DAI HOI XI VA NHUNG PHAT TRIEN MOI
zfe ISxicfnQ [6\, c^i'n^ sdch tTdi YiQom cua B a n g la
DQdng Idi, chinh sach
dd'i ngoai thdi ky Doi mdi
hay dQdng Idi dpc lap, tQ
chu, hda binh, hpp tac va
phat trien, chinh sach rdng
md, da dang hda, da
phQPng hda cac quan he
ddi ngoai dQpc khdi xQdng
va hoan thien trong hon 25
nam qua chinh la nhan td
quyet dinh cua nhQng
thanh tuli ddi ngoai cua dat
nQdc. Dai hdi Dang toan
qudc lan thQ XI, tren cP sd
danh gia ky iQdng cac dieu
kien trong nQdc va qudc te,
da dinh ra dQdng Idi, chinh
sach ddi ngoai trong giai
doan phat trien mdi. DQdng
ldi, chinh sach dd vQa tiep
ndi dQdng Idi, chinh sach
ddi ngoai giai doan vQa
qua, ddng thdi, cd nhQng
phat trien mdi phu hpp vdi
nhiem vu phat trien va bao
ve To qudc xa hdi chu
nghTa trong giai doan dat
nQdc ta hdi nhap sau rdng
vao khu vQc va the gidi.
\.((\ ich quoc gia, dan toe •
nguyen tac cao nhat cua cac hoat
dpng dd1 ngoai
Bao cao Chinh trj cua
Dai hpi XI neu: "ThQc hien
nhat quan dQdng ldi ddi
ngoai dpc lap, tQ chu, hda
binh, hpp tac va phat trien,
da phQPng hda, da dang
hda quan he; chu ddng va
tich cQc hdi nhap qudc te;
• Uy vien Trung UOng Dang, ThiJ
trudng Thudng tri/c Bg Ngoai giao
T3
TUP CHi IHONG I I N OOI NGOillSO
2011
Tdng Bi ihu, Chu tich Qudc hgi Nguyen Phu Trgng tiep Tdng thdng
Cong hoa Paraguay, Ngai Fernando Lugo Mendez lai Ha Noi, ngay 9/3/2011
la ban, ddi tac tin cay va
thanh vien cd trach nhiem
trong cdng ddng qudc te; vi
lpi ich qudc gia, dan tdc, vi
mdt nQdc Viet Nam xa hpi
chu nghTa giau manh"'.
Lan dau tien, muc tieu ddi
ngoai "vi lpi ich qudc gia,
dan tdc" dQpc neu rd trong
phan dQdng Idi, chinh sach
ddi ngoai cua CQpng Unh va
Bao cao chinh trj tai Dai
hdi Dang. Ndi nhQ vay
khdng cd nghTa Dang ta
chQa tQng xac djnh muc
tieu ddi ngoai la vi lpi ich
qudc gia, dan tdc. TQ khi
Dang ra ddi, lpi ich qudc
gia, dan tdc ludn ludn la
muc tieu phan dau cua
Dang ta. Nghj quyet 1 3 cua
Bd Chinh trj khda VI da
khang dinh "Lai ich cao
nhat cua Dang va nhan
dan ta la phai cung co va
giU vUng hoa binh de tap
P h a m Binh Minh*
Anh: TTXVN
trung siic xay di/ng va phat
trien kinh te"^. Nghi quyet
Trung QOng 8, khda IX nhan
manh "bao ve loi ich quoc
gia, dan toe" la mdt trong
nhQng muc tieu then chdt
cua sQ nghiep xay dQng va
bao ve Td qudc^.
CQpng iTnh xay dQng dat
nQdc trong thdi ky qua dp
len chu nghTa xa hdi (bd
sung, phat trien nam 2011)
tdng ket "Toan bd boat
ddng cua Dang phai xuat
phat tQ lpi ich va nguyen
vpng chinh dang cua nhan
dan""*, va coi day la mdt
trong 5 bai hpc kinh
nghiem Idn trong sudt sQ
nghiep cua Dang ta tQ khi
ra ddi tdi nay.
Viec neu rd, lpi fch qudc
gia, dan tdc la muc tieu dd'i
ngoai trong van kien cua
Dang cd y nghTa rat quan
 LY LUAN - THI/C TIEN - KINH NGHIEM
trpng, nd khang djnh rd
hon dinh hQdng: Dang ta
hoach dinh va trien khai
chinh sach dd'i ngoai tren
CO sd Ipi ich dan tdc, tQ dd
tai khang djnh sQ thdng
nhat va hda quyen gjQa lpi
ich cua giai cap va IPi fch
cua dan tdc. Lpi ich qudc
gia, dan tdc cua chung ta la
xay dQng mdt nQdc Viet
Nam xa hdi chu nghTa dan
giau, nQdc manh, dan chu,
cdng bang, van minh.
Khang dinh lpi ich qudc
gia, dan tdc la muc tieu ddi
ngoai cung cd nghTa la Dai
hdi dat Ipi ich, qudc gia
dan tdc la nguyen tSc cao
nhat cua cac boat ddng ddi
ngoai. Ndi each khac, bao
dam Ipi ich qudc gia, dan
tdc la nguyen tSc ma tat ca
cac boat ddng ddi ngoai, tQ
ngoai giao Nha nQdc, ddi
ngoai Dang den ngoai giao
nhan dan, deu phai tuan
thu. Mdt trong nhQng diem
mdi cua Dai hdi XI la ca
CQpng Unh xay dQng dat
nQdc trong thdi ky qua dd
len chu nghTa xa hdi (bd
sung, phat trien nam 2011)
va Bao cao chinh tri cua
Dai hdi, phan dinh hQdng
ddi ngoai Dang, deu neu
rd, nguyen tac phat trien
quan he vdi cac dang la
"tren cP sd bao dam Ipi ich
qudc gJa"^.
Diem nhan lpi ich dan
tdc cang cung cddong thuan
dan tdc bdi vi neu cung vi Ipi
ich dan tdc thi sQ nghiep
each mang ndi chung va ddi
ngoai ndi rieng la cua loan
Dang va cung la cua loan
dan tdc. Do dd, diem nhan
ve lpi ich qudc gia, dan tdc
trong dQdng ldi, chinh sach
dd'i ngoai cua Dang cd gia tri
tap hpp iQc iQdng, cung cd
khdi doan ket toan dan tdc,
ca trong nQdc va ngoai nQdc,
rat Idn.
Viec Dang ta nhan
manh lpi ich qudc gia,
dan tdc cung gdp phan tao
nen nhan thQc mdi ciia
cdng ddng qudc te ddi vdi
cac boat ddng dd'i ngoai
cua Viet Nam. Cdng dong
qudc te se nhan thQc rd
hon rang, trong mdt mdi
trQdng qudc te' chuyen
bien nhanh, ranh gidi giQa
ddi tQdng va ddi tac rat
linh boat, Viet Nam ludn
ludn lay ldi ich qudc gia la
CO sd de cd quyet sach
hpp tac va dau tranh. Hon
nQa, neu Viet Nam quan
tam den lpi ich cua minh
thi dieu dd cung ddng
nghTa vdi viec Viet Nam
tdn trpng Ipj ich cua nQdc
khac. Do dd, viec theo
dudi Ipi ich dan tdc cdn
giup chung ta cd djnh
hQdng rd hpn trong
phQPng cham ket hpp sQc
manh dan tdc vdi sQc
manh thdi dai trong cdng
tac ddi ngoai.
NhQ vay, vdi viec xac
dinh rd lpi ich qudc gia,
dan tdc vQa la muc tieu vQa
la nguyen tac cao nhat cua
cac boat ddng ddi ngoai, cd
the cho rang Dai hdi XI da
danh dau mdt bQdc phat
trien mdi ve tQ duy hoach
dinh va trien khai chinh
sach ddj ngoai cua Dang ta.
TIP CHI IHONG I I N OOI NGOillSO
Hpi nhap quoc te trof thanh
djnh hu^ding do! ngoai Jofn
Ve hdi nhap qudc te,
Dai hdi XI chuyen tQ chu
trQPng "chu ddng va tich
cQc hdi nhap kinh te qudc
te, dong thdi md rdng hpp
tac qudc te trong cac Unh
vQc khac"*^ dQOc thdng qua
tai Dai hdi X sang "chu
ddng va tich cQc hdi nhap
qudc te"''. Day la mdt bQdc
phat trien mdi ve tQduy ddi
ngoai cua Dang ta, phu
hpp vdi xu the phat trien
cua tinh hinh the gidi, phu
hpp vdi the va iQc cua dat
nQdc sau 25 nam ddi mdi
va dap Qng tich cQc yeu
cau, ddi hdi cua tinh hinh
mdi. Vdi chu trQPng nay,
hdi nhap qudc te khdng
cdn bd hep trong ITnh vQc
kinh te ma md rdng ra tat
ca cac Unh vQc khac, ke ca
chinh trj, qudc phdng, an
ninh va van hda - xa hdi...
Hdi nhap qudc te tren tat
ca cac Unh vQc mang den
cho chung ta nhieu cP hdi,
nhat la kha nang tranh thu
hieu qua hpn cac nguon iQc
ben ngoai. Cung vdi hdJ
nhap kinh te, hdi nhap
trong cac Unh vQc khac se
tao CO hdi Idn hon trong
tiep can tdi tri thQc tien tien
cua nhan loai, gia tang mQc
dd dan xen lpi ich, tCing
bQdc lam cho dat nQdc trd
thanh bd phan hCrtj cP cua
khu vQc va the gidi, chiem
vj tri ngay cang cao trong
nen kinh te, chinh tri va
van hda toan cau. Hdi nhap
qudc te tren cac Unh vQc
cung tao cho chung ta kha
13
2011

nang tan dung dQpc sQ tac
ddng qua lai, bd sung lan
nhau giQa hdi nhap trong
tiing Unh vQc. Hdi nhap
kinh te thanh cdng se cung
cd nen tang cho hdi nhap
an ninh, qudc phdng, van
hda xa hdi. NgQpc lai hdi
nhap hieu qua trong cac
Unh vQc nay se hd trp cho
hdi nhap kinh te thdng qua
bao dam vQng chae hpn
mdi trQdng hda binh, on
dinh, thuan lpi cho phat
trien; tao dQng va xay cJQng
Idng tin vdi cac ban be, ddi
tac. Hdi nhap qudc te cdn
tao tien de cho chung ta
phat huy cao dp tiem nang,
tbe manb cua dat nQdc.
Tiem nang dd bao gdm ca
sQon djnh ebinh trj xa hdi,
vj trf dja ly thuan lpi d mdt
khu vQc dang tiep tuc phat
trien nang ddng, nen van
hda dac sSc va truyen thd'ng
ljch sQ oai hung dQng nQdc
va gJQ nQdc cua dng cha ta.
Ndi each khac, hdi nhap la
phQPng thQc quan trpng de
ket hpp sQc manh cua dan
tdc vdi sQc manh cua tbdi
daj, sQc manh ben trong vdi
sQc manh ben ngoai trong
bd'j canh bien nay.
Tuy nbien, tQ bdi nhap
kinh te qudc te va md rdng
quan he trong cac Unh vQc
khac chuyen sang hdi nhap
qudc te tren tat ca cac Unh
vQc dat ra cho chung ta mdt
sd thach thQc mdi: Thti
nhat, tac ddng tieu cQc tQ
c^c di^n bien ben ngoai se
gia tang. NbQng bat dn
khdng chi ve kinh te ma ea
ve an ninh, chinh trj, xa hdi
tii ben ngoai se nhanh
13
TUP CHi TNONG I I N DOI NGOillSO
2111
LY LUAN - THI/C TIEN - KINH NGHIEM
chdng tac ddng tdi nQdc ta;
cac loai tdi pham xuyen
bien gidi nhQ: budn ban ma
tuy, rQa tien, tham nhap tien
gia, tai lieu phan ddng, van
hda pham khdng lanh
manh va cae tbaeh tbQc an
ninh phi truyen thdng khae
ed the gay tae hai den mpi
mat eua an ninh qudc gia tQ
an ninh kinh te de'n an ninh
chfnh trj xa hdJ. Pham vi va
tdc dp lay lan eua eae eu sdc
tQ ben ngoai cung gia tang.
Thii hai, yeu cau bd sung va
hoan tbjen the che; eai
each va bien dai bda nen
hanh ehinh qudc gia, phat
trien ngudn nhan iQc, dac
biet la nhan iQc chat iQPng
cao... se ngay cang Idn. 25
nam qua, nhat la tQ sau
Nghi quyet 07 cua Bd
Chinh trj ve Hdi nhap kinb
te qudc te, chung ta da nd
IQC hoan thien va bd sung
khudn kbd pbap luat; day
manb eai each hanh chinb
theo hQdng cdng khai, minb
bach va hieu qua; cbam lo
dau tQ pbat trien ngudn
nhan iQc, nhQng van cbQa
theo kjp dQpc eae yeu cau
cua bdi nhap kinh te qudc
te. Chuyen sang bdi nhap
tren tat ea cac Unh vQc, neu
khdng cd nd iQc vQpt bac
trong tat ca cac mat nay
thi chung ta khdng nhQng
khdng tranh thu dQdc cac
CP hdi cua hdi nhap qudc
te ma phai ddi mat vdi cae
tac ddng tieu cQc hon tQ
qua trinb nay.
PhQPng cham hdi nhap
"ticb cQc va chu ddng"
dQpc thdng qua tai Dai hdi
X dQpc Dai bdi XI tiep tuc
khang djnh nhQng ndi ham
cua phQPng cham nay cung
nhQ ndi ham va Id trinh eua
hdi nhap trong cac Unh vQc
ehinh trj, qudc phdng, an
ninh va van hda - xa hdi
can phai dQpc xae djnh
phu hpp vdi the, iQc cua dat
nQdc va bdi canh tinh hinh
dat nQdc sao eho hdi nhap
qudc te phuc vu hieu qua
nhat mue tieu phat trien,
bao ve To qudc xa hdi chu
nghTa va vi the qudc gia.
Xay du'ng Cpng dong ASEAN
trdf thanh u^ tien dd1 ngoai
Van kien Dai bdi XI chi
rd: "Cbu ddng tich cQc va
cd trach nhiem cung cac
nQdc xay dQng cdng ddng
ASEAN vCibg manb, tang
cQdng quan he vdi cac dd'i
tac, tiep tuc giQ vai trd quan
trpng trong cac khudn kbd
bpp tae d kbu vQc chau A -
Thai Binh DQPng"". Djnh
hQdng nay la bQdc pbat
trien cao bpn tQdinb hQdng:
"Tbue day quan be hpp tac
loan dien va cd bieu qua vdi
cac nQdc ASEAN, cac nQdc
ebau A - Thai Binh DQPng"^
dQpc thdng qua tai Dai hdi
X. BQdc phat trien nay the
hien d cac khia canh: thif
nhat, Dang ta khang djnb rd
Viet Nam la mdt tbanh vien
trong ASEAN, Viet Nam
tham gja cac boat ddng
trong ASEAN vdi tQ each la
mdt tbanb vien cd trach
nhiem; thif hai, muc tieu
eua cac boat ddng cua Viet
Nam trong ASEAN la xay
dQng tbanh cdng Cdng
ddng ASEAN; thif ba, xac
djnb rd dac tfnh eua Cdng
 LY LUAN • THI/C TIEN - KINH NGHlfM
dong ASEAN ma Viet Nam
phan dau cung cac nQdc
xay dOng la mdt cdng dong
vQng manh, cd quan he
chat che vdi cac dd'i tac ben
ngoai va cd vai trd ngay
cang quan trpng trong cac
cP che hpp tac d khu vQc va;
thif tif, phQOng cham tham
gia hpp tac ASEAN la ehu
ddng, tfch cQc va ed trach
nhiem. Vdi djnh hQdng nay,
viec tham gia ASEAN trd
thanh mpt trong nhuTig trpng
tam trong ehinh sach dd'i
ngoai cua Viet Nam. Quan
he hpp tae ASEAN da cd
tam quan trpng ngang vdi
"quan he hpp tae, hub nghj
truyen thdng vdi cac nQdc
lang gieng chung bien gidi".
Viet Nam trd thanh
thanh vien ASEAN nam
1995. ThQc tidn chQng td,
ASEAN ngay cang cd vai
trd quan trpng ddi vdi an
ninh va phat trien cua dat
nQdc. Bay tren tam ,nQdc
lang gieng chung bienNgidi
vdi nQdc ta la cac nQdc
ASEAN, do dd cd the ndi
ASEAN la "vanh dai an
ninb" sat sQdn cua ta. Vj the
tbanh vien trong ASEAN
gia tang tbe cua ta trong
quan he vdi cac ddi tae,
nhat la cac ddi tac Idn.
ASEAN cung la ngudn iQe
Idn eho ta ve thQOng mai,
dau tQ, du lieh.... Do dd,
dQa ASEAN trd thanh uQ
tien trong dQdng ldi, chfnh
sach ddi ngoai la phu hpp
vdi Ipj ich qudc gia, dan toe,
phu hpp vdi xu hQdng phat
trien cua tinh hinh khu vQc
va the gidi, tao eho chung ta
the va IQC Idn hpn trong viec
ddi phd vdi cac thach thQc
ve an ninh va phat trien.
Ddi vdi ndi bd ta, viec coi
ASEAN la hQdng uQ tien
trong trien khai ddi ngoai se
gdp phan tao nen sQ thdng
nhat nhan thQc trong toan
Dang, toan dan ta ve vj trf
thanh vien cua ta trong
ASEAN, tQdd cd hanh ddng
phu hop vdi quyen lpi va
nghTa vu cua mdt nQdc
thanh vien ASEAN trong
xay dQng cdng ddng. Ddng
thdi, ed tam nhin dai ban va
toan dien ddi vdi eae boat
ddng eua ta trong ASEAN,
tham gia xay dQng Cdng
ddng ASEAN theo dung
phQPng cham "tich cQc,
ehu ddng ed trach nhiem"
de tang cQdng sQ doan ket
trong ASEAN, vi Ipi ich eua
cac thanh vien khae, vi Ipi
ich eua ta, va vi ea ASEAN.
Phu'Ong cham trien khai doi
ngoai: Dong bp, toan dien
Ve trien khai cac boat
ddng dd'i ngoai, Dai hdi XI
neu phQOng cham "Trien
khai ddng bd, toan dien
boat ddng dd'i ngoai". Day
la mdt phat trien mdi trong
tQ duy trien khai dd'i ngoai
cua Dang. Khi hdi nhap
qudc te' md ra tat ca cac Unh
vQc thi viee trien khai dd'i
ngoai tat yeu phai loan dien
va de cac boat ddng nay
khdng chdng cheo, khdng
triet tieu lan nhau thi viec
trien khai phai dQpc thQc
hien ddng bd. Tinh loan
dien cua ddi ngoai Viet nam
dQpc quy dinh bdi (i) sQ
lanh dao toan dien cua
Dang trong mpj boat ddng
T i l P C H i l H O H G TIH OOI NGOillSO
eua he thd'ng ehinh trj, dae
biet trong boat ddng dd'i
ngoai; (ii) tfnh toan dien
trong mue tieu eua chinh
sach ddi ngoai va cua ldi fch
dan tdc (bao gom an ninh,
phat trien va anh hQdng/vi
the); (iij) sQda dang eua cac
mdi quan he ddi ngoai trong
qua trinh hdi nhap, (iv) tam
vdc cua cac van de ddi hdJ
sQ tiep can va each xQ ly
tdng hop, tren tam ehi dao
tdng the va cd sQ tham gia
cung nhQ lien quan tdi Ipi
fch cua mpj nganh, mpi
cap, va mpi dia phQPng; va
(v) sQ trQdng thanh ca ve sd
iQpng va chat iQpng cua dpi
ngu lam cdng tae ddi ngoai
Viet Nam sau mdt thdi gian
tham gia hdi nhap tren cac
tam khu vQc va qudc te,
song phQPng va da phQPng,
tren cae Unh vQe kinh te,
chfnh trj, van hda, va cac
Unh vQc khac.
Trien khai ddng bd va
toan dien eae boat ddng dd'i
ngoai, ndi each khac la xay
dQng mdt nen ddi ngoai
toan dien, se tao nen xung
IQC tdng hpp cua cae Unh
vQc, cac loai hinh, cac
kenh dd'i ngoai, nhQng
cung tao nen mdt sd thach
thQc mdi. Neu khdng ed ke
hoach tdng the va neu
khdng cd sQ chi dao thd'ng
nhat va phdi hpp nhjp
nhang gjQa cac kenh, cae
Unh vQc ddi ngoai thi
nhQng yeu kem trong trien
khai chfnh sach hien nay
se cd the nghiem trpng
them, dan de'n lang phi
(Xem Hep trang 54)
^
 NHIN RA THE GlOfI
TAI LIEU T H A M KHAO
- Banh Tan Vu (chij bien):
Khai luan ve khoa hoc xa
hoi nhan van, Nxb. Dai hpc
Kinh te thppng mai thu do,
Bic Kinh, 2006.
- To Lpc, T r i n Xuan
Thanh (chij bien): 30 nam
khoa hoc xa hoi nhan van
Trung Qudc, Nxb. Nhan
dan, Bac Kinh, 2009.
- Dinh Ba Thuyen, Ho Tri
Hoa (chu bien): Ca sd khoa
hoc xa hoi nhan van, Nxb
Dai hoc SP pham thu do, Bac
Kinh, 2004.
DAI HOI XI VA NHiiNG PHAT TRllN M0I...
ngudn IQC va l i m suy g i i m
hieu q u i eua cac boat ddng
ddi ngoai.
Coi trien khai ddng bd
va toin dien l i phQdng
cham QU tien trong trien
khai ddi ngoai, Dai hdi XI
se tao ra n h i n thQc v i ddng
thuan Idn hdn trong ndi bd
D i n g v i nhan dan ve tfnh
chat mdi cua sQ nghiep dd'i
ngoai cung nhQ neu rd hdn
yeu cau tham gia tich cQc
v i ehu ddng hon cua mpi
IQC iQdng trong boat ddng
dd'i ngoai, ddng thdi dQa tdi
nhQng bQdc tien manh hdn
theo hQdng thd'ng nhat chf
dao boat ddng ddi ngoai
cua Dang, Nha nQdc, c i c
bd, nginh v i dia phQdng.
Thay cho Idii ket
Tren day l i nhQng quan
diem Idn eua dQdng Idi,
chfnh sach dd'i ngoai eua
- Dang Chfnh Lai, Hach
Vu Pham (chij bien): 30
nam khoa hoc xa hoi
Trung Qudc- Nhin tai va
tien ten (tieng Trung),
Nxb. Dai hpc Pbijc Dan,
ThPPng Hai, 2008.
- Ta Dich Ban: Doi mdi
phuang phap giao due dao
dde. Tap chf "Nghien cQu
chu nghTa Mac" (Trung
Qudc), sd 1 2/2007.
- David E. Bloom- Henry
Rosovsky: Tam quan trong
cua giao due ve nhan van
(Tiip theo trang 8)
D i n g ta ma Dai hdi Dang
XI da tiep tue phat trien. Cd
the tha'y rang, Dai hdi XI da
d i n h di'u mdt bQdc p h i t
trien tidp trong qua trinh
ddi mdi tQ duy dd'i ngoai
cua D i n g ta. Vdi dQdng Idi,
chfnh sach ddi ngoai mdi,
chung ta hoan t o i n cd cP sd
de tin tQdng rang sQ nghiep
dd'i ngoai dQdi sQ lanh dao
eua Dang se gdp phan phat
huy hdn nQa sQc manh eua
dan tdc, tiep tuc ket hpp
thanh cdng sQc manh cua
dan tdc vdi sQc manh cua
thdi dai, cd ddng gdp ngay
c i n g to Idn vao sQ nghiep
xay dQng va b i o ve To qud'e
Viet Nam xa hpi chu nghTa.
Chii thich
' i3ang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thuf XI, Nxb. CTQG -
2011, tr. 236.
^ Nguyen Co Thach, "Nhufng
I t P CHi IIONC TIN eOl NGOtlSO'
ddi vdi cac nUdc dang phat
trien, tap chi "Liberal
Education" (tieng Anh), sd
89, sd 1/2003.
Chu thich
' C.lv\ac va A nghen toan tap,
tap 2, N x b . Sp that, Ha Npi,
ban nam 1993, tr 232.
^ Bao cao long ket nam 2009
ctia OECD (Ueng Anh),
China daily, ngay 11-1-2010.
^ Bao cao tdng ket nam
2009 cua OECD (tieng
Anh), China daily, ngay
11-1-2010.
chuyen bien tren the gidi va ti/
duy mdi cua chung ta". Tap
chf Quan he quoc te, so thang
1/1990.
^ Tai lieu hpc tap Nghi quyet Hpi
nghi I3n thuf Tam, Ban Chap
hanh Trung aong Dang kh6a IX
do Ban Ti/ tircing - Van hoa
Trung i/ong phat hanh, Nxb.
CTQG - 2003.
' Dang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thiJ XI, Nxb. CTQG -
2011, tr. 65.
'' Dang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thiir XI, Nxb. CTQG -
2011, tr. 84, 238.
^ Dang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thtf X, Nxb. CTQG - 2006,
tr. 112.
^ Dang Cpng san Viet Nam: van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thuf XI, Nxb. CTQG -
2011, tr. 236.
^ Dang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thuf XI, Nxb. CTQG -
2011, tr. 237.
* Dang Cpng san Viet Nam: Van
kien Dai hpi Dang toan quoc
lan thuf X, Nxb. CTQG - 2006,
tr. 114.
13
2011