14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 1

BIJ DE METTEN
Π
1ᵉ Modus Pa
A na nes

R ED , Heer,Uw volk en ze - gēn Uw erf - deel;

schenk aan on-zē ko - nin -gēn dē o - vēr -win - ning

o-vēr dē vij - an -dēn en bē-scherm Uw gē-meen-schap

door Uw Kruis .

NEUMATISCHE HEENZENDINGSZANG

R
6 6

ed , Heer, Uw volk en ze - gēn Uw

erf - deel; schenk aan on - zē ko - nin - gēn

6

dē o - vēr - win - ning o - vēr

dē vij - an - dēn en bē - scherm Uw

gē- meen schap door Uw Kruis

.
 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 2

KONDAΚΙΟΝ
Β
4ᵉ Modus Vou
Le ge tos

G
3 3

IJ Die vrij- wil - līg op hēt Kruis zijt vēr-

4
3

- he - vēn, schenk Uw er - bar - mēn aan dē nieu- wē

4

Gē- meen -schap die naar Uw hoog -vēr- he - vēn Naam

gē- noemd is, Chris- tus God. Schenk aan on - zē ko -

4

-nin-gēn o - vēr -win-ning en ze- gē ; vēr- blijd hen door

3

Uw al-macht in dē strijd te - gēn dēn vij -and. Geef als

3 3

Uw bij-stand ons hēt ze - gē - te - kēn, hēt wa-pēn

3 3 3

des vre - dēs dat on - o-vēr- win - lӯk is .

 14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 3

KATAVASIES
EERSTE ODE
Γ
4ᵉ Plge Ga
Ne e a gi e

H
6 6

ĒT Kruis voor - af - beel-dēnd klief Mo -zes

voor zich uit slaand dē Ro- dē

Zee, op -dat hēt volk van Is - ra - ël door -schrij- dēn

6

kon, en voorts sloeg hij dwars dē zee met zijn

staf, hēt heir van Fa - ra - o bē -del - vēn -dē,

6

ons to-nēn- dē dē kracht van hēt on - wrik-ba- rē

6

wa - pēn, en daa -rom bren - gēn wij lof - zang

6

aan Chris-tus God, Die hoog-vēr- heer - lӯkt is.

DERDE ODE
Ν
3
4ᵉ Plagale Ni
Ne a gi e
 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 4

A
6 6

ls ēēn voor - af - beel-ding van't my -

6

-ste- rie zien wij A- ä ron's

staf: want dē prie - stēr werd aan - gē-steld

6 6

door diens bloe - sēm; Zo bloeit ook nu

in dē Kerk, Die eerst on - vrucht - baar was , hēt

le - vēnd hout, hēt Kruis ,

dat Haar werd tot kracht en tot Haar

***
grond - ves - ting.

VIERDE ODE
Γ
4ᵉ Plge Ga
Ne e a gi e

I K heb
6 6

ken - nis- ge - no - men, Heer, van het

groots my - ste - rie van Uw ge- na -de - werk

6

en door - zien heb ik Uw heils- wer -ken; daa- rom

 14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 5

breng ik aan Uw god - heid lof - prij -zing.

VIJFDE ODE
Ν
3
4ᵉ Plagale Ni
Ne a gi e
6

O
3

, drie-werf wel-za - līg Kruis - hout

waar -op dē Heer on - zē Ko -ning, Chris-tus

6

God werd uit- gē - strekt, en waar mee Hij hem, die

ons met hout mis - leid had, heeft vēr-

-strikt door als ēēn aas hēt god -

-lӯk vlees tē hech - tēn aan u, en

dē vre - dē zo wel door u aan on-zē

zie - lēn schonk.

ZESDE ODE
T oen
6

Jo - na zijn ar - mēn kruis - wijs

 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 6

had uit - gē - strekt, o Heer, werd door hem Uw heil -

6

-bren-gēnd lij - dēn in dē buik van hēt

zee - mon -stēr on -mis- ken - baar vēr -beeld;

6

zo ook werd af - gē -schil -dērd toen hij op dē

6

der - dē dag wel on - gē - deerd vēr - scheen , o

Chris - tus God, Uw Vēr- rij -zē- nis Die

6

Gij bē- werkt hebt in't vlees, waar-mee dē

6
6

we-rēld vēr- licht werd tēn der - dē dag , na Uw

Krui - sī - ging .

ZEVENDE ODE
U it - zin - nīg bul -dēr- dē dē
6
kei- zēr zijn

bē - vel en God bē - las - tē - rend dreig - dē

6

hij het volk en deed hēt neer - val - lēn voor zijn
 14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 7

beeld; doch dē drie Jong’ - rēn kreeg hij niet

6

hui - vē - rēnd door bees - tīg gē - brul , noch door

6

hēt loei-ēnd vuur. Maar toen dē koe - lē

bries hen in dē vuur - gloed tē - gē - moet

6

kwam, zon - gēn zij tē - zaam:

'O, Hoog - gē - loof - dē, God on - zēr Va - dē - rēn en

on - zē God, gē - ze - gēnd zijt Gij.'

ACHTSTE ODE
Loven, zegenen en aan-bid-dēn wij den

Heer .
6

O , drie vro - mē jong' - rēn die dē

Drie-heid gē- lijk in aan-tal zijt, komt, ze - gēnt

6 6

God dēn Va - der, der we - reld Schep - pēr

 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 8

looft hēt Woord dat ne - dēr -daal - dē en hēt

6

vuur der o - vēn tot dauw vēr - an-dēr - dē;

en vēr- heft ook hoog Dien Die‘t le -

-vēn schenkt aan dē we - rēld, dēn

Al - hei - lī-gēn Geest , in al-lē eeu - wīg- heid

.
 14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 9

NEGENDE ODE

H ĒT my - stie - kē pa - ra - dijs zijt gij,

Gods- baar - ster, waar Chris - tus zon - dēr bē -

-ploe- ging uit ont- sproot Die‘t Kruis gē- plant heeft
6

als le - vēn -schen- kēn - dē boom in hēt mid -

-dēn der aar - dē, hēt- welk wij nu vēr-

6

- hef - fēn, Hem aan- bid - dēn - dē ,

en u, Maagd vēr- hef - fēn - dē.

D
6

OOR eens tē e - tēn van des booms

vrucht werd toe - bē - deeld dē sterf - lӯk - heid aan dē

mens, die door dē Kruis- boom thans

6
6

wordt tē - niet gē - daan, daar dē voor- moe - dēr-

 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 10

-lӯ - kē vloek ont -bon- dēn wordt die ons gē- slacht tē

beur-tē viel, door dē Vrucht uit dē al -

- rei - nē Moe- dēr Gods, die im - mēr wordt vēr -

-he - vēn door al - lē Mach - tēn der He -

-mē- len .
 14 SEP: V E R H E F F I N G VH E E R B D W A A R D I G K R U I S 11

EXAPOSTILARION
Δ
2ᵉ Modus Di
Ne a nes

H ĒT Kruis, dat dē bē- scher-mēr der he - lē

we - reld is; het Kruis, hēt- geen dē lui- ster der

Kerk van Chris - tus is; hēt Kruis, dat dē sterk-tē

on - zēr Ko - nin- gēn en steun is der gē-

-lo - vī -gēn; hēt Kruis, der Eng- 'lēn dē glo -

3

-rie en der de - mo -nen vēr-won - ding.

OPSCHRIFTZANG
Γ
3ᵉ Plagale Ga
A a nes

v
3

ĒR- heft dēn Heer on- zēn God, en werpt u

3

ne - dēr voor dē voet-bank Zij-nēr voe- tēn, want hei -

-līg is Hij.
 Uitgaven "De Drie Heilige Hiërarchen" te Hasselt 2023 12

COMMUNIEVERS Π
2ᵉ Plagale Pa
Ne e che a nes

H
6

ĒT Licht Uws aan-schijns werd op ons

6

af - gē - te - kēnd , Heer. Al - le -

- lou - i - a.