J A N U A R I 1

21 - MAXIMUS DE BELIJDER Β
Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσι 4ᵉ Modus Vou
Le ge tos

H
3 6

EM, Die vol- gens Zijn ei- gen wil uit mens-
3

- lie - vend -heid vlees aan -nam, werd door u ver-

6 3 3

-kon - digd als te er - ken-nen in twee e- ner - gie - ën

6

en wil-len ook,o hei - li - ge Ma - xi-mus, en

zo sloot gij hen de mond die ver - ach - te-lyk aan-hiel-

-den dat Hij één wil had, en slechts één e - ner -

-gie, en dit ver- keerd -lyk, door den va - der al - ler

3

leu- gens be - ïn-vloed zijn-de, ver-kon-dig-den.

M et
3
2.

het koord-werk uws leer-stel- ling hebt gij

3

Pyr- ruszijndwaal-le-ring kun - nen strik-ken, Ma - xi-

3 3

-mus, ge- denk -waar- di -ge; maar ook ver- vol- ging ver-
 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 2

-duur- de gij, en leed hebt gij on - der -gaan, tot

het ui- terst ge- kas -tijd, en uw tong werd ook af -ge-

-kapt, met uw rech - ter-hand, die tot God steeds was

op - ge - he - ven en waar -mee gij Gods ver - he - ven

3

waar- heid in schrij-ven voor ons dan ach-ter-liet.

 J A N U A R I 3

22 - TIMOTHEUS & ANASTASIUS

Π
Πανε φηµοι Μ ρτυρες 1ᵉ Modus Pa
A na nes

G ij
2.

dronk van de stro-men der ge- neug - ten, wij-ze

3

Ti-mo-the -us, eerst, maar Chris-tus na-vol-gend drenk-

-te gij met gods -ken- nis ook hen die daar- naar ver-

-lang - den; en nu zijt gij vreug -de- vol naar Hem toe

heen-ge- gaan, en zo moogt gij thans de heer-lyk-heid ook

zien van de stra - len - de Drie - E - ne God, en diens

vre-de die on-meet-lyk mach-tig is.

D
4.

e ein-den der we-reld prij-zen uw won-der-wer-

3

-ken, Mar-te- laar, daar zij ge - zien en er-kend wer-den,

o A - na-sta-si -us, want 't is Chris-tus Zelf Die,

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 4

u met de- ze ga-ven heeft ge- sierd, daar gij ge - le -den

hebt om Zijn Naam; en na uw dood heeft Hij u het

eeu - wig le - ven toe- be-deeld, de ver-heer-ly-king en

ook de za- lig-heid.

D
6.

e ze -ge hebt gij be-haald in uw strijd te-gen de

3

dwa -lin- gen, o A - na -sta- si -us, Mar- te -laar, die

twee-maal werd be-kroond, want in uw as - ce - se

waart gij on-om-sto- te-lyk, zo - ook in uw ge - loof als

uw dul-den van de fol - te - ring en spot; doch de Mees -

-ter Chris- tus schonk u macht om nu won -de- ren te

wer-ken om Zijn Naam.

 J A N U A R I 5

28 - EFREM DE SYRIER
Π
Tῶν οὐραν ων ταγµ των 1ᵉ Modus Pa
A na nes

D
3

AAR gij de schoon- heid weer- spie - gel -de

3
3

van het Pa - ra - dijs en u daar laaf-de aan de

3 3

bo -ven- zin - ly - ke wei-den deed gij voor de we-reld

3

op - bloei - en Gods-ken-nis, Ef - rem, o za - li - ge,

3 3

zo - dat ook wie daar- aan deel - ne - men, naar de

Geest in de deugd-zaam-heid der ziel groei-en.

G
3
2.

ij hebt de komst van de Rech - ter ver-haalt, o

3
3

Za- li - ge, en leer - de al - le men - sen, door'tver-

3 3

- gie - ten van tra-nen, de lampvan on-ze ziel te lich-ten,

3

en roept 'Ziet de Brui -de-gom, ko- men -de'. Laat

3

ons dan 'tstra- lend ge- waad aan- trek-ken, om zo

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 6

Chris-tus God ook te -ge-moet te gaan.

G
3
3.

ij hebt uw li - chaam be- dwon - gen door zelf

3
3

be - heer-sing en gij liet ver- ster-ven, va - der, de

3 3 3

be - roe -ring der drif-ten door ge-bed en wa-ken, waar-

-door de kracht der Geest Gods op u ne- der -kwam,

3 3

die u be - toon-de, o E - frem, te zijn een ster die

ons lei-den wil tot Godsken-nis.

 J A N U A R I 7

30 - DRIE HIERARCHEN
BIJ DE AVONDSTICHIEREN
Β
Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσι 4ᵉ Modus Vou
Le ge tos

D
3

E mu- ziek - in - stru -men- ten van Gods ge -

3

- na - de be- zin-gen wij, de des Gees-tes ci - ters,

3 3

de met ba - zuin -ge- schal ons de voor- tref - ly - ke

pre-di - king der he - me- len bren-gen-den van de

heer-lyk-heid van God, die der Heil- 'ge Drie-Een-heid zijn

de ver- kon - di-gers, hen, de Gro - te Ba - si - li-

3

-us, Gre - go - ri - us de Gods- ge - leer - de e - ren wij

met Jo-han-nes de Gul-den-mond.

D er Drie- Een-heid de
3
2.

voor-vech - ters, en der

3

vroom-heid de ves-tin-gen, die de Drie A - po -

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 8

3 3

-ste-len na het twaalf-tal zijn, hen, die het aan-schijn

der aar-de met de gods - vloed ge-drenkt heb-ben van

het le-vend-wa-ter, daar zij de stro-men van E- den zijn

die daar op - wel-len, die't ge -loof vor-men zo- als

d' e - le - men-ten ook de schep-ping sa-men-hou-den,

3

wil- len wij waar-dig nu hul- di-gen.

E
3
3.

r is geen land waar niet ge - hoord wordt de

3

klank van hun leer- stel -ling, en geen taal waar-

3

-mee niet hun woord ver -kon-digd wordt, want o- ver

3

aar - de en zee-ën zijn de stem - men der al - wij -

-ze en ver- he-ven le-raars van heel de Schep-ping ook

uit- ge -gaan; zo ver - za - melt zich, door hun god -

 J A N U A R I 9

- ly - ke wet -ten, al't voor -naam- ste van de uit - ein-

3

-den der we-reld on- der de een-heid van't waar ge-loof.

G
3 3
4.

3 3

3
 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 10

BIJ DE NASTICHIEREN DER VESPERS

Π
Χα ροις ἀσκητικῶν 1ᵉ Plagale Pa
A ne a nes

D rie-tal der Hi - ër - ar -chen ge-

3
1.

wijd, ver- heugt u

Κ
3

bol- werk van de hei - li - ge Kerk van God, der

vroom- heid zijt gij de pij - lers, voor de ge - lo -vi-

Δ Π

-gen steun, en der ket - te - rij - en de ten- on -der-

-gang. Door hei - li - gend on - der-richt, waart gij her-

Δ Π
3

- ders voor Chris-tus’ volk, dat gij ge-voed hebt, met

de god - ly - ke deugd- zaam -heid; der Ge - na-

Κ
3

-de Gods,meest geest-drif- ti-ge pre- di -kers. De wet-ten

Δ

van Chris -tus aan Zijn volk, hebt Gij hel- der uit -ge-
Δ
3 3

-legd; he - mel - se gid -sen en we - gen naar ’tpa-

3

-ra- dijs: tot u bid-den wij, om Chris-tus te sme -

 J A N U A R I 11

-ken, op - dat Hij aan on- ze zie - len ont- fer -ming

schen-ken zou.

D rie-tal der Hi - ër - ar -chen ge-

3
2.

wijd, ver- heugt u,

Κ
3

gij die als de eng’ -len zijt op - ge - gaan, der we-

-reld het heil, der men - sen de wa - re vreug-de waart

Δ Π

gij, te - vensd’on- der- rich - ters al-ler vol-ke- ren. Des

Woords ster - ke voor-vech-ters, en ge- leer - de ge -

Δ Π
3

-nees- he- ren van al - le ziek - ten, voor het li -

-chaam en ook de ziel; van de Geest waart gij, eeu-

Κ

-wig- stro -men- de wa- te -ren, ’taan- schijn der aar - de

Δ Δ
3

dren-kend met uw woor - den, o Va- de-ren; der Gods-

3

-ge- leerd -heid de grond - steun, en be -ge- na -digd met

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 12

gul -den- spraak. Wij sme -ken, bidt Chris - tus, op-

-dat Hij aan on-ze zie - len ont- fer-ming schen-ken zou.
 J A N U A R I 13

BIJ DE LOFSTICHIEREN
Δ
Πο οις εὐφηµιῶν στ µµασιν 2ᵉ Modus Di
Ne a nes

W EL - ke ge -zan- gen zul -

6
len

wij nu on - ze Le - ra - ren
8

vlech - ten tot lof - krans? Hen die wel ge-

6 Ν

-schei - den naar li - chaam zijn, maar

6
6

in de Geest toch ver- e - nigd zijn,

6

d'Eer-sten der God- dra-gers, on - ze Va - ders,

6

der Drie - heid de Die -naars, die haar ge- lijk -

-tal - lig zijn, de Lich - ten, die

8 6

al - le chris -te - nen ver- licht heb ben,

6
6 8

zij die de zui - len der Kerk zijn, die ge-

6

-kroond met kran - sen van Gods heer - lyk-

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 14

-heid ge - tooid zijn, door Chris-tus de

Hei-land Zelf Die rijk is aan gro - te ont -

-fer - ming.

Πο
6
2.

οις ὑ µνῳ δι ῶν κ
6

λλε σιν, ἀ να δ σω µεν

8

τοὺς θε ο φ ρους; τοὺς οὐ ρα νο µ

6 Ν

σταςκαὶ κ ρυ κας, τῆς ὀρ θο

6
6

δο ξ ας ὑ π ρ χον τας· τοὺς

6 6

ἀκ ραι φνε στ τους θε ο λ γους, τὸν µ

6

γαν ἱ ε ρο φ ν το ρα Βα σ λει
8 8

ον, τὸν θεῖ ον, καὶ θε ο ῤῥ µο

6 6

να Γρη γ ρι ον· καὶ Ἰ ω

 J A N U A R I 15

6 6
8

ν νην τὸν π νυ, τὸν χρυ σοῦν τὴν γλῶτ

ταν, οὓς ἐ δ ξα σεν ἡ Τρι

5

ς , ἀ ξ ως ὁ Κ ρι ος, ὁ ἔ χων

τὸ µ γα ἔ λε ος.

W el
3.

- ke woor-den van lof zul -

6

- len wij de drie bis - schop - pen

8

met zang aan- bie - den; die naar de Ge-

6 Ν

-na - de en Ga - ven Gods ge- lij-

6
6

-ken zijn van de A - po - ste - len;

6

hen, der god - de - loos-heid de ont- bin - ders,

8 6

doch red - ders en on - ze gid- sen naar hun

8

woord en daad; voorts , her - ders,

 Uitgaven "De Drie Hiërarchen" te Hasselt 2024 16

6
8

de door ge- loof Chris - tus ge- lij - ken - den;

6
6 8

hen , die als sterv’-lin - gen he - mels als de

6

eng' - len leef - den; die ge - kroond wer-

5

-den met glo - rie, door Chris-tus de

Heer God Zelf, Die rijk is aan gro - te ont -

-fer - ming.

Πο
6
4.

οις εὐ φη µι ῶν στ µ
6

µα σι, κα τα στ ψω µεν
8

τὸν Χρυ σο λ γον, ἅ µα Βα σι λε

6 Ν

ῳ Γρη γ ρι ον; τὰ σεπ τὰ δο

6
6

χεῖ α τοῦ Πνε µα τος, τοὺς στε

6 6

ῤῥοὺςτῆς π σ τε ως προ µ χους, τοὺς στ

 J A N U A R I 17

λουςτῆς Ἐκ κλη σ ας , Πιστῶν στ ριγ

8

µα· ἁ π ν των, ἁ µαρ τα ν ν των

6 6

πα ρα µ θι ον· πη γὰςβλυ
6
8

ζο σας τὸ νᾶ µα· ἐξ οὗ ἀ ρυ

µε νοι, ἡ δυ ν µε θα ταῖς
5

ψυ χαῖς , αἰ τοῦν τεςσυγ χ ρη σιν,

σφαλ µ των καὶ µ γα ἔ λε

ος.