3.

3 - A birtokos szerkezet
Possessiv

birtok birtokos
az asztal(nak a) színe die Farbe der → des + (e)s des Tisches
az anyá(nak a) háza das Haus die → der der Mutter
a ház(nak az) ára der Preis das → des + (e)s des Hauses
az utcák(nak a) hossza die Länge die → der der Straßen

• Tulajdonnevek esetén két módon fejezhetjük ki a birtokviszonyt:

o Gábor könyve → das Buch von Gábor
o Judit édesanyja → Judits Mutter

Übung/Hausaufgabe: fordítsd le németre a főnévi szerkezeteket

magyar német
az autó sebessége die Geschwindigkeit des Autos
a mi házunk színe die Farbe unseres Hauses
az asztal a helye
a székek színe
a ruhásszekrény mérete
az ablakod függönye
egy ajtó zárja
a konyha gépei
a szobánk padlója
a levegő hőmérséklete
a garázs ajtaja
a virágotok illata
egy könyv helye
a fa almája
a levél ára
a tollam színe
a jegy ára
az utca hossza
Jenny iskolája
Günther pénze
a színész barátnője
egy pék kenyere
a szobánk ajtaja

magyar német
egy nap vége
az anya gyerekei
egy iskola tanárai
a nagypapám táskája
egy nő sofőrje
egy ember élete
a mi fáink virágai
egy autó ajtói
a nagymamád orvosa
egy férfi kertésze
a pincérek pénze
egy labda színe
a családotok házai
Tim szülei
a színészek könyvei
egy ápolónő fodrásza
egy fogorvos tervei
a férjek feladata
az anyátok kutyája
a házunk kertje
az iskolájuk diákjai
a családod boltja
a szüleim munkája
a kertésznek a kutyája
az öcsém konyhája
a lányom labdája
a feleséged anyja
Tom hálószobája
a kávém illata
az ügyvéd a macskái
a konyhánk mérete
az ország városai
Susi vacsorája
egy orvos kenyere
a pék toalettje
a nők vezetékneve
a szereteted kezdete
a reggelim ára

magyar német
Tina gyerekei
a nagybácsim bora
az állataink kosarai
egy postás reggelije
a városunk tűzoltói
a fodrászának [nő] a kutyái
az ő [hím] fiának a könyvei
a szobám függönyei
egy nagymama televíziója
a férjem terve
a gyerekeink szobái
a barátnőm fia
a szobám hőmérséklete
a fodrászod húga
az ügyvédünk pénze
egy macska kosara
egy fogorvos feleségei
a nagypapám szeretete
az ablakaitok függönyei
egy szakács munkája
a kertészünk kése
Udo nővére
a tanárnőid virágai
a kertem körtéi
egy nyár kezdete
a városotok folyói
a tanárnőm anyjának a kertje
az ügyvéd szüleinek a háza
egy megye utcáinak a hossza
az apjuk macskája
Gábor vacsorája
Angela tervei
a kerted fái
a gyerekük vezetékneve
egy utca eleje
a tél vége
a kávéjuk az illata
az epreid kosara

magyar német
a hónap hetei
egy szoba ajtaja
a vacsoránk ideje
egy bolt ablaka
az országunk megyéje
a megyétek városa
egy város utcája
az utcád neve
a nyár hónapjai
a tavasz vége
a háza [hím] színe
a hajad hossza
január eleje
a reggelijük ideje
a boltja [nő] ajtaja
egy ablak függönyei
az ajtó zárai
az ő [nő] tévéjének a mérete
a konyhánk gépei
az ő [hím] szobájának a padlója
az ebédünk kezdete
február vége
a garázsom ajtói
a virágod illata
az ő [hím] könyvének a helye
a jegyünk ára
a vacsorátok vége
a fák almái
a pénze [nő] helye
a tollad színe
egy folyó neve
a fodrászod húgai
az ügyvéded pénze
egy bolti eladó teje
a tűzoltó szülei
a gyerekek televíziója
a házuk konyhája
magyar német
egy autó sebessége
a macskánk kosarai
az anyánk feladatai
a postásunk reggelije
az ablakaitok függönyei
a városom orvosai
az ő [nő] fiának a telefonja
az ő [hím] lányának az állatai
egy pincér vacsorája
a nagybácsid pohara
a szobátok padlója
a tanárunk tollai
az ő [hím] garázsának a színe
a szakácsotok krumplija
az orvos ügyvédje
az állatotok húsa
a megyénk utcái
egy fodrász telefonja
a hálószobánk padlója
Vera labdája
Tim szülei
a szeretetem vége
az idő hossza
a sofőr élete
egy ápolónő kése
a toalett ajtaja
a pékek vaja
a szobáitok ruhásszekrényei
a lánytestvéred feladatai
egy állat vize
a tűzoltó neve
a férfiak méretei
az eső vége
Harald ápolónői
az utca nője
a városunk férfija
az ön sofőrének a táskája
a hálószobátok ajtaja