LESSON NOTES

Dutch Listening Comprehension

for Advanced Learners #15
What's On These Shelves in The
Netherlands

CONTENTS
2 Dutch
3 English
4 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 15
COPYRIGHT © 2016 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 DUTCH

1. Een supermarkt manager praat met zijn werknemer.

2. Hoe gaan ze het brood indelen?

3. Onze nieuwe kaasbroodjes verkopen niet zo goed, is het niet?

4. Nee... Misschien omdat ze op de bovenste plank liggen.

5. Ja, misschien is dat te hoog voor oudere mensen. Ze kunnen ze waarschijnlijk niet eens
zien.

6. Wat vind je er van om ze op de middelste plank te leggen?

7. Klinkt goed. Die zien ze als eerste als ze de winkel binnenkomen. En waarom leggen we
geen rode doek op deze plank zodat ze weten dat het ons nieuwe brood is?

8. In orde. Dan moeten we alleen de croissantjes ergens anders naartoe verplaatsen.

9. Ik denk dat we het meest populaire artikel op de bovenste plank moet plaatsen. Ondanks
dat het niet goed te zien is verkoopt het toch wel goed.

10. Dat moet dan het Franse stokbrood zijn. En waarom zetten we die niet in een mand
zodat ze opvallen?

11. Goed idee, laten we dat doen. Dus de croissantjes moeten aan de onderkant. Kun je ze
proberen te verplaatsen?

12. ..Hoe ziet het eruit?

CONT'D OVER

DUT CHPOD101.COM DUT CH LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #15 - WHAT 'S ON T HES E S HELVES I N T HE NET HERLANDS 2
13. Ziet er goed uit. Laten we eens kijken of dit een effect heeft op de verkoopresultaten van
volgende week.

ENGLISH

1. A supermarket manager is talking to his employee.

2. How are they going to arrange their breads?

3. Our new cheese breads aren’t selling well, are they?

4. No... Maybe because they were on the top shelf.

5. Yeah, maybe it’s too high for old people. They probably can't even see them.

6. So how about putting them on the middle shelf?

7. Sounds good. They can see that first when they come into the store. And why don’t we
put a red cloth on this shelf so that they know it’s our new bread?

8. All right. Then, we have to move the croissants to somewhere else. Top or bottom?

9. I think we should put the most popular item on the top shelf. It will sell well even if it’s not
easy to spot.

10. That has to be French loaf bread then. And how about placing them in a basket to make
them stand out?

11. Good idea, let’s do it. So the croissants have to be on the bottom. Can you try to place
them?

CONT'D OVER

DUT CHPOD101.COM DUT CH LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #15 - WHAT 'S ON T HES E S HELVES I N T HE NET HERLANDS 3
12. ...How is this?

13. Looks good. Let’s see if this has an effect on the sales next week.

VOCABULARY

Dutc h English C lass Ge nde r

bovenste top adjective

onderkant bottom adjective

opvallen to stand out verb

mand basket noun masculine

plaatsen to place verb

zien to spot verb

indelen to arrange verb

plank shelf noun

middelste middle adjective

artikel item noun neuter

SAMPLE SENTENCES

Het kleine meisje vroeg zich altijd af wat De schilder voegde aan de onderkant
de inhoud was van de bovenste la van van zijn meesterwerk een lichte tint
de commode van haar moeder. groen toe.

"The little girl always wondered about the "The painter added a bright tone of green
contents of the top drawer of her mom's to the bottom of his masterpiece."
dresser."

DUT CHPOD101.COM DUT CH LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #15 - WHAT 'S ON T HES E S HELVES I N T HE NET HERLANDS 4
The landmark tower valt in het Elke wachtkamer bij de tandarts moet
landschap erg op. op zijn minst een mand met tijdschriften
hebben.
"The landmark tower stands out in this
scenery. " "Every dentist office has to have at least
one basket with magazines in the waiting
room."

Het personeel plaatste de nieuwe Ik vraag me nog steeds hoe je me kon

produkten vlakbij de hoofdingang. zien in die menigte.

"The staff placed the new products close to "I still wonder how you were able to spot
the main entrance." me in amongst the crowd."

De oude man moest zijn woonkamer De inhoud van die plank is verboden
opnieuw indelen. voor de kinderen van dit huis.

"The old man had to arrange his "The content of that shelf is forbidden to
livingroom." the kids of this house."

Lees alstublieft dat middelste boek van de rij.

"Please read that book in the middle of the row."

DUT CHPOD101.COM DUT CH LI S T ENI NG COMPREHENS I ON FOR ADVANCED LEARNERS #15 - WHAT 'S ON T HES E S HELVES I N T HE NET HERLANDS 5