Εγχειρίδιο Honda X-ADV 750 2021 - 2024

0,9
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
ΜΥ21-E5
Μετάφραση του πρωτοτύπου των Οδηγιών Χρήσης
20200907182601_32MKT6000_eng.book Page 1 Thursday, January 28, 2021 12:11 PM
Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του δικύκλου και πρέπει να το

συνοδεύει σε περίπτωση μεταπώλησης.
Αυτό το έντυπο περιλαμβάνει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες
πριν από την εκτύπωση. Η Honda Motor Co., Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει
σε αλλαγές, οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και χωρίς καμία
υποχρέωση.
Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση μέρους ή όλου του παρόντος εντύπου χωρίς

προηγούμενη έγγραφη έγκριση.
Το δίκυκλο που απεικονίζεται στο παρόν εγχειρίδιο κατόχου ενδέχεται να μην

αντιστοιχεί στο δικό σας δίκυκλο.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd.

Καλωσορίσατε
Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας δικύκλου ● Οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται σε αυτό το
Honda. Με την επιλογή ενός Honda, γίνεστε μέλος μιας εγχειρίδιο για τις διάφορες χώρες είναι οι
παγκόσμιας οικογένειας ικανοποιημένων πελατών παρακάτω.
που εκτιμούν τη φήμη της Honda όσον αφορά την ● Οι εικόνες που υπάρχουν εδώ βασίζονται στον
ποιότητα κατασκευής σε κάθε της προϊόν. τύπο ADV750 ED.
Κωδικοί χωρών
Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την οδηγική Κωδικός Χώρα
σας απόλαυση: ADV750
● Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο κατόχου.
ED Άμεσες πωλήσεις στην Ευρώπη,
● Ακολουθείτε όλες τις συστάσεις και τις διαδικασί-
Τουρκία, Χονγκ Κονγκ, Μακάου
ες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
III ED Άμεσες πωλήσεις στην Ευρώπη
● Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας
που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο και πάνω *Οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν από
στο δίκυκλο. χώρα σε χώρα.
Λίγα λόγια για την ασφάλεια

Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων είναι
πολύ σημαντική. Ο ασφαλής χειρισμός του δικύ- 3 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
κλου είναι σοβαρή ευθύνη. ΘΑ ΥΠΟΣΤΕΙΤΕ ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑ-
Για να σας βοηθήσουμε να λαμβάνετε ενημερωμένες ΤΙΣΜΟ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
αποφάσεις σχετικά με την ασφάλεια, στο παρόν εγ-
χειρίδιο παρέχονται ετικέτες ασφαλείας με τις δια- 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
δικασίες λειτουργίας και άλλες πληροφορίες. Οι
πληροφορίες αυτές εφιστούν την προσοχή σας σε ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ να υποστείτε ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν
σωματική βλάβη σε εσάς ή άλλα άτομα.
Φυσικά, δεν είναι πρακτικό ή εφικτό να σας προειδο-
3 ΠΡΟΣΟΧΗ
ποιήσουμε για όλους τους κινδύνους που σχετίζονται ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ να υποστείτε ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ αν δεν
με τη λειτουργία ή τη συντήρηση ενός δικύκλου. Θα ακολουθήσετε τις οδηγίες.
πρέπει να χρησιμοποιείτε και την κρίση σας.
Άλλες σημαντικές πληροφορίες παρέχονται με
Θα βρείτε διάφορες σημαντικές πληροφορίες σχετι-
τους ακόλουθους τίτλους:
κά με την ασφάλεια, όπως:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πληροφορίες οι οποίες σας βοηθούν
● Ετικέτες ασφαλείας στο δίκυκλο
να αποφύγετε τυχόν ζημιές στο δίκυ-
● Τα μηνύματα σχετικά με την ασφάλεια
κλό σας, σε ξένη ιδιοκτησία ή στο περι-
συνοδεύονται από ένα σύμβολο κινδύνου και μία
βάλλον.
από τις τρεις λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ.
Η σημασία των λέξεων επισήμανσης είναι η εξής:
Περιεχόμενα
Ασφάλεια δικύκλου Σ. 2
Οδηγός λειτουργίας Σ. 20
Συντήρηση Σ. 121
Αντιμετώπιση προβλημάτων Σ. 165
Πληροφορίες Σ. 192
Προδιαγραφές Σ. 210
Ευρετήριο Σ. 213
Ασφάλεια δικύκλου
Αυτή η ενότητα περιέχει σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφαλή οδήγηση του
δικύκλου σας. Διαβάστε αυτήν την ενότητα με προσοχή.
Οδηγίες για την ασφάλεια.................................... Σ. 3

Ετικέτες με εικόνες ................................................ Σ. 6
Προφυλάξεις που αφορούν την ασφάλεια........Σ. 12
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση ........................Σ. 13
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις .............................Σ. 18
Φόρτωση...............................................................Σ. 19
Οδηγίες για την ασφάλεια
Οδηγίες για την ασφάλεια ναλώσει αλκοόλ ή/και φάρμακα. Βεβαιωθείτε ότι
εσείς και ο συνεπιβάτης φοράτε εγκεκριμένο κράνος
Τηρείτε αυτές τις οδηγίες για να βελτιώσετε την και προστατευτικό ρουχισμό. Καθοδηγήστε τον συ-
ασφάλειά σας: νεπιβάτη σας να κρατά τη χειρολαβή ή τη μέση σας,
● Εκτελείτε όλους τους ελέγχους ρουτίνας και τους το σώμα του να γέρνει μαζί με το δικό σας στις στρο-
τακτικούς ελέγχους που περιγράφονται στο φές και να έχει τα πόδια του στα μαρσπιέ, ακόμα και
παρόν εγχειρίδιο. όταν το δίκυκλό σας είναι σταματημένο.
● Πριν από την πλήρωση του ρεζερβουάρ, σβήνετε τον
κινητήρα και μην πλησιάζετε σε σπίθες και φλόγες. Αφιερώστε χρόνο για να μάθετε
● Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε κλει- και να εξασκηθείτε
στούς ή μερικώς κλειστούς χώρους. Το μονοξείδιο Ακόμα και αν έχετε οδηγήσει άλλα δίκυκλα, εξασκη-
του άνθρακα που υπάρχει στα καυσαέρια είναι το- θείτε στην οδήγηση σε ασφαλές μέρος προκειμένου
ξικό και ενδεχομένως θανάσιμο. να εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας και τη συ-
μπεριφορά του δικύκλου, καθώς και με το μέγεθος
Φοράτε πάντα κράνος
και το βάρος του.
Είναι αποδεδειγμένο ότι τα κράνη και ο προστατευτι-
κός ρουχισμός μειώνουν σημαντικά τον αριθμό και Οδηγείτε αμυντικά
τη βαρύτητα των τραυματισμών στο κεφάλι, καθώς Προσέχετε πάντα τα άλλα οχήματα γύρω σας και να
και άλλων τραυματισμών. Για το λόγο αυτό, φοράτε μην υποθέτετε ότι σας βλέπουν οι άλλοι οδηγοί. Πρέ-
πάντα εγκεκριμένο κράνος και προστατευτικό ρουχι- πει να είστε πάντα σε ετοιμότητα για απότομο στα-
σμό. 2 Σ. 12 μάτημα ή ελιγμό αποφυγής.
Πριν από την οδήγηση
Βεβαιωθείτε ότι είστε σε καλή φυσική κατάσταση και
συγκεντρωμένοι. Επίσης, δεν πρέπει να έχετε κατα-
Συνέχεια 3
Φροντίστε να είστε ευδιάκριτοι σει φάρμακα και μην αφήνετε ούτε τους φίλους σας
να το κάνουν.
Για να είστε πιο ευδιάκριτοι, ειδικά τη νύχτα, φοράτε
ανοιχτόχρωμα ρούχα που φωσφορίζουν, στέκεστε Διατηρείτε τη Honda σας σε ασφαλή

σε κατάλληλα σημεία ώστε να είστε ορατοί στους άλ- κατάσταση
λους οδηγούς, χρησιμοποιείτε τα φλας πριν στρίψετε
ή αλλάξετε λωρίδα και χρησιμοποιείτε την κόρνα Είναι σημαντικό να διατηρείτε το δίκυκλό σας σωστά
όποτε είναι απαραίτητο. συντηρημένο και σε καλή κατάσταση για ασφαλή
οδήγηση.
Μην ξεπερνάτε τα όριά σας Επιθεωρείτε το δίκυκλό σας πριν από κάθε διαδρομή
κατά την οδήγηση και πραγματοποιείτε όλες τις συνιστώμενες εργασίες
συντήρησης. Μην υπερβαίνετε ποτέ τα όρια φορτίου
Μην οδηγείτε ποτέ με τρόπο που υπερβαίνει τις προ- (2 Σ. 19), μην τροποποιείτε το δίκυκλό σας και μην
σωπικές σας ικανότητες και μην αυξάνετε ταχύτητα τοποθετείτε αξεσουάρ που ενδέχεται να καταστή-
εάν δεν το επιτρέπουν οι συνθήκες. Η κούραση και η σουν μη ασφαλές το δίκυκλό σας (2 Σ. 18).
έλλειψη προσοχής μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά
την κρίση σας και την ασφαλή οδήγηση. Σε περίπτωση ατυχήματος
Μην οδηγείτε έχοντας καταναλώσει Η προσωπική σας ασφάλεια αποτελεί την πρώτη σας
προτεραιότητα. Εάν έχετε τραυματιστεί εσείς ή κά-
αλκοόλ ή φάρμακα
ποιο άλλο άτομο, αφιερώστε τον απαραίτητο χρόνο
Αλκοόλ ή φάρμακα και οδήγηση δεν πάνε μαζί. Ακό- για να αξιολογήσετε τη σοβαρότητα των τραυμάτων
μα και ένα αλκοολούχο ποτό μπορεί να μειώσει την και αν είναι ασφαλές να συνεχίσετε την οδήγηση. Εάν
ικανότητα αντίδρασης σε ευμετάβλητες συνθήκες, είναι απαραίτητο, καλέστε για επείγουσα βοήθεια.
ενώ ο χρόνος αντίδρασης επιδεινώνεται με κάθε επι- Ακολουθήστε τους ισχύοντες νόμους και κανονι-
πλέον ποτό. Το ίδιο ισχύει και για την κατανάλωση σμούς εάν κάποιο άλλο όχημα ή πρόσωπο έχει
φαρμάκων. Μην οδηγείτε εάν έχετε πιει ή καταναλώ- εμπλακεί στο ατύχημα.
4
Εάν αποφασίσετε να συνεχίσετε να οδηγείτε, απενερ-

γοποιήστε αρχικά το ηλεκτρικό σύστημα και, στη συ- 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
νέχεια, ελέγξτε την κατάσταση του δικύκλου σας.
Εάν αφήσετε τον κινητήρα του δικύκλου σας σε
Ελέγξτε για πιθανές διαρροές υγρών, ελέγξτε τη σύ-
λειτουργία, ενώ βρίσκεστε σε έναν κλειστό ή
σφιγξη των κύριων παξιμαδιών και βιδών, καθώς
ακόμη και μερικώς κλειστό χώρο, ενδέχεται να
επίσης το τιμόνι, τις μανέτες, τα φρένα και τους τρο-
προκληθεί ταχεία συσσώρευση τοξικού μονο-
χούς. Οδηγείτε αργά και προσεκτικά.
ξειδίου του άνθρακα.
Το δίκυκλό σας ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά που
να μην είναι άμεσα εμφανής. Μεταβείτε σε ένα επίση- Η εισπνοή αυτού του άχρωμου, άοσμου αερίου
μο συνεργείο για διεξοδικό έλεγχο του δικύκλου σας μπορεί να προκαλέσει γρήγορα απώλεια των
το συντομότερο δυνατό. αισθήσεων και να οδηγήσει σε θάνατο.
Κίνδυνος από μονοξείδιο του άνθρακα Αφήνετε τον κινητήρα του δικύκλου σας σε
Τα καυσαέρια περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο λειτουργία μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε καλά
του άνθρακα, ένα άχρωμο και άοσμο αέριο. Η ει- αεριζόμενο εξωτερικό χώρο.
σπνοή μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέ-
σει απώλεια αισθήσεων και να οδηγήσει σε θάνατο.
Εάν αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε περιορι-
σμένο ή μερικώς κλειστό χώρο, ο αέρας που αναπνέ-
ετε μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ποσότητες
μονοξειδίου του άνθρακα.
Μην αφήνετε ποτέ το δίκυκλό σας σε λειτουργία
μέσα σε γκαράζ ή άλλο κλειστό χώρο.
5
Ετικέτες με εικόνες
Στις παρακάτω σελίδες επεξηγούνται οι ετικέτες. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται
Ορισμένες ετικέτες σάς προειδοποιούν για τους στο εγχειρίδιο κατόχου.
πιθανούς κινδύνους που θα μπορούσαν να προ-
καλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Άλλες παρέχουν
σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Δια- Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται
βάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά και μην στο εγχειρίδιο συνεργείου. Για λόγους ασφαλείας,
αφαιρείτε τις ετικέτες. ο έλεγχος του δικύκλου σας θα πρέπει να διεξάγε-
ται αποκλειστικά από επίσημο συνεργείο.
Εάν μια ετικέτα αποκολληθεί ή είναι δυσανάγνω- ΚΙΝΔΥΝΟΣ (με ΚΟΚΚΙΝΟ φόντο)
στη, επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο για ΘΑ ΥΠΟΣΤΕΙΤΕ ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙ-
αντικατάσταση. ΣΜΟ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ φόντο)
Σε κάθε ετικέτα υπάρχει ένα ειδικό σύμβολο. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ να υποστείτε ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
Οι επεξηγήσεις των συμβόλων και των ετικετών ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
παρατίθενται παρακάτω. ΠΡΟΣΟΧΗ (με ΚΙΤΡΙΝΟ φόντο)
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ να υποστείτε ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ αν δεν
ακολουθήσετε τις οδηγίες.
6
ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
● Η μπαταρία πρέπει να παραμένει μακριά από σπίθες και
φλόγες. Η μπαταρία παράγει εκρηκτικά αέρια που μπορεί
να προκαλέσουν έκρηξη.
● Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και λαστιχένια γάντια
κατά τον χειρισμό της μπαταρίας. Διαφορετικά, ενδέχεται
να υποστείτε έγκαυμα ή να χάσετε την όρασή σας από
τον ηλεκτρολύτη της μπαταρίας.
● Μην αφήνετε παιδιά και άλλα άτομα να αγγίζουν την
μπαταρία, εκτός εάν κατανοούν πολύ καλά τον σωστό
χειρισμό και τους κινδύνους που ενέχει η μπαταρία.
● Ο χειρισμός του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας πρέπει να
πραγματοποιείται με μεγάλη προσοχή, καθώς περιέχει
αραιωμένο θειικό οξύ. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα
ή τα μάτια σας, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή
απώλεια όρασης.
● Πριν από τον χειρισμό της μπαταρίας, διαβάστε προσε-
κτικά και κατανοήστε το παρόν εγχειρίδιο. Σε περίπτωση
μη τήρησης των οδηγιών, ενδέχεται να προκληθεί τραυ-
ματισμός και ζημιά στο δίκυκλο.
● Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία της οποίας ο ηλεκτρολύ-
της έχει φθάσει στο σημάδι κατώτερης στάθμης ή και πιο
χαμηλά. Μπορεί να εκραγεί και να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός.
Συνέχεια 7
ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΑΠΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

Θα προκληθούν εγκαύματα από το ζεστό ψυκτικό υγρό.
Η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης αρχίζει να ανοίγει στα 1,1 kgf/cm2.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
● Η ευστάθεια και ο ασφαλής χειρισμός του δικύκλου ενδέχεται να
επηρεαστούν από την προσθήκη αξεσουάρ και αποσκευών.
● Πριν τοποθετήσετε οποιοδήποτε αξεσουάρ, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
που περιέχονται στο εγχειρίδιο κατόχου και στον οδηγό εγκατάστασης.
● Το συνολικό βάρος των αξεσουάρ και των αποσκευών, μαζί με το βάρος
του αναβάτη και του συνεπιβάτη, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 204 kg
(450 lb), που είναι το μέγιστο συνολικό επιτρεπόμενο φορτίο.
● Το βάρος των αποσκευών δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 21 kg (46 lb)
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
● Δεν συνιστάται η τοποθέτηση μεγάλου φέρινγκ που να στερεώνεται στο
πιρούνι ή στο τιμόνι.
8
ΣΗΜΑΝΣΗ STEP ΑΞΕΣΟΥΑΡ

(Όταν είναι εξοπλισμένο με πατάκια για τον αναβάτη)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα πατάκια αναβάτη διατίθενται ως αξεσουάρ και βοηθούν τον αναβάτη,
δεν αποτελούν εξοπλισμό που επιτρέπει την οδήγηση με τρία άτομα.
Ο μη κατάλληλος αριθμός επιβατών ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τον
χειρισμό και την ευστάθεια, καθώς και να προκαλέσει ατύχημα με σοβαρό ή
θανάσιμο τραυματισμό.
Τηρείτε πάντα τον αριθμό των επιβατών.
Συνέχεια 9
ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΙΣΩ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΕΡΙΟ
Μην ανοίγετε. Μη θερμαίνετε.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ

ΚΙΝΗΣΗΣ
Πίεση κρύων ελαστικών:
[Οδηγός μόνο]
Μπροστά 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
Πίσω 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)
[Οδηγός και συνεπιβάτης]
Μπροστά 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi)
Πίσω 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi)
Ρυθμίζετε και λιπαίνετε τακτικά την αλυσίδα.
Τζόγος 45 - 50 mm (1,8 - 2,0 in)
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΣΕΛΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΕΡΙΟ
Μην ανοίγετε. Μη θερμαίνετε.
10
ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για τη δική σας ασφάλεια, φοράτε πάντα κράνος και προστατευτικό
ρουχισμό.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Μόνο αμόλυβδη βενζίνη
ΑΙΘΑΝΟΛΗ έως και 10% κατ' όγκο
ΕΤΙΚΕΤΑ ΟΡΙΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

Μην υπερβαίνετε τα 5,0 kg (11,0 lb).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΟΡΙΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

Μην υπερβαίνετε τα 0,5 kg (1,0 lb).
11
Προφυλάξεις που αφορούν την ασφάλεια
Προφυλάξεις που αφορούν ● Προστατευτικό κάλυμμα προσώπου το οποίο δεν

εμποδίζει το οπτικό σας πεδίο ή άλλα εγκεκριμένα
την ασφάλεια
προστατευτικά γυαλιά
● Οδηγείτε προσεκτικά, με τα χέρια σας πάντα στο 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

τιμόνι και τα πόδια στα μαρσπιέ.
● Κατά την οδήγηση, ο συνεπιβάτης πρέπει να έχει Όταν δεν φοράτε κράνος αυξάνεται η πιθανό-
τα χέρια του στη χειρολαβή της σέλας ή στη μέση τητα πρόκλησης σοβαρού ή θανάσιμου τραυ-
σας και τα πόδια του στα μαρσπιέ. ματισμού σε περίπτωση ατυχήματος.
● Λαμβάνετε πάντα υπόψη την ασφάλεια του συνεπι- Εσείς και ο συνεπιβάτης σας πρέπει να φοράτε
βάτη σας, καθώς και των υπόλοιπων οδηγών και πάντα εγκεκριμένο κράνος, καθώς και προστα-
αναβατών. τευτικό ρουχισμό.
Προστατευτικός ρουχισμός
Βεβαιωθείτε ότι εσείς και ο συνεπιβάτης σας φοράτε
# Γάντια
Δερμάτινα γάντια πλήρους κάλυψης δακτύλων με
εγκεκριμένο κράνος, προστατευτικά γυαλιά και ευδι-
υψηλή αντοχή στα γδαρσίματα
άκριτο προστατευτικό ρουχισμό. Αποφεύγετε να φο-
ράτε φαρδιά ρούχα που μπορεί να πιαστούν σε # Μπότες ή υποδήματα κατάλληλα
οποιοδήποτε μέρος του δικύκλου. Οδηγείτε προσε- για μοτοσυκλετιστές
κτικά, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τις συν- Ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές σόλες και προ-
θήκες του οδοστρώματος. στασία αστραγάλων
# Κράνος # Μπουφάν και παντελόνι
Πιστοποιημένο κατά τα πρότυπα ασφαλείας, ευδιά- Ευδιάκριτο προστατευτικό μπουφάν με μακριά μανί-
κριτο, με το σωστό μέγεθος για το κεφάλι σας κια και ανθεκτικό παντελόνι αναβάτη (ή στολή προ-
● Πρέπει να εφαρμόζει άνετα αλλά με ασφάλεια, με στασίας)
δεμένο το λουρί για το πηγούνι.
12
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Φρένα

Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:
Περίοδος ρονταρίσματος ● Αποφεύγετε το υπερβολικά απότομο φρενάρισμα
Κατά τη διάρκεια των πρώτων 500 km (300 μίλια) και τα γρήγορα κατεβάσματα σχέσεων.
χρήσης, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να εξα- u Το απότομο φρενάρισμα μπορεί να μειώσει την
σφαλίσετε τη μελλοντική αξιοπιστία και απόδοση του ευστάθεια του δικύκλου.
δικύκλου σας. u Όπου είναι δυνατό, μειώνετε ταχύτητα πριν τις
● Αποφεύγετε τις εκκινήσεις με τέρμα ανοιχτό γκάζι στροφές. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ολί-
και τις απότομες επιταχύνσεις. σθησης.
● Αποφεύγετε το απότομο φρενάρισμα και τα ● Απαιτείται προσοχή κατά την οδήγηση σε επιφά-
γρήγορα κατεβάσματα σχέσεων. νειες χαμηλής πρόσφυσης.
● Οδηγείτε συντηρητικά. u Τα ελαστικά ολισθαίνουν πολύ πιο εύκολα σε
τέτοιου είδους επιφάνειες και οι αποστάσεις
φρεναρίσματος είναι μεγαλύτερες.
● Αποφεύγετε το συνεχές φρενάρισμα.
u Το επαναλαμβανόμενο φρενάρισμα, για παρά-
δειγμα σε μεγάλες κατηφόρες με απότομη κλίση,
μπορεί να προκαλέσει σοβαρή υπερθέρμανση
των φρένων, μειώνοντας την αποτελεσματικότη-
τά τους. Χρησιμοποιείτε την πέδηση μέσω κινητή-
ρα ταυτόχρονα με διακεκομμένη χρήση των
φρένων για να μειώσετε ταχύτητα.
● Για πλήρη αποτελεσματικότητα πέδησης, χρησιμο-
ποιείτε ταυτόχρονα το μπροστινό και το πίσω φρένο.
Συνέχεια 13
# Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) # Πέδηση μέσω κινητήρα

Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με σύστημα αντι- Η πέδηση μέσω κινητήρα βοηθά στην επιβράδυνση
μπλοκαρίσματος τροχών (ABS), το οποίο είναι σχεδι- του δικύκλου όταν αφήνετε το γκάζι. Για ακόμη με-
ασμένο ώστε να αποτρέπει το μπλοκάρισμα των γαλύτερη επιβράδυνση, επιλέξτε χαμηλότερη σχέση.
φρένων κατά τη διάρκεια απότομου φρεναρίσματος. Χρησιμοποιείτε την πέδηση μέσω κινητήρα με διακε-
● Το ABS δεν μειώνει την απόσταση φρεναρίσματος. κομμένη χρήση των φρένων για να μειώσετε την τα-
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ABS μπορεί να οδη- χύτητα σε μεγάλες κατηφόρες με απότομη κλίση.
γήσει σε μεγαλύτερη απόσταση ακινητοποίησης.
● Το ABS δεν λειτουργεί με ταχύτητες χαμηλότερες
# Υγρές ή βροχερές συνθήκες
των 10 km/h (6 mph). Το βρεγμένο οδόστρωμα είναι ολισθηρό και όταν τα
● Κατά την εφαρμογή των φρένων, μπορεί να παρα- φρένα είναι υγρά μειώνεται η αποτελεσματικότητα
τηρηθεί ελαφρύ «κλώτσημα» στις μανέτες. Αυτό της πέδησης.
είναι φυσιολογικό. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το φρενάρισμα σε
● Χρησιμοποιείτε πάντα το συνιστώμενο τύπο υγρές συνθήκες.
μπροστινών/πίσω ελαστικών και γραναζιών, Εάν βραχούν τα φρένα, ενεργοποιήστε τα οδηγώ-
ώστε να διασφαλίζετε τη σωστή λειτουργία του ντας με χαμηλή ταχύτητα για να στεγνώσουν.
συστήματος ABS.
14
Στάθμευση # Στάθμευση με το πλαϊνό σταντ ή το κεντρικό

σταντ
● Σταθμεύετε σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
1. Σβήστε τον κινητήρα.
● Εάν πρέπει να σταθμεύσετε σε επικλινές ή σαθρό
2. Τραβήξτε το χειρόφρενο. 2 Σ. 93
έδαφος, σταθμεύστε με τέτοιο τρόπο ώστε να μην
3. Χρήση του πλαϊνού σταντ
υπάρχει κίνδυνος μετακίνησης ή πτώσης του
Χαμηλώστε το πλαϊνό σταντ πατώντας το προς τα
δικύκλου.
κάτω.
● Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στα οποία ανα-
Γείρετε αργά το δίκυκλο προς τα αριστερά, μέχρι
πτύσσεται υψηλή θερμοκρασία δεν έρχονται σε
το βάρος του να στηρίζεται στο πλαϊνό σταντ.
επαφή με εύφλεκτα υλικά.
Χρήση του κεντρικού σταντ
● Μην αγγίζετε τον κινητήρα, το σιλανσιέ, τα φρένα
Για να χαμηλώσετε το κεντρικό σταντ, σταθείτε
και άλλα εξαρτήματα στα οποία αναπτύσσεται
στην αριστερή πλευρά του δικύκλου.
υψηλή θερμοκρασία, μέχρι να κρυώσουν.
Συγκρατήστε το αριστερό γκριπ τιμονιού και την
● Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος κλοπής, κλει-
αριστερή χειρολαβή.
δώνετε πάντα το τιμόνι (2 Σ. 79) όταν αφήνετε το
Πιέστε προς τα κάτω το άκρο του κεντρικού σταντ
δίκυκλό σας και παίρνετε πάντα το Honda SMART
με το δεξί σας πόδι και, συγχρόνως, τραβήξτε
Key μαζί σας. Απενεργοποιείτε το σύστημα Honda
προς τα επάνω και πίσω.
SMART Key, αν είναι απαραίτητο. 2 Σ. 82
4. Στρίψτε το τιμόνι τέρμα αριστερά.
Συνιστάται, επίσης, η χρήση αντικλεπτικού συστή-
u Εάν γυρίσετε το τιμόνι προς τα δεξιά, μειώνεται
ματος.
η ευστάθεια και ενδέχεται να πέσει το δίκυκλο.
Συνέχεια 15
5. Κλειδώστε το τιμόνι. 2 Σ. 79 Οδηγίες σχετικά με τον ανεφοδιασμό και

Στη συνέχεια, αφήστε το δίκυκλο και πάρτε το
το καύσιμο
Honda SMART Key μαζί σας. Απενεργοποιείτε το

σύστημα Honda SMART Key, αν είναι απαραίτητο. Ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες για να προστατεύσετε
2 Σ. 82 τον κινητήρα, το σύστημα καυσίμου και τον καταλυ-
τικό μετατροπέα:
● Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη.
● Χρησιμοποιείτε τον συνιστώμενο αριθμό οκτανί-
ων. Η χρήση βενζίνης χαμηλότερου αριθμού οκτα-
νίων μειώνει την απόδοση του κινητήρα.
● Μην χρησιμοποιείτε καύσιμα που περιέχουν αλκο-
όλη σε υψηλή συγκέντρωση. 2 Σ. 208
● Μην χρησιμοποιείτε παλιά βενζίνη ή βενζίνη που
έχει ρυπανθεί ή μίγμα λαδιού/βενζίνης.
● Απαιτείται προσοχή ώστε να μην εισχωρούν ρύποι
ή νερό στο ρεζερβουάρ καυσίμου.
16
Σύστημα ελέγχου ροπής της Honda με Ο έλεγχος ροπής ενδέχεται να μην μπορεί να αντισταθ-
μίσει συνθήκες ανώμαλου οδοστρώματος και το από-
δυνατότητα επιλογής (Honda selectable
τομο άνοιγμα ή κλείσιμο του γκαζιού. Όταν
torque control) χρησιμοποιείτε το γκάζι, λαμβάνετε πάντα υπόψη τις
Όταν το σύστημα Honda selectable torque control ανι- συνθήκες του οδοστρώματος και τις καιρικές συνθήκες,
χνεύει σπινάρισμα του πίσω τροχού κατά την επιτά- καθώς επίσης τις ικανότητες και την κατάστασή σας.
χυνση, περιορίζει τη ροπή που ασκείται στον πίσω Εάν το δίκυκλό σας κολλήσει σε λάσπη, χιόνι ή άμμο,
τροχό, σύμφωνα με το επίπεδο ελέγχου ροπής που η απελευθέρωσή του πιθανώς να είναι πιο εύκολη
έχει επιλεγεί. εάν απενεργοποιήσετε προσωρινά τον ελέγχο ροπής.
Η προσωρινή απενεργοποίηση του ελέγχου ροπής
Ο έλεγχος ροπής επιτρέπει κάποιο βαθμό σπιναρί-
μπορεί επίσης να συμβάλλει στη διατήρηση του ελέγ-
σματος κατά την επιτάχυνση, όταν είναι επιλεγμένα
χου και της ισορροπίας όταν οδηγείτε εκτός δρόμου.
τα χαμηλότερα επίπεδα ελέγχου ροπής. Επιλέγετε
επίπεδο κατάλληλο για τις δεξιότητές σας και τις Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο τύπο ελαστι-
συνθήκες οδήγησης. κών και γραναζιών, ώστε να διασφαλίζετε τη σωστή
λειτουργία του συστήματος ελέγχου ροπής.
Ο έλεγχος ροπής δεν λειτουργεί κατά την επιβράδυν-
ση και δεν αποτρέπει την ολίσθηση του πίσω τροχού
που προκαλείται από την πέδηση του κινητήρα. Μην
κλείνετε απότομα το γκάζι, ιδιαίτερα σε ολισθηρά
οδοστρώματα.
17
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις
Αξεσουάρ και 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

τροποποιήσεις
Τα μη κατάλληλα αξεσουάρ ή τροποποιήσεις

Συνιστάται ιδιαίτερα να μην προσθέτετε αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσουν σε ατύχημα με σοβαρό
που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για το δίκυκλό σας ή θανάσιμο τραυματισμό.
από τη Honda, καθώς και να μην τροποποιείτε το δί-
κυκλό σας με τρόπο που δημιουργεί απόκλιση από Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες στο παρόν εγχει-
την αρχική του σχεδίαση. Στην περίπτωση αυτή, εν- ρίδιο που αφορούν τα αξεσουάρ και τις τροπο-
δέχεται να καταστεί μη ασφαλές. ποιήσεις.
Η τροποποίηση του δικύκλου σας μπορεί επίσης να Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ και μην προσαρμόζετε
ακυρώσει την εγγύηση και να καταστήσει το δίκυκλό πλευρικό καλάθι στο δίκυκλό σας. Το δίκυκλό σας δεν
σας παράνομο για κυκλοφορία σε δημόσιες οδούς. είναι σχεδιασμένο για τέτοιου είδους προσαρτώμενα
Πριν αποφασίσετε να τοποθετήσετε αξεσουάρ στο εξαρτήματα και η χρήση τους μπορεί να δημιουργή-
δίκυκλό σας, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η τροποποίη- σει σοβαρά προβλήματα στον χειρισμό του.
ση είναι ασφαλής και νόμιμη.
18
Φόρτωση
Φόρτωση 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Η μεταφορά πρόσθετου βάρους επηρεάζει τον Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή μη κατάλληλης
χειρισμό, την πέδηση και την ευστάθεια του φόρτωσης ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα με
δικύκλου σας. σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
Οδηγείτε πάντα με ασφαλή ταχύτητα ανάλογα με
το φορτίο που μεταφέρετε. Τηρείτε όλα τα όρια φορτίου και τις οδηγίες
● Αποφεύγετε τη μεταφορά υπερβολικού φορτίου φόρτωσης στο παρόν εγχειρίδιο.
και τηρείτε τα καθορισμένα όρια φορτίου.
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος/Μέγιστο βάρος
αποσκευών 2 Σ. 210
● Δένετε καλά όλες τις αποσκευές τοποθετώντας τις
ομοιόμορφα και κοντά στο κέντρο του δικύκλου.
● Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στα φώτα ή
στο σιλανσιέ.
19
Θέση εξαρτημάτων
Θύρα USB Θήκη εγγράφων (P 118)
(P 115)
Κουτί αποσκευών (P 116)
Σέλα Εργαλειοθήκη (P 118)

Οδηγός λειτουργίας
(P 116) Γκριπ γκαζιού (P 156)
Χειρόφρενο (P 93)
Δοχείο υγρού μπροστινού φρένου
(P 150)
Ρυθμιστής προφόρτισης ελατηρίου
μπροστινής ανάρτησης (P 158)
Ρυθμιστής απόσβεσης επαναφοράς
μπροστινής ανάρτησης (P 159)
Θήκη φέρινγκ (P 120)
Μπροστινό κάτω κάλυμμα (P 141)
Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού (P 148)
Μανέτα μπροστινού φρένου (P 157)

Τάπα πλήρωσης/δείκτης λαδιού κινητή-
ρα (P 146)
20
Ανεμοθώρακας (P 161)
Ρυθμιστής προφόρτισης ελατηρίου μπροστινής ανάρτησης (P 158)
Μανέτα πίσω φρένου (P 157)
Δοχείο υγρού πίσω φρένου (P 150)
Τάπα πλήρωσης καυσίμου (P 113)
Μπαταρία (P 139)
Κύριες ασφάλειες (P 190)
Φίσα σύνδεσης
δεδομένων
Κάλυμμα αριστερής πλευράς (P 143)

Ασφαλειοθήκη Α/Β (P 188)
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης (P 154)
Ρυθμιστής προφόρτισης ελατηρίου

πίσω ανάρτησης (P 160)
Πλαϊνό σταντ (P 153)

Κεντρικό σταντ (P 15)
21
Όργανα
Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες ταχύτητας, χιλιομετρικής απόστασης και χιλιομετρικής κατανάλωσης
καυσίμου. (P 45) (P 60)
Μη χειρίζεστε τις λειτουργίες της οθόνης με τον κινητήρα σβηστό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ενδέχεται να
μειωθεί (ή να εξαντληθεί) η χωρητικότητα της μπαταρίας.
22
Περιοχή ενδείξεων ταχύμετρου/στροφόμετρου/δείκτη στάθμης καυσίμου/πλαϊνού σταντ (P 25)
Γραμμή κατάστασης (P 27) Περιοχή ενδείξεων (P 29)
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟΔΗΓΗΣΗΣ (P 94)
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΤΡΟΠΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
(P 94)/Περιοχή συστή-
ματος φωνητικού ελέγχου
Honda Smartphone
(P 90)
Περιοχή INFO (P 30)/ Ένδειξη σχέσης κιβωτίου

Αναδυόμενες πληροφορίες (P .69)/ ταχυτήτων (P 28)
Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (P 112)
Συνέχεια 23
Όργανα (Συνέχεια)
Βασικοί χειρισμοί
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες της οθόνης χρησιμοποιώντας τους
διακόπτες στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Διακόπτης λειτουργιών
Διακόπτης Sel
Κατά την εναλλαγή ή ρύθμιση των ενδείξεων οθόνης, εμφανίζεται παραπομπή στον οδηγό χειρισμού των
διακοπτών.
Τύπος οδηγού χειρισμού των διακοπτών:
ή : Πατήστε στο διακόπτη sel
ή : Πατήστε στο διακόπτη sel
: Πιέστε το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
: Πιέστε το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
ή : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το στο διακόπτη sel
ή : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το στο διακόπτη sel
: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
24
Περιοχή ενδείξεων ταχύμετρου/στροφόμετρου/δείκτη στάθμης καυσίμου/πλαϊνου σταντ

Τύπος ενδείξεων οθόνης: LOOP
Ένδειξη πλαϊνού σταντ Κόκκινη ζώνη στροφόμετρου
Ανάβει όταν το πλαϊνό σταντ είναι κατεβασμένο. (περιοχή υπερβολικά υψηλών στροφών κινητήρα)
Ταχύμετρο Δείκτης στάθμης καυσίμου

Καύσιμο που απομένει όταν αρχίζει να αναβοσβήνει
μόνο το 1ο τμήμα (E): περίπου 2,5 L (0,66 US gal, 0,55
Imp gal)
Ταυτόχρονα, ανάβει η ένδειξη εφεδρικού καυσίμου.

u Εάν η ένδειξη του δείκτη στάθμης καυσίμου
αναβοσβήνει επαναλαμβανόμενα ή σβήσει:
Στροφόμετρο (P 174)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί όταν η ένδειξη Θα πρέπει να ανεφοδιαστείτε με καύσιμα όταν η ένδειξη πλησιά-
του στροφόμετρου είναι στην κόκκινη ζώνη. Οι υπερβολι- ζει το τμήμα E (1ο). Σε περίπτωση που τα καύσιμα εξαντληθούν
κά υψηλές στροφές στον κινητήρα μπορεί να επηρεάσουν μπορεί να προκληθεί αστοχία ανάφλεξης στον κινητήρα με απο-
αρνητικά τη διάρκεια ζωής του. τέλεσμα την καταστροφή του καταλυτικού μετατροπέα.
Συνέχεια 25
Η περιοχή ενδείξεων ταχύμετρου/στροφόμετρου/δείκτη στάθμης καυσίμου/ πλαϊνού σταντ διαθέτει τέσσε-
ρις τύπους οθόνης.
Η οθόνη και η διάταξη των ενδείξεων ταχύμετρου, στροφόμετρου, δείκτη στάθμης καυσίμου και του πλευ-
ρικού σταντ αλλάζουν ανάλογα με κάθε τύπο οθόνης.
Για να αλλάξετε τον τύπο ενδείξεων οθόνης: (P 45) (P 54)
Τύπος ενδείξεων οθόνης: Τύπος ενδείξεων οθόνης: Τύπος ενδείξεων οθόνης:

DESIGN ANALOG DIGITAL
Στροφόμετρο Στροφόμετρο Στροφόμετρο

Δείκτης στάθμης
Ταχύμετρο Ταχύμετρο
καυσίμου
Δείκτης στάθμης καυσίμου Ταχύμετρο Δείκτης στάθμης καυσίμου
Ένδειξη πλαϊνού σταντ Ένδειξη πλαϊνού σταντ Ένδειξη πλαϊνού σταντ
26
Γραμμή κατάστασης
Εικονίδιο κατάστασης
Εμφανίζει την κατάσταση του συστήματος
φωνητικού ελέγχου Honda Smartphone.
(P 90)
Ρολόι (12-ωρη ή 24-ωρη ένδειξη)

Για να ρυθμίσετε το ρολόι: (P 45) (P 59)
Δείκτης θερμοκρασίας αέρα

Προβάλλει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Εύρος ενδείξεων: -12 ºC έως 49 ºC
● Κάτω από τους -12 ºC: εμφανίζεται η ένδειξη «---»
● Πάνω από 49ºC: Αναβοσβήνει η ένδειξη 49 ºC
Η θερμότητα από τον δρόμο και η εξάτμιση από άλλο όχημα μπορεί να επηρεάσουν την ένδειξη θερμοκρασίας
όταν η ταχύτητα του δικύκλου σας είναι μικρότερη από 30 km/h (19 mph). Αφού σταθεροποιηθεί η ένδειξη της
θερμοκρασίας μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να ενημερωθεί η ένδειξη.
Συνέχεια 27
Ένδειξη σχέσης
Η επιλεγμένη σχέση υποδεικνύεται με την ένδειξη επιλεγμένης σχέσης.
Η ένδειξη ενδέχεται να αναβοσβήνει εάν:
u Ο μπροστινός τροχός παύει να έρχεται σε επαφή με το έδαφος.

u Γυρίζετε τον τροχό ενώ το δίκυκλο βρίσκεται σε όρθια θέση στο σταντ.
Πρόκειται για φυσιολογική κατάσταση. Για να λειτουργήσετε ξανά το σύστημα, απενεργοποιήστε το ηλεκτρι-
κό σύστημα και ενεργοποιήστε το ξανά.
Εάν η ενδεικτική λυχνία «-» αναβοσβήνει στο παράθυρο επιλεγμένες σχέσης κατά την οδήγηση:
(P 173)
28
Περιοχή ενδείξεων
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας
Ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού
Εάν ανάψει κατά την οδήγηση: (P 167)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού

Ανάβει όταν ενεργοποιείται το ηλεκτρικό σύστημα.
Σβήνει όταν παίρνει μπροστά ο κινητήρας.
Εάν ανάψει ενώ λειτουργεί ο κινητήρας: (P 168)
Ενδεικτική λυχνία φώτων ημέρας (P 111)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου

Ανάβει ως υπενθύμιση για τη μη
αποδέσμευση του χειρόφρενου.
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου

Ανάβει όταν στο ρεζερβουάρ καυσίμου έχει απομείνει
μόνο το εφεδρικό καύσιμο. (P 25)
Συνέχεια 29
Περιοχή INFO Για να αλλάξετε τη σελίδα της περιοχής INFO
Στην περιοχή INFO εμφανίζονται διάφορες πληρο- Για να αλλάξετε τη σελίδα της περιοχής INFO, πιέστε
φορίες για το δίκυκλο. το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση ή .
INFO σελίδα 1
Η περιοχή INFO έχει τέσσερις σελίδες και εμφανίζει
τέσσερα πληροφοριακά στοιχεία σε κάθε σελίδα.
Τρέχων αριθμός σελίδας
INFO σελίδα 2
INFO σελίδα 3
Το πληροφοριακό στοιχείο που εμφανίζεται στην

περιοχή INFO μπορεί να αλλάξει αυθαίρετα.
Για να αλλάξετε τις πληροφορίες: (P 45) INFO σελίδα 4
(P 57)
Πιέστε το διακόπτη sel

προς την κατεύθυνση
Πιέστε το διακόπτη sel

προς την κατεύθυνση
30
Οι τύποι στοιχείων πληροφοριών που μπορούν να VOLTAGE (P 38)

εμφανιστούν στην περιοχή INFO είναι οι εξής:
DATE (P 38)
TOTAL (P 32)
Χαρακτήρες χρήστη (P 38)
TRIP A (P 32)
Λογότυπο (P 38)
TRIP A CONS. (P 33)
ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ (P 39)
TRIP A AVG. ΚΑΤΑΝ. (P 33)
ΚΑΤΑΝ. ΚΑΥΣ. (P 39)
TRIP B (P 34)
AVG. ΚΑΤΑΝ. (P 40)
TRIP B CONS. (P 34)
AVG. SPEED (P 40)
TRIP B AVG. ΚΑΤΑΝ. (P 35)
ELAPSED (P 41)
INST. ΚΑΤΑΝ. (P 35)
ΘΕΡΜ. ΝΕΡΟΥ (P 42)
ΜΕΣ. ΚΑΤΑΝ. (P 36)
RES TRIP (P 42)
AVG. SPEED (P 36)
ΚΑΤΑΝ. ΕΦΕΔ.ΚΑΥΣΙΜΟΥ (P 43)
ELAPSED (P 37)
Κενή ένδειξη (P 43)
REV (P 37)
GRIP ANGLE (P 37)
Συνέχεια 31
# Χιλιομετρητής [TOTAL] # Μερικός χιλιομετρητής A [TRIP A]
Συνολική απόσταση που διανύθηκε. Η απόσταση που διανύθηκε από το μηδενισμό του
μερικού χιλιομετρητή Α.
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «------», επισκεφτείτε

το επίσημο συνεργείο για έλεγχο. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «----.-», επισκεφτείτε το
επίσημο συνεργείο για έλεγχο.
Για να μηδενίσετε τον μερικό χιλιομετρητή Α:
(P 44)
32
# Κατανάλωση καυσίμου μερικού χιλιομε- # Μέση κατανάλωση καυσίμου μερικού χιλι-

τρητή Α [TRIP A CONS.] ομετρητή [TRIP A AVG. CONS.]
Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου του μερικού Προβάλλει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον
χιλιομετρητή Α, από το μηδενισμό του μερικού χιλι- μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή Α.
ομετρητή Α. Η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου υπολογί-
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L (gal) ζεται με βάση την τιμή του μερικού χιλιομετρητή Α.
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L/100km (km/L, mile/
gal ή mile/L)
● Όταν μηδενίζεται η μέση χιλιομετρική κατανά-
λωση καυσίμου: εμφανίζεται η ένδειξη «---.-».
Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «---.-», επισκεφτείτε το
H κατανάλωση καυσίμου του μερικού χιλιομετρητή A
μηδενίζεται κατά το μηδενισμό του χιλιομετρητή Α.
Για να μηδενίσετε τον μερικό χιλιομετρητή Α: Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «---.-» εκτός από τις
(P 44) παραπάνω περιπτώσεις, επισκεφτείτε το επίσημο
συνεργείο για έλεγχο.
Η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου μηδενί-
ζεται κατά το μηδενισμό του χιλιομετρητή Α.
Για να μηδενίσετε τον μερικό χιλιομετρητή Α:
(P 44)
Συνέχεια 33
# Μερικός χιλιομετρητής B [TRIP B] # Κατανάλωση καυσίμου μερικού χιλιομε-
Η απόσταση που διανύθηκε από το μηδενισμό του τρητή Β [TRIP B CONS.]
μερικού χιλιομετρητή Β. Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου του μερικού
χιλιομετρητή Β από τον μηδενισμό του μερικού χιλι-
ομετρητή Β.
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L (gal)
Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «----.-», επισκεφτείτε το

Για να μηδενίσετε τον μερικό χιλιομετρητή Β:
(P 44) Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «---.-», επισκεφτείτε το
H κατανάλωση καυσίμου του μερικού χιλιομετρητή B
μηδενίζεται κατά το μηδενισμό του χιλιομετρητή B.
(P 44)
34
# Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου # Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου [INST. CONS.]

μερικού χιλιομετρητή Β [TRIP B AVG. CONS.] Εμφανίζει την τρέχουσα στιγμιαία χιλιομετρική κα-
Προβάλλει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον τανάλωση καυσίμου.
μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή Β. Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L/100km (km/L, mile/
Η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου υπολο- gal ή mile/L)
γίζεται βάσει της τιμής του μερικού χιλιομετρητή Β. ● Εάν η ταχύτητά σας είναι μικρότερη από 7 km/h
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L/100km (km/L, mile/ (5 mph): εμφανίζεται η ένδειξη «---.-».
gal ή mile/L)
● Όταν μηδενίζεται η μέση χιλιομετρική κατανά-
λωση καυσίμου: εμφανίζεται η ένδειξη «---.-».
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «---.-» εκτός από τις

παραπάνω περιπτώσεις, επισκεφτείτε το επίσημο
Η μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου του με-
ρικού χιλιομετρητή Β επαναφέρεται όταν επαναφέ-
ρετε το μερικό χιλιομετρητή Β.
(P 44)
Συνέχεια 35
# Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου # Μέση ταχύτητα [AVG ΤΑΧΥΤΗΤΑ]
[AVG. CONS.] Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα από το μηδενισμό της
Υποδεικνύει τη μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυ- μέσης ταχύτητας.
σίμου από το μηδενισμό της μέσης χιλιομετρικής Εύρος ενδείξεων: 0 έως 299 km/h (0 έως 186 mph)
κατανάλωσης καυσίμου. ● Αρχική ένδειξη: εμφανίζεται η ένδειξη «---».

Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L/100km (km/L, mile/ ● Εάν το δίκυκλό σας έχει κινηθεί λιγότερο από 0,2
gal ή mile/L) km από την εκκίνηση του κινητήρα: εμφανίζεται
● Όταν μηδενίζεται η μέση χιλιομετρική κατανά- η ένδειξη «---».
λωση καυσίμου: εμφανίζεται η ένδειξη «---.-». ● Εάν ο χρόνος λειτουργίας του δικύκλου σας είναι
μικρότερος από 16 δευτερόλεπτα από την εκκί-
νηση του κινητήρα: εμφανίζεται η ένδειξη «---».

συνεργείο για έλεγχο. Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «---» εκτός από τις πα-
Για το μηδενισμό της μέσης χιλιομετρικής κατα- ραπάνω περιπτώσεις, επισκεφτείτε το επίσημο συ-
νάλωσης καυσίμου (P 44) νεργείο για έλεγχο.
Για να μηδενίσετε τη μέση ταχύτητα (P 44)
36
# Χρόνος που έχει παρέλθει [ELAPSED] # Αριθμητική ένδειξη στροφόμετρου [REV]

Εμφανίζει το χρόνο λειτουργίας του κινητήρα από Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό.
το μηδενισμό του χρόνου που έχει παρέλθει. Εύρος ενδείξεων: 0 έως 99.990 r/min (σ.α.λ.)
Εύρος ενδείξεων: 00:00 έως 99:59 (ώρες:λεπτά)
● Πάνω από 99:59: επαναφορά σε 00:00
# Γωνία γκριπ γκαζιού [GRIP ANGLE]

Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «--:--», επισκεφτείτε το Εμφανίζει τη γωνία γκριπ γκαζιού κατά τη λειτουργία.
επίσημο συνεργείο για έλεγχο. Εύρος ενδείξεων: 0 έως 90 μοίρες
Για να μηδενίσετε τον χρόνο που έχει παρέλθει
(P 44)
Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «--», επισκεφτείτε το επί-

σημο συνεργείο για έλεγχο.
Συνέχεια 37
# Τάση μπαταρίας [VOLTAGE] # Χαρακτήρες χρήστη
Εμφανίζει την τάση. Εμφανίζει τους χαρακτήρες που έχει επιλέξει ο χρήστης.
# Ημερομηνία [DATE] Για να ορίσετε την επιλογή ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΧΡΗΣΤΗ:

(P 45) (P 58)
Εμφανίζει τη σημερινή ημερομηνία.
# Λογότυπο
Εμφανίζει το λογότυπο X-ADV.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία: (P 45)

(P 59)
38
# Καθορισμένη τιμή ΣΗΜΕΙΟΥ ΑΛΛΑΓΗΣ # Κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία

ΣΧΕΣΗΣ [SHIFT POINT] εκκίνηση [FUEL CONS. ]
Εμφανίζει την τιμή ΣΗΜΕΙΟΥ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ που Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου από την ενερ-
έχει οριστεί. γοποίηση του ηλεκτρικού συστήματος.
Εύρος ενδείξεων: 4.000 - 7.000 σ.α.λ. Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 50,0 L (gal)
● Αρχική ένδειξη: εμφανίζεται η ένδειξη «--.-».
Όταν το ηλεκτρικό σύστημα απενεργοποιείται,
πραγματοποιείται μηδενισμός της κατανάλωσης
καυσίμου.
Για να ορίσετε το ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ:
(P 45) (P 51)
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «--.-» εκτός από τις πα-

ραπάνω περιπτώσεις, επισκεφτείτε το επίσημο συ-
νεργείο για έλεγχο.
Συνέχεια 39
# Μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου # Μέση ταχύτητα από την τελευταία εκκίνηση
από την τελευταία εκκίνηση [AVG. SPEED ]
[AVG. CONS. ] Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα από την ενεργοποίηση
Εμφανίζει τη μέση χιλιομετρική κατανάλωση καυσί- του ηλεκτρικού συστήματος.
μου από την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού συστή- Εύρος ενδείξεων: 0 έως 299 km/h (0 έως 186 mph)
ματος. ● Αρχική ένδειξη: εμφανίζεται η ένδειξη «---».
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L/100km (km/L, mile/ ● Εάν το δίκυκλό σας έχει κινηθεί λιγότερο από 0,2
gal ή mile/L). km από την εκκίνηση του κινητήρα: εμφανίζεται
● Αρχική ένδειξη: εμφανίζεται η ένδειξη «---.-». η ένδειξη «---».
Όταν το ηλεκτρικό σύστημα απενεργοποιείται, ● Εάν ο χρόνος λειτουργίας του δικύκλου σας είναι
πραγματοποιείται μηδενισμός της μέσης χιλιομετρι- μικρότερος από 16 δευτερόλεπτα από την εκκί-
κής κατανάλωσης καυσίμου. νηση του κινητήρα: εμφανίζεται η ένδειξη «---».
Όταν το ηλεκτρικό σύστημα απενεργοποιείται, πραγ-
ματοποιείται μηδενισμός της μέσης ταχύτητας.

συνεργείο για έλεγχο. Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «---» εκτός από τις πα-
40
# Χρόνος που έχει παρέλθει από την τελευταία

εκκίνηση [ELAPSED ]
Εμφανίζει το χρόνο λειτουργίας του κινητήρα από
την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού συστήματος.
Εύρος ενδείξεων: 00:00 έως 99:59 (ώρες:λεπτά)
● Πάνω από 99:59: επαναφορά σε 00:00.
● Αρχική ένδειξη: εμφανίζεται η ένδειξη «---».
Όταν το ηλεκτρικό σύστημα απενεργοποιείται,
πραγματοποιείται μηδενισμός του χρόνου που έχει
παρέλθει.
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «--:--» εκτός από τις

Συνέχεια 41
# Μετρητής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού # Μερικός χιλιομετρητής εφεδρικού καυσίμου
[WATER TEMP.] [RES TRIP]
Εμφανίζει τη θερμοκρασία ψυκτικού. Η απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που
Εύρος ενδείξεων: 35 ºC έως 132 ºC ανάβει η ενδεικτική λυχνία εφεδρικού καυσίμου.
● 34°C ή χαμηλότερη θερμοκρασία: εμφανίζεται η Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 9999,9 km (μίλια)
ένδειξη «---». ● Πάνω από 9999,9: επαναφορά σε 0,0.
● Μεταξύ 122 ºC και 131 ºC: ● Όταν η ενδεικτική λυχνία εφεδρικού καυσίμου
- Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρα- είναι απενεργοποιημένη: εμφανίζεται η ένδειξη
σίας ψυκτικού υγρού. «----.-».
- Αναβοσβήνουν τα ψηφία της θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού.
● Πάνω από τους 132 ºC:
- Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρα-
σίας ψυκτικού υγρού. Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «----.-» εκτός από τις
- Αναβοσβήνει η ένδειξη «132 ºC». παραπάνω περιπτώσεις, επισκεφτείτε το επίσημο
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «---» εκτός από τις πα-

42
# Κατανάλωση εφεδρικού καυσίμου # Κενή ένδειξη

[RES FUEL CONS.] Εμφάνιση κενής ένδειξης.
Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου από τη στιγμή
που ανάβει η ενδεικτική λυχνία εφεδρικού καυσίμου.
Εύρος ενδείξεων: 0,0 έως 299,9 L (gal)
● Όταν η ενδεικτική λυχνία του εφεδρικού καυσί-
μου είναι απενεργοποιημένη: εμφανίζεται η έν-
δειξη «---.-».

Συνέχεια 43
# Για μηδενισμό της πληροφορίας Επίσης, ο μερικός χιλιομετρητής Α,η κατανάλωση

Επιλέξτε τη σελίδα στην περιοχή INFO που περιέχει καυσίμου μερικού χιλιομετρητή Α και η μέση χιλιο-
το στοιχείο που θέλετε να μηδενίσετε με το ή μετρική κατανάλωση καυσίμου μερικού χιλιομετρη-
του διακόπτη sel. (P 30) τή Α μηδενίζονται αυτόματα όταν παραμένει μόνο
Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη το εφεδρικό καύσιμο στο ρεζερβουάρ (η ενδεικτική
λειτουργίας μέχρι να αλλάξει το χρώμα του φόντου λυχνία του εφεδρικού καυσίμου είναι αναμμένη) και
του πληροφοριακού στοιχείου. η ενδεικτική λυχνία εφεδρικού καυσίμου σβήνει
u Εάν δεν υπάρχει μηδενιζόμενο πληροφοριακό μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου. Μπορείτε να
στοιχείο στη σελίδα, η λειτουργία του διακόπτη ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
δεν ανταποκρίνεται. αυτόματου μηδενισμού. (P 45) (P 52)
u Αν υπάρχουν πολλαπλά μηδενιζόμενα πληρο-
φοριακά στοιχεία στην ίδια σελίδα, χρησιμοποι-
ήστε το ή του διακόπτη sel για να
επιλέξετε το στοιχείο.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το στο διακό-
πτη sel μέχρι να πραγματοποιηθεί μηδενισμός του
πληροφοριακού στοιχείου.
Για έξοδο από τη λειτουργία μηδενισμού, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το του διακόπτη λει-
τουργίας.
44
Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης

Για μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης
Ωθήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση .
Για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη sel στην
αριστερή πλευρά του τιμονιού.
u Κατά τη μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης, το ρολόι, οι ενδείξεις και η ταχύτητα εμφανίζονται
στο πάνω μέρος της οθόνης.
Τυπική εμφάνιση Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης
Για να επιστρέψετε στην κανονική ένδειξη

● Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη λειτουργίας.
● Ωθήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση , για να επιστρέψετε στο
ανώτερο επίπεδο ιεραρχίας.
● Δεν πατάτε το κουμπί για περίπου 30 δευτερόλεπτα.
● Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και ενεργοποιήστε το ξανά.
Συνέχεια 45
Διάγραμμα Τυπική εμφάνιση
ρυθμίσεων
Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (P 50)
ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ (P 51)
ΦΛΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (P 52)
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ (P 52)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECON (P 53)
ΟΘΟΝΗ
Ωθήστε/Πατήστε
Ωθήστε και κρατήστε πατημένο/Πατήστε και κρατήστε πατημένο
46
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΥΠΟΣ ΟΘΟΝΗΣ (P 54)
ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ (P 55)
ΦΟΝΤΟ (P 56)
OΘΟΝΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣ (P 57)
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΧΡΗΣΤΗ (P 58)
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Συνέχεια 47
ΟΘΟΝΗ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ (P 59)
ΜΟΝΑΔΑ (P 60)
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΓΛΩΣΣΑ (P 61)
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ (P 62)
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH (P 63)
ΕΛΕΓΧΟΣ
48
ΓΕΝΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (P 64)
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (P 67)
DTC (P 67)
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ (P 68)

ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤHΤΩΝ
Συνέχεια 49
# ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ(P 94) Για να επιστρέψετε στην αρχικοποίηση ρυθμίσεων:
Μπορείτε να αλλάξετε την τιμή ρύθμισης του !a Ωθήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη sel
ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ USER. προς την κατεύθυνση .
!b Πραγματοποιήστε μηδενισμό της ρύθμισης σύμ-
!a Επιλέξτε την παράμετρο (“P”, “EB” “D”, “T” ή “ABS”) φωνα με τον οδηγό χειρισμού των διακοπτών.
ή το του διακόπτη sel. (P 24)
!b Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή ρύθμισης χρησιμο-
ποιώντας το ή του διακόπτη sel.
!c Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. (P 45)
Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πιέστε και κρατή-
στε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύ-
θυνση για να επιστρέψετε στο ανώτερο
επίπεδο ιεραρχίας.
u Η καθορισμένη τιμή διατηρείται.
50
# ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ! a Επιλέξτε «ενεργοποίηση/απενεργοποίηση» ή

«ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ» χρησιμοποιώντας το
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
Ενεργοποίηση/ να απενεργοποιήσετε τη λει- ή του διακόπτη sel.
: !b Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε σύμφωνα με τον
απενεργοποίηση τουργία ανεβάσματος σχέσης
ταχύτητας. οδηγό χειρισμού των διακοπτών. (P 24)
Μπορείτε να αλλάξετε τις στρο- !c Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων
ΣΗΜΕΙΟ φές του κινητήρα στις οποίες θα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. (P 45)
ΑΛΛΑΓΗΣ : ξεκινά το στροφόμετρο να ανα- Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πιέστε και κρατή-
ΣΧΕΣΗΣ βοσβήνει στη λειτουργία ανεβά- στε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύ-
σματος σχέσης ταχύτητας θυνση για να επιστρέψετε στο ανώτερο
Λειτουργία επιλογής υψηλότερης σχέσης: u Η καθορισμένη τιμή διατηρείται.
(P 71)
Συνέχεια 51
# ΦΛΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ # ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΡΙΚΟΥ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗ Α
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσε- Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσε-
τε την αυτόματη απενεργοποίηση φλας. (P 76) τε τη λειτουργία αυτόματου μηδενισμού του μερι-
κού χιλιομετρητή A. (P 44)
!a Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Απενεργοποίηση» !a Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Απενεργοποίηση»

χρησιμοποιώντας το ή του διακόπτη sel. χρησιμοποιώντας το ή του διακόπτη sel.
!b Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων !b Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. (P 45) για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. (P 45)
Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πιέστε το διακόπτη Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πιέστε το διακόπτη
sel προς την κατεύθυνση του για να επιστρέ- sel προς την κατεύθυνση του για να επιστρέ-
ψετε στο ανώτερο επίπεδο ιεραρχίας. ψετε στο ανώτερο επίπεδο ιεραρχίας.
u Η καθορισμένη τιμή διατηρείται. u Η καθορισμένη τιμή διατηρείται.
52
# ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECON
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσε-
τε τη λειτουργία ECON. (P 71)
!a Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Απενεργοποίηση»
χρησιμοποιώντας το ή του διακόπτη sel.
!b Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων
Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πιέστε το διακόπτη
sel προς την κατεύθυνση του για να επιστρέ-
ψετε στο ανώτερο επίπεδο ιεραρχίας.
Συνέχεια 53
# ΤΥΠΟΣ ΟΘΟΝΗΣ
Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο ένδειξης της περιο-
χής ενδείξεων ταχύμετρου / στροφόμετρου / δείκτη
στάθμης καυσίμου / πλαϊνού σταντ. (P 25)
!a Επιλέξτε τον τύπο εμφάνισης (“LOOP”, “DESIGN”

“ANALOG” ή “DIGITAL”) χρησιμοποιώντας το
ή το του διακόπτη sel.
Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρα-
τήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύ-
54
# ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του
οπίσθιου φωτισμού σε ένα από τα οκτώ επίπεδα, ή
να επιλέξετε αυτόματη ρύθμιση.
Αυτόματος έλεγχος φωτεινότητας: (P 199)
Η οθόνη μπορεί να είναι σκοτεινή εάν έχει ζεσταθεί

υπερβολικά. Εάν δεν επανέλθει στην αρχική φωτει-
νότητα, επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο.
!a Επιλέξτε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού

χρησιμοποιώντας το ή το του διακόπτη
sel.
Συνέχεια 55
# ΦΟΝΤΟ
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του φόντου σε
ένα από τα τρία χρώματα, ή να επιλέξετε αυτόματη
ρύθμιση.
Αυτόματος έλεγχος φόντου: (P 199)
! a Επιλέξτε το χρώμα φόντου χρησιμοποιώντας το

ή του διακόπτη sel.
56
# ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣ
Μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία πληροφοριών
που εμφανίζονται στην περιοχή INFO. (P 30)
! a Επιλέξτε τη σελίδα της περιοχής INFO (“INFO1”,
“INFO2”, “INFO3” ή “INFO4” χρησιμοποιώντας το
ή του διακόπτη sel.
!b Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε σύμφωνα με τον
οδηγό χειρισμού των διακοπτών. (P 24)
u Εάν επιλέξετε ένα στοιχείο που έχει ήδη επιλε-
γεί σε μια άλλη περιοχή, το στοιχείο που επιλέ-
ξατε προηγουμένως θα μετατραπεί αυτόματα
σε «BLANK».
Συνέχεια 57
# ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΧΡΗΣΤΗ
Μπορείτε να επεξεργαστείτε τους ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ
ΧΡΗΣΤΗ με έως 10 χαρακτήρες.
!a Επεξεργαστείτε τους ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΧΡΗΣΤΗ.

u Για να επιλέξετε τον χαρακτήρα χρησιμοποιή-
στε τον διακόπτη sel.
u Για να ορίσετε το χαρακτήρα, χρησιμοποιήστε
τον διακόπτη λειτουργίας.
!b Επιλέξτε «ΟΚ» και κατόπιν πιέστε τον διακό-
πτη λειτουργίας.
58
# ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ

!a Επιλέξτε «24-ωρη ή 12ωρη ένδειξη», «ΕΤΟΣ», «ΜΗ-
ΝΑΣ - ΗΜΕΡΑ», «ΩΡΑ - ΛΕΠΤΟ» ή «π.μ. / μ.μ» χρησι-
μοποιώντας το ή το του διακόπτη sel.
u Όταν για τη ρύθμιση «24 / 12» ορίζεται η ένδει-
ξη 24 ωρών, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
ρύθμιση «π.μ. / μ.μ».
Συνέχεια 59
# ΜΟΝΑΔΑ
Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες ταχύτητας, χιλι-
ομετρικής απόστασης και χιλιομετρικής κατανάλω-
σης καυσίμου.
! a Επιλέξτε «SPEED» ή «FUEL CONS». χρησιμοποιώ-

ντας το ή το του διακόπτη sel.
u Η ρύθμιση «TEMP» εμφανίζεται αλλά δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί.
!c Επιστρέψτε στην κανονική απεικόνιση ενδείξεων Εάν θέλετε να επιλέξετε «L/100km» ή «km/L» για την
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. (P 45) κατανάλωση καυσίμου, θα πρέπει να επιλέξετε
Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρα- προηγουμένως «km/h» στο μενού «SPEED».
τήστε πατημένο το διακόπτη sel προς την κατεύ- Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση «mph» για την ταχύτητα,
θυνση για να επιστρέψετε στο ανώτερο μπορείτε να επιλέξετε «mile/gal» ή «mile/L».
60
# ΓΛΩΣΣΑ
Αλλαγή της γλώσσας του συστήματος.
!a Επιλέξτε τη γλώσσα χρησιμοποιώντας το ή
το του διακόπτη sel.
Συνέχεια 61
# ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ Γίνεται επαναφορά των ακόλουθων στοιχείων στις
Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθ- προεπιλεγμένες τιμές τους:
μίσεις για τις τιμές που ορίσατε. ● DISPLAY TYPE
● ΣΗΜΕΙΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ
Πραγματοποιήστε μηδενισμό των ρυθμίσεων σύμ- ● ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECON

φωνα με τον οδηγό χειρισμού των διακοπτών. ● ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ
(P 24) ● ΦΟΝΤΟ
● ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΧΡΗΣΤΗ
● ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗΣ
u Αρχικοποιείται επίσης η σελίδα της τρέχουσας
επιλεγμένης περιοχής INFO.
● ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ
u Οι ρυθμίσεις 12/24 δεν έχουν αρχικοποιηθεί.
● ΜΟΝΑΔΑ
● ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
u Έχει αρχικοποιηθεί και η τρέχουσα λειτουργία
οδήγησης.
● ΦΛΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
● ΓΛΩΣΣΑ
● ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΜΕΡΙΚΟΥ
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗ Α
62
# ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH

Μπορείτε να επαναφέρετε το αρχείο σύζευξης
Bluetooth®.
Για τη σύνδεση της συσκευής(P 92)
Πραγματοποιήστε μηδενισμό των ρυθμίσεων σύμ-
φωνα με τον οδηγό χειρισμού των διακοπτών.
(P 24)
u Εάν οι πληροφορίες σύζευξης διατηρούνται στο

smartphone σας, ακόμη και αν οι πληροφορίες σύ-
ζευξης έχουν διαγραφεί από το δίκυκλο, το
smartphone μπορεί να συνδεθεί ξανά στο δίκυκλο.
Συνέχεια 63
# ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εύρος ενδείξεων:
Μπορείτε να ελέγξετε τον χρόνο του επόμενου πε- DISTANCE:
ριοδικού ελέγχου και της επόμενης αλλαγής λαδιού -----, 12.000 έως 99.999 km (8.000 έως 99.999 μίλια)
κινητήρα.
u Μετά από τα 0 km (μίλια): εμφανίζεται η ένδειξη

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του επόμενου πε- «-».
ριοδικού ελέγχου και της επόμενης αλλαγής λαδιού u Η αλλαγή της μονάδας SPEED από «μίλια» σε
κινητήρα. «km» θα εμφανίσει επίσης εύρη άνω των 12.000
Επόμενη περιοδική συντήρηση km, ανάλογα με την απόσταση.
DATE:
Μήνας: ---, JAN έως DEC
Έτος: ----,2020 έως 2119
Επόμενη αλλαγή λαδιού
64
Κατά την προσέγγιση των παρακάτω, οι αναδυόμε-

νες πληροφορίες εμφανίζονται με κανονική απεικό-
νιση. (P 69)
● «500 km» («300 mile») από την επόμενη περιοδική
επιθεώρηση.
● «100 km» («60 mile») από την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα.
● Ένα μήνα πριν από τον καθορισμένο μήνα.
Αναδυόμενες πληροφορίες
σχετικά με τη συντήρηση
Συνέχεια 65
Ρύθμιση επόμενης συντήρησης !b Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε σύμφωνα με τον
! a Επιλέξτε « » (περιοδική επιθεώρηση) ή « » οδηγό χειρισμού των διακοπτών.
(αλλαγή λαδιού κινητήρα) χρησιμοποιώντας το u Εάν πιέσετε και κρατήσετε πατημένο το ή
ή το του διακόπτη sel. το του διακόπτη sel κατά τη ρύθμιση του
στοιχείου «DISTANCE», θα μετακινείται κατά

1000.
u Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων για την ΑΠΟΣΤΑΣΗ:
-----, 100 έως 12.000 km (100 έως 8.000 mile)
66
# ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ # DTC
Η ένδειξη «EQUIPMENT» εμφανίζεται αλλά δεν είναι Εμφανίζει ένα τρέχον πρόβλημα με το δίκυκλο.
επιλέξιμη. Εάν το δίκυκλό σας παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα,
εμφανίζεται ένας κωδικός DTC.
Μειώστε ταχύτητα και ζητήστε από το επίσημο συ-
νεργείο να ελέγξει το δίκυκλό σας το συντομότερο
δυνατό.
Ευρετήρια DTC
Συνέχεια 67
# ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ
Εμφανίζει την οθόνη επιβεβαιωσης ραδιοκυμάτων.
68
Στις παρακάτω περιπτώσεις, εμφανίζονται αναδυόμενες πληροφορίες στην περιοχή INFO.
● Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση:
Όταν πλησιάζει ο χρόνος ελέγχου του δικύκλου σας.
● Χρήσιμες πληροφορίες:
Όταν το δίκυκλό σας έχει χρήσιμες πληροφορίες.
Όταν το δίκυκλό σας έχει πολλές πληροφορίες, οι αναδυόμενες πληροφορίες εναλλάσσονται.
# Πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση

Ένδειξη Επεξήγηση Επίλυση
Αναθέστε τον έλεγχο του
Όταν πλησιάζει ο χρόνος περιο-
δικύκλου σας στο επίσημο
δικού ελέγχου του δικύκλου σας.
συνεργείο.
Όταν πλησιάζει ο χρόνος αλλα-
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
γής λαδιών του δικύκλου σας.
Συνέχεια 69
# Χρήσιμες πληροφορίες
Ένδειξη Επεξήγηση Επίλυση
Εμφανίζεται σε περίπτωση δια-
Ανατρέξτε στην ενότητα
κοπής της επικοινωνίας μεταξύ

«Όταν το σύστημα Honda
του δικύλου σας και του Honda
SMART Key δεν λειτουργεί
SMART Key, μετά την ενεργοποίη-
σωστά» (P 175)
ση του ηλεκτρικού συστήματος.
Εμφανίζεται όταν έχει σχεδόν Ανατρέξτε στην «Αντικατά-
αποφορτιστεί η μπαταρία του σταση της μπαταρίας του
Honda SMART Key. Honda SMART Key.» (P 163)
Μπορείτε να αποκρύψετε τις αναδυόμενες πληροφορίες πιέζοντας είτε τον διακόπτη sel
είτε τον διακόπτη λειτουργίας ενώ εμφανίζονται οι αναδυόμενες πληροφορίες.
70
Λειτουργία χρωμάτων στροφόμετρου # Λειτουργία επιλογής υψηλότερης σχέσης

Όταν η λειτουργία ανεβάσματος σχέσης ταχύτητας
# Λειτουργία ECON είναι ενεργοποιημένη, το χρώμα του στροφόμετρου
Όταν η λειτουργία ECON είναι ενεργοποιημένη, το αλλάζει ανάλογα με τη ρύθμιση του σημείου αλλα-
χρώμα του στροφόμετρου αλλάζει ανάλογα με τη γής σχέσης.
χιλιομετρική κατανάλωση καυσίμου.
Για να ορίσετε τη λειτουργία ανεβάσματος σχέ-
Για τη ρύθμιση της λειτουργίας ECON (P 45) σης ταχύτητας (P 45) (P 51)
(P 53)
Εάν η κατανάλωση καυσίμου βελτιωθεί, το χρώμα Το στροφόμετρο αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα

του στροφόμετρου αλλάζει σε πράσινο. όταν οι στροφές του κινητήρα υπερβαίνουν την
u Το χρώμα της λειτουργίας ECON δεν εμφανίζεται καθορισμένη τιμή του ΣΗΜΕΙΟΥ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΧΕΣΗΣ.
σε ταχύτητες μικρότερες των 20 km/h (12mph).
u Όταν ο τρόπος λειτουργίας οδήγησης έχει ορι-
στεί σε GRAVEL ή SPORTS, το χρώμα λειτουργίας
ECON δεν εμφανίζεται ακόμη και αν η λειτουρ-
γία ECON είναι ενεργοποιημένη.
71
Ενδεικτικές λυχνίες
Εάν κάποια από αυτές τις ενδεικτικές λυχνίες δεν ανάψει όταν πρέπει, ζητήστε από το επίσημο συνεργείο
να ελέγξει για τυχόν προβλήματα.
Ανατρέξτε στο «Όργανα» σχετικά με τις ενδεικτικές λυχνίες που εμφανίζονται στην οθόνη: (P 29)
Ενδεικτική λυχνία αριστερού φλας Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας
Ενδεικτική λυχνία νεκράς

Ανάβει όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη νεκρά.
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (MIL) Ενδεικτική λυχνία ABS

PGM-FI (Programmed Fuel Injection – (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)
Προγραμματιζόμενος ψεκασμός καυσίμου) Ανάβει όταν ενεργοποιείται το ηλεκτρικό σύστημα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ενεργοποιείται Σβήνει όταν η ταχύτητα φθάσει περίπου τα 10 km/h
το ηλεκτρικό σύστημα. (6 mph).
Εάν ανάψει ενώ λειτουργεί ο κινητήρας: Εάν ανάψει κατά την οδήγηση: (P 170)
(P 169)
72
Ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key Ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής

Ανάβει στιγμιαία όταν ενεργοποιείται το ηλεκτρικό ● Ανάβει όταν ενεργοποιείται το ηλεκτρικό σύ-
σύστημα. στημα. Σβήνει όταν η ταχύτητά σας φθάσει
Όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του περίπου τα 5 km/h (3 mph) υποδεικνύοντας
Honda SMART Key: (P 172) ότι σύστημα ελέγχου ροπής είναι έτοιμο για
λειτουργία.
● Αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα
ελέγχου ροπής.
Εάν ανάψει κατά την οδήγηση: (P 171)
Ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης

Ανάβει στιγμιαία κατά την ενεργοποίηση της κλειδα- ελέγχου ροπής
ριάς τιμονιού. ● Ανάβει όταν ο έλεγχος ροπής είναι απενεργο-
Κλειδαριά τιμονιού: (P 79) ποιημένος.
73
Διακόπτες
Διακόπτης αριστερού Διακόπτης δεξιού γκριπ

γκριπ (P 76) (P 78)
Κουμπί ανταπόκρισης
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται για τη λειτουργία του συστήματος ανταπόκρισης.
Σύστημα ανταπόκρισης: (P 87)
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
συστήματος Honda SMART Key, καθώς και για την επιβεβαίωση της κατάστασης
ενεργοποίησης. (P 81)
74
Κεντρικός διακόπτης
(Lock) Κλειδώνει το τιμόνι. (P 79)
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το ηλεκτρικό σύστημα
και κλειδώνει το τιμόνι.
u Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το
Honda SMART Key (P 82) και εισέλθετε
στην ακτίνα λειτουργίας. (P 83) (Off) Σβήνει τον κινητήρα.
Μπουτόν κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock)
(On) Ενεργοποιεί το ηλεκτρικό σύστημα

για εκκίνηση/οδήγηση.
Κεντρικός διακόπτης (On) Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη (On).
Γυρίστε αριστερόστροφα το μπουτόν

του κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock).
Γυρίστε αριστερόστροφα και κρατήστε

στη θέση αυτή το ρυθμιστή του κεντρι-
κού διακόπτη / (Off/Lock).
Συνέχεια 75
Διακόπτες (Συνέχεια)
# Διακόπτες στην αριστερή πλευρά τιμονιού
Διακόπτης επιλογής υψηλότερης
σχέσης (+) Διακόπτης εναλλαγής σκάλας
Για επιλογή υψηλότερης σχέσης. προβολέα/σινιάλου προσπέρασης

(P 108) ● : Μεγάλη σκάλα
● : Αυτόματη λειτουργία φώτων ημέρας ή απενεργο-
ποίηση φώτων ημέρας (μεσαία σκάλα) (P 111)
● : Αναβοσβήνει τη μεγάλη σκάλα του προβολέα.
Κουμπί κόρνας
Διακόπτης επιλογής χαμηλότερης σχέσης (-)

Για επιλογή χαμηλότερης σχέσης. (P 108)
Διακόπτης φλας
Το φλας σβήνει αυτόματα όταν ολοκληρώσετε τη στροφή. (Μπορείτε να ακυρώσετε τα φλας με μη αυτόματο
τρόπο πιέζοντας τον διακόπτη προς τα μέσα.) Όταν χρησιμοποιείται για αλλαγή λωρίδας, το φλας σβήνει
αυτόματα σε περίπου 7 δευτερόλεπτα ή αφού διανύσετε 150 m (164 yards). Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο χρό-
νος στον οποίο το φλας σταματάει ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος. Χρησιμοποιείτε πάντα τα
συνιστώμενα ελαστικά ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του συστήματος αυτόματης ακύρωσης.
Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης φλας: (P52)
76
Διακόπτης MODE
Χρησιμοποιείται για να αλλάξετε τον τρόπο
λειτουργίας οδήγησης. (P 94)
Διακόπτης λειτουργιών
Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία και τη ρύθμιση της οθόνης.
(P 24)
Χρησιμοποιείται επίσης για τη ρύθμιση των φώτων ημέρας
(DRL). (P 111)
Διακόπτης Sel
Χρησιμοποιείται για τη λειτουργία και τη ρύθμιση της οθόνης.
(P 24)
Χρησιμοποιείται και για τη ρύθμιση των φώτων ημέρας
(P 111), τρόπος λειτουργίας οδήγησης. (P 94) και για τη
λειτουργία του συστήματος φωνητικού ελέγχου της Honda
Smartphone (P 90).
Διακόπτης αλάρμ
Μπορεί να ανάψει όταν είναι ενεργοποιημένο το ηλεκτρικό σύστημα. Μπορεί να σβήσει
ανεξαρτήτως εάν το ηλεκτρικό σύστημα είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο.
u Τα σήματα συνεχίζουν να αναβοσβήνουν με το ηλεκτρικό σύστημα
απενεργοποιημένο, αφού ενεργοποιηθεί ο διακόπτης αλάρμ.
Συνέχεια 77
# Διακόπτης δεξιού γκριπ
Διακόπτης διακοπής λειτουργίας κινητήρα/ Κουμπί

εκκίνησης κινητήρα
Κανονικά, θα πρέπει να παραμένει στη θέση (Run).
u Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, γυρίστε τον στη
θέση (Stop) για να διακόψετε τη λειτουργία του
κινητήρα.
Διακόπτης N-D
Για αλλαγή μεταξύ νεκράς και ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT.
(P 107)
Διακόπτης A/M
Για εναλλαγή μεταξύ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT και ΤΡΟΠΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ. (P 107)
78
Κλειδαριά τιμονιού # Κλείδωμα

Κλειδώνετε το τιμόνι κατά τη στάθμευση, για προ- !a Γυρίστε αριστερόστροφα το μπουτόν του
στασία από κλοπή. κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock) για να
Επίσης, συνιστάται η χρήση κλειδαριάς τροχού σχή- απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα.
ματος U ή παρόμοιας διάταξης. (P 75)
u Όταν χρησιμοποιείτε κλειδαριά τροχού σχήμα- !b Στρίψτε το τιμόνι τέρμα αριστερά.
τος U ή παρόμοιας διάταξης, απαιτείται προσο-
χή ώστε να μην προκληθεί ζημιά στους τροχούς.
Ενδεικτική
λυχνία
κλειδαριάς
τιμονιού Γυρίστε και
κρατήστε
!c
!b
Μπουτόν
κεντρικού
διακόπτη
/ (Off/Lock)
Συνέχεια 79
!c Γυρίστε αριστερόστροφα και κρατήστε στη θέση
αυτή το μπουτόν του κεντρικού διακόπτη /
# Ξεκλείδωμα
a Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Honda
(Off/Lock). SMART Key (P 82) και εισέλθετε στην ακτίνα
u Ανάβει στιγμιαία η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς λειτουργίας. (P 83)
τιμονιού και κλειδώνει αυτόματα το τιμόνι. b Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη (On).
u Εάν η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού u Το τιμόνι ξεκλειδώνει αυτόματα.
αναβοσβήνει και ακούγεται ηχητικός συναγερ- u Εάν η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού
μός, το τιμόνι δεν έχει κλειδώσει πλήρως καθώς αναβοσβήνει, το τιμόνι δεν ξεκλειδώνει λόγω
δεν είχε τοποθετηθεί τέρμα αριστερά ή δεξιά. υπερβολικής δύναμης στο τιμόνι.
Στην περίπτωση αυτή, μετακινήστε το τιμόνι Σε περίπτωση που συμβεί αυτό, επανατοπο-
τέρμα αριστερά ή δεξιά και, στη συνέχεια, πε- θετήστε το τιμόνι τέρμα αριστερά και πατήστε
ριστρέψτε τον κεντρικό διακόπτη αριστερό- τον κεντρικό διακόπτη (On). (Μπορείτε επί-
στροφα (Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε το σης να ξεκλειδώσετε το τιμόνι τοποθετώντας
τιμόνι τοποθετώντας το τέρμα αριστερά ενώ το τέρμα αριστερά μέσα σε μερικά δευτερόλε-
είναι ενεργοποιημένος ο συναγερμός). πτα αφού αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτι-
κή λυχνία κλειδαριάς τιμονιού).
80
Σύστημα Honda SMART Key

Το σύστημα Honda SMART Key σάς επιτρέπει να χει-
ρίζεστε τον κεντρικό διακόπτη χωρίς να εισάγετε
κλειδί στην κλειδαριά.
Το σύστημα εκτελεί αμφίδρομη επιβεβαίωση μεταξύ
του δικύκλου και του Honda SMART Key για να επα-
ληθεύσει εάν πρόκειται για καταχωρισμένο Honda
SMART Key.
Το σύστημα Honda SMART Key χρησιμοποιεί ραδιο-

κύματα χαμηλής έντασης. Μπορεί να επηρεάσει ια-
τρικό εξοπλισμό, όπως βηματοδότες.
Συνέχεια 81
Σύστημα Honda SMART Key (Συνέχεια)

Ενεργοποίηση του συστήματος
Honda SMART Key LED
# Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-

σετε το σύστημα Honda SMART Key

Πατήστε το κουμπί ON/OFF μέχρι να αλλάξει χρώμα
το LED του Honda SMART Key.
# Για να ελέγξετε την κατάσταση του συστή-

ματος Honda SMART Key
Πατήστε απαλά το κουμπί ON/OFF. Το LED του Κουμπί ενεργοποίησης/
Honda SMART Key θα σας εμφανίσει την κατάσταση. απενεργοποίησης
Όταν το LED του Honda SMART Key είναι:
Μπορεί να πραγματοποιηθεί επιβε-
Πράσινο:
βαίωση του συστήματος Honda
(ενεργό)
SMART Key.
Κόκκινο: Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση του
(ανενεργό) συστήματος Honda SMART Key.
82
Ακτίνα λειτουργίας Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν το Honda

Το σύστημα Honda SMART Key χρησιμοποιεί ραδιο- SMART Key βρίσκεται εντός της σκιασμένης περιο-
κύματα χαμηλής έντασης. Επομένως, το εύρος λει- χής που υποδεικνύεται στην εικόνα.
τουργίας μπορεί να είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο, ή
το σύστημα Honda SMART Key μπορεί να μη λει-
τουργεί σωστά στις ακόλουθες περιπτώσεις:
● Όταν η μπαταρία του Honda SMART Key έχει
εξαντληθεί.
● Όταν υπάρχουν κοντά εγκαταστάσεις που
εκπέμπουν ισχυρά ραδιοκύματα ή θόρυβο, όπως
πύργοι μετάδοσης ραδιοσημάτων, ηλεκτρικοί
σταθμοί, ραδιοσταθμοί ή αεροδρόμια.
● Όταν μεταφέρετε το Honda SMART Key μαζί με φο-
ρητό υπολογιστή ή συσκευή ασύρματης επικοινω-
νίας, όπως ραδιόφωνο ή κινητό τηλέφωνο.
● Όταν το Honda SMART Key έρχεται σε επαφή με
μεταλλικά αντικείμενα ή καλύπτεται από αυτά.
Συνέχεια 83

Αν το Honda SMART Key σας βρίσκεται εντός ακτί- Το άτομο που έχει στην κατοχή του το Honda
νας λειτουργίας του δικύκλου, οποιοσδήποτε μπο- SMART Key μπορεί να εκτελέσει τις παρακάτω ενέρ-
ρεί να χρησιμοποιήσει τον κεντρικό διακόπτη και να γειες, εφόσον το Honda SMART Key βρίσκεται εντός
βάλει μπροστά τον κινητήρα, ακόμα κι αν βρίσκεστε του εύρους λειτουργίας:
πίσω από τοίχο ή παράθυρο. Αν βρίσκεστε μακριά ● Εκκίνηση του κινητήρα

από το δίκυκλό σας αλλά το Honda SMART Key θα ● Ξεκλείδωμα του τιμονιού
εξακολουθεί να βρίσκεται εντός ακτίνας λειτουργί-
● Απελευθέρωση κλειδαριάς σέλας
ας, απενεργοποιήστε το σύστημα Honda SMART Key.
● Ξεκλείδωμα της τάπας πλήρωσης καυσίμου
Για ενεργοποίηση του συστήματος Honda
Θα πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας το Honda
SMART Key (P 82)
SMART Key, όταν ανεβαίνετε ή αφήνετε το δίκυκλο,
ακόμη και όταν οδηγείτε.
Μη φυλάσσετε το Honda SMART Key στον κεντρικό

αποθηκευτικό χώρο.
84
Εάν το ηλεκτρικό σύστημα είναι ενεργοποιημένο, το Χρήση κεντρικού διακόπτη

δίκυκλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και από
άτομο που δεν διαθέτει καταχωρισμένο Honda # Για να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα
SMART Key. !a Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Honda
SMART Key και εισέλθετε στην ακτίνα λειτουργίας
Όποτε απομακρύνεστε από το δίκυκλό σας, απε-
για το δίκυκλο. (P 82)
νεργοποιείτε το ηλεκτρικό σύστημα και κλειδώνετε
το τιμόνι. (P 79) !b Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη (On). (P 75)
u Ενεργοποιείται το ηλεκτρικό σύστημα και
μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Κεντρικός διακόπτης (On)
Honda SMART Key
Συνέχεια 85

# Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα
!a Γυρίστε αριστερόστροφα το μπουτόν του
κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock).
!b Απομακρυνθείτε από την ακτίνα λειτουργίας του
Honda SMART Key (P 83) ή απενεργοποιήστε

το σύστημα Honda SMART Key. (P 82)
Όταν το σύστημα Honda SMART Key

δεν λειτουργεί σωστά (P 175)
86
Σύστημα ανταπόκρισης
Το σύστημα ανταπόκρισης είναι μια συσκευή που # Λειτουργία
εντοπίζει τη θέση του δικύκλου σας. Όταν το σύ- Πιέστε το κουμπί ανταπόκρισης του Honda SMART
στημα ακινητοποίησης είναι ενεργοποιημένο και Key.
πατήσετε το κουμπί ανταπόκρισης στο Honda
u Το σύστημα ανταπόκρισης δεν λειτουργεί όταν
SMART Key με το ηλεκτρικό σύστημα απενεργοποιη- το ηλεκτρικό σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
μένο, τα φλας ανάβουν και ο ενεργοποιείται το ηχη-
τικό σήμα και σας ενημερώνει για τη θέση του Εάν το ηλεκτρικό σύστημα παραμείνει εκτός λει-
δικύκλου σας. τουργίας για περισσότερο από 10 ημέρες, το σύστη-
μα ανταπόκρισης δεν θα λειτουργεί πλέον. Όταν το
Το σύστημα ανταπόκρισης χρησιμοποιεί ραδιοκύ- σύστημα είναι ενεργό και το δίκυκλο λάβει σήμα με
ματα χαμηλής έντασης. Μπορεί να επηρεάσει ιατρι- πάτημα του κουμπιού ανταπόκρισης, η ενεργοποίη-
κό εξοπλισμό, όπως βηματοδότες. ση του συστήματος παρατείνεται για 10 ημέρες.
Για να μηδενίσετε το σύστημα, ενεργοποιήστε μία
φορά το ηλεκτρικό σύστημα.
Κουμπί
ανταπό- Όταν η μπαταρία του δικύκλου είναι εξασθενημένη,
κρισης το σύστημα ανταπόκρισης μπορεί να μη λειτουργεί.
Συνέχεια 87
Σύστημα ανταπόκρισης (Συνέχεια)

# Ρύθμιση επιπέδου έντασης ήχου βομβητή ! f Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να
σβήσει η ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key.
συστήματος ανταπόκρισης
Το επίπεδο έντασης ήχου έχει ρυθμιστεί.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του βομ-
u Το επίπεδο έντασης ήχου ρυθμίζεται επίσης
βητή σε 3 επίπεδα.
περιστρέφοντας το μπουτόν του κεντρικού

!a Κλειδώστε το τιμόνι. (P 79)
διακόπτη / (Off/Lock) αριστερόστροφα πριν
!b Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα Honda SMART Key σβήσει η ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key.
είναι ενεργοποιημένο. (P 82)
!c Πατήστε το κουμπί ανταπόκρισης στο Honda
SMART Key 3 φορές μέσα σε 1 λεπτό, ενώ πιέζετε
και κρατάτε πατημένο τον κεντρικό διακόπτη
(On).
!d Ελευθερώστε τον κεντρικό διακόπτη (On).
u Η ενδεικτική λυχνία του Honda SMART Key
ανάβει.
!e Πατήστε το κουμπί ανταπόκρισης για να επιλέξε- Κεντρικός Ενδεικτική λυχνία
τε μεταξύ 3 επιπέδων έντασης ήχου. διακόπτης Honda SMART Key
u Το επίπεδο έντασης ήχου αλλάζει κάθε φορά (On)
που πατάτε το κουμπί ανταπόκρισης.
88
# Αλλαγή ηχητικού μοτίβου βομβητή συστή- !f Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να

σβήσει η ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key. Το
ματος ανταπόκρισης
Μπορείτε να επιλέξετε ήχο βομβητή μεταξύ 3 μοτίβων. μοτίβο του ήχου έχει ρυθμιστεί.
u Το μοτίβο ήχου ρυθμίζεται επίσης περιστρέ-
!a Κλειδώστε το τιμόνι. (P 79)
φοντας το μπουτόν του κεντρικού διακόπτη
!b Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα Honda SMART Key
/ (Off/Lock) αριστερόστροφα πριν σβήσει η
είναι ενεργοποιημένο. (P 82)
ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key.
!c Πατήστε το κουμπί ανταπόκρισης στο Honda
SMART Key 4 φορές μέσα σε 1 λεπτό, ενώ πιέζετε και
κρατάτε πατημένο τον κεντρικό διακόπτη (On).
!d Ελευθερώστε τον κεντρικό διακόπτη (On).
u Η ενδεικτική λυχνία του Honda SMART Key
ανάβει.
!e Πατήστε το κουμπί ανταπόκρισης για να επιλέξε-
τε μεταξύ 3 ηχητικών μοτίβων για το βομβητή.
u Το μοτίβο ήχου αλλάζει κάθε φορά που πατά- Κεντρικός Ενδεικτική λυχνία
τε το κουμπί ανταπόκρισης. διακόπτης Honda SMART Key
(On)
89
Σύστημα φωνητικού ελέγχου Honda Smartphone

Συνδέοντας το smartphone σας με το δίκυκλο και Εύρος επικοινωνίας:
ακουστικά Bluetooth® μέσω Bluetooth® να χειρίζεστε Σε ακτίνα 1 μέτρου από το δίκυκλο
το smartphone με φωνητική εισαγωγή από τα ακου-
στικά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το σύ-
Υποστηριζόμενη έκδοση/προφίλ Bluetooth®

στημα χρησιμοποιώντας τους διακόπτες στο τιμόνι.
u Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα, πρέπει Έκδοση
Bluetooth 4.2 ή νεότερη έκδοση
πρώτα να εγκαταστήσετε την ειδική εφαρμογή Bluetooth®
στο smartphone σας και να συνδέσετε το GATT (Γενικό προφίλ
Προφίλ
smartphone σας με το δίκυκλο και τα ακουστικά. χαρακτηριστικών)
Bluetooth®
HOGP (HID στο προφίλ GATT)
Όσον αφορά τον έλεγχο και τις πληροφορίες σχετικά
με τον τρόπο εγκατάστασης/λειτουργίας της ειδικής Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®
εφαρμογής, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL: Το σήμα και το λογότυπο Bluetooth® είναι κατοχυ-
https://global.honda/voice-controll-system/ ρωμένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc.,
ενώ οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων
από τη Honda Motors Co., Ltd., πραγματοποιείται
έπειτα από χορήγηση άδειας.
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
90
● Το κόστος επικοινωνίας δικτύου και του εξοπλι- Το ίδιο το σύστημα έχει κάποιος περιορισμούς.
σμού επικοινωνίας που απαιτείται για τη χρήση Επομένως, θα πρέπει να επιβεβαιώνετε τη φωνητι-
αυτής της λειτουργίας βαρύνει τον ίδιο τον χρή- κή καθοδήγηση και τις πληροφορίες στον πίνακα
στη. οργάνων που παρέχει το σύστημα ελέγχοντας προ-
● Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύζευξη δύο σεκτικά το δρόμο, την οδική σήμανση, τα σήματα
ή περισσότερων smartphone ταυτόχρονα. κ.λπ. Εάν δεν αισθάνεστε σίγουροι, προχωράτε με
προσοχή.
● Ορισμένα smartphone ενδέχεται να μην είναι
συμβατά με τη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε πάντα την κρίση σας και τηρείτε τους
κανόνες οδικής κυκλοφορίες κατά την οδήγηση.
● Δεν αποδεχόμαστε ευθύνη για τυχόν ζημιές ή
προβλήματα κατά τη χρήση smartphone. 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Όταν δεν μπορείτε να συνδέσετε το smartphone
σας με το δίκυκλο, αλλάξτε τη θέση αποθήκευ- Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος φωνητικού
σης του smartphone. ελέγχου Honda Smartphone κατά την οδήγηση,
υπάρχει κίνδυνος απόσπασης της προσοχής σας
από το δρόμο, με αποτέλεσμα την πρόκληση ατυ-
χήματος και σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού.
● Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη διέ-

λευση από διασταυρώσεις, σε κυκλοφοριακή
συμφόρηση κ.λπ.
● Παρατηρήστε προσεκτικά τον δρόμο, τις πι-
νακίδες και τα σήματα.
● Τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας
κατά την οδήγηση.
Συνέχεια 91
Σύστημα φωνητικού ελέγχου Honda Smartphone (Συνέχεια)

# Περιορισμοί συστήματος φωνητικού # Σύζευξη του smartphone σας μέσω Bluetooth ®
ελέγχου Honda Smartphone a Επιλέξτε το μενού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΖΕΥΞΗΣ

Τυχόν αλλαγές όσον αφορά το λειτουργικό σύστημα, BLUETOOTH. (P 63)
τον υλικό εξοπλισμό, το λογισμικό και άλλη τεχνολο-
γία απαραίτητη για τη λειτουργία του συστήματος

φωνητικού ελέγχου Honda Smartphone, καθώς και η
εφαρμογή νέων ή η αναθεώρηση κυβερνητικών κανο-
νισμών, ενδέχεται να οδηγήσουν σε περιορισμό ή δια- b Πραγματοποιήστε μηδενισμό των πληροφοριών
κοπή της λειτουργίας και των υπηρεσιών του σύζευξης σύμφωνα με τον οδηγό χειρισμού των
συστήματος φωνητικού ελέγχου Honda Smartphone. διακοπτών. (P 24)
c Μετά το μηδενισμό, ολοκληρώστε τη σύζευξη,
Η Honda δεν μπορεί και δεν παρέχει καμία εγγύηση ενώ η ενδεικτική λυχνία Bluetooth® αναβοσβήνει
ή διασφάλιση σχετικά με τη μελλοντική απόδοση ή μέσω της εφαρμογής στο smartphone σας.
λειτουργία του συστήματος φωνητικού ελέγχου u Όταν η οθόνη επιστρέψει στην κανονική ένδειξη,
Honda Smartphone. αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία Bluetooth®.
Ένδειξη
Bluetooth®
u Για τη λειτουργία της εφαρμογής, ακολουθή-

στε τις οδηγίες της εφαρμογής.
u Πραγματοποιήστε σύζευξη Bluetooth® μετά τη
διακοπή του σε ασφαλές μέρος.
92
Χειρόφρενο
Μοχλός χειρόφρενου
Μην ξεχνάτε να βάζετε χειρόφρενο κατά τη στάθ-
μευση και κατά την προθέρμανση του κινητήρα.
u Πριν οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε
αποδεσμεύσει το χειρόφρενο.
Για να χρησιμοποιήσετε το χειρόφρενο

Πιέστε το μοχλό του χειρόφρενου στα δεξιά μέχρι
να ασφαλίσει στη θέση του.
u Η ασφάλεια του χειρόφρενου δεν λειτουργεί εάν
το χειρόφρενο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.
(P 152)
Εφαρμόστε Απελευθέρωση
Για την αποδέσμευση του χειρόφρενου

Πιέστε το μοχλό του χειρόφρενου πίσω στην αρχική
του θέση.
u Πριν την οδήγηση, ελέγξτε ότι η ένδειξη του χει-
ρόφρενου είναι σβηστή και επαληθεύστε ότι το
χειρόφρενο να είναι πλήρως απελευθερωμένο,
ώστε να μην υπάρχει εμπόδιο στον πίσω τροχό.
93
Τρόπος λειτουργίας οδήγησης

Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας οδή- Τρέχων τρόπος
γησης. λειτουργίας
Ο τρόπος λειτουργίας οδήγησης περιλαμβάνει τις Επίπεδο P οδήγησης Επίπεδο D
παρακάτω παραμέτρους. (Επίπεδο (Λειτουργία
εξόδου DCT)
ισχύος
P: Επίπεδο εξόδου ισχύος κινητήρα
κινητήρα)
EB: Επίπεδο πέδησης κινητήρα
D: Λειτουργία DCT
T: Επίπεδο ελέγχου ροπής
ABS: Λειτουργία ABS
Επίπεδο EB
(Επίπεδο πέδησης
κινητήρα)
Επίπεδο T ABS
(Επίπεδο (ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ
ελέγχου ABS)
ροπής)
94
Ο τρόπος λειτουργία οδήγησης έχει 5 επιλογές. [SPORT]: Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για
Διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας οδήγησης: σπορ οδήγηση. Μπορείτε να αντιληφθείτε την μεγα-
[STANDARD], [RAIN], [GRAVEL], [USER] και [SPORT] λύτερη ανταπόκριση του κινητήρα σε σύγκριση με
το STANDARD.
[STANDARD]: Τυπικός τρόπος λειτουργίας γενικής Δεν μπορούν να αλλάξουν όλα τα αρχικά επίπεδα
χρήσης, για ποικίλες συνθήκες. καθορισμού.
[RAIN]: Ενδείκνυται για σταθερή οδήγηση σε ολι-
σθηρές επιφάνειες, όπως υπό συνθήκες βροχής. [USER]
[GRAVEL MODE]: Κατάλληλο για να απολαύσετε Μπορούν να αλλάξουν όλα τα αρχικά επίπεδα
ομαλή οδήγηση σε χωματόδρομους. καθορισμού.
Αρχική ρύθμιση
Λειτουργία
Επίπεδο P Επίπεδο EB Επίπεδο D Επίπεδο T
ABS
STANDARD 2 2 2 2 2
RAIN (ΒΡΟΧΗ) 1 1 1 3 2
GRAVEL (ΧΑΛΙΚΙ) 3 3 3G 1 1
SPORT 3 3 4 1 2
USER (ΧΡΗΣΤΗΣ) 2*1 2*1 3*1 2*1, 2 2*1
Σημειώσεις:
*1: Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο.
*2: Εάν επιλεγεί το 0, το επίπεδο θα αλλάξει σε 2 την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό σύστημα.
Συνέχεια 95
Τρόπος λειτουργίας οδήγησης (Συνέχεια)

Επίπεδο P (Επίπεδο εξόδου ισχύος κινητήρα) Επίπεδο EB (Επίπεδο πέδησης κινητήρα)
Το επίπεδο P διαθέτει τρία επίπεδα ρύθμισης. Το επίπεδο EB διαθέτει τρία επίπεδα ρύθμισης.
Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων: 1 έως 3 Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων: 1 έως 3
u Το επίπεδο 1 παρέχει την ελάχιστη ισχύ. u Το επίπεδο 1 παρέχει την ασθενέστερη πέδηση
u Το επίπεδο 3 παρέχει τη μέγιστη ισχύ. κινητήρα.

u Το επίπεδο 3 παρέχει την ισχυρότερη πέδηση
Επίπεδο Τ (Επίπεδο ελέγχου ροπής) κινητήρα.
Το επίπεδο T διαθέτει τρία επίπεδα ρύθμισης ή μπο-
ρεί να απενεργοποιηθεί. [ABS] λειτουργία ABS
Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων: 0 έως 3 Το ABS (λειτουργία ABS) έχει δύο επίπεδα ρύθμισης.
u Το επίπεδο 1 είναι το ελάχιστο επίπεδο ελέγχου Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων: 1 έως 2
ροπής. u Το επίπεδο 1 είναι σε λειτουργία εκτός δρόμου.
u Το επίπεδο 3 είναι το μέγιστο επίπεδο ελέγχου u Το επίπεδο 2 είναι σε λειτουργία εντός δρόμου.
ροπής.
u Στο επίπεδο 0 απενεργοποιείται ο έλεγχος
ροπής.
u Εάν το ηλεκτρικό σύστημα τεθεί από τη θέση
απενεργοποίησης στη θέση ενεργοποίησης ενώ
το επίπεδο Τ έχει οριστεί σε 0, το επίπεδο T
ορίζεται αυτόματα σε 2.
96
Επίπεδο D (λειτουργία DCT)

Το επίπεδο D (λειτουργία DCT) διαθέτει πέντε επίπε-
δα ρύθμισης.
Διαθέσιμο εύρος ρυθμίσεων:
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT: 1 έως 4 (1, 2, 3, 3G, 4)
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ: Τρέχον επίπεδο ή 3G
u Αυξάνοντας το επίπεδο μπορείτε να χρησιμο-
ποιήσετε υψηλότερες στροφές κινητήρα.
u Το επίπεδο 1 έχει τη χαμηλότερες στροφές κινη-
τήρα.
u Το επίπεδο 4 έχει την υψηλότερες στροφές κινη-
τήρα.
u Το επίπεδο 3G είναι κατάλληλο για να απολαμ-
βάνετε ομαλή οδήγηση σε χωματόδρομους.
Για εναλλαγή μεταξύ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT και

ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ. (P 107)
Συνέχεια 97

Επιλογή τρόπου λειτουργίας οδήγησης
!a Σταματήστε το δίκυκλο. STANDARD
!b Πατήστε τον διακόπτη MODE με το γκάζι
τελείως κλειστό.
RAIN (ΒΡΟΧΗ)
Κάθε φορά που το ηλεκτρικό σύστημα ενεργοποιεί-
ται ο τρόπος λειτουργίας οδήγησης επαναφέρεται
στη λειτουργία STANDARD.
GRAVEL (ΧΑΛΙΚΙ)
USER (ΧΡΗΣΤΗΣ)
SPORT
Πατήστε το διακόπτη MODE

Διακόπτης
MODE
98
Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας οδήγησης u Στον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT, το επίπεδο D

Μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα P, EB, D, T και ABS μπορεί να επιλεγεί μόνο μεταξύ του τρέχο-
στο USER της λειτουργίας οδήγησης. ντος επιπέδου ή του 3G.
Εάν το τρέχον επίπεδο είναι 3G, το επίπεδο D
μπορεί να αλλάξει μόνο μεταξύ 3.
!a Σταματήστε το δίκυκλο. Επίσης, το επίπεδο δεν εμφανίζεται.
!b Επιλέξτε USER στον τρόπο λειτουργίας οδήγησης. Για εναλλαγή μεταξύ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT
(P 98) και ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ. (P 107)
!c Πιέστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη !e Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη
MODE μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη P. MODE μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
!d Επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο και το παράμετρος.
επίπεδο ρύθμισης.
u Για να επιλέξετε την παράμετρο, πιέστε το δι- Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα επίπεδα στο USER
ακόπτη sel προς την κατεύθυνση ή . του τρόπου λειτουργίας οδήγησης στον τρόπο λει-
u Για να επιλέξετε το επίπεδο ρύθμισης, πατήστε τουργίας ρύθμισης των οργάνων. (P 45)
ή στο διακόπτη sel. (P 50)
u Το επίπεδο T μπορεί να αλλάξει σε 0 (απενερ-
γοποίηση) πιέζοντας και κρατώντας πατημέ-
νο το στο διακόπτη sel επιλέγοντας την
παράμετρο T.
Συνέχεια 99

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΤ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MΤ

Τρέχον επίπεδο
100
Πιέστε και κρατήστε τον διακόπτη MODE

Πιέστε το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
Πιέστε το διακόπτη sel προς την κατεύθυνση
Πατήστε το στον διακόπτη sel

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το στο διακόπτη sel
101
Εκκίνηση του κινητήρα

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα χρησιμοποιώντας την ΣΗΜΕΙΩΣΗ
παρακάτω διαδικασία, ανεξάρτητα από το εάν ο κι- ● Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία εντός 5 δευτερολέ-
νητήρας είναι κρύος ή ζεστός. πτων, απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και περιμένετε
Το δίκυκλο αυτό είναι εξοπλισμένο με σύστημα 10 δευτερόλεπτα προτού δοκιμάσετε να εκκινήσετε και πάλι
Honda SMART Key. Έχετε πάντα μαζί σας το Honda τον κινητήρα για την ανάκτηση της τάσης της μπαταρίας.
SMART Key όταν οδηγείτε το δίκυκλο. (P 83) ● Η παρατεταμένη χρήση του κινητήρα με υψηλές στροφές ρελα-
ντί και το μαρσάρισμα του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν
!e ζημιά στον κινητήρα και στο σύστημα εξάτμισης.
● Το απότομο άνοιγμα του γκαζιού ή η λειτουργία με υψηλές
στροφές ρελαντί για περισσότερο από 5 λεπτά μπορεί να
προκαλέσουν αποχρωματισμό του σωλήνα εξάτμισης.
!b
! a Ελέγξτε το χειρόφρενο.
!b Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης διακοπής λειτουργί-
ας κινητήρα βρίσκεται στη θέση (Run).
!f !c Ξεκλειδώστε το τιμόνι. (P 80)
!d Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα. (P 85)
!c !d !a !e Βάλτε νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων (ανάβει η
ενδεικτική λυχνία N ).
!f Πιέστε το κουμπί εκκίνησης κινητήρα έχοντας το
γκριπ του γκαζιού εντελώς κλειστό.
!g Πριν οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποδε-
σμεύσει το χειρόφρενο.
102
Εάν δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα: Όταν θέτετε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας
Με το γκριπ γκαζιού ελαφρώς ανοιχτό (περίπου 3 a Για να σβήσετε τον κινητήρα, επιλέξτε νεκρά στο
mm (0,1 in), χωρίς τζόγο), πατήστε το κουμπί εκκίνη- κιβώτιο ταχυτήτων (ανάβει η ενδεικτική λυχνία
σης κινητήρα. N ).
Περίπου 3 mm (0,1 in), χωρίς τζόγο u Εάν απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα
όταν έχετε επιλέξει σχέση στο δίκυκλο, ο κινη-
τήρας θα σβήσει με το συμπλέκτη αποσυ-
μπλεγμένο.
b Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα.
c Ενεργοποιείτε το χειρόφρενο όταν σταθμεύετε
το δίκυκλο. (P 93)
Εάν δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας:

a Ανοίξτε τέρμα το γκάζι και πατήστε το κουμπί
εκκίνησης κινητήρα για 5 δευτερόλεπτα.
b Επαναλάβετε την κανονική διαδικασία εκκίνησης
του κινητήρα.
c Εάν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, ανοίξτε
ελαφρώς το γκάζι εάν το ρελαντί είναι ασταθές.
d Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία,
περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν επιχειρήσετε
ξανά τα βήματα a και b.
# Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία

(P 166)
103
Αλλαγή σχέσεων
Το δίκυκλό σας είναι εξοπλισμένο με ένα αυτόματα Η ένδειξη « » εμφανίζεται στο παράθυρο της ένδει-
ελεγχόμενο κιβώτιο 6 σχέσεων. Μπορείτε να αλλά- ξης επιλεγμένης σχέσης για μερικά δευτερόλεπτα
ζετε σχέσεις αυτόματα (μέσω ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και, κατόπιν, σβήνει. Όσο εμφανίζεται η ένδειξη « »,
AT) ή μη αυτόματα (μέσω ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT). δεν μπορείτε να επιλέξετε σχέση.
Σύστημα μετάδοσης κίνησης με διπλό

συμπλέκτη Διακόπτης N-D
Προκειμένου να μπορεί να αποκριθεί στις απαιτή- Διακόπτης A/M
σεις του αναβάτη σε μεγάλο εύρος συνθηκών, το κι-
βώτιο διαθέτει δύο τρόπους λειτουργίας, τον AT MT
ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT (D) (αυτόματη αλλαγή σχέ- MODE MODE
σεων για κανονική λειτουργία) και τον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙ-
ΤΟΥΡΓΙΑΣ MT (Μ) (για χειροκίνητη λειτουργία και 6
σχέσεις), που παρέχει την ίδια αίσθηση αλλαγής
σχέσεων με χειροκίνητο κιβώτιο.
u Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο τύπο
ελαστικών και γραναζιών, ώστε να διασφαλίζε-
τε τη σωστή λειτουργία του συστήματος μετά-
δοσης με διπλό συμπλέκτη.
Το σύστημα μετάδοσης κίνησης διπλού συμπλέκτη

εκτελεί αυτοδιαγνωστικό έλεγχο αμέσως μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
104
Νεκρά (N): Η νεκρά επιλέγεται αυτόματα όταν Προϋποθέσεις εναλλαγής μεταξύ N και D
ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα u Το δίκυκλο είναι ακινητοποιημένο και ο κινητή-
Εάν η νεκρά δεν είναι επιλεγμένη όταν ρας λειτουργεί στο ρελαντί.
ενεργοποιείται το ηλεκτρικό σύστημα. u Το γκάζι είναι εντελώς κλειστό. Δεν είναι δυνατή
u Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και, στη η αλλαγή από τη Νεκρά στη λειτουργία D ενώ
συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά. χρησιμοποιείτε το γκάζι.
u Εάν, παρ΄ όλα αυτά, η νεκρά δεν έχει επιλεχθεί u Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεταξύ των λειτουρ-
μετά την απενεργοποίηση και την ενεργοποίηση γιών N και D ενώ περιστρέφονται οι τροχοί.
του ηλεκτρικού συστήματος. (P 173) u Το πλαϊνό σταντ είναι σηκωμένο.
Ενδέχεται να ακούσετε θορύβους (κλικ) κατά την
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
επιλογή της νεκράς (Ν). Πρόκειται για φυσιολογι-
Για να μην προκαλέσετε ζημιά στον συμπλέκτη, μη χρησιμοποι-
κή κατάσταση.
είτε το γκάζι για να διατηρείτε το δίκυκλό σας σταματημένο σε
ανηφόρα.
Συνέχεια 105
Αλλαγή σχέσεων (Συνέχεια)

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT: Σε αυτόν τον τρόπο ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ D (AT): Κατά τον τρόπο
λειτουργίας, η αλλαγή των σχέσεων πραγματοποι- λειτουργίας “D”, η αλλαγή των σχέσεων πραγματο-
είται αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. ποιείται αυτόματα. Επιλέγετε τη λειτουργία D για
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε προσωρινή κανονική οδήγηση και αποτελεσματική εξοικονόμη-
επιλογή υψηλότερης ή χαμηλότερης σχέσης χρησι- ση καυσίμου.

μοποιώντας το διακόπτη επιλογής υψηλότερης
σχέσης (+) ή το διακόπτη επιλογής χαμηλότερης ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ: ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
σχέσης (-). Οι διακόπτες αυτοί είναι βολικοί όταν θέ- ΜΤ (χειροκίνητη λειτουργία 6 σχέσεων). Σε αυτόν
λετε να κατεβάσετε προσωρινά σχέση πριν από μια τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να επιλέξετε μετα-
στροφή, κ.λπ. (P 108) ξύ 6 σχέσεων.
Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο D όταν χρειάζε-
στε περισσότερη ισχύ στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AT, όπως
κατά την προσπέραση, τις αναβάσεις λόφων και
την εκκίνηση.
Αυξάνοντας το επίπεδο μπορείτε να χρησιμοποιή-
σετε υψηλότερες σ.α.λ. κινητήρα.
Το επίπεδο D μπορεί να αλλάξει μόνο όταν η λει-
τουργία οδήγησης είναι σε USER.
Για να αλλάξετε το επίπεδο D: (P 45) (P 50)
(P 99)
Τρόπος λειτουργίας οδήγησης (P 94)
106
Αλλαγή μεταξύ Νεκράς και ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡ-

Διακόπτης N-D
ΓΙΑΣ AT/ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT
Αλλαγή από νεκρά (N) σε ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡ-
ΓΙΑΣ AT
Πατήστε την πλευρά D του διακόπτη N-D (a).
Η ένδειξη παραμέτρου αλλάζει σε D (b), εμφανίζε- Διακόπτης A/M
ται ο αριθμός «1» στην ένδειξη επιλεγμένης θέσης
a b
και επιλέγεται η πρώτη σχέση.
Αλλαγή από ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΤ ή ΜΤ
στη Νεκρά
Πατήστε το N στο διακόπτη N-D (c). c d
Όταν είναι επιλεγμένη η νεκρά, εμφανίζεται η παρά-
μετρος D (d).
Αλλαγή μεταξύ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT και
ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ e ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πατήστε το διακόπτη A/M (e). AT
Όταν είναι επιλεγμένος ο ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AT,
f
εμφανίζεται η παράμετρος D (f).
ΤΡΟΠΟΣ
Όταν είναι επιλεγμένος ο ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
εμφανίζεται η παράμετρος M (g). ΜT
g
Αλλαγή σχέσεων (Συνέχεια)

Οδήγηση σε ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT Χειρισμός αλλαγής σχέσεων
Ανεβάστε και κατεβάστε σχέση με το διακόπτη επι- Επιλογή υψηλότερης σχέσης:
λογής υψηλότερης (+) και χαμηλότερης (-) σχέσης. Πιέστε τον διακόπτη επιλογής υψηλότερης σχέσης
Η επιλεγμένη σχέση απεικονίζεται στην ένδειξη επι- (+) (h).
λεγμένης σχέσης. Επιλογή χαμηλότερης σχέσης:

u Εάν έχετε επιλέξει ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ, δεν Πατήστε το διακόπτη κατεβάσματος σχέσης (-) (i).
πραγματοποιείται αυτόματα επιλογή υψηλότε- Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να αλλάζετε σχέσεις κρα-
ρης σχέσης. Μην αφήνετε τις στροφές του κινη- τώντας πατημένο τον διακόπτη αλλαγής σχέσεων.
τήρα να μπουν στην κόκκινη ζώνη.
Για να συνεχίσετε να αλλάζετε σχέσεις, αφήστε τον
u Κατά την επιβράδυνση, το κιβώτιο ταχυτήτων διακόπτη και πιέστε τον ξανά.
κατεβάζει αυτόματα σχέση, ακόμα και στον
ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MT.
u Ξεκινάτε από την 1η σχέση, ακόμη και αν είναι
επιλεγμένος ο ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΤ. h
Όριο αλλαγής σχέσης

Δεν είναι δυνατή η επιλογή χαμηλότερης σχέσης
εάν θα υπερβείτε το όριο στροφών του κινητήρα.
108
Σήμα Πέδησης Έκτακτης Ανάγκης

Το σήμα πέδησης έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται Το σήμα πέδησης έκτακτης ανάγκης απενεργοποιείται:
όποτε το σύστημα ανιχνεύσει απότομο φρενάρισμα ● Όταν ελευθερώνετε τα φρένα.
όταν οδηγείτε με ταχύτητα περίπου 50 km/h (31 ● Όταν απενεργοποιηθεί το ABS.
mph) ή υψηλότερη, αναβοσβήνοντας και τα δύο
● Όταν η επιβράδυνση του δικύκλου σας μετριαστεί.
φλας με υψηλή συχνότητα ώστε οι οδηγοί που σας
● Όταν πατήσετε τον διακόπτη των αλάρμ.
ακολουθούν να ειδοποιηθούν για το απότομο φρε-
νάρισμα. Αυτό μπορεί να διευκολύνει τους οδηγούς
που σας ακολουθούν να προβούν στις κατάλληλες
ενέργειες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σύ-
γκρουσης με το δίκυκλό σας.
Κατά την ενεργοποίηση του συστήματος:
Απότομη
πέδηση
Ανάβει το φως φρένου
Αναβοσβήνουν και τα δύο φλας
Αναβοσβήνουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες φλας
Σήμα Πέδησης Έκτακτης Ανάγκης (Συνέχεια)

u Το σήμα πέδησης έκτακτης ανάγκης δεν είναι
σύστημα που μπορεί να αποτρέψει ενδεχόμενη
οπίσθια σύγκρουση λόγω απότομου φρεναρί-
σματος. Συνιστάται να αποφεύγετε πάντα τα
απότομα φρεναρίσματα, εκτός εάν είναι απολύ-

τως απαραίτητο.
u Το σήμα πέδησης έκτακτης ανάγκης δεν ενεργο-
ποιείται όταν έχετε πατήσει τον διακόπτη αλάρμ.
u Αν το ABS σταματήσει να λειτουργεί για συγκε-
κριμένο χρονικό διάστημα κατά την πέδηση, το
σήμα πέδησης έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να
μην ενεργοποιηθεί καθόλου.
110
Φώτα ημέρας (DRL - Daytime Running Light)

Όταν ο διακόπτης σκάλας προβολέα/ελέγχου σινιά-
λου προσπέρασης βρίσκεται στη θέση , και
τα φώτα ημέρας έχουν ρυθμιστεί στη θέση «AUTO»
(P 112), οι προβολείς και τα φώτα ημέρας ανά-
βουν αυτόματα βάσει της φωτεινότητας του περι-
βάλλοντος.
Όταν υπάρχει περισσότερο φως, ανάβουν τα φώτα
ημέρας και όταν το φως είναι μειωμένο, ανάβει η
μεσαία σκάλα και τα φώτα ημέρας μειώνουν τη φω-
τεινότητά τους όσο αυτή των φώτων θέσης.
Φώτα ημέρας
Φώτα ημέρας (DRL - Daytime Running Light) (Συνέχεια)

Για να επιλέξετε αυτόματη λειτουργία και απε-
νεργοποίηση των φώτων ημέρας
!a Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
!b Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας.
u Στην περιοχή INFO εμφανίζεται η ένδειξη

πολλαπλών λειτουργιών των φώτων ημέρας.
!c Επιλέξτε [AUTO] ή [OFF] των φώτων ημέρας χρησιμο-
ποιώντας το ή το του διακόπτη sel.
u Εάν η ενδεικτική λυχνία φώτων ημέρας είναι
απενεργοποιημένη όταν τα φώτα ημέρας
έχουν οριστεί σε «AUTO», θα αναβοσβήσει η
ένδειξη «AUTO». Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας
!d Πατήστε τον διακόπτη λειτουργιών για να
αποκρύψετε την ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών.
112
Ανεφοδιασμός
Τύπος καυσίμου: Μόνο αμόλυβδη βενζίνη
Αριθμός οκτανίων καυσίμου: Το δίκυκλό σας έχει
σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιεί καύσιμο με αριθμό
οκτανίων (RON) 91 ή υψηλότερο.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 13,2 L (3,49 US gal,
2,90 Imp gal)
# Οδηγίες για τον ανεφοδιασμό και το καύσιμο Διακόπτης ανοίγματος

(P 16)
τάπας πλήρωσης καυσίμου
Άνοιγμα της τάπας πλήρωσης καυσίμου Ενδεικτικά βέλη

!a Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Honda
SMART Key (P 82) και εισέλθετε στην ακτίνα
λειτουργίας. (P 83)
!b Πιέστε το διακόπτη ανοίγματος τάπας πλήρωσης
καυσίμου.
!c Στρέψτε την τάπα πλήρωσης καυσίμου αριστε- Μπροστινό
ρόστροφα μέχρι τέρμα και αφαιρέστε την. κάτω χείλος
Καπάκι Τάπα πλήρω- στομίου
πλήρωσης σης
Τάπακαυσίμου πλήρωσης
καυσίμου
Μη γεμίζετε με καύσιμο πάνω από το μπροστινό
κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης.
Ανεφοδιασμός (Συνέχεια)
Κλείσιμο της τάπας πλήρωσης καυσίμου
a Τοποθετήστε και σφίξτε καλά την τάπα πλήρω-
σης καυσίμου, στρέφοντάς την δεξιόστροφα.
u Βεβαιωθείτε πως τα βέλη στην τάπα και στο
ρεζερβουάρ καυσίμου είναι ευθυγραμμισμένα.

b Κλείστε το καπάκι καυσίμου.
3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και εκρηκτική ου-
σία. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων και σοβαρού
τραυματισμού κατά τον χειρισμό καυσίμων.
● Σβήνετε τον κινητήρα και κρατάτε μακριά

τυχόν πηγές θερμότητας, σπίθες και φλόγες.
● Ο χειρισμός καυσίμων πρέπει να πραγματο-
ποιείται μόνο σε εξωτερικό χώρο.
● Σκουπίζετε αμέσως κάθε ίχνος διαρροής
καυσίμου.
114
Θύρα USB
Το δίκυκλό σας διαθέτει θύρα USB (μόνο για USB Type-C). u Για την αποτροπή της εξασθένησης (ή της απο-
Η θύρα USB βρίσκεται στο εσωτερικό του κουτιού φόρτισης) της μπαταρίας, αφήστε τον κινητήρα
αποσκευών. (P 116) σε λειτουργία ενώ τραβάτε ρεύμα από τη θύρα.
Αυτή η θύρα προορίζεται μόνο για φόρτιση μπαταρίας. u Για να αποτρέψετε την εισαγωγή κάποιου ξένου
Χρησιμοποιείτε συσκευές USB μόνο υπ’ ευθύνη σας. σώματος στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι έχετε
Η Honda δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές κλείσει το κάλυμμα.
στη συσκευή σας USB κατά τη χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ
● Σε περίπτωση χρήσης συσκευών USB που παράγουν θερμότητα
Επιτρέπεται η σύνδεση συσκευών USB μόνο εντός ή συσκευών USB με ακατάλληλα χαρακτηριστικά μπορεί να
των ακόλουθων προδιαγραφών. προκληθεί ζημιά στη θύρα.
Ανοίξτε το κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση ● Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα USB υπό υγρές συνθήκες, κατά το
στην πρίζα. πλύσιμο ή σε οποιεσδήποτε άλλες περιπτώσεις εμπλέκονται
Η ονομαστική ισχύς είναι 15 W (5 V, 3.0 A). υγρά, καθώς θα προκληθεί βλάβη στη θύρα USB.
Θύρα USB
Κάλυμμα
115
Εξοπλισμός αποθήκευσης
Κουτί αποσκευών Άνοιγμα
!a Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Honda
SMART Key (P 82) και εισέλθετε στην ακτίνα
λειτουργίας. (P 83)
!b Πιέστε τον διακόπτη ανοίγματος της σέλας.

!c Τραβήξτε προς τα επάνω το πίσω μέρος της σέλας.
Κλείσιμο
Πιέστε προς τα κάτω το πίσω μέρος της σέλας μέχρι
να κλειδώσει στη θέση του.
Διακόπτης ανοίγματος
u Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο έχει ασφαλίσει στη
θέση του τραβώντας ελαφρά προς τα πάνω το
Σέλα πίσω μέρος της σέλας.
u Μην αποθηκεύετε το απενεργοποιημένο Honda
SMART Key και το κλειδί έκτακτης ανάγκης στη
θήκη φέρινγκ.
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο

όριο φορτίου.
Μέγιστο φορτίο: 5,0 kg (11,0 lb)
u Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή
αντικείμενα ευαίσθητα στη θερμότητα.
Κουτί αποσκευών u Μην αποθηκεύετε τιμαλφή ή εύθραυστα αντικεί-
μενα.
116
Στο κουτί αποσκευών μπορεί να αποθηκευτεί ένα

κράνος.
Τοποθετήστε το με το μπροστινό μέρος του κρά-
νους να βλέπει προς τα πάνω.
Κράνος
u Μερικά κράνη μπορεί να μη χωράνε στο χώρο αυ-

τόν, εξαιτίας του μεγέθους ή της σχεδίασής τους.
Εξοπλισμός αποθήκευσης (Συνέχεια)

Εργαλειοθήκη Θήκη εγγράφων
Η εργαλειοθήκη είναι αποθηκευμένη στο κουτί απο- Η θήκη εγγράφων βρίσκεται στην κάτω πλευρά της
σκευών δίπλα στον ελαστικό ιμάντα. σέλας.
Θήκη
Εργαλειοθήκη Ελαστικός
ιμάντας εγγράφων
Ελαστικός
ιμάντας
# Άνοιγμα της σέλας (P 116)
118
Στήριγμα κράνους
Το στήριγμα κράνους βρίσκεται κάτω από τη σέλα.
Η εργαλειοθήκη διαθέτει μια ντίζα για το κράνος. Εάν οδηγείτε με το κράνος κρεμασμένο στο
στήριγμά του ενδέχεται να περιοριστεί η δυνα-
Στήριγμα κράνους τότητά σας να χειρίζεστε το δίκυκλό σας με
ασφάλεια και να εμπλακείτε σε ατύχημα με σο-
βαρό η θανάσιμο τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε το στήριγμα κράνους μόνο όταν

το δίκυκλο είναι σταθμευμένο. Μην οδηγείτε με
Συρματόσχοινο
το κράνος ασφαλισμένο στο στήριγμά του.
ασφάλισης κράνους
Συρματόσχοινο
ασφάλισης κράνους
Δακτύλιος D κράνους
u Χρησιμοποιείτε το στήριγμα κράνους μόνο όταν

το δίκυκλο είναι σταθμευμένο.

Εξοπλισμός αποθήκευσης (Συνέχεια)

Θήκη φέρινγκ
Θήκη φέρινγκ Καπάκι θήκης φέρινγκ
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο
όριο φορτίου.
Μέγιστο φορτίο: 0,5 kg (1,0 lb)
Άνοιγμα
Για να ανοίξετε τη θήκη φέρινγκ, τραβήξτε το καπά-
κι της θήκης φέρινγκ.
Κλείσιμο
Πιέστε την ένδειξη του καπακιού της θήκης φέ-
ρινγκ μέχρι να ασφαλίσει.
u Μην αποθηκεύετε τιμαλφή ή εύθραυστα αντικεί-
μενα.
u Πριν από την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι έχει
Ένδειξη
κλείσει η θήκη φέρινγκ.
u Απαιτείται προσοχή ώστε να μην εισχωρήσει
νερό σε αυτό το χώρο κατά το πλύσιμο του
δίκυκλου.
120
Συντήρηση
Διαβάστε προσεκτικά τις ενότητες «Σημασία της συντήρησης» και «Βασικά σημεία σχετικά με τη
συντήρηση» πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Για στοιχεία σχετικά με τον
έλεγχο, ανατρέξτε στην ενότητα «Προδιαγραφές».
Σημασία της συντήρησης ..................................Σ. 122 Φρένα ..................................................................Σ. 150

Χρονοδιάγραμμα συντήρησης..........................Σ. 123 Πλαϊνό σταντ......................................................Σ. 153
Βασικά σημεία σχετικά με τη συντήρηση ........Σ. 126 Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης ............................ Σ. 154
Εργαλεία ..............................................................Σ. 138 Γκάζι ....................................................................Σ. 156
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών Άλλες ρυθμίσεις ..................................................Σ. 157
μερών του πλαισίου.........................................Σ. 139 Ρύθμιση μανέτας φρένου....................................... Σ. 157
Μπαταρία .....................................................................Σ. 139 Ρύθμιση μπροστινής ανάρτησης ......................... Σ. 158
Κλιπ .................................................................................Σ. 140 Ρύθμιση πίσω ανάρτησης ...................................... Σ. 160
Μπροστινό κάτω κάλυμμα .................................... Σ. 141 Ρύθμιση ύψους ανεμοθώρακα.............................. Σ. 161
Καπάκι συντήρησης ..................................................Σ. 142 Άλλη αντικατάσταση .........................................Σ. 163
Κάλυμμα αριστερής πλευράς.................................Σ. 143 Αντικατάσταση μπαταρίας του Honda SMART
Λάδι κινητήρα ....................................................Σ. 146 Key................................................................................ Σ. 163
Ψυκτικό υγρό .....................................................Σ. 148
Σημασία της συντήρησης
Σημασία της συντήρησης Ασφάλεια συντήρησης

Η καλή συντήρηση του δικύκλου σας είναι απολύτως Διαβάζετε πάντα τις οδηγίες συντήρησης πριν ξεκι-
απαραίτητη για την ασφάλειά σας και για την προ- νήσετε κάθε εργασία και βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε
στασία της επένδυσής σας, την επίτευξη της μέγιστης τα απαιτούμενα εργαλεία, εξαρτήματα καθώς και τις
απόδοσης, την αποφυγή βλαβών και τον περιορισμό απαιτούμενες γνώσεις.
της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Η συντήρηση αποτελεί Δεν μπορούμε να σας προειδοποιήσουμε για κάθε
Συντήρηση
ευθύνη του κατόχου. Ελέγχετε πάντα το δίκυκλό σας κίνδυνο που μπορεί να προκύψει κατά τη συντήρη-
πριν από την οδήγηση και εκτελείτε τους τακτικούς ση. Μονό εσείς μπορείτε να αποφασίσετε αν θα προ-
ελέγχους που καθορίζονται στο χρονοδιάγραμμα συ- βείτε ή όχι σε μια δεδομένη ενέργεια.
ντήρησης. 2 Σ. 123
Ακολουθείτε τις παρακάτω κατευθυντήριες γραμμές
κατά τη συντήρηση.
3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Σβήστε τον κινητήρα και απενεργοποιήστε το
ηλεκτρικό σύστημα.
Σε περίπτωση μη σωστής συντήρησης του δικύ-
● Τοποθετήστε το δίκυκλό σας σε σταθερή, επίπεδη
κλου ή μη αποκατάστασης τυχόν προβλήματος
επιφάνεια χρησιμοποιώντας το πλαϊνό σταντ, το
πριν από την οδήγηση, ενδέχεται να προκληθεί
κεντρικό σταντ ή ένα σταντ συντήρησης.
ατύχημα με σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
● Πριν από τη συντήρηση, αφήστε τον κινητήρα, το
σιλανσιέ, τα φρένα και τα άλλα εξαρτήματα στα
Ακολουθείτε πάντα τις συστάσεις και τα χρονο- οποία αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία να κρυ-
διαγράμματα ελέγχου και συντήρησης στο πα- ώσουν, καθώς ενδέχεται να υποστείτε έγκαυμα.
ρόν εγχειρίδιο κατόχου. ● Θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία μόνο όταν
υποδεικνύεται στις οδηγίες και σε χώρο με καλό
εξαερισμό.
122
Χρονοδιάγραμμα συντήρησης
Το χρονοδιάγραμμα συντήρησης καθορίζει τις Όλες οι προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης
απαιτήσεις συντήρησης για τη διασφάλιση της εντάσσονται στο τυπικό κόστος λειτουργίας που
ασφαλούς, αξιόπιστης απόδοσης και του σωστού αναλαμβάνει ο κάτοχος και θα χρεωθούν σε εσάς
ελέγχου εκπομπών. από το επίσημο συνεργείο. Φυλάσσετε όλες τις
αποδείξεις. Σε περίπτωση πώλησης του δικύκλου, οι
Οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να πραγματο-
αποδείξεις αυτές θα πρέπει να μεταβιβαστούν μαζί
ποιούνται σύμφωνα με τα πρότυπα και τις προδια-
Συντήρηση
με το δίκυκλο στον νέο κάτοχο.
γραφές της Honda, από κατάλληλα εκπαιδευμένους
τεχνικούς που διαθέτουν τον κατάλληλο εξοπλισμό. Μετά από κάθε περιοδική συντήρηση του δικύκλου,
Το επίσημο συνεργείο πληροί όλες αυτές τις απαιτή- η Honda συνιστά την εκτέλεση δοκιμής στον δρόμο
σεις. Τηρείτε ένα ακριβές μητρώο συντήρησης, προ- από το προσωπικό του επίσημου συνεργείου.
κειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή συντήρηση του
δικύκλου σας.
Βεβαιωθείτε ότι το μητρώο συμπληρώνεται από
όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συντήρησης.
Έλεγχος Συχνότητα*1 Τακτική Ανα-

πριν από
Στοιχεία την οδήγη- × 1.000 km 1 12 24 36 48 Ετήσιος αντικα- τρέξτε
έλεγχος τάστα- στη σελί-
ση ση δα
2 Σ. 126 × 1.000 mi 0,6 8 16 24 32
Γραμμή καυσίμου –
Στάθμη καυσίμου –
Συντήρηση
Λειτουργία γκαζιού 156

Φίλτρο αέρα *2 –
Εξαεριστήρας στροφαλοθάλαμου*3 –
Μπουζί –
Διάκενο βαλβίδων –
Λάδι κινητήρα 146
Φίλτρο λαδιού κινητήρα –
Φίλτρο λαδιού συμπλέκτη –
Στροφές ρελαντί κινητήρα –
Ψυκτικό υγρό ψυγείου *4 3 έτη 148
Σύστημα ψύξης –
Σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων –
Επίπεδο συντήρησης Υπόμνημα συντήρησης
: Ενδιάμεσο. Ο έλεγχος συνιστάται να πραγματοποιείται από το : Έλεγχος (καθαρισμός, ρύθμιση, λίπανση ή αντικατάσταση, αν
επίσημο συνεργείο, εκτός εάν διαθέτετε οι ίδιοι τα απαραίτητα είναι απαραίτητο)
εργαλεία και μηχανολογική κατάρτιση. : Λίπανση
Οι διαδικασίες περιγράφονται στο επίσημο εγχειρίδιο συνεργείου : Αντικατάσταση
της Honda. : Καθαρισμός
: Τεχνικό. Για λόγους ασφαλείας, παραδώστε το δίκυκλο σας για
έλεγχο στο επίσημο συνεργείο.
124
Έλεγχος Συχνότητα*1 Τακτική Ανα-

πριν από
Στοιχεία την οδήγη- × 1.000 km 1 12 24 36 48 Ετήσιος αντικα- τρέξτε
έλεγχος τάστα- στη σελί-
ση ση δα
2 Σ. 126 × 1.000 mi 0,6 8 16 24 32
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης Κάθε 1.000 km (600 mi): 154

Γλίστρα αλυσίδας μετάδοσης κίνησης –
Συντήρηση
Υγρό φρένων *4 2 έτη 150
Φθορά στα τακάκια φρένων 151
Σύστημα πέδησης 126
Λειτουργία χειρόφρενου 152
Ρύθμιση δέσμης προβολέα –
Φώτα/κόρνα –
Διακόπτης διακοπής λειτουργίας κινητήρα –
Πλαϊνό σταντ 153
Ανάρτηση –
Παξιμάδια, βίδες, ασφάλειες –
Τροχοί/ελαστικά 135
Ρουλεμάν λαιμού τιμονιού –
Σημειώσεις:
*1 : Όταν οι ενδείξεις του χιλιομετρητή είναι μεγαλύτερες, επαναλάβετε με τη συχνότητα που ορίζεται εδώ.
*2 : Εάν οδηγείτε σε περιοχές με ασυνήθιστα υψηλή υγρασία ή σκόνη, πραγματοποιείτε έλεγχο πιο συχνά.
*3 : Εάν οδηγείτε υπό βροχή ή με υψηλές στροφές, πραγματοποιείτε σέρβις πιο συχνά.
*4 : Η αντικατάσταση απαιτεί μηχανολογικές γνώσεις.
125
Βασικά σημεία σχετικά με τη συντήρηση
Έλεγχος πριν από την οδήγηση ● Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης - Ελέγξτε την κατά-
σταση και τον τζόγο, ρυθμίστε και λιπάνετε, εάν εί-
Για λόγους ασφαλείας, είστε υπεύθυνοι για την εκτέλε- ναι απαραίτητο. 2 Σ. 154
ση ελέγχου πριν από την οδήγηση και την αποκατά- ● Φρένα – Ελέγξτε τη λειτουργία.
σταση οποιουδήποτε προβλήματος εντοπίσατε. Ο Μπροστά και πίσω: ελέγξτε τη στάθμη του υγρού
έλεγχος πριν από την οδήγηση είναι υποχρεωτικός, όχι φρένων και τη φθορά στα τακάκια. 2 Σ. 150 , 2 Σ. 151
μόνο για λόγους ασφαλείας, αλλά και για την αποφυγή
Συντήρηση
● Φώτα και κόρνα - Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σω-

των προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν σε στά τα φώτα, οι ενδεικτικές λυχνίες και η κόρνα.
περίπτωση βλάβης ή σκασμένου ελαστικού. ● Διακόπτης διακοπής λειτουργίας κινητήρα -
Πριν οδηγήσετε το δίκυκλό σας, ελέγξτε τα ακόλουθα Ελέγξτε για σωστή λειτουργία. 2 Σ. 78
στοιχεία: ● Σύστημα διακοπής ανάφλεξης στο πλαϊνό σταντ -
● Στάθμη καυσίμου - Γεμίστε το ρεζερβουάρ, εάν Ελέγξτε για σωστή λειτουργία. 2 Σ. 153
είναι απαραίτητο. 2 Σ. 113 ● Τροχοί και ελαστικά - Ελέγξτε την κατάσταση και
● Γκάζι - Βεβαιωθείτε ότι ανοίγει ομαλά και κλείνει την πίεση του αέρα και πραγματοποιήστε την
εντελώς σε όλες τις θέσεις του τιμονιού. 2 Σ. 156 απαραίτητη ρύθμιση, εάν είναι απαραίτητο.
● Στάθμη λαδιού κινητήρα - Συμπληρώστε λάδι, εάν 2 Σ. 135
είναι απαραίτητο. Ελέγξτε για τυχόν διαρροές.
2 Σ. 146
● Στάθμη ψυκτικού υγρού – Συμπληρώστε ψυκτικό
υγρό, εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε για τυχόν
διαρροές. 2 Σ. 148
126
Αντικατάσταση εξαρτημάτων
Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά της
Honda ή αντίστοιχα ανταλλακτικά για τη διασφάλιση Σε περίπτωση τοποθέτησης μη γνήσιων εξαρ-
αξιοπιστίας και ασφάλειας. τημάτων, το δίκυκλό σας ενδέχεται να καταστεί
Κατά την παραγγελία βαμμένων εξαρτημάτων, πρέ- μη ασφαλές και να προκληθεί σοβαρό ή θανά-
πει να προσδιορίζετε το όνομα του μοντέλου, το σιμο ατύχημα.
Συντήρηση
χρώμα και τον κωδικό που αναφέρεται στην ετικέτα
χρώματος. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά
Η ετικέτα κωδικού χρώματος είναι κολλημένη στο της Honda ή αντίστοιχα ανταλλακτικά σχεδια-
κουτί αποσκευών κάτω από τη σέλα. 2 Σ. 116 σμένα και εγκεκριμένα για το δίκυκλό σας.
Ετικέτα κωδικού
χρώματος
127
Μπαταρία Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία υποδεικνύει

ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να θεωρείται οι-
Το δίκυκλό σας διαθέτει μπαταρία που δεν χρειάζεται κιακό απόβλητο.
συντήρηση. Δεν χρειάζεται να ελέγχετε τη στάθμη
του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας ή να προσθέτετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ
αποσταγμένο νερό. Καθαρίζετε τους ακροδέκτες της Σε περίπτωση εσφαλμένης απόρριψης της μπαταρίας, ενδέχεται
μπαταρίας εάν λερωθούν ή διαβρωθούν. να προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον και την υγεία.
Συντήρηση
Μην αφαιρείτε τις τάπες της μπαταρίας. Δεν χρειάζε- Τηρείτε πάντα την τοπική νομοθεσία σχετικά με τη σωστή απόρ-
ται να αφαιρείτε το καπάκι κατά τη φόρτιση. ριψη των μπαταριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η μπαταρία σας είναι τύπου που δεν απαιτεί συντήρηση και
μπορεί να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά αν αφαιρεθεί η λωρίδα
του καπακιού της.
128
# Ενέργειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, ζη- 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
τήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η μπαταρία εκλύει εκρηκτικά αέρια υδρογόνου
● Ηλεκτρολύτης στα μάτια σας: κατά την κανονική της λειτουργία.
u Πλύνετε τα μάτια σας συνεχώς με κρύο νερό
για τουλάχιστον 15 λεπτά. Εάν το νερό έχει Μια σπίθα ή φλόγα μπορεί να προκαλέσει
Συντήρηση
μεγάλη πίεση ενδέχεται να προκληθεί βλάβη
έκρηξη της μπαταρίας, η οποία μπορεί να
στα μάτια σας.
προκαλέσει σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
● Ηλεκτρολύτης στο δέρμα σας:
u Αφαιρέστε τα ρούχα που έχουν επηρεαστεί και
Φοράτε προστατευτικά ρούχα και προστατευ-
ξεπλύνετε καλά το δέρμα με νερό.
τικό κάλυμμα προσώπου ή αναθέτετε τον έλεγ-
● Ηλεκτρολύτης στο στόμα σας:
χο της μπαταρίας σας σε ειδικό μηχανικό.
u Ξεπλύνετε καλά το στόμα σας με νερό χωρίς να
καταπίνετε.
# Καθαρισμός ακροδεκτών μπαταρίας

1. Αφαιρέστε την μπαταρία. 2 Σ. 139
2. Εάν οι ακροδέκτες έχουν αρχίσει να διαβρώνονται
και να επικαλύπτονται με μια λευκή ουσία, πλύνε-
τε με ζεστό νερό και σκουπίστε τους.
3. Εάν οι ακροδέκτες έχουν διαβρωθεί σημαντικά, Ασφάλειες

καθαρίστε και γυαλίστε τους με συρματόβουρτσα
ή γυαλόχαρτο. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας. Οι ασφάλειες προστατεύουν τα ηλεκτρικά κυκλώμα-
τα του δικύκλου σας. Εάν κάποιο ηλεκτρικό εξάρτημα
του δικύκλου σας πάψει να λειτουργεί, ελέγξτε τις
ασφάλειες και αντικαταστήστε τις ασφάλειες που εν-
δέχεται να έχουν καεί. 2 Σ. 188
Συντήρηση
# Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών

Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα για να αφαι-
ρέσετε και να ελέγξετε τις ασφάλειες. Εάν έχει καεί
κάποια ασφάλεια, αντικαταστήστε τη με μια ασφά-
4. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε την μπαταρία λεια με ίδια ονομαστική τιμή. Για τις ονομαστικές τι-
στη θέση της. μές των ασφαλειών, βλ. «Προδιαγραφές». 2 Σ. 212
Καμένη
Η μπαταρία διαθέτει περιορισμένη διάρκεια ζωής.
ασφάλεια
Απευθυνθείτε στο επίσημο συνεργείο για πληροφορίες
σχετικά με το χρονικό σημείο αντικατάστασης της μπα-
ταρίας. Αντικαθιστάτε πάντα την μπαταρία με άλλη
μπαταρία ίδιου τύπου που δεν απαιτεί συντήρηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η τοποθέτηση ηλεκτρικών εξαρτημάτων που δεν είναι της ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Honda μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση στο ηλεκτρικό σύ- Σε περίπτωση αντικατάστασης κάποιας ασφάλειας με άλλη
στημα, αποφόρτιση της μπαταρίας και, ενδεχομένως, να προκα- ασφάλεια υψηλότερης ονομαστικής τιμής, αυξάνεται σημαντικά
λέσει ζημιά στο σύστημα. η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα.
130
Εάν κάποια ασφάλεια καίγεται συνεχώς, κατά πάσα *1. Το πρότυπο JASO T 903 είναι ένας δείκτης για λάδια κι-
πιθανότητα υπάρχει πρόβλημα στο ηλεκτρικό σύστη- νητήρων για τετράχρονους κινητήρες μοτοσυκλετών.
μα. Αναθέστε τον έλεγχο του δικύκλου σας στο επί- Υπάρχουν δύο κατηγορίες: MA και MB. Για παράδειγμα,
σημο συνεργείο. η ακόλουθη ετικέτα υποδεικνύει την κατηγορία ΜΑ.
Λάδι κινητήρα Κωδικός λαδιού
Συντήρηση
Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα διαφέρει και η Κατηγορία λαδιού
ποιότητα του λαδιού υποβαθμίζεται ανάλογα με τις
συνθήκες οδήγησης και τον χρόνο που έχει παρέλθει.
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και *2. Το πρότυπο SAE ταξινομεί τους τύπους λαδιού ανά-
προσθέτετε το συνιστώμενο λάδι, εάν χρειάζεται. λογα με το ιξώδες.
Αντικαθιστάτε το παλιό λάδι και το λάδι που έχει ρυ- *3. Η ταξινόμηση API προσδιορίζει την ποιότητα και την
πανθεί το συντομότερο δυνατό. απόδοση των λαδιών κινητήρα. Χρησιμοποιείτε λάδια
κατηγορίας SG ή υψηλότερης, με εξαίρεση τα λάδια που
# Επιλογή λαδιού κινητήρα φέρουν την ένδειξη «Energy Conserving» ή «Resource
Conserving» στο κυκλικό σύμβολο σέρβις API.
Για το συνιστώμενο λάδι κινητήρα, βλ. «Προδιαγρα-
φές». 2 Σ. 211
Εάν χρησιμοποιείτε λάδι που δεν είναι της Honda,

ελέγχετε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το λάδι
πληροί όλα τα παρακάτω πρότυπα:
● Πρότυπο JASO T 903*1: MA
● Πρότυπο SAE*2: 10W-30 Μη συνιστώμενο Συνιστώμενο
● Κατηγορία API*3: SG ή υψηλότερη
131
Υγρό φρένων Εάν η αλυσίδα δεν κινείται ομαλά, κάνει περίεργους

θορύβους, έχει χαλασμένα κυλινδράκια, χαλαρούς
Μη συμπληρώνετε και μην αντικαθιστάτε το υγρό άξονες, λείπουν τσιμουχάκια O-RING ή υπάρχουν μα-
των φρένων, παρά μόνο σε περίπτωση έκτακτης γκώματα, ζητήστε από το επίσημο συνεργείο να
ανάγκης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φρέσκο υγρό ελέγξει την αλυσίδα.
φρένων, από σφραγισμένο δοχείο. Εάν συμπληρώσε-
τε υγρό, ζητήστε από το επίσημο συνεργείο να πραγ- Επιθεωρήστε επίσης το κινητήριο γρανάζι και το κινού-
Συντήρηση
ματοποιήσει έλεγχο του συστήματος φρένων το μενο γρανάζι. Εάν κάποιο από τα δύο έχει φθαρμένα ή
συντομότερο δυνατό. κατεστραμμένα δόντια, ζητήστε από το επίσημο συνερ-
γείο να αντικαταστήσει το αντίστοιχο γρανάζι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το υγρό φρένων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις πλαστικές και
τις βαμμένες επιφάνειες.
Σκουπίζετε αμέσως το υγρό της διαρροής και πλένετε σχολα-
στικά.
Κανονικό Φθαρμένο Κατεστραμμένο
Συνιστώμενο υγρό φρένων: (ΚΑΛΗ (ΑΝΤΙΚΑΤΑ- (ΑΝΤΙΚΑΤΑ-
Υγρό φρένων Honda DOT 4 ή αντίστοιχο ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) ΣΤΑΣΗ) ΣΤΑΣΗ)
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιθεωρείτε και λιπαίνετε τακτικά την αλυσίδα μετά-
Σε περίπτωση χρήσης καινούριας αλυσίδας σε συνδυασμό με
δοσης κίνησης. Επιθεωρείτε την αλυσίδα τακτικότε- φθαρμένα γρανάζια, η αλυσίδα θα φθαρεί γρήγορα.
ρα εάν οδηγείτε συχνά σε κακούς δρόμους, εάν
οδηγείτε με υψηλές ταχύτητες ή εάν οδηγείτε με επα-
ναλαμβανόμενες απότομες επιταχύνσεις. 2 Σ. 154
132
# Καθαρισμός και λίπανση Μην χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού με ατμό,

Μετά τον έλεγχο του τζόγου, καθαρίστε την αλυσίδα συσκευή καθαρισμού με υψηλή πίεση, συρματόβουρ-
και τα γρανάζια περιστρέφοντας τον πίσω τροχό. Χρη- τσα, πτητικά διαλυτικά όπως βενζίνη και βενζόλιο,
σιμοποιήστε ένα στεγνό πανί με καθαριστικό αλυσίδας καθαριστικό με αποξεστικά, καθαριστικό αλυσίδας ή
σχεδιασμένο ειδικά για αλυσίδες με τσιμουχάκια O-ring, λιπαντικό που ΔΕΝ είναι σχεδιασμένα ειδικά για αλυ-
ή ουδέτερο απορρυπαντικό. Εάν η αλυσίδα είναι βρώμι- σίδες με τσιμουχάκια O-ring, καθώς αυτά μπορεί να
Συντήρηση
κη, χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα. προκαλέσουν ζημιά στα τσιμουχάκια O-ring.
Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε και λιπάνετε με το Το λιπαντικό δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα
συνιστώμενο λιπαντικό. φρένα ή τα ελαστικά. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική
ποσότητα λιπαντικού αλυσίδας, ώστε να μη λερώνε-
Συνιστώμενο λιπαντικό: τε τα ρούχα σας και το δίκυκλο.
Λιπαντικό αλυσίδας μετάδοσης κίνησης σχεδια-
σμένο ειδικά για αλυσίδες με τσιμουχάκια O-ring
Εάν δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε βαλβολί-
νη SAE 80 ή 90.
133
Συνιστώμενο ψυκτικό υγρό ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εκτός από το Χονγκ Κονγκ, Μακάου Η χρήση ψυκτικού υγρού που δεν προορίζεται συγκεκριμένα για
Το ψυκτικό υγρό Pro Honda HP είναι ένα προ-αναμε- κινητήρες αλουμινίου ή η χρήση νερού βρύσης/μεταλλικού νε-
μιγμένο διάλυμα αντιψυκτικού και αποσταγμένου ρού ενδέχεται να προκαλέσει διάβρωση.
νερού.
Συντήρηση
Συγκέντρωση: Εξαεριστήρας στροφαλοθάλαμου

50% αντιψυκτικό και 50% αποσταγμένο νερό
Πραγματοποιείτε έλεγχο πιο συχνά όταν οδηγείτε
Εάν η συγκέντρωση του αντιψυκτικού είναι μικρότε- στη βροχή, με πλήρες γκάζι ή μετά το πλύσιμο ή την
ρη από 40%, δεν θα παρέχεται ικανοποιητική αντιδι- ανατροπή του δικύκλου. Απαιτείται έλεγχος εάν η
αβρωτική προστασία και προστασία από τις χαμηλές στάθμη των εναποθέσεων είναι ορατή στο διαφανές
θερμοκρασίες. τμήμα του σωλήνα αποστράγγισης.
Με συγκέντρωση έως και 60% παρέχεται καλύτερη Σε περίπτωση υπερχείλισης του σωλήνα αποστράγ-
προστασία στα ψυχρότερα κλίματα. γισης, το φίλτρο αέρα μπορεί να ρυπανθεί με λάδι κι-
Χονγκ Κονγκ, Μακάου νητήρα, με αποτέλεσμα κακή απόδοση του κινητήρα.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο HONDA PRE-MIX
COOLANT, χωρίς να το διαλύετε με νερό. Το γνήσιο
HONDA PRE-MIX COOLANT είναι εξαιρετικό για την
αποτροπή της διάβρωσης και υπερθέρμανσης.
Ελέγχετε και αντικαθιστάτε το ψυκτικό υγρό ακολου-
θώντας το χρονοδιάγραμμα συντήρησης. 2 Σ. 123
134
Ελαστικά (έλεγχος/αντικατάσταση) # Έλεγχος για ζημιές

Ελέγχετε τα ελαστικά για
# Έλεγχος πίεσης αέρα τομές, ανοίγματα ή ρωγ-
Ελέγχετε οπτικά τα ελαστικά σας και χρησιμοποιείτε μές που εκθέτουν τα λινά
μανόμετρο για να μετράτε την πίεση του αέρα του- ή τα πλέγματα, καθώς και
λάχιστον μία φορά κάθε μήνα ή όποτε θεωρείτε ότι για καρφιά ή άλλα ξένα
Συντήρηση
έχουν ξεφουσκώσει τα ελαστικά σας. Ελέγχετε πάντα αντικείμενα που ενδέχε-
την πίεση του αέρα όταν τα ελαστικά είναι κρύα. ται να έχουν ενσφηνωθεί
Ακόμη και αν η κατεύθυνση του στελέχους της βαλβί- στο πλάι του ελαστικού ή
δας έχει αλλάξει, μην το μετακινείτε στην αρχική του στο πέλμα. Επίσης, ελέγ-
θέση. Αναθέστε τον έλεγχο του δικύκλου σας στο χετε για τυχόν ασυνήθιστα χτυπήματα ή εξογκώματα
επίσημο συνεργείο. στα πλευρικά τοιχώματα των ελαστικών.
Δεξιά πλευρά
# Έλεγχος για μη φυσιολογική φθορά
Ελέγχετε τα ελαστικά για
ενδείξεις μη φυσιολογι-
κής φθοράς στην επιφά-
νεια επαφής.
# Έλεγχος βάθους πέλματος

Ελέγχετε τους δείκτες φθοράς του πέλματος. Εάν εί- 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ναι ορατοί, αντικαταστήστε αμέσως τα ελαστικά. Η χρήση ελαστικών που έχουν φθαρεί υπερβο-
Για ασφαλή οδήγηση, θα πρέπει να αντικαθιστάτε τα λικά ή δεν είναι καλά φουσκωμένα μπορεί να
ελαστικά όταν επιτευχθεί το ελάχιστο βάθος πέλματος. οδηγήσει σε ατύχημα με σοβαρό ή θανάσιμο
τραυματισμό.
Συντήρηση
Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες σχετικά με το

ή TWI φούσκωμα και τη συντήρηση των ελαστικών
στο παρόν εγχειρίδιο κατόχου.
Γερμανία
Ένδειξη θέσης
Η γερμανική νομοθεσία απαγορεύει τη χρήση ελαστι-
δείκτη φθοράς κών με βάθος πέλματος μικρότερο από 1,6 mm.
136
Ζητήστε από το επίσημο συνεργείο να αντικαταστή- ● Χρησιμοποιείτε μόνο ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο
σει τα ελαστικά σας. σε αυτό το δίκυκλο.
Για τα συνιστώμενα ελαστικά, την πίεση αέρα και το Τα στεφάνια είναι σχεδιασμένα για ελαστικά χωρίς
ελάχιστο βάθος πέλματος, βλ. «Προδιαγραφές». 2 Σ. 211 αεροθάλαμο και, κατά τη διάρκεια απότομης
Ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες όποτε αντικαθιστάτε επιτάχυνσης ή φρεναρίσματος, τα ελαστικά με
τα ελαστικά. αεροθάλαμο μπορεί να γλιστρήσουν πάνω στο
Συντήρηση
● Χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα ελαστικά ή στεφάνι με αποτέλεσμα γρήγορη διαρροή αέρα
αντίστοιχα ελαστικά ίδιου μεγέθους, κατασκευής, από το ελαστικό.
δείκτη ταχύτητας και εύρους φορτίου.
● Μετά την τοποθέτηση του ελαστικού, ζυγοσταθμί- 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
στε τον τροχό χρησιμοποιώντας γνήσια αντίβαρα Εάν τοποθετήσετε μη κατάλληλα ελαστικά στο
της Honda ή αντίστοιχα εξαρτήματα. δίκυκλό σας, ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά
● Μην τοποθετείτε αεροθάλαμο σε ελαστικό χωρίς ο χειρισμός και η ευστάθεια του δικύκλου σας,
αεροθάλαμο σε αυτό το δίκυκλο. Ο αεροθάλαμος καθώς και να προκληθεί ατύχημα με σοβαρό ή
ενδέχεται να σκάσει σε περίπτωση υπερβολικής θανάσιμο τραυματισμό.
αύξησης της θερμοκρασίας.
Χρησιμοποιείτε πάντα ελαστικά του τύπου και
των διαστάσεων που συνιστώνται στο παρόν
εγχειρίδιο κατόχου.
137
Εργαλεία
Η εργαλειοθήκη είναι κάτω από τη σέλα. 2 Σ. 116
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα

εργαλεία για να εκτελέσετε ορισμένες επισκευές
καθ’ οδόν, απλές ρυθμίσεις και αντικατάσταση
εξαρτημάτων.
Συντήρηση
● Πολυγωνικό κλειδί 10 x 14 mm
● Πολυγωνικό κλειδί 12 x 14 mm
● Γερμανικό κλειδί 19 mm
● Εξαγωνικό κλειδί 5 mm
● Λαβή κατσαβιδιού
● Κατσαβίδι τυπικό/Phillips
● Ρυθμιστικό BFR
● Γαντζόκλειδο
● Ράβδος προέκτασης
● Εξολκέας ασφαλειών
● Σύνδεσμος λειτουργίας ΕΜ
● Ντίζα στήριξης κράνους
138
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου
Μπαταρία 4 . Αποσυνδέστε τον θετικό + ακροδέκτη από την

μπαταρία.
Αρνητικός ακροδέκτης Θετικός ακροδέκτης 5 . Αφαιρέστε τη μπαταρία προσέχοντας να μη σας
πέσουν τα παξιμάδια των ακροδεκτών.
u Αφαιρέστε την μπαταρία τραβώντας τον
ιμάντα της μπαταρίας με το ένα χέρι, ενώ
Συντήρηση
στηρίζετε την μπαταρία με το άλλο.
# Τοποθέτηση
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη δια-
δικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά. Συνδέετε
πάντα πρώτα τον θετικό + ακροδέκτη. Βεβαιωθείτε
ότι είναι σφιχτές οι βίδες και τα παξιμάδια.
Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη του ρολογιού είναι σωστή
Ελαστικός όταν συνδέσετε ξανά την μπαταρία. 2 Σ. 45
Ιμάντας Μπαταρία
μπαταρίας ιμάντας Για τη σωστή χρήση της μπαταρίας, βλ. «Βασικά
σημεία σχετικά με τη συντήρηση». 2 Σ. 128
# Αφαίρεση «Εξάντληση της μπαταρίας». 2 Σ. 187
Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό σύστημα είναι
απενεργοποιημένο.
1 . Αφαιρέστε το καπάκι συντήρησης. 2 Σ. 142
2 . Απαγκιστρώστε τον ελαστικό ιμάντα.
3 . Αποσυνδέστε τον αρνητικό - ακροδέκτη από
τη μπαταρία.
139
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου u Κλιπ
Κλιπ
Αφαίρεση
1 . Πιέστε τον κεντρικό πείρο προς τα κάτω για να
ελευθερώσετε την ασφάλεια.
2 . Τραβήξτε το κλιπ έξω από την οπή.
Συντήρηση
Κεντρικός
πείρος
Τοποθέτηση
1 . Πιέστε τη βάση του κεντρικού πείρου.
2 . Εισαγάγετε το κλιπ στην οπή.

3 . Πιέστε τον κεντρικό πείρο προς τα κάτω για να
ασφαλίσετε το κλιπ.
140
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου u Μπροστινό κάτω κάλυμμα
Μπροστινό κάτω κάλυμμα Μπροστινό

κάτω κάλυμμα
Κλιπ
Συντήρηση
Βίδα A
Βίδες Ποδιά
Κλιπ Βίδα B Κλιπ
# Αφαίρεση 2 . Αφαιρέστε τη βίδα Α, τη βίδα Β και τα κλιπ.
1 . Αφαιρέστε την ποδιά αφαιρώντας τις βίδες. 2 Σ. 140
3 . Αφαιρέστε το μπροστινό κάτω κάλυμμα.
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη
διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.
141
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου u Καπάκι συντήρησης
Καπάκι συντήρησης # Αφαίρεση

1 . Ανοίξτε τη σέλα. 2 Σ. 116
Καπάκι συντήρησης 2 . Αφαιρέστε την εργαλειοθήκη.
3 . Αφαιρέστε τα κλιπ (2 Σ. 140) και τα καπάκια
συντήρησης.
Συντήρηση
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη
Κλιπ
142
Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου u Κάλυμμα αριστερής πλευράς
Κάλυμμα αριστερής πλευράς 4 . Απελευθερώστε τις γλωττίδες από τις εγκοπές.

u Απελευθερώστε προσεκτικά τις γλωττίδες
# Αφαίρεση από τις εγκοπές.
5 . Τραβήξτε ελαφρώς το πλαϊνό κάλυμμα για να
1 . Ανοίξτε τη σέλα. 2 Σ. 116
απελευθερώσετε τα άγκιστρα από τις εγκοπές.
2 . Αφαιρέστε τη βίδα και το κλιπ. 2 Σ. 140
u Απελευθερώστε προσεκτικά τα άγκιστρα από
3 . Αφαιρέστε τα δόντια από τις ροδέλες.
Συντήρηση
τις εγκοπές.
6 . Αφαιρέστε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς.
Κλιπ Κάλυμμα αριστερής πλευράς
Βίδα
Δόντι
Άγκιστρα
Ροδέλες
Δόντι
Γλωττίδες
# Τοποθέτηση Εγκοπές
Χειρολαβή Άγκιστρα
Συντήρηση
3 . Τραβήξτε ελαφρώς το αριστερό κάλυμμα πίσω

και συνδέστε τα άγκιστρα στις εγκοπές.
Κάλυμμα αριστερής Κάλυμμα αριστερής
u Για να συνδέσετε τα άγκιστρα με ασφάλεια,
πλευράς πλευράς
πιέστε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς
1 . Εισαγάγετε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς προς τα εμπρός.
στο πίσω μέρος της χειρολαβής.
2 . Γυρίστε ελαφρώς το κάλυμμα της αριστερής
πλευράς προς το Α.
144
Γλωττίδες
Συντήρηση
Γλωττίδες Εγκοπές
4. Εισαγάγετε τις γλωττίδες στις εγκοπές.

5. Εισαγάγετε τα άγκιστρα στις ροδέλες.
6. Τοποθετήστε τη βίδα και το κλιπ.
7. Κλείστε τη σέλα.
145
Λάδι κινητήρα
Έλεγχος λαδιού κινητήρα

Ανώτερη στάθμη
1 . Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, αφήστε τον να λει-
τουργήσει στο ρελαντί για 3 έως 5 λεπτά.
2 . Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και πε-
ριμένετε για 2 έως 3 λεπτά.
Συντήρηση
3 . Σταθμεύστε το δίκυκλό σας σε μια σταθερή, επί-

πεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας το κεντρικό
Κατώτερη στάθμη
σταντ.
4 . Αφαιρέστε και σκουπίστε την τάπα πλήρωσης/
δείκτη λαδιού.
5 . Εισαγάγετε την τάπα πλήρωσης/δείκτη στάθμης
λαδιού μέχρι να εφαρμόσει, αλλά μην τη βιδώνετε. Τάπα πλήρωσης/δείκτης στάθμης λαδιού
6 . Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του λαδιού βρίσκεται
μεταξύ των ενδείξεων ανώτερης και κατώτερης
στάθμης στην τάπα πλήρωσης/δείκτη στάθμης
λαδιού.
7 . Τοποθετήστε με ασφάλεια την τάπα πλήρωσης/
δείκτη στάθμης λαδιού.
146
Λάδι κινητήρα u Προσθήκη λαδιού κινητήρα
Προσθήκη λαδιού κινητήρα 2 . Επανατοποθετήστε με ασφάλεια την τάπα

πλήρωσης/δείκτη στάθμης λαδιού.
Εάν η στάθμη του λαδιού βρίσκεται χαμηλότερα ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ
κοντά στην ένδειξη κατώτερης στάθμης, Σε περίπτωση υπερπλήρωσης με λάδι ή λειτουργίας με ανεπαρ-
συμπληρώστε με το συνιστώμενο λάδι κινητήρα. κή ποσότητα λαδιού, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα
2 Σ. 131, 2 Σ. 211 σας. Μην αναμιγνύετε διαφορετικές μάρκες και τύπους λαδιού.
Συντήρηση
1 . Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης/δείκτη στάθμης Ενδέχεται να επηρεαστούν η λίπανση και η λειτουργία του συ-
λαδιού. Συμπληρώστε με το συνιστώμενο λάδι, μπλέκτη.
μέχρι την ένδειξη ανώτερης στάθμης.
u Τοποθετείτε το δίκυκλό σας στο κεντρικό του Για το συνιστώμενο λάδι και κατευθυντήριες
σταντ, σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια γραμμές σχετικά με την επιλογή λαδιού, βλ. «Βασικά
όταν ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού. σημεία σχετικά με τη συντήρηση». 2 Σ. 131
u Μη γεμίζετε υπερβολικά, υπερβαίνοντας την
ένδειξη ανώτερης στάθμης.
u Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθουν ξένα
αντικείμενα από το στόμιο πλήρωσης λαδιού.
u Σκουπίζετε αμέσως τυχόν διαρροή υγρών.
147
Ψυκτικό υγρό
Έλεγχος ψυκτικού υγρού Ανώτερη στάθμη (UPPER)
Ελέγχετε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στο

δοχείο του ψυκτικού ενώ ο κινητήρας είναι κρύος.
1 . Τοποθετήστε το δίκυκλο σε σταθερή, επίπεδη
επιφάνεια.
Συντήρηση
2 . Συγκρατήστε το δίκυκλο σε όρθια θέση.

3 . Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ψυκτικού υγρού
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων ανώτερης
(UPPER) και κατώτερης (LOWER) στάθμης στο
δοχείο ψυκτικού.
Εάν η στάθμη του ψυκτικού πέσει σημαντικά ή εάν Δοχείο ψυκτικού Κατώτερη στάθμη
το δοχείο είναι κενό, μάλλον υπάρχει σοβαρή υγρού (LOWER)
διαρροή. Αναθέστε τον έλεγχο του δικύκλου σας
στο επίσημο συνεργείο. Προσθήκη ψυκτικού υγρού
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι κάτω από
την ένδειξη της κατώτερης στάθμης (LOWER), συ-
μπληρώστε με το συνιστώμενο ψυκτικό υγρό
(2 Σ. 134) μέχρι η στάθμη να φτάσει στην ένδειξη
ανώτερης στάθμης (UPPER).
Προσθέτετε υγρό μόνο από την τάπα πλήρωσης
δοχείου ψυκτικού και μην αφαιρείτε την τάπα του
ψυγείου.
148
Ψυκτικό υγρό u Προσθήκη ψυκτικού υγρού
1 . Αφαιρέστε το μπροστινό κάτω κάλυμμα. 2 Σ. 141

Τάπα δοχείου ψυκτικού υγρού
2 . Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου του ψυκτικού
και προσθέστε υγρό, παρακολουθώντας
ταυτόχρονα τη στάθμη του ψυκτικού υγρού.
u Μην γεμίζετε υπερβολικά, υπερβαίνοντας την
ένδειξη της ανώτερης στάθμης (UPPER).
Συντήρηση
u Βεβαιωθείτε ότι δεν θα περάσουν ξένα αντι-
κείμενα από το άνοιγμα του δοχείου ψυκτι-
κού υγρού.
3 . Επανατοποθετήστε με ασφάλεια την τάπα του
δοχείου ψυκτικού υγρού.
4 . Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη
Εάν αφαιρέσετε την τάπα του ψυγείου ενώ ο
κινητήρας είναι ζεστός, ενδέχεται να εκτιναχθεί
ψυκτικό που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
Αφήνετε πάντα τον κινητήρα και το ψυγείο να

κρυώσουν πριν αφαιρέσετε την τάπα του ψυ-
γείου.
149
Φρένα
Έλεγχος υγρού φρένων Εάν η στάθμη του υγρού φρένων σε κάποιο από τα
δοχεία είναι χαμηλότερη από την ένδειξη κατώτε-
1 . Τοποθετήστε το δίκυκλό σας σε όρθια θέση, σε ρης στάθμης (LOWER) ή εάν υπάρχει υπερβολικός
σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. τζόγος στις μανέτες των φρένων, επιθεωρήστε τα
2 . Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο υγρού φρένων είναι τακάκια των φρένων για φθορά.
οριζόντιο και ότι η στάθμη του υγρού υπερβαί- Εάν τα τακάκια δεν είναι φθαρμένα, μάλλον υπάρ-
Συντήρηση
νει την ένδειξη κατώτερης στάθμης (LOWER). χει διαρροή. Αναθέστε τον έλεγχο του δικύκλου σας
στο επίσημο συνεργείο.
Μπροστά Δοχείο υγρού μπροστινού φρένου Πίσω Δοχείο υγρού πίσω φρένου
Ένδειξη κατώτερης στάθμης (LOWER) Ένδειξη κατώτερης στάθμης (LOWER)
150
Φρένα u Επιθεώρηση τακακιών φρένων
Επιθεώρηση τακακιών φρένων 1. Μπροστά Ελέγχετε τα τακάκια από το μπρο-

στινό μέρος της δαγκάνας φρένου.
Ελέγξτε την κατάσταση των δεικτών φθοράς στα u Επιθεωρείτε πάντα και την αριστερή και τη
τακάκια των φρένων. δεξιά δαγκάνα φρένου.
Μπροστά Εάν κάποιο τακάκι φρένου έχει φθαρεί 2. Πίσω Ελέγχετε τα τακάκια των φρένων από
μέχρι το κάτω μέρος του δείκτη φθοράς, τα τακάκια την πίσω δεξιά πλευρά του δικύκλου.
Συντήρηση
θα πρέπει να αντικατασταθούν. Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε από το επίσημο
Πίσω Εάν κάποιο τακάκι φρένου έχει φθαρεί μέχρι συνεργείο να αντικαταστήσει τα τακάκια.
τον δείκτη φθοράς, τα τακάκια θα πρέπει να Αντικαθιστάτε πάντα μαζί τα αριστερά και δεξιά
αντικατασταθούν. τακάκια φρένων.
Μπροστά Τακάκια φρένων Πίσω Τακάκια φρένων
Δείκτες Δείκτες
φθοράς φθοράς Δείκτης Δείκτης
Δίσκος φθοράς Δίσκος φθοράς
151
Φρένα u Έλεγχος χειρόφρενου
Έλεγχος χειρόφρενου 4 . Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο του μοχλού

του χειρόφρενου βρίσκεται εντός του εύρους
Μπροστινό άκρο του μοχλού χειρόφρενου ρύθμισης (μεταξύ των ενδείξεων), όταν το φρέ-
νο αρχίζει να λειτουργεί.
Ενδείξεις
βέλους Εάν το φρένο αρχίσει να λειτουργεί εκτός του εύ-
Συντήρηση
ρους ρύθμισης,πηγαίντε το στο επίσημο συνεργείο

για να το ρυθμίσετε.
Εύρος ρύθμισης
1 . Επιλέξτε νεκρά. Σβήστε τον κινητήρα.

πεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας το κεντρικό
σταντ.
3 . Περιστρέψτε τον πίσω τροχό με το χέρι και
τραβήξτε αργά το μοχλό του χειρόφρενου.
152
Πλαϊνό σταντ
Έλεγχος πλαϊνού σταντ 4 . Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και πιέστε το D

στον διακόπτη N-D, για αλλαγή της μετάδοσης
κίνησης σε λειτουργία D.
5 . Κατεβάστε εντελώς το πλαϊνό σταντ. Ο κινητή-
ρας πρέπει να σβήσει καθώς κατεβάζετε το πλα-
ϊνό σταντ. Εάν ο κινητήρας δεν σβήσει, ζητήστε
Συντήρηση
από το επίσημο συνεργείο να ελέγξει το δίκυκλο.
Ελατήριο πλαϊνού σταντ
1 . Βεβαιωθείτε ότι το πλαϊνό σταντ λειτουργεί

ομαλά. Εάν το πλαϊνό σταντ είναι δύσκαμπτο ή
τρίζει, καθαρίστε την περιοχή περιστροφής και
λιπάνετε τη βίδα περιστροφής με καθαρό γράσο.
2 . Ελέγξτε τα ελατήρια για φθορά ή απώλεια τάσης.
3 . Ανεβείτε στο δίκυκλο και σηκώστε το πλαϊνό
σταντ.
153
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης
Έλεγχος τζόγου αλυσίδας 3 . Ελέγξτε τον τζόγο στο κάτω μέρος της αλυσί-
δας, στο μεσοδιάστημα της απόστασης μεταξύ
μετάδοσης κίνησης των γραναζιών.
u Κατά το πάτημα της αλυσίδας μετάδοσης κί-
Ελέγχετε τον τζόγο της αλυσίδας μετάδοσης κίνη- νησης, μετρήστε την απόσταση από το κάτω
σης σε πολλά σημεία κατά μήκος της αλυσίδας. Εάν μέρος του ψαλιδιού προς την αλυσίδα μετά-
ο τζόγος δεν είναι ίδιος σε όλα τα σημεία, ενδέχεται
Συντήρηση
δοσης κίνησης.
να έχουν κολλήσει ή παραμορφωθεί κάποιοι κρίκοι.
Ζητήστε από το επίσημο συνεργείο να ελέγξει την Τζόγος αλυσίδας μετάδοσης κίνησης:
αλυσίδα σας.
Ψαλίδι στην αλυσίδα μετάδοσης κίνησης
1 . Επιλέξτε νεκρά. Σβήστε τον κινητήρα. 45 - 50 mm (1,8 - 2,0 in)
πεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας το κεντρικό u Μην οδηγήσετε το δίκυκλό σας εάν ο τζόγος
σταντ. υπερβαίνει τα 55 mm (2,2 in).
154
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης u Έλεγχος τζόγου αλυσίδας μετάδοσης κίνησης
4 . Περιστρέψτε τον πίσω τροχό και βεβαιωθείτε

Ψαλίδι Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης
ότι η αλυσίδα κινείται ομαλά.
5 . Επιθεωρήστε τα γρανάζια. 2 Σ. 132
6 . Καθαρίστε και λιπάνετε την αλυσίδα μετάδοσης
κίνησης. 2 Σ. 133
Συντήρηση
Τζόγος αλυσίδας μετάδοσης κίνησης
Πιέστε
155
Γκάζι
Έλεγχος γκαζιού
Με τον κινητήρα σβηστό, βεβαιωθείτε ότι το γκάζι
περιστρέφεται ομαλά από την πλήρως κλειστή στην
πλήρως ανοιχτή θέση. Εάν το γκάζι δεν μετακινείται
ομαλά ή δεν κλείνει αυτόματα, ζητήστε από το
Συντήρηση
επίσημο συνεργείο να ελέγξει το δίκυκλο.
Γκάζι
156
Άλλες ρυθμίσεις
Ρύθμιση μανέτας φρένου Μανέτα φρένου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ του
άκρου της μανέτας του φρένου και του γκριπ.
Μπροστά
# Μέθοδος ρύθμισης
Συντήρηση
Περιστρέψτε τον ρυθμιστή μέχρι όλοι οι αριθμοί να
ευθυγραμμιστούν με την ένδειξη, ωθώντας ταυτό-
χρονα τη μανέτα προς τα μπροστά, στην επιθυμητή
θέση.
Μετά τη ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι η μανέτα

λειτουργεί σωστά πριν οδηγήσετε το δίκυκλο.
Ρυθμιστής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην περιστρέφετε τον ρυθμιστή πέρα από το όριο.
Γκριπ
Ένδειξη βέλους τιμονιού
157
Άλλες ρυθμίσεις u Ρύθμιση μπροστινής ανάρτησης
Ρύθμιση μπροστινής ανάρτησης

# Προφόρτιση ελατηρίου
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστή για να
ρυθμίσετε την προφόρτιση του ελατηρίου ανάλογα
με το φορτίο ή τον τύπο του οδοστρώματος.
Συντήρηση
Περιστρέψτε το ρυθμιστή χρησιμοποιώντας το

γερμανικό κλειδί που παρέχεται στην εργαλειοθήκη. Ρυθμιστής Ρυθμιστής
2 Σ. 138
Ο ρυθμιστής προφόρτισης του ελατηρίου έχει 15
στροφές. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για αύξηση της
προφόρτισης του ελατηρίου (σκληρό), ή
αριστερόστροφα για μείωση της προφόρτισης του
ελατηρίου (μαλακό).
Η τυπική θέση είναι 7 στροφές από την πλήρως
μαλακή θέση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην περιστρέφετε το ρυθμιστή πέρα από τα όριά του.
Ρυθμίζετε το αριστερό και το δεξί πιρούνι στην ίδια προφόρτιση
ελατηρίου.
158
Άλλες ρυθμίσεις u Ρύθμιση μπροστινής ανάρτησης
# Απόσβεση επαναφοράς Ρυθμιστικό BFR

Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόσβεση επαναφοράς
με το ρυθμιστή, ανάλογα με το φορτίο ή την επιφά- Πονταρισιά
νεια του οδοστρώματος. Ο ρυθμιστής απόσβεσης αναφοράς
επαναφοράς έχει 3 στροφές ή περισσότερες.
Περιστρέψτε το ρυθμιστή χρησιμοποιώντας το ρυθμι-
Συντήρηση
στή BFR που παρέχεται στην εργαλειοθήκη. 2 Σ. 138
Περιστρέψτε δεξιόστροφα για αύξηση της απόσβε-
σης επαναφοράς (σκληρό) ή αριστερόστροφα για
μείωση της απόσβεσης επαναφοράς (μαλακό). Η τυ-
πική θέση είναι 2 στροφές από την πλήρως σκληρή
Σημάδι
θέση, έτσι ώστε το σημάδι στον ρυθμιστή να ευθυ-
γραμμίζεται με το σημάδι αναφοράς. Ρυθμιστής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
159
Άλλες ρυθμίσεις u Ρύθμιση πίσω ανάρτησης
Ρύθμιση πίσω ανάρτησης Γαντζόκλειδο
# Προφόρτιση ελατηρίου 123456

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστή για να
ρυθμίσετε την προφόρτιση του ελατηρίου ανάλογα
με το φορτίο ή τον τύπο του οδοστρώματος. Περι-
Συντήρηση
στρέψτε το ρυθμιστή χρησιμοποιώντας το γαντζό-

κλειδο και τη ράβδο προέκτασης που παρέχονται
στην εργαλειοθήκη. 2 Σ. 138
Μετακινήστε από τη θέση 1 στη θέση 3 για μείωση
της προφόρτισης του ελατηρίου (μαλακό) ή μετακι-
νήστε από τη θέση 5 στη θέση 10 για αύξηση της 10 9 8 7
προφόρτισης του ελατηρίου (σκληρό). Η τυπική Ρυθμιστής
θέση είναι η 4.
Ράβδος προέκτασης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε απευθείας από το 1 στο 10 ή από
το 10 στο 1, πιθανόν να προκληθεί ζημιά στο αμορτισέρ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το πίσω αμορτισέρ περιέχει αέριο άζωτο υπό υψηλή πίεση. Μην
επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να κάνετε έλεγχο ή να δια-
θέσετε με ακατάλληλο τρόπο τη μονάδα απόσβεσης. Απευθυν-
θείτε στο επίσημο συνεργείο.
160
Άλλες ρυθμίσεις u Ρύθμιση ύψους ανεμοθώρακα
Ρύθμιση ύψους ανεμοθώρακα

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του ανεμοθώρακα
σε 1 από 5 θέσεις.
Η ένδειξη ύψους ανεμοθώρακα υποδεικνύει το Ανεμοθώρακας
ύψος του ανεμοθώρακα. Η κανονική θέση είναι η
Συντήρηση
θέση 1.
u Μη ρυθμίζετε το ύψος του ανεμοθώρακα ενώ
οδηγείτε.
1 . Τραβήξτε προς τα έξω το μοχλό ασφάλισης του

ανεμοθώρακα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Ενώ κρατάτε το πάνω μέρος του ανεμοθώρακα, Λαβή ρύθμισης ανεμοθώρακα
τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης του ανεμοθώρακα.
Μοχλός ασφάλισης ανεμοθώρακα
Άλλες ρυθμίσεις u Ρύθμιση ύψους ανεμοθώρακα
2 . Ευθυγραμμίστε την ένδειξη ύψους του ανεμο- Εάν ο ανεμοθώρακας δεν κινείται ομαλά, ξεπλύνετε
θώρακα με το ενδεικτικό σημάδι που βρίσκεται τα συρόμενα μέρη με νερό για να απομακρύνετε τη
στην επιθυμητή θέση και σπρώξτε τη λαβή ρύθ- σκόνη.
μισης του ανεμοθώρακα προς τα μέσα για να Αν ο ανεμοθώρακας δεν κινείται ομαλά μετά την
ασφαλίσετε τον ανεμοθώρακα. έκπλυση των συρόμενων μερών, πηγαίνετε το
u Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμοθώρακας έχει ασφα- δίκυκλό σας στο επίσημο συνεργείο για έλεγχο.
Συντήρηση
λίσει καλά κουνώντας ελαφρά τον ανεμοθώ-

ρακα προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
3 . Πιέστε το μοχλό κλειδώματος του ανεμοθώρα-
κα πίσω στην αρχική του θέση.
u Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης έχει
μετακινηθεί με ασφάλεια.
Ενδεικτικές λυχνίες
5
4
3
2
1
Ένδειξη βέλους
162
Άλλη αντικατάσταση
Αντικατάσταση μπαταρίας 1 . Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα εισάγοντας στη

σχισμή ένα κέρμα ή ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη
του Honda SMART Key καλυμμένο με ένα προστατευτικό πανί.
u Τυλίξτε το κέρμα ή το κατσαβίδι με ένα προ-
Αν η ενδεικτική λυχνία του Honda SMART Key ανα- στατευτικό πανί για να μην γρατζουνίσετε το
βοσβήνει 5 φορές όταν ενεργοποιείται το ηλεκτρικό Honda SMART Key.
σύστημα, ή εάν το εύρος λειτουργίας δεν είναι στα-
Συντήρηση
u Μην αγγίζετε το κύκλωμα ή τον ακροδέκτη.
θερό, αντικαταστήστε την μπαταρία το συντομότε- Στην περίπτωση αυτή ενδέχεται να προκύ-
ρο δυνατό. ψουν προβλήματα.
Για την εργασία αυτή, συνιστάται να απευθυνθείτε u Απαιτείται προσοχή ώστε να μη γρατζουνί-
στο επίσημο συνεργείο. σετε το αδιάβροχο κάλυμμα και να μην ει-
Τύπος μπαταρίας: CR2032 σχωρήσει σκόνη.
u Μην αποσυναρμολογείτε με βίαιες κινήσεις το
Πάνω κάλυμμα Μπαταρία
σώμα του Honda SMART Key.
2 . Αντικαταστήστε την παλιά μπαταρία με μια νέα
με τον αρνητικό - πόλο στραμμένο προς τα
Προστατευ- πάνω.
τικό κάλυμμα
Εγκοπή
Κάτω κάλυμμα
Άλλη αντικατάσταση u Αντικατάσταση μπαταρίας του Honda SMART Key
3 . Ενώστε ξανά τα δύο μισά του τηλεχειριστηρίου. ΠΡΟΣΟΧH: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλ-
u Βεβαιωθείτε ότι το πάνω και το κάτω κάλυμ- μένης αντικατάστασης της μπαταρίας. Αντικατα-
μα είναι στη σωστή θέση. στήστε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο.
ΠΡΟΣΟΧH: Μην εκθέτετε σε υπερβολική θερμότη-
3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ τα, όπως ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια, που μπο-
ρεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου
Συντήρηση
Κίνδυνος χημικού εγκαύματος: μην καταπίνετε υγρού ή αερίου κατά τη χρήση, αποθήκευση ή μετα-
την μπαταρία. φορά.
Σε περίπτωση κατάποσης η μπαταρία μπορεί να ΠΡΟΣΟΧH: Μην απορρίπτετε μια μπαταρία σε φω-
προκαλέσει εσωτερικά εγκαύματα, ακόμη και θά- τιά ή σε θερμό φούρνο και μην προβείτε σε μηχανι-
νατο. κή σύνθλιψη ή κοπή μιας μπαταρίας, που μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη.
● Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από παιδιά ΠΡΟΣΟΧH: Μην υποβάλλεται σε εξαιρετικά χαμηλή
και τη θήκη της μπαταρίας ασφαλισμένη. πίεση αέρα σε μεγάλο υψόμετρο που μπορεί να
● Εάν η θήκη της μπαταρίας δεν ασφαλίζει, μη οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή
χρησιμοποιείτε το προϊόν και φυλάσσετέ το αερίου.
μακριά από παιδιά.
● Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας από
κάποιο παιδί, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
164
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά .................................... Σ. 166 Άλλες προειδοποιητικές ενδείξεις ...................................... Σ. 174
Υπερθέρμανση (η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμο- Ένδειξη βλάβης δείκτη στάθμης καυσίμου ........................... Σ. 174
κρασίας ψυκτικού είναι αναμμένη) ............................... Σ. 167 Όταν το σύστημα Honda SMART Key δεν λειτουργεί
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν ... Σ. 168 σωστά .................................................................................. Σ. 175
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού............................Σ. 168 Ξεκλείδωμα της σέλας σε περίπτωση έκτακτης
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (MIL) PGM-FI ανάγκης............................................................ Σ. 177
(Programmed Fuel Injection – Προγραμματιζόμενος ψεκα- Ενεργοποίηση ηλεκτρικού συστήματος σε περίπτωση
σμός καυσίμου)...............................................................................Σ. 169 έκτακτης ανάγκης .............................................................. Σ. 178
Ενδεικτική λυχνία ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος Διάτρηση ελαστικού............................................................. Σ. 184
φρένων) .............................................................................................Σ. 170 Πρόβλημα σύζευξης smartphone ....................................... Σ. 185
Ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής..............................................Σ. 171 Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα............................... Σ. 187
Ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key.......................................Σ. 172 Εξάντληση της μπαταρίας ............................................................ Σ. 187
Εάν η ένδειξη «–» αναβοσβήνει στο παράθυρο επιλεγμένης Καμένος λαμπτήρας......................................................................... Σ. 187
σχέσης κατά την οδήγηση................................................ Σ. 173 Καμένη ασφάλεια .............................................................................. Σ. 188
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά
Η μίζα λειτουργεί αλλά ο κινητή- Η μίζα δεν λειτουργεί

ρας δεν παίρνει μπροστά Ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία:
● Ελέγξτε τη σωστή ακολουθία εκκίνησης του
Ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία:
κινητήρα. 2 Σ. 102
● Ελέγξτε τη σωστή ακολουθία εκκίνησης του
● Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια. 2 Σ. 188
κινητήρα. 2 Σ. 102
● Ελέγξτε για χαλαρή σύνδεση της μπαταρίας
● Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει βενζίνη στο ρεζερβουάρ.
(2 Σ. 139) ή για διάβρωση στους ακροδέκτες της
● Ελέγξτε εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας (2 Σ. 128).
δυσλειτουργίας (MIL) PGM-FI (Προγραμματιζόμε-
● Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας. 2 Σ. 187
νος ψεκασμός καυσίμου).
Εάν το πρόβλημα παραμένει, ζητήστε από το
u Εάν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη,
επίσημο συνεργείο να ελέγξει το δίκυκλό σας.
επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
166
Υπερθέρμανση (η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού είναι αναμμένη)

Ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί εάν παρατηρήσετε Εάν το βεντιλατέρ δεν λειτουργεί:
τα παρακάτω: Ενδέχεται να υπάρχει βλάβη. Μην βάζετε μπρο-
● Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας στά τον κινητήρα. Μεταφέρετε το δίκυκλό σας
ψυκτικού υγρού. στο επίσημο συνεργείο.
● Η επιτάχυνση γίνεται νωθρή. Εάν το βεντιλατέρ λειτουργεί:
Εάν συμβαίνει αυτό, σταθμεύστε με ασφάλεια
στην άκρη του δρόμου και εκτελέστε την ακό- Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει με απενεργο-
λουθη διαδικασία. ποιημένο το ηλεκτρικό σύστημα.
3 . Όταν κρυώσει ο κινητήρας, επιθεωρήστε τον
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές
ρελαντί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να ελαστικό σωλήνα του ψυγείου και ελέγξτε για
ανάψει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας τυχόν διαρροή. 2 Σ. 148
ψυκτικού υγρού. Εάν υπάρχει διαρροή:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα. Μεταφέρετε
το δίκυκλό σας στο επίσημο συνεργείο.
Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε με υπερθερμασμένο κινητήρα, μπο-
4 . Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στο
ρεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.
δοχείο ψυκτικού. 2 Σ. 148
1 . Σβήστε τον κινητήρα με τον κεντρικό διακόπτη u Προσθέστε ψυκτικό υγρό, όπως απαιτείται.
και, στη συνέχεια, πατήστε τον κεντρικό διακό- 5 . Εάν τα αποτελέσματα των ελέγχων 1-4 είναι φυ-
πτη (On) για να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σιολογικά, μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση.
σύστημα. Ωστόσο, πρέπει να παρακολουθείτε συνεχώς
2 . Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας του ψυγείου την ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας
λειτουργεί και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε ψυκτικού υγρού.
το ηλεκτρικό σύστημα.
167
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής Εάν η στάθμη λαδιού του κινητήρα πέφτει γρήγορα,
το δίκυκλό σας ενδέχεται να έχει διαρροή ή κάποιο
πίεσης λαδιού άλλο σοβαρό πρόβλημα. Αναθέστε τον έλεγχο του
δικύκλου σας στο επίσημο συνεργείο.
Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης
λαδιού, σταθμεύστε με ασφάλεια στην άκρη του
δρόμου και σβήστε τον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε με χαμηλή πίεση λαδιού, μπορεί να

προκαλέσετε σοβαρή βλάβη στον κινητήρα.
1 . Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και
προσθέστε λάδι, όπως απαιτείται. 2 Σ. 146,
2 Σ. 147
2 . Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
u Συνεχίστε την οδήγηση μόνο εάν σβήσει η
ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης.
Η απότομη επιτάχυνση μπορεί να προκαλέσει το
στιγμιαίο άναμμα της ένδειξης χαμηλής πίεσης λαδιού,
ειδικά στην περίπτωση που η στάθμη του λαδιού είναι
κοντά στη χαμηλότερη ένδειξη ή την έχει φθάσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού πα-
ραμένει αναμμένη, ενώ η στάθμη λαδιού βρίσκεται
στη σωστή στάθμη, σβήστε τον κινητήρα και επικοι-
νωνήστε με το επίσημο συνεργείο.
168
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν u Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (MIL) PGM-FI (Programmed
Fuel Injection – Προγραμματιζόμενος ψεκασμός καυσίμου)
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργί- ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ας (MIL) PGM-FI (Programmed Εάν οδηγείτε με την ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας αναμμέ-
νη, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα ελέγχου εκπομπών
Fuel Injection – Προγραμματιζό- και στον κινητήρα.
μενος ψεκασμός καυσίμου) ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αιτίες για τις οποίες μπορεί να ανάβει ή να Εάν η ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας αναβοσβήνει και πάλι
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία αφού εκκινήσετε τον κινητήρα εκ νέου, οδηγήστε μέχρι το κοντι-
● Ανάβει όταν υπάρχει πρόβλημα με το σύστημα νότερο επίσημο συνεργείο με μέγιστη ταχύτητα 50 km/h (31 mph).
ελέγχου εκπομπών του κινητήρα. Ζητήστε έλεγχο του δικύκλου σας.
● Αναβοσβήνει όταν ανιχνεύεται αστοχία ανάφλεξης.
Τι να κάνετε όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία
Αποφύγετε την οδήγηση με υψηλές ταχύτητες και
ελέγξτε το δίκυκλό σας αμέσως σε επίσημο συνεργείο.
Τι να κάνετε όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία
Σταθμεύστε το δίκυκλο σε ασφαλές σημείο χωρίς
εύφλεκτα αντικείμενα και περιμένετε τουλάχιστον
10 λεπτά με τον κινητήρα σβηστό μέχρι να κρυώσει.
169
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν u Ενδεικτική λυχνία ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων)
Ενδεικτική λυχνία ABS (Σύστημα Εάν η ενδεικτική λυχνία του ABS παραμένει αναμμέ-
νη, τα φρένα σας θα συνεχίσουν να λειτουργούν
αντιμπλοκαρίσματος φρένων) όπως ένα συμβατικό σύστημα φρένων, χωρίς τη
λειτουργία αντιμπλοκαρίσματος.
Εάν η ενδεικτική λυχνία λειτουργεί με έναν από
τους παρακάτω τρόπους, ενδέχεται να υπάρχει Η ενδεικτική λυχνία του ABS ενδέχεται να αναβο-
σοβαρό πρόβλημα στο σύστημα ABS. Μειώστε την σβήσει εάν περιστρέψετε τον πίσω τροχό ενώ είναι
ταχύτητα και ζητήστε από το επίσημο συνεργείο να ανυψωμένος από το έδαφος. Σε αυτή την περίπτω-
ελέγξει το δίκυκλό σας το συντομότερο δυνατό. ση, απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και
ενεργοποιήστε το ξανά. Η ενδεικτική λυχνία του
● Η ενδεικτική λυχνία ανάβει ή αρχίζει να αναβο- ABS θα σβήσει όταν η ταχύτητά σας φθάσει τα 30
σβήνει κατά την οδήγηση. km/h (19 mph).
● Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει όταν ενεργοποιεί-
τε το ηλεκτρικό σύστημα.
● Η ενδεικτική λυχνία δεν σβήνει σε ταχύτητες
υψηλότερες από 10 km/h (6 mph).
170
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν u Ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής
Ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής Ακόμα και σε περίπτωση που η ενδεικτική λυχνία
ελέγχου ροπής είναι αναμμένη, το δίκυκλό σας έχει
Εάν η ενδεικτική λυχνία λειτουργεί με έναν από τη δυνατότητα να κινηθεί κανονικά χωρίς τη
τους παρακάτω τρόπους, πιθανώς να υπάρχει σο- λειτουργία ελέγχου ροπής.
βαρό πρόβλημα στο σύστημα ελέγχου ροπής. Μειώ- u Εάν η ενδεικτική λυχνία ανάψει ενώ είναι ενερ-
στε την ταχύτητα και ζητήστε από το επίσημο γοποιημένος ο έλεγχος ροπής, θα πρέπει να κλεί-
συνεργείο να ελέγξει το δίκυκλό σας το συντομότε- σετε τελείως το γκάζι για να αποκτήσετε και πάλι
ρο δυνατό. κανονική ικανότητα οδήγησης.
● Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και παραμένει (σταθε- Η ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής ενδέχεται να
ρά) αναμμένη κατά την οδήγηση. ανάψει εάν περιστρέψετε τον πίσω τροχό ενώ το
● Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει όταν ενεργοποιεί- δίκυκλό σας είναι ανυψωμένο και δεν ακουμπά στο
τε το ηλεκτρικό σύστημα. έδαφος. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε
● Η ενδεικτική λυχνία δεν σβήνει σε ταχύτητες το ηλεκτρικό σύστημα και ενεργοποιήστε το ξανά. Η
υψηλότερες από 5 km/h (3 mph). ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής σβήνει όταν η
ταχύτητά σας φθάσει τα 5 km/h (3 mph).
171
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν u Ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key
Ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key Ωστόσο, αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του δι-
κύκλου σας μέχρι να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρι-
# Όταν η ενδεικτική λυχνία του Honda κό σύστημα.
SMART Key αναβοσβήσει 5 φορές Ενδέχεται να μην μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
Αντικατάσταση της μπαταρίας του Honda ηλεκτρικό σύστημα εάν χάσετε το Honda SMART Key
SMART Key 2 Σ. 163 κατά την οδήγηση, ή εάν η μπαταρία είναι αποφορτι-
σμένη, ή σε περίπτωση που το σύστημα επηρεάζεται
# Όταν η ενδεικτική λυχνία του Honda
από ισχυρά ραδιοκύματα ή θόρυβο. Στην περίπτωση

SMART Key αναβοσβήνει ενώ είναι αυτή, γυρίστε αριστερόστροφα το μπουτόν του κε-
ενεργοποιημένο το ηλεκτρικό σύστημα ντρικού διακόπτη / (Off/Lock) και συγκρατήστε
Η ενδεικτική λυχνία του Honda SMART Key αναβο- τον στη θέση του μέχρι να απενεργοποιηθεί το ηλε-
σβήνει όταν διακόπτεται η επικοινωνία μεταξύ του κτρικό σύστημα.
δικύκλου σας και του Honda SMART Key αφού ενερ- Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρι-
γοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα. κό σύστημα γυρίζοντας αριστερόστροφα το μπου-
Οφείλεται πιθανώς στα εξής: τόν του κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock) 3 φορές
● Ισχυρά ραδιοκύματα ή θόρυβος επηρεάζουν το μέσα σε 3 δευτερόλεπτα.
σύστημα
● Αν χάσετε το Honda SMART Key ενώ οδηγείτε Εάν δεν έχετε το Honda SMART Key, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα με άλλο
τρόπο. 2 Σ. 178
172
Εάν η ένδειξη «–» αναβοσβήνει στο παράθυρο επιλεγμένης σχέσης κατά την οδήγηση
Εάν η ένδειξη «–» ανάψει κατά την οδήγηση, ενδέ- Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε
χεται να υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα με το να βάλετε μπροστά τον κινητήρα:
σύστημα μετάδοσης κίνησης διπλού συμπλέκτη. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα πατώντας ταυτόχρο-
Σταθμεύστε τη μοτοσυκλέτα σας σε ασφαλή χώρο να τη μανέτα του μπροστινού ή του πίσω φρένου.
και φροντίστε να ελεγχθεί αμέσως από το επίσημο Εάν είναι δυνατή η αλλαγή από
συνεργείο. λειτουργία N σε λειτουργία D:
Ενδεχομένως να μπορείτε να οδηγήσετε τη μοτοσυ-
Όταν εμφανίζεται κάποια σχέση στην ένδειξη επι-
κλέτα ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.
λεγμένες σχέσης κιβωτίου ταχυτήτων, μπορείτε να
1 . Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα.
οδηγήσετε με αυτήν τη σχέση.
2 . Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και θέστε
Πηγαίνετε τη μοτοσυκλέτα σας στο επίσημο συνερ-
τον κινητήρα σε λειτουργία.
γείο, οδηγώντας με ασφαλή ταχύτητα.
Εάν δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα: Εάν δεν είναι δυνατή η αλλαγή από λειτουργία N σε
Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα και μετακι- λειτουργία D και αναβοσβήνει η ένδειξη «–»:
νήστε ελαφρώς το δίκυκλο μπροστά και πίσω (για
Η βλάβη αποτρέπει την οδήγηση. Ζητήστε από το
να απεμπλακούν οι σχέσεις).
επίσημο συνεργείο να ελέγξει άμεσα τη μοτοσυκλέ-
Ενεργοποιήστε ξανά το ηλεκτρικό σύστημα και
τα σας.
θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
173
Άλλες προειδοποιητικές ενδείξεις
Ένδειξη βλάβης δείκτη

στάθμης καυσίμου
Εάν υπάρχει κάποιο σφάλμα στο σύστημα καυσί-
μου, οι ενδείξεις του δείκτη στάθμης καυσίμου θα
εμφανίζονται όπως φαίνεται στην εικόνα.
Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε το συντομότε-
ρο δυνατό σε επίσημο συνεργείο.
174
Όταν το σύστημα Honda SMART Key δεν λειτουργεί σωστά

Όταν το σύστημα Honda SMART Key δεν λειτουργεί ● Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα
σωστά, εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες. επικοινωνίας στο σύστημα Honda SMART Key. Το
● Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα Honda SMART Key σύστημα Honda SMART Key χρησιμοποιεί ραδιο-
είναι ενεργοποιημένο. κύματα χαμηλής έντασης. Το σύστημα Honda
Πατήστε ελαφρά το κουμπί ON/OFF του Honda SMART Key ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά
SMART Key. υπό τις εξής συνθήκες:
Εάν το LED του Honda SMART Key είναι κόκκινο, u Όταν υπάρχουν κοντά εγκαταστάσεις που
ενεργοποιήστε το σύστημα Honda SMART Key. εκπέμπουν ισχυρά ραδιοκύματα ή θόρυβο,
2 Σ. 82 όπως πύργοι μετάδοσης ραδιοσημάτων, ηλε-
Εάν το LED του Honda SMART Key δεν ανταποκρί- κτρικοί σταθμοί, ραδιοσταθμοί ή αεροδρόμια.
νεται, αντικαταστήστε την μπαταρία. u Όταν μεταφέρετε το Honda SMART Key μαζί
με φορητό υπολογιστή ή συσκευή ασύρματης
επικοινωνίας, όπως ραδιόφωνο ή κινητό
τηλέφωνο.
u Όταν το Honda SMART Key έρχεται σε επαφή
με μεταλλικά αντικείμενα ή καλύπτεται από
αυτά.
Όταν το σύστημα Honda SMART Key δεν λειτουργεί σωστά
● Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καταχωρισμένο ● Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας και το
Honda SMART Key. καλώδιο της μπαταρίας στο δίκυκλό σας.
Χρησιμοποιείτε καταχωρισμένο Honda SMART Key. Ελέγξτε την μπαταρία και τους ακροδέκτες της
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του συστήμα- μπαταρίας. Εάν η μπαταρία είναι εξασθενημένη,
τος Honda SMART Key χωρίς καταχωρισμένο επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο.
Honda SMART Key.
Εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του συστήμα-
● Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε Honda SMART τος Honda SMART Key για άλλους λόγους, επικοινω-
Key που έχει υποστεί βλάβη. νήστε με το επίσημο συνεργείο.

Εάν έχει υποστεί βλάβη, δεν θα είναι δυνατή η
ενεργοποίηση του συστήματος Honda SMART
Key. Μεταβείτε στο επίσημο συνεργείο έχοντας
μαζί σας το κλειδί έκτακτης ανάγκης και την ετι-
κέτα αναγνώρισης.
176
Ξεκλείδωμα της σέλας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά της σέλας
χρησιμοποιώντας το κλειδί έκτακτης ανάγκης.
Διακόπτης ανοίγμα-
# Άνοιγμα τος σέλας για περι-
πτώσεις έκτακτης
1 . Αφαιρέστε το κάλυμμα του διακόπτη ανοίγμα- ανάγκης
τος έκτακτης ανάγκης της σέλας.
2 . Τοποθετήστε το κλειδί στο διακόπτη ανοίγματος
έκτακτης ανάγκης της σέλας και περιστρέψτε το
αριστερόστροφα.
3 . Τραβήξτε προς τα επάνω το πίσω μέρος της
σέλας. Κλειδί έκτακτης
ανάγκης
# Κλείσιμο
1 . Κλείστε τη σέλα. 2 Σ. 116 Κάλυμμα διακόπτη ανοίγματος
2 . Τοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη έκτακτης ανάγκης της σέλας
177
Ενεργοποίηση ηλεκτρικού συστήματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα 1 . Χρησιμοποιήστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης για
εισάγοντας τον αναγνωριστικό αριθμό. να ανοίξετε τη σέλα. 2 Σ. 177
2 . Αφαιρέστε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς.
2 Σ. 143
# Μεταβείτε σε τρόπο λειτουργίας 3 . Τραβήξτε έξω το βύσμα λειτουργίας EM (λευκό)
εισαγωγής αναγνωριστικού αριθμού από το ελαστικό προστατευτικό κάλυμμα.
4 . Αποσυνδέστε το λευκό βύσμα
Λευκός σύνδεσμος απελευθερώνοντας τη γλωττίδα του συνδέσμου
λειτουργίας ΕΜ ανασηκώνοντας παράλληλα το

Γλωττίδα άγκιστρο του λευκού βύσματος.
Άγκιστρο 5 . Πιέστε το διακόπτη ανοίγματος της σέλας ή το
διακόπτη ανοίγματος της τάπας πλήρωσης
καυσίμου.
6 . Επανασυνδέστε τον λευκό σύνδεσμο.
Βύσμα λειτουργίας
ΕΜ (Λευκό)
Ελαστικό κάλυμμα σκόνης
178
7 . Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον κεντρικό

Κεντρικός διακόπτης (On)
διακόπτη (On) για περισσότερο από 4 δευτερό-
λεπτα εντός 60 δευτερολέπτων μετά την επανα-
σύνδεση του λευκού συνδέσμου.
u Η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού ανά-
βει, ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα και το
σύστημα εισέρχεται στη λειτουργία εισαγω-
γής του αναγνωριστικού αριθμού.
8 . Ελέγξτε τον αναγνωριστικό αριθμό στην ετικέτα
αναγνώρισης.
Διακόπτης ανοίγματος Διακόπτης ανοίγ-

τάπας πλήρωσης καυσίμου ματος σέλας
Αναγνωριστικός
αριθμός
# Εισαγωγή αναγνωριστικού αριθμού Εάν δεν πατήσετε το κουμπί για περίπου 60 δευτε-
ρόλεπτα κατά την εισαγωγή του αναγνωριστικού
Μπορείτε να εισαγάγετε τον αναγνωριστικό αριθμό
αριθμού, ακυρώνεται ο αναγνωριστικός αριθμός
πατώντας τον κεντρικό διακόπτη (On) και γυρίζο-
που εισαγάγατε και το σύστημα επιστρέφει στην
ντας αριστερόστροφα το ρυθμιστή του κεντρικού
κατάσταση που βρισκόταν πριν από την αποσύνδε-
διακόπτη / (Off/Lock). Εισαγάγετε τον αναγνω-
ση του βύσματος (ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα
ριστικό αριθμό που αναγράφεται στην ετικέτα ανα-
και η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού σβήνει).
γνώρισης, ξεκινώντας από τα αριστερά, πατώντας
τον κεντρικό διακόπτη (On).
Ο αναγνωριστικός αριθμός εισάγεται ανάλογα με το

πόσες φορές πατάτε τον κεντρικό διακόπτη (On).
Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη (Ενεργοποίηση)
όσες φορές χρειάζεται, στη συνέχεια γυρίστε αρι-
στερόστροφα το ρυθμιστή του κεντρικού διακόπτη
/ (Off/Lock) για να καθορίσετε το τρέχον ψηφίο
(ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα και η ενδεικτική
λυχνία κλειδαριάς τιμονιού σβήνει στιγμιαία και
ανάβει ξανά) και εισαγάγετε το επόμενο ψηφίο και,
στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
εισαγάγετε όλα τα ψηφία.
180
Παράδειγμα: ● Για να εισαγάγετε την τιμή «1», πατήστε τον κε-

● Για να εισαγάγετε την τιμή «0», γυρίστε αριστερό- ντρικό διακόπτη (On) μία φορά και, στη συνέ-
στροφα το ρυθμιστή του κεντρικού διακόπτη / χεια, γυρίστε αριστερόστροφα το ρυθμιστή του
(Off/Lock) χωρίς να πατήσετε τον κεντρικό δια- κεντρικού διακόπτη / (Οff/Lock) για να εισα-
κόπτη (On) και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το γάγετε το επόμενο ψηφίο.
επόμενο ψηφίο. Για να εισάγετε
Για να εισάγετε Κεντρικός διακόπτης (On)
την τιμή «1»
την τιμή «0» Μπουτόν κεντρικού
διακόπτη / (Off/Lock)
Πατήστε μία φορά
Αναγνωριστικός Μην πιέζετε

αριθμός
Κεντρικός
Αναγνωριστικός
διακόπτης (On)
αριθμός
Μπουτόν κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock)
Επιτυχής εισαγωγή αναγνωριστικού αριθμού Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα ακολουθώντας

Αφού εισαγάγετε το τελευταίο ψηφίο του αναγνω- τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά, πριν
ριστικού αριθμού, ο αναγνωριστικός αριθμός επα- από την οδήγηση.
ληθεύεται και η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς
τιμονιού θα αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κεντρικό διακό-
Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη (On) εντός 30 δευ- πτη για να σβήσετε τον κινητήρα και το ηλεκτρικό
τερολέπτων μετά την επαλήθευση του αναγνωρι- σύστημα, καθώς και για να κλειδώσετε το τιμόνι. Η
στικού αριθμού. λειτουργία του κεντρικού διακόπτη απενεργοποιεί-
Εάν το τιμόνι είναι κλειδωμένο ται 30 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του
ηλεκτρικού συστήματος.
Το τιμόνι θα ξεκλειδώσει. Για να ενεργοποιήσετε το
ηλεκτρικό σύστημα, πατήστε τον κεντρικό διακόπτη
Για να ενεργοποιήσετε ξανά το ηλεκτρικό σύστημα,
(On) μία φορά ξανά εντός 30 δευτερολέπτων μετά
επαναλάβετε τις διαδικασίες για την ενεργοποίηση
την επαλήθευση του αναγνωριστικού αριθμού.
του ηλεκτρικού συστήματος σε περίπτωση έκτα-
Εάν το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο
κτης ανάγκης.
Το ηλεκτρικό σύστημα θα ενεργοποιηθεί. Μπορείτε
να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία.
182
Σφάλμα εισαγωγής αναγνωριστικού αριθμού Ακύρωση εισαγωγής αναγνωριστικού αριθμού

Εάν ο αναγνωριστικός αριθμός δεν επαληθευτεί Εάν εισαγάγετε λάθος αριθμό, μπορείτε να ακυρώ-
μετά την εισαγωγή, ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα σετε την εισαγωγή αναγνωριστικού αριθμού μη
η ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού σβήνει. Το χρησιμοποιώντας το διακόπτη για περίπου 60 δευ-
τιμόνι δεν μπορεί να ξεκλειδώσει και το ηλεκτρικό τερόλεπτα (ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα η ενδει-
σύστημα δεν θα ενεργοποιηθεί. κτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού σβήνει).
Επαναλάβετε τις διαδικασίες για την ενεργοποίηση Επαναλάβετε τις διαδικασίες για την ενεργοποίηση
του ηλεκτρικού συστήματος σε περίπτωση έκτα- του ηλεκτρικού συστήματος σε περίπτωση έκτα-
κτης ανάγκης. κτης ανάγκης.
183
Διάτρηση ελαστικού
Για την επισκευή διάτρησης ή την αφαίρεση
κάποιου τροχού απαιτούνται ειδικά εργαλεία και 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
τεχνική κατάρτιση. Συνιστάται να αναθέτετε τη
Η οδήγηση του δικύκλου σας με ένα προσωρινά
συγκεκριμένη επισκευή στο επίσημο συνεργείο.
επισκευασμένο ελαστικό μπορεί να είναι επικίν-
Μετά από κάποια έκτακτη επισκευή, αναθέτετε
δυνη. Σε περίπτωση αστοχίας της προσωρινής
πάντα τον έλεγχο/την αντικατάσταση του
επισκευής, μπορεί να προκληθεί ατύχημα με
ελαστικού στο επίσημο συνεργείο.
σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.
Επισκευή έκτακτης ανάγκης με τη
Εάν πρέπει να οδηγήσετε με ένα προσωρινά

χρήση κιτ επισκευής ελαστικού επισκευασμένο ελαστικό, οδηγείτε αργά και
προσεκτικά και μην υπερβαίνετε τα 50 km/h
Εάν το ελαστικό σας παρουσιάζει μια μικρή διάτρη- (30 mph), μέχρι να αντικατασταθεί το ελαστικό.
ση, μπορείτε να προβείτε σε επισκευή έκτακτης
ανάγκης χρησιμοποιώντας ένα κιτ επισκευής ελα-
στικών χωρίς αεροθάλαμο (tubeless).
Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το κιτ
επισκευής ελαστικών έκτακτης ανάγκης.
Η οδήγηση του δικύκλου σας με προσωρινά επι-
σκευασμένο ελαστικό είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη.
Μην υπερβαίνετε τα 50 km/h (30 mph). Ζητήστε
αντικατάσταση του ελαστικού από το επίσημο συ-
νεργείο το συντομότερο δυνατό.
184
Πρόβλημα σύζευξης smartphone
Σύμπτωμα Αιτία/λύση
Ορισμένα smartphone που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να μην είναι συμβατά
με το δίκυκλο ή/και ενδέχεται να περιορίζονται κάποιες λειτουργίες τους.
Βεβαιωθείτε ότι το δίκυκλο και το smartphone είναι και τα δύο σε
λειτουργία σύζευξης. 2 Σ. 92
Πριν επιχειρήσετε ξανά τη σύζευξη, ελέγξτε γύρω σας για να βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει άλλη συσκευή υπό σύζευξη. Εάν υπάρχει κοντά κάποια
συσκευή Bluetooth®, ορισμένες φορές επηρεάζεται η σύζευξη λόγω
Δεν είναι δυνατή η παρεμβολών ραδιοκυμάτων κ.λπ.
σύζευξη με smartphone Κατά τη σύνδεση ενός smartphone, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποια
άλλη συσκευή Bluetooth® έτοιμη για σύζευξη. Εάν υπάρχει κοντά κάποια
συσκευή Bluetooth®, ορισμένες φορές επηρεάζεται η σύζευξη λόγω
παρεμβολών ραδιοκυμάτων κ.λπ.
Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σύζευξης του δίκυκλου έχουν διαγραφεί
από τη ρύθμιση Bluetooth®του smartphone σας. Ανάλογα με το smartphone
που χρησιμοποιείται, η σύνδεση μπορεί να μην είναι δυνατή, εκτός εάν
διαγραφούν οι πληροφορίες σύζευξης.
Διάτρηση ελαστικού
Σύμπτωμα Αιτία/λύση
Ανάλογα με το smartphone που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να χρειαστεί λί-
γος χρόνος για να συνδεθεί το δίκυκλο με το smartphone και να ξεκινήσει
να χρησιμοποιεί μια ειδική εφαρμογή.
Η σύνδεση ενδέχεται να διακοπεί προσωρινά κατά την εκκίνηση του
κινητήρα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί βλάβη. Το smartphone
συνδέεται ξανά μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Δεν είναι δυνατή η
Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο κατάστασης του Bluetooth® ανάβει.

σύνδεση με smartphone
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του smartphone σας και βεβαιωθείτε
ότι το smartphone σας βρίσκεται σε κατάσταση που επιτρέπει τη σύνδεση.
Ορισμένα smartphones που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να μην συνδέονται
αυτόματα. Για τη σύνδεση, ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο
οδηγιών του smartphone σας.
Δεν μπορείτε να συνδέσετε δύο ή περισσότερα smartphone ταυτόχρονα.
Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά τον έλεγχο που περιγράφεται παραπάνω, ζητήστε από το επίσημο
συνεργείο να ελέγξει τη μοτοσυκλέτα σας.
186
Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα
Εξάντληση της μπαταρίας Καμένος λαμπτήρας

Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας φορτιστή Όλοι λαμπτήρες του δικύκλου είναι τύπου LED. Εάν
μπαταριών μοτοσυκλετών. δεν ανάβει κάποιο LED, επικοινωνήστε με το
Αφαιρείτε την μπαταρία από το δίκυκλο πριν από επίσημο συνεργείο για έλεγχο.
τη φόρτιση.
Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή μπαταριών τύπου
αυτοκινήτου, καθώς ενδέχεται να προκληθεί
υπερθέρμανση και μόνιμη ζημιά στην μπαταρία της
μοτοσυκλέτας. Εάν η ενέργεια της μπαταρίας δεν
αναπληρώνεται μετά τη φόρτιση, επικοινωνήστε με
το επίσημο συνεργείο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε περίπτωση εκκίνησης με τη χρήση μπαταρίας αυτοκινήτου,
ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα του δικύ-
κλου και, για τον λόγο αυτό, η συγκεκριμένη διαδικασία δεν συ-
νιστάται.
187
Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα u Καμένη ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια 1 . Αφαιρέστε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς.

2 Σ. 143
Πριν ασχοληθείτε με τις ασφάλειες, βλ. «Έλεγχος και 2 . Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
αντικατάσταση ασφαλειών». 2 Σ. 130 3 . Τραβήξτε και αφαιρέστε μία προς μία τις ασφά-
λειες με τον εξολκέα ασφαλειών που βρίσκεται
# Ασφάλειες στην ασφαλειοθήκης Α στην εργαλειοθήκη και, στη συνέχεια, ελέγξτε
εάν έχει καεί κάποια ασφάλεια. Αντικαθιστάτε
Εφεδρικές ασφάλειες πάντα μια καμένη ασφάλεια με ανταλλακτική
ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμής.

u Υπάρχουν ανταλλακτικές ασφάλειες στην πίσω
πλευρά του καλύμματος της ασφαλειοθήκης.
4 . Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα ακολουθώ-
ντας τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη
σειρά.
Κάλυμμα ασφαλειοθήκης
188
# Ασφάλειες στην ασφαλειοθήκη Β 1 . Αφαιρέστε το κάλυμμα της αριστερής πλευράς.

2 Σ. 143
2 . Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
Κάλυμμα 3 . Τραβήξτε και αφαιρέστε μία προς μία τις ασφά-
ασφαλειο- λειες με τον εξολκέα ασφαλειών που βρίσκεται
θήκης στην εργαλειοθήκη και, στη συνέχεια, ελέγξτε
εάν έχει καεί κάποια ασφάλεια. Αντικαθιστάτε
πάντα μια καμένη ασφάλεια με ανταλλακτική
ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμής.
4 . Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα ακολουθώ-
ντας τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη
σειρά.
Εφεδρικές
ασφάλειες
# Κύριες ασφάλειες 1 . Αφαιρέστε το καπάκι συντήρησης. 2 Σ. 142

2 . Πιέστε τη γλωττίδα για να αφαιρέσετε το βύσμα
σύνδεσης δεδομένων από τη σύνδεση ανάρτησης.
Φις καλωδίου 3 . Πιέστε τη γλωττίδα για να αποσυνδέσετε το φις
του καλωδίου από το μαγνητικό διακόπτη της
μίζας.
Γλωττίδα
Σύνδεση ανάρτησης
Γλωττίδα
Βύσμα σύνδεσης δεδομένων
190
ασφαλειών που βρίσκεται στην εργαλειοθήκη και

ελέγξτε για κάποια καμένη ασφάλεια. Αντικαθι-
στάτε πάντα μια καμένη ασφάλεια με ανταλλακτι-
κή ασφάλεια ίδιας ονομαστικής τιμής.
u Η ασφαλειοθήκη Β διαθέτει εφεδρικές κύριες
ασφάλειες. 2 Σ. 189
6 . Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα ακολουθώντας
τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μαγνητικός Κάλυμμα μαγνητικού Εάν κάποια ασφάλεια καίγεται συνεχώς, κατά πάσα πιθανότητα
διακόπτης διακόπτη μίζας υπάρχει πρόβλημα στο ηλεκτρικό σύστημα. Αναθέστε τον έλεγ-
μίζας χο του δικύκλου σας στο επίσημο συνεργείο.
Κύρια
ασφάλεια 2 Κύρια ασφάλεια 1
4 . Αφαιρέστε το κάλυμμα του μαγνητικού

διακόπτη της μίζας.
5 . Τραβήξτε προς τα έξω την κύρια ασφάλεια 1 και
την κύρια ασφάλεια 2, μία μία, με τον εξολκέα
191
Πληροφορίες
Καταγραφικά διαγνωστικών πληροφοριών

ελέγχου..............................................................Σ. 193
Κλειδιά.................................................................Σ. 194
Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά...Σ. 198
Φροντίδα του δικύκλου σας ............................ Σ. 200
Αποθήκευση του δικύκλου σας ....................... Σ. 204
Μεταφορά του δικύκλου σας .......................... Σ. 205
Εσείς και το περιβάλλον ...................................... Σ. 206
Αριθμοί Σειράς Παραγωγής ............................ Σ. 207
Καύσιμα που περιέχουν αλκοόλη................... Σ. 208
Καταλυτικός μετατροπέας ................................. Σ. 209
Καταγραφικά διαγνωστικών πληροφοριών ελέγχου
Καταγραφικά διαγνωστι-
κών πληροφοριών ελέγχου
Το δίκυκλό σας διαθέτει συσκευές που σχετίζονται με
τον έλεγχο και καταγράφουν πληροφορίες για την
απόδοση του συστήματος κινητήρα και μετάδοσης
κίνησης και τις συνθήκες οδήγησης.
Αυτά τα δεδομένα βοηθούν τους τεχνικούς ως προς
τη διάγνωση, την επισκευή και τη συντήρηση του δι-
κύκλου. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτά τα δε-
δομένα από οποιοδήποτε άλλο μέρος, εκτός εάν
απαιτείται βάσει νόμου ή με την άδεια του ιδιοκτήτη
του δικύκλου.
Ωστόσο, αυτά τα δεδομένα είναι προσβάσιμα στη
Honda, τα εξουσιοδοτημένα επίσημα συνεργεία και
τους επίσημους επισκευαστές, τους υπαλλήλους,
τους αντιπροσώπους και τους εργολάβους, αποκλει-
στικά για σκοπούς τεχνικής διάγνωσης, έρευνας και
ανάπτυξης του δικύκλου.
193
Κλειδιά
Κλειδιά Κλειδί έκτακτης ανάγκης Πινακίδιο κλειδιών
Κλειδί έκτακτης ανάγκης

Αυτό το δίκυκλο έχει δύο κλειδιά έκτακτης ανάγκης
και ένα πινακίδιο κλειδιών με έναν αριθμό κλειδιού
και έναν γραμμικό κώδικα. Φυλάσσετε το πινακίδιο
κλειδιών σε ασφαλές μέρος.
Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο κλειδί, προσκο-
μίστε το κλειδί και το πινακίδιο κλειδιών στο επίσημο
συνεργείο ή σε έναν κλειδαρά.

Σε περίπτωση απώλειας του κλειδιού έκτακτης ανά-
γκης και του πινακιδίου κλειδιών, το συγκρότημα δι-
ακόπτη ανοίγματος έκτακτης ανάγκης της σέλας θα Αριθμός κλειδιού και γραμμικός κώδικας
πρέπει να αφαιρεθεί από το επίσημο συνεργείο για
τον καθορισμό του αριθμού του κλειδιού.
Το κλειδί έκτακτης ανάγκης προορίζεται για περι-
πτώσεις έκτακτης ανάγκης.
● Για να ξεκλειδώστε τη σέλα. 2 Σ. 177

Μη φυλάσσετε το κλειδί έκτακτης ανάγκης σε οποιο-
δήποτε αποθηκευτικό χώρο του δικύκλου.
194
Κλειδιά
Honda SMART Key Το Honda SMART Key περιέχει ηλεκτρονικά κυκλώμα-

τα. Εάν υποστούν βλάβη τα κυκλώματα, δεν θα μπο-
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Honda SMART Key ρείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες με το Honda
για τις παρακάτω λειτουργίες: SMART Key.
● Ξεκλείδωμα κλειδαριάς σέλας ● Μη ρίχνετε κάτω το Honda SMART Key και μην
● Ξεκλείδωμα της τάπας πλήρωσης καυσίμου τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του.
● Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τιμονιού και ● Μην εκθέτετε το Honda SMART Key σε άμεση
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηλεκτρικού ηλιακή ακτινοβολία, υψηλή θερμοκρασία και
συστήματος υψηλή υγρασία.
Ο αναγνωριστικός αριθμός του Honda SMART Key ● Αποφεύγετε τις γρατσουνιές και τη διάτρηση.
βρίσκεται πάνω στην ετικέτα αναγνώρισης. Μπορεί- ● Μην το φυλάσσετε κοντά σε μαγνητικά
τε επίσης να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα αντικείμενα, όπως μαγνητικές αλυσίδες κλειδιών.
εισάγοντας τον αναγνωριστικό αριθμό. ● Φυλάσσετε πάντα το Honda SMART Key μακριά από
ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφω-
Μεταφέρετε πάντα μαζί σας το κλειδί έκτακτης ανά- να, Η/Υ ή συσκευές μασάζ χαμηλής συχνότητας.
γκης και την ετικέτα αναγνώρισης, αλλά ξεχωριστά ● Φυλάσσετε το Honda SMART Key μακριά από υγρά. Αν
από το Honda SMART Key, ώστε να μην τα χάσετε όλα βραχεί, στεγνώστε το αμέσως με ένα μαλακό πανί.
μαζί ταυτόχρονα. ● Φυλάσσετε το Honda SMART Key μακριά από το
Επίσης, φυλάσσετε ένα αντίγραφο του αναγνωριστι- δίκυκλο, όταν το πλένετε.
κού αριθμού σας σε ασφαλές μέρος, διαφορετικό από ● Μην το καίτε.
το μέρος όπου φυλάσσετε το όχημά σας. ● Μην το πλένετε σε συσκευή καθαρισμού με υπερή-
χους.
Κλειδιά
● Εάν κολλήσουν καύσιμα, κερί ή γράσο πάνω στο Η μπαταρία του συστήματος Honda SMART Key συνή-
Honda SMART Key, σκουπίστε τα αμέσως για να μη θως διαρκεί περίπου 2 έτη.
σχηματιστούν ρωγμές ή σκεβρώσει το κλειδί.
● Μην αποσυναρμολογείτε το Honda SMART Key, εκτός Μη φυλάσσετε κινητά τηλέφωνα ή άλλες συσκευές με-
εάν πρέπει να αντικαταστήσετε την μπαταρία. Απο- τάδοσης ραδιοκυμάτων σε οποιονδήποτε αποθηκευτι-
συναρμολογείτε μόνο το κάλυμμα του Honda SMART κό χώρο. Η ραδιοσυχνότητα των συσκευών θα
Key. Μην αποσυναρμολογείτε άλλα μέρη. προκαλέσει παρεμβολές στο σύστημα Honda SMART Key.
● Φροντίστε να μη χάσετε το Honda SMART Key σας.
Εάν το χάσετε, θα πρέπει να καταχωρίσετε νέο Για να λάβετε ένα επιπλέον Honda SMART Key, επισκε-
Honda SMART Key. Για να εκτελέσετε την καταχώ- φτείτε το επίσημο συνεργείο έχοντας μαζί σας το
ριση, επισκεφθείτε το επίσημο συνεργείο έχοντας Honda SMART Key και το δίκυκλό σας.
μαζί σας το κλειδί έκτακτης ανάγκης και την ετικέ-
τα αναγνώρισης.
Honda SMART Key Αναγνωριστική

ετικέτα
196
Κλειδιά
Οδηγία ΕΚ Μόνο για τη Νότια Αφρική Μόνο για τη Σιγκαπούρη

Το παρόν σύστημα Honda SMART Key είναι συμβατό
με την Οδηγία (2014/53/EΕ) RE (Ραδιοηλεκτρικός εξο-
πλισμός).
Μόνο για το Μαρόκο

Η δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία RE παρέχε-
ται στον κάτοχο κατά την αγορά. Η δήλωση συμμόρ-
φωσης πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος. Εάν
χάσετε ή εάν δεν έχετε λάβει τη δήλωση συμμόρφω-
σης, επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο.
197
Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά
Όργανα, χειριστήρια και Χιλιομετρητής

άλλα χαρακτηριστικά Η ένδειξη κλειδώνει στο 999.999 όταν η τιμή είναι με-
γαλύτερη από 999.999.
Κεντρικός διακόπτης Μερικός χιλιομετρητής
Εάν αφήσετε το ηλεκτρικό σύστημα ενεργοποιημένο Οι μερικοί χιλιομετρητές επιστρέφουν στην ένδειξη
με τον κινητήρα σβηστό, θα εξαντληθεί η μπαταρία. 0.0 όταν η αντίστοιχη τιμή είναι μεγαλύτερη από
Μη χειρίζεστε τον κεντρικό διακόπτη ενώ οδηγείτε. 9.999,9.
Διακόπτης διακοπής λειτουργίας κινητήρα Θήκη εγγράφων

Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη διακοπής λειτουργί- Μπορείτε να αποθηκεύσετε το εγχειρίδιο κατόχου,
ας του κινητήρα, παρά μόνο σε περίπτωση έκτακτης την άδεια κυκλοφορίας και τα έντυπα της ασφάλειας
ανάγκης. Εάν το κάνετε ενώ οδηγείτε, ο κινητήρας θα στην πλαστική θήκη εγγράφων κάτω από τη σέλα.
σβήσει απότομα με αποτέλεσμα να γίνει επικίνδυνη η 2 Σ. 116
οδήγηση.
Εάν σβήσετε τον κινητήρα χρησιμοποιώντας τον δια-
Σύστημα διακοπής ανάφλεξης
κόπτη διακοπής λειτουργίας του κινητήρα, γυρίστε Ένας αισθητήρας γωνίας κλίσης σβήνει αυτόματα τον
το μπουτόν του κεντρικού διακόπτη / (Off/Lock) κινητήρα και διακόπτει τη λειτουργία της αντλίας
αριστερόστροφα για να απενεργοποιήσετε το ηλε- καυσίμου σε περίπτωση πτώσης του δικύκλου. Για
κτρικό σύστημα. Διαφορετικά, η μπαταρία θα εξα- την επαναφορά του αισθητήρα, πρέπει να απενεργο-
ντληθεί. ποιήσετε το ηλεκτρικό σύστημα και κατόπιν να το
ενεργοποιήσετε ξανά, ώστε να είναι δυνατή η επα-
νεκκίνηση του κινητήρα.
198
Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά
Σύστημα ηλεκτρονικά ελεγχόμενου γκαζιού Φώτα ημέρας, αυτόματος έλεγχος

Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με σύστημα ηλε- φωτεινότητας και έλεγχος φόντου
κτρονικά ελεγχόμενου γκαζιού. Ο φωτοαισθητήρας ανιχνεύει το φως στο περιβάλλον.
Μην τοποθετείτε μαγνητισμένα αντικείμενα ή αντι- Μην προκαλείτε φθορά και μην καλύπτετε το φωτο-
κείμενα ευάλωτα σε μαγνητικές παρεμβολές κοντά αισθητήρα.
στους διακόπτες στη δεξιά πλευρά του τιμονιού. Διαφορετικά, ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά τα
φώτα ημέρας, ο αυτόματος έλεγχος φωτεινότητας
και ο έλεγχος φόντου.
Φωτοαισθητήρας
199
Φροντίδα του δικύκλου σας
Φροντίδα του δικύκλου σας Μη στρέφετε δέσμη νερού απευθείας στο

φίλτρο αέρα, το σιλανσιέ και τα ηλεκτρικά μέρη.
3. Ξεπλένετε σχολαστικά το δίκυκλό σας με άφθονο,
Ο συχνός καθαρισμός και το γυάλισμα είναι σημαντι-
καθαρό νερό και στεγνώνετε με ένα μαλακό, κα-
κά για τη διασφάλιση της διάρκειας ζωής της Honda
θαρό πανί.
σας. Όταν το δίκυκλο είναι καθαρό, είναι πιο εύκολο
4. Αφού στεγνώσει το δίκυκλό σας, λιπάνετε τα
να εντοπίσετε πιθανά προβλήματα.
κινούμενα μέρη.
Συγκεκριμένα, το θαλασσινό νερό και το αλάτι που
u Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή λιπαντι-
χρησιμοποιείται για το λιώσιμο του πάγου στο οδό-
κού στα φρένα και τα ελαστικά. Η αποτελεσμα-
στρωμα συμβάλλουν στον σχηματισμό σκουριάς.
τικότητα της πέδησης στα δισκόφρενα, τα
Πλένετε πάντα σχολαστικά το δίκυκλό σας μετά από
τακάκια, τα ταμπούρα και τις σιαγόνες που λε-

οδήγηση σε παραλιακές περιοχές ή σε δρόμους που
ρώνονται με λάδι μειώνεται και ενδέχεται να
έχουν καλυφθεί με αλάτι.
προκληθεί ατύχημα.
Πλύσιμο 5. Λιπαίνετε την αλυσίδα μετάδοσης κίνησης αμέσως
Πριν από το πλύσιμο, αφήστε να κρυώσουν ο κινητή- μετά το πλύσιμο και το στέγνωμα του δικύκλου.
ρας, το σιλανσιέ, τα φρένα και τα άλλα εξαρτήματα 6. Απλώνετε μια στρώση κεριού, για να αποφύγετε τη
στα οποία αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία. διάβρωση.
1. Ξεπλένετε το δίκυκλό σας σχολαστικά, χρησιμο- u Αποφεύγετε τα προϊόντα που περιέχουν ισχυ-
ποιώντας λάστιχο κήπου χαμηλής πίεσης για να ρά διαβρωτικά ή χημικούς διαλύτες. Αυτά μπο-
αφαιρέσετε τους ρύπους που δεν έχουν ξεραθεί. ρεί να προκαλέσουν βλάβη στα μεταλλικά μέρη,
2. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα σφουγ- τη βαφή και τα πλαστικά του δικύκλου σας.
γάρι ή μια μαλακή πετσέτα και ήπιο καθαριστικό για Τα ελαστικά και τα φρένα δεν πρέπει να έρχονται
να αφαιρέσετε τους ρύπους του οδοστρώματος. σε επαφή με το κερί.
u Εάν το δίκυκλό σας διαθέτει εξαρτήματα με ματ
u Καθαρίζετε τον ανεμοθώρακα, τον προβολέα, τα
βαφή, μην απλώνετε κερί στην επιφάνεια με τη
πάνελ και τα άλλα πλαστικά μέρη με ιδιαίτερη
ματ βαφή.
προσοχή, ώστε να μην προκληθούν γρατσουνιές.
200
# Προφυλάξεις κατά το πλύσιμο ● Μην κατευθύνετε το νερό στο φίλτρο αέρα:

Κατά το πλύσιμο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: u Εάν υπάρχει νερό στο φίλτρο αέρα, ενδέχεται
● Μην χρησιμοποιείτε συσκευές πλυσίματος υψηλής να μην είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα.
πίεσης: ● Μην κατευθύνετε νερό κοντά στον προβολέα:
u Οι συσκευές πλυσίματος με νερό υπό υψηλή u Το εσωτερικό του φακού του προβολέα ενδέχε-
πίεση μπορούν να προκαλέσουν βλάβη σε ται να θαμπώσει προσωρινά μετά από πλύσιμο
κινούμενα μέρη και ηλεκτρικά εξαρτήματα, με ή κατά την οδήγηση με βροχή. Αυτό δεν επηρε-
αποτέλεσμα να μην λειτουργούν. άζει τη λειτουργία του προβολέα.
u Εάν υπάρχει νερό στην εισαγωγή αέρα, μπορεί Ωστόσο, εάν παρατηρήσετε ότι έχει συσσωρευ-
να εισχωρήσει στο σώμα της πεταλούδας θεί μεγάλη ποσότητα νερού ή πάγου μέσα στον
γκαζιού ή/και στο φίλτρο αέρα. φακό ή στους φακούς, ζητήστε από το επίσημο
● Μην κατευθύνετε νερό στο σιλανσιέ: συνεργείο να ελέγξει το δίκυκλό σας.
u Εάν υπάρχει νερό στο σιλανσιέ, ενδέχεται να ● Μην χρησιμοποιείτε κερί ή προϊόντα γυαλίσματος
μην είναι δυνατή η εκκίνηση και να προκληθεί στις επιφάνειες με ματ βαφή:
διάβρωση στο σιλανσιέ. u Για τον καθαρισμό των βαμμένων ματ επιφα-
● Στεγνώνετε τα φρένα: νειών, χρησιμοποιείτε μαλακό πανί ή σφουγγά-
u Το νερό επηρεάζει αρνητικά την πέδηση. Μετά ρι, άφθονο νερό και ήπιο απορρυπαντικό.
το πλύσιμο, ενεργοποιείτε τα φρένα Στεγνώνετε με ένα μαλακό, καθαρό πανί.
διακεκομμένα, σε χαμηλή ταχύτητα, έτσι ώστε
να στεγνώσουν καλύτερα.
● Μην κατευθύνετε νερό κάτω από τη σέλα:
u Εάν εισχωρήσει νερό στον αποθηκευτικό χώρο
κάτω από τη σέλα, μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στα έγγραφα και τα υπόλοιπα πράγματά σας.
Εξαρτήματα από αλουμίνιο Ανεμοθώρακας

Το αλουμίνιο διαβρώνεται όταν έρχεται σε επαφή με Καθαρίζετε τον ανεμοθώρακα με μαλακό πανί ή σφουγ-
ακαθαρσίες, λάσπη ή το αλάτι στον δρόμο. Καθαρίζετε γάρι και άφθονο νερό. (Αποφεύγετε τη χρήση απορρυ-
τακτικά τα μέρη από αλουμίνιο και ακολουθείτε τις πα- παντικών ή χημικών καθαριστικών κάθε είδους στον
ρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τις γρατσουνιές: ανεμοθώρακα.) Στεγνώνετε με μαλακό, καθαρό πανί.
● Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες, ατσαλό-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
συρμα ή καθαριστικά που περιέχουν λειαντικά.
Κατά τον καθαρισμό του ανεμοθώρακα, χρησιμοποιείτε μόνο
● Αποφεύγετε τη διέλευση και την επαφή με κρά-
νερό και μαλακό πανί ή σφουγγάρι ώστε να μην προκληθούν
σπεδα.
γρατσουνιές ή άλλη ζημιά.
Πάνελ Αν ο ανεμοθώρακας είναι πολύ λερωμένος, χρησιμο-

Για να αποφύγετε γρατσουνιές και κηλίδες, ακολου- ποιήστε αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό,
θείτε τις παρακάτω οδηγίες: σφουγγάρι και άφθονο νερό.
● Πλένετε προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα μαλακό Φροντίζετε να ξεπλένετε εντελώς το απορρυπαντικό.
σφουγγάρι και άφθονο νερό. (Τα υπολείμματα από το απορρυπαντικό μπορεί να
● Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες, χρησιμοποι- προκαλέσουν ρωγμές στον ανεμοθώρακα.)
ήστε αραιωμένο απορρυπαντικό και ξεπλύνετε Αντικαταστήστε τον ανεμοθώρακα αν δεν μπορείτε
καλά με άφθονο νερό. να αφαιρέσετε τις γρατσουνιές και εμποδίζουν την
● Τα όργανα, τα πάνελ και ο προβολέας δεν πρέπει καλή ορατότητα.
να έρχονται σε επαφή με βενζίνη, υγρό φρένων ή
Μην λερώνετε τον ανεμοθώρακα και το διακοσμητι-
απορρυπαντικά.
κό στήριγμα ανεμοθώρακα με ηλεκτρολύτες μπατα-
ρίας, υγρά φρένων ή άλλους χημικούς διαλύτες. Θα
καταστρέψουν το πλαστικό.
202
Σωλήνας εξάτμισης και σιλανσιέ Εάν ο σωλήνας και το σιλανσιέ της εξάτμισης είναι
βαμμένα, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά
Ο σωλήνας και το σιλανσιέ της εξάτμισης είναι από προϊόντα κουζίνας που διατίθενται στο εμπόριο.
ανοξείδωτο χάλυβα αλλά ενδέχεται να παρατηρήσε- Χρησιμοποιείτε ένα ουδέτερο απορρυπαντικό για τον
τε λεκέδες από λάσπη ή σκόνη. καθαρισμό της βαμμένης επιφάνειας στον σωλήνα
Για να απομακρύνετε τη λάσπη ή τη σκόνη, χρησιμο- και το σιλανσιέ της εξάτμισης. Αν δεν είστε βέβαιοι ότι
ποιήστε υγρό σφουγγάρι και υγρό καθαριστικό κου- είναι βαμμένα ο σωλήνας και το σιλανσιέ της εξάτμι-
ζίνας και, στη συνέχεια, ξεπλύνετε καλά με καθαρό σης, επικοινωνήστε με το επίσημο συνεργείο.
νερό. Στεγνώστε με ένα κομμάτι δέρμα (σαμουά) ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ
μαλακή πετσέτα. Παρόλο που η εξάτμιση είναι κατασκευασμένη από ανοξείδωτο
Αν είναι απαραίτητο, απομακρύνετε λεκέδες θερμό- χάλυβα, ενδέχεται να δημιουργηθούν κηλίδες. Αφαιρείτε όλες τις
τητας χρησιμοποιώντας κάποια ψιλή αλοιφή του κηλίδες και τα στίγματα αμέσως μόλις τα εντοπίζετε.
εμπορίου. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε με τον ίδιο τρόπο
όπως όταν αφαιρείτε λάσπη ή σκόνη.
203
Αποθήκευση του δικύκλου σας
Αποθήκευση του δικύκλου Αφού βγάλετε το δίκυκλό σας από τη φύλαξη, ελέγ-
ξτε όλα τα στοιχεία συντήρησης που απαιτούνται
σας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης.
Εάν φυλάσσετε το δίκυκλό σας σε εξωτερικό χώρο,

θα πρέπει να λάβετε υπόψη το ενδεχόμενο χρήσης
μιας κουκούλας που να το καλύπτει ολόκληρο.
Εάν δεν πρόκειται να οδηγήσετε για παρατεταμένο χρο-
νικό διάστημα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
● Πλύνετε το δίκυκλό σας και περάστε με κερί όλες
τις βαμμένες επιφάνειες (με εξαίρεση τις ματ βαμ-

μένες επιφάνειες). Απλώστε αντισκωριακό λάδι
στα επιχρωμιωμένα εξαρτήματα.
● Λιπάνετε την αλυσίδα μετάδοσης κίνησης. 2 Σ. 133
● Τοποθετήστε το δίκυκλό σας στο κεντρικό του
σταντ και τοποθετήστε έναν τάκο, ώστε να μην
έρχονται σε επαφή με το έδαφος τα ελαστικά.
● Μετά από βροχή, αφαιρείτε την κουκούλα και
αφήνετε το δίκυκλο να στεγνώσει.
● Αφαιρείτε την μπαταρία (2 Σ. 139) για να αποτρέ-
ψετε την αποφόρτιση. Φορτίστε πλήρως την μπα-
ταρία και αποθηκεύστε την σε σκιερό χώρο με
καλό εξαερισμό.
u Αν αφήσετε την μπαταρία στη θέση της, απο-
συνδέστε τον αρνητικό - πόλο για να αποτρέ-
ψετε την αποφόρτιση.
204
Μεταφορά του δικύκλου σας
Μεταφορά του δικύκλου σας

Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε το δίκυκλό σας, η μετα-
φορά θα πρέπει να πραγματοποιείται με ειδικό τρέι-
λερ για μοτοσυκλέτα ή σε φορτηγό ή τρέιλερ με
επίπεδη καρότσα που διαθέτει ράμπα φόρτωσης ή
πλατφόρμα ανύψωσης, καθώς και με ιμάντες πρόσ-
δεσης μοτοσυκλέτας. Μην επιχειρείτε ποτέ να ρυ-
μουλκήσετε το δίκυκλό σας με έναν ή και τους δύο
τροχούς στο έδαφος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ρυμούλκηση του δικύκλου μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζη-
μιά στο κιβώτιο ταχυτήτων.
205
Εσείς και το περιβάλλον
Εσείς και το περιβάλλον Ανακυκλώνετε τα απόβλητα

Τοποθετείτε το λάδι και τα άλλα τοξικά απόβλητα σε
Η κατοχή και η οδήγηση ενός δικύκλου μπορεί να εί-
εγκεκριμένα δοχεία και μεταφέρετέ τα σε κέντρο ανα-
ναι απολαυστική, αλλά θα πρέπει να συμβάλλετε και
κύκλωσης. Καλέστε το τοπικό ή εθνικό γραφείο δημοσί-
εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος.
ων έργων ή περιβαλλοντικών υπηρεσιών για να
Επιλέγετε σωστά καθαριστικά εντοπίσετε ένα κέντρο ανακύκλωσης στην περιοχή σας,
καθώς και για να λάβετε οδηγίες σχετικά με την απόρ-
Πλένετε το δίκυκλό σας με βιοδιασπώμενο απορρυ- ριψη των μη ανακυκλώσιμων αποβλήτων. Μην απορ-
παντικό. Αποφεύγετε τα καθαριστικά σε σπρέι αερο- ρίπτετε το χρησιμοποιημένο λάδι κινητήρα στα
λύματος που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες (CFC), απορρίμματα και μην το ρίχνετε σε αποχετεύσεις ή στο
οι οποίοι μπορούν να βλάψουν το προστατευτικό έδαφος. Το χρησιμοποιημένο λάδι, η βενζίνη, το ψυκτι-

στρώμα του όζοντος της ατμόσφαιρας. κό υγρό και τα διαλυτικά καθαρισμού περιέχουν δηλη-
τήρια που μπορούν να βλάψουν τους εργάτες των
χωματερών και να μολύνουν το πόσιμο νερό, τις λί-
μνες, τα ποτάμια και τους ωκεανούς.
206
Αριθμοί Σειράς Παραγωγής
Αριθμοί Σειράς Παραγωγής

Ο Αναγνωριστικός Αριθμός Πλαισίου του Οχήματος
(VIN) και ο Αριθμός Σειράς Παραγωγής του Κινητήρα
προσδιορίζουν με μοναδικό τρόπο τη μοτοσυκλέτα
σας και είναι απαραίτητοι προκειμένου να την ταξι-
νομήσετε. Ίσως να σας ζητηθούν κατά την παραγγε-
λία ανταλλακτικών.
Θα πρέπει να καταγράψετε αυτούς τους αριθμούς,
και να τους φυλάξετε σε ασφαλές μέρος, αφού σιγου-
ρευτείτε για την ορθότητά τους διασταυρώνοντάς Αριθμός πλαισίου
τους με τους αντίστοιχους που αναγράφονται στην
άδεια κυκλοφορίας του οχήματος σας.
Αριθμός κινητήρα
207
Καύσιμα που περιέχουν αλκοόλη
Καύσιμα που περιέχουν Σε περίπτωση χρήσης βενζίνης με περιεκτικότητα σε

αιθανόλη υψηλότερη από 10% ενδέχεται:
αλκοόλη ● Να προκληθεί ζημιά στη βαφή του ρεζερβουάρ.
● Να προκληθεί ζημιά στους λαστιχένιους σωλήνες
Σε ορισμένες περιοχές διατίθενται μίγματα συμβατικών της γραμμής καυσίμου.
καυσίμων με αλκοόλη, προκειμένου να μειωθούν τα ● Να προκληθεί διάβρωση στο ρεζερβουάρ.
επίπεδα εκπομπών, σύμφωνα με τα πρότυπα για καθα- ● Να προκληθούν προβλήματα στην οδήγηση.
ρή ατμόσφαιρα. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μίγ-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
μα καυσίμου, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για καύσιμο
χωρίς μόλυβδο και ότι πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις Σε περίπτωση χρήσης μιγμάτων καυσίμων με υψηλότερα από τα
εγκεκριμένα ποσοστά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα μεταλ-
ονομαστικής τιμής βαθμού οκτανίων.

λικά, ελαστικά και πλαστικά μέρη του συστήματος καυσίμου.
Στο δίκυκλό σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητα συμπτώ-
ακόλουθα μίγματα καυσίμου: ματα στη λειτουργία ή τις επιδόσεις, δοκιμάστε βενζί-
● Αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) έως και 10% κατ' όγκο. νη διαφορετικής μάρκας.
u Η βενζίνη που περιέχει αιθανόλη μπορεί να κυ-
κλοφορεί στην αγορά με την ονομασία Βενζόλη.
208
Καταλυτικός μετατροπέας
Καταλυτικός μετατροπέας Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες για να προστατέ-

ψετε τον καταλυτικό μετατροπέα του δικύκλου σας.
Αυτό το δίκυκλο είναι εξοπλισμένο με έναν τριοδικό κα- ● Χρησιμοποιείτε πάντα αμόλυβδη βενζίνη. Η βενζί-
ταλυτικό μετατροπέα. Ο καταλυτικός μετατροπέας πε- νη με μόλυβδο θα προκαλέσει ζημιά στον καταλυ-
ριέχει πολύτιμα μέταλλα που λειτουργούν ως τικό μετατροπέα.
καταλύτες σε χημικές αντιδράσεις υψηλής θερμοκρασί- ● Διατηρείτε τον κινητήρα σε καλή κατάσταση λει-
ας, με τις οποίες οι υδρογονάνθρακες (HC), το μονοξεί- τουργίας.
διο του άνθρακα (CO) και τα οξείδια του αζώτου (NOx) ● Εάν παρατηρήσετε ρετάρισμα του κινητήρα, προ-
των καυσαερίων μετατρέπονται σε ασφαλείς ενώσεις. βλήματα στην ανάφλεξη, σβήσιμο του κινητήρα ή
οποιαδήποτε άλλη μη σωστή λειτουργία, σταματή-
Ένας ελαττωματικός καταλυτικός μετατροπέας συμ- στε την οδήγηση, σβήστε τον κινητήρα και πηγαί-
βάλλει στην ατμοσφαιρική ρύπανση και μπορεί να επη- νετε για έλεγχο το δίκυκλό σας.
ρεάσει αρνητικά την απόδοση του κινητήρα σας. Ο νέος
καταλυτικός μετατροπέας πρέπει να είναι γνήσιο
ανταλλακτικό της Honda ή αντίστοιχο εξάρτημα.
209
Προδιαγραφές
■ Βασικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Καύσιμο που
ΑΙΘΑΝΟΛΗ έως και 10 % κατ’ όγκο
Συνολικό μήκος 2,215 mm (87,2 in) περιέχει αλκοόλη
Συνολικό πλάτος 940 mm (37,0 in) Χωρητικότητα
13.2 L (3,49 US gal, 2,90 Imp gal)
ρεζερβουάρ
Θέση ανεμοθώρακα
YTZ12S
Συνολικό ύψος Χαμηλή 1,370 mm (53,9 in) Μπαταρία
12 V-11.0 Ah (10 HR) / 12 V-11.6 Ah (20 HR)
Υψηλός 1,505 mm (59,3 in)
1η 2,666
Μεταξόνιο 1.590 mm (62,6 in)
2η 1,904
Ελάχιστη απόσταση
165 mm (6,5 in) 3η 1,454
από το έδαφος Σχέσεις
4η 1,178
Γωνία κάστερ 27° 00’
5η 0,967
Ίχνος (τρέιλ) 104 mm (4,1 in)
6η 0,815
Συνολικό βάρος (με
καύσιμο και εξοπλι- Σχέση μετάδοσης
1,921 / 2,235
236 kg (520 lb) (πρωτεύουσα / τελική)

σμό, χωρίς επιβάτες
και αποσκευές) *1 Περιλαμβάνονται ο οδηγός, ο συνεπιβάτης, όλες οι αποσκευές και τα αξεσουάρ
Μέγιστο ωφέλιμο
204 kg (450 lb)
βάρος *1
21 kg (46 lb)
Μέγιστο βάρος
Κουτί αποσκευών 5,0 kg (11,0 lb)
αποσκευών
Θήκη φέρινγκ 0,5 kg (1,0 lb)
Αριθμός επιβατών Αναβάτης και 1 συνεπιβάτης
Ελάχιστη ακτίνα
2.80 m (9,19 ft)
στροφής
Κυβισμός 745 cm3 (45,4 cu-in)
Διάμετρος x διαδρομή 77,0 x 80,0 mm (3,03 x 3,15 in)
Σχέση συμπίεσης 10,7 : 1
Αμόλυβδη βενζίνη
Καύσιμο
Συνιστώμενο: 91 RON και άνω
210
■ Στοιχεία ελέγχου Λάδι μοτοσυκλετών Honda για 4χρονους κινητή-

Συνιστώμενο λάδι ρες, κατηγορίας API SG ή υψηλότερης, με εξαίρεση
Διαστάσεις ελαστι- Μπροστά 120/70R17M/C 58H
τα λάδια που φέρουν την ένδειξη «Energy
κών Πίσω 160/60R15M/C 67H κινητήρα Conserving» ή «Resource Conserving», SAE 10W-30,
Τύπος ελαστικών Radial, χωρίς αεροθάλαμο πρότυπο JASO T 903 MA
BRIDGESTONE Μετά από
3,1 L (3,3 US qt, 2,7 Imp qt)
Μπροστά BATTLAX ADVENTURECROSS αποστράγγιση
Προτεινόμενος TOURER AX41TF F Μετά από
τύπος BRIDGESTONE αποστράγγι-
ση και αλλαγή 3,4 L (3,6 US qt, 3,0 Imp qt)
Πίσω BATTLAX ADVENTURECROSS φίλτρου λα-
TOURER AX41TR F διού κινητήρα
Κανονική Επιτρεπόμενη Χωρητικότητα λα- Μετά από
Ειδική Μη επιτρεπόμενη διού κινητήρα αποστράγγι-
Κατηγορία χρήσης ση και αλλαγή
Χιονιού Μη επιτρεπόμενη 3,4 L (3,6 US qt, 3,0 Imp qt)
ελαστικού φίλτρου λα-
Μοτοποδη- διού κινητήρα
Μη επιτρεπόμενη
λάτου και συμπλέκτη
Πίεση αέρα Μπροστά 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi) Μετά από
ελαστικών Πίσω 280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41 psi) αποσυναρ- 4,0 L (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
Ελάχιστο βάθος Μπροστά 1,5 mm (0,06 in) μολόγηση
πέλματος Πίσω 2,0 mm (0,08 in) Συνιστώμενο υγρό
Υγρό φρένων Honda DOT 4
φρένων
Μπουζί (τυπικό) IFR6G-11K (NGK)
Χωρητικότητα
(μη-ρυθμιζό- 1,00 - 1,10 mm 1,44 L (1,52 US qt, 1,27 Imp qt)
Διάκενο μπουζί συστήματος ψύξης
μενο) (0,039 - 0,043 in)
Εκτός από το
Στροφές ρελαντί 1.200 ± 100 σ.α.λ.
Χονγκ Κονγκ, Ψυκτικό υγρό Pro Honda HP
Συνιστώμενο Μακάου
ψυκτικό υγρό
Χονγκ Κονγκ,
HONDA PRE-MIX COOLANT
Μακάου
211
Λιπαντικό αλυσίδας μετάδοσης κίνησης σχεδια-

Συνιστώμενο λιπαντι- σμένο ειδικά για αλυσίδες με τσιμουχάκια O-ring
κό αλυσίδας μετάδο-
σης κίνησης Εάν δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε βαλβο-
λίνη SAE 80 ή 90.
Τζόγος αλυσίδας
45 - 50 mm (1,8 - 2,0 in)
μετάδοσης κίνησης
Τυπική αλυσίδα DID520V0
μετάδοσης κίνησης Αρ. κρίκων 118
Γρανάζι μετάδοσης
17T
Τυπικές διαστάσεις κίνησης
γραναζιών Κινούμενο
38T
γρανάζι
■ Λαμπτήρες
Προβολέας LED
Φώτα ημέρας (DRL) LED
Φως φρένου/πίσω φως πορείας LED
Μπροστινό φλας LED
Πίσω φλας LED
Φως πινακίδας κυκλοφορίας LED
■ Ασφάλειες
Κύρια ασφάλεια 30 A
Άλλες ασφάλειες 30 A, 15 A, 10 A
212
Ευρετήριο
A Β
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ........ 14 Βενζίνη ............................................................................113, 208
Αλλαγή σχέσεων .................................................................. 104 Βενζόλη ................................................................................. 208
Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης ............................... 132, 154
Γ
Συντήρηση ...................................................................... 69 Γκάζι ........................................................................................ 156
Χρήσιμες ............................................................................ 70 Δ
Ανεφοδιασμός .................................................................... 113 Διακόπτες ............................................................................... 74
Αντιμετώπιση προβλημάτων ....................................... 165 Διακόπτης
Αξεσουάρ ................................................................................. 18 Διακόπτης εναλλαγής σκάλας προβολέα .............. 76
Αποθήκευση ........................................................................ 204 Διακοπή λειτουργίας κινητήρα .................................. 78
Εγχειρίδιο κατόχου .............................................. 118, 198 Διακόπτης MODE ............................................................. 77
Εξοπλισμός .......................................................................116 Διακόπτης λειτουργιών ................................................ 77
Εργαλειοθήκη ..................................................................118 Κεντρικός ............................................................................ 75
Ευρετηριο
Κουτί αποσκευών ...........................................................116 Διακόπτης A/M ..................................................................... 78
Κράνος .................................................................................117 Διακόπτης N-D ...................................................................... 78
Αριθμοί Σειράς Παραγωγής .......................................... 207 Διακόπτης ελέγχου σινιάλου προσπέρασης ............ 76
Ασφάλειες ....................................................................130, 188 Διακόπτης επιλογής υψηλότερης σχέσης .................76
Αφαίρεση Διακόπτης επιλογής χαμηλότερης σχέσης ............... 76
Κάλυμμα αριστερής πλευράς ................................... 143 Διακόπτης φλας .................................................................... 76
Καπάκι συντήρησης .................................................... 142
Κλιπ .................................................................................... 140 Ε
Μπαταρία ......................................................................... 139 Εκκίνηση του κινητήρα .................................................... 102
Μπροστινό κάτω κάλυμμα .........................................141 Ελαστικά
Αντικατάσταση ..................................................... 135, 184
Διάτρηση ........................................................................... 184
213
Πίεση αέρα ....................................................................... 135 Ετικέτα κωδικού χρώματος ...........................................127

Ενδεικτικές λυχνίες .............................................................. 72 Ετικέτες .......................................................................................6
Ενδεικτική λυχνία Ετικέτες με εικόνες .................................................................6
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ..... 72
Θ
Honda SMART Key ............................................................ 73
Θέση εξαρτημάτων ............................................................. 20
Κλειδαριά τιμονιού .......................................................... 73
Ενδεικτική λυχνία ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα- K
τος τροχών) ................................................................ 72, 170 Καταλυτικός μετατροπέας............................................. 209
Ενδεικτική λυχνία Honda SMART Key ......................... 73 Καύσιμα που περιέχουν αλκοόλη ............................... 208
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης ελέγχου Καύσιμο
ροπής ...................................................................................... 73 Συνιστώμενο .................................................................... 113
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας PGM-FI (MIL) Χωρητικότητα ρεζερβουάρ......................................... 113
(Programmed Fuel Injection – Προγραμματιζόμενος Κεντρικός διακόπτης.......................................... 75, 102, 198
ψεκασμός καυσίμου) ........................................................ 72 Κινητήρας
Ενδεικτική λυχνία ελέγχου ροπής ................................. 73
Ευρετήριο
Αριθμός ............................................................................. 207

Ενδεικτική λυχνία κλειδαριάς τιμονιού ...................... 73 Δεν παίρνει μπροστά ....................................................166
Ενδεικτική λυχνία νεκράς ................................................. 72 Διακόπτης διακοπής λειτουργίας ............ 78, 102, 198
Ενδεικτική λυχνία φλας 72 Εκκίνηση .............................................................................102
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού ............. 168 Λάδι............................................................................. 131, 146
Εξοπλισμός Σβήσιμο ...............................................................................198
Εγχειρίδιο κατόχου ................................................ 118, 198 Υπερθέρμανση .................................................................167
Εργαλειοθήκη .................................................................... 118 Κιτ επισκευής ........................................................................184
Επίπεδο EB............................................................................... 96 Κλειδαριά τιμονιού .............................................................. 79
Επίπεδο P ................................................................................. 96 Κουμπί
Επίπεδο T ................................................................................ 96 Εκκίνηση .............................................................................. 78
Εργαλείο ......................................................................... 118, 138 Κουμπί ανταπόκρισης ....................................................... 74
214
Κουμπί εκκίνησης κινητήρα .................................... 78, 102 Πλαϊνό σταντ ....................................................................... 153
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ................74 Πλύσιμο ..................................................................................200
Κουμπί κόρνας .......................................................................76 Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα ...................... 187
Κουτί αποσκευών ................................................................116 Προδιαγραφές ..................................................................... 210
Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ....................... 168
Λ Προστατευτικός ρουχισμός .............................................12
Λάδι Προφυλάξεις κατά την οδήγηση ....................................13
Κινητήρας .................................................................. 131, 146 Προφυλάξεις που αφορούν την ασφάλεια ................12
Μ Σ
Μανέτα φρένου .................................................................. 157 Σβήσιμο του κινητήρα ..................................................... 198
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ........................................ 19 Σέλα ........................................................................................... 116
Μερικός χιλιομετρητής .................................................... 198 Στάθμευση ................................................................................15
Μεταφορά ............................................................................ 205 Στήριγμα κράνους .............................................................. 119
Μπαταρία ..................................................................... 128, 139 Συνιστώμενο
Ευρετήριο
Μπουκωμένος κινητήρας ............................................... 102 Καύσιμο................................................................................ 113
Ο Λάδι.................................................................................... 131
Οδηγίες για την ασφάλεια ..................................................3 Λάδι κινητήρα .......................................................... 131, 146
Οδηγίες σχετικά με τη φόρτωση ................................... 19 Ψυκτικό υγρό .................................................................. 134
Όργανα .....................................................................................22 Συντήρηση
Όρια φορτίου ......................................................................... 19 Ασφάλεια.......................................................................... 122
Όριο βάρους ........................................................................... 19 Βασικά σημεία................................................................... 126
Σημασία..............................................................................122
Π Χρονοδιάγραμμα............................................................123
Πέδηση ...................................................................................... 13 Σύστημα Honda SMART Key ........................................... 81
Περιβάλλον........................................................................... 206 Σύστημα ανταπόκρισης ..................................................... 87
Πίσω ανάρτηση ...................................................................160 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ....... 170
215
Σύστημα διακοπής ανάφλεξης ..................................... 198

Πλαϊνό σταντ .................................................................. 153
Σύστημα διακοπής ανάφλεξης στο πλαϊνό σταντ ... 153
Σύστημα ελέγχου ροπής της Honda με δυνατότητα
επιλογής (Honda selectable torque control) ............17
Τ
Τροποποιήσεις.........................................................................18
Τρόπος λειτουργίας AT..................................................... 106
Τρόπος λειτουργίας D ...................................................... 106
Τρόπος λειτουργίας MT .................................................. 106
Υ
Υπερθέρμανση ..................................................................... 167
Φ
Ευρετήριο
Φρένα
Υγρό ........................................................................... 132, 150
Φθορά στα τακάκια....................................................... 151
Χ
Χειρόφρενο ............................................................................. 93
Χιλιομετρητής ...................................................................... 198
Ψ
Ψυκτικό υγρό ...............................................................134, 148
216
0,9
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
ΜΥ21-E5
104 47
Μετάφραση του πρωτοτύπου των Οδηγιών Χρήσης

Εγχειρίδιο Honda X-ADV 750 2021 - 2024

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Εγχειρίδιο Honda X-ADV 750 2021 - 2024

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0,9

Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του δικύκλου και πρέπει να το

Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση μέρους ή όλου του παρόντος εντύπου χωρίς

Το δίκυκλο που απεικονίζεται στο παρόν εγχειρίδιο κατόχου ενδέχεται να μην

© 2020 Honda Motor Co., Ltd.

Λίγα λόγια για την ασφάλεια

Αντιμετώπιση προβλημάτων Σ. 165

Οδηγίες για την ασφάλεια.................................... Σ. 3

Οδηγίες για την ασφάλεια

Οδηγίες για την ασφάλεια

ανοιχτόχρωμα ρούχα που φωσφορίζουν, στέκεστε Διατηρείτε τη Honda σας σε ασφαλή

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εάν αποφασίσετε να συνεχίσετε να οδηγείτε, απενερ-

ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΑΠΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ

ΣΗΜΑΝΣΗ STEP ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΙΣΩ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ

Μην ανοίγετε. Μη θερμαίνετε.

ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΣΕΛΑΣ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΟΡΙΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΟΡΙΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ

Προφυλάξεις που αφορούν την ασφάλεια

Προφυλάξεις που αφορούν ● Προστατευτικό κάλυμμα προσώπου το οποίο δεν

● Οδηγείτε προσεκτικά, με τα χέρια σας πάντα στο 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Φρένα

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

# Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) # Πέδηση μέσω κινητήρα

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

Στάθμευση # Στάθμευση με το πλαϊνό σταντ ή το κεντρικό

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

5. Κλειδώστε το τιμόνι. 2 Σ. 79 Οδηγίες σχετικά με τον ανεφοδιασμό και

Honda SMART Key μαζί σας. Απενεργοποιείτε το

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις

Αξεσουάρ και 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα μη κατάλληλα αξεσουάρ ή τροποποιήσεις

Σέλα Εργαλειοθήκη (P 118)

(P 116) Γκριπ γκαζιού (P 156)

Θήκη φέρινγκ (P 120)

Μπροστινό κάτω κάλυμμα (P 141)

Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού (P 148)

Μανέτα μπροστινού φρένου (P 157)

Κάλυμμα αριστερής πλευράς (P 143)

Ρυθμιστής προφόρτισης ελατηρίου

Πλαϊνό σταντ (P 153)

Περιοχή ενδείξεων ταχύμετρου/στροφόμετρου/δείκτη στάθμης καυσίμου/πλαϊνού σταντ (P 25)

Περιοχή INFO (P 30)/ Ένδειξη σχέσης κιβωτίου

Περιοχή ενδείξεων ταχύμετρου/στροφόμετρου/δείκτη στάθμης καυσίμου/πλαϊνου σταντ

Ταχύμετρο Δείκτης στάθμης καυσίμου

Ταυτόχρονα, ανάβει η ένδειξη εφεδρικού καυσίμου.

Για να αλλάξετε τον τύπο ενδείξεων οθόνης: (P 45) (P 54)

Τύπος ενδείξεων οθόνης: Τύπος ενδείξεων οθόνης: Τύπος ενδείξεων οθόνης:

Στροφόμετρο Στροφόμετρο Στροφόμετρο

Δείκτης στάθμης καυσίμου Ταχύμετρο Δείκτης στάθμης καυσίμου

Ένδειξη πλαϊνού σταντ Ένδειξη πλαϊνού σταντ Ένδειξη πλαϊνού σταντ

Ρολόι (12-ωρη ή 24-ωρη ένδειξη)

Δείκτης θερμοκρασίας αέρα

u Ο μπροστινός τροχός παύει να έρχεται σε επαφή με το έδαφος.

Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού

Ενδεικτική λυχνία φώτων ημέρας (P 111)