LESSON NOTES

Dutch Listening Comprehension

for Advanced Learners #18
Discussing Product Packaging in
Dutch

CONTENTS
2 Dutch
3 English
4 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 18
COPYRIGHT © 2019 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 DUTCH

1.

2. Kies het juiste produkt verpakking.

3. We willen graag dat je voor onze nieuwe chocolade produkten de verpakking ontwerpt.
We zijn van plan om twee produkten tegelijk te lanceren.

4. Een is zoete chocolade die bevat 30 procent cacao en de andere is bitterzoet met 80
procent cacao.

5. Ik begrijp het, en moeten de letters van 30 procent en 80 procent opvallend zijn?

6. Ja, misschien kunnen we ze in het midden van de verpakking plaatsen of verschillende

kleuren gebruiken..

7. In orde. As we nu eens voor de zoete chocolade een rode doos met zwarte letters
gebruiken waar op staat "30%", en voor de bitterzoete kunnen we een zwarte doos
gebruiken met daarop in rode letters "80%".

8. Juist.... of waarom gebruiken we voor beide geen gouden letters? Ik denk dat dat het
luxe imago ook beter weergeeft.

9. Goed idee. Ik denk dat we de letters ook van een wit randje moeten voorzien zodat ze
duidelijk te zien zijn. Is het, voor wat betreft het ontwerp van de layout, oke om "cacao"
linksboven, een plaatje van chocolade in het midden en het percentage cacao
rechtsonder te plaatsen?

10. Ja, en gebruik alsjeblieft grote letters voor het percentage. Ik zou ook graag willen dat
het is geschreven in een ander lettertype dan het produktnaam en wees er zeker van
dat ze vetgedrukt zijn.

11. Begrepen. We zullen een email sturen als de verpakking klaar is. Voor wanneer heb je
ze nodig?

CONT'D OVER

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DISCUSSING PRODUCT PACKAGING IN DUTCH 2
12. Indien mogelijk kun je ze dan voor het eind van de week maken?

13. Voor het einde van de week..... Oke, we gaan ons best doen.

ENGLISH

1.

2. Choose the correct product packages.

3. We would like you to design packaging for our new chocolate products. We are
planning a dual product launch.

4. One is a sweet chocolate containing 30 percent cacao, the other is a bittersweet one
with 80 percent cacao.

5. I see, so do we want those 30 percent and 80 percent letters to stand out?

6. Yes, maybe we can have them in the center of the package, or use different colors...

7. All right. For the sweet chocolate, how about using a red box with black letters saying
“30%”, and for the bittersweet one we can use a black box with red letters saying “80%”.

8. Right.... or how about using golden letters for both? I think that would better show the
luxurious image.

9. Good idea. I think we should also frame letters with white to make them clearer. As for
the layout design, would it be OK to say “Cacao” on the upper left, then a picture of the
chocolate in the center, and the cacao percentage on the lower right?

10. Yes, and please use bigger font for the percentage. I would also like it to be written
using a different font style from the product name and make sure to make it bold.

CONT'D OVER

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DISCUSSING PRODUCT PACKAGING IN DUTCH 3
11. Got it. We will send you an email when the packages will be ready. When do you need
them by?

12. If possible, can you please make them by the end of this week?

13. By the end of this week.... OK, we will try our best.

VOCABULARY

Dutch English Class Gender

voor het einde van by the end phrase

vetgedrukt bold adjective

letter font noun masculine

percentage percentage noun neuter

luxe luxurious adjective

opvallend to stand out phrase

bitterzoet bittersweet adjective

dubbel dual noun

produkt product, produce noun neuter

noun neuter

SAMPLE SENTENCES

Ik heb de documenten voor het eind Print deze letters alstublieft

van dit kwartaal nodig. vetgedrukt.

"I need the documents by the end of this "Please print those letters in bold."
quarter."

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DISCUSSING PRODUCT PACKAGING IN DUTCH 4
De grote letters waren in een kleine
afdruk onleesbaar.
"The new font was illegible in small print."
De jurk heeft een heel luxe uiterlijk.
"The dress has a really luxurious feel to
it."
Sap van de bloedsinaasappel heeft
een lekker bitterzoete nasmaak.
"Blood orange juice has a nice
bittersweet aftertaste."
Hun nieuwe produkt is erg elegant en
erg makkelijk te gebruiken.
"Their new product is really elegant and
easy to use."
DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #18 - DISCUSSING PRODUCT PACKAGING IN DUTCH
Het percentage toeristen uit Europa is
het hoogst.
"The percentage of tourists from Europe
has been the highest ever."
Het is soms goed om wat opvallender
te zijn in plaats van een onderdeel van
het normale te zijn.
"Sometimes it is good to stand out
instead of being part of the norm."
Mensen met een dubbele nationaliteit
zijn niet zo zeldzaam meer.
"People with dual nationality are not so
rare anymore."
De afdeling Onderzoek &
Ontwikkeling bevindt zich in de
kelderverdieping.
"The R&D department is in the
basement."
5