Intermediate - Airport Announcements (C0238)

乘坐中国东方航空公司MU583航班前往洛杉矶的
旅客，我们抱歉地通知您由于天气原因，您乘坐
的中国东方航空公司MU583航班不能按时起飞。
chéngzuò Zhōngguó Dōngfāng Hángkōng Gōngsı̄ MU wǔ
bā sān hángbān qiánwǎng Luòshānjı̄ de lü ǔkè, wǒmen bào-
qiàn de tōngzhı̄ nı́n yóuyú tiānqı̀ yuányı̄n, nı́n chéngzuò de
Zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsı̄ MU wǔ bā sān háng-
bān bùnéng ànshı́ qı̌fēi.
Passengers flying to Los Angeles on China Eastern flight
MU583, we are sorry to announce that due to poor weather
conditions China Eastern flight MU583 will not depart at the
originally scheduled time.

乘坐美国西北航空公司NW8643航班前往纽约的旅
客，您乘坐的航班登机门有变动。请您由8号门登
机。
chéngzuò Měiguó Xı̄běi Hángkōng Gōngsı̄ NW bā liù sı̀ sān
hángbān qiánwǎng Niǔyuē de lü
ǔkè, nı́n chéngzuò de háng-
bān dēngjı̄mén yǒu biàndòng. qı̌ng nı́n yóu bā hào mén
dēngjı̄.
Passengers flying Northwest Airlines flight NW8643 to New
York, the boarding gate for your flight has been changed.
Please proceed to Gate 8 for boarding.

乘坐中国国际航空公司CA992航班前往温哥华的旅
客，您乘坐的航班现在开始登机。

Visit the Online Review and Discussion (text version). c 2008 Praxis Language Ltd.
 chéngzuò Zhōngguó Guójı̀ Hángkōng Gōngsı̄ CA jiǔ jiǔ èr
hángbān qiánwǎng Wēngēhuá de lüǔkè, nı́n chéngzuò de
hángbān xiànzài kāishı̌ dēngjı̄.
Passengers flying to Vancouver on Air China flight CA992,
your flight is now boarding.

Key Vocabulary

乘坐 chéngzuò to ride

中国东方 Zhōngguó Dōng- China Eastern Airlines

航空公司 fāng Hángkōng Company
Gōngsı̄

航班 hángbān airline flight

前往 qiánwǎng to go to

洛杉矶 Luòshānjı̄ Los Angeles

旅客 lü
ǔkè traveler

抱歉 bàoqiàn apologetically

通知 tōngzhı̄ to inform

由于 yóuyú due to

原因 yuányı̄n reason

按时 ànshı́ on time

Visit the Online Review and Discussion (text version). c 2008 Praxis Language Ltd.
 起飞 qı̌fēi to take off

美国西北 Měiguó Xı̄- Northwest Airline

航空公司 běi Hángkōng Company
Gōngsı̄

纽约 Niǔyuē New York

登机门 dēngjı̄mén boarding gate

变动 biàndòng change

由 yóu by

登机 dēngjı̄ to board

中国国际 Zhōngguó Guó- China International

航空公司 jı̀ Hángkōng Aviation Company
Gōngsı̄

温哥华 Wēngēhuá Vancouver

Supplementary Vocabulary

中国南方 Zhōngguó Nán- China Southern Air-

航空公司 fāng Hángkōng lines
Gōngsı̄

海南航空 Hǎinán Háng- Hainan Airlines

公司 kōng Gōngsı̄

Visit the Online Review and Discussion (text version). c 2008 Praxis Language Ltd.
 中华航空 Zhōnghuá Háng- China Airlines
公司 kōng Gōngsı̄

长荣航空 Chángróng EVA Airways

公司 Hángkōng
Gōngsı̄

港龙航空 Gǎnglóng Háng- Dragon Air

公司 kōng Gōngsı̄

美国联合 Měiguó Háng- United Airlines

航空公司 kōng Gōngsı̄

汉莎航空 Hànshā Háng- Lufthansa German Air-

公司 kōng Gōngsı̄ lines

大韩航空 Dàhán Háng- Korean Air

公司 kōng Gōngsı̄

全日本航 Quán Rı̀běn All Japan Airlines

空公司 Hángkōng
Gōngsı̄

维珍航空 Wéizhēn Háng- Virgin Atlantic

公司 kōng Gōngsı̄

Visit the Online Review and Discussion (text version). c 2008 Praxis Language Ltd.