06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 1

ANTIFONEN BIJ DE LEZINGEN Κ

1ᵉ Plagale Ke
A ne a nes

G ij
3

zijt ver- sche -nen in de we- reld, Die e - ven-

3

-wel de we- reld ge -scha-pen hebt, Om te ver -lich -ten

die ge - ze-ten zijn in duis-ter-nis, o Mens-lie - ven-de,

eer zij U.

Δ
2ᵉ Plagale Di
Ne che a ne es

A an
3

zon - daars en tol - le - naars zijt Gij ver-

3

-sche-nen, in de o - ver-vloed van Uw ont- fer-ming,

3 3

on ze Hei-land; Waar zou im-mers Uw licht stra-len,

3 3

dan wel niet voor die ge - ze - ten zijn in duis- ter -nis;

Heer, eer zij U.

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 2

GOD IS HEER
Π
1ᵉ Modus Pa
A na nes

G
3 3

od is Heer, en Hij is ons vēr - sche - nēn;

gē - ze-gēnd Hij Die komt in dē Naam des He - rēn.

HEENZENDINGSZANG

T
3
3

OEN Gij gē- doopt werd, o Heer, in dē Jor- daan,

3

werd dē aan- bid-ding van dē Drie-een-heid gē- o -pēn-

3

-baard, want dē stem van dē Va-dēr heeft van U gē -

3

-tuigd, en noem-dē U Zijn gē-lief-dē Zoon, en dē

3

Geest in dē gē-daan- tē van ēēn duif, bē- ves-tīg-dē

Δ
3

dē waar- heid van dit woord. Gij zijt vēr- sche - nēn,
Π
3 3

o Chris-tus on- zē God, en hebt dē we-rēld vēr- licht:

eer zij U.
 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 3

KONDAKION VAN HET FEEST

Π
4ᵉ Modus Pa
A gi a
Ν Π

G
3
5 3

IJ zijt he -dēn, Chris-tus God, aan ons vēr-

Ν 3
3 3

-sche - nēn, en Uws aan- schijns Licht,o Heer,

Π Ν
3

is op ons af - gē -te - kēnd, die al er - ken -

Ν
3 5 3

-nēnd U toe-zin-gen: Gij zijt vēr- sche- nēn, hēt on -

Δ Ν

-gē-naak-ba-rē Licht .
 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 4

OUDERE KONDAKIONMELODIE
Β
4ᵉ Modus Vou
Le ge tos
Β Π Β

G
3 5 3

IJ zijt he - dēn, Chris -tus God, aan ons

Π
3 3

vēr- sche - nēn, en Uws aan- schijns Licht,

3 Β Π
3

o Heer, is op ons af -gē-te - kēnd, die al

Ν
3 5

er - ken -nēnd U toe- zin -gen: Gij zijt vēr- sche -nēn,
Ν Δ Ν
3

hēt on - gē-naak-ba-rē Licht .

 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 5

NEGENDE ODE
Β
2ᵉ Modus Vou
Ne a nes

V ER- hef, mijn ziel, dē Maagd die dē En -

-gē- lēn-scha - rēn in haar eer-bied-waar-dīg-heid

en glo - rie o-vēr-treft.

3

G een der
3

men-sen ver-mag U naar Uw waar-de te

3 3

prij -zen, ook niet de eng- len daar zij zelfs aar-ze-len
3
3

om U de lof te zin-gen. Maar,toch neem nu in

3

uw goed-heid, ons ge- loof aan, Vrou -we, daar gij on-
3
3

-ze lief - de tot u als moe- der hebt ge-zien. Gij zijt
3

de Voor-spreek-ster der Chri-ste- nen en u vēr-hef-

-fēn wij.
Herhaling van het voorvers en de irme "Verhef, mijn ziel, de Maagd..." en "Geen der mensen..."
 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 6

V er - hef, mijn ziel , Hem Dien komt naar de

Jor-daan om ge-doopt te wor-den.

3

T
3
3

ot de ver- lich-ten komt Da-vid in de geest en

3

ver-kon- digt: 'Na- dert tot God, ver-trou-wend op Zijn

3
3

goed-heid, om ver-licht te wor- den door Hem; A-dam,

3

die door on - ge -hoor-zaam-heid viel in ont-be -ring,

3
3 3

riep sme-kend den Heer toe en Hij ver- hoor -de hemtoen
3

Hij ge - doopt werd in de Jor-daan, den ver- dor-

-ve- nen her-scha-pend.'

V er - hef, mijn ziel , HemDienuit de hand van

Jo-han - nes de Voor-lo-per de doop ont-vangt.

Herhaling van tropaar "David, kom tot de verlichten..."
 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 7

V er - hef, mijn ziel , Hem Dien het ge - tui -

-ge-nis van de stem des Va-ders ont-vangt.

3

W ast
3

u, rei-nigt u', zo roept de pro-feet ons,

3

Je-sa -ja, 'ont- doe u van uw boos-heid voor het aan-

3
3

-ge- zicht des He -ren, u - wen Mees -ter, daar gij dorst

naar le - vend wa- ter zal Hij u daar- mee be -sprenk-

3
3

-len, die ge - lo -vig Chris - tus na-de-ren, zo- dat gij

3

daar -door ver- nieuwd le-ven moogt ont- van - gen en

de doop met de Hei-li-ge Geest.'

V er - hef, mijn ziel, den E - ne van de Drie-

-een - heid, Dien het hoofd buigt om de Doop te

ont-van-gen.
Herhaling van tropaar "Wast u, reinigt u..."
 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 8

NEUMATISCHE MELODIE
VOOR DE 9ᵉ KATAVASIA VH FEEST
Β
2ᵉ Modus Vou
Ne a nes

V ER - hef , mijn ziel, dē Maagd die dē

En - gē- lēn - scha- rēn in haar

eer - bied - waar - dīg - heid en glo - rie

o - vēr - treft.

G een der men- sen ver- mag

6
U naar Uw

waar - de te prij - zen, ook niet de

3

eng - len , daar zij zelfs aar - ze - len

6

om U de lof te zin - gen. Maar,

toch neem nu in uw goed -heid, ons ge -

-loof aan, Vrou - we, daar gij on - ze lief-

 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 9

- de tot u als moe - der

6

hebt ge - zien. Gij zijt de Voor -

6

-spreek- ster der Chris-te-nen en u vēr -

- hef - fēn wij.

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 10

EXAPOSTILARION
Γ
3ᵉ Modus Ga
Na a na

V 5
ĒR- sche-nēn is dē
3
Hei -
6
land

, dē gē - na - dē en waar-heid, in dē
5 5

stro-mēn der Jor- daan , en heeft vēr-

3 3

-licht hen die la - gēn in hēt duis - tēr en dē

6 5

scha- duw; want gē - ko- mēn en vēr - sche - nēn is

3 3

Hij, hēt On - gē- naak-baar Licht.

 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 11

LOFSTICHIEREN
Κ
1ᵉ Modus Ke
A na nes

Om het geschreven oordeel over hen uit te werken;

deze heerlijkheid is voor al Zijn

gē - wij - dēn.

A ls
6 6
1.

Licht uit Licht is Chris - tus on - ze God

6

op - ge - straald o - ver de we -
5 3

-reld, de God Die ver- sche -nen is: gij vol-ke-ren

6

laat ons Hem aan - bid - den.

Looft Hem in Zijn heiligen, looft Hem in hēt

uit - span - sēl Zij - nēr macht.

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 12

Looft Hem om Zijn machtige daden, looft Hem

naar dē o - vēr-vloed Zij- nēr groot -

-heid.

H
3 6 6
2.

oe zou-den wij, de die - na - ren, U den

6

Mees-ter, waar-dig lo - ven, Chris - tus? Want in

de wa - te - ren hebt gij ons al - len her -

-nieuwd.

Looft Hem met bazuingeschal, looft Hem met

6

psal-tēr en ci - tēr.
 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 13

Looft Hem met handtrom en koorzang, looft

Hem met sna - rēn - spel en fluit.

T oen Gij in
5
3.

de Jor- daan ge- doopt werd, o Hei-

-land, hebt Gij de wa- te - ren ge - hei - ligd,

Π

door de hand op - leg - ging des dienst - knechts

Κ 6

te aan - vaar - den, en daar-door hebt Gij het

6 6

lij - den der we - reld ge - ne - zen. Groot is het

my- ste - rie van Uw heils - or - de,

6

mens- lie - ven - de Heer ; eer zij U.

Looft Hem met welluidende bekkens; looft Hem

6

met schallende bekkens. Al - les wat a- dēm

heeft lo - vē dēn Heer.

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 14

LOFSTICHIEREN
Δ
2ᵉ Modus Di
Ne a nes

N u en al - tijd, en in dē
6

eeu-wēn der eeu - wēn. A - mēn.

H
6
E - den komt Chris-tus naar
6
de Jor-

-daan om ge - doopt te wor-den. He -den raakt

6

Jo- han - nes het hoofd des Mees - ters

Γ

aan. De mach - ten der he - me - len wa- ren ont-

Ν

-zet , schou-wen-de dit bui - ten - ge - woon

Δ

my - ste - rie. De zee zag het en

vloodt , de Jor- daan be - ken - de het

6

en keer - de ach - ter - waarts. Maar wij die ver-

-licht zijn, roe-pen uit:

 06 JAN: D E H E I L I G E T H E O F A N I E O N Z E S H E R E N 15

COMMUNIEVERS
Γ
3ᵉ Plagale Ga
A a nes
vers Verschenen is de heilbrengende genade Gods aan alle mensen. Allelouia.

V ĒR - sche -nēn is dē heil - bren - gēn - dē

gē - na - dē Gods aan al - lē men - sēn.

Al - le - lou - i - a.
vers 2. Groot
zijt Gij, o Heer, en heerlijk zijn Uw werken,
en niemand is in staat Uw wonderen te bezingen.
vers 3. Wij verheerlijken U, Albeheerser, vooreeuwige Koning,
Schepper en Formeerder des heelals.
vers 4. Wij
verheerlijken U, eniggeboren Zoon van God,
Die verschijnt als onze volmaakte God uit de Volmaakte.
vers 5. Heden is de tijd van het feest voor ons aangebroken,
en de engelen vieren met de mensen tezamen.
vers 6. Heden laat de Ongeschapene Zich vrijwillig
de hand opleggen door Zijn eigen schepsel.
vers 7. Heden treedt de Profeet en Voorloper sidderend tot zijn Meester,
ziende hoe God ons tegemoet is gekomen.
vers 8. Heden
is de genade des Heiligen Geests
op de wateren neergedaald in de gedaante van een duif.
vers 9. Heden worden de golven der Jordaan tot genezing
door de aanwezigheid des Heren.
vers 10. Heden worden wij verlost uit de duisternis
en als het nieuwe Israël gered.