You are on page 1of 165

l

l l
l -
  l
l
l l
l -   l
e k
 µ
µ

l e  :
://FreeTamilEbooks.
://
http:// .com

e
e

ik ! ep# $%&t(v  s


u, !l -$.p-t01., iv3, !
-( ik ! epπ r!
%& -&-!k e0 i&61.
78-( r -(k3m, -$.3m
u, m u:.
u0;k
0;km
l
l l
l <l a>µ a>µ
>µm
e k
 µ
µ


l
l &l &l
n
n @ @ 
-&
-& &&
A 6v
6v B (
A 6v
6v B ;
π(k6
π(k6
l
l
Free Tamil Ebooks – eD
eD0p
0p -7>
-7>
uD -;p#
-;p#0
p#0 e E;6
E;6
l
l l
l
<l a>µ
a>µ
>µm
e k
 µ
µ
njl – joinmegu@gmail.com

 – t.

e : http://
://FreeTamilEbooks.
:// .com
el6k !1kHm <l
Iχ,&;& &.

u, Creative Commons Attribution-Non


Commercial-No Derives 3.0 Un ported License

 6t; u km: j  r

njl: socrates1857@
1857@gmail.
1857@ .com

l – in r!&


uR,km- l o 
aT$&l uUr3 (&m . i8&
6µ8El χ6 l
 U!l µ($81 . -6 l
 U  l e;r$81 . l
l e el6.Vm a1
aTkp-t;Vm ,
epe-! . 78
6r;m t l e;rn1
ikm . l l eWm ik
e X   a$l ;n
m- D e;rRχ&y
#! $Ek$81 .  om e-,&
eZ!0 il6 . ;n m- D0
i6k$& -( r[k ek
-1  a>3 il6 . inVm
ik -(p- rHk π(km . in
 , uDH;& X Vm
;nk6m , al61 ;nnl
8y ikm e \!k6m .
e 0!l  eZ& ik& ,
  6 &,!1 e Et0
:-rHk] >p- in<6
u k u & :-r
^%_ Wkm e
>&!e, !1ke$8 .
 Vm e eZ!`:(&
‘χ χk. ‘.m r , ab ,
-6U , . U r!&
7m 6c6$l e
a>µp-!& ^%_  , eW;&
eZ!1Hk!e;rn1
I. !1 m яk - e ,
$l6re I]$&k in<f @&
e >&!e, !1ke$8 .
1




‘ Rχ ! o e-:h -s6 u


-k1W Rχk& . a 0 i
a(Rχ -t; , -kWm . a
-k8p-6m i a :U&
-!1t ikWm . pπ! > a
-k8  .!16 i a 0 -k  8
eD&Rjm  (k -!W Rχk ,
av0  . a1kp8m i 6kT
\ l; a u -k t; .
a , a :U tm
-kWm .  8 eDcm -kkl;1 .
µk$&  a Z!1k kT pπ! >
l; u :U m; t8 . ’ e
W;& at s0
aoχ :U . in
a>3.l o r! ; l
p-;m ey1e:(n Wk
l n1 t;1 e _&
el6 :  ?

‘ap8m Rχ ’

:U_ a!t; at sl


e yc$  ! 8 t;  .
‘ap-8m , e-:hDHk -s6
e :t a(k81 e.m- π(km .
I π(k ,& χhD D .
at  m ;m , a D0 6yk8
, e :;kl;1 . a D $t;
 enjj8 ,  -Wm .’

‘a1 ep-( Rχ ?’

‘a1 e.m- χmπ Rχ . ep-3m u


-k!16 u ; e k&
-D0& RχkWm . a u
-k8  .m , ep- ip-6m
:k t;8 ?, aR
u; :U6& e
eW -6 ik ! in ,
an e-:U -!1t; u -k!16
ik qp.:$t; πt -;Wm Rχ .
a .m u -k!16 ke.r; tm
a:; t.. i e. (k -j8
;&6ks6m ul; -:[ t yD
. 8n1; Rχ . i -t8 πt l6
;l6 -;8 Dl.m , V 
ikWm . #,c ?’

m m e -j  Uky 6&


It( t anjl 68 -sjk
!n . el6m a ;m
-p-$8 e;_l in Wk
:U_ a> . π.k(l
rkp-l ke!1 e6m .
14 &_l y , n& iTn
Wk el6 a W;&  
 . -! 1 µ(!1m
ep-(e&p-(& a(!1 π(!1 o
-fe;k_k$l e6kt._ks (p0 
π, l r!1 t;r a W;&   .
Tkm-6 lu, µl .!l
µl e-njχl W;& -(p#k
30 ak$ke:;
a rn  a! .!6& ;χ
e-njχ7 e,!1 mm
\6k!0p-t; . ;χ
e-njRχ7 u,! χe.t , .k
-8 0 ,&y o
e s;k 7!rn1 al
a3ts;(D sv;t I$ t; .
oµ8 a.!`k!l in 
eZpπ& #.-r o  &kt
a  ;kµ&6 , a 
t! > le:; W
, ;&!1  &
;k$ t; . #1!@&y
a>µ   , πl _
-χ&r I . _
  7 i  l ikm
- 0 7 , a W;& a!k
il6 . e-m-6 t 6El
 k t;r . -χc;
,  . a Wkm r!1 p-
e!1 n  ,  -l
;! . pe- o  ‘I LOVE
YOU ’ e a elf ; ,
a .m i _ IwEr!T
:U a 0kfp-y
i _;m el6 , t#k
a 0!&m ey .
i lu, i I: . i
a Wk -t;µm -;-;p#m enjm
a y!_n1 . 6El
a 0 tm -r!. l
innl ipπ.R&
nk1 . e 0\8Rj(,l ,
IDD πDk 6r xkHm , a7
 t e 0k6r Vm  ,
n \8!l e-m aTy
tχ&!1ke:(n a  .
-syl \8nn lt;µm  r
78µm :( a  DTfl
in πDk \8 .я , a 
k$&1-6 i _
χ&!k$&1 . e l6 mπ& 
µ!p-r! e ( , av 03
aTy a k;n1 e6m .
m\8!l Zm a -fn
a  lnl  r!&y πp-t ,
$ e!1 z p-t(k ,
i# DHkm i;-t; i;!l
o \8 s(kr e-tm , , a7
enjm  l χ El im
in1 . D!l I {k$ ,
i 0l aTy!e,n1 a Wk .
e-:Hk .U  :
 rnZkm-(&y ikm . i Hk
el6   :m . l6 0 ,
-s| inl a 
ut;p-r!1 t tm n .
e ey& ? _km 6.!(
: .!Reycm . i 
n χ,p- -(kt(l in 8
-r!  , a!\;
im#!10y a ;m
e8;n . a  aT$l
l-D .χp-7 -s s;:t
n1 ; ,   @& il6 l a 
π6& e a 
6яk:π(! .

aπ :UWk -ey1


6я t a(!1 t . e
.

‘en 6j Rχ ?’

‘(π( -fe;k_k ; . -rst i&r яy


-:[k . iWm e
(-rte tW e,6 .’
‘e-:h - Rχ ?’

‘e,6 ; . a 0 ikk66
 -r! . | il6 Rχ .
:; , :U6& el8 Rχ .
e6 µ(6 Rχ . ap-(& jrW
}1 . m(p-y e6 1- , an
-k ap-(& et( okWmW
W1 . ’ e #6m- I.mπ! _;m
:U a8& µZ1m t(
-tke:(n .

‘ Rχ ! i e -:h &


ek!e,&1 . u DRχ& e.kt
-:U o @ elV .’ e
&D6m -s~k !n
:U_;m  t;π
W;& at  e-@n .

6Efn1 #f&p-l in  ,


a  nπ ap-(& ef& .
:U t l6 , aD$n lu,
U r -6,: a  l
in1 . a 0 i r &.cm
k l a  @c; χ,!1
-χke:(n . k;El
m (!1ke:(n o i0€
i 0p-r!1m -rk eyn
-k e!1 et-t -;m
mt(ke:(n . ove !Wm
D a( &y ikm
:-r;m D a
-!kt(ke:(nr .

‘ p0 . Ikj 6 in ekm6m


eke p-  t; ’ e8
o  . ‘‚ vt . A &m  - e
\B A - ’ e8 o  . ‘e;
-s i1 ?  . .!1k .
t;D1 . 06 in1 r6&
.-8 Rχ’ e8 
ove  Wm a W;& :-r;m
! elfke:(nr .iWm
χ6. a 0 ZD$  1-l
-r!1ke:(nr . _!1 in
i0€r0 , i 0 :m
U1-l D eUl-
e!1 am-_ .njjk  :(
e:(nr . a r0 el6m
-rkm-1 :( uR!7
e t;  .  m.03
  -!&  I6y
u;_n :U .an .!7
-s .3m , e-: el6m µl
}8 , I: el6m π Efl
}>r .     y
-syW #n1 a  ik;!
a;n . -t;! m.Dt(& 8
a ;m -!1[n1 e&kmµ
a 0 -χ .

‘a:U ! enjm π( 


\lVDU . el6m e k8D .
pƒs ’
2

l
l &l
&l

my El0 ! uDHk -t(&


o! n1 t; e u.kkl8
\! Wk ‘a:U’ e8
r! . y a  l
of!1 t;1 . iv 03 aT l
ip-(e& ev. 
r!&kt lm e a 
a>nnl \R&m 6 0El
an -nW }>Ek t; .
a Wk jre.  m
uRn6k }>En1 .

‘a:U pƒs .  \lVD’ e


-(cm a  l>&-1 e (!
χ> t; .

‘& uk a:U ? ap-(&


-0rW t;W Rχk ,
av0 .’

‘  e p# -:U . e1k


t,D ’ e :6D$& 8 a 
t; . - m , an 18 &1 Dk
lu,E µl 0 &e.8
e,& o _;m t D$&1
arRχ&cm χ>1 6k!cm
u:;k$ t;1 .

‘i o e D&µm -:U6 . el6m


e p#  . ie ;
a:UW e , njj
e  .e&l6m -!1  .’
e8 8 mπ    y e,l
ikm lt;! 6k$& 8 -(&
 k$ $0mπ  . _
\6&k: aD$n -t(
s(Ek uHk Inm
}7-; , iWm χ6k  pπ!m
e I! p-tke:(nr
.

‘; :U ! i8D ; .’ e


l>& 8 :U_ -6
er-. l a! \!!l
   y i8D$ , e,l e-t;
k;&  k$ ;n 
.a Wk  m
ep-!1ke:(n1 . --
 , o e 0 e!1 Z!
e t(Enl l; χ,! 8
i8np- . Il r!&l
!1 t;0 e W
aZ 8 o χe.t;p-78
 ! .
‘e Rχ IRj ?’ e8 :U_
 k -!1\;m @!1 -l
l> .

‘il6 Rχ ! i et I t; . ’

‘}; ? a Hk #(k6& ?’

‘il6 Rχ . a e a:UW


elft;; ’ e e:;
ZZk l> . $t;!t;
aZ1 m \6El in .
:(p-y ot; a;n1m
a W;& -k :†.l
&p- 1 u .

‘  Rχ . i 0m o IH . a
njp-!& ? l6 e 0 efk
-3;r xj , .
0k!,k&t;m in1$t m r
zW -8 Rχ .  ap-  :;m
;W elfp- . uk j
k1W  tt; ’ e8
:U .

ap-& r! m.03


Wk I6 inkm .
a! -n1 nπ al }>&
Wk ot;Re8;cm  .m
el6m µZk µm a  a:U
e l>& an o (El
!. in1 . R ! 
ik a $t;-Ek l;1 .
a .p-tt;m . a tm e
ey  ? µπ e,& o
-& a:UW el6  
elV  ? a  6 p# il6 .
a Hm 66 l6 -r!0 !
ap-8m e1k a:UW elfp-
? o 0 e #(k6& ?
el6!1km .Um eDp-  .
a  ,& e; 6cm
enjm Zk& ik86 
a Hk m 0 #(k6 . i1-
} \!1ke:; ot;
a;n . 78 tl ot(W
el6.cm
χ,k !1ke:(n  a8&
m e r y W;& a8E_l
µ;D$k$;n . i1 ,& 1-.
m o Hm a Wk in1
il6 . Il o8 tm
u&y W
!1ke:; . X3 a 0
 .

a!  ‡:m
   yk$0mπ a  -&[km
a-nl }> . 78& m
a  tm ap-( i 
aTk fnl a  o .
e>p- . a Wke ;χ
-(El χ>1 i; t ‘  6’ e8
ˆ_&r U r ,&&
:e0 l u0 νTn .
ep-1m ;χp-(El t
-&[p-  µlµ8&y u0
νT 1 , :;k;r ut-; a 
a>n a km IR,&!
}7-!En1 . a 0p-r!1m
-6 l0 !1 ,
χ6.!& 8 u0 νTn .
a  \e:(n i;! a!
o\;!l a;n .  7
a 0 t a(!1ke:(n a
µD im !m i;!l
e-t; .i8& m e 0\8
j(r , Il e lf&
i6\8pxkHk 1 D! , ,
aD! 8!n . Il
 7 -r!n e-f  µm
a Wkktχ&k l6 . 8y
i.3 µZ1m 1El e0
0ETn µm Up-t;1 .
 78& χ,pe-f i a ;m
il6 . a H;& @ !.m
яf&y &(!1ke:(nr .
a rHk e-m-6 -Rj
D0 e e  ep-(e&l6m t
a(k$8r e-p-7>& in1
. :U lu,k $0m- iWm
o [ .m I$ m e-l , 
a _l6 l 6 y a 0
e D$ .

‘ap8m . en 6j iD6m ?’


e8 8 a 
@0p-r!1kt;  .
‘(π( U . iD ?’ enjm
u;lxχ7-l a .m
T Te  &(ke:(n 
i _  k -6! 8
 & eZpπ .

‘  et.l -fe;k_k . e


(-rte t ?’

‘ D V-m χ.es , i tm


i.χ.Š ’ e8 a  .  1k
π(!  ,  \! 8
mpBt;r Es e!p-1
a Wk IR,&! ak l6 .
‘i0mπ0& iD ?’

‘I DU . ep-( :π(RχD ?’

‘e6s Rχ :π(R .’

‘a:U ! Rjm  mt;D .’

‘iD e . ? -k ? mt.1k .’

‘‚6 ! D mt iD


D t(D .’

‘  e.(p- . l6 mtD .’

π e k&y e;rn
u.&;l яf&y 8!1 D$&1 .
_;m ,k , &(&  e-&r
f_ e-1m , m. y
eVm#nV y in  e-&r
 $ e3m , ie! e-&r
.m& e3m e,n1e:; .
-Vk i _ e-&.cm a r
e,n1e:;r . i r
-R µ&7χE> t-1-fn
a  , _;m i  - t;
e-1-l χ>1 }k!1; -r! .
‘ap8m f_ . u; e-st
qpe.:t -. el6 tt; ?’
e8  a  l 
-r &!pπ . a  µ!l
χ>1 e tµm , \8& I Vm
in1 .

‘m i 0 ? i -  &l @ . ’ e8


f_ .

a!e (&
‘‚6 ! e -  .  s  ‡t B
 &l . uD - e & ik ’
e8 .

a  -61m l8 l
6&k_n 8 χ,p-
ur! .

‘e uD pe.:t - t;D0 ?


- m ‹ -6 ?’

‘zRz . ap-(e&l6m il6 . a o


-&nDe . &r$t;cm av 0 
- t; . -!1k iD  8  !1
a 0 t( tt(D . a ’ e8
f_ .

‘m . ‚ f_ . i& elVp- . i o


-& in1 , i 0 -!1 -6mW
i . . rW u i a:UW
e i e ey ?’

‘p p#W e.: a. tp-U .’

‘a;; !  enjm qp; ‚:(l


-:[t; f_ . i el8 ,
e.: a. tkWm ’ e8 
o e ( \rn1 -r!1 µ8!
 &l . a  : ‘   .
a1 .km e  e
xp->Rχt ik  ?’ e-1-l
a _;m -χ&1 .a7 -n1
\6&m n1 ; a m i8D$ -
a:U e ut( 6m
π,& ; e-7ke: e8r .
 &l !.m oµ8 mπ -
e-1-6 6&!1 t el6 ,
Wk  &l  l l &l
e:;1 .
3

n
n @
@ 

a8& µZ1m  ,
:U_;m a ;n \XRχ0
p-!k l>& 8 in .
i _ 6p-7>  -t;  ,
 ; a nb!l n
. kpπ8 p-r!1ke0
o! $;!1 t; e$8
\p- a Hk o
e-mj &cm  6cm
r!1 !1 -fn1 . a Hm
k!e,n (ps0 _;m
l>ke:; in .

‘;y  . a Hk u π(Rχk .


a16  a u mπ -! .
i_ l  яk.& ikWm .
ep-3m e-:hD $t;
 ! tm t(; . i_ l in
, 8 & t.s -:U . l6
e; , eяB t.s -:h . i1
e; e-rqpBm ? l6 il6 .
-rk ae B se l6m en
e-:hkm π(k1 . q- !k
. D m it; uk ev0 aT
ikm e,c  ? i_ l D m
Rχ$t;  . ap8m pπ! > m
a(Rχt a -km -y; . ’ e
 } l>&  in .
iel6m }7 a 
l>EnVm , ap-el6m
t  , ip-1 tm a 
l8 e&l6m χ.!c;
tke:; . .(& a6
-7> -;m ;n1e:(n-1 ,
i W;& l l a6
m(ke:(n . zk$.m 4.30 [
I ? m(p-y -s s;(l
!kkl; e8 
e:[ke:(n .
6.Efn1 An1 . l f&
e,& l \e:(n .
l f Ite:(km-1
l f !.m ep-( e,cm ?

 &l eWm l#&l -s s;:(l


 &m e: t; e-1
aD$km i0 t;D
χ&6D.m 7m
!p#0 !
a>n1e06m . a  n1m
Tkm-6 χ6l!10 , -6
B!1 ;!ke:(nr
.6El f_ 7m @H;
;!& -Rj r! m.03
e 7>.  µ(nl a!t;
; (k& 6El
µ(!1 ; :m e8 u
Wk π8n1 . i&7E e !
aTcm !k e! -l
 &l @ . , et   k$
, ;k;r eRt m &m-6
a  m&  &D$
-r!1ke:(n . -n1
!m 8n1 eD `.!l $>Rχm
χtk  !m a  1k
t!1 D$&1. a W;& :
a 0 tm q-s eycm
e@6Rχ8p-R ey1 . a 
l j: .fl #y a(!n
.я \8 e yl-f l;
 0l
r[kp-; :(&  .
a Hkm i p-r!1m k
ikm e-: ‹>pe-kek!
1 D$Ek :m . U!6
al61 -&!6 6_n  ,
a  @ -jm -Rjk
χncm χn Vm χ,p-
ur! :Um -s s;:(l n1
\8 . iWm -s . l6. 
 . f_&  k$ ;n .

‘e 6j -_D0 ? il6


iD& .3:t a(Rχt ik$D0 ?’
e8 f_ .

‘ael6m -yt nRj . iD


e1k .3:t a(kWm ?’
‘m ! D l; iD eD qp.:; t
a(k81k iD& \Wt
ipπDW \Rm ’ e8  f
.

‘I  ! uD qpe.:t e-,& !,


qp . a DHk e Et -:81k .’
e8 _ ;&kt;  &6
-! uRχk e t;
e- a  : uUr!&1 .

‘‚y ! D( aD -6m .’ e


f_k tm tm :Um
e 1 ykl> t , &;& -6cm
er-. l a  µ e8 .
-;ke a  &pπ(!1
iZ!  .a p-r!1m
 ! uRχk e a 
!l ‘-0r’e. o a8
t; . a   a 
!!em U!l a 0
$.s ey1 o -s e81 .
ap-1 a  uUrnn .
 i 0 6y!1m -!l
a  i;p#8m ‚r
a(!1ke:; n -skl;
 _k l µ>En .
a 0 a(!1!`k    y
n -s| t.l ey& u0
t. r  >ke:(nr
.an .!l  u0 #n1 a 
&pπ(!1 iZ!1
a 0kp-7> .
a  a(!p-r!1m aD$n
χ6r 
e6k78 &p-rp-p-l
-r!r . aD ;k n -!
a>& r , a 
e-m-0pe-k$ , t y e
yk n  t; , a !l
l_k$ . i_cm aD$p-1 ,
.!l ip-7  m
eUrn  aD$n1
a!e (& fey .
a p-t; Wk $Ds I6
akµ&7χ!1ke:(n1 .
:UWm I6y a W;_n
. a. [ .m ap-(& @n1 .
anjl -n1 $0mπ
l [ .m I$Ekm . ‡:m
-n1\6&!7Re8 .
a!-s $0mπke:(n1
.lt; y inl  El ikm
 t0 -(kt( µ_km
zt(l in r;m e!1 t ,
-(El eD$&  
-&U!!1 D$En .
l [ .p-&Um .t(l
#Zoχke:; 8
ee:(km-1 , e. -s
m. Rel6 , aD$n
 6 .! µt -s|
a.k$&1 .  -(kt(fn1 u0
νT& µ&7χ!1ke:(k

‘  -!1 ! µH -t.p-31’ e


$.D(km e-: .l of!1 . an
.fl -R-µm -µm
o.rn1 of!1 .an .Vk
enk,  &l e
el6 :  ? .l n
&p-r!  , ! .
k a  o -s|  8 t
a! -syl !k$8 e8
\p- a Wk -&
u:;k$Ek :m .
av 03 .m l in
ik  b&D > j  
ŒTVk m e81 . a1 .
#Z&y in -&Um , xk0y
>En1 . lt;! 6k$& 8
u0 νTn1  &f zt;
n1\8 . f_ a p-r!1
e l6 χ,! .  &6 ,
a µ!p-rk  > .

‘,  &l @ ’ e8 _ .l n


E  k$ \rn .

‘e1k , ?’

‘ !1 u t1k .ik


u$t; ap-( πv -:U1k . ’

‘il6 . n , .  !1 uD0


a:UW lp;1k . ap8m
ik a(R1k . ’ e
erzt;  k$&-( a _;m
l> .
‘-. El6 amµ’ e8  .
akt;1m \rn1 -rk l
:U tm  6 ut( , o n
-r & oχ . an -r E
ar!m a Wk tm #,cm . 
u; amµ  ? e t-1
-63m -y an !, &
lp; :(&1 ? e8 ID 
 cm @E @  eZpπ
.

‘e amµW lp;D ’ e8


r   .

‘il6p- ! u- e.m- e6!


ik .   ip-(& lp;8 . ’
‘-. l6 . e6! inVm -r
elf& lpD . ’

‘m. . ap8m m  .j π(cm


 u; -relf lp 
. Dm , -3W , el6mW6m
lp; t; -. El6& ?’

‘m -. &l6 ’ e8  a;; !


a .p-t -. El6
el> t; eUrn1
:U oe ( ( -l6k (!1
π t; .
‘e e_D ?’

‘  oWm el66& !’

‘m . in , e:U!; eD$t;


-TD .  e.:-m l6
qpe.:t| ik6m .’

‘m . , ’

‘o 0 iD eD$t; p.-s -:U ,


 uD $t; - t; .’

‘m . , .’ e8 
a 0p-r!1ke:; in .
f_&! . π8 @ 5.15
-sy7 e t;l , f_
!.m i H; in . _;m
 &l - I.mπ! \;Dfn1
χ>1  .m a &kp-t(n .
aπ e r   .D
u:;; , _ ‹r a$l
-n1 e D$&1 . m.03 lt;µm
-syW 8n1 .  ,  &f
a$_l e D$ , a ;n
W;&  t0 D$ . ‘-
-’ e f_E;m pπ o -
elf t -(kt($l e8 .
µl Eflµl zt(6&
f_cm ,  El @cm
a rnn-(&l -(kt(l \8
k _!-(& inr .
:;k;r χ6(km  El  ,
 &f;m

‘amµ ’ e8 .  yp-r!


a  @0pe-t-! l

‘A 6v B’ e8 .

a  : IR,&!l ,& ‘


e ?’ e enjm ! 
a  t; .

‘A 6v B  R i   rlt ’
e8 8 -(kt(l in1 m(
i8D$ . -s o -!1a( 
\81 . i  i8D$& 8 a 
in &p-r!1ke:(n
. -s -!1 (l :;k;,
χVk tp-t $0m- , an .!l
яfl @ , i a8 @
e-t; . av @ ‘i i
0k u -!1k8 ’ e
el6 y .t(&1 . an @ ,
WkRen m  &l @E
n @ .
4

-&
-& &
&

a8& i.3 , ej (p-1l;


aTy in1 Wk . -kEl
u: #.:
-X-(!1ke:(n . ot(l
a ,;µm m-n il6 l
nb yp-χ .a _ a
nb! .Um #,& l6 .
:U_;m }7 -syW ;n
\XRχ0 e, !n .

‘ Rχ ! 0k r_D a r8 -s6


n1; . ap-( - p#W
µ(njχm . a 0 }D  kWm .
ap- Šv_D ‡t -:8p- , e
;RχD ikm ’ e8 :U_
a>3. ,  t(Vm
;p-t; 1 6El
a 0! rk  :m e
µ(e !n . IVm
µ(& l6 .   6 5 [k
!1 e.(&$ t; . :U_
-Rkt- ? _E
-Rkt- ? e
Tpπke:(n . 7 [k -s
s;pπl n1\8 .
Erkl;&!`k$ e: -l
rket el 7 o $T
!n . -s s;pπl u0
k;l Tkm-l e t( &m
-χke: χ6r inr .
  @& i>  .!k;!
!nE , 0m-.D ut-;
a!cm -(!1ke:(n .
a r m -&[km 8.15 -n1
n1 . a!`.!fn1 -r!1m
m(Re k;k
o:(ke:; . aD$n-(& 
f&!(& Wk a  µm
e,& l6 . a  ik$80
e-1 l;!e,& l6 . Il
f_ ip-1 !.m 8y
e,n1 . -s $0mπ&π  y
a! -s~k !n .
a8& m X  ote !
e  &cm ol( i 
e !7-6 }D$! ! .
:U_;m l; ,&y - l6 .
a  µ!p-r!n6 1
nb!1; inp- . a 
Ite:; a  µm , a 
ene  b&!Vm Š-; l
!1]e:(n1 .   @&
il6 e µ(e !  &
6j m-3; e$>k!1 ,
a  6j el6! r _! .
a  6юk e. ikm
-rk$l a rn 
 .!k;!ke:(n .
:UWm  c; χ_ 3k
e t; .

ap-( ip-( e  .m;n1 .


el6m χ8Efn1 -t;
0y u7 y t; π0n1
e: nr . a  e-,1m
er-r! Hm @ -;ŒT
n .  .y a rHk
$0mπ& 

‘‚y f_ !’ e8 .

‘}U 66 r6 ?’
‘il6m  ! enjm πy& in6
.µ(&6 . } , u qpe.: e.m-
qŽl -:U6 ?’

‘I DU ’ e8 -,-  .


a  µm t l6 , _
uE, µµm (En1 .
:UD 6y oD$&1
->k , :0 aZ1 χ n1
-fn1 . ak:; Wk ep-(
ikm e el6   :m ?

‘‚y amµ ! e( IRj ?’


‘mm . oWl6 ’

‘‚y elV(D86 ’

‘a oWl6W el86 .’

‘ f_ ! e IRj ?’

‘a1 ’ e f_ e&kmµ


a 0 ‘bt ap’ e µ8!
 &l .
‘a $;k8 . i elV f_ ’

‘66 o -& n1  &6


.t :U . a  i 6v
-:UW m . il6t( m
-:[  a1 i1W .t8
U . ip- a  -s s;t6 e Et
-:[tp- . i -y a D$t;
6v el6WmW elfk .’

uRn6km u0DVkm o
 k. (El .!m -y 1-6
e e;Zn  , o \;m
ak-! a;k$ke: t;
.

‘‚ amµ . a  i 6v -:>&( ?’

a  t;1m a R
jtRm-6k 1 -l  @&l
e,! . uUm D  ,
a ;m   Z -r! .

‘‚y f_ . a $t; j ik ?’

‘ikU .’
‘, . iD6m ink;6 As$%m
p#t e- & -s s;k
D . ikm  !1 ,& 5.45
-s~k -E;6m .  -s
s;:t6 e Et -8 . f_ ! i
tm eDl;  .’

‘e1kU ?’

‘  el8 .’

f_ &D$& 8 u; . -s


s;;  k$ ;n .
   y As$, ZD$ t ,
@0cm   y pπ 
IEtke:(n  &l .
-s s;:(l e
;kp-$8 e8 -&m  
a Hk . e1k i  f_&
lt(tp-W e,&6& e
Tmπ& 8 e8;n . D
-s \7;!l f_ !.m
\e:(n . e-m-6
lu, i0€r0 aD
U l6.

‘eD( a D ?’
‘  a:U an -& &W
t; .   R ,
a $t; -j81k -8W
elft - . ap#8m enj
 .!16 e.: -D nWD .
a WD l; iD in -DHm
$0mπ -D . e IRjW
e,&6 ( ’
5

A 6v
6v B (

!p# e-1 oχ6  .Dl


i_ &3m , -6  .Dl
( 3m ikm . Il
e !  , !km ove 
(cm o c  ikm .
a13m fl Zn r
!p# e-1 al l 1(km
#Z p-l  . t(l xRχ
o&! 1-l , iD o
_E @ 
6!(ke:(k$81 .  .m
I I a  i&m 1(km
 µm a,!1 . el6m in
f_&l . a  tm
iv b&! _;m el6 l
innl k in\6&
nk1 e W
1(1(!  &l . -  iWm
. l6& e8  6El i 
IXnk , l; \7m @0
 . $81 e lp- -;
I.mπ!r .  -n1
\6&!6& t t -nW
}>Re8 .
in p-r! l in1 1
`k!!e6! Hk ,
e-m-6 i.3 1k!&
e!n1 . i8& i.3
i:;e i. y , -6 cD
;p-1-6 ;n1 . xEl o 0
n10 innl , a8&
6pe-Z7 ;mt. l ey1
rk!  .t(& an ,&
-&[! -nl }8 l inp-
. a  .t(&kt(Vm , 
a _;m :;kRe8
e-D 6&y a 0
t(e&!1 . a!  (n1 .
 6 iWm rn-(l6 .
p-r!l t  t
an  6E . mm . e1k
in  El6  6 e
a p-r!1 8!t;  :m
e µ(e ! 8 -nl
}> .  7 .t(&  i
il6 .} e-,y
;nk :m . @
a.t; a a 0 Šrk l6
.χ6 \;Dl _ -s s;p
n1 . a }$8 . e-k$ .
e l -y :;Em e-k$
e8  W \! .
.tm ,  _!1ke06m
e8 8
a p-r!1ke:(n .
a W;& m 6y χ nn1 .
i.: .l -n a;&0m
e,n1 ., a Hk  m Ž>t;1 .
ip-1 !.m  7 .t(& 
inn , a 
t;&pπ(!1 uVk$ t(l χkm
&p-l !. ;m I(Ep-
.

 -(kt(6& in . u0


. l6 . a    e
}kp-r -r! Hk e-m
} 78 y in1 .  .m I I ,
-n1 \6&!1W -n1 νTn1
 ap-& -&U! µ(!1 .
    y i8D$ a 
lu,kRelVm -E_l -&[k
I.mπ!n . i  -n1
\81m a  e8 E  k$
-&[! .
‘ ’ e8 a  .l t;1m
χ6-l a  \8 . e l6
mπ&  ‘e’ e-1 -l
-r! .

‘ !1 e IRj ?’

‘oWl6 . an -& -!1


-j. ts Il ’

‘!16 e ?’

‘a1  ! a  enjm m . z
-t; . -χtkm- 
R . ap-8m Wm  R .
:; e-ERχ . ;χ6 a 
m(t; . i_ l u -km a 
. t; .’ e elf t a 
 .y $0mπ .

a !t; e&!  a 
el p-r!1m pπ
uR!7 e t; .
 y!mπ k !km
@0 k l a r0k;n1
a   .y lu, e8;n .

‘ ! i e ,& a -s


s;t6 -j .  ;m e
 !16 inD .  !1  t i
e ,& , ;n elft
m( n1t; . aD tm \Wn
, a e t(!1p- . ap- !
av 03  m a Hk mW 
\Rjkl; -k6 . -s6 m-1
a 0 -kW !  -&n1t; ’
e8   E;m e, ! .
 78& :; µ(nπ  E;m
ip-7> -χEn . a 
i a 0 :e0 !
a Hk u l ikm Šrp# ,
-&D. -! u:;k$Ekm
e8 e8l6m e, !n .
a8& 6 -nl  &f
a \ e:(n . a 
 m m.03 tp-tk n1
l np- :Ul :;
.

‘e1k i e-k$ , :;k


- ?’

‘a  u t(t; . a ’

‘m ! t :;k - D0 ?’

‘I  !’
‘i l;! µl 0 e t ’
e a  l>µ(km-1 , _
µZk t;& (! . a _
µZDk a$l χe.t;l
u:;$En &m e,n1 .

‘‚y ! e; IRj ?’

‘ak u tp- j


t ,  Œ Rχ$t; .’

‘u; i ! a> l6 uk …’ e


t(ke:; in . a 
t(µ(k3m a  ‹.p-n1
e D3m ,&y in1 . a ;m
o -p-. it( .

‘e i1 ? 6v e6t;. ?’ e χ>&


 p-r -r! .

‘ael6m il6 . e; -


m-r . ’

‘e1k eD$t; ek8 ?’

‘uD$t; -6mW  .’


‘eD$t; e -l il6 .’

‘in 6!1pe-:hD $t;


e tml; il6 ikm . e -l
il6 ik1 .’

‘eD$t; - il6; . a13l6


eD$t; p.-l -:Ukl;1W 
uD$t; Ile.( elfk .
ap-( }Rjm i t. -:U ,
u t -y Wm
elfk . i1k 6 u
i;m ’ e8 . a  -Rj0
l -tke0 l -nl
in1 i8D$ . u: &
a ;m - il6& ? m
#y o -
D$ke!1 ; :(&1 .
a;; ? - D j ? , a
s6rp -Um  ! e8 8
ot(W νTn . i.e l6m
a  a pe-k$ e
el6 y!t(& €-m n1 .
u: #.: -k µ&7χ! 
el6 ey 7e8 - n1 .
:U  6_l .

‘elV Rχ .’

‘ Rχ ! 0k 6j -6  il6


t a(k6  ?’
‘a 66 µ(3 -:[k6m Rχ’
e8  - t ey . u;
#1 e:[fn1 o aTp# n1 .

‘‚6 ’ e8 Wk o e-:.l


t;1 .

‘uD m-r o -t(E6 


-:[k .   -8 s
$;Rχk s;r  ’ e a 
el6 , p-$ - aU!
. ‡:m o aTp# . at;t
ey .
‘‚ !   &l -j8 . i1
e; m-r . pπ l , e j
e13m -:[; . - ’ e8 
    l> t - t
ey . u; a  m-k
- ey . ;χ ,D a(!π#
a  - e! .

‘‚y !  elfn6 .


e1k l -:U ?’

el6   !-( , χhD$& 8


-χ .
‘}( ? - -:UW el81k
&.Rjm - -:h D0 ? ’

‘, . , . }1  inVm zk$.m


elV .  -(k -Wm ’

‘A 6v B ( .’
6

A 6v
6v B ;

‘A 6v B (’ e8 a _ ‚s$&
.6kt;1m χ6 (
a &y in . o  m#;
kVm r!1 ofkm-( a _;m
t; .
‘i el81k! - -:[& ?’

‘iWm el6 \8& ik .’

‘eD elV . t6m ’ e


I 6 a  t;1 i Wk
#!1UrRχ& }7-!Ekklm .
eZn1 ot; t e3k n .
a W;& ‹r o $. m e-l
o  ,  `. y!_km
. o o!&( -El i.3
-!1 [k ;n1e:; -
I.mπ! . a W;& -Rj
µ( 7 µk$& .U y a W;&
el- -t;, in1 . a1 tm
Iqp I l innl , 
iWm ev 03  .m -j  e-1
a Wk!e,n1 . i.3 1
[k ‡:m  _&8k n1
-! . a8& i. p-l
\m & o i.  a l
aW- !kµ(&1 . u6m
a@nVm χ,!1ke:;
i8k!1[n1 t; . a Wk
a ;m 3m π(!  o b&m
ee 8l , av 03  .m -χcm
a  oµ8kl; i _;m 
6 el6 l6 . aπ
6El nb  -Rjm ,
6El o χ :;cm , a
 k i. _l -Rje 
-χp-χ& e-Z1 @n . a 
l Rey&! ,  in u6$l
π8ny \ke:; . a Hm
W;&  U!7 µ- o
 $;!1 t; e-1-6 ,
 z.t( a-µm t(
a W; Xn .
a r km :; e-1 o
 7 µk$& .U y in1
o. b&m .

‘m a(kW e! ; el8 .


t t(& ?’ e I.m-!l
:;Et;  , i  n
t; eUrn1 ‘, ! o 0
o oW  . e 6 π.s
-:h’ e8 .km n1 t; .
Il a  !&m ey& t; .

‘‚ ! ekW  \k$8 o


b&!16 i13m oW( . uk
e6 \!µ(&1 . i m-l -8
µl6 \!1 . ek WRj 
t  ’ e- . u; a Hk
µm [km . -syl ap-7>
e;rn1 - t; . ot(7 n1m
- ey1a  ;&
;e& ;  . a Wm
 p-!1  . ;χEl
i m u$ke r . i m
f!1 o ;m :(&π#m
iWm a  6 a _;m
el6 l6 . a  ut(fn1
akt  :m e8 IEl
a Wm } $!m  6
el6m ey1 -r! . a  χ&
il6 .
av p-1  &f;m oχ6r
p.-l ey r . 
ae&l6m -r!1ke:
χ,p- . ‘‚ ! l6 -&( . uk
uE.cm ep- . - m akpt
-:[k(’ e a 0 mt  .
aR &Dl a Hkp
-7>ke: m . an
 !e&l6m _ El 
a _;m t  .  a 
π8n Hk  -:U 8n1 ,
a ;m a(cm
D$kt(ke:; .

a  a>3.p-( in a,&rs


el6m $ƒ ey  . o
enjχ_&,D lu,El enj y
e;bWm e.ke ;W;Wm zt
D$ rn1 t; . :U 7m
 cm a lu,El rnr .
lu,k el$8 il6& !
µm  &6p-rp-7 $0mπ
  . o  6  &l
‘eD&Rjm e & lt(tp-;’
e Ic; t , a1 .
o  l; t a(!1 t .
a 0 t$80 e8 nb!l
µfl o As$%m -r6kk
lt(Re8 . a W; orn1
a rn . a Hkpπ(! st.e-,
Ir;r ey1 t !n  .!l ,
_ &pπ(! 8 a 
l 6 yn .
 .6pπ(!6 m a  ,
i _ l ynp-1
i- arRχ&y in1 . As$,m
n1m a 0 a Wk ‹t( .

‘e( IRj uk ? ik


e.m- -! t8 ?’

‘A 6v B ; ’ e8 . i.:
;DHkpπ8 i  a _;m
a  y 8n1 A 6v B e
l$8 . a  6 8y
 uUrnnVm, a ;n1
aktm-1 i1 . a 
t; -;l6& i_ &
of!1 . As$, ‹t( t; π
-;!7 lt(RelV  a  t ,
&t;. a;nr . Tkm-6
6r0 I,km rr ztl
a;k6m a;nr . -;m m;
I.mπ!1m a  &pπ(!-(&
a  l yn .

‘e $s -:UWmW uk o 


l; W il6&; ?’ e8
}k  . a  -r El l
en!1 . a1  !!:(&
-r . f  p-l µ!m
tm -r .

‘e jk0 u $s -:U


0 il6( ’ e e lf&
#c; χ,! .
‘ek o $s  hm; . pƒs ’
e8 }k  . u: & 6
aW- ! rHk an µ!m
e!& uUr3 e e,cm . a 
W;& u;l! aUk
av ;!l µ!!kt l6 .
a  , a  t;1m
i-arRχE uR!7 e8 .
a  iTp-7>ke0 ,
a _ u 1(! . a _
: , a  - e$&
@0p-r!1 u$&1 . Rjk7
e l6 u0 e e- Ry
e  n1 . .l ZZ! 8
a ;m e  & - I.mπ!
.
‘il6  &l . l&U!1k µ(
u eRp-:U eki;l6( .
i µZ ek  hm. m ;
µlµ!!1k!  Xk6
-.(tk . a1 t! 
$;k816 ek i;l6( . i
ekW tm I π( , µZ
u, &; u e;Wm . ’ e8
6 .

a  0p-7>En a 
 ik!kt(&1 . a 
a  ip-7>ke:; . a 
µm a _   l aZ! y
-n1 . Œ; :†r a  l
-t;1m ‘amµ ! e IRj ?’ e
 6c; a  t; . e l6 y
a  µm  k$ 
6&!`k$&  :
6D$&  in1 . ‘amµ’ e
-(cm a  aTk ,

‘}; e iv0 6v -:8 ? pƒs .


e iv0 a  6v -:U .
n u a  6v -:UWm .
e k(Rχ;;’ e
aZ 8 l> . _ :Hm
enjm enj yk:†,l &
, a _   &f @l
m(& :†.!1;!1 . a 
ap-(& i _  l yn1
$8D$k$;n . i  a 
6E‡1 W;& D0
 !1 :0 (&  a 
a & uUrn . aD
u: & Š;ll mEr
u6 ke:(n1 .
7

π(k6
π(k6

‘eDp-3k m b&m e,njχRχ


 ’ e :6D$& 8 _;m
 &l l> . ev 0 
i_ & \30
a rHk!n an -n1 -&Um
i e & in1 .
\Bt;_ 8m  iv 03
zk$.  i r XkEl
ap0 Im e
er-r!k t;r .

‘ep-( e,nj1 ?’

i;p-t; 6Dl i r


Vk π,  }7-! o 
uνTn . a   &f `.!1
u8  . -rk -nk@ -l
ikm a   &Vk!e,& l
a 0 -.m ey& µ&7χ! .
_ e!1m , :-r et;cm
-r!1 .tχc; o1D$ \8 .
nm  &f a$l a rn1
  &Rrn  , a 
&pπ(p-1 i Wk ae p-
u:;k$En1 . _;m  &l
χ,!1 -jm-el6m i Wk
.m# #;km . a _  !
 .(&kt;  ,
 &6k:(k  -1 
,&m il6  . a Wk  &l
 :m . av 0 a  e:Um .
a7 k @&k:;>n1
a-( e8 . &f ot(l
elf t; .

‘&. eD ot6 elft;D .’


e aZ 8 l> .

‘amµ . aT ! ip- e ? uD


ot6 e,njχRχ . av0 . 
uD ot6 n1 -8 .’

‘ael6m  :;m . e


ik eD& 1 lt(t -y .
pƒs .’ e ‡:m aZ .

‘‚ ! u( i .  iWm 6j


µ(k6 . a13l6 e e-!
-& ; -!1p-!1 e;
aD 0r!k . at‘st
a $t;&Rjm o r!
el6Wm .’

‘ek -&  ik; . pƒs . e


tt -y; ; .’

‘o\bm e- & &χRj -


amµ .  u l&Um -:[
.[ , Rχ]kp-!WmW
\k$8 . ip- ik \6 6
ep(( ?  Ile.( elfk6 .
uD ot6 up -!1k. ; l6
up-!1kWm . a1 ek
µk$&m .enjm e- & i Dm
. ’ e o ,&
 p-! . a _
I6 r! 
&!7 o!;m e!1
-fn1 .

ot(7 n  χ>1  .m &χ!


. iπWm e-!p-1 I-!1
eUrn . a  aD$;m
el6 u: &p-7>cm
u;! :(&
t;&!7!0p-t; . a k
!n . p-ise-k;.
a k ep-1  6 µ(cm ,
ep-1 om# r e-1
 k>& . Il a W;&
 .!7 a zk.  ot(7
νTnr . !,&p-!& 8
a ,;m e8 .

‘aD ’

‘m ’
‘uD $t; enjm -Wm ’ e8 
\rn1 -r!r . a , µm e
e  &1 .

‘  o e-:U W b  6v
-8 .’

e1 W b  e-1 -l


a ;& µm IR,& 1 .

‘a1k ?’
‘a D ot6 e,njχRχ . ’

a r a _ :0 lr &y


 t;m t; 8 t;r .

‘a 0 l&Um -:[kW  ?’

i  6_n 8
\e:(n .

‘u &j e ? e  6k -8


? o-( e-_ a,χ 6 eW
e,c  ?’
e8 a ,  Hk -l
l8 l \>n . a Wk
e-_ a,χ&p-7>&  6 il6 .
uHk  l
i0 .χ&p-7>  6 .

‘e-:h e я ?’

‘******* aD .’

‘et I1 . t .’

‘aD ’ e } 78!1;


a .p-r! . a _ :l
πRkt- _ o e,n1 .
a . a k _k l eZn1
e Ž. !8n1 χ6 -l0
e: nr .

‘‡> l&Um -:[kWmW


\Rχ iD ikµ(&1 . uD
ap-; iŒ.s -Um , u -r6
D$ Rχk \6m -! el6
-Vm i16 ik . e!1$t
$0mπ .’ e .l ZZ! 8
l>r . a  ep-(& 1 l6
\6 kke: n1
r!1 ; :m e
XkµZ km
-.(ke:(]m e _
: 6D$En1 . a  m
a(k$8 e!e,nnVm a
a _;m ap-7>  k r
oµ8kl; -χ&l6 . o. o
; (!1 t n _;m
‘uDp- , icm I$;; ’ e
enjχ& r . a>fn1 (p-
\!&  . i8 , a 
.j-l 7> t;r .o-km
& mπ !km  &l ,
ie#8m k Xk&
arp-[!   .

 a7!1 e13m - l6 .


a Wk 8y!e,cm . a W;&
ot(l яpπ.R e-,0 l
ike -1 8y e,cm .
av 03 } , a  :-r0kl;
я ,&! π,!1  !n
. fkm-1 l; a(k(  &f
я&k$:;6(k l
ik t; . a Hm i p-l
я -r!nl , i r l
ap- µ(nkm . i_ &χk
ol6 . ;χ&y oµ8
 &f ot(l  p-r!1 ;
 :(&1 e8  a  o
 k$  -k $0pπ .

$0m#mµ :UWk - ey1


 &f ot( ikm
k;k   l>En .
a  o k$
elVm-el6m
er6!p-7>& -&!1;
_n . a W;&   7
я&kt(Vm a  µk$&m .
inVm a W;& $. m
µZ cm a k aD , -D ,
  , R u8 . inr
. i   7pe-:U! Um
ey1 t; e a r a>nl
‹k 6\rn1 eDm
el6µ(&1 . 
a p-  tl6 l
‘D  ‹rpe-k
 !1 t; . 0rpπ 6tUm
i1 ?’ e ‹.
a p-!1m .  Hk 0
.(Vm in π.R k$l
m . i kt(Vm ikt;
ŒTVk a r 0p-t;r .
 a  ot; a;n .
:U_;m e El !k 
l> t a  ot(7 e
fDe-l6 a(! . a W;&
amµ  D  !8n .
a  p-r!1m IR,&!Vm
arRχEVm u8n .

‘aR ! iD e1k nD ?


}7 \8& π.R m1 .ap-
 8 ot6 ik . &3 enjj
$0m#D ’ e a  lmµ-
a  nE .l n1 .
‘&m  ?’

‘&W e,6p- . ’ e8  a 


 t    ak 
a8k m( . p-6
a rHm !t rkm e-1
a r ot(
e-E:( E6 a>&µ(n1 .

‘&p- iD ?’

‘r .  uD $t; enjm -Wm .’


‘u0 D ’ e aT! r a 
a . er .

‘elVp- .’

‘r . em-  . ’ e83;


a ;& : ,n1 . a ;&
µm >&1 8 e,n1 .

‘ Wm uD e-:hm 6v -8m .’


e t! > l>µ(! .

 &f n e13m - l6 .


a  & o m. y \
ie&l6m  (k
-r!1ke:(n .

‘am  . iD enjm m  ’ e


!  &.& aT!r . a1 .
 $l \ ;p- -;-;p#;
-r!1ke:(n  &l a ,
a$l n1 \8 .

‘in -& i 6v ->&  ?’ e8r


aZ!  .

a  e;rn1 e rm ! .


‘, mπ . iD uD ot6 ik D0
. elf e-:h HD .
ekpπ(Rχn  7e:
-6m .’ e8  a r eZn1
\8r .

‘r . eD ot6 ….’

‘ep- ?’

‘eD ot6 я ! l&Um


-8 }!1k t;D r . ’
‘ap8m ep(p- ?e -! tm
iR & , e,c ? , i  6
ey8 ?’

‘-(Rχtk r .π.i. -l i&r .’

‘m ! l6 -(p#  . i Hkm iWm


6 m ik -(p# µ(& . a1k0 i
uD ot6 -χ a D  !1 .
a1kp8m -!1k6m . ’ e8 
a _ -6 er-. l $0mπ
u0 e8r . n ,&m m.03
k|s I1 Wk
nb y!_n1 . ep-(& 1
a  ot(l tm  8m
ey& :m . :U_;m
;nkl> t , m.03 en
1;  ot; a;n .
a W;&   o ,&
a p-r!Vm }1m
el6 l6 . 6El Tkm-6
-nl a 0Rn! . nb
. a W;& µ!l  ,
a 0!( . Il a 0
i :m U1 -l
in . a ;m e I&
i  - , a  -61m el6 l
.!  \>n . f_cm
a-6  in .
i r km ;km :;&
r!1 p- 0 a &y in .
e ;k$8e #,& l in .
6EVm a\6  . m.03
enjχp-r!  , ;χEl  &f;m
 p-t t; .

‘‚ }( - t;8 ?’

av 03  .m a &y in 
e- &y e ykl> .

‘ek u π(k6 . i_ l eD$t;


- . e &3 enjj (s;rp
-:U .’
8

l
l

a  e7  p-$8 e-1


#,& l Tmπ&  , } µ&7χ
ey1m a ;km .U!k
:;>&µ(& l6 . ip-(& i
t µ(n1 . a  lu,& 
e>n i8& m a ;m
-χ ee 
a>n1e0 :m e8 
µ(e !  a  lu,& t
m @El \e:(n .
a Hm n . a  &pπ(!1
iZ!1 \! .

‘eD$t; } amµ - t;8 ?’


e .l ZZ! 8 t; .
: Tkm-6 :[k
-T$En1 . f!l am j.p-1
:[r  . a  6_n 8
\>n . a  µ!pπ(!1
\r! . a Hm :[.
8k! 6_n1 \>n .
a  :0p-r!1m , a 
_l (e:(n m
: @& :†. Ž>t;1 .

‘eD$t; e13m t;. e


ip- eD&Rjm lt(t -y ’
e aZ 8 l> .

‘  oWm a il6( . &km


e,& l&Um -:[k . a
uD ot6 m. elft;D0 .’
e8 . u: El  &f n ,
 aWpπ !π f_&
aT!1 -χEnr . a Hm
-&n1e:  &Vk _ l
ikm l -7>cm ,
i r0pπ,k \!l
m(Re8 1  Um
ey1e r e-cm
e, !k$8 . i_ i r m
-j k:[km -[&
f_E;m op-;!1 t ,  &Vk
a i. pπ0!m
-[&!e;D$Enr .  &6
nE;m #,& k µ&7χk ,

‘ukpπ( i Xk& i
\Rχp-!&  ? . &3 enjj e
m- ! a@Rχ;  ’ e
aZr . a Hm aZ1e:;
a  nE  :0
}7ke:; .
pe-78 k ,  e-8 
6  ; µ&7χ! . &
tm π(!p-  inl
a   t(k6m . Il
a  uE.pπ(!km 
ep-( ; µ(cm ? i.: t6&
a  n -! e 81
a  l .

ip-1 Wm o  &χ! .


i  ot(l } π.R e-1
!.m #,n1 .

‘, .  6p-; amµ .  -!1k8


’ e8  a H; -n1
\6&!7 $0mπ . i.:
t0y 1(1(!1ke:(n 
i I6y in . l
!.m -&µm , e ey&6m e8
Tp-µm m(&1 . -s s;(l
!n :U_;m t;π o
l6 & >&1 . 0
  l6 µlr! m . a8&
6pe-Zl ,{s;r Iπs
aT!1Re a 0 m
#,n1e06m . aπ a 
ot(6& a  iktm .
&rot(Vm el6 :;m .
a! .m . km m-s
i;r c l ep-(& 1  6&
D$ t;l  !1 ;6m e
µ(e ! . a  &f;µm
e, ! .  &l m.03
I6;n . Il
i 78e&l6m -r!1 ie!
->ke:(n .
i r km  ; y
iUp#p-6 y in f_  .
 &f n a8& e-Z1
i 0 .t(&1 i  \3k
n1 .

‘iD -  . i enj el6m uD


ot6 e e ImW e,cm
 ?’ e8 a , .l a Hk
k! }7-!En1 . o 0
a  ot(l iel6m e,nl
a  -(p# -El \ m .
aπ a! o !l
a Hkm pπ0 -r!1  Um
;n1 m . a Hk al 1l;
u;-(l6 . a  Xk&
8y aW- k \p-  f_ .
a! i D  &l an
-nl . l6 . a 
@;m t;π  e,n1 ,
a  n& lu,k
e: n1 $8r e
.ep-(& 1 a 0p-r!1
-χ& :m e a 
lu,k νTn . a 
p-8E @&  ey1
e & . e . a  µm
µ7m e-f Tn1 $;n1 . U 
iTn me-: -l tχ&! .

‘e IRj  &l ?’


‘ k0 et I1  . 
π,njχ;6m .’

‘‚y e 0&t>& ?’

‘ pƒs  . ’ e8 aZ1e: .


a  aZm µ!p-r!1
a Wk  m  n1 .

‘Šy& 1W u; aT I.mπk .


ep-p- aZ81 . ip- e(
u π.R .  u t -W 
?’

a  -61m el6 l6.


o  !k8!-(&
e  & a ;m l> .

‘  uD$t; p.s -:U 8n1t(&


? u t -8  n1Rj e
uEr e t -ym amµ .’

a  iWm a y jm-


I.mπ! .

‘eDp-3k i1 π(k6 ’
‘ uD ap- e-,& i  . a ;
-m u ap-(& k
?e; aDHkkl;  i1
π(k6 . a1k  u
tt; ?’

‘uk ap- in e,njχkm ’


e &χk l l> . a 
6El i( i8D$&p-l χ6&y
\8 .  }8!T a 
e l> t;0 e- a l
e._kµ(& l6 . am  il6
8& r!  , i i o a 
e el6 l elf&1
a Wk e-m 1k! r!1 .
:l cm a>& l :†r
e-kek I.mπ!1 .

‘, !  u tp-81 uk


nbm , u nb!1k 
-8 ’ e8  aD$n1
$0mπ . a Wk
,kµ(& 1&.m :; (&1 .
a _ y tm innl ,
a  (E_l µm#!1
aZ1e:; inp- .
an .!l :U l; aD$l6 .
k78 @E_l m µZ cm
1&.!l IX! , l --k$l
-&[k I.mπ! . e e-:
i  ? o   :m e$8 ,
ie   :;m e$8 .
j& y µ(e k!e,& µt;
i!Rrn  . i 
-(!1k$@!l tm -1  ?
XkRrn o µk$& 
µ( kl; ek!1[ l6 -(
. e I 1 a Wk a 
 p-! µ& 781 .

‘uk ap- inn


e,njχkm ’ e8 .6 a Wk
of!1ke:(n1 . -n1
\6! a;nfn1 e!
χ]e.t a(!p- e
χe.tk!e,&1 . a  l
ikm 1k!!rk ,
ν..Vk r- -( !cm
e-6_&m 210 Acm $Dy @&
eV!ke:(n . a Wk
ap-1 _ E 1U
 p-t;1 .

lu,El in  &Vk e pπ


 l a rnp-1 -l in1 .
av r!&kl>&π a  ;
a y 1#78  a  .
χDpxr pπ0 e o 
a r e: n1 \!E8 t;l
iv 03 `.m I$Ek1 . a
a  nk e.y
e-m-.!e!n .

‘ek  -1m - . iD6m


 :;m . a  t e6
ikµ(&1’ e r  y
l> . a(k n a  E
E!! .
a1 .pe- &y
-r!1ke:(n a  n
ap-( tm ey& l innl ,
in .m _ &l
ft(ke: eDWm
e>p- .

‘iD -( .i tm an


-p-&; m(p- , D6m
m-!; 7e6p-:[p-m ’
e8l a  y .

‘iD Xn1 e -:U ->D ?


e-! e-:U; j6 e
ikW e,& ik iD6m
Xn1 e! kp->D ?’

i 0 t; i8 $0mπ  


e µ(e ! a  n , &m
ey& ,&!!1[n1 eyr .
eZn1     &f;m n r ,
χ>1m &χk l a  fl Zn1
aT I.mπ!r . a1 . a 
l in ;m , jk<8y
u;n1-1 .

5.15 -nl Tkm-6 µ El


zt(l a  D oD$
a rnn . -(kt(l
eD$&  
-&U!!e;rn1e:(n
 . i  -χke0 l6 .
iWm o \;!l _ ‹r
n1 m .

‘ ’ e a  .Vk e l6


mπ . : χ n1 , µm
e >p-En .

‘ek &m  :;m . i tm


-1m . ip- e eD& 1
lt(tp-y . pƒs ’ e8 .
a  µm enjf uR!l
in1 . a  tm , e
el ap- $0mπ   .
a  e r y in . a$l
f_& i ;p- ot(W
el6k!n .

‘ ’ e -(cm a  aTk


mπ . o  r  y
l> .

‘,  &l . ek e; aD


 µk$&m . a .; e- &
ek #,& R1k Ds .’ e
mπ . a  :l ir m;
I.mπ!1 e el6   :m .
_ ‹r n1 t;1 . -s e l6
\7 I.mπ!1 .  &l a _
0pπ(!1ke: :†.
in . a  $t;!t; a 
6pπ(!1kenjjm \6El
in . a   l ikm
6 m.Dt( ; µ&
e:(n . a 0 $8 ,
- l a 0 e ;6m e
m o#8m a6-& I.mπ!Vm
#8m a  Re7Hm ,
µ(e k!e,& χn&cm
\!1 -&n . ;χEl o 8y
µ(e !1 a  uE. a _
Efn1 π,!1 t; . uE.78
πU y a W;& ‹,l i8D$
µ ;n . a  ! 
aZ.l -nfn1 n1 . i _
:l :†m W fcm
o. in1 . -s e l6 rn1
.a  i p-r!1 ‘ ’ e
aZ 8 !ke: e8 .
m(p-y a  :l mm
:†.!1;k , i _ #6
1(1(! .

*****

 ;DHkpπ8 ,

‘e & -;m -1l6 ?’ e8 π.# .

‘I  vt ’ e -l l>& _ .l


W;&1 . π.# , _
‹rk. . :UWkm  km
 Um µ(nπ , :U
il68 XkEl πχ& .
an .!l π.# Wk
el6µ  in .

‘&t;r6 n1 i_ -;


-kkl;1 vt .’ e8 π.# .

‘} vt ’

‘π . ( 6 -;8 0m-.! ;


a  -.WD .’ e
e .
Tkm-6 i; 0  .!l
el6  :; I.mπ!n
 .

‘‚ vt . i  uD$t; t(t; ?’


e o #p-;!kt(
 .

‘il6 vt ’ e8 8 ap-r! .


o aT$& Tn e.6k 7m
ˆ_&r ‚rfky u &l eZk
e Zk e>n1 .
‘ l6 ik; -p- ’ e8 π.# .
e.&pπ(!1 iZk , an -;m
ˆm a3t I$ o
m-p-t; k:π!1 . o
I:( , a  El W;&
Tn&  !n .

‘& vt i1 ?’ e8 π.# .

‘e;  &l @ ; . -r!& ?


a -π ev0 aT ik .
ap-(& a 0; :h . i -.
. 6j -(km-1 V VW
in . ip- e; l6
‹>t; .l&U 6 e-:hD
e-e-W IE D -6 .’
e8  .

‘;y . i e  .& e1k; Rχk


? a> l6 uk ?’ e
 p-t; 8 t( π.# .
a Wk _ 6p-7> 
e,cm . a  ,. a  t χDpxr
pπ0&! Um ey1e:
e8l e- a>n1 a  ;
a y!1(!  .  U!
 e lf& χ,p- ur! 8 ‘a
e;  &l; . :(p- e
(  ’ e l>&el6m
iWm €-!fn1 .

π.#   k  -61m


e, k l an -t; &
-r!1ke:(n . m.03
 !fn1 e  n1 a _;m
t; .

‘i ip-(l6m -81k -r eW


e,c  ?’ e t; .

‘m . e,cm vt . l’ e a 


lm-1 &t;,l -;m
-t(nr . an !!l
π.#3k  l>&1 l T l6
.
‘e vt ’ e ! y ‡:m
t; π.# . ‡:m l>  ,
enjm !  , l uUrRχ
e-D

‘l
…………………………………………………………
l ’

——— µ7m ——–


1

Free Tamil Ebooks –


eD0p
0p -7>-7>

#!D0p -(k u3m  :

#!D0p -(p-7e8
E6&  !1k e0kl(& -6
  7-1 nEl n1 t;.
Kindle, Nook, Android Tablets -8
i 7>l e-m-D $k$8.
i!&   p# 7-1
4000 µl 6000 w-y .
8n10. e
e-m- & k 7-1
i D$ $8r.

ID$6!V0 #!D:

ID$6!l 6tkUk
#!D 7-1 $;kp
e-$8. a PDF, EPUB, MOBI,
AZW3. -8 ( Dl ip-l,
a 78  7l>&  0k e:
m -(!1 ;6m.

@V0 #!D:

@l ‡-!& #!De0l6m


k #!D0
$;kpe- l6. ProjectMadurai.com
eWm Z @l #!D0
e E 7 or u  El
Š-t01. ink Z i1 .
TD$c0 X #!D
a!1m PublicDomain-l u0.
Il i 3m -T& #!D.

‡-!& #!D }1m iD


$;kpe- l6.

e o X r  7l>&


“#!D0p -(k u3m
 0” Dm-1, a .l en
o X #!!cm i6  p e-8
µ(&1.

‡-!& #!D0 @l e- 1


ep-(?

‡-6  -l  eZ!0rHm,


- rHm, ‡-!& \X30p -7>&
.D0! @l eZ!
e;D$c0r. a i6k$&m,
0&t, 6R.m, uU3, χ_ ,
a.χ&l, #p-;k6, [m 7m
 l e@lνt-m -8 -l 
6p# kX a $8.

m a 78e&l6m o8R r!1


X #!D0 u k
u0m.

av  u kp-t; #!D
Creative Commons eWm u, ! kX
e E;p-m. iv  e E 
6m anp #!! eZ& 6
Iχ,&k u,  t;%&p
-1kp-$8. a  .!l
an #!D0 &r
 : Vm, &k
 : Vm, i6  
TD6m.

e X -(km r


IE.kUk$l ‡-!& X
#!D0 i6   e-7k
e0 µ(cm.

@fkm en 6p- fn1


 : Vm -30
ek6 ?

l;1.

ove  6p-3m a7e8


oχ6 aW 0p e-7>km. o
6p-  Iχ,&r a .1
-p#0 “&r  : Vm
-&-!6m” e >pπt(nl
t a m -&-! µ(cm.
a 1 “Creative Commons” eWm
u, ! kX m -p#0 t
m -&-! µ(cm.

ap-( il6 l “All Rights Reserved” eWm


u, ! kX ikm -p#0
m l -&-! µ(&1.

 : l “All Rights Reserved” e


0Dm 6p-30k
e:(km Iχ,&k a .1
-p#0 “Creative Commons” u, !
kX e E;k, m 1
 :0! e, k6m.  Vm
a .1 -;p# a!1m a ;&
e-&, kT  e E;p-m eWm
u&cm m ak  :m.

e-1  #1p#1 -30


u k k a r01 -3
\8& r0R e8;&
 :m e8 e:Um ikm. m
a r01 -;p#0 e!1 i6 
#!D0 TD 7 k
a r aW &!l,
u: & a r01 -;p#
e-m- & k0R
e8;cm. rHkm \8&
#!D -(p-7k $;km

r Iχ,&r 6p-3


µ ,l l; a rH;&
-;p#0 (k :π(!1
-(k6m. Il D r
χ. !k 8km :Um
Iχ,&r χ>& 6p-30
o8 iU!1 o µZ
#!D0 u km  6&R
ey$8m.  Vm av 
u kp-t; #!D0
“#!D0p -(k u3m
 ”-k }78 :Um
(  km  6&cm ey$8m.

FreeTamilEbooks.com

in 6!0!l π m
(  pπl #!D Up-m.

PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB,


AZW3, ODT

in 60!fn1 &r


 : Vm #!D0
i6  p - 8km(download) ey1
e06m.

av  - 8km(download) ey&p-t;
#!D0 &k  : Vm
i6   TD6m.

il iD -Dk m#$—r0?

iD ey& :(&el6m @l


eZp-t(km 6p-3fn1
-30
e!1, a 78 LibreOffice/MS Office
-8 wordprocessor-l -t mr e&
#!  7> eDHk
aWp-3m.

av 03!

 Vm χ6 -Dp# π  :
1.oχ6 - r/eZ!0rHk
a r01 -;p#0 “Creative Commons”
u, !kX e E;k, njl
aWp#l
2.r 6r0l aWp-p-t;
#!D u, 0cm
.!cm -,!l
3. µ(n1 aW 
TDp-t; .  #!D0
1 60!l - 78m eyl

p-µ0 r
freetamilebooksteam@gmail.com eWm
µ ,k njl aWp-3m.

in! t;! 6m -Um


m-p- r &r?

&l6.

in 6!0m µZk µZk


r 6r0l e&l-$8 o
6!0m Im. i o.  km
ee _l @l \8&
#!D0 u k 1m,
a 78 i6   -&rHk
TD 1 Im.

 Vm iv  u kp-t;
#!D, ebook reader
}7keHm (  pπl a cm.

i!t;!l -p#0
eZkekm Iχ,&r/- k
e 6-m?

Iχ,&r/- r i!t;! 6m


en   ecm
e-8p- l6. }e_l, a r
# i7e eno - cm
eZ!.p- l6.

}7 a r eZ


e Et(km -30 e!1!
m #!  e E;p-$8m.

a 1 a . r 60!l


inp -3 a!1m i6  
$;kpe-78Vm, a 78e&l6m
o8! e!1 ebook reader -8
 l -(km !l 7>! m
 6& in! t;m ey$81.

7-1 k e-,& a0 l tablets


7m ebook readers -8  0
(R el l a r0
e D 7 i1 o l6 yp-
a cm.

l ep- aW km
60D }Wm @l u0?

u01.
π m @l u0 60D
l ep- aW k$8.

1. www..vinavu..com

2. www..badriseshadri..in

3. http://
://maattru.
:// .com

4. kaniyam..com

5. blog..ravidreams..net

ev  or eZ!0,;m Creative
Commons u, ! kX a .1
-;p#0 e E  l 1?

i7 π   o nj6
aWp-  :m.

<1 km>
uD01 6!0m a
[ 60! e-&r].

7-1 -(p-7 u-&p-m


 0 Mobiles 7m -l 
Ep#k   e:[k
a,!1 n101.

in\6El D
http://www.FreeTamilEbooks.com eWm
60!l, -l  X
#!D0 e v  18
kX ,p-7 o #& t;!l
Š-t0m.

iD ,kp-m #!D


-l  [[k  0
Desktop,ebook readers like kindl, nook, mobiles,
tablets with android, iOS -8 7>l
-(km :Um a cm. a 1
i!&   support eycm odt, pdf,
ebub, azw -8 (  pπl #!D
a cm.

i7 D uD01


60!fn1 -30
e-8 m#$8m. i 6m uD01
-3
u60 l ikm r
 0  .(&R e8;cm.

e uD01 60!fn1


-30 π.e&p-7m a 78
#!D0 7 7m uD01
aW &  :$8m.

iv  u kp-t; #!Dl
:(p- Iχ,&. uD e-&m
7m uD01 60 µ ,cm
i;me-m.  Vm i “Creative
Commons” u, ! kX tm
e E;p-m eWm u&cm
ak$8m.

://creativecommons.
://
http:// .org//licenses//

iD eD0 π m µ ,l


e;r# e06m.

e-mail : freetamilebooksteam@gmail.com
FB : https://
://www.
:// .facebook..com//FreeTamilEbooks

G +: ://plus.
://
https:// .google..com//communities
/108817760492177970948

>.
2

uD -;p#
-;p#0
p#0
e E;6
E;6

uD -;p#
-;p#0
p#0
e E;6
E;6

uD -;p#0 6


e E;6m.
1. eD t;m -7>
://freetamilebooks.
://
– http:// .com//about--the--project//

@l eU – http://://www.


:// .youtube..com
/watch?
?v=
=Mu_
_OVA4
4qY8
8I

2. -;p#0 & m -$m u,


m $,&t(v  s u, m -7> –

://www.
://
http:// .wired..co..uk//news//archive/2011-12
/2011-12
/13/creative-
/13/ -commons-101-101

://learn.
://
https:// .canvas..net//courses/4/
/4/wiki/
/4/ /creative--
commons--licenses

uD p- $,&t(v  s


u, ! iD rnek6m.

://creativecommons.
://
http:// .org//choose//
3.

 7:; 78 -r! / -(! π,


uD -;p#0 6 78
π m  l0 eDHk
aWp-3m.

1. <f e-&r
2. <l a>µ u.
3. <l Iχ,&r a>µ u.
4. uD p- $,&t(v
 s u, m
5. <l – text / html / LibreOffice odt/ MS
office doc ( Dl. al61
6p-3 / iU& 0Dl
u0 t.l ep# (url)

i 78 freetamilebooksteam@
@gmail..com k
njl aWp-3m.

. l l u k$
e E m.

——————————————————————

iDHm l u k$; u 6m.

l ep-( u k$8m? –

@l eU – https://


://www.
:// .youtube..com
/watch?
?v=
=bXNBwGUDhRs

i u. ( m ID$6!l


://bit.
:// .ly//create--ebook
– http://

eD njl Z l iUn1


u 6m.
://groups.
://
https:// .google..com//forum/#!
/#!forum
/#!
/freetamilebooks

> !

You might also like