‫ردیف‬ ‫ازبکی‬ ‫واج نویسی‬ ‫فارسی‬

1. tana a’zolari andām hā-ye badan ‫اندام های بدن‬

2. bosh sar ‫سر‬
3. yuz ru(y) )‫رو(ی‬
4. soch mu(y) )‫مو(ی‬
5. peshona pišāni ‫پیشانی‬
6. koʻz češm ‫چشم‬
7. quloq guš ‫گوش‬
8. burun bini ‫بینی‬
demāγ ‫دماغ‬
9. mishqi demāγu ‫دماغو‬
10. kiprik može ‫مژه‬
11. lab lab ‫لب‬
12. tish dandān ‫دندان‬
13. til zabān ‫زبان‬
14. yanoq lop ‫لپ‬
gune ‫گونه‬
15. chuqurlik gud ‫گود‬
čāl(e) )‫چال(ه‬
16. teri pust ‫پوست‬
17. moʻylov sebil ‫سبیل‬
18. boʻyin gardan ‫گردن‬
19. milk lase ‫لثه‬
20. kulgich čāle gune ‫چاله گونه‬
21. ogʻiz dahān ‫دهان‬
22. tanglay saγf-e dahān ‫سقف دهان‬
23. qovoq pelk ‫پلک‬
24. peshona tirishishi (ikki qosh čin ‫چین‬
orasida)
25. ajin čin-o-čoruk ‫چین و چروک‬
26. qosh abru ‫ابرو‬
27. dahan, jagʻ fak ‫فک‬
čāne ‫چانه‬
28. tananing yuqori qismi bālā tane ‫باال تنه‬
29. tananing pastki qismi pāyin tane ‫پایین تنه‬
30. yelka ketf ‫کتف‬
duš ‫دوش‬
šāne ‫شانه‬
31. qoʻl dast ‫دست‬
32. bilak (yelkadan tirsakgacha) bāzu ‫بازو‬
33. tirsak āranj ‫آرنج‬
34. qoʻl boldiri (tirsakdan sāe’d ‫ساعد‬
bilakgacha)
35. bilak moč-e dast ‫مچ دست‬
36. kaft kaf-e dast ‫کف دست‬
37. pol kaf-e otāγ ‫کف اتاق‬
38. shift saγf-e otāγ ‫سقف اتاق‬
39. barmoq angošt ‫انگشت‬
40. tirnoq nāxon ‫ناخن‬
41. quchoq baγal ‫بغل‬
42. qoʻltiq zir-e baγal ‫زیر بغل‬
43. koʻkrak qafasi γafase-ye sine ‫قفسه سینه‬
44. qorin šekam ‫شکم‬
45. ochofat šekamu ‫شکمو‬
46. kindik nāf ‫ناف‬
47. bel kamar ‫کمر‬
48. biqin pahlu ‫پهلو‬
49. kurak, orqa pošt ‫پشت‬
50. umurtqa pogʻonasi sotun-e faγarāt ‫ستون فقرات‬
51. son rān ‫ران‬
52. tizza zānu ‫زانو‬
53. boldir sāγ ‫ساق‬
54. oyoq pā ‫پا‬
55. oyoq toʻpigʻi moč-e pā ‫مچ پا‬
56. gedra jurāb-e sāqdār ‫جوراب ساقدار‬
57. oyoq kafti kaf-e pā ‫کف پا‬
58. tovon pāšne ‫پاشنه‬
59. zaif nuqta pāšne āšil ‫پاشنه آشیل‬
60. oyoqning yumaloq suyak quzak ‫قوزک‬
qismi(boʻgʻim)
61. soʻlak āb-e dahān ‫آب دهان‬
62. jun pašm ‫پشم‬
63. etim junjikib ketdi voh, pašmām rixt ‫ پشمام ریخت‬،‫واه‬

64. qon xun ‫خون‬

65. suyak ostoxān ‫استخوان‬
66. tomir rag ‫رگ‬
67. miyya maγz ‫مغز‬
68. buyrak koliye ‫کلیه‬
69. muskul azole ‫عضله‬
māhiče ‫ماهیچه‬
70. hujayra sellul ‫سلول‬
71. tomoq galu ‫گلو‬
72. oshqozon me’de ‫معده‬
73. oʻpka šoš ‫شش‬
riye ‫ریه‬
74. ichak rude ‫روده‬
75. siydik pufagi masāne ‫مثانه‬
76. jigar kabed ‫کبد‬
jigar ‫جگر‬
77. oʻt pufagi safrā ‫سفرا‬
78. dumba, yonbosh bāsem ‫باسن‬
79. yurak qalb ‫قلب‬
80. nozik nuqta(dan ushlash) rag-e xāb ‫رگ خواب‬
81. kekirdak (erkak) sib-e galu ‫سیب گلو‬
sib-e ādam ‫سیب آدم‬
juzak ‫جوزک‬
82. koʻrsatkich barmoq angošt-e ešāre ‫انگشت اشاره‬
83. oʻrta barmoq angošt-e vasat ‫انگشت وسط‬
84. uzuk barmoq angošt-e halγe ‫انگشت حلقه‬
85. jimjiloq angošt-e kučak ‫انگشت کوچک‬
86. bosh barmoq šast ‫شست‬
87. oltmish (60) šast ‫شصت‬
88. siydik edrār ‫ادرار‬
89. axlat yobusat ‫یبوست‬
90. kallapocha kallepāče ‫کله پاچه‬

‫بنی آدم اعضای يک دیگرند‬

‫که در آفرینش ز یک گوهرند‬
‫چو عضوی به درد آورد روزگار‬
‫دگر عضوها را نماند قرار‬
‫تو کز محنت دیگران بی غمی‬
‫نشاید که نامت نهند آدمی‬
Bani ādam a’zā-ye yek digarand

Ke dar āfarineš z yek gouharand

Ču ‘ozvi be dard āvarad ruzgār

Degar ‘ozv hā rā namānad γarār

To kaz mehnat-e digarān biγami

Našāyad ke nāmat nehand ādami

‫سعدی‬