Vamp 221 10L 4C-1-40

VAMP 221
Hệ thống bảo vệ đèn flash Arc

Phiên bản xuất bản: V221 / EN M / B021
Hướng dẫn sử dụng
2 V221/EN M/B021
VAMP 221 Table of Contents
Mục Lục
1. Tổng quát....................................................................................7
1.1. Vamp 221 thành phần hệ thống bảo vệ hồ quang ...................7
1.1.1. Đơn vị TRUNG TÂM VAMP 221 ..............................................9
1.1.2. Đơn vị I / o VAM 12L / VAM 12 LD, VAM 10L/ VAM
10LD, VAM 3L / VAM 3LX VÀ VAM 4C / VAM 4CRL / VAM 4C........10
1.1.3. Cảm BIẾN hồ QUANG VA 1 DA, VA 1 EH, Arc SLx, ARC
SLm-x VÀ VA 1 DP............................................................11
1.1.4. Các thành phần hệ thống khác .......................................15
1.2. An toàn hoạt động.............................................................15
1.3. TUÂN THỦ CHỈ THỊ CỦA EU ...................................................16
2. Giao diện người dùng .......................................................................17
2.1. Bảng điều khiển phía trước của đơn vị TRUNG TÂM VAMP 221 .............17
2.1.1. Hiển thị và chỉ báo trạng thái..................................18

2.1.2. Các nút và công tắc lập trình.........................19
2.1.3. Di chuyển trong menu......................................................20
2.2. Đơn vị I/o ..............................................................................21
2.2.1. VAM 12L..................................................................22
2.2.2. VAM 12LD ...............................................................23
2.2.3. VAM 10L..................................................................25
2.2.4. VAM 10LD ...............................................................26
2.2.5. VAM 3L....................................................................28
2.2.6. VAM 3LX..................................................................29
2.2.7. VAM 4C ...................................................................30
2.2.8. VAM 4CRL...............................................................31
2.2.9. VAM 4CD.................................................................32
2.2.10.Đa rơle vamp 4r-tấm phía trước ...................34
3. Vamp 221 arc bảo vệ hệ thống hoạt động và khắc phục sự cố .............35
3.1. Chỉ báo trạng thái hệ thống .................................................35

3.1.1. Lỗi vòng cung....................................................................35
3.1.2. Báo động quá dòng....................................................37
3.1.3. Báo động tự giám sát .............................................39
3.1.4. Mã lỗi ..............................................................40
3.2. Sử dụng công tắc lập trình............................................48
3.2.1. Công tắc lập trình của đơn vị trung tâm .......................48
3.2.2. Công tắc lập trình - đơn vị I/o ............................50
3.3. Điều chỉnh cài đặt quá dòng.......................................54
3.4. Cấu hình của hệ thống bảo vệ hồ quang........................56
3.4.1. Kiểm tra cấu hình hệ thống ................................58
4. Vận hành hệ thống .......................................................59
4.1. Kiểm tra-chung...............................................................59
4.2. Thực hiện kiểm tra.......................................................60
4.3. Vận hành định kỳ ....................................................6
V221/EN M/B021 3
Table of Contents VAMP 221
5.Thuộc tính chính.....................................................................63

6. Chức năng ..............................................................................64
6.1. Chức năng bảo vệ ..........................................................64
6.1.1. Bảo vệ hồ quang (lỗi) (50ARC)..................................64
6.1.2. Báo động không cân bằng......................................................64
6.1.3. Giai đoạn bảo vệ lỗi cầu dao (50BF) ........65tint
6.2. Các biện pháp ..................................................................65
6.3. Đầu ra chức năng Rela .......................................................66
6.4. Tự giám sát ................................................................67
6.5. Giao diện thanh Bi / o .............................................................68
6.5.1. Kết nối với một đơn vị trung tâm khác ...........................69
6.5.2. Kết nối với đơn vị I/o..............................................69
6.5.3. Kết nối với bảo vệ Video Rela.................................70
7.Ứng dụng ..........................................................71
7.1. Giải pháp sợi chọn lọc, 3 đầu vào, 3 vùng bảo vệ,
CBFP và sử dụng......................................................................71
7.1.1. Chức năng với một mô tả..................................73
7.1.2. Với các thành phần Hệ thống................................................73
7.1.3. Với cấu hình hệ thống ...............................................74
7.1.4. Thử nghiệm ứng dụng ................................78
7.2. Giải pháp cảm biến chọn lọc, 2 đầu vào, 2 vùng bảo vệ,
CBFP và sử dụng......................................................................80
7.2.1. Các tham số cài đặt..................................81
7.2.2. Các thành phần hệ thống................................................81
7.2.3. Cài đặt hẹ thống ...............................................82
7.2.4. Kiểm tra hệ thống .........................................................85
7.3. Giải pháp cảm biến điểm chọn lọc, nhiều thu nhập, nhiều
khu bảo vệ, CBFP và sử dụng..........................................87
7.3.1. Mô tả các chức năng tham số..................................88
7.3.2. Các thành phần hệ thống ................................................89
7.3.3. Cài đặt he thống...............................................90
7.3.4. Kiểm tra .........................................................94
7.4. Đo Dòng điện bảo Vệ hồ quang dựa trên lỗi trái đất hiện
tại...............................................................................96
7.4.1. Chức năng với một mô tả..................................97
8. Giao diện ..............................................................................98
8.1. Bảng điều khiển phía sau vie..................................................................98
8.2. Các biện pháp tương tự ................................................101
8.3. Đầu vào kỹ thuật số (bi / o bus)..................................................101
8.4. Nguồn điện phụ trợ ....................................................101
8.5. Relay đầu ra...................................................................102
8.5.1. VAMP221..............................................................102
8.5.2. VAM 10L / VAM 10LD, VAM 3L / VAM 3L
4C / VAM 4CD / VAM 4CRL..............................................102
8.5.3. VAM 12L / VAM 12LD............................................102
8.6. Sơ đồ khối .................................................................103
8.6.1. VAMP 221..............................................................103
8.6.2. VAM 12L và VAM 12ld.......................................106
4 V221/EN M/B021
VAMP 221 Table of Contents
8.6.3. VAM 10L and VAM 10LD ....................................... 107

8.6.4. VAM 3L .................................................................. 108
8.6.5. VAM 3LX................................................................ 108
8.6.6. VAM 4C / VAM 4CD / VAM 4CRL .......................... 109
8.6.7. VAMP 4R ............................................................... 110
8.6.8. VAMP 221 đấu nối tín hiệu................................. 111
8.7. ví dụ đấu nối..................................................... 1 12
8.7.1. VAMP 221.............................................................. 112
8.7.2. VAM 12L ................................................................ 113
8.7.3. VAM 12LD ............................................................. 114
8.7.4. VAM 10L ................................................................ 115
8.7.5. VAM 10LD ............................................................. 116
8.7.6. VAM 3L / VAM 3LX ................................................ 117
8.7.7. VAM 4C ................................................................. 118
8.7.8. VAM 4CRL ............................................................. 119
8.7.9. VAM 4CD ............................................................... 120
9. Dữ liệu kỹ thuật.................................................................... 121
9.1. Kết nối ............................................................................ . 121
9.1.1. Mạch đo................................................................... 121
9.1.2. Nguồn điện phụ trợ................................................. 122
9.1.3. Đầu vào kỹ thuật số (bi / o bus) ............................... 123
9.1.4. Liên hệ chuyến đi.................................................... 124
9.1.5. Liên hệ báo động.......................................................126
9.1.6. Giao diện bus giao tiếp......................................... 126
9.1.7. Cổng giao tiếp nối tiếp cục bộ............................... 126
9.2. Kiểm tra và điều kiện môi trường................................ 127
9.2.1. Kiểm tra xáo trộn................................................... 127
9.2.2. Kiểm tra an toàn điện............................................. 128
9.2.3. Kiểm tra cơ khí.................................................... 128
9.2.4. Điều kiện môi trường....................................... 129
9.2.5. Vỏ bọc.................................................................... 129
9.2.6. Gói................................................................. 130
9.3. Các giai đoạn bảo vệ ...................................................... 131
9.3.1. Bảo vệ hồ quang (lỗi) .............................................. 131
9.3.2. Giai đoạn bảo vệ lỗi cầu dao (50BF )...... 131
9.4. Báo động mất cân bằng................................................. 131
10.Xây dựng ....................................................................... 132
10.1. Bản vẽ kích thước ................................................. 132
10.1.1. VAMP 221.............................................................. 132
10.1.2. VAM 12L ................................................................ 133
10.1.3. VAM 12LD ............................................................. 134
10.1.4. VAM 10L ................................................................ 135
10.1.5. VAM 10LD ............................................................. 136
10.1.6. VAM 3L / 3LX ......................................................... 137
10.1.7. VAM 4C / VAM 4CRL............................................. 138
10.1.8. VAM 4CD ............................................................... 139
10.1.9. VAMP 4R ............................................................... 140
V221/EN M/B021 5
Table of Contents VAMP 221
10.1.10. VA 1 DA ............................................................ 141

10.1.11. VA 1 EH ............................................................ 141
10.1.12. VYX 001............................................................ 142
10.1.13. VYX 002............................................................ 143
10.1.14. VYX 076............................................................ 144
10.1.15. VYX 077............................................................ 144
10.2. Cài đặt đơn vị............................................................ 1 45
10.2.1. VAMP 221.............................................................. 146
10.2.2. I/O units ................................................................. 149
10.2.3. Cảm biến hồ quang . .............................................. 1 52
10.2.4. VAMP 4R ............................................................... 155
10.2.5.Hệ thống d ây điện nhiều đơn vị tr ung tâm ................. 1 56
11. Thông tin đặt hàng............................................................. 1 59
12. Phụ lục/ Hướng Dẫn Nối đất . ........................................ 1 61
6 V221/EN M/B021
VAMP 221 1 General 1.1 VAMP 221 arc protection
system components
1. Chung
Mục đích chính của rơle bảo vệ hồ quang là để bảo vệ một
lắp đặt điện chống lại tác động phá hủy của một vòng cung ngắn
mạch, giảm thiểu thiệt hại vật chất và giảm thiểu chấn thương tiềm năng.
Rơle bảo vệ hồ quang vamp 221 ban đầu được thiết kế cho việc này
mục đích.
Ngoài Ra, Hệ Thống Bảo vệ Hồ QUANG VAMP 221 có một số
các tính năng thân thiện với người dùng, chẳng hạn như bốn vùng bảo vệ
riêng biệt;
chỉ báo đo lường hiện tại trong đơn vị trung tâm; linh hoạt,
rơle đầu ra có thể lập trình một phần; tự giám sát toàn diện các chức năng; và
khả năng kết NỐI VAMP
rơ le bảo vệ và bảo vệ hồ quang qua xe buýt BI/o.
HỆ Thống Bảo vệ Hồ QUANG VAMP 221 có thể dễ dàng cài đặt trên
cả thiết bị đóng cắt điện áp thấp và trung bình mới và hiện có.
Lịch sử sửa đổi phần mềm
3.08 Màn hình báo động tự giám sát chỉ được đặt lại theo cách thủ công.
1.1. 3.10 Phát hiện lỗi hệ thống mất khoảng 100 giây.
Thành phần hệ thống bảo vệ hồ QUANG

VAMP 221
VAMP 221 là một hệ thống bảo vệ hồ quang dễ thích ứng để bảo vệ các hệ
thống phân phối điện. VAMP 221 làm giảm đáng kể nguy cơ thiệt hại cá nhân
tiềm ẩn, tổn thất vật chất và sản xuất do lỗi hồ quang.
Tóm LẠI VAMP 221:
* hệ thống thời gian hoạt động 7 mili giây
* vị trí chính xác của lỗi hồ quang
* bốn vùng bảo vệ chọn lọc
* tự giám sát toàn bộ hệ thống
* hệ thống cáp với cáp tiêu chuẩn
* cấu hình hệ thống tự động
* đo dòng điện pha
* đo dòng điện trái đất-lỗi
VAMP 221 tuân thủ các tiêu chuẩn mới nhất liên quan đến
tuân thủ điện từ (EMC) của rơ le bảo vệ
V221/EN M/B021 7
1.1 VAMP 221 arc protection 1 General VAMP 221
system components
VAMP 221 là một hệ thống mô-đun bao gồm một đơn vị trung
tâm, đơn vị I/O, cảm biến hồ quang và rơle nhân có thể.
Nhờ tính mô-đun của nó, hệ thống có thể dễ dàng thích nghi với
các mục tiêu khác nhau yêu cầu bảo vệ hồ quang, từ các hệ
thống đơn giản bao gồm một đơn vị trung tâm và một đơn vị I/o
đến các hệ thống chọn lọc linh hoạt bao gồm một số đơn vị
trung tâm.
HỆ thống bảo vệ hồ QUANG VAMP 221 phù hợp cho cả thiết bị
đóng cắt điện áp thấp và trung bình. Ngoài thiết bị đóng cắt mới,
hệ thống cũng có thể được cài đặt trên thiết bị đóng cắt hiện có.
8 V221/EN M/B021
system components
1.1.1. Đơn vị TRUNG TÂM VAMP 221
Hình 1.1.1 - 1 đơn Vị TRUNG TÂM VAMP 221
• Đơn vị TRUNG TÂM VAMP 221 chứa các chức năng sau:
* Giai đoạn quá dòng 3 pha và giai đoạn hồ quang
• Ngoài ra, quá dòng 2 pha, lỗi trái đất và giai đoạn hồ
quang
* Giai đoạn bảo vệ lỗi cầu dao (CBFP )
* Tiêu chí chuyến đi tùy chọn (I > & l>, I0 > & l > hoặc l>)
* Hai nhóm vấp ngã độc lập lẫn nhau
* Bốn rơle chuyến đi đầu ra
* Bốn vùng bảo vệ
* Xe buýt BI / o cho thông tin nhẹ và quá dòng
* Tình trạng, lỗi và chỉ dẫn chuyến đi
* Chứa tối đa 16 đơn vị I/O
* Hệ thống tự giám sát
V221/EN M/B021 9
system components
1.1.2. I/O units VAM 12L / VAM 12 LD, VAM 10L / VAM
10LD, VAM 3L / VAM 3LX and VAM 4C / VAM
4CRL / VAM 4CD
Số liệu 1.1.2-1 I/o đơn vị VAM 12l / VAM 12LD, VAM 10L / VAM 10 ld, vam 3l /
vam 3l định dạng VÀ VAM 4C / VAM 4CRL / VAM 4CD
• * Cảm biến được kết nối với các đơn vị trung tâm thông qua
I/o đơn vị.
* VAM 12L / VAM 12LD chứa tối đa 10 cảm biến hồ quang. 3
cảm biến với đầu ra chuyến đi chuyên dụng.
* VAM 10L / VAM 10 ld chứa tối đa 10 cảm biến hồ quang
* VAM 3L chứa tối đa 3 vòng sợi
* VAM 3LX chứa tối đa 3 vòng sợi với điều chỉnh độ nhạy
* VAM 4C / VAM 4CD chứa tối đa 3 máy biến áp hiện tại. Mô
HÌNH VAM 4C có đầu nối kẹp và đầu nối vam 4crl ring lug
* VAM 12L / VAM 12LD được trang bị 3 rơle chuyến đi đầu ra
• VAM 10L / VAM 10 LD, VAM 3L / VAM 3LX, VAM 4C / VAM
4CD được trang bị một rơle chuyến đi đầu ra.
* Chỉ định của cảm biến hoạt động.
* Địa chỉ vùng bảo vệ (tối đa. 4 khu)
* Khối thiết bị đầu cuối dây bên ngoài có thể tháo rời (không
áp dụng cho các thiết bị đầu cuối HIỆN TẠI CỦA VAM 4C).
* Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VAM 10L, 3LX VÀ
3L)
* Vị trí miễn phí trong thiết bị đóng cắt.
* Cáp nội bộ với cáp mô-đun hoặc cáp thiết bị đo đạc do nhà
máy sản xuất.
10 V221/EN M/B021
system components
1.1.3. Cảm biến hồ QUANG VA 1 DA, VA 1 EH, Arc SLx,

Arc Sim-x và VA 1 DP
Các cảm biến được đặt trong thiết bị đóng cắt
chuyển thông tin ánh sáng đến các đơn vị I/o.
Cảm BIẾN hồ QUANG VA 1 DA
Hình 1.1.3-1 cảm biến Hồ QUANG VA 1 DA
• * Ánh sáng mạnh được chuyển thành tín hiệu hiện tại trong
cảm biến
* VAM 10l chuyển tín hiệu hiện tại đến đơn vị trung tâm
* Chiều dài cáp tiêu chuẩn 6 m và 20 m
• Loại cảm biến cung cấp giải pháp bảo vệ hồ quang hiệu
quả về chi phí
* Dễ dàng để cài đặt và sửa chữa (sau khi lỗi arc, ví dụ)
* Cài đặt bình thường liên quan đến một cảm biến trong mỗi
ngăn thiết bị đóng cắt
* Cảm biến hồ quang tự giám sát
V221/EN M/B021 11
system components
Cảm BIẾN hồ QUANG VA 1 EH
Hình 1.1.3-2 cảm biến Hồ QUANG VA 1 EH
• * Ánh sáng mạnh được chuyển thành tín hiệu hiện tại trong
cảm biến
* VAM 10l chuyển tín hiệu hiện tại đến đơn vị trung tâm
* Chiều dài cáp tiêu chuẩn 6 m và 20 m
• Loại cảm biến cung cấp giải pháp bảo vệ hồ quang hiệu quả
về chi phí
• Cảm biến có thể được cài đặt trong một ống, ví dụ, để máy
dò ánh sáng hoạt động nhìn thấy vùng được giám sát.
12 V221/EN M/B021
system components
Cảm biến sợi hồ Quang Arc SLm-x
Hình 1.1.3-3 cảm biến Sợi Hồ Quang Arc SLm-x
• Cảm biến sợi là một sợi thủy tinh bền, được sản xuất theo
chiều dài của 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50 và 70 mét
* Thông tin ánh sáng được phát hiện được chuyển đến
VAM 3l / vam 3lx đơn vị bên trong sợi
* Sợi sẽ được lắp đặt để đi qua các ngăn được giám sát
* Giám sát thông tin ánh sáng bằng hệ thống sợi quang là
một giải pháp tiết kiệm chi phí, ví dụ: trong các thiết bị đóng
cắt điện áp thấp có nhiều ngăn
* Hơn 8.000 lux
V221/EN M/B021 13
system components
Cảm BIẾN hồ quang di ĐỘNG VA 1 DP
Hình 1.1.3-4 Cảm biến Hồ Quang Di Động VA 1 DP
• * Cải thiện an toàn cá nhân khi làm việc với thiết bị đóng
cắt điện áp trực tiếp.
* Cảm biến sẽ được kết nối với đơn vị I / o ánh sáng gần
nhất (VAM 10L, VAM 3L hoặc VAM 3LX) bằng cách sử
dụng đầu nối snap-in
* Chiều dài cáp 5 mét
* Cảm biến được thiết kế để gắn vào ví dụ: vào mép túi
trong trang phục làm việc của kỹ thuật viên
14 V221/EN M/B021
VAMP 221 1 General 1.3 EU directive compliance
1.1.4. Các thành phần hệ thống khác cáp mô đun vx001
Hình 1.1.4-1 cáp Mô-đun VX001
Các đơn vị I/o và master sẽ được kết nối với nhau bằng cáp mô-
đun được phê duyệt. Cáp được trang bị các đầu nối ngắt kết nối
nhanh.
Cáp mô-đun có sẵn trong độ dài của 1, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30
mét.
LƯU ý: Tổng chiều dài của cáp mô-đun hoặc thiết bị của hệ thống, được đo
từ đơn vị trung tâm đến đơn vị I/o xa nhất, không được vượt quá 100 mét.
1.2. Vận hành an toàn
Điện áp nguy hiểm có thể xảy ra tại thiết bị đầu cuối ở bảng điều
khiển phía sau của thiết bị trung tâm, mặc dù nguồn điện phụ đã
bị ngắt kết nối. Không mở mạch thứ cấp của máy biến áp dòng
điện sống. Ngắt kết nối mạch thứ cấp của máy biến áp dòng điện
trực tiếp có thể gây ra hiện tượng quá dòng nguy hiểm! Luôn tuân
thủ tất cả các quy định và hướng dẫn của quốc gia và khu vực.
Đọc kỹ bất kỳ hướng dẫn nào trước khi thực hiện bất kỳ thao tác
nào.
V221/EN M/B021 15
1.3 EU directive compliance 1 General VAMP 221
1.3. TUÂN THỦ CHỈ THỊ CỦA EU

TUÂN THỦ EMC
2014/30/EU
Tuân thủ Chỉ thị EMC Của Ủy Ban Châu âu. Các Tiêu Chuẩn
cụ thể của sản phẩm đã được sử dụng để thiết lập sự phù
- EN 60255-26: 2013
hợp:
An toàn sản phẩm
2014/30/EU
Tuân thủ Chỉ thị Điện Áp thấp của Ủy Ban Châu âu. Sự tuân
thủ được thể hiện bằng cách tham khảo các tiêu chuẩn an
toàn chung:
- EN60255-27:2014
16 V221/EN M/B021
VAMP 221 2 User interface 2.1 Front panel of the central unit
VAMP 221
2. Giao diện người dùng

Các chức năng điều khiển và xác nhận của hệ thống bảo vệ hồ
QUANG VAMP 221 chủ yếu được thực hiện bằng cách sử dụng
các nút nhấn trên thiết bị trung tâm. Thông tin về tình trạng và
hoạt động của thiết bị cũng có thể được đọc trên màn hình và đèn
báo của thiết bị trung tâm.
2.1. Bảng điều khiển phía trước của VAMP

đơn vị trung tâm 221
Hình 2.1-1 Đơn Vị TRUNG TÂM vamp 221-bảng điều khiển

phía trước
Bảng điều khiển phía trước của thiết bị trung tâm chứa tất cả
các nút lập trình và điều khiển, và CÁC CÔNG tắc NHÚNG
điều khiển hoạt động của thiết bị trung tâm.
V221/EN M/B021 17
2.1 Front panel of the central unit 2 User interface VAMP 221
VAMP 221
2.1.1. Hiển thị và chỉ báo trạng thái
Hình 2.1.1-1 Đơn Vị TRUNG TÂM VAMP 221-hiển thị và chỉ báo trạng thái
1. Đèn báo trạng thái hoạt động, xem phần 'Di chuyển trong menu"
RUN hoạt động bình thường
INSTALL cấu hình hệ thống
INFO kiểm tra cấu hình hệ thống
TEMP SET dành riêng cho sử dụng trong tương lai
TEMP dành riêng cho sử dụng trong tương lai

CURRENT giới hạn cài đặt hiện tại và chỉ báo đo lường
ERROR đọc và đặt lại bộ nhớ lỗi
2. Hiển thị
3. ĐÈN BÁO NGUỒN, cho biết tất cả các điện áp cung cấp đều
theo thứ tự.
4. COM chỉ số ánh sáng, nhấp nháy TRONG CHẾ độ CÀI đặt khi
các đơn vị trung tâm và I/o đơn vị đang giao tiếp.
5. ĐÈN BÁO LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi rơle
tự chẩn đoán.
LƯU ý! Ánh sáng cũng nhấp nháy mờ ở chế độ hoạt động bình thường
(chỉ hiển thị trong bóng tối).
6. Đèn chỉ dẫn chuyến đi, cho biết giai đoạn chuyến đi nào đã
được kích hoạt.
7. I > int LED light, cho biết kích hoạt quá dòng của thiết bị
trung tâm.
8. I > đèn LED ext, cho biết kích hoạt quá dòng bên ngoài thiết
bị trung tâm.
LƯU ý! Bất kỳ gợn sóng trong màn hình là do tốc độ làm mới của nó.
18 V221/EN M/B021
VAMP 221 2 User interface 2.1 Front panel of the central unit
VAMP 221
LƯU ý! Di chuyển trong các menu vận hành không ảnh

hưởng đến hoạt động của bảo vệ hồ quang; hệ thống đã sẵn
sàng để kích hoạt khi hệ thống đã được cấu hình và trong khi
thiết bị trung tâm được kết nối với điện áp hoạt động.
2.1.2. Nút và công tắc lập trình
Hình 2.1.2-1 Nút và công tắc lập trình

1. Công tắc lập trình cho ma trận rơle chuyến đi
2. Công tắc lựa chọn cho dòng điện thứ cấp của máy biến áp hiện
tại
3. Núm cài đặt quá dòng (IL1, IL3), phạm vi cài đặt 0,5in 6xIn
4. Núm cài đặt quá dòng (IL2, I 0), phạm vi cài đặt 0.05.5 xIn
5. Phím điều hướng
6. ĐẶT nút nhấn để kích hoạt các chức năng
7. NHẬP nút nhấn để thực hiện các chức năng
8. Cổng giao tiếp để tải các bản cập nhật phần mềm, không cần
thiết trong hoạt động bình thường.
Để biết thêm chi tiết về ma trận rơle chuyến đi, hãy xem phần
3.3 Bằng cách sử dụng công tắc lập trình.
V221/EN M/B021 19
2.1 Front panel of the central unit 2 User interface VAMP 221
VAMP 221
2.1.3. Di chuyển trong menu
Hình 2.1.3-1 Di chuyển trong menu chế độ
20 V221/EN M/B021
VAMP 221 2 User interface 2.2 I/O unit
Chọn trạng thái hoạt động với các phím điều hướng lên và xuống
trên thiết bị trung tâm.
Để kích hoạt một chức năng, hãy sử dụng Phím S. Màn hình
nhấp nháy cho biết chức năng đã được kích hoạt. Nhấn E để xác
nhận việc thực hiện một chức năng được kích hoạt. Để hủy chức
năng được kích hoạt, hãy nhấn Lại S.
Sử dụng các phím điều hướng trái và phải để duyệt thông tin
song song; ví dụ: bạn có thể thay đổi đơn vị I/O mà bạn muốn
xem ở CHẾ độ THÔNG tin hoặc so sánh các giá trị cài đặt giới
hạn hiện tại của dòng điện trái đất và/hoặc pha đo được..
LƯU ý! Nếu bạn không chạm vào các nút trong một phút, thiết bị
trung tâm sẽ tự động trở về chế độ hoạt động bình thường
(CHẠY). Bất kể menu nào được hiển thị hệ thống hồ quang sẽ
luôn sẵn sàng hoạt động!
2.2. I/O đơn vị

Thông thường, không cần chạm vào bảng điều khiển phía trước
trong quá trình hoạt động bình thường, vì tất cả các thông tin cần
thiết có thể được đọc từ màn hình đơn vị trung tâm. Tuy nhiên,
sau khi cài đặt mới hoặc mở rộng hệ thống, bạn sẽ cần lập trình
một số chức năng nhất định
(vùng / địa chỉ, đầu ra chuyến đi) trong đơn vị I/o.
LƯU ý! Nếu bạn tháo các khối đầu cuối trong quá trình lắp đặt, hãy nhớ siết
chặt các vít cố định sau khi lắp đặt! Cũng siết chặt các ốc vít ngay cả khi
bạn không tháo các khối.
V221/EN M/B021 21
2.2 I/O unit 2 User interface VAMP 221
2.2.1. VAM 12L
Hình 2.2.1-1 cảm biến hồ quang i/o đơn VỊ 12l
1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

2. Công tắc lập trình
3. ĐÈN BÁO NGUỒN, chỉ ra rằng điện áp cung cấp của
từng thành phần theo thứ tự.
4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung
tâm và I/o đơn vị đang giao tiếp.
5. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi
tự chẩn đoán của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm cảm
biến hồ quang bị lỗi hoặc thay đổi số lượng cảm biến.
6. Ổ cắm kết nối cho CÁP MÔ-ĐUN VX001
7. ĐÈN LED cho biết kích hoạt cảm biến
8. Khối đầu cuối cho mười cảm biến hồ quang
9. Cảm biến hồ quang di ĐỘNG VA 1 dp kết nối và hoạt
động
10. Cảm biến hồ quang di động được kích hoạt
11. Rơle chuyến đi đơn vị I/o được kích hoạt
12. Khối thiết bị đầu cuối cho rơle đầu ra
22 V221/EN M/B021
2.2.2. VAM 12LD
Hình 2.2.2-1 cảm biến hồ quang i/o đơn VỊ vam 12ld mặt trước và mặt sau
V221/EN M/B021 23

3. ĐÈN BÁO NGUỒN, chỉ ra rằng điện áp cung cấp của từng thành phần
theo thứ tự.
4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm và I/o đơn vị
đang giao tiếp.
5. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi tự chẩn đoán
của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm cảm biến hồ quang bị lỗi hoặc thay
đổi số lượng cảm biến.
9. Cảm biến hồ quang di ĐỘNG VA 1 dp kết nối và hoạt động
11. Rơle chuyến đi đơn vị I/o được kích hoạt
12. Khối thiết bị đầu cuối cho rơle đầu ra
13. Túi văn bản cho nhãn cụ thể của cảm biến.
24 V221/EN M/B021
2.2.3. VAM 10L
Hình 2.2.3-1 cảm biến hồ quang i / o đơn VỊ vam 10l bảng điều khiển phía trước

4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm
và I/o đơn vị đang giao tiếp.
5. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi tự
chẩn đoán của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm cảm biến
hồ quang bị lỗi hoặc thay đổi số lượng cảm biến.
Ổ cắm kết nối cho CÁP MÔ-ĐUN VX001

động
10. I / o đơn vị chuyến đi tiếp sức kích hoạt
11. Khối thiết bị đầu cuối để liên lạc bên ngoài và các kênh
BI/O và tín hiệu chuyến đi
V221/EN M/B021 25
2.2.4. VAM 10LD
Hình 2.2.4-1 cảm biến hồ quang i / o đơn VỊ vamp 10ld mặt trước và mặt sau
26 V221/EN M/B021

3. ĐÈN BÁO NGUỒN, chỉ ra rằng điện áp cung cấp của từng thành phần theo
thứ tự.
4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm và I/o đơn vị đang
giao tiếp.
5. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi tự chẩn đoán của
thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm cảm biến hồ quang bị lỗi hoặc thay đổi số
lượng cảm biến.
9. Cảm biến hồ quang di ĐỘNG VA 1 dp kết nối và hoạt động
12. Khối thiết bị đầu cuối để liên lạc bên ngoài và các kênh BI/O và tín hiệu
chuyến đi
13. Túi văn bản cho nhãn cụ thể của cảm biến.
V221/EN M/B021 27
2.2.5. VAM 3L
Hình 2.2.5-1 cảm biến sợi hồ quang và / hoặc đơn vị bảng ĐIỀU KHIỂN PHÍA
TRƯỚC VAM 3L

4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm
và I/o đơn vị đang giao tiếp.
8. Thiết bị đầu cuối cho ba cảm biến sợi
động
28 V221/EN M/B021
2.2.6. VAM 3LX
Hình 2.2.6-1 cảm biến sợi hồ quang và / hoặc đơn vị vam 3lx bảng điều
khiển phía trước

4. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung
tâm và I/o đơn vị đang giao tiếp.
8. Thiết bị đầu cuối cho ba cảm biến sợi
động
12. Khối thiết bị đầu cuối để liên lạc bên ngoài và các
kênh BI/O và tín hiệu chuyến đi
13. Điều chỉnh độ nhạy cho từng kênh cảm biến sợi
V221/EN M/B021 29
2.2.7. VAM 4C
Hình 2.2.7-1 đơn vị I/O hiện TẠI vam 4c bảng điều khiển phía trước

2. ĐÈN BÁO NGUỒN, cho biết điện áp cung cấp của
3com chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm và
I/o đơn vị đang giao tiếp.
4. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện
bởi tự chẩn đoán của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm
máy biến dòng bị lỗi hoặc mất cân bằng dòng điện pha.
6. ĐÈN LED chỉ ra rằng tôi > giai đoạn đã bắt đầu
7. Đầu nối kẹp cho ba máy biến áp hiện tại
8. Công tắc lập trình máy biến áp hiện tại
9. Núm cài đặt quá dòng (IL1, IL3), phạm vi cài đặt 0,5in
6xIn
10. Núm cài đặt quá dòng (IL 1, I0), phạm vi cài đặt
0.05.5 xIn
12. Khối thiết bị đầu cuối để liên lạc bên ngoài và các
kênh BI/O và tín hiệu chuyến đi
13. Đèn led chỉ báo cho cài đặt hiện tại
30 V221/EN M/B021
2.2.8. VAM 4CRL
Hình 2.2.8-1 đơn vị I/o hiện TẠI vam 4crl bảng điều khiển phía trước

2. ĐÈN BÁO NGUỒN, cho biết điện áp cung cấp của từng
thành phần theo thứ tự.
3com chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm và I/o
đơn vị đang giao tiếp.
4. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi tự
chẩn đoán của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm máy biến
dòng bị lỗi hoặc mất cân bằng dòng điện pha.
7. Vòng lug nối cho ba máy biến áp hiện tại
9. Núm cài đặt quá dòng (IL1, IL3), phạm vi cài đặt 0,5in
6xIn
10. Núm cài đặt quá dòng (IL 1, I0), phạm vi cài đặt 0.05.5
xIn
V221/EN M/B021 31
2.2.9. VAM 4CD
Hình 2.2.9-1 đơn vị I/O hiện TẠI vam 4cd mặt trước và mặt sau
32 V221/EN M/B021

2. ĐÈN BÁO NGUỒN, cho biết điện áp cung cấp của từng thành
phần theo thứ tự.
3. COM chỉ số ánh sáng, thắp sáng khi các đơn vị trung tâm và I/o đơn
vị đang giao tiếp.
4. ĐÈN báo LỖI, cho biết lỗi bên trong được phát hiện bởi tự chẩn
đoán của thành phần. Các lỗi như vậy bao gồm máy biến dòng bị lỗi
hoặc mất cân bằng dòng điện pha.
7. Thiết bị đầu cuối cho ba máy biến áp hiện tại
9. Núm cài đặt quá dòng (IL1, IL3), phạm vi cài đặt 0,5in 6xIn
10. Núm cài đặt quá dòng (IL 1, I0), phạm vi cài đặt 0.05.5 xIn
12. Khối thiết bị đầu cuối để liên lạc bên ngoài và các kênh BI/O và
tín hiệu chuyến đi
14. Túi văn bản
V221/EN M/B021 33
2.2.10. Đa relay VAMP 4R - góc nhìn trước
Hình 2.2.10-1 Đa rơle VAMP 4R
1. POWER LED, chỉ ra rằng điện áp hoạt động bên ngoài

của +24 Vdc được kết nối.
2. Thiết bị đầu cuối cho điện áp hoạt động bên ngoài (+24
Vdc). Có thể được cung cấp bởi các đơn vị trung tâm hoặc
đơn vị I/o.
3. Thiết bị đầu cuối cho tín hiệu chuyến đi đến (ví dụ: 24
Vdc từ đầu ra nhị phân đơn vị VAM I/o, 2 nhóm). Phạm vi điện
áp điều khiển là 18 ... 265 vad/dc.
4. Thiết bị đầu cuối cho tín hiệu chuyến đi đi (8 liên hệ
không có tiềm năng, 4 thường mở, 4 thường đóng).
34 V221/EN M/B021
VAMP 221 3 VAMP 221 arc protection system 3.1 System status indications
operation and troubleshooting
3. Vamp 221 arc bảo vệ hệ thống hoạt

động và khắc phục sự cố
Trong điều kiện bình thường, hệ thống bảo vệ hồ quang đòi hỏi rất
ít sự chú ý. Các biện pháp phục vụ duy nhất cần thiết trong điều
kiện hiện trường là các thử nghiệm hoạt động theo lịch trình,
khoảng thời gian và phạm vi phụ thuộc vào luật pháp địa phương.
3.1. Chỉ báo trạng thái hệ thống

Hệ thống bảo vệ hồ quang có một dấu hiệu rộng rãi cho các chế
độ hoạt động khác nhau, ví dụ: kích hoạt cảm biến, kích hoạt quá
dòng, bảo vệ hồ quang bị vấp và xáo trộn. Cấu hình hệ thống và
các phép đo cũng có thể được kiểm tra trong quá trình hoạt động.
Hình 3.1 - 1 VAMP 221 ở chế độ bình thường
Ở chế độ bình thường, CHỈ CÓ ĐÈN BÁO CHẠY và ĐÈN BÁO

NGUỒN sáng liên tục. ĐÈN BÁO COM thỉnh thoảng nhấp nháy,
cho biết giao tiếp giữa các đơn vị và trong quá trình cài đặt. ĐÈN
BÁO NGUỒN của các đơn vị I/O cũng phải được chiếu sáng
vĩnh viễn và ĐÈN BÁO COM nhấp nháy trong quá trình liên lạc.
3.1.1. Lỗi hồ quang
Hình 3.1.1 - 1 VAMP 221 đã bị vấp do lỗi hồ quang, chỉ báo ánh sáng đơn vị I/
o 1 cảm biến 1
V221/EN M/B021 35
3.1 System status indications 3 VAMP 221 arc protection system VAMP 221
Hình 3.1.1 - 2 VAM 10l cho biết ánh sáng trên kênh 1
Khi bảo vệ hồ quang kích hoạt do lỗi hồ quang, rơle báo động
kích hoạt và đèn báo chuyến đi cho biết rơle chuyến đi đầu ra
được kích hoạt.
Màn hình hiển thị ở thiết bị trung tâm cho thấy cảm biến hồ
quang nào đầu tiên cung cấp thông tin ánh sáng. Thông tin cảm
biến này chỉ hiển thị ở CHẾ độ CHẠY. Nếu một số cảm biến
được kích hoạt trong lỗi, các cảm biến được kích hoạt khác có
thể được xác định từ đèn led cảm biến hồ quang (đèn báo của
đơn vị I/o). Địa chỉ của một cảm biến được kích hoạt được lưu
trữ trong bộ nhớ lỗi, ngay cả khi kích hoạt không dẫn đến vấp
ngã. Xem Hình 3.1.1-2. Khi thông tin ánh sáng được chuyển qua
xe buýt BI/o, nguồn thông tin ánh sáng không hiển thị trên màn
hình và nguồn phải được đặt bằng các rơ le BẢO vệ MA CÀ
rồng khác được kết nối với xe buýt BI/o.
Hình 3.1.1-3 Đọc và đặt lại bộ nhớ lỗi arc
Để đặt lại bộ nhớ lỗi arc, hãy làm như sau:

* Nhấn Nút S để kích hoạt CHẾ độ CHẠY.
• Khi địa chỉ cảm biến nhấp nháy trên màn hình,
nhấn Nút E.
36 V221/EN M/B021
3.1.2. Cảnh báo quá dòng
Hình 3.1.2 - 1 VAMP 221 được kích hoạt do quá dòng
Hình 3.1.2 - 2 VAM 4C cho biết quá dòng trên kênh L2
Khi bất kỳ thành phần nào của hệ thống đo hiện tại phát hiện
dòng điện vượt quá giá trị cài đặt của thiết bị, nó sẽ gửi thông tin
hiện tại đến tất cả các đơn vị khác. Đèn báo i > int được thắp
sáng khi thiết bị trung tâm đo quá dòng. Nếu thông tin hiện tại
được lấy từ bên ngoài thiết bị trung tâm (thông qua xe buýt BI/o
hoặc từ thiết bị i/O hiện tại), đèn báo LED I>ext sẽ sáng. Đèn báo
của giai đoạn được kích hoạt được thắp sáng trong đơn vị I / o
hiện tại
(VAM 4C).
V221/EN M/B021 37
Hình 3.1.2-2 Dòng Đo Đọc ở chế độ HIỆN Tại
Để đọc các giá trị hiện tại được đo bởi đơn vị trung tâm, hãy
làm như sau:
• Chọn chế độ HIỆN tại bằng cách sử dụng các phím mũi
tên lên và xuống.
• Giá trị cài đặt dòng điện/pha 2 lỗi trái đất xuất hiện trên
Màn hình (I0).
• Nhấn phím mũi tên phải để xem giá trị cài đặt dòng pha
và giá trị tức thời được đo trong các kênh đo hiện tại.
38 V221/EN M/B021
3.1.3. Cảnh báo tự giám sát
Hình 3.1.3 - 1 VAMP 221 đã phát hiện ra lỗi bên trong
Chức năng tự giám sát của hệ thống liên tục giám sát hoạt động
của hệ thống bảo vệ hồ quang. Chức năng tự giám sát giám sát
tất cả các thành phần và cáp của hệ thống. Khi tự giám sát phát
hiện lỗi bên trong, nó sẽ kích hoạt rơle báo ĐỘNG SF trong thiết
bị trung tâm và đèn led CHỈ báo LỖI.
Tự giám sát tạo ra một mã lỗi cho lỗi được phát hiện, được lưu
trữ trong lỗi của đơn vị trung tâm. Bộ nhớ lỗi có thể chứa thông
tin lỗi mới nhất.
Mã lỗi chỉ có thể có màu đỏ ở CHẾ độ MÃ LỖI.
Hình 3.1.3-2 Đọc và đặt lại bộ nhớ lỗi
Để đặt lại bộ nhớ lỗi arc, hãy làm như sau:

* Nhấn Nút S để kích hoạt CHẾ độ MÃ LỖI. Mã lỗi bắt đầu nhấp
nháy.
* Nhấn Nút E để xóa mã lỗi mới nhất khỏi bộ nhớ. Mã lỗi tiếp
theo, nếu có, xuất hiện trên màn hình.
• Khi bạn đã thừa nhận từng mã lỗi riêng biệt, màn hình sẽ trở
nên tối trong CHẾ độ MÃ LỖI.
V221/EN M/B021 39
3.1.4. Mã lỗi
Bảng sau liệt kê các mã lỗi và đưa ra mô tả ngắn gọn về từng
lỗi. Mô tả chi tiết hơn về lỗi và lời khuyên về cách xác định vị trí
thành phần bị lỗi sẽ được đưa ra dưới đây.
Mã lỗi Loại lỗi Nguyên nhân

10 Lỗi cấu hình hệ Số lượng cảm biến thay đổi
thống
Kích hoạt thanh BI/O Cảm biến hồ quang bị lỗi
12 dài hoặc cài đặt quá thấp trong
đơn vị I/O hiện tại
13 Lỗi giao tiếp Kênh liên lạc bị lỗi
14 Lỗi kênh BI/o Liên lạc giữa hai đơn vị

trung tâm bị gián đoạn
01 18 Sự mất cân bằng Độ lệch đáng kể được phát

hiện trong quá trình đo dòng
02 18 đo lường hiện tại điện giữa các pha khác
nhau
03 18
Hai chữ số đầu tiên (01,02
hoặc 03) cho biết giai đoạn
không cân bằng. Ví dụ: mã
lỗi "03 18" cho biết không
cân bằng trong giai đoạn
ba.
LƯU ý! Lỗi mất cân bằng đã bị xóa khỏi phiên bản phần mềm
3.12 trở đi.
Bảng 3.1.4 - 1 Mã Lỗi tự giám sát
40 V221/EN M/B021

Vamp 221 10L 4C-1-40

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vamp 221 10L 4C-1-40

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VAMP 221

Hệ thống bảo vệ đèn flash Arc

2.1.1. Hiển thị và chỉ báo trạng thái..................................18

3.1. Chỉ báo trạng thái hệ thống .................................................35

5.Thuộc tính chính.....................................................................63

8.6.3. VAM 10L and VAM 10LD ....................................... 107

10.1.10. VA 1 DA ............................................................ 141

Thành phần hệ thống bảo vệ hồ QUANG

1.1.1. Đơn vị TRUNG TÂM VAMP 221

Hình 1.1.1 - 1 đơn Vị TRUNG TÂM VAMP 221

1.1.3. Cảm biến hồ QUANG VA 1 DA, VA 1 EH, Arc SLx,

Hình 1.1.3-1 cảm biến Hồ QUANG VA 1 DA

Cảm BIẾN hồ QUANG VA 1 EH

Hình 1.1.3-2 cảm biến Hồ QUANG VA 1 EH

Cảm biến sợi hồ Quang Arc SLm-x

Hình 1.1.3-3 cảm biến Sợi Hồ Quang Arc SLm-x

Cảm BIẾN hồ quang di ĐỘNG VA 1 DP

Hình 1.1.3-4 Cảm biến Hồ Quang Di Động VA 1 DP

1.1.4. Các thành phần hệ thống khác cáp mô đun vx001

Hình 1.1.4-1 cáp Mô-đun VX001

1.2. Vận hành an toàn

1.3. TUÂN THỦ CHỈ THỊ CỦA EU

An toàn sản phẩm

2. Giao diện người dùng

2.1. Bảng điều khiển phía trước của VAMP

Hình 2.1-1 Đơn Vị TRUNG TÂM vamp 221-bảng điều khiển

2.1.1. Hiển thị và chỉ báo trạng thái

RUN hoạt động bình thường

INSTALL cấu hình hệ thống

INFO kiểm tra cấu hình hệ thống

TEMP SET dành riêng cho sử dụng trong tương lai

TEMP dành riêng cho sử dụng trong tương lai

ERROR đọc và đặt lại bộ nhớ lỗi

LƯU ý! Di chuyển trong các menu vận hành không ảnh

2.1.2. Nút và công tắc lập trình

Hình 2.1.2-1 Nút và công tắc lập trình

2.1.3. Di chuyển trong menu

Hình 2.1.3-1 Di chuyển trong menu chế độ

2.2. I/O đơn vị

2.2.1. VAM 12L

Hình 2.2.1-1 cảm biến hồ quang i/o đơn VỊ 12l

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

2.2.2. VAM 12LD

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

2.2.3. VAM 10L

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

Ổ cắm kết nối cho CÁP MÔ-ĐUN VX001

2.2.4. VAM 10LD

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

2.2.6. VAM 3LX

1. Kết nối cho cảm biến hồ quang di động (VA 1 DP)

1. Công tắc lập trình

2.2.8. VAM 4CRL

1. Công tắc lập trình

2.2.9. VAM 4CD

1. Công tắc lập trình

2.2.10. Đa relay VAMP 4R - góc nhìn trước

Hình 2.2.10-1 Đa rơle VAMP 4R

1. POWER LED, chỉ ra rằng điện áp hoạt động bên ngoài

3. Vamp 221 arc bảo vệ hệ thống hoạt

3.1. Chỉ báo trạng thái hệ thống

Hình 3.1 - 1 VAMP 221 ở chế độ bình thường