjǘǔǚǝǍcǷnjǥǛǘǔǒǏǟǘǕǖǥ
ǜǘǍǘǘǡǏnjǒǎǗǘǡǜǘǒǖǏǗǗǘǑNJǜNJǔǒǖǒǔǘǖNjǒǗNJǠǒǩǖǒ ǎǏǚǏnjǘǘǛǘNjǏǗǗǘǜNJǔǘǍǘǔNJǡǏǛǜnjNJ ǜǏǙǏǚǦǔNJǔǚNJǑ ƲcǔNJǔnjǏǚǜǒǔNJǕǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǔǘǕǘǔǘǕǏǗǔNJǑNJǕǒǛǦǚǒǞ
NjǝǎǝǣǏǏǒcǡǜǘǔNJǔNjǥǖǥǗǒǍǚǝǛǜǒǕǒǘcǡǒǛǜǘǜǏǎǏ ǒcǩnjǕǩǏǜǛǩNJǗNJǕǘǍǘǖǑǘǕǘǜNJȁƷǘǗǏnjǛǏǜǘǑǘǕǘǜǘ ǖǘǓǔcǘǔǚǝǐNJǨǣǒǖǎǏǚǏnjǦǩǖǜNJǔǒcnjǑǕǏǜǧǜǘǍǘǎǘǖNJ
ǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJnjǛǏǚNJnjǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǘNjǘǓǜǒǛǦNjǏǑ ǡǜǘNjǕǏǛǜǒǜǎǘǖǛǚNJǑǝǙǘǔǚNJǛǒǕǒnjcǛǏǚǥǓǠnjǏǜ njǜǘǚǒǜǕǒǗǒǩǖǟǘǕǖǘnjǏǍǘǘǔǚǝǐNJǨǣǒǟƪcǖǘǐǗǘǛǔNJ
ǛǜǏǔǕNJǒcǖǏǜNJǕǕNJNJcǍǎǏǜǘǍǎNJǙǚǘǕǘǐǒǜǦǍǚNJǗǒǠǝ#ƮNJ nǡǜǘNjǥǙǚǘǠǏǛǛǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǍǘǛǜNJǚǏǗǒǩǎǏǚǏnjNJ ǑNJǜǦǡǜǘǧǜǘnjǘǕǗNJnjǥǙǕǏǛǗǝǕNJǛǦǗNJNjǏǚǏǍƲcnjǥǗǏǛǕNJ
ǒc ǛNJǖǘ ǎǏǚǏnjǘ njǛǏ ǖǏǗǦǢǏ ǒc ǖǏǗǦǢǏ ǎǏǚǏnjǘ NJc njǛǏ ǗǏǚNJǛǛǜǚNJǒnjNJǕǑNJǔNJǑǡǒǔNJ~ ǛǘǎǗNJǑNJǜǘǗǝnjǢǒǓǔǘǚNJNjǕǦǒǕǒǜǘǍǘǛNJǖǘǍǘǎǚNJǔǘǗNJ
NjǘǕǦǢǏ ǔǕǏǏǗNJǩ ǎǚǏnjǏǛǒǗNJ ǒc ǙǚǘǡǒǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǗǥǏ ƷǘǎǏǚǏnjNJǑǎǏǛǦǗǏǙǚǘǛǜǘǖǗǘǍǘǖǗǘ ǔǘǜǘǚǘǍǘǚǒǛǘnjNJǕƴǝǑǏǖNjNJǏnjȁLJǜǘǔǘǗǏǡǗǘnnjǛǙǕǏǛǔ~
ǗǘǡǏǖǎNJǕǦǢǏǜǏǖǖǏǗǦǢǏǗNJǛǧǜǘǛǖǝǣNJǏǜƸǎǗNJ ǍǘǏǍǘNjǥǕǘǝǐǏǒcnjcǙǘǛǕǏǎǗǒǟnǙǒǚǘǍǘnjǛǔǒǟ~Ǚǘ ǒǕǒǎNJǐǏnnjǑǚǥnj~ǔNJǔǕǨNjǒǕǒǝcǗNJǛǙǒǛNJǜǦǘcǑǎNJǗǒǩǟ
ǔǘnjcǧǜǘǖǑǎNJǗǒǒNjǏǜǘǗǗǘǏǘǛǗǘnjNJǗǒǏǘǜǖǏǗǗǘǑNJǖNJ ǛǜǚǘǓǔNJǟƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJcǷǎǘǖNJǟǙǘǎǕǒǜǏǚNJǖǒnƴ~ NJǜǜǚNJǔǠǒǘǗNJǟƱNJǟǒƿNJǎǒǎǒcƾǚǧǗǔNJƭǏǚǒǗǘǎǏǚǏnjǘ
ǛǔǒǚǘnjNJǗǘcǷǗǏǎǕǩǜǘǍǘǡǜǘNjǥnjǥǎNJǜǦǘǎǗǘǑNJǎǚǝ ǒcnƫ~nƬǏǏǚǏ~nƶNJǔNJǕǝǗǏ~ ǘǗǘǐǒnjǏǜǑǎǏǛǦǙǘ ǖǏǗǩǏǜǙǚǒǚǘǎǝǧǜǘǍǘnjǑǚǥnjNJǎǏǕNJǏǜǏǍǘǘǚǍNJǗǒǡǗǥǖ
ǍǘǏNJcǡǜǘNjǥǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘǘǚǍNJǗǒǡǗǘnjǘǓǜǒnjcǙǏǓǑNJǐ ǎǚǝǍǒǖǑNJǔǘǗNJǖǙǘǑNJǔǘǗNJǖǗǏǕǒǗǏǓǗǘǓNJǚǟǒ ƪcǔǚǘǖǏǜǘǍǘǎǘǖǘǜǚNJǐNJǏǜǧnjǘǕǨǠǒǨǎǏǚǏnjNJnjcǖǒǚǏǖǏ
LJǜNJǑNJǎNJǡNJǏǛǜǦǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥnjǛǏǍǎNJ ǜǏǔǜǝǚǥƲcǒǖǏǗǗǘǜNJǔNJǩǖNJǛǛNJǎǏǚǏnjNJǎNJǏǜnjǘǑ ǗǩǨǣǒǟǛǩǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǏǍǘǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǦ
ǒǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝNjǏǜǘǗǗǥǏǎǘǖNJǡNJǛǜǘǘNjǕǒǠǘnjǥnjNJǨǜ ǖǘǐǗǘǛǜǦǧǜǘǙǚǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǜǦƴǝǑǏǖNjNJǏnjǝǎNJnjǗǘ NjǥǜǦǛǜǘǕǦǐǏǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǖǔNJǔǒcǎǚǝǍǒǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥ
ǎǏǚǏnjǘǖ ǗǘǜǝǜnjcƵNJǜnjǒǒǑNJǔǘǗǥǘǔNJǑNJǕǒǛǦǘǛǘNjǏǗ ǟǘǜǏǕǘǛǦǙǘǛǜǚǘǒǜǦǡǜǘǗǒNjǝǎǦǧǎNJǔǘǏcǷǧǜǘǝǐǏ ƪǙǚǒǚǘǎNJǑǎǏǛǦǗǏNjǥǕNJǜNJǔǘǓǝǐnǗǏ
ǗǘǛǝǚǘnjǥNJcǖǏǛǜǘǍǎǏǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǛǩǎǘǖǘǜǗǘǛǒǜǛǩ NjǥǕǘnjǒǎǗǘǙǘǎǘǖǝnƽǛǙǏǗǛǔǒǓǕǏǛ~NJcǘǛǘNjǏǗǗǘ ǜǚǘǗǝǜǘǓ~ǚǘnjǗǘǗNJǧǜǘǖǝǡNJǛǜǔǏǛǜǘǩǕǚNJǗǦǢǏǗǏNjǘǕǦ
ǔcǘǛǘNjǘǘǟǚNJǗǩǏǖǥǖǙǚǒǚǘǎǗǥǖǜǏǚǚǒǜǘǚǒǩǖƹǘǧǜǘ ƴǝǑǏǖNjNJǏnjǝǔǘǗǏǡǗǘǒcǚNJǗǦǢǏnjǏǑǕǘ ǙǘǙǚǘǏǔǜǝǎǘǖNJnƮǚNJǔǘǗ~ ƸǗǘǛǜNJǕǛǩǗǏǘǛǝ ǢǘǓǎǘǖǘǜǎǥǟNJǙǘǜǘǖǏǍǘǛǗǏǛǕǒƲcǔǘǍǎNJƴǝǑǏǖNjNJǏnj
ǖǝǖǗǘǍǒǏNJǙǙǏǜǒǜǥǑNJǔNJǑǡǒǔNJNjǥǕǒǝǖǏǚǏǗǥǑǎNJǗǒ ǛcǑNJǔNJǑǡǒǔNJǖǒǘcǡǏǖnjǛǩǒǛǜǘǚǒǩǔǝǚǘǚǜNJnƹǒǚǘǍǘnjǘ~  ǣǏǛǜnjǕǏǗǗǥǖǗǘǘNjǚNJǑǏǍǘǙǏǚǏǔǘǡǏnjNJǕnjcǧǜǘǑǎNJǗǒǏ ǙǚǒǢǏǕǛǨǎNJǘǗnjcǜǘǡǗǘǛǜǒǛǘǟǚNJǗǒǕǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǒǏ
ǩǖǙǚǒǢǕǘǛǦnjǛǜNJnjNJǜǦǗNJǛnjNJǒNJcǍǕNJnjǗǥǓǎǘǖǜǘǕǦǔǘ ǗǘǜǝǜNjǝǔnjNJǕǦǗǘnǂǏǟǜǏǕǦǗNJǢǏǕǛnjǘǏǍǘƺǩNjǝǢǒǗ ǜNJǔNJǩǐǏnjǏǜnjǩǣNJǩǛǩǔǘǖǙǘǑǒǠǒǩǛǕǘǐǗǥǏǙǏǚǏǜǏǔNJ ǛǜǚǘǏǗǒǓǗNJǖǏǛǜǏǘǛǗǘnjǗǘǍǘǔǘǚǙǝǛNJnjǛǜNJǕǍǘǛǜǏnjǘǓ
ǙǘǜǘǖǝǒcǙǘǎǗǩǕǛǩnjcnjǘǑǎǝǟǡǜǘǎǘǕǐǏǗNjǥǕnjǙǒǛNJǜǦ ǛǔǘǍǘ~nƷǒǔNJǔǒǟǜǚǏNjǘnjNJǗǒǓnjǚǘǎǏǽǎǏǕNJǓǜNJǔǒcnjǛǏǻ ǗǒǩǘNjǤǏǖǘnjǒǑǕǘǖNJǗǗǥǓǔǘǗǏǔǔǚǥǢǒƼǘǕǦǔǘǜǘǜǎǘǖ ǎǘǖǎǕǒǗǗǥǓǛcǙǏǚǏǛǏǔNJǨǣǒǖǒǛǩǔǚǥǢNJǖǒ ǗNJǖǏǛǜǏ
ǛǩnjcǐǏǛǜǔǘǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǓǝǡNJǛǜǘǔƼǘǏǛǜǦǧǜǘnǕǘǍǒ NJcǜǘǕǦǔǘǖǩǍǔǘǏǽǗNJǢǏǙǘǐǏǕNJǗǒǏnjǘǜǜNJǔǘǏǻǒcǔNJǔǍǘnjǘ ǛǜǘǩǕǗNJǑǏǖǕǏǒcǜǏǖǗǏǛǔǘǕǦǔǘǙǚǒǑǏǖǕǩǕǘǣǝǣǏǗǒǏ ǛǕǝǐǏNjǗǘǍǘǞǕǒǍǏǕǩcǷǍǕNJnjǗǥǓǎǘǖǗNJǖǏǛǜǏNjNJǗǒcǷ
ǔNJǧǚǔǏǚNJ~ǎǘNjǚNJǜǦǗǏǎǘǛǜNJǨǣǝǨǙǕǘǣNJǎǦǜNJǖǍǎǏ ǚǒǜǛǩǽǗǒnjcǡǏǖǛǏNjǏǗǏǘǜǔNJǑǥnjNJǓǻ~ƹǘǗNJǡNJǕǝǔNJǐǏǜǛǩ ǚnjǝǣǏǓǛǩǗNJǚǝǐǝnjǒǜNJǕǦǗǘǓǧǗǏǚǍǒǒƱǎǏǛǦǐǏnjǛǏǙǚǒ ǠǏǕǥǓǛǙǘǚǜǒnjǗǘǘǑǎǘǚǘnjǒǜǏǕǦǗǥǓǔǘǖǙǕǏǔǛǛcNjNJǗǏǓ
ǑNJǔǘǗǖǘǕǡǒǜcǷnjcnjǘǑǎǝǟǏƱǎǏǛǦǏǛǜǦǔǘǗǏǡǗǘǗǏǔǘǏ ǡǜǘnƺǩNjǝǢǒǗǛǔǘǍǘ~ǜǝǜNjǘǕǦǢǏNjǘǍNJǜǛǜnjǘNjǦǏǜnjcǍǕNJǑNJ ǢǕǘnjcǎnjǒǐǏǗǒǏnjǔǕǨǡNJǩǞǝǗǎNJǖǏǗǜǛǕǘnjǗǘNjǥǧǜǒ NjNJǛǛǏǓǗǘǖǒcNjNJǚǘǖ NJcǛnjǩǑNJǕǒnjǛǏǙǘǛǜǚǘǓǔǒǎǏǚǏnjǩǗ
ǕǝǔNJnjǛǜnjǘǗNJnjǏǚǗǘǏǎǘǖǖǘǍNjǥǜǦǒcǙǘǖǏǗǦǢǏ Ǘǘ ǗǏǍǘnjǘǚǩǝǐǘcǜǘǖǡǜǘǡNJǛǜǦǎǘǖNJǑNJǗǒǖNJǏǜǔǘǕǕǏǔ ǘNjǜǏǔNJǏǖǥǏǞǘǚǖǥǔNJǔǔǚǥǕǦǩǙǘǎǗǩǕǒǎǘǖnjcnjǘǑǎǝǟ ǗǥǏǖǘǛǜǔǒcǷǙǚǒǡǏǖnjǛǏǘǗǒǗNJǛnjNJǩǟǔNJǔǙǘǜǚǏNjǘnjNJ
ǧǜǘǜǘǜǚǏǎǔǒǓǛǕǝǡNJǓǔǘǍǎNJNJǙǙǏǜǒǜǥǑNJǔNJǑǡǒǔNJnjǔǝ ǠǒǩǖǝǑǏǓǗǘǍǘǝǚǘnjǗǩcǷǔNJǔǔǛǜNJǜǒǒcǝcƻǜǏǙNJǗNJƹNJnj ƺǏǑǘǗǗǥǓnjǘǙǚǘǛǑNJǡǏǖnjǛǩǧǜNJnƱNJǟNJ ǗǒǨǖǏǛǜǗǥǟnǑǏǕǏǗǥǟ~ǜNJǔǒcǙǘǙǘǐǏǕNJǗǒǨǟǘǑǩǓǔǒ
ǙǏǛcǞNJǗǜNJǑǒǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǙǚǘǒǑnjǏǕǒǗNJǛnjǏǜǡǝǎǘ ǕǘnjǒǡNJƷǘǙǘǜǘǖǙǘǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘǗǒǔNJǔǒǟNjNJǗNJǕǦǗǥǟ ƿNJǎǒǎ~ǑNJǡǏǖǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǝǎǘǖǝǘǜǚǥnjNJǜǦǛǩǘǜǜǘǓ ǎǘǖNJnǙǘǚǏǐǏǛǙǝǛǔNJǜǦǛǩǒcǙǘǎǗǒǖNJǜǦǛǩ~ƴǛǜNJǜǒǎNJǡǝ

314 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

LjǚǒǩƪǗǎǚǘǙǘnjNJnjcǧǛǜǘǗǛǔǘǖƹǩǚǗǝǙǏǚǏǎǏǕNJǕǒǗNJǘ ǒcǚNJǛǔǚǝǜǒǕǒǜNJǔcǷnjǢǢǢǒǔcǷǔǚǝǜNJǗǝǕǒǒcǘǗǙǘ
NjǘǚǘǜnjcǎǘǖǘǜǎǥǟNJǜNJǔǒcǗNJǑǥnjNJǏǜǛǩcǷ:MPPE%RHVSTSɨ
 ǕǝǡǒǕǛǩǔNJǔNjǥǛǙǒǚNJǕǦƹǘǜǘǖǏǏǛǗǘnjNJǛǕǘǐǒǕǒǙǘǎ
NJcǧǜǘǢǒǔNJǚǗǥǓǙǘǛǜǖǘǎǏǚǗǒǑǖǏǣǏǒcǘǡǏǗǦǏnjǚǘǙǏǓ cǍǚNJǎǝǛǘnjǒcnjǘǜǜǘǍǎNJnjǥǢǕNJǜNJǔNJǩǢǜǝǔNJ~
ǛǔǒǓǔNJǔǘǓǜǘǕǦǔǘnjcƹǚǒNjNJǕǜǒǔǏǒcǖǘǍǛǕǝǡǒǜǦǛǩNJǚǟǒ ƹǚǘǛǜǘǎǝǢǗǥǏǔNJǔnjǛǏǍǎNJ
ǔǘǖǖǏǗ
ǜǏǔǜǘǚǥƺNJǓǗǏƴNJǚǙǒcƶǒǧǕǏƼǚǝǝ
ƲcǧǜǘǙǏǚnjǥǓ ǜNJǚǒǒ ƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJ ǗǏ ǎǘǕǐǗǥ ǑNJǖǥǕǒǜǦ ǜǘǍǘ ǞNJǔǜNJ
ǛǕǝǡNJǓnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƻƻƻƺǔǘǍǎNJNjǏǜǘǗǗǥǓǘNjǤǏǔǜ ǡǜǘǙǘǎǘNjǗǘǍǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩǗǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘnjcǚǝǛǛǔǘǓ
ǘǎǏnjNJǏǜǛǩnjcǎǏǚǏnjǘcǷǒcǗǏǛǕǝǡNJǓǗǘǑǎǏǛǦnjǘǑǗǒǔNJǨǜ
ǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǏǝǍǕǥǙǘǘǔǚǝǐǗǘǛǜǒnjǥǚǏǑNJǗǗǥǏǔǘǗǛǘǕǒ

ǔǚǝǍǕǥǏǘǔǗNJƽcƴǝǑǏǖNjNJǏnjNJnjǛǏǏǣǏǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǏǏ
ǘǎǗNJǔǘǛǜǚǘǒǜǏǕǒǝǖǝǎǚǒǕǒǛǦǑNJǢǒǜǦNjǏǜǘǗnjcǎǏǚǏnjǘ
ǜNJǔNJǔǔǝǚNJǜǗǘǡǜǘǛǜǥǔǒǙǘǡǜǒǗǏnjǒǎǗǥƪcǙǘnjǘǚǘǜ
ǎǘǖNJǗNJǍǚNJǎǝǛǘnjnjǥǍǕǩǎǒǜǑǎǏǛǦǝǐǏǛǘnjǛǏǖǗǏǜNJǔ
ǗǏǕǘnjǔǘǔNJǔnjcnǙǒǚǘǍǘnjǛǔǘǖ~nƮǘǖǏǛǔNJǜǏ~ 29 ƴǝǑǏǖ
ǗǘǒcnjcǖǒǚǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǔNJǔǒcǙǘǕǏǜǔǘǗǛǘǕǒǗǏ
ǎǘǕǐǏǗ ǑNJǜǖǒǜǦ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǓ ǛǙǏǔǜNJǔǕǦ njǗǝǜǚǒ
ƷǘǖǥǜNJǔǖǗǘǍǘǍǘnjǘǚǒǖǘNjǧǜǘǓǔǘǗǛǘǕǒǙǘǜǘǖǝǡǜǘ
ǒǖǏǗǗǘǘǗNJǛǎǏǕNJǕNJǘǚǍNJǗǒǡǗǘǓǧǜǝǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǘǛǜǦ
ǙǘǎǗǩnjǢǒǛǦnjcnjǘǑǎǝǟǎǘǖǛǕǘnjǗǘNjǥǙǏǚǏǢǏǕnjcǒǗǘǏ
NJǍǚǏǍNJǜǗǘǏǛǘǛǜǘǩǗǒǏǙǘǜǏǔǙǘǙǕǥǕƵǘǍǒǡǗǘǛǚNJnj
ǗǒǜǦǏǍǘǛcǜNJǔǒǖǒǖǒǚǘnjǥǖǒǢǏǎǏnjǚNJǖǒǔNJǔǞǒǕǒNJǕ
NjNJǏnjǝǙǚǩǖǘǎnjǒǐǏǜǛǩnjǙǏǚǏǎǒcnjnjǏǚǟ
 ǀǏǗǜǚNJƹǘǖǙǒǎǝnjcƶǏǜǠǏǂǒǍǏǚǝƫNJǗ
ǒǕǒǙNJ
ƼǏǖNJǙǘǕǏǜNJǗNJǢǕNJǙǘǕǗǘǏǙǘǗǒǖNJǗǒǏ

ǝcǟǘǑǩǓǔǒǎǘǖNJnƬǥǩǛǗǒǕǘǛǦǡǜǘƯǕǏǗNJnjǛǏǍǎNJǕǨNjǒ
ǕNJǔǘǗǛǘǕǒǽƵǨNjǕǨǛnjǏǚǟǝǛǖǘǜǚǏǜǦǁǜǘNjǥǎǘǖǔNJǔ
NjǥNjNJǕǔǘǗǘǖnjǒǛǏǕǒcǧǞǞǏǔǜǙNJǚǏǗǒǩNjǥǕǻ~ƽǡǒǜǥnjNJǩ
ǐǏǡǜǘǝǛNJǎǦNjNJǛǜǘǒǜǛǚNJǑǝǗNJǎnjǝǟǘǑǏǚNJǟƴǝǑǏǖNjNJǏnj
njǒǕǦǘǗǗNJLJƴƻƹƸnjcƭNJǗǗǘnjǏǚǏƼǘǖNJǛƿǏǚǠǘǍ
Ʒǘ njǛǏ ǧǜǘ njǛǏǜNJǔǒ ǔǚǥǢǒ ǧǞǞǏǔǜǗǘ ǚNJNjǘǜNJǨǣǒǏ
njcǔǘǗǜǚNJǛǜǏǛcǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘǛǜǦǨǙǚǘǡǏǍǘƯǣǏǚNJǗǦ
ǢǏnjcǜǝǐǏǛǜǘǚǘǗǝǎnjǒǗǝǕǛǩƫNJǚǜƹǚǒǗǛcǷnjǑǩǜǦǏǍǘ
ǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓ nƮǘǖǍǚǒNj~ Ʈǐǘ ƹǚNJǓǛNJ njc ƴNJǕǒǞǘǚǗǒǒ
nǚNJǑnjǏǜnjǒǕ~ǎǘǖǒcǗNJǙǚNJnjǒǕǎnjǏǏǍǘǔǘǗǛǘǕǒǘǎǗNJcǷ Ƕ
ǗǘǜNJǖǧǔǛǜǚNJnjNJǍNJǗǜǗǘǛǜǦǙǚǏnjNJǕǒǚǝǏǜǗNJǎ
njǥǕǏǜǘǖcǖǏǜǚǘnjǎǚǝǍNJǩcǷnjcǘǎǗǘǓcǷǟǘǑǩǓǛǔNJǩ njǛǩǔǘǓǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘǛǜǦǨƯǛǜǦǗNJǘNjǘǚǘǜǘǡǏǗǦǛǜǚǝǔ
ǙǘǕǘnjǒǗNJnjcǎǚǝǍǘǓcǷǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗNJǩ
njcǛǜǘǚǘǗǥǧǜǒǟ ǜǝǚǗǥǏnǔǚǒnjǝǕǒ~ǍǘǕǦǞǔǕǝNjǜǘǍǘǐǏƫNJǗNJnjcLjǐǗǘǓ
ǘǑǏǚnƻǗNJǡNJǕNJǖǥǙǘǎǙǚǩǖǥǖǝǍǕǘǖǛǘǍǗǝǕǒǒǛǟǘǎ ƴǘǚǏǏ
ǒǕǒǗNJǝǡǗǥǓǠǏǗǜǚnjcƴǒǜNJǏǘǜ093WXYHMS
ǗǥǓǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǒǔǗǘǧǜǘǙǘǔNJǑNJǕǘǛǦǔNJǔǜǘǗǏǘǡǏǗǦ 
ǗǘǜNJǖǛǒǕǦǗǘǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏǛǘǑǎNJǏǜǛǩǗNJNjǘǚǘǖ
LJǜǘǜǎǘǖǎǘǕǐǏǗNjǥǕNjǥǜǦǛǕǘǐǗǏǏƼǘǍǎNJǖǥǏǍǘnjǑǩǕǒ ǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟǧǕǏǖǏǗǜǘnj

316 
  
N"RU ) "‡ ;U)^_) ^NU"U)‰V"* UV X.V*JV^X‡Œ
W<"<*'*ˆRU' ™#)"RU'-< ;X'- "V-š NU'* UNR "<R*"*XUŠ
92.
sr\)Y^T_)`  &
SVUV NU' W<;XU*JVXU") N)W NX^#- ;XU*JV
!‡) N*)R !‡VXU RU R SVU' "* wVU;UŠ
ɭ ɮ WVRU UX#R_RU' ;XUVXRV"* #UVRUˆ "<UVXU' ;U)Š 

 
 
 +, X)U‰F JJ SVU U!‡_RU !‡"*V ^<NX^# R* RŠ
RU' JURVXVU" <N*ˆ J!R*V* "<'*NVV"RUˆ ;)‰R*    &    a)‰ R*U!.UN'W ^''- ;^VW ;U)VUX #UN W<"‡)UŠ
<"NU' R U#XU'R^] ;U_V ;X'‡J]~^] J<NU'^ !*X*w^ x) ;XU*JV "<U`*V 'R* ;Uw"UR) _*)U"*J <Jw) _VU

 & S>IL:>HJT
<')‡ˆ J)^# R U!aXR‡. ;RUX'R‡. V*XX. ".UŠ .U_*V ;UVXUV‰ '*RRU VJUˆ NU'- "<VUV x* N*R‰ '‡ "VX*Š
NW~. "<)RNaTV JJ RUx "<')U <"R*w;RUˆ !*)UŠ    ) 7K>M;<>R V)‰ _VU!‡ U!^NV‰ N*V)- UJw)U‰ _VU UR .U_*V ;UŠ
R*xRUˆ w'Uˆ w< <RN< U#XU'R‡' XwR‡' UJR'<    *% !" # VXUV‰ ;*X"‡ˆ NU' R ^_VJ* JUVUX‡ˆ "<!^N^~*' VR*V
;U)^_)- VUVR N*)) N*ˆV"V*)‰RU 'U~R^] JX^V^]b (- #UV*"‡' NU'U' <!R*ˆ- ;XU*JV UV)W ;U_V !*w w'*Š
U_*R‰ )‰R^] <R*xR^] aV^J^-  -"- X%%% -#- R*Rˆ< )a‰ ^"*)_) R ;U)'*VX aXR^ <NU!")

   

<- J  '$- *
 F ‘q‘˜O… ?>@= UJRU "<;)‰R] JUVUXW ;U)* X*JURVX^J` VR*V ^Š
RUˆF _*X*w #UVU"U* UV"*XV* 'UxRU !^N*V "‡"*V N‡'UŠ
.UN ;*_-

ǛNJǗǝǑǏǕǒcǙǚǒǟǘǐNJǩnljcǚǏǢǒǕǡǜǘ
ǜNJǖNjǝǚǗǏǗǝǐǏǗǗǘǙǚǒǟǘǐNJǩnjcǗNJ
ǢǒǟǢǒǚǘǜNJǟǘNjǩǑNJǜǏǕǦǗNJcǷǡǜǘNjǥǗǏ
ǚNJǛǜNJǛǔǒnjNJǜǦǍǚǩǑǦǙǘnjǛǏǖǝǎǘǖǝ~
ƼǝǎNJǐǏǛǙǚǩǜNJǕǛǩnjǛǜǚǘǏǗǗǥǓǢǔNJǞ
ǎǕǩǘǎǏǐǎǥNJcǝǐǏnjcǗǏǍǘcǷǝǑǏǕnjnjǘ
ǎNJnjǘǎǥnǡǜǘNjǥnjcǛNJǗǝǑǕǏǗǏNjǥǕǘǗǏ
ǙǚǒǍǕǩǎǗǥǟǞǒǕǦǜǚǘnjǚNJǛǢǒǚǒǜǏǕǩ
njǘǎǘǗNJǍǚǏnjNJǜǏǕǩ~
ƸǛnjǏǣNJǏǜǒǗǜǏǚǦǏǚǒcǛǔǚNJǎǥnjNJǏǜǏǍǘ
ǝǜǕǘǛǜǦ
ǘǔǗǘnjǘnjǏǛǦǞNJǛNJǎNJcǙǘǜǘǚ
ǠǏnjǘǓǛǜǏǗǏǚNJǑNjǚǘǛNJǗǥǖNJǕǏǗǦǔǒǏ
ǘǔǗNJNjǘǓǗǒǠǥƿNJǘǜǒǡǗǥǘǗǒǕǒǢǦǗNJ
ƱǎǏǛǦǐǏnjǛǏnjǔǚǒnjǦǒcnjǔǘǛǦǛǜǏǗǥǔǚǥ ƸNjǚNJǑǠǘnjǙǘǎǘNjǗǘǍǘnǜǘǜNJǕǦǗǘǍǘǎǒǑNJǓǗNJ~ǎǏǚǏnjǩǗ ɭ a

 !- T

 ǙǏǚnjǥǓnjǑǍǕǩǎǙǘǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǒǘǔǗNJ
ǢǒǕǏǛǜǗǒǠǥǔNJǖǒǗǥƷǘnjǘǙǏǚnjǥǟnjǛǏǧǜǒǘǜǔǕǘǗǏǗǒǩ ǗNJǩ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ ǑǗNJǏǜ ǗǏ ǜNJǔ ǖǗǘǍǘ ǚNJǑnjǏ ǡǜǘ ǎǘǖ ` ;%
 <' ǙǚǒnjǩǑNJǗǥǔcǢNJǍǝǛǜǘǏǔǔNJǚǔNJǛNJNJcǙǘ
ǗǏǙǚǘǛǜǘǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǥǟǘǜǩǒcǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǥ
NJcǘNjǝǛǕǘnj ƪǎǘǕǦǞNJƱǘǖǖǏǚǞǏǕǦǎNJ
cǷǙǏǚnjǥǓǔǘǕǕǏǔǜǒnj T
- ?>@> njǏǚǜǒǔNJǕǒǚǏNJǍǒǚǝǨǜǗNJǗǝǐǎǥǒǗǜǏ
ǕǏǗǥǙǘǒǛǔNJǖǒǛnjǏǜNJǒcnjǒǎǘnjNJcnjǘnjǜǘǚǥǟǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓ ǗǥǓ Ǚǚǘǎǝǔǜ ƫNJǝǟNJǝǛNJ Ǚǘǖǒǖǘ ƬNJǕǦǜǏǚNJ ƭǚǘǙǒǝǛNJ ɮ X J%
<'
v ǚǦǏǚNJǙǘǗǒǐǏǝcǖNJǜǚNJǛNJǡǜǘNjǥǗǘǡǦǨ
ǗǘǛǜǦǗǒǔNJǔǗǏǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǜǛǜǚǝǔǜǝǚǗǘǛǜǒǒcǚNJǠǒǘǗNJǕǦ ǗNJǎǗǒǖǜǚǝǎǒǕǒǛǦƶNJǚǛǏǕǦƫǚǘǓǏǚƪǎǘǕǦǞƶǏǓǏǚ V- N ]
 ǖǘǐǗǘNjǥǕǘǙǚǒǘǜǔǚǥǜǦǘǔǗǘNJcǝcǚNJ
ǗǘǛǜǒƯǛǕǒǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǙǕNJǗǎǘǖNJcǷnjǛǏǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǘ ƳǘǑǏǞƪǕǦNjǏǚǛ
NJcǏǍǘǟǘǑǩǒǗNjǥǕǙǏǚnjǥǖnjcƫǏǚǕǒǗǏ % <; NjǘǡǏǍǘǛǜǘǕNJcǷǗNJǝǚǘnjǗǏǍǕNJǑƬǛǏ
ǒcǕǘǍǒǡǗǘƼǏǚǚNJǛNJǍǘǛǜǒǗNJǩǛǜǘǕǘnjNJǩǔǝǟǗǩǙǘǜǘǖcǷ
- - @G=I
ǙǘnjǘǚǘǜǒcǎNJǕǦǢǏǔNJNjǒǗǏǜǛNJǗǝǑǕǥǛǙNJǕǦǗǩǜǏǚǚNJǛNJ
ƷǘnjcǚǏNJǕǦǗǘǛǜǒnjǛǏǧǜǘǑNJǟnjNJǜǥnjNJǨǣǒǓǛǙǏǔǜNJǔǕǦnNjǝǓ
ǛǜnjǘǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǓ~ǔNJǔnjǥǚNJǐNJǏǜǛǩNJnjǜǘǚnƬǗǝǜǚǏǗǗǒǏ
ǛǜǏǗǥǙǚǏnjǚNJǣNJǨǜǛǩǒǑǙǕǘǛǔǒǟǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǏǓnjcǍǕǝNjǘǔǘ
njǑǚǥǜǥǏǘNjǤǏǖǗǥǏǙǘǚǒǛǜǥǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥǗNJǙǘǖǒǗNJǨǣǒǏ
ǜNJǒǗǛǜnjǏǗǗǥǏǔǝǛǜNJǚǗǒǔǒǒcǖǟǒcǷǘǙǒǛǥnjNJǏǜǒǗǜǏǚǦǏǚ
ǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǏǕǏǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǙNJǗǏǕǏǓǎǕǩǖNJǛǛǘnjǘǍǘ S
ǙǚǘǏǖǥǔNJǔnjǗǝǜǚǒǜNJǔǒcǛǗNJǚǝǐǒnjǖǏ
ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJƭǚǘǙǒǝǛǛcǔǘǖNJǗǎǘǓǗǏǘǛǜNJnjǕǩǨǜNjǏǑ ǛǜǘǗNJǕǒǡǗǒǔǘnjǘǞǘǚǖǕǏǗǥǎǏǚǏnjǩǗ
njǗǒǖNJǗǒǩǗǒǘǎǒǗǔnjNJǎǚNJǜǗǥǓǖǒǕǕǒǖǏǜǚǛǜǏǗǥǘǗǒ ǗǥǖǒǘǜǔǘǛNJǖǒƵNJǖǒǗNJǜnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏ
ǑNJǙǘǕǗǩǨǜnjǛǏǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǗǏǓǢǒǖǒǘǚ ǜǘǍǘǐǏǠnjǏǜNJǒcǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǩǡǜǘǒcǙNJ
ǗNJǖǏǗǜNJǖǒcǷǗǘnjǛǏǜNJǔǒnjcǙǕǘǛǔǘǛǜǒƴǝǑǏǖNjNJǏnjǚǏ ǕǝNjǗNJǩǎǘǛǔNJǜǏǚǚNJǛǥcǷnjcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ
ǢNJǏǜ ǙǘǟǘǐǝǨ ǑNJǎNJǡǝc Ƿ Ǘǘ ǝǐǏ njc ǜǚǏǟ ǒǑǖǏǚǏǗǒǩǟ ǘǗNJnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǡNJǛǜǦǒǗǜǏ
ƻǡNJǛǜǕǒnjNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦnǗǒnjcǡǏǖǛǏNjǏǗǏǘǜǔNJǑǥnjNJǜǦ~ ƹǘǙǝǕǩǚǗǥǓnjcǖǒǚǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǐNJǗǚnǖǒǔǚǘǎǘǖNJ~ ǚǦǏǚNJƸNjǏǎǏǗǗǥǓǛǜǘǕǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǡǜǘNjǥǗǏǙǏǚǏ
ǞǒǕǘǛǘǞƪǕǏǔǛNJǗǎǚƺNJǙǙNJǙǘǚǜcǷƪnjǜǘǚǛǔNJǩǔǘǗǠǏǙǠǒǩ ǙǘǑnjǘǕǒǕNJƴǝǑǏǖNjNJǏnjǝnjǥǛǜǚǘǒǜǦǧǎNJǔǒǏǖǏǍNJǚǩǎǥ GEFMR
njcƺǘǛǛǒǒǘǛǜNJǏǜǛǩǚǏǎǔǘǓǙǜǒǠǏǓƫǘǍNJǜǥǓǑNJ ǔǚǥnjNJǜǦǙNJǗǘǚNJǖǗǘǏǘǔǗǘ
ǗNJǙǏǚnjǥǓnjǑǍǕǩǎǝǐǏǗǏǒǖǏǨǣNJǩǗǒǡǏǍǘǘNjǣǏǍǘǛcǎǏǔǕNJ NjǝǎǦǜǘnǔǒǚǙǒǡǒ~ǎǒnjNJǗNJǠǒǕǒǗǎǚǥǛnjǏǜǒǕǦǗǒǔǘnj ǔNJǑǡǒǔǗǏNjǝǎǏǜǛǜǚǘǒǜǦǖNJǕǏǗǦǔǒǓǎǘǖNjǏǎǗǥǓǛǔǘǚǏǏ ƬǛǏǧǜǘǝǐǏǙǘǡǜǒǜǒǙǘnjǥǏǚǏǢǏǗǒǩǘǎ
ǚNJǜǒnjǗǥǖǒǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩǖǒNJnjNJǗǍNJǚǎNJǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǜǝǜ ǔnjNJǎǚNJǜǥǔNJǖǒǗNJƷǘǧǜǘǗNJǚNJǣǒnjNJǗǒǏǗǏǖNJǛǛǥǎǏǚǏ ǘNjǘǓǎǏǜǛǩǜǒǙǘnjǥǖǣǒǜǘnjǥǖNJcǛǚǏǎǗǒǓǔǕNJǛǛǔǘǜǘǚǥǓ ǗNJǔǘǎNJǐǏnjcǧǜǘǖǛǜNJǗǎNJǚǜǏƯǍǘǚǥǡǏnjǗNJǟǘǎǒǜǟǘǎǔǘǜǘ
ǍǕǝNjǒǗǗǘǏǛǟǘǎǛǜnjǘǛcǗǒǖǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǩǩǙǚǏǎǖǏǜǗǘǛǜǦ njNJNJcǚNJǑǗǘǘNjǚNJǑǒǩǚNJǔǝǚǛǘnjƲcǗǏǎNJǚǘǖǞǘǜǘǍǚNJǞǒǒ ǖǘǍNjǥǛǜNJǜǦǍǕNJnjǗǥǖǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǏǖǧǜǘǍǘǙǚǘǎǝǔǜNJǜNJǔ ǚǥǓǛǚNJǑǝǎǏǕNJǏǜǘNjǤǏǔǜǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǥǖƸǡǏnjǒǎǗǘǡǜǘ
ǛǜǏǗǝǜǚNJǡǒnjNJǨǣǒǟǙǕǘǛǔǘǛǜǗǘǛǜǦǒcǙǚǏnjǚNJǣNJǨǣǒǟǛǩ ǧǜǒǟǧǕǏǖǏǗǜǘnjIRQEWWInjǑǩǕǒnjcǔNJǡǏǛǜnjǏnǎǏǚǐNJǔǘnj~ njcǛǜǚNJǗǏǒcǗǏǛǕǘǐǒǕǛǩƲcǎNJǐǏǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǨǣǒǏnjcǧǜǘǓ NjǨǎǐǏǜǗǘǖǝǎǘǖǝnjǥǍǘǎǗǏǏǛǔNJǜǗNJǩǔǚǘnjǕǩNJcǜNJǔǘǖǝǔǘǖ
njcǖNJǍǒǡǏǛǔǒǏǛǜǚǝǔǜǝǚǥ~ ǔNJǚǜǒǗǘǔǔǘǜǘǚǥǏnǎǏǚǐNJǜ~ǙǘǕǘǛǝ
ǎǒǑNJǓǗǏǚǥǔǗǒ ǔǗǒǍǏǖǒǔǚǘǎǘǖNJǒǕǒǒǖǏǨǜǛǜNJǜǝǛǛǝǍǝNjǘǧǔǛǙǏǚǒ ǙNJǔǜǗǘǖǝcǷǘǎǗǘǛǔNJǜǗNJǩƹǚǒǧǜǘǖǙǚǒnjǥǡǗǥǏǙǚǏǎǛǜNJnj
ƮNJ ǛǕǘǐǗǘ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘNj NJnjNJǗǍNJǚǎǏ ǍǒǙǘǛnjǩǣǏǗǗǘǓǧǜǘǖǝǎǘǖǝ ǖǏǗǜNJǕǦǗǥǟǒǕǒcǷǔNJǔnƮǝNjǕǦƮǘǖ~ 66 cǷǗNJǡNJǕǒǚNJǑ ǕǏǗǒǩǘcǞNJǛNJǎǏǎǒǔǜǝǨǜǛǔNJǜǝnǙNJǎNJǜǦ~ǗNJǑNJǎǚNJǛǔǚǥnjNJǩ
ǘǙǒǛǥnjNJǩǎǘǖǖǒǕǕǒNJǚǎǏǚNJǗǘǙǘǚǥnjǔcǐǒǑǗǏǛǜǚǘ ƴǗǒǍNJNJcǜǘǡǗǏǏcǷǚǘǛǔǘǢǗǥǓNJǕǦNjǘǖ
ǚNJǑǛǜNJǜǦǛǩǒcnjcǚNJǑǚǩǎnǖǒǔǚǘ~ǙǘǖǏǣNJǜǦǛǩǙǏǚǏǛǜNJǕǒ ǎǘǖǝǕǒǠǏǒǕǒǝǡNJǛǜǔǝ
ƷǘǜNJǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJ
ǒǜǏǕǦǛǜnjǝ ǑǎǏǛǦ ǜǘǜ ǐǏ ǗǏǎNJǚǘǖ ƴǝǑǏǖNjNJǏnj ǎǏǕNJǏǜ
ǘǛǜǏǔǕǏǗǒǏ
njcǝǛNJǎǦNjǏnjǛǏnjǔǕǨǡNJǩǖǏNjǏǕǦƵǨǛǜǚNJnjcnjǒǎǏǙǏǚǏ
njǏǚǗǝǜǘǓǕǘǎǔǒǎǒnjNJǗǒǑǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǔǒǚǙǒǡǏǓǛǜǝ
ǕǦǩǙǘǖǘǜǒnjNJǖǕNJǜǥǢǛǔǘǍǘǘǚǗNJǖǏǗǜNJǛǜǘǕnƴNJǗǦǘǗ~
njǥǢǕNJǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘǛcǑNJnjǏǚǢǏǗǒǏǖǎǘǖNJǡǜǘǔǘǗǏǡ ƹǘǧǜǘǖǝǖǒǔǚǘǎǘǖƯǍǘǚǥǡǏnjNJǘǔNJǑǥ ǛǜNJnjǕǩǏǜǎǏǕNJǜǦNjǘǕǦǢǘǏNJcǑǗNJǡǒǜǎǘǚǘǍǘǏ
ǗǘǑnjǝǡǒǜǗǏǛǔǘǕǦǔǘnjǥǑǥnjNJǨǣǏǗǘnjǙǘǕǗǏNJǎǏǔnjNJǜ njNJǏǜǛǩǙǘǙǚǏǐǗǏǖǝǠǏǗǗǥǖǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǖǧǜǘǍǘ ǗǘǒcǘNjǏǛǛǖǥǛǕǒnjNJǏǜnjǜǘǚǘǓcǷǛǙNJǕǦǗǥǓcǷǝǚǘnjǏǗǦǔǘ
ǗǘǜǘǖǝnnjǥǑǘnjǝ~ǔǘǜǘǚǥǖǛǜNJǕǛNJǖǎǘǖƷǝNJcǜǘǡǜǘ ǐNJǗǚNJƹǚǒnjǛǏǓǖǒǗǒNJǜǨǚǗǘǛǜǒǘNjǤǏǔǜNJǟǘǑǩǒǗǟǘǜǏǕ ǜǘǚǥǓǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǙǚǒǞNJǛNJǎǏƯǍǘǚǥǡǏnjǘǛǜǚǘǝǖǗǘǚǏ
ǘǗǙǘǛǜǚǘǏǗnjcƵNJǜnjǒǒǙǏǚǏNjǚNJǛǥnjNJǏǜǖǘǛǜǒǔnjcǗNJǡNJ ǡǜǘNjǒcǍǘǛǜǒǙǘǖǏǛǜǒǕǒǛǦcǷǜNJǔnjǘǑǗǒǔnjǜǘǚǘǓǝǚǘnjǏǗǦ ǢNJǏǜǧǜǝǙǚǘNjǕǏǖǝǗNJǔǕǘǗǩǩǛǔNJǜǒcǗǒnjǙǏǚǏǎǒcǗǒǗNJǑNJǎ
ǒǑǎǝNjǘnjǥǟǕNJǖǏǕǏǓǙǚǘǕǘǐǏǗǗǥǟǛǜǏǔǕǘǖǎǚǝǍǘǓ ǕǘǟǍǘǎǘnjǔǘǍǎNJǙǚǒNjNJǕǜǒǓǛǔǒǏNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥǗǏ ǗǏǧǜNJǐǗǘNJǗǜǚǏǛǘǕǦnǙǘǕǝǜǘǚǔNJ~ǗNJǙǚǘǞǐNJǚǍǘǗǏ
 NJcnjNjǘǔǗNJǍǚNJǎǝǛǘnjǡǜǘǏǛǜǦǖǒǗǒǖNJǕǦǗǘǎǘǙǝǛǜǒǖǥǓ
ǛǜǘǕǔǘǜǘǚǥǓƴǝǑǏǖNjNJǏnjǙǚǒǎǝǖNJǕǏǣǏǕǏǜǗNJǑNJǎ ǜǘǕǦǔǘǙǏǚnjǥǖǒǘǎǏǕǒNjǏǜǘǗnjcǎǏǚǏnjǘǗǘǒcnjǘǘNjǣǏ ƬǖǏǛǜǏǛǘǛǙNJǕǦǗǏǓǙǏǚnjǘǍǘǧǜNJǐNJǒcǚNJǛǔǕNJǎǗǥǖǎǒnjNJ ǝǔǕǘǗǎǕǩǙǚǘǞǕǒǛǜNJ
ƬcǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏǝcǘǔǗNJǗNJNJǗǜǚǏǛǘǕǒ
ǍǒǍNJǗǜǛǔǒǓǙǘǕǘǍǔǘǗǛǘǕǦǗNJǎǔǚǘnjNJǜǦǨǒǑǔǕǏǏǗǘǓǞNJ ǙǏǚnjǥǖǒnjcƻƻƻƺǛǜNJǕǒǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛcǎǏǚǏ ǗǘǖnjcǍǘǛǜǒǗǘǓǧǜǘǎNJǕǘǛǙNJǕǦǗǥǟǖǏǛǜƭǘǛǜǒǗNJǩǙǏ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩǚNJNjǘǡǏǏǖǏǛǜǘǛǙNJǕǦǗǩǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩǑNJǗǒǖ
ǗǏǚǥǛǜǝǕǦǩǔNJǔNjǝǎǜǘǒǑǤǏǎǏǗǗǥǏǐǝǔNJǖǒǔǘǚǘǏǎNJǖǒ njǘǖnjcǜǘǖǡǒǛǕǏcǷnjcǐNJǗǚǏǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJ ǚǏǜǏǔNJǏǜnjcǛǜǘǕǘnjǝǨǜNJcǷnjcǔǝǟǗǨnjǥǍǘǚǘǐǏǗǥǜǘǕǦǔǘ njcǍǕǝNjǒǗǏNJcǎǘǖǙǘǕǝǡNJǏǜnjǙǘǕǗǏǗǘnjNJǜǘǚǛǔǒǓǞNJǛNJǎ

318 
 93.
0 
ɭ   '
:
-
<

Denœ sž Vslfhm-
2014


 
  
 3
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 
 .
    ) JFH7K; DKJ:K<
   ((6 !" #
(-

 )    ) 

ɭ
ǠǏǙǕǩǨǣǒǖǛǩǑNJǑǏǖǕǨǒcǙǘnjǏǚǗǝǜǘǓnjcǛǜǘǚǘǗǝǍǘ
ǕǘnjǘǓƬcǍǘǕǘnjǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǔNJNjǒǗǏǜǟǘǑǩǒǗNJnjcǟnjǘ
ǛǜǏcǷǔǕNJǎǘnjǔNJƪcnjǥǎǏǕǏǗǒǏǧǜǒǟǞǝǗǔǠǒǓnjcǘǜǎǏǕǦ
ǗǥǏǘNjǤǏǖǥǔǘǜǘǚǥǏǛǘǏǎǒǗǏǗǥǟǚǏNjǜNJǖǒǛcǘǛǗǘnjǗǥǖ
NjǚǨǟǘǖ
njǥǍǕǩǎǒǜǛǙǘǚǗǘǟǘǜǩnjǘǑǗǒǔǢǒǏǙǘǎǟǚǏNj
ǗǝǐǗǥǘǗǒnjǛǏǐǏǩnjǗǘ
ǖǗǘǍǘnjǏǔǘnjǗNJǑNJǎǛǜǚǘǩǛǜNJnjǔǒǚǔǒǗǘǜǘǍǎNJǍǕNJnjǗǥǖ
ǒcǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǎǘǛǜǘǒǗǛǜnjǘǖnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘNjǚǝǛNJǙǘ
ǕNJǍNJǕǒǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǝǛNJǎǔǒǘcǔǘǜǘǚǘǖǒcǙǒǛNJǕƻǘNjǘǕǦ
ǣǒǔǘnjƻǏǍǘǎǗǩǐǏǗNJǙǏǚnjǥǓǙǕNJǗnjǥǟǘǎǒǜnjǘǑǖǘǐ
ǗǘǛǜǦǎǏǕNJǜǦǒǑnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘNjǚǝǛNJǜǘǡǜǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ
ǒǑǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǍǘǗNJǔǕǘǗǗǥǏǛǜǏǗǥǘǛǜǚǥǏǒcǜǝǙǥǏ
njcǙǕNJǗǏǝǍǕǥƹǚNJnjǎNJǎǘǖNJ2EXYVMnjǏǛǦǖNJǜǚNJǎǒǠǒǘǗ
ǜNJǖǒ ǙǝǛǜǘǜǥ ǒǛǙǘǕǦǑǝǨǜǛǩ NjǘǕǦǢNJǩc Ƿ ǔNJǔ ǍNJǚNJǐ
njcǖǏǗǦǢǏǓǒǍǚNJǨǜnjcǙǒǗǍǙǘǗǍ
ǒǑǛǘǘNjǚNJǐǏǗǒǓǔǘǖǙǘǑǒǠǒǒ
ƸǙǚǏǎǏǕǒǕǒǐǏǘǗǝǨǔǘǖǙǘǑǒǠǒǨǙǘ
ǐǏǕNJǗǒǩNjǝǎǝǣǒǟǘNjǒǜNJǜǏǕǏǓnƸǎǒǗǡǕǏǗǗNJǢǏǓǛǏ
ǖǦǒǛǔNJǑNJǕǽljǕǨNjǕǨǛǖǘǜǚǏǜǦǗNJǑNJǔNJǜǻƪcǎǚǝǍǘǓǛǔNJ
ǑNJǕǽƪǩcǕǨNjǕǨǡǜǘNjǥǖǏǗǩNjǝǎǒǕǒǛǘǕǗǏǡǗǥǏǕǝǡǒǻ~
ƼǘǍǎNJƶǒǢǒǗǙǚǒǖǘǜNJǕǔcǝǎǘǡǔǏNJǓǞǘǗǒcǘǜǙǚNJnjǒǕǛǩ
ǞǘǜǘǍǚNJǞǒǚǘnjNJǜǦnǗǝǐǗǥǏǞǚNJǍǖǏǗǜǥǙǏǓǑNJǐǏǓǡǜǘ
NjǥǙǘǜǘǖǑNJǔǕǨǡǒǜǦǒǟnjcǙǚNJnjǒǕǦǗǥǖǘNjǚNJǑǘǖǚNJǛǙǘ
ǕǘǐǏǗǗǥǏǚNJǖǥǘǔǘǗǗǥǟǙǚǘǏǖǘnjƻǎǏǕNJǕǗǏǛǔǘǕǦǔǘ
ǛǘǜǏǗǞǘǜǘǒcnjǒǎǏǘǙǚǘNJǗNJǕǒǑǒǚǘnjNJǕnjǒǎǥǒcnjǥNjǚNJǕ
ǒǑǗǒǟǜǏǔǘǜǘǚǥǏǝǛǜǚǘǒǕǒnjǛǏǟƬc(ǖǘǎǏǕǒnjǥǛǜNJ
njǒǕǙǘǕǘǐǏǗǒǏǒcǚNJǑǖǏǚǘǔǘǗNJcǜǏǕǘǖǎǘǖNJǘNjǕǏǙǒǕ
ǒǟƮǘǖǚǘǎǒǕǛǩǔNJǔǗNJNjǘǚǐǒnjǘǙǒǛǗǥǟǚNJǖnjǒǎǘnjǒǑ
ǘǔǘǗ~ƴǘǗǏǡǗǘnǘNjǕǏǙǒǜǦǗǝǐǗǥǏnjǒǎǥ~ǖǘǍNjǥǎǘǖ
ǒcǕǨNjǘǓǒǗǘǓǞǘǚǖǥǒcǍǘǚNJǑǎǘǖǏǗǏǏǑNJǜǏǓǕǒnjǘǓ
ƲcǛcǍǘǚNJǑǎǘNjǘǕǏǏǧǔǘǗǘǖǗǥǖǚNJǛǟǘǎǘǖǖNJǜǏǚǒNJǕNJ
ƲcǏǛǕǒnjǥǢǏǝǙǘǖǩǗǝǜǥǏǙǝǛǜǘǜǥǗNJǟǘǎǩǜǛǏNjǏǗNJǑǗNJ
ǡǏǗǒǏǜǘǕǘǖNJǗǥǏǛǜǏǗǥǒcǙǘǜǘǕǔǒnjcǙǚǘǏǖNJǟǗǏǘNjǝ
ǛǕǘnjǕǏǗǥǗǒǡǏǖǔǚǘǖǏǔNJǔǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǨǙǘǎǟnjNJ
ǜǒǜǦǍǏǘǖǏǜǚǒǨǔǚǥǢǒcǷǗǏǎNJǚǘǖǒcnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǏǧǜǒ
ǑǒǍǑNJǍǒǗǒǔNJǔǗǏǛǡǒǜǥnjNJǨǜǛǩƴNJǔnjǙǚǘǡǏǖǒcnjcǑǗNJǖǏ
ǗǥnjcǘNjǚNJǑǗǘǖǙǕNJǗǏNJcƶǒǢǒǗnjǑǩǕǜǝǐǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǨ Ǘǒǜǘǖ0IXXIVFS\LSYWIǘǜ1G&VMHI'LEVPIW6]ER

ǗǘnjcǞǒǗǛǔǘǖnjNJǚǒNJǗǜǏǛcǙNJǑNJǖǒǗǏǖǗǘǍǘǒǗǘǓǞǘǚǖǥ
ǍǎǏǞNJǛNJǎǞǘǕǦǍǘǨǍǗǏǜǛǩnjǘnjǛǏǛǜǘǚǘǗǥǗǘǑNJǗǒǖcǷ
ǒcǑNJǎǏǓǛǜnjǘnjNJǕǏǏǧǗǏǚǍǒǡǗǏǏǙǘǔǚNJǓǗǏǓǖǏǚǏǛǒǕǝ ǚǘnjǗǥǓǒcǝǨǜǗǥǓNjǝǚǐǝNJǑǗǥǓǖǒǚǘǔ
ǧǜǎǘǖNJǑǏǕǘǗǏǘNjǥǡǏǗ ƼǘǏǛǜǦǘNjǤǏǔǜƶǒǢǒǗNJǔNJǔǛǔNJǑNJǕǒNjǥ
ƽǧǜǘǍǘǎǘǖNJǏǛǜǦǜǘǡǗǏǏNjǥǕ
ǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓǙǚǏǎǘǔcǷ ǗǏǖǘǐǏǜǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǒcnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǖǣǏǕǩǖǘNj ƴǚǒnjǒǑǗNJǏǍǘǗǏnǑNJǟNJǟNJǎǒǎǘnjǛǔNJǩ~ njcǙǚǏǐǗǒǏnjǚǏǖǏǗNJǛǝǍǝNjǘnǞǘǚǖNJǕǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓ~Ʒǘ
ǎNJǡNJƫǝǜǝǚǕǒǗNJǗNJƴNJǖǏǗǗǘǖǘǛǜǚǘnjǏ
ǙǏǚnjǘǏ ǚNJǑǘnjNJǜǦǛǩnjcǛǜǏǗNJǟǗǏǜǙǚǒǡǒǗǥƭǕNJǎǔǒǏǖǏǛǜNJǧǜǘǓ NjǒǘǖǘǚǞǗNJǩǘǛǗǘnjNJǗǗNJǩǗNJǜǏǔǝǡǒǟǛnjǘǓǛǜnjNJǟNjǏǜǘ ǧǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǓǎǘǖNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJNJcǘǗcǷǒǑnjǏǛǜǗǥǓ
njcƺǘǛǛǒǒǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǍǎǏNjǚǏnjǗNJǗǏǕǏǐNJǕǒNJcǛǜǘǩǕǒ NjǏǑǘNjǚNJǑǗǘǓǗǘǘǜǖǏǗǗǘǙǚǘǡǗǘǓǖǘǑNJǒǔǒǩcǑNJǢǒǕ ǗNJNJcnǕǒNjǏǛǔǒǗǎǘnjǛǔNJǩ~cǷǎǏǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǛǜǛǔNJǩǍǎǏ ǚǘǖNJǗǜǒǔƲcǘǛǘNjǘǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏcǷnjǒǎǏǜǦnjcǑǎNJǗǒǒ
ƲǕǒnjǥǚNJǐNJǩǛǦǩǑǥǔǘǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓcǷ ǡǒǛǜǥǖǒǘNjǚǏǑǗǥǖǒǎǘǛǔNJǖǒǜǘǕǣǒǗǘǨnjc€ǎǨǓǖNJ ǛNJǖǒǙǕǘǛǔǘǛǜǒcǷǙǚǩǖǥǏǗǘǛǘǙǚǩǐǏǗǥǙǘǎnjǛǩǔǒǖǒ ǗǏǚǏǢǏǗǒǏNjǥǜǘnjǥǟǙǚǘNjǕǏǖNJcǘNjǚNJǑǥǒǑǛǏǚǒǒ'MX]
nǎǘǖǒǑnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘNjǚǝǛNJ~nƻǘNjǚNJǜǦNjǚǏnjǗNJǘǎǒ ǘǛǜǚǝǍNJnjǒǟnjǛǏǘǡǏǗǦNJǔǔǝǚNJǜǗǘǙǘǘǎǗǘǖǝǢNJNjǕǘǗǝ~ ǗǏǘNjǥǡǗǥǖǒǝǍǕNJǖǒLJǜǘnjǥǎNJǏǜnjcƶǒǢǒǗǏǙǘǔǘǕǏǗǒǏ SJƼS[IVWǛcǔǘǜǘǚǘǓƶǒǢǒǗǙǘNjǏǎǒǕǔǘǍǎNJǜǘnjcǔǘǗ
ǗNJǔǘnjǘǓǜǘǕǣǒǗǥǚǘnjǗǥǏǡǒǛǜǥǏǗǏǛǝǔǘnjNJǜǥǏNjǥǕǘ ƲǛǜǘǚǒǩnjǘǛǟǒǜǒǜǏǕǦǗNJǩǒcǎNJǐǏǔNJǔǜǘ ǟǔǘǍǎNJǎǏǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǒǛǜǛǔNJǩǎǒǗNJǖǒǔNJNjǥǕNJǛǘ ǔǝǚǛǏnƪǚǟǒƭǚNJǞǒǔNJ~LJǜǘNjǥǕǒNjNJǢǗǒǗNJǗǘǐǔNJǟǜǘǐǏ
ǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǕǏǍǘNJnjǜǘǚ ǘNjǒǎǗǘǡǜǘǔǘǖǙNJǗǒǩ2EXYVMǔǘǜǘǚNJǩǙǚǘǎnjǒǍNJǏǜnjcƺǘǛ ǑnjǝǡǗNJǚNJǛǙNJǎǝƻƻƻƺǒcǙǘǛǕǏǎǝǨǣǏǖǝǙǘǕǏǜǝnjcǗǏ ǗNJǙǘǖǒǗNJnjǢǒǏ ǐǒnjǥǟ ǛǝǣǏǛǜnj Ǜc ǟNJǘǜǒǡǗǘ ǚNJǑNjǚǘ
ƬNJǛǒǕǒǓƻǘNjǘǕǦǣǒǔǘnjcǷǒcǩcǙǘǎǗǩǕǛǩǗNJǟǒǜǚǘǛǜǦ ǛǒǒǜǏǟǗǘǕǘǍǒǨnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘNjǚǝǛNJǙǘǑǒǠǒǘǗǒǚǝǏǜ ǒǑnjǏǛǜǗǘǛǜǦǗǘǏǛǕǒǕǒNjǏǛǔǒǗǎǘnjǛǔǒǏǘNjǤǏǔǜǥǛǜNJ ǛNJǗǗǥǖǒǙǚǘǏǖNJǖǒǛǏǚǥǏǛǗNJǚǝǐǒNjǏǐǏnjǥǏnjǗǝǜǚǒ
ǔǘǜǘǚNJǩǖǗǏǝǎNJǕNJǛǦnjǙǘǕǗǏƻǜNJǚǥǓǎǘǖNjǥǕǛǚǝNjǕǏǗ ǏǏǔNJǔNJnjǛǜǚǒǓǛǔǘǏǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǏƬǙǚǘǡǏǖǑNJǍǚNJǗǒǡ ǗǘnjǒǕǒǛǦǛcǍǘǎNJǖǒnjǛǏǩǚǘǛǜǗǏǏǒcǧǔǛǜǚǏǖNJǕǦǗǏǏǗNJ ǟǘǜǩǒǖǏǗǗǘǧǜNJǜǏǖNJnǗǝǜǚNJ~ǒcnǗNJǚǝǐǒ~ǜǝǜǔNJǔǚNJǑ
ǒǑǜǘǕǛǜǥǟǘǡǏǗǦǟǘǚǘǢǒǟNjǚǏnjǏǗǛǘnjǏǚǢǏǗǗǘnjǥǛǘǟ ǗǘǏǜǝǜǠǏǗǒǕǘǛǦnjǥǢǏǖǏǛǜǗǘǍǘǒcnjǘnjǚǏǖǏǗNJƻǘNjǘǕǦ ǙǘǜǚǏNjǝǚǥǗǔǝǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ
ǜǘƶǒǢǒǗǘǛǜNJǕǛǩnjǏǚǏǗ ǒcǙǚǘNjǕǏǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǕNJǛǦƫNJǢǗǒǛǕǘnjǗǘNjǥnjǥnjǘǚNJ
ǢǒǟǗǘǙǏǚǏǚǏǑNJǗǗǥǟǗNJǖǏǕǔǒǏǔǝǛǔǒǘǔǗNJǖǒǒcǎnjǏǚǦ ǣǒǔǘnjNJNJcǜNJǔǒǏǞǒǍǝǚǗǥǏǙNJǑǥǔǘǜǘǚǥǖǒǙǚǘǚǏǑNJǏǜǛǩ ǨǗǘǢǏǛǔǒǖǒǎǏNJǕNJǖƯǍǘǎǘǖNjǕǒǐǏǚNJǗǗǏǖǝƵǒNjǏǛ ǡǒnjNJǕǒǛǦǗNJǒǑǗNJǗǔǝǜǏǚǩǩǍǚNJǗǒǠǥǖǏǐǎǝnjǗǏǢǗǒǖ
ǖǒƲǑǗǘnjǥǟNjǚǏnjǏǗǩcǛǎǏǕNJǕǜǚǒǘNjnjǩǑǔǒnjǗǒǑǝǙǘ ǛǏǍǘǎǗǩnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǓNjǚǝǛƬNJǛǒǕǒǨƲnjNJǗǘnjǒǡǝǒcǗǏ ǔǒǗǎǝcǷnjǚǘǎǏǖǝǑǏǩƾǏǕǒǔǛNJƷǨǛNjNJǝǖNJƸǛǗNJNjǚǨǔ ǒc njǗǝǜǚǏǗǗǒǖ ǒǗǜǏǚǦǏǚ ǛǜNJǗǘnjǒǕǛǩ Njǝǎǜǘ ǑNJǔǘǗǗǘǓ
ǞǝǗǎNJǖǏǗǜǝǖǏǐǎǝǧǜNJǐNJǖǒǒcǗNJǔǘǗǏǠǙǘǎǔǚǥǢǏǓ ǛǗǒǕǒǛǦƻǜǥǔǝǨǜǛǩNjǚǝǛǦǩǙǘǙǚǒǗǠǒǙǝnǙNJǑǍǚǏNjǏǗǦ~ 
ǍǎǏǗǏǕǒǗǏǓǗNJǩǍǏǘǖǏǜǚǒǩǏǣǏǗǏnjǥǟǘǎǒǜǑNJ ǡNJǛǜǦǨ ǞNJǛNJǎNJ ƺǒǛǝǗǔǒ NjǥǕǒ ǙǚǘǎǘǕǐǏǗǒǏǖ ǛǙǘǚNJ
NJcǖǏǐǎǝǘNjnjǩǑǔNJǖǒǑNJNjǚNJǕǘNjǚǝNjǔNJǖǒǛǜNJǚǘǍǘǎǘǖNJ ǛǔǚǏǙǕǩǨǜǒǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǗNJǍǏǕǒNJcnjcǔNJǗNJǕǥǗNJǛǜǥ ǚNJǖǔǒǙǚǒnjǥǡǗǥǟǘNjǤǏǖǘnjǒcǗǏǎNJǚǘǖǘǗǘNjǕǒǠǘnjNJǗ ǘcǜǘǖnǒǖǏǏǜǕǒǛǖǥǛǕnjcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ
ǛǜNJnjǩǒǟnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǡǜǘNjǝǛǜǚNJǗǒǜǦnjǛǩǔǝǨnjǘǑǖǘǐ ǔNJǟǝǔǕNJǎǥnjNJǏǜǛǩǙǚǘnjǘǎǔNJƻNJǖNJǙǘǛǏNjǏǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩ ǎǏǚǏnjǘǖ
ƮǘǖnjcƬǥǚǒǠǏcǷǧǎNJǔǒǓǔǘǛǘǕNJǙǘǔǚNJǎǝ ǛNJǖǘǙǘǗǩǜǒǏǽǒǗǜǏǚǦǏǚǻƬǘǑǚNJǐNJǩǛnjǘǏǖǝǛǘNjǏǛǏǎǗǒ
ǗǘǛǜǦǘǛNJǎǔǒƻǜNJǚǘǏǛǝǟǘǏǎǏǚǏnjǘǝǛǥǟNJǜǦNjǘǕǦǢǏ ǒǑnjǏǛǜǗNJǎNJnjǗǘnjcƷǘǚnjǏǍǒǒNjǚǝǛǛǜNJnjǒǕǒǗNJǙǘǙNJǏǣǏ ǣǒǓǛǩǎǚNJǔǘǗǛcNjǘǕǦǢǒǖNjǚǨǟǘǖǜǩǐǏǕǥǖǟnjǘǛǜǘǖ ǔǝǩcǍǘnjǘǚǒǕǡǜǘǎǏǕǏǗǒǏǑǎNJǗǒǩǗNJǒǗǜǏǚǦǏǚǒcǞNJǛNJǎ

320 

 .
N)W '*RW U_*R‰ "xRU UJRU
"*XR** VU _VU w R*#U "NRU-
W<;UU!*R _' ;W)V‰Š
W "<UJRU w JUVUX‡' R_*#U R* ;XUŠ
.UNV JXU'* R*wR_V*)‰RU#U N"x*RW
"*VUJ- RU#N W<N^'] _VU X.V*JVUX<
SVU 'V*X ;U w#UVU")*R] X' "<JUŠ
VUX‡* NU)xR‡ !‡V‰ wJ)]_*R‡ JXVR‡
'X-

ɮ
ǙǘǚǘǡǗǘ ƲǗǜǏǚǦǏǚ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ ǡNJǛǜǦǨ ɮ zo£hetf Dpkhjfm
ǒc ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘǖ ǘNjǣǒǟ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǟ ’œkg- ˜fnnfhus ps{mf
ǚǏǢǏǗǒǓ ƹǚǒnjǘǎǒǕ njc ǔNJǡǏǛǜnjǏ ǙǚǒǖǏǚNJ <!v 
 
-
2008
ǕǨNjǒǖǥǏ ǖǗǘǨ ǑǎNJǗǒǩ ǗǏ ǒǖǏǨǣǒǏ njǘ
njǛǏǗǒǔNJǔǘǍǘǘǜǎǏǕǦǗǘǍǘǒǗǜǏǚǦǏǚNJƷǘǜǚ
ƮNJǖǎǨƸǒǕǒǜǏǚǖǥnjcƬNJǕǦǛǏƴNJǔNJǩǛǒǕNJ
ǛǖǘǐǏǜǘǜǎǏǕǒǜǦnjcǗǒǟǒǗǜǏǚǦǏǚǘǜǧǔǛǜǏ
ǚǦǏǚNJ#~ Ƭc ǚǏNJǕǒǑǘnjNJǗǗǘǖ ǎǘǖǏ ǧǜNJ ǜǏǖNJ
ǗNJǟǘǎǒǜnjǘǙǕǘǣǏǗǒǏnjcǎnjǝǟǙǚǘǏǖNJǟǙǚǘ
ǔǘǜǘǚǥǏǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǔNJǑNJǜǦ
ǡNJǛǜǦǨǡǏǍǘǘǗǒǩnjǕǩǨǜǛǩcǷǞNJǛNJǎNJǒǕǒǒǗ
ǜǏǚǦǏǚNJƸǗǒcǷnjNJǐǗNJǩǡNJǛǜǦǔNJǔǙǏǚnjǘǍǘ
ǒNjǘǑNJǎNJǨǜǏǖǝǍǕǝNjǒǗǝ ǜNJǔǒcnjǜǘǚǘǍǘǒNjǘǛǕǝǐNJǜ ǜǘǡǜǘǗǏǗNJǎǘǗǒǡǏǍǘǎǏǕNJǜǦnLJǕǏǖǏǗǜNJǚǗNJǩǔǘǗǛǜǚǝǔ
Ǖǘǎǐǒǩǖǒ ƹǚǒǧǜǘǖǕǘǎǐǒǩnjcǎǏǚǏnjǩǗǗǘǖǎǘǖǏcǷ ǠǒǩǗǏǜǚǏNjǝǨǣNJǩǗǒǔNJǔǘǍǘǝǟǘǎNJƮǘǛǔǒnjǏǗǜǒǕǒǚǝ
ǚǏǎǔǘǛǜǦǡNJǣǏnjǛǏǜNJǔǒǑNJǛnjǩǑǦǛcǙǚǒǚǘǎǘǓǘǜnjǏǡNJ ǨǜǛǩǒcǗǏǍǗǒǨǜnjǛǏǚNJNjǘǜNJǏǜ~
ǨǜǜǏǚǚNJǛNJǒǕǒNjNJǕǔǘǗǗǘǘǗǒNjǥǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǕǒǜǘǓ ƼǘǓ ǐǏ ǍǕNJnjǗǘǓ ǚǝǛǛǔǘǓ ǡǏǚǜǘǨ NJnj
njǏǕǒǔǘǓǑNJǎNJǡǏǔǘǜǘǚǝǨǛǜNJnjǒǕǙǏǚǏǎǛǘNjǘǓNJnjǜǘǚ ǜǘǚǔǘǔǏǜǕǒnjǘǘNjǤǩǛǗǩǏǜǒcǗǏǖNJǚǔǒǓǠnjǏǜǎǘǖNJnƶǗǏ
ǙǘNjǏǎǒǜǦǍǚNJnjǒǜNJǠǒǨƻǘǑǎNJǜǦǏǎǒǗǛǜnjǘǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǟǘǜǏǕǘǛǦǡǜǘNjǥǧǜǘNjǥǕǜǏǖǗǥǓǎǘǖǗǘǙǚǒǧǜǘǖǗǏ
ǡǜǘNjǥǔǚǥǢNJǙǕNJnjǗǘǙǏǚǏǜǏǔǕNJnjcǛǜǏǗǝNJcnjǗǒǑǝǜNJǔcǐǏ ǔǚNJǢǏǗǥǓƲǗNJǡǏǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖǏǍǘǙǚǒǢǕǘǛǦNjǥǙǏǚǏ
ǙǕNJnjǗǘǚNJǛǙǕǏǛǔNJǕNJǛǦǜǏǚǚNJǛǘǨ ǔǚNJǢǒnjNJǜǦNJcǩcǕǏǗǒnjƼǘǍǎNJǖǥǛǘǛǜǚǘǒǜǏǕǩǖǒnjǑǩǕǒ
LJǜǘǛǜǚǏǖǕǏǗǒǏǔcǍǘǖǘǍǏǗǗǘǛǜǒǎǏǚǏ ǍǘǚǏǕǔǝǒcǘNjǘǐǍǕǒǎǘǛǔǒNJcǙǘǜǘǖǘNjǢǒǕǒǒǖǒǎǘǖ~
njǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǑNJǒǖǛǜnjǝǏǜǝcNjǏǜǘǗǗǘǓǔNJǔNjǘǕǏǏ ƬǗǝǜǚǒǐǏǎǘǖǗNJǙǚǘǜǒnjǘǡǏǗǦǛnjǏǜǕǥǓƷǒǔNJǔǘǓǘǜ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓ ǙǘǙǝǜǗǘǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǩnjcǗǏǓNjǘǕǦǢǝǨ ǎǏǕǔǒǔǚǘǖǏnjǛǏǜǘǍǘǐǏNjǚǝǛNJnƴǘǗǏǡǗǘNjǚǝǛǦǩǘǜ
ǧǗǏǚǍǘǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦƷǘƶǒǢǒǗǔNJǔǗNJǛǜǘǩǣǒǓǚǝǛ ǡNJǛǜǒnjǥǣǏǚNjǕǏǗǗǥǏǒcǛǝǡǔǘnjNJǜǥǏcǷǗǝǒcǙǕǏnjNJǜǦǧǜǘ
ǛǔǒǓǖǥǛǕǒǜǏǕǦǛǕǘǐǒǕǞǒǕǘǛǘǞǒǡǏǛǔǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏ ǎNJǐǏǖǒǕǘƶǗǏǗǚNJnjǒǜǛǩǡǜǘǧǜǘǜǎǘǖǗǏǛǜǏǚǒǕǦǗǥǓ~
nǁǜǘǜNJǔǘǏǎǘǖ#LJǜǘǘNjǘǕǘǡǔNJǔǘǜǘǚNJǩǘǜǎǏǕǩǏǜǗNJǛǘǜ ƫǚǝǛNjǥǕǕǒǢǦǛǕǏǍǔNJǙǘNjǏǕǏǗnƿǘǜǏǕǘǛǦǎǘǛǜǒǡǦǧǞ
njǗǏǢǗǏǓǛǚǏǎǥǟǘǕǘǎNJǎǘǐǎǩǟǝǕǒǍNJǗǘnjcǷnjǚNJǐǎǏNj ǞǏǔǜNJǽǛǞǝǖNJǜǘǻcǷnjǛǙǘǖǒǗNJǏǜNJnjǜǘǚcǷǡǜǘNjǥnjǛǏ
ǗǘǛǜǒǖǒǚNJƻǜǏǗNJǒcǔǚǥǢNJǛǕǝǐNJǜǘǎǗǘǓǞǝǗǔǠǒǒǜNJǔ NjǥǕǘǙǘǍǚǝǐǏǗǘnjcǕǏǍǔǝǨǎǥǖǔǝ~ƹǘǚNJǑǒǜǏǕǦǗǘǎǘ
ǙǘǡǏǖǝǘǗǒǎǘǕǐǗǥNjǥǜǦǚNJǑǗǥǖǒ#~ƬcǒǜǘǍǏnjǏǛǦǎǘǖ ǔNJǔǘǓǛǜǏǙǏǗǒǧǜǘǜǎǘǖǩnjǕǩǏǜǛǩNJnjǜǘǙǘǚǜǚǏǜǘǖǑǘǎ
ǘNjǢǒǜǛǒNjǒǚǛǔǘǓǕǒǛǜnjǏǗǗǒǠǏǓǛcǣǏǕǩǖǒnjccǖǖƴNJǚ ǡǏǍǘƷǏǜǘǕǦǔǘǏǍǘǑǗNJǗǒǩǜNJǕNJǗǜǥǒcnjǔǝǛǥǗǘǜNJǔ
ǗǒǑǙNJǕǐǏǚǜnjǘǓnjǛǏǜǘǓǐǏNjǘǚǦNjǥǑNJǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǦǗǘ ǐǏǔNJǙǚǒǑǥǔǘǖǙǕǏǔǛǥǒcǜǚNJnjǖǥcǷnjǛǏǗNJǢǕǘǑǎǏǛǦ
ǎNJǕǦǢǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘnjǘǑǗǒǔǕNJǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔNJǩǙǚǘNjǕǏ ǘǜǚNJǐǏǗǒǏ Ʋc Ǘǒǡǜǘ ǗǏ ǘǛǜNJǕǘǛǦ ǗǏ ǘǜǚǏǞǕǏǔǛǒǚǘ
ǖNJnƴǘǍǎNJǛǜǏǗNJǙǏǚǏǟǘǎǒǜnjcǔǚǥǢǝǘNjǥǡǗǘǎǏǕNJǨǜ njNJǗǗǥǖǎNJǐǏǛNJǖNJǜǏǟǗǘǕǘǍǒǩnƮǏǚǏnjǘǚNJǛǜǏǜnjǏǚ
ǛǔǚǥǜǥǓnjǘǎǘǛǜǘǔƷǘǘǗǑNJNjǒnjNJǏǜǛǩǟnjǘǏǓǒcǖǝǛǘǚǘǖ~ ǜǒǔNJǕǦǗǘǙǘǧǜǘǖǝǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǥǏǎǘǖNJǗǏǕǘǍǒǡǗǥ
ƸǜnjǏǜǚǝǛǛǔNJǩǖǥǛǕǦǔNJǔnjǘǎǒǜǛǩǗNJǢǕNJǝcǖǥǛǕǒǗǏ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜǝǛNJǎǔNJǗNJǎǘǙǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒǙǘǎǜǏǛǥnjNJǜǦ
ǖǏǠǔǘǓnljcǙǏǚǏǛǖǘǜǚǏǕǔǝǡǝǗǘǖǏǚǘnjǖǘǏǍǘǕǨNjǒǖǘ ǘǔǘǗǗǥǏǒcǎnjǏǚǗǥǏǙǚǘǏǖǥȁƪcnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǥǓNjǚǝǛcǷ
ǍǘǗǏǖǏǠǔǘǍǘǐǝǚǗNJǕNJ(IXEMPǒcǚǏǢǒǕnjǘnjǛǏǗǏǎǏǕNJǜǦ ǧǜǘǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ~
njǘǎǘǛǜǘǔǘnjƬǘǎNJǛǜǏǔNJǏǜǙǘǎǎǘǛǔNJǖǒǘǗǒǛcǣǏǕǩǖǒ ƮǘǖNjǥǕǙǘǕǗǘǛǜǦǨǛǎǏǕNJǗǗNJǞNJNjǚǒ
ǙǘnjǘǎǘǑNJǣǒǜǗǘǓǖǏǖNjǚNJǗǏǙǘǙNJǎNJǏǜnjcǑǏǖǕǨNJcǜNJǖ ǔǏǙǘ(ǖǘǎǏǕǒǙǚǒnjǏǑǏǗnjcǙǚǘǖNJǚǔǒǚǘnjNJǗǗǘǖnjǒǎǏ
ǑNJǔǘǙNJǗNJǎǚǏǗNJǐǗNJǩǜǚǝNjNJ~ƷǘǍǕNJnjǗǘǏǜǝǜǔǘǗǏǡǗǘ ǒcǛǘNjǚNJǗǑNJǖǏǛǩǠ

322 
 94.
xoY`u)rTut9<  
'*VUN_*J SVUV ')*R‰Jˆ ;XUŠ
*JV RV*X**R V*' _VU UR "<U_*X*NŠ


 
 RUˆ Xw NUJw)F N)W ^;*aRU#U
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

    U^~*V"U"RW VXU#U <RU"U#U R*wŠ

'*RRU "x*R JURVXV- wN*‰ UR ;UN_*XJR^V
    )
<UVV*RJU' N*X*"WRRUˆ U!a"J <'Uˆ
7= >IL:KFELFJ TUX'Uˆ ;XVXUˆJF ^wJ' JUXNUXU' <U!ŽŠ
   %4 !" # *'U' #XN*XU!RUˆ UR ^JUX*R)‰ "<^~*Š

(' V"^]~*' wNR< 'U' U!‡_RU' N*X*"WRŠ

RU' NU'* <N"^JVRUˆ JX‡a*ˆ< <RX^x^

 . 
  
;XUXU) XwN"U*RR‡' ;*XJU;U' U
'UVXW~' "<XwR‡* VUXUR‡ ;RUX'R‡'
ɭ UJR'Š #)w'- JURVX^JV"RU ;XVXUˆJ
;X*NV")W*V U!Uˆ N*X*"WRR‡ˆ JXJ U!Š
aV‡ˆ U;Š ; )VUˆ <^V*;)*RR‡ˆ 'R*X)‰RUˆ
"VUˆ- T^RN'*RV< '*V))_*J* "RVU"‡*
"- "UNUVUJ <JXU") N*)R w R*UJXŠ
a*RRUˆ V) <)*VR` ^<".UN< w 'URUŠ
)VRU#U !*VUR-

LJǜNJǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǘNjǘǢǕNJnjǛǏǐǝǚǗNJǕǥǗǘǙǝNjǕǒǔǘnjNJǕǒ ǎǘǖNJnjcǖNJǕǏǗǦǔǒǓƲcǜǏǙǏǚǦǟǘǑǩǏnjNJǛǘǑǏǚǠNJǨǜǙǚǒǚǘǎǝ ɭ  {eg¯f fn ¢sneg ǙǚNJnjǎNJǗǏǑǗNJǏǖǟǘǜǩǙǚǒǖǏǚǗǘǎǘǍNJǎǥnjNJǏǖǛǩ ǑǎǏǛǦ ǛcǒǎǏǗǜǒǡǗǘǓǞǝǗǔǠǒǏǓǒcǑǎǏǛǦnjǑǚǥnjNJǏǜǛǩnjcǖǏǛǜǏ

ǏǏǙǘǚǘǓǛǜǥǎǕǒnjǘǘǜǚǏǑNJǩǜǘǛǘǘǚǝǐǏǗǒǏǔcǔǘǜǘǚǘǖǝ ǡǏǚǏǑǘǍǚǘǖǗǘǏǘǔǗǘǠǏǕǒǔǘǖǑNJǗǩnjǢǏǏǜǘǚǏǠǙǚǒǛǜǚǘǓ qhopenfonfm- S ǐǏǷNJNjǛǘǕǨǜǗNJǩǡǒǛǜǘǜNJNjǏǕǥǏǛǜǏǗǥǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ ǛǜǥǔNJǑǎNJǗǒǏnǕǘǖNJǏǜǛǩ~ƽǡǒǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘǒǖǏǗǗǘǜǝǜ
ǘǗNJǙǚǒǛǜǚǘǏǗNJǁǜǘǔǘǗǏǡǗǘǙǘǗǩǜǗǘǘǗNJcǷǠǏǕǦǗNJǩ ǔǒƪcǗNJǎǘǘǜǖǏǜǒǜǦǡǜǘǗǒnjcnƮǝNjǕǦƮǘǖǏ~ 66 ǍǎǏǒǛǙǘǕǦ <X T
- ?>>H ǙǘǕǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǖǏNjǏǕǦƷǘǧǜǘǒcǗǏǙǘǕǗǥǓǙǝǚǒǑǖ njcǖNJǕǥǓǎǘǖǙǚǒǟǘǎǒǜǔǘǚǒǎǘǚǎǘǖNJNjǘǕǦǢǘǍǘǒǑǍǒNj
ǛǜǒǕǦǗNJǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗNJǩǘǗǘcǷǚǥǟǕǘǏǙǝǟǕǘǏǝǗǥǕǘǏ ǑǝǏǜǛǩǜǘǜǐǏǙǚǒǏǖǗǒnjcnƴǕǏnjǏǚNJǟ~ 65 Ǘǒnjc&PEGOFMVH NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǛǕǏǍǔNJnjǛǜǚǩǟǒnjNJǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǏǕNJǩ ǙǘǕǝǡNJǏǜǙǕNJǛǜǒǡǏǛǔǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǘǎǒǗǘNjǤǏǖǛǕǘnjǗǘ
ƿǘǜǩǍǕNJnjǗǥǓǛǖǥǛǕcǷǒǖǏǗǗǘnjcǧǜǘǖǔǘǗǜǚNJǛǜǏƸǗǐǏ ,SYWI 85 ǗǏǜǜNJǔǘǓǡǒǛǜǘǜǥǚǏǢǏǗǒǩLJǞǞǏǔǜǙǘǕǗǘǍǘ ǒcǛǜǏǗǥǗǏǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǥǖǒǛǙNJǕǦǗǩǕǘǍǒǡǗǘǚNJǛǔǚǥ NjǥǙǚǒǜǩǍǒnjNJǕǒǔcǎǚǝǍǘǖǝǒcnjcǖǏǛǜǏǗNJǜǩǐǏǗǒǩǛǕǝǡǒǕ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚǘǜǘǔNJǔǘǓǙǝǜǦǙǚǘǎǏǕNJǕNJǚǝǛǛǔNJǩNJǚǟǒ njǑNJǒǖǘǙǏǚǏǜǏǔNJǗǒǩnjǗǏǢǗǏǍǘǒcnjǗǝǜǚǏǗǗǏǍǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnj njNJǏǜǛǩǗNJnjǛǜǚǏǡǝǙǚǒǚǘǎǏ ǒcǛǔNJǢǒnjNJǩǔǚǥǢǝƫǕNJǍǘ ǛǩǙǏǚǏǕǘǖǁǜǘǘǛǜǚǘǝǖǗǘǙǘǎǡǏǚǔǗǝǜǘǔǕǨnjǘǖnjǘǎǘ
ǜǏǔǜǝǚNJǑNJǙǘǛǕǏǎǗǒǏǕǏǜǗǘǒcǙǚǘǜǘǔNJǔǒǑǖǏǗǒǕ njǘǑǗǒǔNJǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJǛǡǏǜǛǙǕǘǢǗǘǍǘǘǛǜǏǔǕǏǗǒǩǗǘ ǎNJǚǩǙǘǛǕǏǎǗǏǖǝǎǏǓǛǜnjǒǨnǙǏǓǑNJǐnjcǚNJǖǏ~ǝǜǚNJǡǒnjNJ ǛǜǘǔNJǔǘǜǘǚǥǓǛǒǖnjǘǕǒǑǒǚǝǏǜǜǝǘǛǦǗNJǔǘǜǘǚǝǨǘNjǤǏǖ
ǛǩǑNJǔNJǑǡǒǔƹǚǒǡǏǖnjcǎNJǗǗǘǖǛǕǝǡNJǏǗǏǑNJǔNJǑǡǒǔǔNJǔ ǒcǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǜǙǏǚǏǟǘǎǗǏǎǏǑNJnjǝǒǚǘnjNJǗǗǒǔNJǔǒǖǒ ǏǜǢǒǢǔǒǗǛǔǘǖǒǢǔǒǗǛǔǝǨNjǕNJǍǘǛǜǗǘǛǜǦǒcǘNjǚǏǜNJǏǜ ǗNJǜǩǍǒnjNJǕǒcǷǒcnjcǔǘǗǠǏǔǘǗǠǘnjnjǘǎǘǛǜǘǔǏǍǘǙǚǘǚnjNJǕ
ǘNjǚNJǑNJcǘǎǒǗǒcǜǘǜǐǏǔǘǗǔǚǏǜǗǥǓǡǏǕǘnjǏǔǜǘǏǛǜǦǧǜǘ ǍǚNJǗǒǠNJǖǒcǷǔNJǚǗǒǑǘǖNjǘǔǘnjǥǖǒǛǜǏǗǔNJǖǒǜǏǚǚNJǛǘǓ ǘǛǜǚǘǜǝNjǏǑǔǘǜǘǚǘǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǛǘǑǏǚǠNJǗǒǏǙǚǒǚǘǎǥ ƬǛǏǧǜǒǛǔǘǛǥǒcǒǑǕǘǖǥnjcNJNjǛǘǕǨǜǗǘǖ
ǙǚǏǎǏǕǦǗǘǗNJǍǕǩǎǗNJǩǧnjǘǕǨǠǒǩ ƮǘǖǙǚǘǛǜǘǕǏǐǒǜǗNJǑǏǖǕǏǏǎnjNJǑNJǖǏǜǗǘǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJ ǝǐǏǒcǗǏǒǖǏǏǜǙǚNJnjNJǗNJǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏ ǒǑǖǏǚǏǗǒǒǗǏǛǕǒǢǔǘǖnjǏǕǒǔǒǗǘǒcǘNjǤǏǖǎǘǖNJǙǚǏ
ƭǕǩǎǩǗNJǧǜǝǙNJǚǝǎǘǖǘnjǖǘǐǗǘǔǘǗǏǡ ǩǛǦǗNJǛǜǘǕNjǒǔNJǟ ǒcǙǚǒǚǘǎNJǛnjǘNjǘǎǗǘnjǟǘǎǒǜnjǗǝǜǚǦ ƸNjǚNJǣǏǗNJǟǘǑǩǓǛǔNJǩǛǙNJǕǦǗǩǏǛǜǏ ǎǏǕǦǗǘǔǘǖǙNJǔǜǏǗǙǘǧǜǘǖǝǘǗǒǟǘǚǘǢǘǛǡǒǜǥnjNJǨǜǛǩ
ǗǘǛǔNJǑNJǜǦǡǜǘnǛǜNJǚǥǓǐǏǗǒǕǛǩǗNJǖǘǕǘǎǘǓ~ǗǘǧǜǘǗǏ ƷǘǙǏǚǏǛǜǚǘǓǔNJǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǙǘǎ ǛǜnjǏǗǗǘnjcǛǜǘǚǘǗǝǕǏǛNJǗǘǒcǛcǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǘǓǛǜǘǚǘ ƸǣǝǣǏǗǒǏǎǏǞǘǚǖNJǠǒǒǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜǗǘǗǏǎǘǖǒǗǒ
ǙǚǘǛǜǘǙǚǒǚNJǣǏǗǒǏNJcǙǘǎǕǒǗǗNJǩǙǏǚǏǛǜǚǘǓǔNJǐǒǑǗǒ ǧǜǘǜǚNJǎǒǔNJǕǒǑǖǑNJǔǘǗǘǖǏǚǗǘǙǘǎǛǜǚNJǒnjNJǏǜǛǩǒcnjǗǝ ǗǥǎǘǖǒǖǏǏǜǙǘǡǜǒǜNJǔǘǏǐǏǘǔǗǘǒcǙǘǡǜǒǜNJǔǝǨǛǙNJǕǦǗǨ ǚǝǏǜƶǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǏǒǗǜǏǗǠǒǒǝǚNJnjǗǘnjǏǢǒnjNJǨǜǎǚǝǍ
ǟǘǑǩǓǛǔNJǩǛǙNJǕǦǗǩnjcǡNJǛǜǗǘǛǜǒǙǏǚǏǏǟNJǕNJǒǑNjǘǕǦǢǘǍǘ ǜǚǏǗǗǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘƲǗǜǏǚǦǏǚǘnjǛǜNJǚǘǍǘǎǘǖNJǖǥ ǍǘǛǜǏnjǝǨ ƷǘǕǘǍǒǔNJǛǘǡǕǏǗǏǗǒǩǎnjǝǟǙǘǟǘǐǒǟǘNjǤǏǖǘnj ǎǚǝǍNJǒcǙǘǚǘǐǎNJǨǜǘǣǝǣǏǗǒǏǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘǓǍNJǚǖǘǗǒǒ

324 
 95.
#
  
'R* ;XWV*R ;X*N*)‰R‡ˆ )JURw' X.Š
V*JV^XRU#U "‡Jw‡"RW JU#N R*V R

 
  
  UNRU#U )aR*#U S)*'*RV <V* JUVUX‡*
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ


  *V‰ '*]V U!ŽWR*R* "U*#U ;UW")*RW- SVU 'UŠ
x*V ;X"*V J<X*w^)‰VV^ R.UNW~*'^W R #XR
   
<!*w)JUV‰]< <VU#N UV*VW VU)‰JU ;UJXV‰
   %% !" # "<JXR‡ˆ- <`"*V U!X*V*V T^RJ`]F JXR‡ˆ "<Š
(0 JURRU' X^JU' ;UR'R< JX"‡ˆ-

  

ɭ ɮ

ljǚǔǒǓ ǠnjǏǜc Ƿ ǚǏǎǔǘǛǜǦ njc ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏ NjǥǕǘǜǔǚǥǜǖǏǎǗǥǓǚǝǎǗǒǔǍǎǏǒcǛǜNJǕǒǎǏ

ƴǚNJǛǘǜNJǒcǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘǠnjǏǜNJǎǏǚǏ ǕNJǜǦǧǜǝǔǚNJǛǔǝǑNJnjǘǏnjNJnjǢǝǨǙǘǙǝǕǩǚǗǘǛǜǦ
njNJǙǚǏǛǏǔNJǨǜǙǘǎǘNjǗǥǏǙǘǚǥnjǥǗNJǔǘǚǗǨƲcnjǘǑǗǒ ǙǘnjǛǏǓƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒǞǒǗǛǔǘǏnjǥǚNJǐǏǗǒǏ
ǔNJǏǜǘǗǔNJǔǙǚNJnjǒǕǘǒǑǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒǖNJǚǔǒǚǘnjNJǜǦ nTYREMRIRXYTENETIVYREQEE~nǔǚNJǛǗǥǓǎǘǖ
ǗǏǡǜǘǘǜǕǒǡǗǘǏƷNJǙǚǒǖǏǚǑǎNJǗǒǏǙǚǘǖǥǢǕǏǗǗǘǍǘ njcǔNJǚǜǘǞǏǕǦǗǘǖǙǘǕǏ~
ǘǑǗNJǡNJǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘ
ǗNJǑǗNJǡǏǗǒǩcǷǙǚNJǡǏǡǗǝǨǒcǖNJǢǒǗǗǥǓǠǏǟnjcƿǧǗǔǘǔǏ ǛǜǏǚǏǘǜǒǙǒǎǏNJǕǦǗǘǓǐǒǑǗǒǗNJǙǚǒǚǘǎǏǗǘ
ƻǂƪc 
 ƸǎǗǘǘNjǚNJǑǒǏ ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ ǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ ǒcǎǘǖǘǔǚNJǢǏǗǗǥǓǒǖǏǗǗǘǞNJǕǝǗǛǔǘǓǔǚNJ
ǘNjǝǛǕǘnjǒǕǒ ǏǍǘ Ǟǘǚǖǝc Ƿ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǒǎǏǗǜǒǡǗǝǨ

ǛcǐǒǕǦǏǖƲcǡǜǘNjǥǝǔNJǑNJǜǦǗNJǏǍǘǘǛǘNjǘǏǗNJǑǗNJǡǏǗǒǏ
ǎǘǖǙǘǔǚNJǛǒǕǒƲǕǒǗNJǙǚǒǖǏǚǡǜǘNjǥǘNjǘǑǗNJǡǒǜǦǒǛ
ǔǝǛǛǜnjǘ nƮǘǖ Ǚǘǎ ǕǒǙǘǓ~ njc NJnjǛǜǚǒǓǛǔǘǖ ƿǘǧǗǏǖǛǏ
ǛǔǘǓnTYREQYPXEQEEPM~ǙǘǞǒǗǛǔǒ
Ƭ<-<cnjǏǔǏNjǘǕǏǏǙǘǙǝǕǩǚ
ǗǥǖnjcƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǐǏǕǜǥǓǠnjǏǜ
NJcnjc<<cnjǏǔǏǙǘǩnjǕǩǨǜǛǩǒǗǥǏǙǘǜǒǙǝǙǚǘ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnj 
ǜǘǐǏǗNJǟǘǎǒǜǛǩǗNJ ǒǑnjǘǎǛǜnjNJǔǚNJǛǔǒNJǕǔǒǎǗǥǏǒcǕNJǜǏǔǛǗǥǏ
cǷ
ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǒNjǥnjǢǏǍǘǙǚǘǖǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǩcǷǜǏǔǛǜǒǕǦ ǒcǞNJǕǝǗǛǔNJǩǙǘǡǜǒǒǛǡǏǑNJǏǜǒǑǝǙǘǜǚǏNjǕǏ ǙǏǚǏnjǏǑǜǒnjǛǏǧǜǘǗNJǝǡNJǛǜǘǔǒcǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦnjcǔNJǡǏǛǜnjǏ
ǗǘǓǞNJNjǚǒǔǒƼNJǖcǷǛNJǖǖǝǑǏǓǔǘǕǕǏǔǠǒǩǚǝǛǛǔǘǍǘ ǗǒǩǗǘǛǗǘnjNJnjǘǑǚǘǐǎNJǏǜǛǩnjc<<-cnjǏǔǏcǷǝǐǏ ǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJƴǘǗǛǜǚǝǔǠǒǩǒǑNjǚǝǛNJǗNJcǖǖNjǥǕNJ
NJnjNJǗǍNJǚǎNJ ƬǒǕǦǍǏǕǦǖNJ ƸǜǜǏǗNJ ƪc ǘNjǤǏǔǜ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒ ǗNJnjǘǕǗǏǖǘǎǥǗNJǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǡǒǛǜǥǏǖNJ ǚNJǑǘNjǚNJǗNJǒcnjǗǘnjǦǛǘNjǚNJǗNJnjcǔǖǘǜǍǘǚǘǎNJƭNJNjNJǚǒ
ǗǘnjNJǗNJǧǜǘǝǔNJǑǥnjNJǏǜǖNJǚǔǒǚǝǏǜǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǔNJǔ ǜǏǚǒNJǕǥƬccǍǘǎǝǖǏǎǦǗNJǍǘǚǏƾNJǕǝǗ ǜǥǎǘǖNJǙǘǕǗǘǛǜǦǨǙǚǏǎǘǙǚǏǎǏǕǏǗǥǚNJǑǖǏǚNJǖǒǛǝǣǏ
ǜǏǚǚǒǜǘǚǒǨǒǛǔǝǛǛǜnjNJƮǏǚǏnjǩǗǗǥǏǚǏǓǔǒǒǖǒǜǒǚǝ ǔǘǗǡNJǏǜǛǩǚǝǎǗǒǔǑNJǔǚǥnjNJǨǜǘǎǗNJǔǘǙǚǘ ǛǜnjǘnjNJnjǢǏǍǘǔNJǚǔNJǛNJcšccǖcnjcǙǕNJǗǏnjǥǛǘǜǘǓcǖ
ǨǜǔNJǚNJǗǎNJǢǗǥǓǢǜǚǒǟǙǚǒǧǜǘǖǙǚǘǙǘǚǠǒǒǎǘǖǒǔNJ ǒǑnjǘǎǛǜnjǘǙǒǍǖǏǗǜNJǎǕǩǔǚNJǛǔǒǛǘǟǚNJǗǩǏǜ ƱNJǘǎǒǗnjǏǡǏǚNjǥǕǗNJǚǒǛǘnjNJǗǞNJǛNJǎǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǏǙǘ
ǜǘǡǗǘnjǘǛǙǚǘǒǑnjǘǎǩǜǖǏǛǜǗǝǨǜǚNJǎǒǠǒǨcǷnjǙǕǘǜǦǎǘ ǛǩNJcǚǝǎǗǒǔǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǘNjǤǏǔǜǘǖƬǛǏǖǒǚ ǞNJǛNJǎǝǘǔǗNJǎǘǙǘǕǗǒǕǒǘNjǣǝǨǗǏǕǏǙǘǛǜǦǙǘǕǝǡǒnjǢǏǓ
ǝǍǕNJǗNJǔǕǘǗNJǔǚǘnjǕǒƼNJǔǡǜǘǕǘǍǒǔNJǟǘǎNJǜNJǐǏ ǗǘǍǘǗNJǛǕǏǎǒǩLjƷƯƻƴƸƴǚNJǛǔǝǐǏǎǏǕNJǨǜ ǛǩǞǘǚǖǥƶǘǓǎǚǝǍǛǜǚǘǒǕǎǘǖǑǒǖǘǓǛnjǘǒǖǒǚǝǔNJǖǒ
ƷǘǎǕǩǡNJǛǜǗǘǍǘǎǘǖNJǜNJǔNJǩNjǚǘǛǔǘǛǜǦ njcǂnjǏǠǒǒnjǛǏǍǘǗNJǎnjǝǟǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǩǟcǷ ǗǘnjcǒǜǘǍǏǧǔǛǙǏǚǜǥǚǏǢǒǕǒǡǜǘǧǜǘnjǙǘǕǗǏǙǘǟǘǐǏǗNJ
njǛǏǐǏǗǏǙǚǒnjǥǡǗNJƮNJǐǏǒcnjcǖǒǚǘnjǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏǙǚǏ ǒcǒǖǏǗǗǘǏǨǔǚNJǛǒǜƲnjNJǗƴǘǐǒǗǎǘǖǗNJƵNJ ǐǒǕǘǓǎǘǖƬcǎNJǕǦǗǏǓǢǏǖǔNJǔǧǜǘǡNJǛǜǘNjǥnjNJǏǜǎǘǖ
ǠǏǎǏǗǜǘnjǗǏǜNJǔǖǗǘǍǘ=,SYWIƻǜǒnjǏǗNJƿǘǕǕNJnjcƴǧǜ ǎǘǐǛǔǘǖǘǑǏǚǏƴǚǘǖǏNjǕǒǑǔǒǟǔcƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒǔǕǒ ɭ ;
<:
B ƹǚǘǛǜǘǜNJǘNjǤǏǔǜNJǕǘǍǒǡǗǘnjǥǜǏǔNJǏǜǒǑ ǙǕNJǗǒǚǘnjNJnjǢǒǓǛǩǔNJǔnjǚǏǖǏǗǗǥǓǛǜNJǕǙǘǛǜǘǩǗǗǥǖ
ǛǔǒǕǕǏƻǂƪ
ǙǘǛǜǚǘǏǗǘǙǩǜǦǐǏǎǕǩǛǏǖǦǒǔǘǕ ǖNJǜǒǡǏǛǔǒǟǝǛǕǘnjǒǓǒcnjcǙǏǚnjǝǨǘǡǏǚǏǎǦǘNjǒǕǦǗǘǍǘ E <.v a- @QG> ǏǍǘǒǛǜǘǚǒǒnƶǘǓǎǚǝǍcǷǚNJǛǛǔNJǑǥnjNJǏǜƴǘǐǒǗcǷnjǑǩǕ ƪcǽǗǘǚǖNJǕǦǗǥǓǻǎǘǖǖǥǜNJǔǙǘǔNJǒcǗǏǛǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǕǒ~
ǕǏǔǠǒǘǗǏǚǘnjǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJǔǚNJǛǗǥǓǠnjǏǜ ǛǗǏǐǗǘǍǘǙǘǔǚǘnjNJǗNJǔǘǜǘǚǘǖǔǚNJǛǗǥǏǎǘǖNJǚNJNjǘǜNJǨǜ ɮ  njcNJǚǏǗǎǝǑǏǖǏǕǦǗǥǓǝǡNJǛǜǘǔ'ǘǍǕNJǛǗǘǑNJǔǘǗǘǎNJǜǏǕǦ ƷǏǑNJǜǏǓǕǒnjNJǩǒǛǜǘǚǒǩǗǘǜǘǔNJǔƴǘ
ǘǜǕǒǡǗǘǎǘǙǘǕǗǩǏǜNJnjNJǗǍNJǚǎǗǝǨǎNJǐǏǘǜǡNJǛǜǒǔǘǗ ǔNJǔǖNJǩǔǒnjǥNjǘǚǔǚNJǛǔǒǘNjǝǛǕǘnjǒǕNJǑǝNjǘǎǚǘNjǒǜǏǕǦǗNJǩ J
- N ǛǜnjǝNjǥǕNJnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǏǍǘnjǥǔǝǙǒǜǦǙǘǗǏnjǥǛǘǔǘǓ ǐǒǗǚǏǢǒǕǑNJǎNJǡǝnjǥǎNJǏǜnjcǗǏǖǟǝǎǘǐǗǒǔNJǘcǡǏǖǖǘǐ
ǛǜǚǝǔǜǒnjǒǛǜǛǔǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǑǎNJǗǒǩưǒǕǘǓǎǘǖǙǘǎ ǙǚǘǛǜǘǜNJǎǘǖNJƬcǔǘǜǘǚǘǖǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǛǘnjǛǏǖǗǒǡǏǍǘ % 
% <.v ǠǏǗǏǙǚǒǝǛǕǘnjǒǒǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjNJǗNJǗǏǖǐǒǕǘǍǘǎǘǖNJ ǗǘNjǥǕǘǎǘǍNJǎNJǜǦǛǩǙǘǏǍǘǙǚǏǎǥǎǝǣǏǓǚNJNjǘǜǏcǷǜNJǔǘǖǝ
ƸǛǕǘ.EVQYRH:MKWREIW%VOMXIOXIV
NjǘǕǏǏǛǎǏǚ ǗǏǜǗǏǙǚǒnjǥǡǗǥǟǙǚǘǙǘǚǠǒǓǘNjǤǏǖǝǑǔǒǓnjǥǜǩǗǝǜǥǓ
 
 ?>>= ƼǘǏǛǜǦǗNJǎǘNjǥǕǘNjǥǛǜǚǘnjǘǑnjǏǛǜǒǡǜǘǜǘǙǘǟǘǐǏǏǗNJ ǐǏnjǚǘǎǏNjǥNjNJǗNJǕǦǗǘǖǝǜǝNJǕǏǜǝǗNJǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǎNJǡ
ǐNJǗnjcǛnjǘǒǟǖǘǎǏǚǗǒǛǜǛǔǒǟǞǘǚǖǘǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩǟNJcǚǘnj ǟNJǘǜǒǡǗǘǚNJǑNjǚǘǛNJǗǗǥǏǘǔǗNJǘNjǢǒnjǔNJnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓ ǎǘǖǒcǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦǧǔǛǙǏǚǜǗǘǓǔǘǖǒǛǛǒǒǙǘǛǕǏǡǏǍǘ ǗǘǖǝǡNJǛǜǔǏǔǘǜǘǚǥǓǛcǙǘǖǘǣǦǨǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟǙǚǘǛǜǥǟ
ǗǘǛǜǦǨǛǜǏǗǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǔǒǚǙǒǡǗǥǏǙǘǛǜǚǘǓǔǒƴǛǜNJ ǎǘǛǔǘǓƴǛǜNJǜǒǙǚǒǖǏǚǗǘǜNJǔnjǥǍǕǩǎǩǜnjǛǏǎǘǖNJnjcǛNJ ǙǚǒǛǜǝǙǒǜǦǔcǙǚǘǏǔǜǒǚǘnjNJǗǒǨǽǗǘǚǖNJǕǦǗǘǍǘǻǎǘǖNJ
 ǐǏǛǜǘnjǠǒǕǒǗǎǚǒǡǏǛǔNJǩǞǘǚǖNJǘǔǗǘǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚ
ǜǒǒǖǏǗǗǘǐǏǕNJǗǒǏnjǥǎNJǜǦǛnjǘǒNjǏǎǗǥǏǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏ ǖǘǖƾNJǕǝǗǏ
ƷǘnjcǛǘǡǏǜNJǗǒǒǛcǔǚNJǛǗǥǖǠnjǏǜǘǖǎNJǐǏ ƪcǗǏǑNJǎǘǕǍǘǎǘǧǜǘǍǘǖǥǙǘǛǜǚǘǒǕǒǎǕǩǜǘǍǘǐǏǡǏǕǘnjǏǔNJ ǗNJǝǚǘnjǗǏǍǕNJǑǛǒǎǩǣǏǍǘcǷǛǒǎǩǣǏǍǘǚNJǑǝǖǏǏǜǛǩǗNJ
ǎǘǖNJǑNJNjǘǍNJǜǥǏǔǒǚǙǒǡǗǥǏNjǥǕǘǙǚǒǡǒǗǘǓNjǏǢǏǗǘǓ NjNJǗNJǕǦǗǥǏNjǏǕǥǏǛǜǏǔǕǘǙNJǔǏǜǥǒcǗǏǖǏǗǏǏNjNJǗNJǕǦǗNJǩ ǗǏNjǘǕǦǢǝǨǎǏǚǏnjǩǗǗǝǨǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǨnjǗǝǜǚǒǏǍǘǙǚǘ ǜǚǏǜǦǏǖǙǘǛǡǏǜǝǔǚǝǍǕǘǖǘNjǤǏǔǜǏ
ǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩnjcǗNJ
ǖǘǎǥǗNJǔǚNJǛǗǝǨǔǚNJǛǔǝnjcǂnjǏǠǒǒ<:--cnjǏǔNJƪcǎǏnjǩ ǡǏǚǗNJǩǎnjǏǚǦ
ǗNJǡǒǗNJǨǜǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǟǘǚǘǢǘǚNJNjǘǜNJǜǦ ǖǥǢǕǏǗǗǘǍǘǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJǍǎǏǚNJǛǙǘǕNJǍNJǕǛǩǘǞǒǛǜǝNJ ǛǜǘǩǣǒǓNJǚǜǘNjǤǏǔǜǒcǎNJǐǏǙǘNjǏǎǒǕnjcǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨ
ǜǦǨnjǏǔNJǖǒǚNJǗǦǢǏǘǔǘǕǘǢnjǏǎǛǔǘǍǘǍǘǚǘǎNJƾNJǕǝǗ ƼǏǖNjǘǕǏǏǔǘǗǏǡǗǘǗNJǞǘǗǏǛǗǏǍNJ ǕǏǜǔǝǟǗǩǒcǔǘǖǗNJǜNJǎǕǩǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘnjƲcǘǗǙǚǏǎǕǘǐǒǕ ǣǏǓǗǘǖǒǗNJǠǒǒǗNJǙǚǏǖǒǒƪƺƿƲ;33(


326 
 '

ɭ
96.


 
   $3
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

 


2



 



   
)



 4
!" #
('




3

&.
njǘǎǏǗǘǗǏǙǕNJnjNJǏǜǘǗnjcǔǚNJǛǒ
njǘǓǖǏǛǜǗǘǛǜǒǗǘǕǒǢǏǗnjǒǎǘnj
ǗNJǗǏǏnjcǗǏǖǖǘǐǗǘǛǙNJǜǦǗǘ
ǗǏǕǦǑǩǛǟǘǎǒǜǦnjcǝNjǘǚǗǝǨ
ƱNJǧǜǘǓǖǏǕNJǗǟǘǕǒǡǗǘǛǜǦǨǖǘǐ
ǗǘǝǕǘnjǒǜǦǗǏǔǒǓǙǒǜǏǚǛǔǒǓǘǜ
ǒǗǜǏǚǏǛNJǔcǛǏǔǛǝǝcǖǘǕǘǎǘǍǘǙǘǔǘǕǏǗǒǩǛcǒǑǝǖǕǏǗǒ
ǏǖǘǜǖǏǡNJǏǖǘǏnjǛǏǖǒǛǘǠǒǘǕǘǍNJǖǒǒǗǜǒǖǗNJǩǐǒǑǗǦ
njcǎǘǖǏǘǍǚNJǗǒǡǏǗNJǎnjǝǖǩǘǎǗǘǖǏǛǜǗǥǖǒǔǚǘnjNJǜǩǖǒ
ƷǘǗǏǜǘǕǦǔǘǘNjǒǜNJǜǏǕǒǎǘǖNJǗǏnjǒǎǒ
ǖǥcǷǘǗǒǒcǛNJǖǒǕǒǢǏǗǥnjǒǎǘnjǗNJǘǔǚǏǛǜǗǘǛǜǒǁǜǘ
ǑnjǝǡǒǜǜNJǔǒǖǐǏǙNJǚNJǎǘǔǛǘǖǔNJǔǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǙǚǒnjNJǜ
ǜǏǗǘǔNJcnnjcƹǏǜǏǚNjǝǚǍǏǐǒǜǦcǷ ǗǘǛǜǒǙǚǒǏǏǙǚǘǔǕNJǖǒǚǝǏǖǘǛǜǒƪcǙǘǗǩǜǒǏnjǒǎNJǛǜNJ
ǛǕǘnjǗǘǛǙNJǜǦnjcǍǚǘNjǝ~
ǗǘǏǣǏ ǕǘnjcƺǘǛǛǒǒǙNJǚNJǗǘǒǎNJǕǦǗǘnjNJǐǗǥǖǎǕǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘ
njǏǚǗǏǏnjǥnjǏǛǜǒǧǜǝǒǗǜǘǗNJǠǒǨǒǑ ǐǒǕǦǩnjcǛǘnjǏǜǛǔǒǏnjǚǏǖǏǗNJǘǗǘnjǘǘNjǣǏǗǒǔNJǔǗǏǝǡǒ
ǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJǍǚǝǙǙǥnƼǒǟǒǓǡNJǛ~ ǜǥnjNJǕǘǛǦǙǚǒǗNJǙǚǒǖǏǚǘNjǖǏǗǏǐǒǕǙǕǘǣNJǎǒ
ƷNJǎ
ǝǡNJǛǜǗǒǔǒǔǘǜǘǚǘǓǒcǛǘǛǜNJnjǒǕǒ ǧǜǘǓnǐNJǐǎǘǓnjǒǎǘnj~ǍǕǝǖǒǕǛǩǗǒǔǘǕNJǕǏǗǒnjǠǏnjǛǔǒǓ
ǙǒǜǏǚǛǔǘǏNjǨǚǘnƿƬƸlj~ǘcǜǘǖ
ǘNjǚNJǣǏǗǗǥǓǔcƽǍǚǏ
ǔNJǔǒǟǔǘǗǠǏǙǜǝNJǕǦǗǥǓnƮǘǖǎǕǩ
ǎnjǝǟǟǝǎǘǐǗǒǔǘnj~ǙǚǏnjǚNJǜǒǕǛǩ
njcǚǏNJǕǦǗǥǓ 90
ƽcnƮǘǖNJǛcǕǨ ǐǒǕǒǣNJƷǘǙǚǘǢǕǘǕǏǜcǷǒcǜǏǙǏǚǦǝǐǏǙǘǚNJǝǛǘǖ
ǛǜǚǘǓ~ǜǘǐǏNjǥǕǙǚǏǎǢǏǛǜnjǏǗ
ǗǒǔcǷǙǚǘǏǔǜnƷǏnjǒǎǒǖǥǓǎǘǖ~ǛǎǏǕNJǗǗǥǓnƼǒǟǒǖ
ǡNJǛǘǖ~njccǍǘǎǝƮǘǖǙǘǎǏǕǏǗǗNJǎnjNJǧǜNJǐNJǔNJǐ
ǎǥǓǒǑǔǘǜǘǚǥǟǙǘǛnjǘǏǖǝǗǏnjǒǎǒǖƷǒǐǗǒǓǗNJǟǘǎǒǜǛǩ
nƫǕǒǗǎNJǐ~ƪǕǏǔǛǏǩƴǘǑǥǚǩ
ǒcǠǏǕǒǔǘǖǙǘǎǡǒǗǏǗǗǥǓǒǎǏǏnjǒǎNJcǷǙǚǒǧǜǘǖǛNJǖǙǘǡ
ǜǒǗǏnjǒǎǒǖǥǓǒcǕǒǢǏǗǗǥǓǔNJǔǒǟǕǒNjǘǒǗǥǟǙǚǒǑǗNJǔǘnj
ǗǒǜǦǛǩNJcǏǛǜǦǕǒnjǘǘNjǣǏnjcnjǒǎNJǟǛǖǥǛǕǏǛǕǒǖǥǙǚǘ
njǘǎǒǖǐǒǑǗǦǗǏǘǜǚǥnjNJǩǍǕNJǑǘǜǖǘǗǒǜǘǚNJ#
ƴǘǗǏǡǗǘ ǗǏ ǗNJǎǘ NjǥǜǦ ǙǛǒǟǘǜǏǚNJ
ǙǏnjǜǘǖǒǕǒǘǔǝǕǒǛǜǘǖǡǜǘNjǥnjǏǚǒǜǦnjcǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦ
ǙǘǎǑǏǖǕǏǓǒcǘǛnjǏǣNJǏǜǛǩǡǏǚǏǑǙǚǒǩǖǘǔ
njǏǚǟǗǒǓǐǏ ǛǘǑǏǚǠNJǗǒǩǘǜǚNJǎǗǘǍǘǗǘǍǎǏǜǏǎNJǕǒnjcǔǘǜǘǚǥǏnjǙǏǚǩ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjǒǎǒǖǜǘǕǦǔǘnjǘnjǚǏǖǩǎǘǐǎǩǛǗǏǍǘǙNJǎNJ ǕǒǛǦǎǘnjǕNJǜǘnjǛǔǒǏǍǏǚǘǒ#ƸǗǒǎNJnjǗǘǝǐǏNjǏǑǘǜǚNJǎǗǥ
ǕǒǛǜǘǙNJǎNJǒcǙǚǘǡǒǟǖǏǜǏǘnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǓƪcǗNJǘǎǗǘǖǒǑ ǑNJǛǜǚǘǏǗǥǒǕǒǑNJǙǝǣǏǗǥ
cǷǒcnƮǘǖǛcǕǨǛǜǚǘǓ~Ǖǘ
ǧǛǔǒǑǘnjǖǘǜǥǕǦǔǒNjǦǨǜǛǩǘcǗǏnjǒǎǒǖǥǏǛǜǏǗǥnjǕǏǔǘ ǍǒǡǗǘǛǜNJnjǒǜǛǕǏǎǝǨǣǒǓnjǘǙǚǘǛǗǏnjNJǐǗǏǏǕǒnjǍǕǩ
#ƹǘǧǜǘǖǝǏǎǒǗǛǜnjǏǗǗǥǖǘǜnjǏǚǛǜǒǏǖnjǘ
ƮǏǚǏnjǩǗǗNJǩǔǘǚǘNjǘǡǔNJǛcǎnjǝǖǩǔǚǘnjNJǜǩǖǒǗǏǒǖǏǏǜ
E
 - R
B ǜǘǛǜǦǜǚǝǎǗǘǗNJǑnjNJǜǦǙǚǒnjNJǜǗǘǛǜǦǨǎǘǖǒǔǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗ
ƴǘǗǏǡǗǘǘǗǙǚǏǔǚNJǛǗǘnjǙǒǛǥnjNJǏǜǛǩ
ƬǙǚǘǡǏǖǙǘǎǕǒǗǗǘǚǏǕǒǍǒǘǑǗǘǓǡǒǛǜǘǜǥǘǜnjǕǏǡǏǗǗǘǍǘ
ǖǥǏǛnjǏǜǘǖǔǏǚǘǛǒǗǘnjǘǓǕNJǖǙǥ ǎǥnjNJǜǦǛǩnjcǛǏNjǩcǷǒǕǒǟǘǜǩNjǥnjcǗǏNjǘǡǜǘǙǚǒǖǏǚǗǘ
nƮǘǖǛcǕǨǛǜǚǘǓ~ǗǏǜǘǡǜǘNjǥǗǏnjǒ ǘǎǗǘǒcǜǘǐǏ
ǎǒǖcǷǗǏnjǒǎǒǖNJǐǒǑǗǦǏǍǘǘNjǒǜNJǜǏǕǏǓƷǘǧǜǝǛǔǚǥ njǗǏǢǗǒǓǖǒǚǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǛnjǏǜǘnjǘǓǞǘǗNJǚǒǔǗNJǔǚǥǢǏ
ɭ V
ǘǔǘǗǗǘnjcǔǚǥǢǝnjǚǏǑNJǗǛǜǏǔǕǩǗǗǥǓǔǝǙǘǕnjcǔǘǜǘǚǘǖ njcǔǘǕǕǏǔǠǒǨƷǒǔǘǕNJƵǏǗǒnjǠNJǍǎǏǏǛǜǦǒcǖNJǩǔǒnƶNJǩǔ - ?>>G ǖǏǐǎǝǒǗǞǘǠǏǗǜǚǘǖǒcǔNJǞǏǜǘǏǛǜǦnjcǛNJǖǘǖǠǏǗǜǚǏǘNj ǛNJǖǘǝǍǕǝNjǕǏǗǒǩǗǏǜǒcǑǎǏǛǦǙǘǎǔǝǙǘǕǘǖcǷǗǏǞǚǏǛǔNJ
ǝǔǚǏǙǕǏǗNJǕǨǛǜǚNJƴǝǙǘǕǙǚǘǑǚNJǡǏǗǙǘǧǜǘǖǝǕǨǛǜǚNJ ǗNJƽǍǚǏ~ƷǒǔǘǕNJǩƹǘǕǒǛǛǔǘǍǘ
ǒcǛnjǏǜǘnjǥǏǒǗ ǣǏǛǜnjǏǗǗǘǓNJǔǜǒnjǗǘǛǜǒǒcǗNJǏǍǘǛnjǏǜǔNJǔǖǘǜǥǕǦǔǒ NJcǕǨǛǜǚNJƼǘǏǛǜǦǗǏǛǜǘǕǦǔǘǛnjǏǜǛǔǘǕǦǔǘǧǕǏǔǜǚǒǡǏ
ǘǛnjǏǣNJǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘǒǗǜǏǚǦǏǚǗǘǒcǘǔǚǏǛǜǗǘǛǜǒƮǘǖ ǛǜNJǕǕǩǠǒǒǛNJǚNJǓnƶǏǍNJǗǘǖNJ~
ǒcǛǜǏǗǥNjǏǑǘǔǘǗ ǛǕǏǜNJǨǜǛǩǜǝǚǒǛǜǥ
ƷǘǜNJǔcǐǏǒcǛNJǖǘǙǘǗǩǜǒǏǙǚǒnjNJǜ ǛǜnjǘǛǜNJnjǢǏǏǎǕǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǒǛǜǘǡǗǒǔǘǖ
ǛǜǘǒǜǝcNjǏǚǏǍNJǗNJǛnjNJǩǟǒcǘǔǚǝǐǏǗǜǏǚǚNJǛǘǓƻǘNjǛǜnjǏǗ nƹNJnjǒǕǦǘǗǢǒǢǏǔ~ƪǎǚǒNJǗNJƭǫǑǏ
ǒcǎǘǖNJǗNJnjǘǎǏ ǗǘǛǜǒǔǘǜǘǚǥǖnjcǗǝǕǏnjǥǏǍǘǎǥǚNJǑnjǏǡǜǘǗǏǔǕǩǕǒǛǦ njǛǏǍǘcǷǒcǛnjǏǜNJǒcǜǏǙǕNJǒcǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǒ
ǗǘǧǜǒǖǒǜǚǏǖǩǞǚNJǑNJǖǒǘNjǤǏǔǜǙǘǕǗǘǛǜǦǨǘǙǒǛǥ ǛǏǚǒǩǙǕǘǜǘnj
ƷǘnjǟǘǎǩǛcǗǒǖǒnjcǎǒNJǕǘǍnƮǘǖ njcǎǏǛǩǜǥǏnjǎǚǝǍǘǙǚǘǔǒǗǝǕǘǛǦǒcǛǎNJǕǘǛǦǗNJǖǒǕǘǛǜǦ LJǜǘǛnjǏǎǏǗǒǏǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǏǓǔcǘǎǗǘǖǝ
njNJǏǜǛǩcǷǜǏǖǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǏǏǗNJǛǔǘǕǦǔǘǘNjǢǒǚǗǘǏǍǘ ǛcǕǨǛǜǚǘǓ~ǘǜǡǏǜǕǒnjǘǎǏǚǐǒǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǒǗǜǘǗNJǠǒǨ ǛǘǠǛǏǜǏǓƲcǧǜǘNJǔǜǝNJǕǦǗǘǏǙǚǘǜǒnjǘǚǏǡǒǏǎǘǖǑNJǖǏǡNJ ǒǛǜǘǡǗǒǔǝǕǘǍǒǡǗǘǛǘǛǏǎǛǜnjǝǏǜǛcǝǖǏǗǦǢǏǗǒǏǖǜǚǏNjǘ
ǛǖǥǛǕǘnjǘǏǙǘǕǏ ƸǗǔǘǗǏǡǗǘǖNJǩǔcǷǗǘnjcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǔǘǚNJNjǕǏǓǘǗǗNJ ǜǏǕǦǗǘǘǙǒǛǥnjNJǏǜƴNJǔǒcǜNJǔǘǓǞǏǗǘǖǏǗǔNJǔǙNJǎǏǗǒǏ njNJǗǒǓǒcǔcǘNjǕǒǔǝǐǒǕǒǣNJƯǛǕǒǚNJǗǦǢǏǗNJǕǒǡǒǏǒcnjǒǎNJ

328 
 ) ..
;U)‰wU"R* D˜‘Š ; R*)*ˆ w#UVU")*RR‡. JU';R*ˆ
UJU) wR_V*)‰RU ;U")W)U R JUXUV‰ "Uw"*N*RW
97.
b}d
;UVXUˆJ <VJx* R ** RN*xRUV‰- ;XUw"UNV"U ;R*Š 

 
  
 +,
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

)*ˆ wXR** R w"UN* <;U)*N^]~W !UXJ R '*V*<  

 &  
*~* UNRU NUVURV"U ;XU*JV <)*NU"R* VX*!U"RŠ
 . 
W' J^XVUXU" T*V")W R* UVW#U~V‰ w*')] <R* ")WV‰
R<!U)U#_*J* ;XU`*‡ ;XU.UNW~* "<;U_"*-     ) RE >FERKEI
(; X
+ \<G@ ?>@G    *' !" #
(0

   

ɮ
ǒcǔǘǖǞǘǚǜNJNjǥǕǘǜǏǛǗǘǛnjǩǑNJǗǘǛcnjǗǏǢǗǏǓǘNjǘǕǘǡǔǘǓ ɮ N
 #
V
ǑǎNJǗǒǩnjcǛǜNJǚǘǖǎǘǖǏcǷǖNJǕǏǗǦǔǒǏǘǔǗNJǒcǝNjǘǍNJǩǗNJ <^ a- @=M>P
ǡǒǗǔNJnjcǗǘnjǘǖcǷǗNJǘNjǘǚǘǜ ǜǘǛǏǍǘǎǗǩǘǗǒǛǜNJǗǘnjǩǜǛǩ
njǛǏNjǘǕǏǏǗǏǑNJnjǒǛǒǖǥǒcnjǒǎǥǒcǐǒǕǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘ
njǛǏǖǏǗǦǢǏǛnjǩǑNJǗǥǛcǜǏǖǔNJǔǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǛǗNJǚǝ
ǐǒƸǜǛǨǎNJnjǘǑǗǒǔNJǏǜǛǕǏǎǝǨǣǒǓǚǏǑǘǗǗǥǓnjǘǙǚǘǛ
ǒǖǏǏǜǕǒnjǘǘNjǣǏǑǗNJǡǏǗǒǏnjǗǏǢǗǒǓǘNjǕǒǔǎǘǖNJǏǛǕǒ
ǘǗǗǏǒǖǏǏǜǙǘǕǦǑǘnjNJǜǏǕǦǛǔǘǓǠǏǗǗǘǛǜǒ#ƯǛǕǒǝǜǚǘǖ
ǝNjǏǍNJǩǜǥǗNJǛnjǘǓǎǘǖǗǏǛǖǘǜǚǒǢǦǗǘǒcnjǏǡǏǚǘǖcǷ
njcǜǏǖǗǘǜǏcǷǜǘǐǏǏǍǘǗǏǘǛǘNjǏǗǗǘnjǒǎǒǢǦ#ƴǘǗǏǡǗǘ
ǧǜǘnjcNjǘǕǦǢǏǓǛǜǏǙǏǗǒǘǜǗǘǛǒǜǛǩǔcǐǒǕǦǨǍǘǚǘǎǛǔǘǖǝ
ǗǘǒcnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǘǓǛǒǜǝNJǠǒǒǘǜnjǏǜnƿƬƸƲ~ǘǡǏnjǒǎǏǗǜNJ
ǔǘǓǎǘǖǜǘǐǏǖǘǐǏǜNjǥǜǦNJǛǔǏǜǒǡǗǘǓǔǘǚǘNjǡǘǗǔǘǓNjǏǑ
ǘǛǘNjǘǓǙǕNJǛǜǒǔǒǒcNjǏǑǎǏǜNJǕǏǓƹǘǜǘǖǝǡǜǘǑǎǏǛǦǝǐǏ
ǍǕNJnjǗǘǏcǷǙǚǒǚǘǎNJNJcǎǘǖǒcǏǍǘǘNjǕǒǔcǷǎǏǕǘǎǏǛǩǜǘǏ
ƷǘǙǚǒnjǛǏǖǧǜǘǖǘǎǒǗǩǚǔǒǓǐǏǛǜǜǝǜ
njǛǏǐǏǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩcǷǒcǘǗǗNJǛǜǘǕǦǔǘǩǚǔǒǓǡǜǘǒǛǔǝǙNJ
ǏǜǛǔǝǙǘǛǜǦǘNjǤǏǖǗǘǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǘǍǘǚǏǢǏǗǒǩǧǜǘ
ǕǨǛǜǚNJƴǘǗǏǡǗǘǞǘǚǖNJǕǦǗǘǘǗNJnjǗǝǜǚǒǗǘǞNJǔǜǒǡǏ
ǛǔǒǔNJǔǚNJǑǛǗNJǚǝǐǒLJǜǘǜnjǥǗǘǛǎǘǖNJǢǗǏǍǘǙǚǏǎǖǏ
ǜNJǗNJǝǕǒǠǝǙǚǏnjǚNJǣǏǗǒǏǒǗǜǏǚǦǏǚǗǘǍǘǘNjǤǏǔǜNJnjcǧǔ
ǛǜǏǚǦǏǚǗǥǓcǷǐǏǛǜnjǚǘǎǏNjǥǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǥǓǗǘǙǚǒ
ǧǜǘǖǟǘǚǘǢǘǑǗNJǔǘǖǥǓnjǛǩǔǘǖǝǎNJǡǗǒǔǝǔǘǍǎNJǛcǗNJǛǜǝ ǙǘǚǥnjNjǏǍǛǜnjǘǒǑǍǘǚǘǎNJǠǒnjǒǕǒǑNJǠǒǒǘǞǒǛǘnjǜǘǕǙ
ǙǕǏǗǒǏǖǜǏǙǕNJǗNJǝǕǒǠǏǘǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩǛNJǖǘnjNJǚǒcǙǘǛǝ ǒcǙǚǘǡǏǓǛǝǏǜǥƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjǏǛǦǠǒǖǏǛǛǘǘǚǝǐǏǗǒǩ
ǎNJǑNJǜǏǖcǷǚNJǛǔǕNJǎǝǢǔNJǒcǔǚǏǛǕNJNJcǜNJǖǒcǙǘǎǝǢǔǒ ǑNJǔǕǨǡNJǏǜǛǩnjcǏǍǘǛnjǏǜǘnjǘǖǧǞǞǏǔǜǏǔǘǜǘǚǥǓǖǘǖǏǗ
LJǜǘnjǛǏǍǎNJǙǚǒnjǗǘǛǒǜǝǨǜǗǘǔǘǍǎNJNJnjǜǘǚǥǙǒǢǝǜǡǜǘ ǜNJǕǦǗǘǒǛǡǏǑNJǏǜǛcǘǜǔǕǨǡǏǗǒǏǖǜǘǔNJƼǘǏǛǜǦnjǛǩǧǜNJ
NjǕNJǍǘǎNJǚǩǕǨǛǜǚǏnnjǛǏǖǙǚǘǟǘǐǒǖnjǒǎǗǘǡǜǘnjǗǝǜǚǒ ǗǏǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǦNjǏǛǔǘǗǏǡǗǘǒǕǕǨǑǘǚǗNJǒcǎǏǚǐǒǜǛǩǗNJ
ǝǨǜǗǘ~cǷǧǜǘnjǛǏǐǏǗǏǔǘǜǘǚǘǏǕǝǔNJnjǛǜnjǘƹǘǜǘǖǝǡǜǘ ǜǘǗǏǗǦǔǘǖǙǚǘnjǘǎǘǡǔǏ
ǝǨǜnjǘǑǗǒǔNJǏǜǒǖǏǗǗǘǛǗNJǚǝǐǒǜǘǏǛǜǦǧǜǘǐǏǛǜǚNJǛ ƷǘǧǜNJǒǚǘǗǒǩǘǜǗǨǎǦǗǏǘǜǖǏǗǩǏǜǜǘǍǘ
ǛǡǒǜNJǗǗǥǓǗNJnjǗǏǢǗǏǍǘǗNJNjǕǨǎNJǜǏǕǩ ǡǜǘǝǟǘǎnjcǙǚǒǚǘǎǝǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǖǘǣǗǥǖǜǚǏǗǎǘǖcǷǝǐǏ
ƽǡǒǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘǔǝǙǘǕǛcǕǨǛǜǚǘǓcǷ ǔǘǗǏǡǗǘǗNJǗǘnjǘǖnjǒǜǔǏǙǚǘǍǚǏǛǛNJǛcǍNJǎǐǏǜNJǖǒǒcǎǏ
ǧǜǘǙǘǡǜǒǜǚǏǜǦǘǜǘNjǣǏǍǘǘNjǤǏǖNJǎǘǖNJǔNJǐǏǜǛǩǡǜǘ njNJǓǛNJǖǒǙǘǑnjǘǕǩǨǣǒǖǒǚNJNjǘǜNJǜǦǝǎNJǕǏǗǗǘƼNJǔǐǏ
ǎǘǖcǷǙǘǎǛǜNJnjǔNJǙǘǎǕǨǛǜǚǝǡǜǘǘǗnǕǨǛǜǚNJǛcǎǘǖǘǖ~ ǒcǔǚǒǜǒǔNJǔNJǙǒǜNJǕǒǑǖNJǔǘǜǘǚǘǓNjǥǕǒǛǙǘǕǗǏǗnƽǘǕǎǏǗ~
ƪcǜNJǔǘǏǙǏǚǏǘǛǖǥǛǕǏǗǒǏǙǚǘǙǘǚǠǒǓcǷǧǜǘǝǐǏǕǘǍǒǔNJ ǙǘǕǝǡNJǏǜnjcnƮǘǖǏǛcǕǨǛǜǚǘǓ~ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǝǨǜǚNJǔǜǘnjǔǝ ƬǙNJǗǘǚNJǖǏǙǘǛǏǕǔNJǧǜǘǜǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǝǟǘǎnjcǒǗǘǏ ǗǘǗǛǏǗǛƷǘǜǝǜǑNJǔNJǑǡǒǔǕǨNjǒǕǍǘǚǗǥǏǕǥǐǒǛǘǛǗǥ
NJǚǜǘNjǤǏǔǜNJnjcǔǘǜǘǚǘǖǞǝǗǔǠǒǩǘǜǛǜǝǙNJǏǜǗNJǑNJǎǗǒǓ ǖNJǕǘǜǘǍǘǡǜǘǛNJǖǎǘǖǒǔǛǎNJǏǜǛǩnjcNJǚǏǗǎǝǘǗǏǣǏǔNJǔNjǥ ǒǑǖǏǚǏǗǒǏǘǗǏǛǜǦǗǘǏǍǘǗǏǜƻǘǛǜǘǚǘǗǥǝǕǒǠǥǑNJǡǏǚ ƪǕǦǙǥcǷǒcǔcǜNJǔǒǖǛǔǕǘǗNJǖNjǥǕǛǔǕǘǗǏǗƲcǙǚǒǢǏǕ
ǙǕNJǗƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏnjcǘǜǕǒǡǒǏǘǜNjǘǕǦǢǒǗǛǜnjNJǗǒǔǘǕNJ ǎǏǕǒǜǛǩǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǖǛnjǏǜǘǖǛcǘǔǚǝǐNJǨǣǒǖǒƼǘǏǛǜǦ ǗǥǖǑNJNjǘǚǘǖnjǒǎǏǗǜǘǕǦǔǘǡǏǚǗǥǓǍNJǚNJǐƲcǕǒǢǦnjǘǓ ǔcNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǝǛǘǛǕǘnjǘǖnǢNJǕǏ~
ǕǏǗǒnjǠǏnjǛǔǒǟNJǚǜǘNjǤǏǔǜǘnjǧǜǘnjǛǏǐǏǎǘǖƿǘǜǩǘǡǏǗǦ ǜǏǖNJǢǏǚǒǗǍǘnjǘǓǧǔǘǗǘǖǒǔǒǗNJǟǘǎǒǜǑǎǏǛǦǒcǙǚNJǔǜǒ ǎǩǜǥǙǘǗǒǖNJǏǢǦǡǜǘǎǘǖǚNJǛǜǏǜǗǏnjnjǏǚǟǔNJǔǘNjǥǡǗǘ LJǜǘ NjǥǕ ǎNJǕǏǔǘ ǗǏ ǛNJǖǥǓ ǜǩǐǏǕǥǓ
ǛǙǏǠǒǞǒǡǏǛǔǒǓǒNjǘǘǑǗNJǡǏǗǗǥǓǝǨǜnjǏǛǦǖNJǧǔǛǜǚǏ ǡǏǛǔǘǏǒcǖǏǜNJǞǘǚǒǡǏǛǔǘǏǚNJǑnjǒǜǒǏƪcǖǘǐǗǘǝnjǒǎǏǜǦ NJcnjǗǒǑǙǚǒǡǏǖnjǏǛǦǖNJǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘǛǙNJǕǦǗǒǘǔNJ ǛǕǝǡNJǓǎǚǝǍǘǓǑNJǔNJǑǡǒǔƴǘǕǡǒǗNJNjǥǕǙǘǏǍǘǛǕǘnjNJǖ
ǖNJǕǏǗǎǝǢǒcǜǝNJǕǏǜnjcǎǘǖǒǔǏǘǜǛǝǜǛǜnjǝǨǜƴǘǗǏǡǗǘ ǑǎǏǛǦǒǚǘǗǒǨǒcnjcNJǎǚǏǛǛǘǠǒNJǕǒǑǖNJǒcǏǍǘǙǚǒǑǥnjNJnǎǏ ǑǥnjNJǨǜǛǩǗǏǗNJǎǍǘǛǜǒǗǘǓǔNJǔǙǚǒǗǩǜǘNJcǙǘǎƻǏǔǚǏǜ nǙǘǟǘǐǗNJǡǏǕǘnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓǕǨǎǏǓnjcNjǏǜǘǗǑNJǕǒnjNJ
njcǎǘǖǒǔǏƭǏǗǚǒƼǘǚǘǒǟǜǘǐǏǗǏNjǥǕǘǎNJǒcǚNJǑǖǏǚNJ ǕǒǜǦǛǩ~ǗǏǗNJǘǛǗǘnjǏǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǓnjǑNJǒǖǘnjǥǍǘǎǥNJcǙǘ njǚǘǎǏNjǥǗǏǟǒǜǚǥǓǎǘǖǛǜǘǒǜǗNJǘǡǏǗǦǔǚǝǜǘǖǛǔǕǘǗǏ Ǐǜ~ƷǘǎNJǕǦǢǏǜǘǜǐǏǛNJǖǥǓǙǏǚǛǘǗNJǐnǙǘǛǕǏǎǘnjNJ
ǖǒǘǗǒǘǡǏǗǦǙǘǟǘǐǒ ƹǚǘǐǒnjnjcǛnjǘǏǖǝNjǏǐǒǣǏǎnjNJ njǏǕǏǗǒǨǛǏǚǎǠNJƮǘǛǜNJnjNJǩǏǍǘǛǏǚǎǠǏǒǑǛnjǘǏǓǍǚǝǎǒ ǒcnjcǙǚǒǗǠǒǙǏǜNJǔǛnjǏǚǟǝnjǗǒǑ ǙǘǛǜǚǘǏǗǥǜǥǛǩǡǒnjǒǕǕ ǜǏǕǦǗǘnjǥNjǒǚNJǕǛNJǖǥǏǔǕNJǛǛǗǥǏǚǏǢǏǗǒǩǒǑǜǏǟǡǜǘ
ǍǘǎNJƼǘǚǘǗNJǙǒǛNJǕǑǗNJǖǏǗǒǜǥǓǚǘǖNJǗnƽǘǕǎǏǗǒǕǒ ǒcǘǛnjǏǣNJǩǎǘǚǘǍǝǎǚǝǍǒǖnǛnjǏǜǩnjǛǏǍǎNJǛnjǏǜǩnjǏǑǎǏ ƿƿnjǏǔNJnjcƯnjǚǘǙǏǒcƪǖǏǚǒǔǏƷǘǝcǗNJǛǒcǕNJǗǎǢNJǞǜǘnjǜNJ ǖǥǏǖǝǙǚǏǎǕNJǍNJǕǒ~ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǎǏǕǘǝnjǏǚǏǗƴǘǕ
ưǒǑǗǦnjcǕǏǛǝ~ ǛǜNJnjǢǒǓǖNJǗǒǞǏǛǜǘǖǚǝǛǛǘǒǑǖNJ ǎǘǎǗǏǓǙǘǛǕǏǎǗǒǟǎǘǗǠNJ~ƷǘǙǚǒǧǜǘǖnjǘǙǕǘǣNJǏǜǧǜǘǜ ǔǒǟǖNJǕǘǒcǚǏǎǔǒǓNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǚǒǛǔǗǏǜǛǜǚǘǒǜǦǎǘǖǗNJ ǡǒǗǗǏnjcǔǕǒǏǗǜǏNJcnjcǙǘǑǒǠǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJnƷǏǗǏǛǒ
ǒcǧǛǔNJǙǒǑǖNJƲcǔNJǑNJǕǘǛǦNjǥǗNJǟǘǎǩǛǦǗNJǙǚǒǚǘǎǏǎNJ ǙNJǞǘǛǙǚǏǎǖǏǜNjǥnjǢǒǓǎǕǩǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJǩǚǔǒǖ ǜNJǔǘǖǚǏǕǦǏǞǏƪcǝǐǎǕǩǚǝǛǛǔǘǍǘǑNJǔNJǑǡǒǔNJnjǛǏǏǣǏ ǑNJǔNJǑǡǒǔǝ ǍǘnjǗǘ ǜǘǍǎNJ Ǐǖǝ ǒc njǥNjǒǚNJǜǦ NjǝǎǏǜ ǗǏ ǒǑ
ǏǣǏǗNJnjǘǎǏnƮǘǖǛcǕǨǛǜǚǘǓ~ǖNJǗǒǞǏǛǜǒǚǝǏǜǜǘǜǐǏ ǛǒǖnjǘǕǘǖǖǏǣNJǗǛǜnjNJcǷǜNJǛNJǖNJǩǕǨǛǜǚNJ ǗǘǚǘnjǩǣǏǍǘǑNJǜǖǒǜǦǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖǛǘǛǏǎNJǧǜǘǒcnjǘnjǛǏ ǡǏǍǘ~ƹǚǒǗǏǛǩǐǏnjǖǏǛǜǘǧǜǘǍǘnƴǒǗǘ~ǗNJǑnjNJǗǒǏǎǘǖNJ

330 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ǙǘǑNJǒǖǛǜnjǘnjNJǕǒǝcǙǘǛǏǕǔNJǗǘǎǘǛǜǘǓǗǘǘǜǚNJNjǘ
ǜNJǕǒ
ƴǘǕǡǒǗǙǚǏǎǕǘǐǒǕǒcǘǛǜǚǘǝǖǗǥǓnjNJǚǒNJǗǜ
ǔNJǔǘNjǚNJǜǒǜǦǖǒǗǝǛnjcǙǕǨǛǙǘǗǒǐǏǗǒǏcǷnjcnjǘǑ
njǥǢǏǗǒǏǁǝǜǦǗǒǐǏǝǚǘnjǗǩǍNJǚNJǐNJǗǘǝǐǏǛcǎnjǘ
ǚǘnjǘǓǛǜǘǚǘǗǥǎǘǖǘǙǘǩǛNJǕNJǢǒǚǘǔNJǩǜǏǚǚNJǛNJ
ǔǘǜǘǚNJǩnjǘǛǙǘǕǗǒǕNJǗǏǎǘǛǜNJǜǔǒǝǡNJǛǜǔNJcǷǗǏ
njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǚNJǑǖǏǛǜǒǜǦǗNJǛǔǕǘǗǏǗǘǚǖNJǕǦǗǥǓ
ǎnjǘǚƱNJǜǘnjǥǟǘǎǩǗNJǗǏǏǍǘǛǜǒǘǔNJǑǥnjNJǨǜǛǩǗNJ
ǝǚǘnjǗǏǔǚǘǗǏǕǏǓcǷǒcǧǜǘǑNJnjǘǚNJǐǒnjNJǏǜ
ƷǘǚǏǕǦǏǞcǷǕǒǢǦǙǏǚnjǘǏǘǍǚNJ
ǗǒǡǏǗǒǏǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘnjǥǚǘǛǘNjǤǏǖǎǘǖNJnjǜǘǚǥǖ
NjǥǕǘǐǏǕNJǗǒǏǖǒǗǒǖǒǑǒǚǘnjNJǜǦǝǣǏǚNjǙǘǡnjǏǙǘ
ǧǜǘǖǝǎǘǖnjǛǜNJǕǗNJNjǏǜǘǗǗǥǏǗǘǐǔǒǘǙǘǚǥǡǜǘǒcǕǘ ǙǕǨǛ ǙNJǚNJ ǔǚǝǍǕǥǟ ǘǔǘǗ Ʒǘ njǛǏ njǖǏǛǜǏ
ǍǒǡǗǘǗNJǜNJǔǘǖǛǔǕǘǗǏ
ƪcǜǚǏǜǦǏcǷǧǜǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǘǗǒ ǛǘǑǎNJǨǜ ǩǚǔǒǓ ǘNjǚNJǑ njǥǑǥnjNJǨǣǒǓ
ǕǏǛǔǘǜǘǚǥǖǑNJǚǘǛǝǡNJǛǜǘǔƻǒǜǝNJǠǒǩǔǘǗǏǡǗǘǜǒ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǒǛcnjǒǕǕǘǓǂǖǒǗǔǏƿNJǗǛNJǂNJ
ǙǘnjNJǩǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǧǔǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǓ
ǚǝǗNJ 
 ƼNJ ǜǘǐǏ ǛǙǝǛǔNJǏǜǛǩ Ǚǘ Ǚǚǒ
ǑNJǔNJǑǡǒǔǝǐǏǒcǛNJǖǡNJǛǜǘǗǏǟǘǡǏǜnjǥǚǝNjNJǜǦǎǏǚǏnjǦǩ
ǁǜǘ ǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJ ǙǚǘǜǒǛǔǒnjNJǜǦǛǩ ǖǏǐǎǝ
ǗǒǖǒcǷǗǘǘNjǥǡǗǘnjǛǏǐǏǙǚǩǖǘǝǍǘǕǦǗǥǖǒǘNjǤǏǖNJǖǒ
Ǎǘǚǔǝ ǜNJǔǐǏ ǘNjǚǏǜNJǩ ǛNJǖǥǓ ǧǞǞǏǔǜǗǥǓ
njǒǎǛǗǒǑǝNJcǘNjNJǩǜǏǕǦǗNJǩǏǏǘNjǜǏǔNJǏǖǘǛǜǦ
ǛǘǑǎNJǗNJ ǜNJǔǐǏ ǜǏǚǚNJǛNJǖǒ ǒc ǕǏǛǜǗǒǠNJǖǒ
ǔNJǔǗNJǙǚǒǖǏǚnjcǙǘǛǏǕǔǏnƮǧǓƭǒǕNjǏǚǜ~ 72
ƴǘǕǡǒǗ ƷǘƴǘǕǡǒǗǒǎǏǜǎNJǕǦǢǏcǷǒcǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ
ǐǏǎǘnjǏǕǒǎǏǨǙǘǎǡǒǗǏǗǒǩǙǚǒǚǘǎǏǎǘǕǘǍǒǡǏǛǔǘǍǘ

ǑNJnjǏǚǢǏǗǒǩc Ƿ ǛǔǚǝǍǕǒnj ǘNjǤǏǖǥ ǎǘǖNJ Ƭc ǙǕNJǗǏ ǧǜǒ
ǛǔǚǝǍǕǏǗǒǩǙǘǟǘǐǒǗNJnjǘǕǨǜǥǡǜǘǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜǘcǜǘǖ
ǔNJǔ ǒǑ ǛǜǏNjǕǏǓ NJǔNJǗǜNJ ǙǚǒǐNJǜNJǩ ǔNJǖǏǗǗǘǓ ǙǕǒǜǘǓ
ǒcǙǚǘǒǑǚǘǛǕNJǔǘǚǒǗǞǛǔNJǩǔNJǙǒǜǏǕǦƱǎǏǛǦǘǔǚǝǍǕǘ
Ǜǜǒ ǜǘǐǏ ǛǐNJǜǥ NjǏǜǘǗǗǥǖǒ ǙǕǒǜNJǖǒ ǘǛǗǘnjNJǗǒǓ Ǘǘ
njcǘǛǜNJǕǦǗǘǖnjǏǛǦǎǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ
ǜǏǖǝ njc ǒǗǜǏǚǦǏǚNJǟ ǡǏǍǘ ǗǏǜ ǝc ǂNJǚǝǗNJ
ƹǚǒǡǏǖ ǛǔǚǝǍǕǩǨǜǛǩ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǜǏ ǝǍǕǥ
ǔǘǜǘǚǥǏǜNJǔǘnjǥǐǏǛǗNJǚǝǐǒǗǘǒcǜǏǡǜǘ
ǛǗNJǚǝǐǒ ǘǛǜǚǥǏ njc ǍǘǛǜǒǗǘǓ njǘǑǗǒǔNJǨǜ
ǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǏ njǥǍǘǚǘǎǔǒ NJc ǠǏǗǜǚǘǖ ǎǘǖNJ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǝǐǏǛǘnjǛǏǖǛǔǝǕǦǙǜǝǚǗǥǓǘNjǤ
ǏǖǍǎǏǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǥǍNJǚǎǏǚǘNjǗNJǩǒcnjNJǗ
ƮǏǚǏnjǘǔǘǗǏǡǗǘǗǏNjǏǜǘǗǎǏǚǏnjǩǗ ǗNJǩnjcnjǏǚǟǗǏǖǝǚǘnjǗǏ
ǒcǔǝǟǗǩnjcǗǒǐǗǏǖ

ǗǥǓǎǘǖǚǏǎǔǘNjǥnjNJǏǜǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǖƪcǒǛǙǘǕǦǑǘ ǂNJǚǝǗ NjǥǕ ǘǎǗǒǖ ǒǑ ǛNJ
njNJǜǦnjcǐǒǕǘǖǎǘǖǏǍǗǝǜǥǏǎǏǚǏnjǘǔǕǏǏǗǥǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒ ǖǥǟǩǚǔǒǟǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǏǓǧǔǛǙǚǏǛǛǒǘǗǒǑ
ǎǘǚǘǍǘǒcǚǏǎǔǒǓǜǘǖǝǙǚǒǖǏǚcǷǝǛNJǎǦNjNJnƴǕNJǝǍǒǛ~ 91 

ǝcNJnjǜǘǚNJǔǘǜǘǚǘǓǔǛǜNJǜǒƴǘǕǡǒǗǎǘǕǍǘǚNJNjǘǜNJǕƷǘ
ǜNJǖnjcƵNJǜnjǒǒǛǜǘǩǕNJǗǏǛǜǘǕǦǔǘǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔNJǩǑNJǎNJǡNJ
ǛǘǟǚNJǗǒǜǦǎǏǚǏnjǦǩǛǔǘǕǦǔǘǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗNJǩcǷǘNjǚNJǑ
ǖNJnjcǒǎǏǓǗǘǖǛǖǥǛǕǏǔNJǔǚNJǑǗNJǛǕǏǎǝǨǣǏǍǘƷǒǠǢǏ
ǘǎǗNJǔǘnjcnjǒǕǕǏǂǖǒǗǔǏǝǐǏǗǏǜǎǚNJǖNJǜǒǡǗǘǍǘNjǝǓǛǜnjNJ
ǞǘǚǖǟǍǘǎǘnjǧǜǘǝǐǏǛǔǘǚǏǏǛǜǚǒǖǕNJǓǗcǷǜNJǚNJǑ
ǗǘnjǒǎǗǘǛǜǦNJǚǎǏǔǘǔǘǜǘǚNJǩNjǥǕNJnjcǖǏǗǦǢǏǓǛǜǏǙǏǗǒ
ǗǘǏǛǕǏǎǘnjNJǗǒǏǙǏǓǑNJǐǝǛcǏǍǘǟǘǕǖNJǖǒƪcǔǚǘǖǏǜǘǍǘ ǙǚǘǑǘǕǘǜǘǒcnjǘǘNjǣǏǚǘǛǔǘǢǦ
NJcnjcNjǘǕǦǢǏǓcǷǙǚǘ
ǖǘǣǗNJǩnjǘǕǩNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǔcǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜǝǛǡNJǛǜǕǒnjǘ ǛǔǘǚǘǛǜǦǒcnjǘǘNjǣǏǎnjǒǐǏǗǒǏ
ƷǘǙǘǜǘǖǝǒcǚNJǛǙǚǘ
ǙǘǎǎǏǚǐNJǗǗNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǩǖǒǑNJǔNJǑǡǒǔNJƱǎǏǛǦǐǏ ǛǜǚNJǗǏǗǛǜǚǒǖǕNJǓǗNjǥǕNjǘǕǦǢǏnjcǍNJǚNJǐNJǟǗNJnjǘǔǑNJ
ǙǕNJǗ ǝǡNJǛǜǔNJ Ǜc ǎǘǖǘǖ ǗNJǍǕǩǎǗǘ ǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜ ǧǜǘ ǕNJǟnjcNJǧǚǘǙǘǚǜNJǟǡǏǖnjcǡNJǛǜǗǥǟǎǘǖNJǟǙǘǧǜǘǖǝnjǒǕǕNJ
nǚǘǐǎǏǗǒǏǜǚNJǍǏǎǒǒǒǑǎǝǟNJǖǝǑǥǔǒ~ǛǔǚǒǙnjǏǔǘnjǥǟ
ǏǕǏǓ ǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǑǎNJǗǒǏ ǍǗǝǜǦǛǩ ǕǘǖNJǜǦǛǩ ǗǥǚǩǜǦ
cǷǚǏǎǔǒǓǒcǩǚǔǒǓ
njc ǝǑǔǒǏ ǖǏǛǜNJ Ʋc ǏǛǕǒ ǍǕNJnjǗǥǓ ǎǘǖ ǝǛNJǎǦNjǥ nƴǕNJǝ
ǍǒǛ~ǖǘǐǗǘǘǜǗǏǛǜǒǔcǎǒǘǗǒǛǒǓǛǔǘǖǝǞǕNJǗǍǝnjcǗǒǠ
ǂǖǒǗǔǏǛcǏǏǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǖǒǜǏǚǚNJǛNJǖǒǔǘǜǘǚǥǏǔǘ
ǗǏǡǗǘǙNJǕǝNjǥǘǔǏNJǗǛǔǘǍǘǕNJǓǗǏǚNJ
ǘNjǚNJǑǡǒǔǛǖǏǣǏǗǒǩǘNjǚNJǑǘnjƽcƴǘǕǡǒǗNJǜǘǐǏǚNJNjǘǜNJǏǜ
ǙNJǚNJǎǘǔǛǙǚǒnjǛǏǖǗNJǕǒǡǒǒǜǏǚǚNJǛǙNJǕǝNjǛǔǚǝǍǕǏǗ
ǢǏnjǛǔǘǓǎǒǟǘǜǘǖǒǒǡǚǏǑǖǏǚǗǘǖǝǒcǧǔǛǜNJǜǒǡǏǛǔǘǖǝ
 ǗǥǟǝǍǕǘnjǒcǎNJǐǏǘǔǗNJǒǕǕǨǖǒǗNJǜǘǚNJǎǘǖnƴǒǗǘ~Ǘǒ
ǜǘǎǘǖnƴǒǗǘ~cǷǧǜǘǗNJǡNJǕǘNJǙǘǕǕǘǗǒǡǏǛǔǘǏǛǎǏǚ ǗNJǔǘǚNJNjǕǦǗǒǗNJǛNJǖǘǕǏǜǗǏǙǘǟǘǐƲcǍǕNJnjǗNJǩǜǘǖǝ
ǐNJǗǗǘǏǒcNjǕNJǍǘǚǘǎǗǘǏ
ƻǘNjǛǜnjǏǗǗǘǒcǛǔǚǝǍǕǏǗǒǓǜǘ ǙǚǒǡǒǗNJǡǜǘnjǛǩǧǜNJǛǜǚǒǖǕNJǓǗǘnjǛǔNJǩǧǛǜǏǜǒǔNJǚǏ
njcǗǏǖnjǛǏǍǘǜǚǒnjcǎnjǝǟǒǑǗǒǟcǷnjǒǗǜǘnjǥǏǕǏǛǜǗǒǠǥ
ǢǏǗNJnjcǎǏǚǏnjǏcǷǖNJǜǏǚǒNJǕǏǛNJǖǘǖǎǚǏnjǗǏǖǗǒǔNJǔǘǍǘ

332 
 K"
ɭ
)  98.
"<Rw"R 'UxRU ^"N*V‰ NU' JRUF JX^#)U* UJRU ;U.UŠ
x* R #)w U!Ž*JV" "R*aR* !aR "RVU"‡. )*VR`<
R "*XR^V‡* X^)UR_J ;)*RJ "<`*)U' NU'< ; XTXw 

 
  
 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

JRUJ'*X‡ R!)]N]~*ˆ w UJX*VRUVW' <"‡UV‡-  

 &  
P% (E
 X

+ ?@< ?>@=
    ) RE >FERKEI
   (% !" #
(-

   

ɮ
nǘNjǗǒǖNJǏǜ~njǜǘǚǘǓǗǘǒcnǙǚǘǗǑNJǏǜ~ǏǍǘǡǏǚǗǥǖǒǗNJ ɭ  -
ǕǒǡǗǒǔNJǖǒǘǔǘǗƲcǧǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǧǞǞǏǔǜǗǘǏǎǒǑNJǓǗǏǚ ;
  
ǛǔǘǏǚǏǢǏǗǒǏǗǘǒcǜǘǡǗǥǓǘNjǚNJǑǜǘǍǘǔNJǔnjǛǏnjcǎǘǖǏ E
B <)%
njǑNJǒǖǘǛnjǩǑNJǗǘǔNJǔǘǎǗǒǒcǜǏǐǏǟǘǎǥǔǘǡǝǨǜǛcǞNJǛNJ
T

- @GI=
ǎNJnjcǒǗǜǏǚǦǏǚǒcǘNjǚNJǜǗǘƻǔǚǝǍǕǏǗǗǥǏǝǍǕǥǠnjǏǜǘnjǘǓ
ǔǘǗǜǚNJǛǜǙǏǚǏǜǏǔNJǗǒǏǝǚǘnjǗǏǓǚǏǓǔNJcǷǝǎǒnjǒǜǏǕǦǗǘ ɮ . a- "

ǎǘǡǏǍǘǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘnjǛǏǧǜǒǛǨǐǏǜǥǙǚǘnjǏǎǏǗǥ a
 <)
#
- @GI>
ǙǘnjǛǏǖǡNJǛǜǩǖǎǘǖNJ
ƬǒǗǜǏǚǦǏǚǏcǷǜǘǐǏǡǏǚǏǎǘnjNJǗǒǏǠnjǏ
ǜǘnjǛǜǏǗǥǛnjǏǜǕǥǏNJcǘǔǘǗǗǥǏǘǜǔǘǛǥǠǏǗǜǚǘnjǘǓǘNjǤǏǖ
ǛcnjNJǗǗǘǓǒcǔǝǟǗǏǓcǷǡǏǚǗǥǏƬcǛnjǏǜǕǘǖǗǒǐǗǏǖ
ǘNjǤǏ
ǖǏǚNJǑǖǏǛǜǒǕǒǛǦǡǏǜǥǚǏǛǙNJǕǦǗǒǒcǛNJǗǝǑǕǥnjcǡǏǚǗǘǖ
cǷǔǝǟǗǩǛǜǘǕǘnjNJǩǒcǍǘǛǜǒǗNJǩƻǘǏǎǒǗǩǨǜǛǩ
ǘǜǗǘǢǏǗǒǩǔcNJǧǚǘǎǒǗNJǖǒǡǗǘǛǜǒnjǚǘǎǏNjǥǗǏǒǖǏǨǣǏǖ
ƷǘǏǛǕǒnjǛǙǘǖǗǒǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǛǝǎNJǍǎǏnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ
ǍǗǝǜǦǒcǔǕǏǒǜǦǎǏǚǏnjǘǔNJǔǚNJǑǒcNjǥǕǒnjǙǏǚnjǥǏǘǜǚNJNjǘ
ǜNJǗǥǜǘnjǛǏǛǟǘǎǒǜǛǩ
ƱǎǏǛǦǙǚNJnjǎNJǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗNJǗǏǔǕǏǏ
ǗNJǩǎǚǏnjǏǛǒǗNJǎǘǖǛǘNjǚNJǗǒǑǛNJǖǘǗǏǛǝǣǒǟǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟ
ǙNJǗǏǕǏǓ1<ƶǔǘǜǘǚǥǏǛǔǚǏǙǕǏǗǥǛǜǥǔnjcǛǜǥǔǒcǙǘ
njǏǚǟǗǏǖ
ǝǚǘnjǗǒǛǗNJǚǝǐǒǙǘǛǚǏǎǛǜnjǘǖnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǘǓǜǏǚǚNJ
ǛǥǒcǕǏǛǏǗǘǔnjcǜǏǟǛNJǖǥǟǑNJnjǒǜǔNJǟNJcnjǗǝǜǚǒcǷǡǏǚǏǑ
ǟǘǕǕǙǩǜǒǖǏǜǚǘnjǘǓnjǥǛǘǜǥƿǘǕǕǚǏǙǚǏǑǏǗǜǒǚǝǏǜǏǣǏ
ǘǎǗǝnjNJǐǗǝǨǘǛǘNjǏǗǗǘǛǜǦǎǘǖNJcǷǛǕǘǐǗǘǛǜǦǏǍǘnjǏǚ
ǜǒǔNJǕǦǗǘǍǘǎǏǕǏǗǒǩƯǛǕǒǝcnjǒǕǕǥǂǖǒǗǔǏǎnjNJǜǚNJǎǒ
ǠǒǘǗǗǥǟǧǜNJǐNJǒcǕǒǢǦǗNJǛǔǕǘǗǏǙǘǎǜǏǚǚNJǛNJǖǒǗNJ
ǚǝǐǝnnjǥǙǘǕǑNJǏǜ~ǙǘǎǑǏǖǗǥǓǧǜNJǐǜǘǑǎǏǛǦǒǑǟǘǕǕNJ
ǗNJǙǘǕǝǚǘnjǗǩǙǘǎǗǒǖNJǏǜǛǩnjǏǚǟǗǒǓǧǜNJǐǒcǗNJǜǏǐǏ
ǛǜNJnjǕǏǗǥǗNJNjǏǜǘǗǗǥǓǚǘǛǜnjǏǚǔƹǚǒǜǘǕǣǒǗǏǙNJǗǏ ǙǘǕǝǚǘnjǗǩNJcǒǖǏǗǗǘǗNJcǖ
ǝǟǘǎǒǜǗǒǐǗǒǓƺNJǛ
ǕǏǓcǖǖǔNJǔǝcƴƮƴ
ǔǕǏǓǑǎǏǛǦǗǏǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜǛǩǡǜǘ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏǛǙNJǕǏǗǙǘǎǍǘǛǜǒǗǘǓcǷǟǘǎnjǏǛǦǖNJǗǏǘNjǥǡ
ǏǛǜǦnjNJǐǗǥǓǢNJǍnjǙǏǚǏǎnjcNjǘǚǦNjǏǑNJǧǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǦ
 ǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓǡǏǕǘnjǏǔǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǜǛǙNJǜǦǗNJnjǏǚǟǝcǷ
ǛǘǏǎǒǗǏǗǥǙNJǗǏǕǒNJǕǨǖǒǗǒǏnjǥǖǒǍnjǘǑǎǩǖǒƪcnjǘǜǜǘ
ǛNJǖǘǏǘǣǝǣǏǗǒǏǘNjǜǏǔNJǏǖǘǛǜǒǎǘǛǜǒǍNJǏǜǛǩǙǚǘǛǜǘǓ
njǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǓǚǏǓǔǘǓǔǘǜǘǚǘǓǘǎǒǗǒǑǘNjǤǏǖǘnjnjǛǏǍǘ
ǕǒǢǦnǘNjǏǚǗǝǜ~ƼǘǏǛǜǦǗNJǛNJǖǘǖǜǘǎǏǕǏnjǛǩǔǚǒnjǘ
ǕǒǗǏǓǗǘǛǜǦǎǘǖNJǖǗǒǖNJǩǧǜǘǕǒǢǦǎǏǔǘǚNJǠǒǩǗǘǘǗNJ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǛǘǑǎNJǏǜǘNjǚNJǑǎnjǒǐǏǗǒǩǔǘǜǘǚǥǖǒǛǙǘǕǗǏǗ
ǎǘǖǒǣǝǣǒǓǛǏNjǏǎǘǚǘǍǝǙǚǘǖǏǐǎǏǚǏnjǦǏnjǗǘǒcǗǏ
ǙǥǜNJǏǜǛǩǗǒǔǘǍǘǘNjǖNJǗǝǜǦƻǗNJǡNJǕNJǚǏǓǔNJǙǕǘǜǗǘǔǚǏ
ǙǒǜǛǩǔcǞNJǛNJǎǝNJcǙǘǜǘǖǘǜǛǕNJǒnjNJǏǜǛǩǒcǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ
njcǙǘǕǝǙǚǘǑǚNJǡǗǘǏǘǍǚNJǐǎǏǗǒǏǑNJnjǏǚǢNJǩǛǦǑNJnjǒǜǔǘǖ
ǛcǕǏǛǏǗǔǘǓƺǏǓǔǘǓǐǏǘNjǢǒǜǒcǛǔǚǝǍǕǏǗǗǥǓǘNjǤǏǖ
njcǟǘǕǕǏcǷǜǘǕǦǔǘǑǎǏǛǦǘǗNJǑNJǔǚǏǙǕǏǗNJǙǘǎǝǍǕǘǖ
ǍǚNJǎǝǛǘnjǒcnjǥǔǚNJǢǏǗNJnjcǡǏǚǗǥǓ
ǁǏǚǗǥǓ ǠnjǏǜc Ƿ ǎǚǝǍNJǩ njNJǐǗNJǩ ǜǏǖNJ
ǑǎNJǗǒǩƸǗǑǎǏǛǦǗǏǙǚǘǛǜǘǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǔǚNJǛǒnjǘ
ǜǘǕǒnjǛǕǏǎǛǜnjǒǏǜǚNJǎǒǠǒǒǜǘǕǒnjǛǕǏǎǛǜnjǒǏǍǕǝNjǘǔǘ
ǝǔǘǚǏǗǒnjǢǏǍǘǛǩǛǜǚNJǟNJǏǛǕǒnjcǎǘǖǗǘǡǦǨǑNJǕǏǑǝǜǜǘ
njǚǘǎǏǔNJǔǗǏǛǚNJǑǝǔcǜǏNjǏƷǘǧǜǘǖǏǢNJǏǜǛǎǏǕNJǜǦǘNjǤ
ǏǖǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟǑǘǗǙǘǗNJǛǜǘǩǣǏǖǝǔǘǖǞǘǚǜǗǥǖ
ǑǎǏǛǦǐǏǘǜǚǒǗǝnjǛǜǚNJǟǒƴǘǕǡǒǗǎNJǕǍǘǛǜǒǗǘǓǙǘǜǘ
ǕǘǔnjccǖǏǜǚNJƽǡǒǜǥnjNJǩǐǏǡǜǘǘǗNJǏǣǏǒcǙNJǚǒǜǗNJǎ
ǑǏǖǕǏǓǗNJnjǥǛǘǜǏcǖǏǜǚǘnjnjǒǎǒǑǗǏǏǙǝǛǜǦǒcǗǏǢǒ
ǚǘǔǒǓǗǘnjǥǛǘǔǒǓcǷǡǜǘnjǙǏǡNJǜǕǩǏǜ
ƼǏǖǝ ǚNJǑǗǥǟ ǝǚǘnjǗǏǓ ǙǚǘǎǘǕǐNJǨǜ
ǘǔǗNJǏǛǕǒnjcǍǕNJnjǗǘǓǛǙNJǕǦǗǏǘǗǒǎǘǟǘǎǩǜǎǘǙǘǕNJǜǘ
njcǎǚǝǍǒǟǙǚǏǚǥnjNJǨǜǛǩǢǒǚǘǔǒǖǙǘǎǘǔǘǗǗǒǔǘǖǑNJǔǘ
ǜǘǚǥǖǔNJǔǑNJǛǜǘǕǘǖǖǘǐǗǘǛǒǎǏǜǦƶǏNjǏǕǦnjcǎǘǖǏ
ǜǘǐǏǛǕǘǐǗǘǛǘǡǒǗǏǗǗNJǩǔǚǘnjNJǜǦnjǏǛǘǖnjcǜǘǗǗǝǛǔǕǏ
ǏǗNJǒǑǠǏǕǦǗǥǟNjǚǏnjǏǗNJcǞNJǛNJǎǥǢǔNJǞǘnjǟǘǜǩǒcǔǝ
ǙǕǏǗǥnjc-/)%NjǥǕǒǑNJǜǏǖǚNJǛǙǒǕǏǗǥǙǘǎǗǝǐǗǥǏǚNJǑ
ǒcǖǘǎǗǘǒcǎNJǐǏǗǏǔNJǔǛǚǏǎǛǜnjǘǒǑNjǏǐNJǜǦǛǜNJǚǏǗǒǩǗǏ ǖǏǚǥƲcǎNJǐǏǢǜǘǚǥnjcǍǕNJnjǗǘǓǛǙNJǕǦǗǏǚNJNjǘǜNJǨǜǔNJǔ
ǙǘǛǏǚǏǜǦǔNJǔǘNjǥǡǗǘǏǎǏǚǏnjǘ
ǧǜǘǏǣǏǘǎǗNJǙǘǙǥǜǔNJ ǞǘǚǖǘǘNjǚNJǑǝǨǣǒǓǧǕǏǖǏǗǜǘǗǒǒǎǝǜǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘǡǜǒ ƬǛnjǘǏǖǒǗǛǜNJǍǚNJǖǏ$JSPOVYWWMERLSYWIWƻǏǚǍǏǓƴǘǕǡǒǗ ǔǘǜǘǚǥǓǛǕǘnjǗǘNjǥǛǙǚǏǛǛǘnjNJǗǒǑǎnjǝǟǘǎǒǗNJǔǘnjǥǟ
ǎǘǚNJǛǜnjǘǚǒǜǦǎǘǖnjcǙǏǓǑNJǐǏǡǏǚǗǥǓǎǘǖǙǘǡǜǒǛǕǒ ǙǘnjǛǏǓnjǥǛǘǜǏǛǜǏǗǗǘǒcǙǘnjǛǏǓǎǕǒǗǏcǷǒcǔNJǐǏǜǛǩ ǎNJnjǗǘǛǘNjǒǚNJǏǜǘNjǚNJǑǠǥǑNJǍǘǚǘǎǗǘǍǘǛNJǖǘǛǜǚǘǩNJcnjcǖ ǘNjǤǏǖǘnjǚNJǑǎǏǕ
ǘNjǤǏǖǥǛǎnjǒǗǝǜǥǎǚǝǍǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦ
njNJǏǜǛǩǛcǠnjǏǜǘǖǛǘǛǏǗƴǚǘǖǏǜǘǍǘǧǜǘǗǏǛǙǕǘǢǗNJǩ ǡǜǘǑNJǗǒǖǒǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜǛǩǍǚǘǖNJǎǗǘǏǘǔǗǘƹǘǎǘNjǗǘǓ ǗǘǖǏǚǏǐǝǚǗNJǕNJnƹǚǘǏǔǜƺǘǛǛǒǩ~ǛǒǛǜǏǖNJǜǒǑǒǚǘnjNJǕ ǗǘǎǚǝǍNJǗNJǚǘǛǜ
ǔNJǐǎǥǓǒǖǏǏǜǛǘNjǛǜnjǏǗǗǝǨǘǜǎǏǕǔǝ
ǡǏǚǗǘǜNJǔNJǔnjc:30+%(%',% 45 NJcǜǘǗǔǘǚNJǛǛǡǒǜNJǗǗǥǓ ǒǕǕǨǑǘǚǗǘǛǜǦǨǎǘǖǗNJǛǥǣǏǗnjǏǛǦǗNJǡǒǗNJǩǛcǔǚǒnjǘǕǒ ǔǘǕǕǏǔǠǒǨǚNJǑǕǘǐǒnjǏǏǙǘǜǏǖNJǜǒǡǏǛǔǒǖǙNJǙǘǡǔNJǖ ǙǚǒǕNJǎǔNJ
NJcǛǜǏǔǕǩǗǗNJǩǛǜǏǗNJǘǎǗǘǍǘǔNJǔNjǥǑNJǚNJǛǜNJǏǜ
ǎǒNJǕǘǍǛǘǛnjǏǜǕǥǖǠnjǏǜǘǖƹǘǖǒǖǘǜǘǍǘǡǜǘǙǏǚnjǥǓ ǗǏǓǗǘǛǜǒǞNJǛNJǎNJǒcǧǜǘǗǏǜǘǕǦǔǘǙǘnjǏǚǏǗǗNJǩNJǕǍǏNjǚǘǓ ƴNJǐǎNJǩǙNJǙǘǡǔNJǘǙǒǛǥnjNJǏǜǔNJǔǘǓǜǘǒǑǖǏǟNJǗǒǑǖǘnjnjǘǑ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǘNjǢǒnjǔǘǓǘǔǝǔǕǒnjNJǗǒǏ
ƹǚǒǧǜǘǖǗǏǜǗǒ
ǘǜǜǏǗǩǏǜnjǜǘǚǘǓǡǏǚǗǥǓǘNjǤǏǖNjǘǕǦǢǒǓǒcǙǚǩǖǘǝ ǍNJǚǖǘǗǒǩǗǘǒcǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏǗNJǑnjNJǗǒǩƴǒǗǘǔǘǗǏǡǗǘ ǗǒǔǗǘnjǏǗǒǩǚǝǛǛǔǘǍǘnjǏǚǗNJǔǝǕǩǚNJnǚNJǑǎǏǕ~nǗNJǚǘǛǜ~ ǡǏǍǘNjǘǕǏǏǎNJǕǏǔǘǍǘǘǜǗNJǚǘǎNJǛcǏǍǘnjǏǚǗNJǔǝǕǩǚǘǖǡǏǖ
ǍǘǕǦǗǥǓ
ǘǜǕǒǡǗǘǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜǔǚǒnjǘǕǒǗǏǓǗǥǏǞǘǚ ǘNjǖNJǗǗǘnjǘǑnjǥǢNJǨǣǒǓcǷǒcǎǘǖǔǘǜǘǚǥǓǔNJǑNJǕǘǛǦ nǙǚǒǕNJǎǔNJ~nǘǔǝǔǕǒnjNJǗǒǏ~ǒcǜcǎƱNJNjNJnjǗǘǡǜǘnjǛǏǧǜǒ ǧǜǘǜǔǘǕǡǒǗǛǔǒǓǎnjǝǎǘǖǎnjNJǎǕǒǗǗǥǟnǗǏǞNJ~ǛǘǘNjǣNJǨǜ
ǖǥǖǏǗǦǢǏǍǘǒcǛnjǏǜǕǘǍǘƹǚǒǧǜǘǖǙǏǚnjǥǓǗǏǙǚǘǛǜǘ NjǥǙNJǎNJǏǜnjǗǒǑnjǎǚǝǍǜǘǐǏǜǏNjǩǙǘǎǗǒǖNJǏǜ ǜǏǖǥǖǘǐǗǘǗNJǓǜǒǒcnjcǙǘǛǕǏǎǗǏǖǔǘǕǡǒǗǛǔǘǖǎǘǖǏ ǏǖǝǛǟǘǎǛǜnjǘǛcNjNJǑǒǕǒǔǘǓǘǎǒǗǒǑǘNjǤǏǖǘnjnjǥǜǩǗǝǕǛǩ

334 

 &
UXR'*RV)‰R‡ˆ !UJU"Uˆ TN
"‡.UNV R W!)UR*"‡ˆ N <RŠ
;U'R*V !U)‰aUˆ "VXx VŠ
XUˆ ;XUT*UXJUˆ N_- _V‰ UXR'*RV
N*JUXV"RW <_V‰ ;XUX*wR UJR'-
ɭ ɮ '"R‡ˆ !UJU"Uˆ TN VRU"VW
x^XR‡' <"U;XR'*VW JJ _V‰ NUŠ
"U#U ;")‰UR ) !**NJ- N"^._VR‡ˆ
TN "N'‡ˆ <NUXU# VUV "<#)^!R*
^_VJ <Jx*VW '*R‰a* _*' *V‰ R Š
'U' N*)*-

ǙǘǡǜǒnjcǍǘǜǒǡǏǛǔǝǨnjǏǚǜǒǔNJǕǦNJcǔǚǏǛǜǥǗNJNjǘǔǘ
njǘǖǞNJǛNJǎǏcǷǧǜǘǔǘǗǏǡǗǘǞNJǟnjǏǚǔ
ƼǏǖǗǏǖǏǗǏǏǜǘǘNjNJǩǗǒǏǐǒnjǘ
ǙǒǛǗǘǛǜǒǒǚǚǏǍǝǕǩǚǗǘǛǜǒǙǚǒǡǝǎǕǒnjǘǛǜǒǔǘ
ǜǘǚǘǏǡNJǚǝǏǜƴǘǕǡǒǗNJnjcǎNJǡǗǘǖǛNJǖǘǛǜǚǘǏǑǎǏǛǦ
ǘǜǡǏǜǕǒnjǘǙǚǒǛǝǜǛǜnjǝǏǜƴǘǗǏǡǗǘǜǏǖNJnǚNJǑǎǏ
ǕNJ~ǗǏǒǖǏǏǜǜǝǜǗǒǡǏǍǘǘNjǣǏǍǘǛcǚNJǑǎǏǕǘǖǒǖǝ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǟǡǏǚǜƹǘǛǝǜǒǡǏǚǏǑǒǑNjNJnjǕǏǗǒǏǛǘ njǛǏǧǜǘǔNJǐǏǜǛǩǗǏNjǘǕǏǏǡǏǖǝǛǜǘǩnjǢǏǓǛǩǙǚǒnjǥǡǔǘǓ
ǣǏǛǜnjNJǔǘǜǘǚǘǏǛǜǘǒǜǘNjǥǡǗǘǑNJǎnjǝǞNJǛNJǎǒǏǖ
 ǔǚǥǜǒǏ
ǘǜǕǒǢǗǏǍǘǑǎNJǗǒǏǘNjǚǏǜNJǏǜnjǏǡǗǝǨǐǒǑǗǦ~ NJcǙǚǘNjǕǏǖǝǛǗǏǍǘnjǘǍǘǔNJǚǖNJǗNJƴǘǕǡǒǗǚǏǢNJǏǜǜǚǏ
NJcǒǎǏǩǛǘǛǜNJnjǒǜǦǙǘǎǘNjǗǥǏǘNjǤǏǖǥǝǐǏNjǥǕNJǘǙǚǘ ƬǛǏǍǘǕǒǢǦǜǚǏǑnjǘǘǠǏǗǒnjNJǩǛǒǜǝNJǠǒǨ ǜǦǒǖcǷǗǏnjǒǎǒǖǥǖǛǗNJǚǝǐǒcǷǛǔNJǜǘǖ

NjǘnjNJǗNJƴǘǕǡǒǗǥǖnjcǑNJǍǘǚǘǎǗǘǖǎǘǖǏnjcǂNJǜǝǚǏ ƴǘǕǡǒǗǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘǚǒǛǝǏǜǐǝǜǔǘnjNJǜǝǨNJǗǜǒǝǜǘǙǒǨ ƸǛǜNJǏǜǛǩǚNJǑnjǏǡǜǘǙǘǐNJǕǏǜǦǡǜǘƴǘǕ

ƼNJǖǒǟNjǥǕǘǜǚǒǎnjNJǔǒǚǙǒǡǗǥǟǞǕNJǗǔǒ NjǝǎǝǣǏǍǘǍǎǏǙǘǔNJǡǜǘǞǒǍǝǚǒǚǝǨǜǎǘǖNJǗǘǙǘǗǩǜǗǘ ǡǒǗǕǒǢǦǑNJǩnjǕǩǏǜǜǏǖǝǎǏǔǘǚNJǜǒnjǗǘǓǛǜǏǗǥǗǏǙǚǏ
ǚǘnjNJǕǒǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓNJcnjǛǏnjǖǏǛǜǏǗNJǙǘǖǒǗNJǕǘǛǜNJǚǒǗ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜǒcnjǗǝǜǚǏǗǗǏǏǎǏǕǏǗǒǏnjcNjǘǕǏǏǛnjǏǜǕǘǓ ɭ q‘- U/B ǡǜǘǒcǖǥnjǛǏǜNJǖNjǝǎǏǖcǷǕǨǎǒǘNjǚǏǜNJǨǣǒǏNjǏǛǛǖǏǚ njǚNJǣNJǩǏǏnjcǖNJǗǒǞǏǛǜcǷǔNJǔǎǏǕNJǨǜǗNJǙǚǒǖǏǚNjǚǒ
ǗǝǨǝǕǘǡǔǝnjcƪǖǛǜǏǚǎNJǖǏƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǝǩǛǦǜǏǖǐǏǙǘ ǒcǘǜǔǚǥǜǘǓǙǘǕǘnjǒǗǔǏcǷǜǏǚǚNJǛNJǒcǛǜǘǕǘnjNJǩnjcǜǏǖǗǘǓ  <X- ?>>G ǜǒǏǠǏǗǘǓǘǜǔNJǑNJǘǜǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǘǛǜǒƲcǙǘǗǩǜǗǘǍǎǏ ǜNJǗǛǔǒǏǟǝǕǒǍNJǗǥǒǑǍǚǝǙǙǥ*%8*EWLMSR%VGLMXIGXYVI
ǛǥǕǘǖǎǘǛǜǒǡǦǜǚǏNjǝǏǖǥǟǙǕǘǣNJǎǏǓǗǏnjǥNjǒnjNJǩǛǦǒǑ ǒcǍǕǝǟǘǓcǷǍǘǛǜǒǗNJǩǒcǔǝǟǗǩ ɮ U  ǛǒǖǙNJǜǒǒNJnjǜǘǚNJcǷnjǛǏǐǏǗNJǛǜǘǚǘǗǏǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǒ 8EWXI
ƺNJǑnjǒnjNJǩǑNJnjǏǜǥƽǒǕǦǩǖNJƸǕǛǘǙNJǘǗǒǘǎǏnjNJǨǜ
ǖNJǛǢǜNJNjNJǘǔǚǏǛǜǗǘǓǑNJǛǜǚǘǓǔǒ
ǗǘǝǚǏǑNJnjǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ƫǘǔǘnjNJǩ ǐǏ ǛǜǏǗNJ ǛnjǏǜǕǘǍǘ ǔǘǚǙǝǛNJ


 
 ǑǒǚǝǨǣǏǓǎǏǜNJǕǒƲcǘǗǙǚǏǎǕNJǍNJǏǜǗǏǙǚǘǛǜǘǗǘnjǥǓ ǛnjǘǒǗǏNjǘǕǦǢǒǏǙǘǛǜǚǘǓǔǒnjcǚNJǑǗǘǠnjǏǜǗǥǏǒcnjǏǛǏǕǥǏ
ǡNJǛǜǏǓǑǎǏǛǦƴǘǕǡǒǗǙǘǕǝǡǒǕǡǝǜǦǖǏǗǏǏǍNJǚǖǘǗǒǡǗǘǏ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǜǛǘNjǘǓǏǣǏǒcǕǨNjǘǙǥǜǗǘǏǝǙǚNJǐǗǏǗǒǏǗNJ J
 ǜǒǙǚǏǑǦNjǥǝǔǚǝǙǗǩǩǒcǍǏǘǖǏǜǚǒǑǒǚǝǩǚǒǛǝǗǘǔƴǘǕ ǢǒǚǖǥǙǚǒǡǝǎǕǒnjǥǟǞǘǚǖǒcǛǒǕǝǧǜǘnjƸǗǒǗǏǘNjǩǑNJ
ǗǘǔǝǎNJNjǘǕǏǏǘǚǒǍǒǗNJǕǦǗǘǏǠǏǕǘǏ ǜǏǖǝǚǏǑǗǘǍǘǘǚǗNJǖǏǗǜNJǔǘǜǘǚǥǓǎNJnjǗǘǝǢǏǕǒǑǎǏǚǏ ɯ 
 J
-
ǡǒǗǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǏǏnjcǙNJǜǜǏǚǗ
ǗǘǒcǗǘnjǥǓǜǒǙǛǜǏǗǥ ǜǏǕǦǗǘǒǑǎǚǏnjǏǛǒǗǥǗǘǔNJǔǚNJǑǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǝǑǘǚǥ
ƭǕNJnjǗǥǓǧǞǞǏǔǜnjǘǑǗǒǔNJǏǜǙǘǙǚǒǗǠǒ njǩǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƹǚǒǡǏǖǗǏǜǘǕǦǔǘǒǑNJǔǜǝNJǕǦǗǘǓ N <a- ?>@H ƷǏǙǕǘǛǔǘǓǔNJǔnjcǔNJǚǔNJǛǗǘǖǎǘǖǏ
ǒcǗǏǘNjǤǏǖǗǘǓǔNJǔ ǒǑǘNjǚNJǐNJǨǣǒǏ ǕǏǛ ǙǚǘǛǕNJnjǒǕǒ ǔǘǖǦǨǗǒǜǒǠǏǗǜǚ
ǙǝnǔǘǢǖNJǚNJǙǏǚǞǏǔǠǒǘǗǒǛǜNJ~ǘNjǤǏǖǥǔNJǐǝǜǛǩǙǘǡǜǒ ǙǚNJǔǜǒǔǒǗǘǎNJǐǏǒcǒǑǚǏǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒƸcǡǏǖƴǘǕǡǒǗǙǒ njcNjǚǏnjǏǗǡNJǜǘǖ
NJcǒǖǏǗǗǘǡǜǘǚǏǕǦǏǞǗǘǓƪcǧǜǘǝǐǏ njcƺǘǜǜǏǚǎNJǖǏ
ƹǘNJǗNJǕǘǍǒǒǛcǛǝǙǏǚǍǚNJǞǒǔǘǓǒǟ
ǒǎǏǗǜǒǡǗǥǖǒǗǘnjǛǏnjcǗǒǟǡǝǜǦǡǝǜǦǘǜǕǒǡNJǏǜǛǩƸǎǒǗcǷ
ǡǝǜǦnjǥǢǏǎǚǝǍǘǓcǷǡǝǜǦǗǒǐǏǘǎǒǗcǷǡǝǜǦǢǒǚǏǎǚǝ
ǍǘǓcǷǡǝǜǦǝǐǏƷǘǛNJǖǒǙǘǛǏNjǏǧǜǒǘǜǕǒǡǒǩǏǣǏǗǏ
ǎNJǕǒNjǥǎǘǕǐǗǘǍǘǧǞǞǏǔǜNJǒcƴǘǕǡǒǗǒǟǙǘǎǡǏǚǔǒnjNJǏǜ
ǎǏǕNJǩǘǎǒǗǘNjǤǏǖǛnjǏǜǕǥǖǎǚǝǍǘǓcǷǜǏǖǗǥǖǘǎǒǗcǷ
ǍǕǝǟǒǖǎǚǝǍǘǓcǷǙǚǘǗǒǠNJǏǖǥǖǘǎǒǗǘNjǢǒnjNJǩǎǘǛǔǘǓ
njcǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǖǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒǎǚǝǍǘǓcǷnjcnjǏǚǜǒǔNJǕǦ
ǗǘǖƼǘǏǛǜǦǎǘnjǘǎǒǜǒǟǎǘǙǘǕǗǘǍǘnǒǗǦ~ǒcnǩǗ~ǁǏǖǝ
ǢǏǜǜNJǔnƷǏǔǘǍǎNJǛcǕǨNjǘnjǦǨǛǎǏǕNJǗǗNJǩǒcǛǘǛǜNJǚǒnjǢNJ
ǩǛǩǚǏǑǦNjNJȁǑNJǖǏǗǩǏǜǛǩǙǕNJǛǜǒǔǘǖǒǕǒǖǏǜNJǕǕǘǖǙǚǒ
ǧǜǘǖǛcǛǘǟǚNJǗǏǗǒǏǖǘǛǗǘnjǗǘǓǞǘǚǖǥƱǎNJǗǒǏǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩ
ǙǘǟǘǐǒǖǗNJǛNJǖǘǛǏNjǩǗǘNjǏǑǎǏǜNJǕǏǓǙǘǍǚǝǐNJǏǜǛǩǔNJǔ
NjǥnjcnjǏǡǗǥǓǜǝǖNJǗnjcǔǘǜǘǚǘǖǎǏǜNJǕǒǗǏǒǖǏǨǜǑǗNJǡǏǗǒǩ
ȁ"LJǜNJǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǩnjǘǛǙǚǒǗǒǖNJǏǜǛǩǔNJǔǙǘǕǘǐǒ
ǜǏǕǦǗǘǏǒǑǖǏǗǏǗǒǏnjǏǎǦǎǘǖǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǎǘǕǍǘnjǏǡǗǏǏ
ǒcǒǑNjNJnjǕǩǏǜǛǩǘǜǕǒǢǗǒǟǛcǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩǧǔǛǙǕǝNJǜNJǠǒǒ
336
ǑnjǝǡǒǜnjǥǑǘnjǘǖǖǘǎǏǚǗǒǑǖǝnjǘǘNjǣǏcǷǛcǏǍǘǔǝǕǦǜǘǖ
ǍǕNJǎǔǒǟǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǏǓǔNJǔNjǘǕǏǏǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟǒcǍǒǍǒǏ
ǗǒǡǗǥǟƷǒǔǜǘnjǏǎǦǛǏǍǘǎǗǩǝǐǏǗǏǙǘǕǘǐǒǜǗNJǜǝǖNjǘǡ
ǔǝǔǚǝǐǏnjǗǝǨǛNJǕǞǏǜǔǝǗǏǙǘnjǏǛǒǜǗNJǛǜǏǗǔǝnjǩǑNJǗǘǏ
ǔNJǢǙǘǗǏǙǘǕǦǛǜǒǜǛǩǗNJǔNJǔǘǓǒǗǘǓǙǥǕǏǛNjǘǚǗǒǔƷǘ
ǒcǛǘǛǜNJnjǒǜǦnjǙǕǘǜǗǝǨǎnjNJǎnjǝǛǔNJǜǗǥǟǎǘǖNJǜǘǐǏǗǒǔǘǖǝ
njcǍǘǕǘnjǝǗǏǙǚǒǟǘǎǒǕǘǜNJǖǐǏǛǗǏǍǘnjǘǓǔNJǚǖNJǗǘNjǚNJ
ǑǝǏǜǛǩƸǎǗNJǔǘǙǚǒǗNJǕǒǡǒǒǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟǜǏǟǗǘǕǘǍǒǓ

ǖǘǐǗǘǗNJǑnjNJǜǦǛǝǙǏǚǚǏǑǦNjǘǓǔǘǜǘǚNJǩǏǣǏǒcǘǜǜǏǗǏ
ǗNJǛǜǏǔǕǘǖǗNJǟǘǎǩǣǒǖǛǩǙǘǑNJǎǒƴǘǕǡǒǗǒǛǙǘǕǦǑǝǏǜ
ǛǜǏǔǕǘǏǣǏǟǒǜǚǏǏcǷǑNJǙǘǕǗǩǩǒǖǞǚNJǍǖǏǗǜǥǛnjǘǏǍǘ
ǙNJǜǜǏǚǗNJƪcǙǘǛǔǘǕǦǔǝǔǚǏǛǜǥǙNJǜǜǏǚǗNJǗNJǙǘǖǒǗNJǨǜ
ǘcǞNJǟnjǏǚǔǏǜǘǒcǎǘǖǖǏǛǜNJǖǒnjǥǍǕǩǎǒǜǔNJǔǔNJǔǘǓǗǒNjǝǎǦ
ǍǘǕǕNJǗǎǛǔǒǓnjǏǚǗNJǔǝǕǩǚǔǘǜǘǚǥǓǑNJNjǘǜǕǒnjǘǛǘǟǚNJǗǒ
ǕǒǚǏǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJnjǛcǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǟ
ǖNJǜǏǚǒNJǕǘnj
 |\`YY`~5
ɭ
99. ɭ * ;%B: ǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏǖǘǛǜǒǒcǖǘNjǒǕǦǗǘǛǜǒǘǛǜNJnjNJǕNJǛǦǙǚǘ 

 .
% #
 ǒǑnjǘǎǗǘǓǘǜnjǥǢǏǘǙǒǛNJǗǗǘǍǘNjǒǑǗǏǛǙǚǘǠǏǛǛNJƪnjǜǘǚǥ "*J' _*)U"*J JU_*")- ;UJUXW) ;XUŠ
!
- 
 ǐǏ&VIXXIǒǖǏǗǗǘǏǏnjǑǩǕǒǑNJǚǘǍNJǒcǙǚǒǎǝǖNJǕǒǗNJǛǜǘǕǦ VXRV"U- <R RU_‰ N*)) *!* ^!*x~*-
("
+  (ET+-



3 ǔǘǙǚǘǛǜǘǓǒcǙǚǒnjǕǏǔNJǜǏǕǦǗǥǓǖǏǟNJǗǒǑǖǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJ JJ VU)‰JU ;XX^_) )UaN‰ V) "UwV‰
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

2011
      ǠǒǒǡǜǘǘǗǛǕǘnjǗǘNjǥǛNJǖǙǚǘnjǘǠǒǚǝǏǜǛǗǩǜǦǛǩǛcǖǏǛǜNJ NU' <U!Uˆ- ;XUa) "*J- _*)U"*J ;UŠ ;X*xR*'^
ɮ NP ǒcǚnjNJǗǝǜǦǛǘǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖǗNJnjǛǜǚǏǡǝǙǚǒǔǕǨǡǏǗǒǩǖ _VU RU_^*V "<NUXU#*- RU *#U ;*X*N"xRUˆ NU'<

 &   ‘fg sjt ƮǘǖǛǘǛǜǘǒǜǒǑǜǚǏǟǖǘǎǝǕǏǓƫNJǑǘ SVU ;)VJ "#UR_J "#UR- VX^NRU Rw"V‰ SVU NUŠ
   GIEFFE :>HJ njǥǓǖǘǎǝǕǦǍǎǏǍǘǛǜǒǗNJǩ ǡǝǜǦǢǒǚǏǎǚǝǍǘǍǘnjǥǔǒǎ 'U'- Ra `*)‰< UwNV‰ VJUˆ U!Ž*JV JUVUX‡ˆ JJ
ɯ   qPžsjt
   (( !" # & , ǗǘǍǘǍǎǏǔǝǟǗǩǒcǎǝǢ ǙǘǧǜǘǖǝǘǎǒǗǕǏǍǔǘǙǘǖǏǣNJǏǜ 'UxRU !U)‰a* ;U.UN) !‡ R U!‡_R‡ˆ NU' R.UŠ

(- ǛǩnjcǎǚǝǍǘǓNJcǜǚǏǜǒǓǖǘǎǝǕǦǛǙNJǕǦǗǩ ǢǒǚǏǒǟǘNjǘǒǟ NW‰ "<JUVUXU' R*"Uw'UxRU ;U"*XV‰ "<*#U 'U!)‰Š



 ǙǘǧǜǘǖǝǗNJǔǚǥnjNJǏǜǘNjNJǎnjNJƬǚNJǣNJǨǜǛǩǘǗǒǗNJǖǏǜNJǕ RUV‰- <.UVW "*V NU' R*JU)‰JU VURR U"X*'*RŠ
ǕǒǡǏǛǔǒǟǢNJǚǗǒǚNJǟǔǘǜǘǚǥǏǑNJǕǘǐǏǗǥnjcǙǘǙǏǚǏǡǗǥǏ R‡* Nw*)‰R‡* )UaN ;X"‡_R‡ VJV‰ VJ*
ǛǜǏǗǥNjNJǑǘnjǘǍǘǖǘǎǝǕǩǜǘǏǛǜǦǘǛǦ VWx*V <'*.R_*J* X^J )*#JU N"#]V "*
njǚNJǣǏǗǒǩǙǚǘǟǘǎǒǜǙǘǕǒǗǒǒǛǜǥǔNJ "<I¨M VURR- ;USVU'^ Ra NU' VXRTUX'X^*VW !‡Š
ǙǘǕǘnjǖǘǎǝǕǏǓƬcnjǥǔǒǎǗǘǓǖǘǎǝǕǦ VXU <!*w ^_VW ;*`)VU"-
ǗNJǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǏnjǖǘǗǜǒǚǘnjNJǗǥnjǛǩ
ǛNJǗǜǏǟǗǒǔNJǒcǧǕǏǔǜǚǒǔNJƵǨNjǘǙǥǜǗǘ
ǡǜǘǒǖǏǗǗǘǗNJǕǒǡǒǏnjǜǘǚǘǍǘǧǜNJǐNJ ǑNJǔǕǨǡNJǕNJǛǦnjcǜǘǖǡǜǘǧǜǘǗǏǛǙǕǘǢǗǥǏǙNJǗǏǕǒNJcǕǒǢǦ
ǔǘǜǘǚǥǓǔNJǐǏǜǛǩǒǑǕǒǢǏǛǜnjǘǖnjcǔǘǖ ǛǕǏǍǔNJǑNJǙǘǕǗǏǗǗǥǏǎǏǚǏnjǘǖǁǜǘǎNJǏǜNjǘǕǦǢǝǨǧǔǘ
ǙNJǔǜǗǘǖǎǘǖǏǒcǔǘǜǘǚǘǍǘǗǏǜǝcnjǥǢǏ
ǗNJǑnjNJǗǗǥǟNJǗNJǕǘǍǘnj
ǙǘǑnjǘǕǩǏǜ&VIXXI ǘNjǤǏǔǜǐǏǔNJǔǚNJǑǒcǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǕǧǜǝǡǒǛǜǝǨǔǘǗ
ǛǘnjǏǚǢǒǜǦǛnjǘǏnjǚNJǣǏǗǒǏǛcǙǚǏnjǚNJ
ǣǏǗǒǏǖƪcǜNJǔǐǏǔǘǗǏǡǗǘǚNJǑnjǏǛǜǒ
ǞǝǗǔǠǒǒ Ǚǘ ǚNJǑǗǥǖ ǝǚǘnjǗǩǖ ǒc ǛǎǏ
ǕNJǜǦnjǗǝǜǚǏǗǗǏǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘǎǘǖNJ
ǒǗǜǏǚǏǛǗǏǏ
ƿǘǜǩǙǚǘǛǜǘǜNJǏǍǘnjǛǏǚNJnjǗǘǘǛǜNJǏǜǛǩ
njǥǑǥnjNJǨǣǏǓ Ʋc ǏǛǕǒ ǛǗNJǚǝǐǒ ǏǣǏ
ǖǘǐǗǘǍǘnjǘǚǒǜǦǘNjNJǛǒǖǖǏǜǚǒǒǔǚǥ
ǗǘǖǒǨ ǖNJǜǏǚǒNJǕNJ Ǚǚǒ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǓ ǐǏǛǜǔǘǛǜǒ ƪǚǜ
ǛǜǚǝǔǠǒǨ njc ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ ǑNJǙǘǕǗǒǜǏǕǩc ǷǚǏǔǕNJǖǒǚǝǩ
ǛcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǒǑǘNjǚǏǜǏǗǒǏƿǚǒǙǔǘNJcǛcǎǚǝǍǘǓcǷ
ǛǘǑǎNJnjNJǩǙǘǧǜǒǡǗǏǓǢǒǓǘNjǚNJǑ
ƬǛǏǍǘƿǚǒǙǔǘǒǑǘNjǚǏǕǒcǑNJǙNJǜǏǗǜǘnjNJǕ
ǙǘǚǩǎǔNJnjNJǚǒNJǗǜǘnjǎǚǏnjǘNjǕǘǔNJǒcǏǣǏnjNJǚǒNJǗǜǘnj
ǛǔǕNJǎǗǥǟǎǘǖǘnjǘǎǒǗǒǑǔǘǜǘǚǥǟǒcǙǚǒǖǏǗǏǗnjc&VIXXI
ƹǚǒǜǘǖǡǜǘǧǜǘǙǚǏǎǏǕǦǗǘǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓǙǚǘǎǝǔǜǙǘǡ
ǜǒǕǒǢǏǗǗǥǓǎǒǑNJǓǗNJnjcǗǏǖǐǒnjǏǜǎǝǟNJǚǜǘNjǤǏǔǜNJcǷ
ǢǒǒǕǒǟǘǜǩNjǥǘcǔǚNJǛǗǘǖǠnjǏǜǏǙǚǒ
njǥǡǗǥǓ njc ƻǔNJǗǎǒǗNJnjǒǒ ǘǗ ǚNJNjǘǜNJ
ǏǜǚǒǞǖǘǓǔcǗǘǚnjǏǐǛǔǘǖǝǗNJǑnjNJǗǒǨ
ǎǘǖNJǘǑǗNJǡNJǨǣǏǖǝnǚNJǛǔǕNJǎǥnjNJǜǦ~
 ǗǘǗNJǖǏǔNJǕǡǜǘnjǘǘNjǣǏǜǘǡǏǕǘnjǏǔǝǗǏǖǗǘǍǘǗNJǎǘƭǘ
ǜǘNJǛǔǏǜǒǑǖǒǗǜǏǚǦǏǚNJǘǛǜNJǏǜǛǩǛǡǏǛǜǦ
ɮ
ǙǚǘǍǚNJǖǖǗǥǖƸǗǙǘǎǚNJǑǝǖǏnjNJǏǜǙǘǕ
ǗǘǏǘǜǚǏǢǏǗǒǏǘǜNjǥǜNJǝǨǜNJnjǏǣǏǓcǷ
ǒcǔǘǗǠǏǗǜǚNJǠǒǨǗNJǘǔǚǝǐNJǨǣǏǖǖǒǚǏ
ƲcǧǜǘǗǏǛǜǘǕǦǔǘNjǘǕǦǢǒǏǘǔǗNJǛǔǘǕǦ
ǔǘǒǖǏǗǗǘnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǙǏǚǏǖǏǣNJǜǦ
ǛnjǘǓǎǘǖǘNjǚǏǜNJǩnjǛǏǗǘnjǥǏǒcǗǘnjǥǏ
njǒǎǥƲcǜǝǜǗǏǕǦǑǩǗǏnjǛǙǘǖǗǒǜǦǡǜǘ
njǙǏǚnjǥǏǒǖǏǗNJNJnjǜǘǚǘnj&VIXXIǙǚǘǑnjǝ
ǡNJǕǒǗNJǞǏǛǜǒnjNJǕǏnƭǘǚǘǎNJ~cǍǘǎNJ
ǍǎǏ njǖǏǛǜǏ Ǜc NJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖ ƯǕǏǗǘǓ
ɯ
ǔNJǔǙǘǧǑǒǩǜǚNJǗǛǞǘǚǖǒǚǝǏǖǘǛǜǒǔǘǖǙNJǔǜǗǘǛǜǒǒcǖǘ
NjǒǕǦǗǘǛǜǒƭǘnjǘǚǩn3QRMEQIEQIGYQTSVXS~ǀǒǠǏǚǘǗ
ǒǖǏǕnjcnjǒǎǝǗǏǜǘǕǦǔǘǙǚNJǍǖNJǜǒǡǏǛǔǝǨǘǛǖǥǛǕǏǗǗǘǛǜǦ
njǘǚǩn*SPHEFPIGEFMREXEJJSVHEFPITVMGI~NJnjǜǘǚǥ&VIXXI
ǗǏǙǚǘǛǜǘǙǥǜNJǨǜǛǩǙǚǘǎNJǜǦǛǔǕNJǎǗǘǓǛNJǚNJǓǙǘǜǚǏNjǒ
ǜǏǕǨnjǑNjǝǎǘǚNJǐǏǗǗǘǖǝǖǏǗǩǨǣǒǖǛǩǖǒǚǘǖNJcǛNJǖǒ
ǞǘǚǖǒǚǝǨǜNjǝǎǝǣǏǏ
ƭǘnjǘǚǩǜǘǗǒǧǜǘǗNJNJǗǍǕǒǓǛǔǘǖǩǑǥǔǏ
ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǧǜǘǜǕNJǜnjǒǓǛǔǒǓǛǜNJǚǜNJǙǛǘǑ
ǎNJǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǖǒNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚNJǖǒǗNJƯnjǚǘǙǝƼNJǖǕǨNjǩǜ
ǙǝǜǏǢǏǛǜnjǘnjNJǜǦnjǖǏǛǜǏǛcǎǘǖǘǖNjǕNJǍǘǒcǎǘǚǘǍǒǒcnjǛǩ
ǒǗǞǚNJǛǜǚǝǔǜǝǚNJǙǘǎǧǜǘǑNJǜǘǡǏǗǥƹǚǒǧǜǘǖ&VIXXIǗǏ
ǐǏǕǏǑǗǥǓǜǚǏǓǕǏǚǗNJǔǘǕǏǛNJǟNJcǗNJǛǜǘǩǣǒǓǎǘǖǍǎǏ
ǙNJǟǗǏǜǎǏǚǏnjǘǖǒcǍǎǏǖǘǐǗǘǙǘnjǏǛǒǜǦǙǘǕǔǝƷǘǒcǔǘǗ
ƹǚǘǧǜǘǜǎǘǖǖǘǐǗǘNjǥǕǘNjǥǗǒǡǏǍǘǗǏǙǒǛNJǜǦNJcǙǚǘǛǜǘ NjǥǛǜǚǘǒcǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘ
NJcǙǘǜǘǖǎǘǛǜNJnjǒǜǦǏǍǘǑNJǔNJǑǡǒ ƹǝǙǥǢǏnjǘǓǘǗǒǛǘǘǚǝǎǒǕǒǒǗǛǜNJǕǕǩǠǒǨnƬǏǜǔǒ~cǷ ǔǝǚǏǗǜǘnjǝcǗǏǍǘǜNJǖǟnjNJǜNJǏǜǧǜǘǒcNJǗǍǕǒǓǛǔǒǓ8IR*SPH
ǙǘǛǜNJnjǒǜǦnjǖǏǛǜǘǜǏǔǛǜNJ56ǔǘǎǙǘǜǘǖǝǡǜǘǧǜǘǚǘnjǗǘ ǔǝnjcǛǘNjǚNJǗǗǘǖnjǒǎǏǎǘǖǒǖǏǏǜǍNJNjNJǚǒǜǥǛǜNJǗǎNJǚǜǗǘ ǧǞǏǖǏǚǗǥǓ ǎǘǖǒǔ ǎNJǐǏ ǗǏ ǎǘǖǒǔ NJc ǔNJǚǔNJǛ Ǜc ǔǘ ǙǘǟǘǐǒǓǗNJǔǘǛǖǒǡǏǛǔǘǍǘǙǚǒǢǏǕǦǠNJǒcǎnjǝǟǧǜNJǐǗǥǓ
ǜǘǜǛǕǝǡNJǓǔǘǍǎNJnjǒǎǏǘnjǛǏǘNjǤǩǛǗǩǏǜƯǎǏǜǙǘǎǘǚǘǍǏ ǍǘǖǘǚǛǔǘǍǘǔǘǗǜǏǓǗǏǚNJǜǘǏǛǜǦǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjNJǜǦǏǍǘ ǛǥǖǎǘǐǎǏǖǚǏǏǔnjǒǎǥǒǑǔǘǜǘǚǘǍǘNjǥǕǒǙǚǏǔǚNJǛ ǒǜNJǕǦǩǗǛǔǒǓǢNJǕNJǢ%JSPHǒcǙǚǘǛǜǏǗǦǔǒǓǔNJǗNJǎǛǔǒǓ
ǜǚǏǓǕǏǚnjǏǑǏǜǡǜǘǜǘǜǒǙNJǔǝNjNJǙǘǜǘǖǧǜǘǡǜǘǜǘǛǜNJnjǩǜ ǙǘǎǘǚǘǍNJǖǖǘǐǗǘNjǏǑǎǘǙǘǕǗǒǜǏǕǦǗǥǟǚNJǑǚǏǢǏǗǒǓ
 ǗǥǗǏǜǘǕǦǔǘǑNJǛǡǏǜǜǘǡǗǘnjǥNjǚNJǗǗǘǍǘǖǏǛǜNJǛǔǕǘǗ ,EFMXEɓI\ƬcƺǘǛǛǒǒǐǏnjǛǏǙǘǙǥǜǔǒǙǚǒnjǒǜǦNjǥǛǜǚǝǨ
ǗNJǑǏǖǕǨǒcǚNJǛǔǕNJǎǥnjNJǨǜƴǝnjǥǚǔNJǩǛǦǗNJǛnjǘǒǟǢNJǚǗǒ ƼǘǍǎNJǔNJǔǖǘNjǒǕǦǗǘǛǜǦǐǒǕǒǣNJǙǘǔNJǏǣǏǗNJǛǝǣǗǘǓǗǏ ǟǘǕǖNJ NjǏǚǏǍ ǙǚǝǎNJ ǛǘǛǗǥ
 Ǘǘ ǒǖǏǗǗǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǕǏǍǔǝǨǗǏǙǚǒǜǩǑNJǜǏǕǦǗǝǨNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǝǛǙǏǟǘǖǗǏ
ǚNJǟǔNJǔǍǒǖǗNJǛǜǗNJǜǝǚǗǒǔǏǘǗǘǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩnjcǜǚǒǚNJǑNJ ǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǦǨǗǏnjǥǍǕǩǎǒǜƲnjNJǗƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjǙǚǒǑǗNJǕ ǙǚǏǎǕNJǍNJǕǒ ǛǘǜǗǒ ǚNJǔǝǚǛǘnjc Ƿ nǚNJǖǘǔ~ ǙǘǚǘǐǎǏǗ ǝnjǏǗǡNJǕǒǛǦƴǝǚǏǗǗǘǓǙǏǚǏǗǏǛǙǚǘǏǔǜnjcƭǏǚǖNJǗǒǨLjǑ
NjǘǕǦǢǏǒcǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǎǘǖǁǒǜNJǜǏǕǦǒcǛNJǖǕǏǍǔǘ ǛǩǡǜǘǑNJǢǏǛǜǦǕǏǜǜǘǕǦǔǘǘǎǒǗnƮǝNjǕǦƮǘǖ~ǙǘǖǏǗǩǕ ǗǥǟǔǘǗǛǜǚǝǔǠǒǏǓ NjNJǢǏnjǒǑǛnjǘǏǍǘǙǚǘǏǔǜNJnjǥǢǏǕ'EFMRE2MREƮǝNjǒǗ
ǗNJǓǎǏǜǧǜǘǜǚǘǕǒǔǗǘǔNJǐǏǜǛǩnjNJǐǗǥǖǑNJǞǒǔǛǒǚǘnjNJǜǦ NJǎǚǏǛǟǘǜǩǜNJǔNJǩnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦnjcǗǏǖǜǘǐǏǑNJǕǘǐǏǗNJ ƹǘǛǕǏǎǗǩǩǐǏǜǘǕǦǔǘǔNJǑNJǕNJǛǦnjǘǚǘ ǗǒǔǘnjNJǘǛǜNJǕNJǛǦnjcǘǎǗǘǖǧǔǑǏǖǙǕǩǚǏNJcƸnjǡǒǗǗǒǔǘnj
ǡǜǘǡǏǜnjǏǚǜǘǏǒǑǖǏǚǏǗǒǏǒǑǚǘǖNJǗǜǒǡǏǛǔǘǍǘǘNjǚNJǑNJ ƪnjǘǘNjǣǏǎǏǕNJǜǦǛǏǚǒǓǗǘǏǒcǗǏǎǘǚǘ ǟǘǖ ǔǚǒnjǘ ǛǕǘǐǏǗǗǥǟ ǚǏǏǔ NJc ǗNJ ǛNJǖǘǖ ǎǏǕǏ ǙǚǏǎ ǎǏǕNJǏǜnƮǝNjǕǦƮǘǖ~njǛǏǢǒǚǏǒcǎǕǒǗǗǏǏ
ǛǜNJǗǘnjǒǜǛǩǚǏNJǕǦǗǘǓǡNJǛǜǦǨNjǥǜǘnjNJǗǒǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǍǘǏǒNjǘǙǚǘǒǑnjǘǎǒǜǛǩǗNJǑNJnjǘǎǏ
ǒcǔǘǖǙNJǔǜǗǘǏǙǘǜǘǖǝ ǛǜNJnjǕǩǕNJ ǛǘNjǘǓ ǑNJǙNJǜǏǗǜǘnjNJǗǗǥǓ Ǚǚǘǎǝǔǜc Ƿ nƮǚǏ ƽ&VIXXIǙǚNJnjǎNJǜǘǐǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǗǏ
ƸǛǜNJnjNJǩǛǦǙǚǒǧǜǘǖǒcǍǕNJnjǗǥǖǘǚǝǎǒǏǖǚǏǔǕNJǖǥ ǡǜǘǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǜǙǏǚǏnjǘǑǔǝ
ǐǒǕǒǣǏǙǚǘNjǝǨǜnjcƺǘǛǛǒǒ njǘNjǕǘǔ ƿǚǒǙǔǘ~ LJǜǘ NjǥǕǒ ǜǘǗǔǒǏ ǙǕNJǗǔǒ ǛǏǡǏǗǒǏǖ ǛǔǘǕǦǔǘnjǏǚǛǒǓǚNJǑǖǏǚNJǒcǔnjǖ
ǗǘǙǚǒǗǠǒ
ƹǘǜǘǖǝǡǜǘǛNJǖNJǒǎǏǩǙǏǚǏǖǏǣǏǗǒǩǙǘ ǖǗǘǍǒǏǧǜǘǒcnƮǝNjǕǦƮǘǖNJ~ 66 ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJǒcnǔǘnj c šc c ǖǖ ǛǔǕǏǏǗǗǥǏ Ǚǘǎ ǎNJnjǕǏǗǒǏǖ ǒc ǛǘNjǚNJǗǗǥǏ ǙǒNJǕǦǗǘǘǗǒǗǏǚNJǑǕǒǡNJǨǜǛǩƪcǎǕǩƺǘǛǛǒǒǍǎǏǖǘǓ
ǖǒǚǝnjǖǏǛǜǏǛǘǛnjǘǒǖǎǘǖǘǖǙǘǔNJǏǣǏǔNJǐǏǜǛǩǚǘǖNJǗ ǡǏǍǒ~ƬǕNJǎǒǖǒǚNJLjǑNjNJǢǏnjNJǒcƷNJǜNJǕǒǒƫǚNJǓǕǘnjǛǔǘǓ njc ǙNJǗǏǕǒǖǘǎǝǕǒ ƹǘ ǜNJǔǘǖǝ ǐǏ ǙǚǒǗǠǒǙǝ ǙǚǘǒǑnjǘ ǎǘǖǝǐǏǗǏǘǡǏǗǦǖǘǩǔǚǏǙǘǛǜǦǗǘnjǛǏǏǣǏǖǘǓǙǘǚ
ǜǒǡǏǛǔǒǖǛǕǘǍNJǗǘǖnjcǔǘǜǘǚǥǓǔǚNJǛǒnjǘǘNjǏǚǗǝǜǍǕNJnjǗǥǓ ǒc'EFMRE2MREƾǏǎǘǚNJƮǝNjǒǗǗǒǔǘnjNJǒc*YXXIVEPLEYW 57 ǎǩǜǛǩnjǛǏ'08ǙNJǗǏǕǒ'VSWW0EQMREXIH8MQFIVcǷǙǏǚǏ ǜǚǏǜǒcǖǘǓǛǜNJǜǝǛǧǜǒǛǕǘnjNJǙǘǙǚǏǐǗǏǖǝǑnjǝǡNJǜnjǥ
NjǒǑǗǏǛǛǏǔǚǏǜcǷnjǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦǒǑǍǘǜǘnjǒǜǦǎǘǖǗNJǑNJnjǘǎǏ ƶNJǔǛǒǖNJƴǝǚǏǗǗǘǍǘƷǘnjǘnjǛǏǟǧǜǒǟǙǚǘǏǔǜNJǟǒǎǏǩ ǔǚǏǛǜǗǘǛǔǕǏǏǗǗNJǩǎǚǏnjǏǛǒǗNJ
ǗǘǒǎǏǩƪǗǜǘǗNJƿǚǒǙǔǘ ǑǘnjǘǖǔǘǖǙNJǔǜǗǥǓǜǒǙǘnjǘǓǗǏǎǘǚǘǍǘǓǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓ

338 
 100.
 

 

*) ;U'UVX*V‰ R<'U X!UV‡

0! 
VU<"U<"*' "NRU VX*')*R* J<RwJUŠ
!]Nx*VRUV <;XUVUV*- ;XUVUV*
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

R*<"<'‡)* 'UN*XRVJ. N*ˆ <"<'‡)* *V*Š


 
   
 V"*RRUV "UwRJRU"*RW JxNU#U U!Ž*JV UVŠ

  
 
   ^VV"W ^<R*#U "*#U )aR*#U <R*U!WwV*)‰RUŠ
#U- JUR*_RU RwJU!]Nx*VRUV‰ 'U. X!UV< SVU
 /&2  
V*_*R* U!VUWV*)‰V" 'RU#* w<R. W<N*)) N)W
   ) 
 
 NX^w*ˆ RU<"*Š VJ UR R*<)^_ˆR "*N‰ SVU !)wŠ
   (6( !" # JW 'R* V.W- <N*X*"U< '‡ˆ N*a*"‡ˆ 'V*Š

(( X)- W<)]!)] N*X*"U "<*#U _VU' "N* VX]‰

_ VU!‡ "<'U. ;UVXUˆJ. URU 'J')‰RU ;U.UŠ

 )  
N)U R<*!W 'U- W<)]!)] ;X'*RWV‰ *#U R*)_*Š
R‡' R*aJ^X*R‡' VU)‰JU a)TU"RR‡' ;XUVU
_ VU!‡ R*<!‡)U wRUw- ;UVU' URU ;UV*'R**V ;U_*XR*Š
*V <VR*V *~* )^_a*- W<N^') ;U_*'^ 'R* ;XWVRU
<N*X*"U' X!UVV‰ <;X_R "<VU' _VU SVU *NRŠ
V"*RR‡ˆ 'V*X) w<JUVUXU#U W<'U#^ _VUŠ VU N*Š
)V‰ ' "U' X^J' R*<;X!*#W J<;UVUXURR*ˆ
;U'U~- ;USVU'^ URU 'R* 'J')‰RU ;URWVRU
w<SVU W<*#U <)]!)]-

ƬǧǜǘǓǔǗǒǍǏǏǛǜǦǏǣǏǎnjNJǎǘǖNJǛcNJǎǚǏǛǘǖnƼNJǚǝǛNJ~Ǘǘ ǏǛǕǒǜǥǟǝǎǘǐǗǒǔǒcǘǗǝcǜǏNjǩǏǛǜǦƮNJ ǙǘǕǒǜǧǔǘǗǘǖǒǒnǗNJǎǛǜǚǘǓǔǘǓ~ǔcnNjNJǑǒǛǝ~ǚǏǛǜǘǚNJǗNJ

ǘǗǒǩnjǗǘǑNJǍǘǚǘǎǗǥǏǑNJnjǥǛǘǔǒǖǒǑNJNjǘǚNJǖǒǎNJǛcNjǘǕǦ ǒcǑNJǙǚǘǛǗNJǜNJǔǘǏǖǏǛǜǘnjcǛNJǖǘǖǗNJ ǘNjǏǛǙǏǡǒnjNJǨǣǏǖǝǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǏǝǛNJǎǦNjǥ
ǢǒǖǒǘǍǘǚǘǎNJǖǒƪcǧǜǘǜcǷǘǡǏnjǒǎǗǘǍǘǚǘǎǛǔǘǓǛǜǘǒǜ njǏǚǗǘǏǒǗǜǏǕǕǒǍǏǗǜǛǔǘǖǍǘǚǘǎǔǏƺǘǛ ƹǏǚǏǟǘǎǘǜǔǒǚǙǒǡǗǘǍǘǑǎNJǗǒǩǔcǙǚǒ
ǙǘǔǚNJǛǗǘǓǕǒǗǒǒǝǕǒǠǥǛǕǏǎǝǏǜǏǏǝǔǕǘǗǝǝǡNJǛǜǘǔ ǛǒǒǜǘǐǏǗNJǕǒǡǏǛǜnjǝǏǜ ǛǜǚǘǓǔǏǙǚǘǙǒǛNJǗǗNJǛNJǖǥǟǚNJǑǗǥǟǝǚǘnjǗǩǟǗǘnjǥǓǘNjǤ
ǖNJǕǏǗǦǔǒǓƼNJǔǘnjǥǝǐǖNJǕǏǗǦǔǒǏǚǝǛǛǔǒǏǍǘǚǘǎNJǔǘ ƺǏǛǜǘǚNJǗǘǞǘǚǖǕǏǗǗǥǓǙǘǧǛǔǒǑNJǖ ǏǖnjǑǩǜǙǘǎǏǎǒǗǥǓǛǔNJǜǛǘǛǜNJǚǥǖǎǘǖǘǖǔNJǖǏǗǗǥǓ
ǜǘǚǥǏǘNjǥǡǗǘǩnjǕǩǨǜǛǘNjǘǓǗǏǡǜǘǛǚǏǎǗǏǏǖǏǐǎǝǍǘ ǟǘǑǩǒǗNJǗNJǟǘǎǒǜǛǩnjcǔǒǚǙǒǡǗǘǖǎǘǖǏ ǠǘǔǘǕǦǡǝǜǦǙǘǎǔǚNJǢǏǗnjcǜǘǗǎǏǚǏnjǝNJcǘǔǘǗǗǥǏǙǏǚǏ
ǚǘǎǘǖ ǒc ǎǏǚǏnjǗǏǓ ǡǏǖ ǒc ǙǚǏǔǚNJǛǗǥ  ƼǏǖ ǗǏ ǖǏǗǏǏ ǔǘǗǠNJ<-<cnjǏǔNJǔǘǜǘǚǥǓǕǨNjǘnjǗǘǘǜ ǙǕǏǜǥnjǘnjǛǏǟǡNJǛǜǩǟǔǘǖǙǕǏǔǛNJǒǎǏǗǜǒǡǗǥǒcǙǘǚǒǛǝǗ
ǜNJǖǍǎǏǘǗǒǗǏǝǖǒǚNJǨǜNJcǙǥǜNJǨǜǛǩǚNJǑnjǒnjNJǜǦǛǩǘǗǒ ǚǏǛǜNJnjǚǒǚǘnjNJǗǡǝǜǦǗNJǎǛǜǚǘǏǗǒcǙǘ ǔǝǒcǙǘǠnjǏǜǝǒcǙǘǞNJǔǜǝǚǏƹǚǒǧǜǘǖǗǒǔNJǔǘǓnjǘǑǍǘǗǔǒ
njǛǏǜNJǔǒǛǜǚǏǖǩǜǛǩNjǥǜǦnǍǘǚǘǎǘǖ~ƲǖǏǗǗǘǙǘǧǜǘǖǝ NjǏǕǏǗƷǘǔǚǘǖǏǎnjǝǟǧǜNJǐǏǓǚǏǛǜǘǚNJ ǠǏǕǘǛǜǗǘǛǜǒǗǏǜǍǘǚǒǑǘǗǜNJǕǦǗǘǓǔǕNJǎǔǏǔǒǚǙǒǡNJǙǚǘǜǒ
njcǗǒǟǚǏǎǔǘǛǏǍǘǎǗǩǛǜǚǘǩǜǛǩǎǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJƪcǏǛǕǒ ǗNJǏǛǜǦǏǣǏnjǏǚNJǗǎNJǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗǗNJǩ njǘǙǘǛǜNJnjǕǏǗNJnjǏǚǜǒǔNJǕǦǗǘǛǜǦǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǘNjǢǒnjǔǒǜǘ
ǒcǛǜǚǘǩǜǛǩǜǘnjǏǛǦǖNJǜǚNJǎǒǠǒǘǗǗǥǏLJǜǘǐǏcǷǙǏǚ njǘnjǜǘǚǘǖǧǜNJǐǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǘNjǤǏǖNJ ǏǛǜǦǛǘǡǏǜNJǗǒǏǛǜNJǚǘǍǘǒcǗǘnjǘǍǘnjcǚǘǕǒǔǘǜǘǚǘǍǘǑǎǏǛǦ
njǥǓǘNjǤǏǔǜǔǘǜǘǚǥǓǎǏǖǘǗǛǜǚǒǚǝǏǜǗNJǛǔǘǕǦǔǘǒǗǥǖ ǙǚǒǛǜǚǘǏǗǗǘǍǘǔcǔǒǚǙǒǡǗǘǖǝǛǘǛǜǘ ǗǏǘǐǒǎNJǗǗǘnjǥǛǜǝǙNJǏǜǎǏǚǏnjǘ ǜǘǗǔǘǛǚǏǐǒǛǛǒǚǘnjNJǗǘ
ǖǘǐǏǜNjǥǜǦǛǏǍǘǎǗǩǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖnjcǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǘǓ ǚǘǗǥǎnjǘǚNJƹǚǒǜǘǖǡǜǘǙǘǖǏǣǏǗǒǏ ƬǙǚǘǡǏǖǒcǛNJǖǎǘǖǗNJǟǘǎǒǜǛǩǛcǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǘǓ
ǍǘǚǘǎǛǔǘǓǑNJǛǜǚǘǓǔǏ ǑNJǗǒǖNJǏǜǗǏnjǥǍǘǎǗǘǏǖǏǛǜǘnjcǍǕǝNjǒǗǏ njcǜǏǟǐǏǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟǗǏǚNJǑǎǏǕǦǗǘǛǜǒǒcǗǏǛǕǒǩǗǗǘǛǜǒ
ƼǘǖǝǙǘǡǏǖǝǘǗǗǏnjcǜǘǓƼNJǚǝǛǏǔǘǜǘ ɭ T  
%
 ǎnjǘǚNJǑNJǛǙǒǗǘǓǔǒǚǙǒǡǗǘǍǘǛǘǛǏǎNJǎNJǏǣǏǒcǘNjǚNJǣǏ ƮǘǖǒcǍǘǚǘǎǛǜNJǚǘǏǒcǗǘnjǘǏǔǒǚǙǒǡǒcǎǏǚǏnjǘcǷnjǛǏ
ǚNJǩnǎǏǚǏnjǗǩ~ǔNJǔǎnjNJǏǍǘǛǘǛǏǎNJǙǘǧǜǘǓǔǗǒǍǏ ǒǖǏ B     ǗǘǗNJǛǏnjǏǚǘǑNJǙNJǎNJnjǜǘǚǥǛǝǖǏǕǒǛǎǏǕNJǜǦǏǍǘǛnjǏǜ ǒǎǏNJǕǦǗǘǙǚǒǍǗNJǗǘǒcǛǘǛǜǥǔǘnjNJǗǘǙǚǒǧǜǘǖǗǒǡǜǘǗǏ
ǏǜǛǩǙǚǘǛǜǘǏǘNjǤǩǛǗǏǗǒǏƿǘǑǩǒǗǎǘǖNJǛǘǡǒǗǒǕǛǏNjǏ  &J %, ǕǥǖǒcǘǜǚNJǎǗǥǖcǷǗNJǓǎǩǔǝǎNJǛǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǘǔǗNJ ǒǖǒǜǒǚǝǏǜǎǚǝǍǘǏǗǏǑNJǛǜǒǜǛnjǏǜǒcǗǏǙǘǚǜǒǜnjǒǎ
NjǒǑǗǏǛnjcǍǘǚǘǎǏcǷǖNJǕǏǗǦǔǒǓǚǏǛǜǘǚNJǗǡǒǔnjcnǖǘǛǔǘnj ǒcǘǙǝǛǜǒnjǒǟǗǒǐǏǝǚǘnjǗǩǙǘǕNJƹǘǎnjǏǚNJǗǎǘǓcǷǔǝǟ ƼNJǔǐǏǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘǙǘǍǚǝǐǏǗǥnjcǍǘ
Ǜǔǘǖ~ǎǝǟǏǔNJǖǏǚǗǥǓnjǔǝǛǗǥǓǎǒǑNJǓǗǏǚǛǔǒǓƽcǔǘǍǘ ǗǩNJcǛNJǖNJǧǜNJǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJǠǏǕǒǔǘǖǎǏǚǏnjǩǗǗNJǩǙǏǚǏ ǚǘǎǛǔǘǓǔǘǗǜǏǔǛǜǒcnjǗǝǜǚǏǗǗǒǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJǟǘǑǩǓ
ǗǏNjǥǕǘǜNJǔǘǓǖǏǡǜǥnjǎǘǟǗǘnjǕǏǗǗǘǓǞǚNJǗǠǝǑǛǔǒǖǒ ǔǒǎǥnjNJǏǜǜǏǖǛNJǖǥǖǖǘǛǜǒǔǔcǘǛǜNJǕǦǗǥǖǡNJǛǜǩǖǧǜǘǓ ǛǔǘǍǘǎǘǖNJƬcǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓcǷǜǘǕǦǔǘnjǏǚǟǗǒǓǛnjǏǜǗǘ
ǒcǒǜNJǕǦǩǗǛǔǒǖǒǞǒǕǦǖNJǖǒ#ƷǘnjcƶǘǛǔnjǏǧǜǘǔǘǚǚǝǙ ǖNJǕǏǗǦǔǘǓǍǘǚǘǎǛǔǘǓǝǛNJǎǦNjǥǜNJǔǘǓǟNJǚNJǔǜǏǚǗǘǓǎǕǩ ǘǗǒcǕǝǡǢǏǎǕǩǟǝǎǘǐǗǒǔNJǒcǗǒǔǜǘnjcǛnjǩǜNJǩǛnjǩǜǥǟ
ǠǒǩǔǘǗǔǝǚǏǗǠǒǩǜǏǚǙǔǒǓǎǝǟǍǕNJǖǝǚNJNJcǜǝǜnjcƼNJǚǝǛǏ ƼNJǚǝǛǥƻcǜǘǓǚNJǑǗǒǠǏǓǡǜǘnǍǘǛǙǘǎǛǔǒǓ~ǎǘǖnjǥǍǕǩǎǒǜ ǗǘǛǗǏǛǝǗǏǜ ǒǑǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓǖǘǐǗǘnjǥǓǜǒǗNJǜǏǚǚNJǛǝ
ǖǘǐǗǘǝǛǜǚǘǒǜǦnjǛǏǙǘǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǖǝnjǔǝǛǝƼǏǖNjǘǕǏǏ ǛǔǚǘǖǗǥǖǛNJǚNJǏǖcǷǒǕǒnjǥǚNJǐNJǩǛǦǩǑǥǔǘǖǛǘnjǏǜǛǔǘǓ ǒcǑNJǘǎǗǘǙǚǘnjǏǎNJǜǦǙǘǎnjǏǎǘǖǛǜnjǏǗǗǥǓǘNjǣǏǙǒǜ NJcǒǑ

340 
ǎǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǓǚǝǛǛǔǒǓ

ɮ 

B  

<E- @G?>

ɮ

ǛǙNJǕǦǗǒnjǒǎǏǗǔǝǛǘǡǏǔǍǘǚǘǎǛǔǘǓǙǘǕǝǙǕǘǣNJǎǒcǷǎNJ
ǒcǑNJǡǏǖNjǘǕǦǢǏ#ƲcǜNJǔǐǏǗǏǙǚǒǗǝǐǎǏǗǗǘǒǗǜǏǚǦǏǚǥ
ǛǘǙǚǩǐǏǗǥǒcǖǏǐǎǝǛǘNjǘǓNJǗǜǚǏǛǘǕǦǛcǔNJNjǒǗǏǜǘǖnjǥ
ǟǘǎǒǜǗNJǖNJǛǜǏǚǛǔǝǨǜNJǕǏǍǔǘǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩnjcǍǘǛǜǒ
ǗǝǨǔǘǜǘǚǘǓǔNJǔǜNJǔǘnjǘǓǗǏǜ
ǛǜǘǕǦǐǏǕǘǍǒǡǗǘǘǗNJ
ǛǘǙǚǒǔNJǛNJǏǜǛǩǛcǔǝǟǗǏǓǝǨǜǗǘǔnjNJǎǚNJǜǗǘǓ
NJcǔNJǖǒǗ
ǕǘnjǔǘǘNjǤǏǎǒǗǩǏǜǗǏǜǘǕǦǔǘnjǏǚǟǒcǗǒǑǎǘǖNJǗǘǒcǔǝǟǗǨ
ǛcǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓƻǔǚǘǖǗǥǏǚNJǑǖǏǚǥǔǝǟǗǒǒcǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏ ǗNJǑǎNJǗǒǩNJǜǜǚNJǔǠǒǘǗǥǔǘǜǘǚǥǏnjǑǚǥnjNJǕǒǛǚǏǎǝǚNJǑ
ǛǜǘǕǘnjǘǓǗNJnjǘǎǩǜǗNJǖǥǛǕǦǘcƵǏƴǘǚNjǨǑǦǏǝcǔǘǜǘǚǘǍǘ ǚǝǢNJǕǒǏǏNJǍǚǏǛǛǒnjǗǥǖǒǞǘǚǖNJǖǒǔǚǒǡNJǕǒǘcǛǏNjǏǑNJ
ǜǘǐǏǗǒǡǏǍǘǧǜǘǍǘǗǏNjǥǕǘǒNjǘǛǜǘǕǘnjNJǕǛǩǘǗnjcǚǏǛǜǘ NjǥnjNJǩǙǘǚǘǓǎNJǐǏǘcǎǘǕǐǗǘǖǒǛǙǘǕǗǏǗǒǒǞǝǗǔǠǒǒƲǟ
ǚNJǗǏnjǙǕǘǜǗǝǨǙǚǒǖǥǔNJnjǢǏǖǔcǏǍǘƴNJNjNJǗǘǗǝ ǧǙǘǟNJǗNJǡNJǕNJǛǦǛcƶǝǑǏǩƭǝǍǍǏǗǟNJǓǖNJnjcƫǒǕǦNjNJǘƾǚǧǗǔNJ
ƮǒNJǕǘǍǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjǜǘǐǏǙǚǘǎǘǕǐNJǏǜ ƭǏǚǒ
ǚNJǛǠnjǏǕNJǙǥǢǗǥǖǠnjǏǜǔǘǖƱNJǟǒƿNJǎǒǎǛǜNJ
ǛǩnjcǟǘǑǩǓǛǔǘǖǎǘǖǏǗǒǑǏǍǘǡNJǛǜǒǡǗǘǚǏǢǏǗnjcǔǒǚǙǒ ǕNJǝnjǩǎNJǜǦǙǘǛǕǏǧǔǘǗǘǖǒǡǏǛǔǘǍǘǔǚǒǑǒǛNJcǍǘǎNJ
ǡǏǑǎǏǛǦNjǘǓǕǏǚ
NJcǎǏǚǏnjǘǝǐǏǗǏǙǚǒǛǜǚǘǓǔNJNJcǗNJǎ NJcǜǏǙǏǚǦǙǚǒǢǕǘǘǜǚǏǑnjǕǏǗǒǏ
ǛǜǚǘǓǔNJƬcǗǏǓcǷǛǙNJǕǦǗǩǛcǛNJǗǝǑǕǘǖNJcǕǏǛǜǗǒǠNJǒǎǏǜ ƹǚNJnjǎNJǗǏǔǘǜǘǚǥǏǖǝǎǚǥǏǚǝǛǛǔǒǏNJǚ
njǗǒǑǘǙǒǚNJǩǛǦǗNJǔNJǖǒǗǔǒǚǙǒǡǛǗǘnjNJǙǘǎǎǏǚǐǒnjNJǏǜ
ǎǏǚǏnjǘ
ƬcǔǝǟǗǏǏǛǜǦǜNJǔǘǓnjNJǐǗǥǓNJǜǚǒNjǝǜǟǝǎǘǐǏ ǛǔǒǓcǷǒcǚNJǗǦǢǏǝǔNJǑǥnjNJǕǒnjcǔNJǡǏǛǜnjǏNjǘǕǏǏnjǏǚǗǘ
ǛǜnjǏǗǗǘǍǘǜnjǘǚǡǏǛǜnjNJǔNJǔNjNJǚǗNJǩǛǜǘǓǔNJNJcnjcNjǘǕǦǢǘǓ
ǖNJǛǜǏǚǛǔǘǓǖǘǐǗǘǙǒǛNJǜǦǒcǐǏǗǣǒǗǒcǠnjǏǜǘǡǔǒǎNJ
ǎNJǐǏǒcnƶǏǎǗǘǍǘǑǖǒǩ~ƹǚǒǧǜǘǖǘcǙǚǒǛǝǜǛǜnjǒǒǖNJǛǜǏǚ
ǛǔǘǓǛcǝǕǒǠǥǗǏǎǘǍNJǎNJǜǦǛǩǘǔǗNJǔNJǔǒcǗNJnjǏǚNJǗǎǏǚǏ
ǛǜǘǚNJǗNJǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǗǥǗNJǛnjǏǜNJcǘǗǛnjǏǜǒǜǍǎǏǟǘǡǏǜ
ǖNJǕǘǛǘǘNjǚNJǑǝǩǛǦǛcǙǚǏǎǛǜNJnjǕǏǗǒǩǖǒǘcǞNJǛNJǎǏƾNJǛNJǎ
ǐǏǙǚǏǎǏǕǦǗǘǎǏǑNJnjǝǒǚǘnjNJǗǑNJNjǘǚǙǕNJnjǗǘǙǚǏnjǚNJǣNJ
ǏǜǛǩnjcǑǎNJǗǒǏǒcǕǒǢǦǛǜǏǔǕǘNjǕǘǔǒnjcǣǒǙǠǏǗNJǖǏǔNJǨǜ
ǡǜǘǧǜǘǎǘǖƹǘǛǔǘǕǦǔǝǐǏǒcǘǗǒNjǘǕǦǢǏNJǛǛǘǠǒǒǚǝǨǜ
ǛǩǛcǗǏǐǒǕǥǖǒǙǘǖǏǣǏǗǒǩǖǒǜǘǒcǜǝǜǙǚǘǟǘǐǒǓǖǘ
ǐǏǜǙǘǜǏǚǩǜǦǛǩnjcǎǘǍNJǎǔNJǟǛNJǚNJǓǍNJǚNJǐNJǗǍNJǚ#ƪcǧǜǘ
ǙǚǘǛǜǘǎǘǖǠǏǕǒǔǘǖǘNjǚNJǣǏǗǗǥǓnjǘnjǗǝǜǚǦǒcǛǜǘǙǚǘ
ǠǏǗǜǗǘǚǏǢNJǨǣǒǓǑNJǎNJǡǒǛnjǘǏǍǘǟǘǑǩǒǗNJ
ƼǚǝǎǗǘ ǝǎǏǚǐNJǜǦǛǩ ǘǜ ǛǘNjǕNJǑǗNJ ǑNJ
ǟǒǜǏǔǜǘǚǥcǷǜNJǔǒǏǔNJǔƯnjǍǏǗǒǓƪǛǛƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎ
ǍǘǘNjǚNJǑǠNJǗNJnǜǒǟǝǨ~NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǔǘǜǘǚǝǨǎǏǕNJǨǜ
ƹǏǜǏǚǀǝǖǜǘǚǒǕǒƹǏǜǏǚƶǏǚǔǕǒƹǏǚnjǥǓǙǚNJnjǎNJǗNJ
ǛǜNJǚǘǛǜǒǕǏǜǙǘǎǎNJǕǛǩǜNJǔǒǛǘNjǕNJǑǗǝNJǜǜǚNJǔǜǒnjǗǘǛǜǒ
NJcnjǜǘǚǘǓǎǏǚǐǒǜǛǩǛǘǑǎNJnjNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǝǗǏǞǘǚǖNJǖǒ
NJcǔNJǔǒǖǒǜǘNjǘǕǏǏǜǘǗǔǒǖǒǖNJǜǏǚǒǩǖǒǒǛǙǘǕǦǑǝǩǛnjǏǜ
ǞNJǔǜǝǚǥǛǘǡǏǜNJǗǒǩǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƷǏǎNJǚǘǖǘǗǘǛǜNJǏǜǛǩ
ǕǨNjǒǖǥǖNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘǖƫǚǘǎǛǔǘǍǘǔǘǜǘǚǥǓnjcǧǜǘǖǎǘǖǏ
ǔNJǔǚNJǑǒcǙǚǒǛǩǍNJǏǜǗNJnjǏǚǗǘǛǜǦǒǟǘNjǣǒǖǙǚǒǗǠǒǙNJǖ
ƷǘǏǛǜǦǝcǧǜǘǓǗǏǑNJǖǏǜǗǘǛǜǒǒcǙǏǡNJǕǦ
ǗǥǓǘǜǜǏǗǘǔƯǛǕǒnjcǙǏǚnjǥǏǙǘǛǜǛǘnjǏǜǛǔǒǏǍǘǎǥǔǚǒǜǒǔǒ
ǘǡǏǗǦǙǏǡNJǕǒǕǒǛǦǘcǜǘǖǔNJǔǘǓǝcǗNJǛǗǏnjǘǑǎǏǚǐNJǗǗǥǓ
ǑNJǔNJǑǡǒǔǔNJǔǘǗǗǘǚǘnjǒǜǘcǛǏNjǏǑNJǩnjǒǜǦǛǏNjǩǙǘǔNJǑNJǜǦ
ǜǘǛǏǍǘǎǗǩǏǍǘnjǔǝǛǑNJǖǏǜǗǘǝǜǘǗǡǒǕǛǩNJcNJǖNjǒǠǒǒcǷ
ǝǍǘǖǘǗǒǕǒǛǦƷǘǝnjǥǍǕNJnjǗǝǨǚǘǕǦnjcǏǍǘnjǘǛǙǒǜNJǗǒǒ
ǔǘǕǦǠǏnjNJǜǦǧǜǝǔǗǒǍǝǔǘǜǘǚNJǩǗNJǡǒǗNJǏǜǛǩǛcǎǚǝǍǘǍǘ
ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǎǘǖNJnjcǍǘǚǘǎǏcǷǗǏNjǘǛǔǚǏNjNJƻǝǜǩǍǒǗNJ 1
 NJc njǕNJǛǜǦ Ʋc ǛǏǍǘǎǗǩ ǕǨNjǘǓ ǑNJǔNJǑǡǒǔ
njcƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǏƷǘnjǛǩǏǍǘNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJNjǥǕNJnjǥǑǘnjǘǖ
ǙǚǘǜǏǛǜǘǖǛǙǏǔǜNJǔǕǏǖƮǘǖǐǏnjcƼNJǚǝǛǏǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ
ǗǏǑNJǖǏǜǏǗƲcǧǜǘǜǙǝǜǦǘǜǧǔǛǠǏǗǜǚǒǡǗǘǛǜǒǔcǗǘǗǛǙǏǔǜNJ
ǔǝǕǩǚǗǘǛǜǒcǷǗǒNjǘǕǦǢǏǗǒǖǏǗǦǢǏǔNJǔǧnjǘǕǨǠǒǩǛǘ
njǚǏǖǏǗǗǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǑNJǙǘǛǕǏǎǗǨǨǡǏǜnjǏǚǜǦnjǏǔNJcǷ
ǗǏǜǘǕǦǔǘǎǏǚǏnjǩǗǗǘǓǗǘǒcǔNJǖǏǗǗǘǓǗǏǜǘǕǦǔǘǚǝǛǛǔǘǓ
ǗǘǒcǖǒǚǘnjǘǓƻcǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥǧǜǘǑNJǔǘǗǗNJǩǚǏNJǔǠǒǩ
ǛǥǍǚNJǕNJǗǏǔǚǒǜǒǔNJǒǗǛǜǒǜǝǜǔǘǜǘǚǘǓnjcƺǘǛǛǒǒǙǚNJǔ
ǜǒǡǏǛǔǒ ǝǖǏǚ
ǑǗNJǏǜǡǜǘǏǛǕǒǘǗNjǝǎǏǜǛǕǒǢǔǘǖǛǒǕǦǗǘǟnjNJǛǜNJǜǦǛǩ
ǒcnjǥǛǘnjǥnjNJǜǦǛǩǜǘǙǚǒǎǝǜǒcǙǏǚǏǞǚNJǑǒǚǝǩǔǕNJǛǛǒǔNJ
ǛNJǖǒǙǚǏǎǕǘǐNJǜǒcǛNJǖǒnjǛǏǘǜNjǏǚǝǜƪcnjcǛǕǝǡNJǏǗǏǛǘ
ǍǕNJǛǒǩǙǚǘǛǜǘǛǙNJǕǩǜǔNJǔǛǘǐǍǕǒǗǏNjǘǛǔǚǏNjƻǝǜǩǍǒ
ǗNJƽǐǏǟǘǜǩNjǥǙǘǧǜǘǖǝǛǘǡǏǜNJǗǒǏǎǏǚǏnjNJǛcǔǒǚǙǒǡǘǖ
ǔNJǐǏǜǛǩǗǏǜǘǕǦǔǘǡǚǏǑnjǥǡNJǓǗǘǝǖǏǛǜǗǥǖnjcǍǘǚǘǎǛǔǘǓ
ǛǒǜǝNJǠǒǒǗǘǒcǡǝǜǦNjǘǕǏǏǗNJǎǏǐǗǥǖ
342 
 p" p

. '

ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnj ƱNJNjǏǕǒǗcƲƯ ƺǝǛǛǔǘǏǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ƶǏǏǚǘnjǒǡcƶƭ ƷNJǔNJǑNJǗǒǏǐǒǕǒǣǏǖ ƻǏnjNJǗcƸƭnƶNJǕǥǏƴǘǚǏǕǥ~ ƻcƪǚǟǒnjƪƶnƵƯƻ~ ƻcƾǘǜǘƲǍǘǚǩƹNJǕǦǖǒǗNJǞǘǜǘ ƻcƵNJǗǍǏcƫƻƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘƴǚǒǛǜǒNJǗNJƺǒǟǜǏǚǛNJ ƻc%RMWWE;SSH*PMGOV

Ƕc8%80-21SRS ǁǏǚǜǥǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǒnjcǎǚǏnjǗǏǚǝǛ ǐǒǕǒǣǗNJǩǙǘǕǒǜǒǔNJnjcƻƻƻƺǔNJǔ ƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔǒǓǖǝǑǏǓǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘ ƻcƬǒǎǥǒcNjǥǜǘnjǥǏǔNJǚǜǒǗǥƺǘǛ ƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ǘǜǖNJǕNJǎǘnjǏǕǒǔNJƶƹǘǑǗNJnjNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJNJǚǟǒnjnƸNjǕǏǎǏ lc6SGLE8SQFEP%VGLMXIGXIRƶǝǑǏǓ ƻclc+c2EXOIZMGMYW
4EVXRIVW
ȣc
Ǜ ǛǔǘǖǑǘǎǡǏǛǜnjǏƶƴǗǖNJǍƭǚǘǛ ǛǚǏǎǛǜnjǘǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩǕǨǎǦǖǒǶ ǑǘǎǡǏǛǜnjNJƶcƹǚǘǍǚǏǛǛƼǚNJǎǒǠǒǩ Ǜǒǒ<:--cnjǏǔNJƺǒǛǝǗǔǒƮǚǏǑǎǏǗ ƻcưǝǚǗNJǕnƷǒnjNJ~ȣc ǜǏǕǦǗNJǩǔǗǒǍNJǙǕǨǛƻc ǗǏǗǒǩNJǚǟǒǜǏǔǜǘǚǘnj~ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƾǘǜǘƼǘǖNJǛNJƶNJǓǏǚNJǞǘǜǘ
ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚƼǘǜNJǗƴǝǑǏǖNjNJǏnj ǖNJǗǒcƴǗǏNjǏǕǦǛ 
ƶƺƸƻƻƹLJƷǛ Ǜ ǛǔǘǍǘNJǕǦNjǘǖNJnjǘǛǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǗǥǏ ƻcƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǒǛǜǘǚǒǡǏ ƻcƷNJǠǒǘǗNJǕǦǗNJǩǍNJǕǏǚǏǩ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ
Ƕc8%80-21SRS ƱNJNjǏǕǕǘcƻljƲnjNJǗǘnjcƬƷƶNJǔǛǒ ƶǒǕǦǡǒǔcƶƲƱNJǘǗǏǐǦǏƲǛǜǘǚǒǩ ƻǏnjNJǗcƸƭ ƺǘǛǙǒǛǒǐǒǕǥǟǎǘǖǘnj ǛcǙǘǎǕǒǗǗǒǔNJnjcǗNJǜǝǚNJǕǦǗǝǨnjǏ ǛǔǒǓǖǝǑǏǓ ƪǚǖǏǗǒǒǐǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻc1SWXP](VSWW*PMGOV
Ǟǘǜǘ
ȣc
Ǜ ǖǘnjcƹƷ ƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎ ǒcǔǝǕǦǜǝǚNJƸǡǏǚǔǒƾǘǜǘǍǚNJǞǒǒ ƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJƶƹǚǘǍǚǏǛǛ ǕǒǡǒǗǝǛcǙǚǒǕǘǐǏǗǒǏǖǔNJǚǜǥǙǝǜǒ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻƻƻƺ~ȣcƻc ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻcƪǚǟǒnjƫǘǚǒǛNJƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒ ƫǏǗNJƿǘǛǔǒǗǍNJlc6SSQ
ƪǣǏǙǔǘnjcƯƪ ƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏ ǡǏǛǜnjǘƶƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǘǏNJǚǟǒ ƻƹNjƵǒǔǒƺǘǛǛǒǒǛ ƼǚNJǎǒǠǒǩǛ ǠǏǛNJǚǛǔNJǍǘǙǘǛǘǕǦǛǜnjNJǶcǍǍ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǐǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻƻƻƺ~ ƻcƾǘǜǘƪǕǏǔǛǏǩƷNJǚǘǎǒǠǔǘǍǘ ƻcƾǘǜǘƴǒǚǒǕǕNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJ ƻc2MGSPEW,IRHIVWSR*PMGOV

ǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶƲǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjǘƪǔNJǎǏ ǜǏǔǜǝǚǗǘǏǒǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjǘƪǔNJǎǏǖǒǒ ƶǒǕǦǡǒǔcƶƲƹǘNjǏǚǏǍNJǖƹǒǗǏǍǒ ƻǖǒǚǗǘnjNJcLJƻƹǘNjǏǚǏǍNJǖƸǗǏǐ ƶƲǑǎNJǗǒǏƪƻcƻǝnjǘǚǒǗNJ ƻcƹǘǡǜǘnjNJǩǘǜǔǚǥǜǔNJ ȣcƻc ƻc7YRHV]4LSXSKVETL]1EXLMEW ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ
ǖǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƻƻƻƺǛ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƻƻƻƺǛ ǒcƶǏǑǏǗǒƵƲǛǔǝǛǛǜnjǘƵǏǗǒǗ ǛǔǘǍǘǘǑǏǚNJƵƲǛǔǝǛǛǜnjǘƵǏǗǒǗ Ƶc NJǚǟǒnjƶǝǑǏǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǍǘǒǛǔǝǛ ƻcưǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ %TMX^*PMGOV
 NJǚǟǒnjƫǘǚǒǛNJƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒ ƻcƾǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ
ƫǒǕǒNjǒǗcƲljƷNJǚǘǎǗǘǏǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘ ƱNJNjǏǕǦǢNJǗǛǔǒǓcƭƫƮNJǡNJcƹǚǘǏǔǜ ǍǚNJǎǛǔǘǏǘǜǎǏǕǏǗǒǏǛ ǍǚNJǎǛǔǘǏǘǜǎǏǕǏǗǒǏǛ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ǛǜnjNJnƭNJǚNJǐ~ ƻƻƻƺ~ȣcƻcNJǚǟǒnj 'c.EWSR4EVMW*PMGOV
 ƻc(/*VIHVMO0MRKI*PMGOV
 ƻcƾǘǜǘƬǕNJǎǒǛǕNJnjNJ
ǚǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJcƶǒǚǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ƺǘǛǛǒǩȣc ƶǒǕǦǡǒǔcƶƲ ƽǢNJǔǘnjcLjƻƮǏǚǏ ƻǖǘǕǒǠǔǒǓcƬƭƺǝǛǦǒǑNjǩǗNJǩƶ ƻǝǛǕǘnjcƬƬƹNJǖǩǜǗǒǔǒǎǚǏnjǗǏǍǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƶNJǚǔNJƭǝǚNJǚǒƵNJǜnjǒǓǛǔǒǓǖǝǑǏǓ ƻclc7XIZIR,SPP%VGLMXIGXW ƻcƪǚǟǒnjƲǍǘǚǩǁǒǚǔǒǗNJ ƴǘǡǏǜǔǘnjNJ
ƼcƻǶƹǏǚǏǒǑǎ ƴNJǕǖǥǔǘnjNJcƬƷƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ njǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏ ƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǚǏǛǙǝNjǕǒǔNJǗ ǚǝǛǛǔǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJƬǥǙcƻƹNj ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ NJǚǟǒnjƼNJǜǦǩǗǥƻǔǘǚǎǝǕǒ ƻclc,MKLWQMXL%VGLMZI0MFVEV]
ƫǒǕǒNjǒǗcƲljƻǜNJǜǦǒƹǒǛǦǖNJƬǘǛ ǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘǛǏǕNJƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ ǚNJƻǜǚNJǗǒǠǥǒǛǜǘǚǒǒƵƻǜǚǘǓ ǛǔǒǓǠǏǗǜǚǚǝǛǛǔǘǍǘǞǘǕǦǔǕǘǚNJ ƲǖǙƪǔNJǎǟǝǎǘǐǏǛǜnjƵc ƻcƻǘNjǚNJǗǒǏƯǔNJǜǏǚǒǗǥ ƻcƪǚǟǒnjƵǨǎǖǒǕǥƴǚNJǛǒǕǘnjǘǓ ǞǘǜǘƪǕǏǔǛǏǩƷNJǚǘǎǒǠǔǘǍǘ ƻclcƪǕǏǔǛNJǗǎǚƬǒǗǘǍǚNJǎǘnj SJ'SRKVIWW
ǙǘǖǒǗNJǗǒǩǘcǟǝǎǘǐǗǒǔǏƵƲǛǔǝǛ Ǜ ǒǑǎNJǜƵǏǗǒǗǍǚNJǎǛǔǘǏǘǜǎǏǕǏǗǒǏ Ǜ ƻƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗNJǩƼǚǏǜǦǩǔǘnj ǂǘǚNjNJǗǞǘǜǘƪǗǎǚǏǩljǍǝNjǛǔǘǍǘ ƻc,32/%NJǚǟǒnjƶNJǚǔNJƭǝǚNJǚǒ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƬǕNJǎǒǖǒǚƮǝNjǘǛNJǚǛǔǒǓ ƻcƾǘǜǘƬǕNJǎǒǖǒǚNJƹNJǙǏǚǗǘǍǘ
Ǜǜnjǘ
ƴǒNjǒǚǏnjcƬƶ ƮǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏ Ǜ ƻǘnjǚǏǖǏǗǗǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏ ǛǔNJǩǍNJǕǏǚǏǩ ƻcƻǘNjǚNJǗǒǏƻǜǏǙNJǗNJƵǒǙǍNJǚǜNJ ƻcƪǚǟǒnjƯnjǍǏǗǒǩƪǛǛNJǞǘǜǘ ƻcƪǚǟǒnjƸǕǦǍǒƻǏnjNJǗǞǘǜǘ ƻclc.SWI9PPSE(EZIX ǞǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ƫǘǎǧcƪƫƱǒǗǒǗNJcƸƪƴǘǛǏǗ ǛǜnjǘƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǒcǏǍǘǚǘǕǦ ƷNJǣǘǔǒǗNJcƶƬ ƮNJǡǗǥǏǙǘǛǏǕǔǒc ƪƺƿƲ;33(ǕǝǡǢǏǏǶc 'cƭNJNjǏcƺƶƴNJǚǏǕǦǛǔǘǏǎǏǚǏ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ LjǚǒǩƹNJǕǦǖǒǗNJ ƶǒǟNJǧǕǩƵǘǜNJǚNJNJǍǏǗǜǛǜnjǘ%/+ ƻcƪǚǟǒnjƶǒǟNJǒǕNJƴǚǥǖǘnjNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ǔǘnjcƪLjƹǘǙǘnjcƬƪ ƼǚNJǎǒǠǒǘǗǗǘǏ njcǞǘǚǖǒǚǘnjNJǗǒǒǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ƭǚNJǎǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘƺǘǛǛǒǒǛǏǚǏ ƪnjǜǛǘǛǜƷƻcƶNJǕǒǗǒǗƻƹNj njǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶƭǘǛǝǎNJǚ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗ ƻcƾǘǜǘLjǚǒǩƹNJǕǦǖǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƬǕNJǎǒǖǒǚNJƹNJǙǏǚǗǘǍǘ 8SFMR*PMGOV
 ƻclc7XYHMS7/0-1NJǚǟǒnjƬǕNJ
ǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘǒǑǎǏǚǏnjNJǒcǙǕǘǜ ǔǝǕǦǜǝǚǥǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǙǘǖNJ ǎǒǗǥ<-<cǷǗNJǡNJǕNJ<<cnjǏǔNJnjccǜ ƺǘǛǛNJƺNJǔǏǗǗǏƻƹNjǛ ǛǜnjǏǗǗǘǏNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏǒǑǎNJǜǏǕǦ ǗǥǓǖǝǑǏǓǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘǓǒǛǜǘǚǒǒ ƻcƾǘǜǘƪǗǎǚǏǩƪǛNJǎǘnjNJ ƻƼǏNJǜǚNJǕǦǗǥǓǖǝǑǏǓ ƻcƪǚǟǒnjƶǒǟNJǒǕNJƴǚǥǖǘnjNJ ǎǒǖǒǚNJƶǘǍǝǗǘnjNJ
ǗǒǠǔǘǏǖNJǛǜǏǚǛǜnjǘƶƲǗǛǜǒǜǝǜ ǜǏǚǒNJǕNJǖǧǔǛǙǏǎǒǠǒǓǶ ƼcƭǘǚǘǎNJǒcǗǘnjǥǏǜǒǙǥǙǘǛǏǕǏ ƻǝǛǕǘnjcƬƬƸǡǏǚǔǒǙǘǒǛǜǘǚǒǒ ǛǜnjǘƪǔNJǎǏǖǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƻƻƻƺ ƺǘǛǛǒǒ ƻcƻǝǛǕǘnjNJcƪƬƻǕNJnjǒǗNJcƼƪ ǒǖcƪƪcƫNJǟǚǝǢǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ƷNJǛǕǏǎǒǩǛ ǍǘǎǘnjƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔƹNJǚǜǗǏǚƷƹ ǗǒǓcƯƲcƴǒǚǒǡǏǗǔǘ?ǒǎǚAƶ ǎǚǏnjǗǏǚǝǛǛǔǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJƻƹNj 'c ƻcƻǘNjǚNJǗǒǏƯǕǏǗǥƵǘǙǩǕǘ ƬǕNJǎǒǖǒǚƻǝǛǕǘnjƵƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ ƻcƾǘǜǘƪǗǗǥƺNJNjǔǒǗǘǓǞǘǜǘ ƻcƾǘǜǘƲnjNJǗNJƮǥǚǔǒǗNJǐǝǚ ƻcƾǘǜǘƪǕǏǔǛǏǩƷNJǚǘǎǒǠ
ƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩcƷƷ ƹNJǖǩǜǗǒǔǒNJǚǟǒ Ǜ ƹǚǘǍǚǏǛǛƼǚNJǎǒǠǒǩ ƼǒǙƪƾcƶNJǚǔǛNJǛ 'cƻǖǘǕǏǗǛǔǒǓǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcǔǘǕǕǏǔǠǒǩƻǏǚǍǏǩ ƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻƻƻƺ~ ǔǘǍǘlcƪǕǏǔǛNJǗǎǚƫǚǘǎǛǔǒǓ
ǜǏǔǜǝǚǥƶǘǛǔnjǥnjcǜƼƪǚǟǒ ƴǒǚǒǡǏǗǔǘcƯƲƺǝǛǛǔǒǓǛǜǒǕǦ ƷNJǣǘǔǒǗNJcƶƬ ƶǘǛǔǘnjǛǔǒǓNJǚǟǒ ƻǝǛǕǘnjcƬƬƹNJǖǩǜǗǒǔǒǎǚǏnjǗǏǍǘǚǝǛ ǖǝǑǏǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔǙǘǡǜǘnjNJǩǖNJǚǔNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJǞǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩ ǁǘNjNJǗNJl:MRGIRX:IVKEMR ƻclc0SRHSR7XERWXIH%MVTSVX ȣcƻc ƲǕǦǩƽǜǔǒǗlc/EXWYXSWLM7EWEOM
ǜǏǔǜǝǚNJƶǘǛǔnjǥǶǍǍƶ ƹǘǒǛǔǒnjǥǚNJǐǏǗǒǩǗNJǠǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǜǏǔǜǘǚƵǏnjƴǏǔǝǢǏnjƻƹNjƴǘǕǘ ǛǔǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJƶƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻ ǒǑǛǏǚǒǒnƹNJǖǩǜǗǒǔǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻcƪǚǟǒnjƷǒǔǒǜǥljnjǏǓǗNJ *PMGOV
ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬƺǝǛǛǔǘǏ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ %WWSGMEXIW
ƲǛǔǝǛǛǜnjǘ<<-cnjǏǔǛ
 ƻcƪǚǟǒnjƪǕǏǔǛǏǩƺǘǑǏǗNjǏǚǍNJ
ƫǚǨǛǘnjNJcƬƭƹǘƸǕǘǗǏǠǔǘǓǑǏǖǕǏ
ƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ
ƬǏǚǏǣNJǍǒǗcƬƬƷNJƻǏnjǏǚǗǘǓƮnjǒ
ǗǏƶƼǒǙǘǕǒǜƼnjNJƴǝǢǗǏǚǏnj
ǒcƴǘǛ
ƭNJNjǏcƺƶƴNJǚǏǕǦǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏ
ǛNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǒƷNJǚǘǎǗǘǛǜǦǒcǗNJ Ǜ  ƻƻƻƺ~ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƭǚNJǐǎNJǗ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ(MVO9LPMK*PMGOV
ǠǒǘǗNJǕǦǗǘǛǜǦƼǚNJǎǒǠǒǒǎǚǏnjǗǏ ƷǘnjǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǶcƹǘǎ ƻǝǛǕǘnjcƬƬƹǝǜǏnjǥǏǑNJǖǏǜǔǒ ƻcƾǘǜǘƬǕNJǎǒǖǒǚNJƵNJǚǒǘǗǘnjNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǛǔǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶ ƲǛǔǝǛǛǜnjǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǞǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ǚǝǛǛǔǘǍǘǒcǗNJǚǘǎǗǘǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJ ǚǏǎƷƻcƶNJǕǒǗǒǗNJƯǔNJǜǏǚǒǗNjǝǚǍ ǘcǛǏnjǏǚǏƺǘǛǛǒǒǒcƷǘǚnjǏǍǒǒƻƹNj ǞǘǜǘƫǘǚǒǛNJƮǖǒǜǚǒǏnjNJ ƻcƾǘǜǘƪǚǜǏǖNJƫǏǕǏnjǒǡNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻc ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJǐǝǚǗNJǕnƱǘǎǡǒǓ~ ƻcƾǘǜǘƬǒǔǜǘǚNJǁǏǚǗǥǢǘnjNJ
njcǚǝǛǛǔǘǖǒǛǔǝǛǛǜnjǏ<:---cǷǗNJǡNJǕNJ 8%80-2 ƼǒǙƪƾcƶNJǚǔǛNJǛ ƻcƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘLjǕǒǒƫǥǡǔǘnjǘǓ ƻcƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǘǏǜnjǘǚǡǏǛǜnjǘ ȣcƵc ǞǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
<<cnjǏǔNJƶƭNJǕNJǚǜǛ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬ ƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗ ƼǚǝǎǘǕǨNjǘnjcƶƪ ƵǨǎǒǑNJǑNJNjǘ ǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔnƹNJnjǕǘnjǛǔ~ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJƭǒǗǑNjǝǚǍcƶlj ƻc;MOM%VUYMXIGXYVEǞǘǜǘƭǏǗ ƻƻƻƺƬǥǙcƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ ƻcƪǚǟǒnjƲnjNJǗNJƵǝǗǍǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƲnjNJǗNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJ
ƴǕNJǝǍǝƶǝǓǐNJcƲnjNJǗǘnjcƪƬƺNJǙ ǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƭǚNJǐǎNJǗǛǔǘǏǑǘǎǡǏ ǚǘǖǁNJǛǜǗǘǏǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǘnjǕNJǛǜǦ ƻcƷǘnjNJǩǔǘǕǕǏǔǠǒǩnjǒǎǘnj ưǒǕǒǣǏǘǙǥǜǙǩǜǒǕǏǜǗǏǓǚNJNjǘǜǥ ǗNJǎǒǩƴǘǙǘǛǘnjNJǞǘǜǘLjǚǒǩ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƪǚǟǒnjǍǚǝǙǙǥnƼǒǟǒǓǡNJǛ~
ǙNJǙǘǚǜcƪƭ?ǒǎǚAƯǔNJǜǏǚǒǗNjǝǚǍ ǛǜnjǘƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ǒcǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦnjcƺǘǛǛǒǒƶ ƻNJǗǔǜƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJǒcǏǍǘǘǔǚǏǛǜǗǘ ǗNJǎǙǚǘNjǕǏǖǘǓǐǒǕǒǣNJƶƭǘǛ ƹNJǕǦǖǒǗNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƪǚǟǒnjƪǗǎǚǏǩƭǘǑNJǔNJ
ǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶƲǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjǘƪǔNJǎǏ 8%80-2Ǜ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬƻǘǔǚǘnjǒǣNJƺǝǛ ƷǘnjǘǏǒǑǎNJǜǏǕǦǛǜnjǘǛ ǛǜǏǓƻƹNjƵǒǜƪ ƹǕǨǢNJǚNJ ǗNJǝǡǗǘǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǏǒǑǎnjǘǛǜǚǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƪǚǟǒnjƶǝǑǏǩǛǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ƻcƾǘǜǘƮǖǒǜǚǒǩǁǏNjNJǗǏǗǔǘ ƻc7IFEWXMIR0EYIV*PMGOV
Ǟǘǜǘ
ǖǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƻƻƻƺǛ ƴǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǒcǞǘǚǖNJnjcǛǘnjǏǜǛǔǘǓ ǛǔǘǍǘǛǏnjǏǚNJƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ ƼǥǎǖNJǗcƵƬƲǑNjNJƮǘǖƮnjǘǚǏǠ ǙǘǡǜǘnjNJǩǘǜǔǚǥǜǔNJǏ ǒǜǏǕǦǗǘǓǒǗǎǝǛǜǚǒǒǒcǛǝǎǘǛǜǚǘǏ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǍǘǒǛǔǝǛǛǜnjNJnƭNJǚNJǐ~ǞǘǜǘLjǚǒǩ ƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƬNJǕǏǚǒǒƴǝǑǗǏǠǘnjǘǓ
ƭǗǏǎǘnjǛǔǒǓcƫƬƮǘNjǚǘnjǘǕǦ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏcƬǘǕǡǘǔcLjƹ?ǒǎǚA Ǜ ưǒǕǘǓǒǗǜǏǚǦǏǚƺǘǛǛǒǒǛc ƻcƻǕNJnjǒǗNJcƼƪƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗƼǘǗ Ǘǒǩ ƻcƾǘǜǘƪǗǜǘǗNJƶNJǕǦǠǏnjNJ ƹNJǕǦǖǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƲnjNJǗNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJ ƻcƪǚǟǒnjƻǏǚǍǏǩƶǒǢǒǗNJ
ǛǔNJǩcLJƮƬǘǔǚǝǍƪǚǟNJǗǍǏǕǦǛǔNJƶ ƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜǛ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjNJcƯƪ ǙǘǏǍǘǎǥƶƹǚǘǍǚǏǛǛ ƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜƻcǞǘǜǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓcƴljƮNJǡǒǜǏǖǗǥǏǛǜǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻclc1G&VMHI'LEVPIW6]ER
ƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ƴǚNJǛǒǕǘnjNJcƵƪ ƮǏǚǏnjǩǗǗǥǏǎǘǖNJ ƲǑNjǩǗNJǩǕǒǜǝǚǍǒǩǔǗǒǍNJǘcǚǝǛǛǔǘǓ ƼǚNJǎǒǠǒǩǛ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƻNJnjǒǗNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǚǘǗǥǗNJǏǖǗǥǟǎNJǡǒcnjǥǍǘǎNJǛǜǚǘǒǜǦ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻc*SVKIQMRH%VGLM1IHME %VGLMXIGXW
ƭǘǚǗǘǛǜNJǏnjcƾƾƭǚNJNjNJǚǦcƲLJ ƽǡǏNjǗǘǏǙǘǛǘNjǒǏǎǕǩnjǝǑǘnjƶ ǒǑNjǏƶƸǙǘǕǘǛ ƽǢNJǔǘnjcLjƻ ƮǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏ ƻcƾǘǜǘƲnjNJǗNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘ ƻcƬǘǕǡǘǔcLjƹƲnjNJǗǘnjNJcƯƴ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǎNJǡǒƻƹNjƲǑǎǜnjNJ ƻcƭǒǗǑNjǝǚǍcƶljưǒǕǒǣǏ *PMGOV
NJǚǟǒnjƷǒǔǒǜǥƪǛNJǎǘnjNJ ƻclc+YMR¬IIX4SXMR
ƮǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘǚǝǛǛǔǘǍǘ ƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻ ƸǚǞǒǗǛǔǒǓcƬƹƵǘǍǒǔNJǔǚNJǛǘǜǥ ǛǜnjǘƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJǗNJǚǘǎǗǥǏ njNJƼNJǚNJǗǜNJǛƹǝǜǏnjǥǏnjǙǏǡNJǜǕǏǗǒǩ ƴNJǠǗǏǕǦǛǘǗcƺƪƵǏNjǏǎǏnjcLjƻ ƶƸcƬǘǕǦǞƻc ǘǙǥǜǙǩǜǒǕǏǜǗǏǓǚNJNjǘǜǥǗNJǎǙǚǘ ƻcƾǘǜǘƪǗǜǘǗNJƻǏnjNJǛǜǦǩǗǘnjNJ %VGLMXIGXIW
ǛǏnjǏǚNJcƭǚNJNjNJǚǦcƲLJƸcǚǝǛǛǔǘǓ ƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓcƶƬƴǝǚǛǒǛǜǘǚǒǒǚǝǛ ƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚǗǥǏǗǘnjǏǕǕǥƹǏǜǚǘǑNJ ǜǚNJǎǒǠǒǒǒcǛǘnjǚǏǖǏǗǗǥǏǙǚǘNjǕǏ ǍǚNJǞNJƬƪcƻǘǕǕǘǍǝNjNJƻƹNjƲǑǎNJ ƴǘǗǛǜǚǝǔǠǒǒǒcǞǘǚǖNJnjcǛǘnjǏǜ ƻcƪǚǟǒnjƾǚNJǗǠǒǛǔǘƲǗǞNJǗǜǏ NjǕǏǖǘǓǐǒǕǒǣNJƶƭǘǛǗNJǝǡǗǘ ƻcƾǘǜǘƮǏǗǒǛNJƺǘǖǘǎǒǗNJ ƻc(SYK/IVV*PMGOV
Ǟǘǜǘ
NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƶƷNJǝǔNJ ǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǁƮǏǚǏnjǩǗǗǘǏ njǘǎǛǔƴNJǚǏǕǒǩǛ ǖǥ
ƵƱǗNJǗǒǏǛ ǗǒǏǔǗǒǍǘǙǚǘǎNJnjǠNJƪǗǎǚǏǩƲnjNJǗǘ ǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƶƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǏǒǑǎnjǘǛǜǚǘǒǜǏǕǦǗǘǓ ƻcƾǘǜǘƪǕǏǔǛǏǩƷNJǚǘǎǒǠ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnjNJ
ƭǝǗǗcƭƹ ƴNJǚǍǘǙǘǕǦǏcǷƸǗǏǍNJƶ ǑǘǎǡǏǛǜnjǘƹǏǜǚǘǍǚNJǎƹǏǚǏ ƸǚǞǒǗǛǔǒǓcƬƹ ƭǚǒǢǒǗNJcƲƯƼǒǙǘ ƾǒǕǘǛǘǞǘnjcƮƬƻNJǖǘNjǥǜǗǘǛǜǦǚǝǛ njNJ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƭǚNJǐǎNJǗǛǔǘǏǑǘǎǡǏ ǒǗǎǝǛǜǚǒǒǒcǛǝǎǘǛǜǚǘǏǗǒǩ ǔǘǍǘǞǘǜǘƯǕǏǗǥƴǏǗǝǗǏǗNJǍǏǗǜ ƻcƪǚǟǒnjǍǚǝǙǙǥnƼǒǟǒǓǡNJǛ~
ƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ǒǑǎ ƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓcƶƬLJǗǠǒǔǕǘǙǏ ǕǘǍǒǩǎǏǚǏnjǩǗǗǘǍǘǔǝǕǦǜǘnjǘǍǘǑǘǎ ǛǔǘǍǘǑǘǎǡǏǛǜnjNJcƺǝǛǛǔNJǩǖǥǛǕǦ ƻcƪǕǦǖNJǗNJǟnƶǘǜǒnjǥǚǝǛǛǔǘǓ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǛǜnjǘƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘƻc ǞǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ Ǜǜnjǘ4LSXS<4VIWWǞǘǜǘƴǒǚǒǕǕNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ƭǝǗǗcƭƹ ƹǘǗǒǐǗǏǓƹǏǡǘǚǏƶ ǎǒǩǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥƮǏǚǏ ǡǏǛǜnjNJƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJƹǏǜǚǘǑNJ ȣc NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~ƻƹNjƵǒǜƪcƺǏǓǗ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻc,32/% ƻNJǕǦǗǒǔǘnjNJ ƻclc%PZEV%EPXS*SYRHEXMSR
ƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ njǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƻƹNjƻƪƼƲƻDŽ njǘǎǛǔƹǏǜǚƭƽǛ ƿNJǗƶNJǍǘǖǏǎǘnjcƻƸƪǚǟǒǜǏǔǜǝ NjǘǜƵǕ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjcƪƬƺǝǛǛǔǘǏ ƻc2MGSPEW:SPPQIV*PMGOV
Ǟǘǜǘ ƻcƪǕǦǖNJǗNJǟnƶǘǜǒnjǥǚǝǛǛǔǘǓ %PZEV%EPXSQYWIIXNJǍǏǗǜǛǜnjǘ%/+
ƭǝǗǗcƭƹ ƴNJǚǍǘǙǘǕǦǛǔǒǓǘǑǏǚǗǥǓ Ǜ
ƹǏǚǖǒǕǘnjǛǔNJǩcƪƫƴǚǏǛǜǦǩǗǛǔǒǓ ǚNJǛǘnjǏǜǛǔǘǍǘNJnjNJǗǍNJǚǎNJnjcǜƶ ƻcƹǘǡǜǘnjNJǩǘǜǔǚǥǜǔNJǏ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƭǚNJǐǎNJǗ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƵǘǐǔǒǗNJNJǍǏǗǜǛǜnjǘ NJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ~ƻƹNjƵǒǜƪcƺǏǓǗ ƻcƾǘǜǘƺǘNjNJƹǧǚǒǢNJlc*%8
ǔǚNJǓƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ ƴǝǕǦǜǝǚNJǎǏǚǏnjNJcǷǎǏǚǏnjǘnjcǔǝǕǦ ǎǘǖnjcǔǝǕǦǜǝǚǏƺǝǛǛǔǘǍǘƻǏnjǏǚNJ ƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜ NJǕǦǖNJǗNJǟnƶǘǜǒnjǥǚǝǛǛǔǘǓNJǚǟǒ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ǛǔǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘ 4LSXS<4VIWW NjǘǜƵǕǙǘǡǜǘnjNJǩǘǜ ǞǘǜǘƻǏǚǍǏǩƴǘǕǡǒǗNJ
ƮNJǕǦcƵƬƻǜNJǚǒǗǗǥǏǎǏǚǏnjǩǗ ǜǝǚǏƼǏǑǒǛǥǖǏǐǎǗNJǝǡǙǚNJǔǜ <-<cǷǗNJǡNJǕǘƿƿnjǏǔNJ
ƪǚǟNJǗ ǁǏǔNJǕǘnjcƪƴƹǘǚǏǔǏƴǘǔǢǏǗǦǍǏ ǜǏǔǜǝǚǥ~ƻƹNjƵǒǜƪcƺǏǓǗNjǘǜ ƻcƾǘǜǘƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƺǏǖǒǑǘnjNJ ƻclc3/3+VSYT ƻclc%PPER;I\PIV/MQSR&IVPMR ǔǚǥǜǔNJ ƻcƾǘǜǘƪǗǎǚǏǩƪǛNJǎǘnjNJlc8IR
ǗǥǏǠǏǚǔnjǒƸǕǘǗǏǠǔǘǓǍǝNjǏǚǗǒǒc ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒǶcǛǏǗǜǩNjǚǩ ǍǏǕǦǛǔƹǚNJnjǎNJƻǏnjǏǚNJǛ ƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘǛ Ƶc ƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƾǘǜǘLjǚǒǩƹNJǕǦǖǒǗNJ NJǚǟǒnj *PMGOV
 ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ *SPH)RKMRIIVMRKlc%JSPHLSYWIW
ƱǘǎǡǒǓȣcǶ cǍƶ ƹǘǎǤǩǙǘǕǦǛǔǒǓcƻƻƹǘƻǝǟǘǗǏ ǂǘnjǛǔNJǩƼƪǕǏǔǛǏǓƺǘǑǏǗNjǏǚǍ ƻcƾǘǜǘƪǗǎǚǏǩƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnjNJ ƻcƴǚǨǡǔǘnjNJcƶƪcƪNjNJǔǝǖǘ ƯnjǍǏǗǒǩƪǛǛNJ ƻcƾǘǜǘLjǚǒǩƹNJǕǦǖǒǗNJǞǘǜǘ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ƮǏǚǏnjǩǗǗNJǩNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjcǔǝǕǦǜǝǚ ƵNJǗǍǏcƫƻ ƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖǘǜǖNJǕNJ ǒcƻǏnjǏǚǗǘǓƮnjǒǗǏƶƲǛǔǝǛǛǜnjǘ ƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ
ǒǗǜǏǚǦǏǚǥƯǔNJǜǏ ƷǘnjǥǓǛǜǒǕǦǙǚǘǏǔǜǘnjǔNJǖǏǗǗǥǟ njNJcƷƪƽcǛǜǏǗƷǘnjǘǍǘƲǏǚǝǛNJǕǒ ƻcƪǍǏǗǜǛǜnjǘ%/+ ƹǏǜǚNJƴǘǛǜǫǕǘnjNJ ƻcƾǘǜǘLJǚnjǏƪNjNjNJǎǒ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ
ǗǘǖǕNJǗǎǢNJǞǜǏnjǥǑǘnjǥǛǘnjǚǏǖǏǗ ǎǘnjǏǕǒǔNJƶƹǘǑǗNJnjNJǜǏǕǦǗNJǩǔǗǒ Ǜ ǚǒǗNjǝǚǍ8%80-2Ǜ ǒcǎǏǚǏnjǩǗǗǥǟǎNJǡǘǛǘNjǗǩǔǘnjǒcǑNJ ǖNJƲǛǜǘǚǒǩǍǘǚǘǎNJƬǘǛǔǚǏǛǏǗǛǔNJ ƻcƾǘǜǘƴǒǚǒǕǕNJƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjNJ ƻcƪǚǟǒnjƺǘǖNJǗNJƵǏǘǗǒǎǘnjNJ lc/EVE[MX^GEVPJFEKKI*PMGOV

ǗǘǛǜǒƶNJǜǏǚǒNJǕǥǖǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǘǓ

ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒǁǏǟǒǩƬNJǕNJǢǛǔǒǓ
ǖǝǑǏǓǙǘǎǘǜǔǚǥǜǥǖǗǏNjǘǖ
G
ǍNJǙǕǨǛǛ ƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓcƴljƮNJǡǒƼǏǖǗǥǏǛǜǘ ǂǘnjǛǔNJǩƼ ƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƪǕǏǔǛǏǓ ǍǘǚǘǎǎǘǖǘnjcƹǘǎǚǏǎƬcƻǜǘǚǒ ƲǛǜǚǥƶǐǝǚǗNJǕ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ lc)VMG4EGI%VGLMXIGXI ƻc1MGLEIP(&IGO[MXL*PMGOV
ƵǒǛǏǗǔǘcƵƶ ƮǏǚǏnjǘnjcNJǚǟǒǜǏǔǜǝ ǚǘǗǥǗNJǏǖǗǥǟǎNJǡǒcnjǥǍǘǎNJǛǜǚǘǒǜǦ ƺǘǑǏǗNjǏǚǍǒcƹǏǜǚƴǘǛǜǫǕǘnjƯǔNJǜǏ ƻƹNjƶƭcƻǜǚNJǔǝǗƼNJNjƿƿ nƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǒcǛǜǚǘǒǜǏǕǦǛǜnjǘ~ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJNJǍǏǗǜǛǜnjǘ%/+ ƻcƭǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓ ǞǘǜǘƹǘǕNJƽǘǚǔǘǕNJlc4IXIV*SVFIW
ǚǏƶcƻǜǚǘǓǒǑǎNJǜǛ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǎNJǡǒƶƻƹNjƲǑǎ ǚǒǗNjǝǚǍ8%80-2Ǜ ƻcƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓcƴljƮNJǡǒ ȣc ƻcƾǘǜǘLjǕǒǒƫǥǡǔǘnjǘǓ ǒǛǜǘǚǒǒƻNJǗǔǜƹǏǜǏǚNjǝǚǍNJ ƻclc4VIFYMPXlc9VFMTIHME
ƵǒǛǘnjǛǔǒǓcƬƭnƷNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǜnjNJƶƸƬǘǕǦǞ ǂǘnjǛǔNJǩƼƪǚǟǒǜǏǔǜǘǚǥƫǏǕǘǝ ƼǏǖǗǥǏǛǜǘǚǘǗǥǗNJǏǖǗǥǟǎNJǡǒcnjǥ ƻcưǝǚǗNJǕnƻǘnjǏǜǛǔNJǩǧǜǗǘ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ƻcƾǘǜǘƶǒǟNJǒǕNJƻǜǏǙNJǗǘnjNJ ƻclc972EXMSREP4EVO7IVZMGI
ƮǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘƷǘnjǥǏǖNJ ǛǜǒǕǦ~njcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǏƺǘǛǛǒǒƶ ƹǚNJǓǛƽƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJnjcǎǏǚǏnjǏ ǛǘnjǥƯǔNJǜǏǚǒǗNjǝǚǍ8%80-2 ǍǘǎNJǛǜǚǘǒǜǦ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǥǏǎNJǡǒ ǍǚNJǞǒǩ~ȣcƻc ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻc)VMG;MXXQER*PMGOV
 ƻclc>IGG%VGLMXIGXIR
ǜǏǚǒNJǕǥǒcǘǜǔǚǥǜǒǩ?ǛNjǘǚǗǒǔǗNJǝǡ
Ǟǘǜǘ
ǗǥǟǛǜNJǜǏǓcƺǘǛNJǔNJǎNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ

ǒcǛǜǚǘǒǜǗNJǝǔƷƲƲcǜǏǘǚǒǒǒcǒǛǜǘ
ǚǒǒNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒcǍǚNJǎǘǛǜǚǘǒǜnjNJA
ƬǥǙǶƶƻƹNjƴǘǕǘ
Ƕ
ưǒǕǒǣǏnjcƺǘǛǛǒǒnjǏǔƿƿƪǚǟǒǜǏǔ
ǜǝǚNJǒcǛǘǠǒNJǕǦǗNJǩǒǛǜǘǚǒǩcƻǘǛǜ
ƻǘnjǙNJǎǏǗǒǏǛ
ƵǒǛǘnjǛǔǒǓcƬƭƮǏǚǏnjǩǗǗǥǓǎǘǖ
ƲǛǜǘǚǒǩǒcNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻƹNjƺǘǛǛNJ
ƺNJǔǏǗǗǏƻƹƫǛ
ƶNJǔǘnjǏǠǔǒǓcƲƬƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJǚǝǛ
ǛǔǘǍǘǗNJǚǘǎǗǘǍǘǐǒǕǒǣNJƶƲǑǎNJ
ǜǏǕǦǛǜnjǘƪƷƻƻƻƺǛ
ƶƫǏǚǜǏǕǦǛǖNJǗǗƶǏǎǒNJƶǘǛǔNJǝ
Ǜ
ƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏƬǑǍǕǩǎǒǑ
<<-cnjǏǔNJnjcǜcƹǘǎǚǏǎƪƹǏǜǚǘ
njǘǓƶƴǝǡǔǘnjǘǙǘǕǏǛ
ƺǝǛǛǔǘǏǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǑǘǎǡǏǛǜnjǘ
ƹǚǘǒǑnjǏǎǏǗǒǩǗNJǚǘǎǗǥǟǖNJǛǜǏǚǘnj
ǒcnjǏǔǘnjǥǏǜǚNJǎǒǠǒǒcƻǘǛǜǒcǘǜnj
G
ǂǘǚNjNJǗƯƸǜǑNJnjǘǎǛǔǘǍǘNjNJǚNJǔNJ
ǔcǍǘǚǘǎǝǛNJǎǝǎǏǚǏnjǩǗǗǘǏǐǒǕǒǣǏ
njcǒǗǎǝǛǜǚǒNJǕǦǗǝǨǧǙǘǟǝcƹǚǘǏǔǜ
ƺǘǛǛǒǩȣc'Ƕ
8SXERƴNJǜNJǕǘǍnjǥǛǜNJnjǔǒnjcǀƮ
%VX4PE]ƶ
ƶƻƹNjƲǑǎǜnjNJƶƸcƬǘǕǦǞ ƻcǶƾǘǜǘƾǏǎǘǚNJƻNJnjǒǗǠǏnjNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJƶǝ ƻcƾǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJǞǘǜǘ ƻc(ERMIP.SPMZIX*PMGOV
ƻc ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƸǔǏLJǛǘǗƵǒǗǎǖNJǗlc8LEQ
ƻcƾǘǜǘƬNJǕǏǚǒǩƹǕǘǜǗǒǔǘnjNJ NJǚǟǒnjnƿƿƻǏǗǡǝǚǒƴǚǘǔǘǎNJǓǕ~ ƻcƾǘǜǘƶǘǚǒǛNJƵǝǒƫǚNJǗǐǏ ƻcƪǚǟǒnjƸǕǏǍNJƴNJǚǕǛǘǗNJ :MHIK¨VH%VOMXIOXIV
ƻcƾǘǜǘƪǗǎǚǏǩƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnjNJ ƻcƾǘǜǘƾǏǎǘǚNJƻNJnjǒǗǠǏnjNJ NJǍǏǗǜǛǜnjǘ6c:MSPPIX ƻcƶǝǑǏǓǑNJǙǘnjǏǎǗǒǔƪƻcƹǝǢ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ
ǞǘǜǘƾǏǎǘǚNJƻNJnjǒǗǠǏnjNJ ƻcưǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ ƻcƹǘǡǜǘnjNJǩǘǜǔǚǥǜǔNJǞǘǜǘ ǔǒǗNJǞǘǜǘƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƻNJnjǒǗNJ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJǞǘǜǘƪǕǏǔǛǏǩ
ƻƷǒǐǏǍǘǚǘǎǛǔǒǓǍǘǛǝǎNJǚ ƻƻƻƺ~ȣcǶƻcǶ LjǚǒǩƹNJǕǦǖǒǗNJ ƻcƾǘǜǘƻǏǚǍǏǩƵǏǘǗǜǦǏnjNJ ƷNJǚǘǎǒǠǔǘǍǘ
ǛǜnjǏǗǗǥǓǟǝǎǘǐǏǛǜnjǏǗǗǥǓǖǝǑǏǓ ƻcưǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJ ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻclc/SRXMS
ƻcƹǘǡǜǘnjNJǩǘǜǔǚǥǜǔNJcǏ ƻƻƻƺ~ȣcƻc ǞǘǜǘƯǕǏǗǥƹǏǜǦǔǘ 'c*SVKIQMRH%VGLM1IHME ƻclc%PPER;I\PIV
ƽǒǕǦǩǖƫǚǝǖǞǒǕǎƫǕǧǚƺǝNjǕƶ ǚǏǎƫǘǎǧcƪƫƶƻǏnjǏǚǗǥǓǙNJ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ ǐǝǚǗNJǕnƪǚǟǒǜǏǔǜǝǚNJƻƻƻƺ~ ƻcƶǝǑǏǓNJǚǟǒǜǏǔǜǝǚǥ *PMGOV
ǞǘǜǘƲǕǦǒƲnjNJǗǘnjNJ ƻcƾǘǜǘƸǕǏǍNJǂǝǚǘnjNJ
ƼǚǒǔnjNJǎǚNJǜNJǛ ǕǘǖǗǒǔǛ ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ȣcƻc ǒǖcƪƬcǃǝǛǏnjNJ ƻcƪǚǟǒnjƮǖǒǜǚǒǩƮǚǘǑǎǏǠǔǘǍǘ
ƻcƾǘǜǘƷǒǔǘǕNJǩƶNJǕǒǗǒǗNJ ƻc7XIZI'EHQER*PMGOV


344 
 p
 "

ƪNJǕǜǘƪǕnjNJǚ ƫǘǜǜNJƶNJǚǒǘ ƭǏǜǠǏǚƸǜǜǘ ƱNJNjǝǍNJLJǎǝNJǚǎ ƴǘǚǘNjǦǒǗNJƲǚǒǗNJ ƶNJǔNJǚǏǗǔǘƮǖǒǜǚǒǓ ƸǕǜNJǚǐǏnjǛǔǒǓƬǩǡǏǛǕNJnj ƺǘǖNJǗǘnjƹNJnjǏǕ ƼNJǚNJǗƮǏǗǒǛ ǁǏǚǜǔǘnjNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ
 ƫǚNJǓǕǘnjǛǔNJǩƷNJǜNJǕǒǩ ƭǒǗǑNjǝǚǍƶǘǒǛǏǓ ƱNJnjNJǚǒǗNJƲǚǒǗNJ ƴǘǚǘnjǒǗƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǶ ƶNJǔǘnjǏǠǔǒǓƲnjNJǗ ƸǕǦƪǗǎǚǏǓ ƺǘǙǏǜƲnjNJǗ ƼNJǜǕǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚ ǁǏǟǘnjƪǗǜǘǗ
ƪNjNJǕNJǔǘnjNJƷNJǜNJǕǦǩ ƫǚNJǗǔǝǑǒƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ  ƱNJǓǠǏnjƫǘǚǒǛ ƴǘǛǖǏǚǒǎǒƻǙǒǚǒǎǘǗ ƶNJǔǘnjǛǔǒǓƻǏǚǍǏǓ ƸǖǏǕǦǡǏǗǔǘLjǚǒǓ ƺǘǛǛǒƪǕǦǎǘ ƼnjǏǚǛǔǘǓƵǏnj 
ƪNjǚNJǖǘnjƾǫǎǘǚ ƫǚǘǎNJǡƼNJǜǦǩǗNJ ƭǕNJǑǥǡǏnjƬǩǡǏǛǕNJnjǶ ƱNJǙǘǕǦǛǔNJǩƶNJǚǒNJǗǗNJ ƴǘǛǜǫǕǘnjƹǏǜǚ ƶNJǔǛǒǖǘnjƹǏǜǚ ƸǙNJǚǒǗƾǏǎǘǚ ƺǘǛǛǒƴNJǚǕ ƼǏǚǫǟǒǗƪǚǜǏǖ ǁǒǔNJǗǘnjNJƯǕǏǗNJ
ƪnjnjNJǔǝǖǘnjLjǚǒǓ ƫǚǘǎǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƭǘǍǘǕǦƷǒǔǘǕNJǓ ƱnjǏǚǏnjƲnjNJǗ  ƶNJǕNJǟǘnjƻǏǚǍǏǓǶ ƸǙǘǕǘnjǗǒǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƺǘǝƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƼǏǚǏǣǏǗǔǘƹNJnjǏǕ ǁǒǚǔǒǗƲǍǘǚǦ
 Ƕ ƭǘǑNJǔƪǗǎǚǏǓ ƱǏǕǒǔǖNJǗƺǘǑNJ ƴǘǡNJǗǘnjƲǍǘǚǦ ƶNJǕǨǜǒǗƻǏǚǍǏǓ  ƺǘǧƵǨǎnjǒǍƶǒǛnjNJǗǎǏǚ ƼǒǟǘǗǏǗǔǘljǗ ǁǘNjNJǗƻǏǚǍǏǓ
ƪǎNJǖǘnjǒǡƪǗǎǚǏǓ Ƕ ƭǘǕǘnjNJǗǘnjƷǒǔǘǕNJǓ ƱǘǕǘǜǘnjNJƷNJǜNJǕǒǩ ƴǘǢǕǩǔǘnjƬNJǕǏǚǒǓ ƶNJǖǘǗǜǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƸǚǞǒǗǛǔǒǓƬǩǡǏǛǕNJnj Ƕ ƼǘǕǛǜǘǓƵǏnj ǁǝǔǘnjǛǔǒǓƴǘǚǗǏǓ
ƪǓǑǏǗǖNJǗƹǒǜǏǚ ƫǚǘǎǛǔǒǓƲǘǛǒǞ ƭǘǕǘnjǒǗƪǗǜǘǗ ƲnjNJǗǘnjƪǗǎǚǏǓ ƴǚNJǖǛǔǘǓƲnjNJǗ ƶNJǖǘǗǜǘnjƻNJnjnjNJ ƸǛǘǔǒǗƲǍǘǚǦ ƺǝNjNJǗǏǗǔǘƫǘǚǒǛ ƼǘǗƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ǂNJǕǖǒǗƲnjNJǗ
ƪǓǔNJǑǩǗƭǚǒǍǘǚ ƫǚǘǓǏǚƶNJǚǛǏǕǦ ƭǘǕǘnjǒǗNJƲǚǒǗNJ ƲnjNJǗǘnjƬǒǔǜǘǚ ƴǚNJǛǗǘNjNJǏnjƮǖǒǜǚǒǓ ƶNJǚǔǘnjǗǒǔǘnjƷǒǔǘǕNJǓ ƸǛǜǏǚǖNJǗƷNJǜNJǗ ƺǝNjǕǏnjƪǗǎǚǏǓ ƼǘǚǘƭǏǗǚǒ ǂNJǕǩǙǒǗƾǏǎǘǚ
ƪǓǚNJǙǏǜǘnjƵǏnjǘǗ ƫǚǘǗǘnjǒǠǔNJǩƪǗǗNJ ƭǘǕǘnjǒǗNJƸǕǦǍNJ ƲnjNJǗǘnjƬǛǏnjǘǕǘǎ ƴǚNJǛǘnjǛǔǒǓƶǒǟNJǒǕ ƶNJǛǜǏǚǘǙǝǕǘƶǒǟNJǒǕ ƸǜǜǏǗƬǒǕǦǍǏǕǦǖ ƺǝǎǗǏnjƵǏnj ƼǘǚǢǒǗNJƷNJǎǏǐǎNJ ǂNJǗǒǗƼǏǘǎǘǚ
ƪǔǛǏǕǦǚǘǎƴǛǏǗǒǩ ƫǝǎNJǗǘnjƹNJnjǏǕ ƭǘǕǘnjǒǗNJƻnjǏǜǕNJǗNJ ƲnjNJǗǡǒǔǘnjƹNJnjǏǕ ƴǚNJǛǝǕǒǗƪǗǎǚǏǓ ƶNJǢǔǘnjƾǏǕǒǔǛ ƹNJnjǕǒǔǘnjNJƪǕǕNJ ƺǝǎǘǕǞƹǘǕ ƼǚǏǑǒǗǒƮǘǖǏǗǒǔǘ ǂNJǗǒǗNJƸǕǦǍNJ
ƪǔǛǫǗǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ƫǝǎǏǗǗNJǩƸǕǦǍNJ  ƲǑǖNJǔǘnjNJƪǗNJǛǜNJǛǒǩ ƴǚǏǖǏǚƶNJǚǒǩ ƶǏǎǩǗǘnjƵǏǘǗǒǎ ƹNJnjǕǒǡǏǗǔǘnjƪǗǎǚǏǓ ƺǝǎǘǖǒǗǘƪǎǚǒNJǗ ƼǚǒǞǘǗǘnjƪǗǎǚǏǓ ǂNJǚǝǗƿNJǗǛ
ƪǔǛǫǗǘnjƻǏǚǍǏǓ ƫǝǓǗǘnjǛǔǒǓƬNJǎǒǖ ƭǘǕǘǛǘnjƲǕǦǩ ƲǔǘǗǗǒǔǘnjƪǗǎǚǏǓ ƴǚǒǗǛǔǒǓƬǕNJǎǒǖǒǚ ƶǏǏǚǘnjǒǡƶNJǚǔǶ ƹNJǕǕNJǎǒǘƪǗǎǚǏNJ ƺǝǛNJǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƼǚǘǠǔǒǓƷǘǓ ǂNJǜǚǘnjƺǘǖNJǗ
ƪǕǏǔǛNJǗǎǚǘnjƭǚǒǍǘǚǒǓ ƫǝǕǍNJǔǘnjƶǒǟNJǒǕ ƭǘǕǘǛǘnjƹNJǗǜǏǕǏǓǖǘǗ ƲǕǦǒǗƪǕǏǔǛǏǓ ƴǚǝǍǕǩǔƻǏǚǍǏǓ ƶǏǓǏǚƪǎǘǕǦǞ ƹNJǕǕNJǛǖNJNJLjǟNJǗǒ ƺǝǟǕǩǎǏnjƪǕǏǔǛǏǓ ƼǚǘǢǏnjLjǚǒǓ ǂNJǟǘnjǛǔNJǩƱǒǗNJǒǎNJ
ƪǕǦNjǏǚǛƳǘǑǏǞ ƫǝǕǕǏLJǜǦǏǗƵǝǒ ƭǘǕǦǠƭǏǘǚǍǒǓ ƲǖǑƺǧǓ ƴǚǥǕǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƶǏǓǏǚƺǒǡNJǚǎ ƹNJǗǒǜǔǘnjƸǕǏǍ ƺǩNjǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƼǚǝǝƶǒǧǕǏ ǂNJǢǔǘnjƲǍǘǚǦ
ƪǗǎǘƼNJǎNJǘ ƫǝǗǒǗƲnjNJǗ ƭǘǗǛNJǕǏǛƯǕǏǗNJ ƲǖǑǁNJǚǕǦǑ ƴǚǥǖǘnjƶǒǟNJǒǕ ƶǏǓǏǚNjǏǚǍƪnjǍǝǛǜǒǗ ƹNJǗǡǏǗǔǘƼNJǜǦǩǗNJ ƻNJNJǚǏǕNJǓǗǏǗƪǚnjǘ ƼǚǝǢǒǗǦǢƪǗǎǚǒǛ ǂNJǢǔǘnjNJƷǒǔNJ
ƪǗǎǚǏǏnjƬNJǎǒǖ ƫǝǚǘnjƪǗǎǚǏǓ  ƲǣǏǗǔǘƪǗǎǚǏǓ ƴǝNjǚǒǔƻǜǧǗǕǒ ƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjƻǏǚǍǏǓǶ ƹNJǙǏǚǗǥǓƬǕNJǎǒǖǒǚ ƻNJNJǚǏǕNJǓǗǏǗƺǏǓǗǘ ƼǝǖNJǚǔǒǗƶǒǟNJǒǕ ǂnjNJǍǏǗǢNJǓǎǜƬNJǕǦǜǏǚ
ƪǗǎǚǏǏnjƵǏǘǗǒǎ ƫǥǔǘnjƮǖǒǜǚǒǓ ƭǘǚǎǨǢǒǗƷǒǔǘǕNJǓ ƴNJNjǕǝǔǘnjƪǗǎǚǏǓ ƴǝǎǒǖǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ  ƹNJǚǝǛǗǒǔǘnjƶǒǟNJǒǕ ƻNJNJǚǒǗǏǗLJǕǒǏǕǦ ƼǝǙǘǕǏnjƶǒǟNJǒǕ ǂnjǒǎǔǘnjǛǔǒǓƸǕǏǍ
ƪǗǎǚǏǏnjǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƬNJǓǕǦƹǏǜǚ ƭǘǚǦǔǒǓƶNJǔǛǒǖ ƴNJǍNJǗǛǔǒǓƶNJǚǔ ƴǝǑǏǖNjNJǏnjƸǕǐNJǛ ƶǏǕǒǔƹNJǢNJǏnjNJƶNJǚǒǩǶ ƹNJǛLJǚǒǔ ƻNJnjNJǗǏǠƻǏǚǍǏǓ ƼǝǚǔǘnjǛǔǒǓƻǜNJǗǒǛǕNJnj ǂǏǛǜǘǙNJǕǘnjƻǏǚǍǏǓ
ƪǗǎǚǘǙǘnjLjǚǒǓ ƬNJǚǕNJǖǘnjNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ ƭǘǚǩǒǗǘnjƪǕǏǔǛǏǓ ƴNJǕǒǗNJƸǕǦǍNJ ƴǝǑǏǖNjNJǏnjƼǘǜNJǗ  ƹNJǛǜǏǚǗNJǔƫǘǚǒǛ ƻNJnjǏǕǦǏnjƪǗǜǘǗ ƽǜǔǒǗƲǕǦǩ ǂǏǟǜǏǕǦƾǏǎǘǚ
ƪǗǒǛǒǖǘnjƵǏnj ƬNJǛǒǕǦǏnjƪǕǏǔǛǏǓ ƭǘǜǘǚǗƷNJǜNJǗǒǧǕǦ ƴNJǕǘǢǒǗƷǒǔǘǕNJǓ Ƕ ƶǏǕǦǗǒǔǘnjƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ƹNJǛǜǝǢǏǗǔǘƬNJǕǏǗǜǒǗ ƻNJnjǒǗƪǗǎǚǏǓ  ǂǒǗǎǕǏǚƺǝǎǘǕǦǞ
ƪǗǜǘǗǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƬNJǛǒǕǦǏnjƷǒǔǘǕNJǓ ƭǘǠǒǚǒǎǑǏƭǏǘǚǍǒǓ ƴNJǖǏǚǘǗǁNJǚǕǦǑ   ƹǏǗǛǔǒǓƻǏǚǍǏǓ ƻNJnjǒǗǔǒǗƬǕNJǎǒǛǕNJnj ƽǢNJǔǘnjƷǒǔǒǜNJ ǂǒǢNJǕǘnjNJLjǕǒǩ
ƪǚǑNJǖNJǗǘnjƾǏǎǘǚ ƬNJǛǒǕǦǏnjƾǏǎǘǚ ƭǚNJNjNJǚǦƲǍǘǚǦ ƴNJǗƵǝǒǛ  ƶǏǕǦǠǏǚƺǘǖNJǗ ƹǏǚnjǏǗǠǏnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ Ƕ ƽǢNJǔǘnjNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJ ǂǘǚNjNJǗƯǔNJǜǏǚǒǗNJ
ƪǚǗǎǜLjǚǒǓ ƬNJǛǒǕǦǏnjNJƻnjǏǜǕNJǗNJ  ƴNJǚǒǏnjƪǚǜǝǚ  ƶǏǗǢǒǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƹǏǚǚǘƮǘǖǒǗǒǔ ƻNJnjǒǗǠǏnjƾǏǎǘǚ ƽǧǔǛǕǏǚƪǕǕNJǗ ǂǘǚǘǟǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ
ƪǚǙƿNJǗǛ ƬNJǛǗǏǠǘnjƬǒǔǜǘǚ ƭǚNJǛǛǘƹNJǛǔNJǕǦ ƴNJǚǒǏnjNJƴǛǏǗǒǩ ƴǝǑǗǏǠǘnjƻǏǚǍǏǓǶ ƶǫǚǔNJǜǜƭǕǏǗ ƹǏǜǚ- ƻNJnjǚNJǗƶǒǕNJ ƾNJǎǏǏnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ǂǘǢǒǗƻǏǚǍǏǓ
ƪǚǝǜǨǗǩǗƬNJNJǍǗ  ƭǚǒǍǘǚǩǗLjǚǒǓǶ ƴNJǚǕǛǏǗƭǏǗǚǒǟ ƴǝǑǦǖǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚǶ ƶǏǚǔǕǒƹǏǜǏǚ ƹǏǡǫǗǔǒǗƲǕǦǩ ƻNJnjǚNJǛǘnjƪǕǏǔǛǏǓ ƾǏǎǒǗƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ǂǚǏǓNjǏǚƹǏǜǚ
ƪǚǟǒǙǘnjƪǗǜǘǗ ƬNJǛǗǏǠǘnjLjǚǒǓ  ƴNJǚǕǛǘǗƸǕǏǍ  ƶǒǑǒǗƬǩǡǏǛǕNJnj ƹǒNJǗǘƺǏǗǠǘ ƻNJǐǒǗǘnjNJƪǗǗNJ ƾǫǎǘǚǘnjƸǕǏǍ ǂǚǏǜǏǚƪǕǏǔǛNJǗǎǚ
ƪǚǟǒǙǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƬNJǜNJǍǒǗƬNJǛǒǕǒǓ ƭǚǒǖǢǘǝƷǒǔǘǕNJǛ ƴNJǚǙƺNJǓǗǏ ƴǝǕǒǔǘnjƸǕǏǍ ƶǒǔƺǒǢNJǚ ƹǒǕǦǗǩǔƫǘǚǒǛ ƻNJǖNJǚǠǏnjNJƵǨǎǖǒǕNJ ƾǏǜǒǛǘnjNJƪǗNJǛǜNJǛǒǩ ǂǜNJǔǏǗǢǗǏǓǎǏǚƪǗǎǚǏǓ
ƪǛNJǎǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƬǏǍǖNJǗƭǏǘǚǍǒǓ ƭǚǘǙǒǝǛƬNJǕǦǜǏǚ ƴNJǡNJǕǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƴǝǚNjNJǜǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƶǒǔǝǕǒǗNJƯnjǍǏǗǒǩ ƹǒǣǝǔǏnjǒǡƲǍǘǚǦ ƻNJǖǘǍǘǚǘnjƬǒǜNJǕǒǓ ƾǒǕǒǙǙǘnjƬNJǕǏǚǒǓ ǂǜǒǖNJǗƿNJǗǛ
ƪǛNJǎǘnjƪǗǎǚǏǓ ƬǏǕǒǡǔǒǗƮǖǒǜǚǒǓ ƭǚǝǑǏǗNjǏǚǍƻǏǚǍǏǓ ƴNJǢǔNJǚǘnjNJƵǨǎǖǒǕNJ ƴǝǚǏǗǗǘǓƶNJǔǛǒǖ ƶǒǕǒǗǒǛƲǍǗNJǜǒǓ ƹǕǘǜǔǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚ ƻNJǖǘǓǕǘnjƮNJnjǒǎ ƾǒǕǒǙǙǘnjƶǒǟNJǒǕ ǂǜǥǗǦǔǘnjNJƸǕǦǍNJ
ƪǛNJǎǘnjƷǒǔǒǜNJ ƬǏǗǏǠǒNJǗǘnjƪǕǏǔǛǏǓ ƭǝǕǒǏnjNJƶNJǚǒǩ ƴnjNJǚǏǗǍǒƮǐNJǔǘǖǘ ƴǝǛǜǘǎǒǏnjƫǘǚǒǛ ƶǒǗǔǏnjǒǡƮǖǒǜǚǒǓ ƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƻNJǗǎǘǖǒǚǛǔNJǩƲǚǒǗNJ ƾǕNJnjǒǗƮǧǗ ǂǝǔǢǒǗƬNJǛǒǕǒǓ
ƪǛNJǎǘnjNJƶNJǚǒǗNJ ƬǏǗǜǝǚǒƺǘNjǏǚǜ ƭǝǕǕǒǔǛǏǗƴǚǒǛǜǒNJǗ ƴnjǒǚǘƫǏǚǗNJǚ ƵNJNjNJǑǘnjƶǒǟNJǒǕ ƶǒǗǔǝǛƶǒǟNJǒǕ ƹǘǔǚǘnjǛǔǒǓƲǍǘǚǦ ƻNJǞǒǝǕǕǒǗƮNJǗǒǚ ƾǘǖǒǗƲnjNJǗ ǂǝǟǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ
ƪǛǛƯnjǍǏǗǒǓ ƬǏǚǏǣNJǍǒǗƬNJǛǒǕǒǓ ƭǝǕǩǓǔǒǗƻǏǚǍǏǓ ƴǏǔǝǢǏnjƵǏnj ƵNJǍǝǜǒǗƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ƶǒǟNJǕǔǘnjƷǒǔǒǜNJ ƹǘǕǏǗǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ƻNJǞǚǘǗǘnjƲǍǘǚǦ ƾǘǖǒǗƲǍǘǚǦ ǃǏǍǕǘnjƲnjNJǗ
ƪǜNJǩǗǠƶNJǔǛǒǖ ƬǏǛǏǕǘnjNJƻnjǏǜǕNJǗNJ ƭǝǗƪǗǎǚǏǓ ƴǏǚǒǖǘnjƺǝǛǜNJǖ ƵNJǗǍǖNJǗƪǚǔNJǎǒǓ ƶǒǟǏǓǔǒǗƮǖǒǜǚǒǓ ƹǘǕǏǗǘnjNJƷNJǜNJǕǦǩ ƻǏnjNJǗƸǕǦǍNJ ƾǘǖǒǗƻǏǚǍǏǓ ǃǏǜǒǗǒǗNJƪǗǗNJ
ƪǞǒǗǘǍǏǗǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƬǏǛǗǒǗƬǒǔǜǘǚ ƭǝǗǒǗNJLjǕǒǩ ƴǒǚǒǡǏǗǔǘƯnjǍǏǗǒǩ ƵNJǡǏǗǛLJǎnjǒǗ ƶǒǢǒǗƻǏǚǍǏǓǶ ƹǘǕǒǛǛǔǒǓƷǒǔǘǕNJǓ ƻǏǎǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƾǘǖǒǡǫnjƪǗǎǚǏǓ ǃǝǛǏnjƪǕǏǔǛǏǓ
ƪǟǖNJǜǘnjNJƪǗǗNJ ƬǏǛǗǒǗƵǏǘǗǒǎ ƭǝǗǗƭǏǗǚǒǟ ƴǒǚǢǘǗƬǕNJǎǒǖǒǚ ƵǏNjǏǎǏnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƶǒǩǎǑNJǔǒƿNJǩǘ ƹǘǕǝǩǗǛǔǒǓƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ƻǏǎǘnjƹNJnjǏǕ ƾǘǗǛǔNJǩƵǒǑNJ LJǓǑǏǗǢǜǏǓǗƻǏǚǍǏǓ
ƪǣǏǙǔǘnjƯnjǍǏǗǒǓ ƬǏǛǗǒǗǥNjǚNJǜǦǩ ƭǝǚNJǚǒƶNJǚǔ ƴǒǛǏǕǫnjƹNJnjǏǕ ƵǏNjǕǘǗưNJǗƫNJǜǒǛǜ ƶǘnjǡNJǗƭǏǘǚǍǒǓ ƹǘǙǔǘnjƬǒǔǜǘǚ ƻǏǖǫǗǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƾǘǛǜǏǚƷǘǚǖNJǗ LJǙǢǜǏǓǗƶǒǟNJǒǕ
ƫNJnjǥǔǒǗƪǕǏǔǛǏǓ ƬǒǗǘǍǚNJǎǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƮNJǓǗǘnjƭǚǒǍǘǚǒǓ ƴǒǛǏǕǫnjƻǏǚǍǏǓ ƵǏnjǒǗǛǘǗƯnjǍǏǗǒǓ ƶǘǍǝǗǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƹǘǚǘǟǘnjǣǒǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƻǏǗNJǜǘnjƭǚǒǍǘǚǒǓ ƾǝǕǕǏǚƫNJǔǖǒǗǛǜǏǚ LjǍNJǓƯnjǍǏǗǒǓ
ƫNJnjǥǔǒǗƻǏǚǍǏǓ ƬǒǡNJǚƸǕǒnjǦǏ ƮNJǕǦƵǏnj ƴǕǏǓǗƺǘǖNJǗ ƵǏnjǒǜNJǗƲǛNJNJǔ ƶǘǐNJǏnjƫǘǚǒǛ ƹǘǚǜǖNJǗƮǐǘǗ ƻǏǚǘnjƬNJǕǏǗǜǒǗ ƿNJǎǒǎƱNJǟNJ LjǑNjNJǢǏnjƬǕNJǎǒǖǒǚ
ƫNJǔǝǗǒǗƭǏǗǗNJǎǒǓ ƬǒǢǗǏnjǛǔǒǓƬǛǏnjǘǕǘǎ ƮǏǐǝǚǔǘƪǚǜǏǖ ƴǕǏǗǠǏƵǏǘǞǘǗ ƵǏǐNJnjNJƲǕǦǩ ƶǘǗǍNJǓǜƪǗǗNJ ƹǚǒǗǛƫNJǚǜ ƻǒǕǒǗƯnjǍǏǗǒǓ  
ƫNJǗǂǒǍǏǚǝ ƬǕNJǎǒǖǒǚǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƮǐǏǗǔǛǁNJǚǕǦǑ ƴǕǒǖǘnjƹǏǜǚ ƵǏǗǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚ ƶǘǗǒǍǏǜǜǒƲǙǙǘǕǒǜ ƹǚǒǢǒǗƹNJnjǏǕ ƻǒǖǘnjƬǒǔǜǘǚ ƿNJǑNJǗǘnjƶǒǟNJǒǕ LjǑNjNJǢǏnjNJƯǔNJǜǏǚǒǗNJ
ƫNJǚǟǒǗƫǘǚǒǛ ƬǕNJǎǒǖǒǚǘnjƬǩǡǏǛǕNJnj ƮǐǘǗǛǘǗƾǒǕǒǙ ƴǕǨǏnjƷǒǔǘǕNJǓ  ƶǘǗǞǏǚǚNJǗƸǍǨǛǜ ƹǝǎǘnjǔǒǗƬǛǏnjǘǕǘǎ ƻǒǖǘǗǘnjƭǚǒǍǘǚǒǓ ƿNJǓǗLJǓǔƹǒǜ ljnjǏǓǗƷǒǔǒǜNJ
ƫNJǚǟǒǗƭǚǒǍǘǚǒǓ ƬǘǑǗǏǛǏǗǛǔǒǓƪǗǎǚǏǓ ƮǘnjǍǝǡǒǠƪǚǜǏǖ ƴǗǩǑǏnjƪǕǏǔǛǏǓ ƵǏǘǗǒǎǘnjƲnjNJǗ ƶǘǚǎNJǢǏnjƷǒǔǘǕNJǓ ƹǝǙǥǢǏnjNJƯǕǏǗNJ ƻǒǗǩnjǛǔǒǓƶǒǟNJǒǕ ƿNJǗƶNJǍǘǖǏǎǘnjƻǏǕǒǖ ljnjǏǓǗƸǕǏǍ
ƫNJǚǟǒǗƮǖǒǜǚǒǓ ƬǘǕǔǘnjƸǕǏǍ ƮǘǕǍǘǓƮǖǒǜǚǒǓ ƴǗǩǑǏnjƲnjNJǗ  ƶǘǚǎnjǒǗǘnjƪǚǔNJǎǒǓ ƹǝǢǔǒǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƻǔǘǔNJǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƿNJǚǒǜǘǗǘnjNJƴǛǏǗǒǩ ljǍǝNjǛǔǒǓƪǗǎǚǏǓ
ƫNJǢǔNJǏnjƼǒǖǝǚ ƬǘǕǘǢǒǗljǔǘnj ƮǘǕǍǘǓƼǒǖǘǞǏǓ ƴǘnjNJǕǦLjǚǒǓ ƵǏǘǗǒǎǘnjƺǘǖNJǗ ƶǘǚǏǜǜǒƵǝǒǎǐǒ  ƻǔǘǚǎǝǕǩƼNJǜǦǩǗNJ ƿNJǚǕNJǖǘnjƵǏǘǗǒǎ ljǔǘNjǛǏǗƪǚǗǏ
ƫǏǕǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ƬǘǕǦǞǏǗǑǘǗƭǏǘǚǍǒǓ ƮǚǒǙǏljǗǒǛ ƴǘnjNJǕǦǡǝǔljǚǘǛǕNJnj ƵǏǘǗǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƶǘǚǘǑǘnjƪǚǛǏǗǒǓ ƹǝǢǔǒǗƻǏǚǍǏǓ ƻǔǝǚNJǜǘnjƻǏǚǍǏǓ ƿNJǡǒǩǗƻǏǚǍǏǓ ljǗƿǏǕǦǖǝǜ
ƫǏǕǘnjƶǒǟNJǒǕ ƬǘǚǘǗǘnjƪǗǎǚǏǓ ƮǚǘǑǎǏǠǔǒǓƮǖǒǜǚǒǓ ƴǘǐǒǗƲnjNJǗ ƵǏǘǗǘnjƵǏǘǗǒǎ ƶǘǚǘǑǘnjƯnjǍǏǗǒǓ ƺNJǎǒǣǏnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƻǖǘǕǦǩǗǒǗǘnjNJƶNJǚǒǩ ƿǏǓǗǚǒǟǛǘǗǛƪǚǗǘ
ƫǏǕǘǍǘǕǘnjǛǔǒǓƬǕNJǎǒǖǒǚ ƬǚǒǑǏǗǎǘǚǙƶNJǎǏǕǘǗ ƮǝNjǒǗǗǒǔǘnjƾǏǎǘǚ ƴǘǑǕǘnjƴǒǚǒǕǕ ƵǏǘǗǘnjNJƬǏǚNJ ƶǘǢǔǘnjǒǡƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ƺNJǓǜƾǚǧǗǔƵǕǘǓǎ ƻǗǏǐǔǒǗƭǏǘǚǍǒǓ ƿǏǚǠƶNJǗǝǧǕǦ
ƫǏǕǘǝǛǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƬǛǏnjǘǕǘǐǛǔǒǓƷǒǔǘǕNJǓ  ƴǘǑǥǚǦƪǕǏǔǛǏǓ ƵǏǚǖǘǗǜǘnjƶǒǟNJǒǕ ƶǝǚNJnjǛǔǒǓƯnjǍǏǗǒǓ ƺNJǗǗNJǔƲǚǒǗNJ  ƿǏǚǠǘǍƼǘǖNJǛ
ƫǏǕǘǝǛǘnjƷǒǔǘǕNJǓ ƬǝǜǔǏƸǕǏǍ ƮǝNjǘǛNJǚǛǔǒǓƬǕNJǎǒǖǒǚ ƴǘǔǘǚǒǗƬǒǔǜǘǚ ƵǒNjǏǛǔǒǗǎƮNJǗǒǧǕǦ ƶǝǚNJǜǘnjƪǕǏǔǛǏǓ ƺNJǙǙNJǙǘǚǜƪǕǏǔǛNJǗǎǚǶ ƻǘNjǘǕǏnjƷǒǔǘǕNJǓ ƿǒǍǏǚƺǘǖNJǗ
 ƬǥǢǔǒǗǎƾǚǒǎǚǒǟ ƮǝǎǒǗƬǕNJǎǒǖǒǚ ƴǘǕǕǒƷǒǔǘǕNJǓǶ ƵǒǛǏǗǔǘƵǏnj ƷNJNjǘǔǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƺNJǛǙǝǜǒǗƬNJǕǏǗǜǒǗ ƻǘNjǘǕǦǣǒǔǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ƿǘǕǕƻǜǒnjǏǗǶ
Ƕ ƭNJNjǏƺǝǞǒǗ ƮǝǗNJǏnjƪǕǏǔǛǏǓ  ƵǒǛǘnjǛǔǒǓƬǕNJǎǒǖǒǚ ƷNJǛǏǎǔǒǗƻǏǚǍǏǓ ƺNJǛǜǚǏǕǕǒƫNJǚǜǘǕǘǖǏǘ ƻǘǕǐǏǗǒǠǥǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƿǚǒǙǔǘƪǗǜǘǗ
 ƭNJnjǚǒǕǘnjNJƶNJǚǍNJǚǒǜNJ ƮǥǚǔǒǗƲnjNJǗ ƴǘǕǟNJǛƺǏǖ ƵǒǛǘnjǛǔǒǓƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ ƷǏǔǚNJǛǘnjƲnjNJǗ ƺǏnjǑǒǗƭǚǒǍǘǚǒǓ ƻǘǕǕǘǍǝNjƬǕNJǎǒǖǒǚ ƿǚǘǖǘnjƮǖǒǜǚǒǓ
ƫǏǕǘǝǛǘnjNJƪǛǩ ƭNJǍNJǚǒǗƭǚǒǍǘǚǒǓ ƮǦǩǡǏǗǔǘƸǕǏǍ ƴǘǕǟǘǞƿNJǗǛ ƵǘǐǔǒǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƷǏǔǚNJǛǘnjƷǒǔǘǕNJǓ  ƻǘǕǘnjǠǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƿǚǝǣǫnjƷǒǔǒǜNJ
ƫǏǗǝNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƭNJǓǎNJǚƪǚǔNJǎǒǓ ƯǍǘǚǥǡǏnjƯǍǘǚ ƴǘǕǡǒǗƻǏǚǍǏǓ ƵǘǖNJǔǒǗNJƵNJǚǒǛNJ ƷǏǞǫǎǘnjƶǒǟNJǒǕ ƺǏǓǗƼǘǘǖNJǛ ƻǘǕǘnjǦǏnjƷǒǔǘǕNJǓ ƿǚǩǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ
ƫǏǗǝNJƵǏǘǗǜǒǓ ƭNJǓǛǝǖǘnjƪǛǕNJǗ ƯǐǔǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ Ƕ ƵǘǘǛƪǎǘǕǦǞ ƷǒǔǒǜǒǗƷǒǔǘǕNJǓ ƺǏǓǗNjǘǜƪǗNJǜǘǕǒǓ ƻǙǒǚǒǎǘǗǘnjƲǕǦǩ ƿǝǎƺǧǓǖǘǗǎ
ƫǏǚǎǩǏnjƷǒǔǘǕNJǓ ƭNJǕǒǡƪǕǏǔǛNJǗǎǚ  ƴǘǕǡǒǗNJƪǗNJǛǜNJǛǒǩ ƵǘǙǩǕǘƴNJǚǕ ƷǒǔǘǕǦǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƺǏǙǒǗƲǕǦǩ ƻǜNJǕǒǗƲǘǛǒǞ ǀǏǗǠǒǙǏǚƪǗǜǘǗ
ƫǏǚǑǒǗǍƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƭNJǗǗǒNjNJǕƶNJǚǒǩ ƯǕǦǡǝǍǒǗƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƴǘǗǎǚNJǢǘnjƮǖǒǜǚǒǓ ƵǝǗǍǒǗƲnjNJǗ ƷǒǔǘǗǘnjƴǒǚǒǕǕ ƺǏǙǒǗNJƯnjǍǏǗǒǩ ƻǜNJǚǘǎǝNjǠǏnjƬNJǛǒǕǒǓ ǀǝǖǜǘǚƹǏǜǏǚ
ƫǏǚǗNJǛǔǘǗǒƫǘǚǒǛǶ ƭNJǚǜǖNJǗƬǒǔǜǘǚ ƯǚǖǘǕNJǏnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƴǘǗǏnjNJƪǗNJǛǜNJǛǒǩ ƵǝǗǍǒǗƹNJnjǏǕ ƷǒǕǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƺǏǚǒǟƷǒǔǘǕNJǓ ƻǜNJǛǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ǁNJǗǍƭǧǚǒ
 ƭǏǍǏǕǕǘƪǕǏǔǛNJǗǎǚ  ƴǘǗǗǏǕǕƪǖǦǩǛ ƵǝǗǍǒǗNJƯǕǏǗNJ ƷǘnjǒǔǘnjƷǒǔǘǕNJǓ ƺǒǗNJǕǦǎǒƪǗǜǘǗǒǘ ƻǜǏǙǝǗƾǏǎǘǚ ǁNJǝǗǒǗƹNJnjǏǕ
ƫǏǜNJǗǔǝǚƪnjǍǝǛǜǒǗ ƭǏǕǑǒǛƶǘǎǚǒǛ ƯǛǏǗǒǗƻǏǚǍǏǓ ƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƵǝǗǍǒǗNJƵǒǕǒNJǗǗNJ ƷǘǚǢǜǏǓǗLjǚǒǓ ƺǘǍǝǕǏnjƻǏǚǍǏǓ ƻǜǘǐNJǚǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ǁNJǩǗǘnjƪǕǏǔǛNJǗǎǚ
ƫǒǕǒNjǒǗƲnjNJǗ ƭǏǕǦǖNJǗƶNJǚNJǜ ưǒǍNJǕǘnjƪǗNJǜǘǕǒǓ ƴǘǙǥǕǘnjNJƵNJǚǒǛNJ ƵǥǑǕǘnjƷǒǔǘǕNJǓ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjƲnjNJǗ ƺǘǎǐǏǚǛƺǒǡNJǚǎ ƻǝǑǎNJǕǏnjƭǚǒǍǘǚǒǓ ǁǏǕǦǠǘnjƪǗǎǚǏǓ
ƫǕǘǔƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƭǏǗǒǛƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ưǘǕǜǘnjǛǔǒǓƲnjNJǗǶ ƴǘǚNjǝǜƷNJǎǏǐǎNJ ƵǦnjǘnjǛǔǒǓƪǕǏǔǛNJǗǎǚ Ƕ ƺǘǐǗǏnjƾǏǎǘǚ ƻǝǚǒǔǘnjƬNJǛǒǕǒǓ ǁǏǚǏǙǔǘnjƮǖǒǜǚǒǓ
ƫǘǍǘǛǕǘnjǛǔǒǓƻǏǚǍǏǓ ƭǏǚNJǛǒǖǏǗǔǘƬNJǎǒǖ ưǝǔǘnjǛǔǒǓƻǜNJǗǒǛǕNJnj ƴǘǚNjǨǑǦǏƵǏ ƵǨǎnjǒǍƭǏǗǚǒǟ Ƕ ƺǘǑǏǗNjǏǚǍƪǕǏǔǛǏǓ ƻǝǛǕǘnjƬǕNJǎǒǖǒǚ ǁǏǚǗǒǟǘnjljǔǘnj
ƫǘǗǎNJǚǏǗǔǘƲǕǦǩ ƭǏǚǒƾǚǧǗǔ ƱNJNjǏǕǒǗƲnjNJǗ  ƶNJǑǥǚǒǗƬǒǔǜǘǚ ƸnjǡǒǗǗǒǔǘnjƴǘǗǛǜNJǗǜǒǗ  ƻǝǜǩǍǒǗƷǒǔǘǕNJǓ ǁǏǚǗǘnjƪǗǎǚǏǓ
ƫǘǗǒǞNJǠǒǓƵǝǔǘǖǗǒǔǘnjƭǏǚǖNJǗ  ƭǏǚǢǔǘnjǒǡƯnjǍǏǗǒǩ ƱNJNjǏǕǦǢNJǗǛǔǒǓƭǚǒǍǘǚǒǓ  ƶNJǓLJǚǗǛǜ ƸǕǛǘǙƽǒǕǦǩǖ ƺǘǔǒǠǔǒǓƯnjǍǏǗǒǓ ƼNJǚNJNjNJǚǒǗNJLjǕǒǩ ǁǏǚǗǘnjƮǏǗǒǛ

346