你们沙场浴血 卧冰尝雪, 千里奔波 赴汤蹈火.

为的不仅仅是效忠君王, 保家卫国, 更是为了

让自己活得更好. 让自己在沙场上挣来的功劳, 能够荫及家人, 为了让自己能够建功立业, 人
前显贵，是也不是？

Nǐmen shāchǎng yùxuè wò bīng cháng xuě, qiānlǐ bēnbō fùtāngdǎohuǒ. wèi de bùjǐn jǐn shì
xiàozhōng jūnwáng, bǎo jiā wèi guó, gèng shì wèile ràng zìjǐ huó dé gèng hǎo. Ràng zìjǐ zài
shāchǎng shàng zhēng lái de gōngláo, nénggòu yīn jí jiārén, wèile ràng zìjǐ nénggòu
jiàngōnglìyè, rénqián xiǎnguì, shì yě bùshì?

今日站在这里的都是大秦佼佼者, 你们是大秦荣光是大秦倚仗, 是也不是。

Jīnrì zhàn zài zhèlǐ de dōu shì dàqín jiǎojiǎo zhě nǐmen shì dàqín róngguāng shì dàqín yǐzhàng,
shì yě bùshì.

我大秦曾经被人称为虎狼之师, 令列国闻风丧胆。可就在前不久，五国陈兵函谷关外， 可
我们却束手无策, 任人勒索宰割这是为什么？我们的虎狼之师呢？我们的王军将士呢都去
哪儿了？
Wǒ dàqín céngjīng bèi rénchēng wèi hǔláng zhī shī, lìng lièguó wénfēngsàngdǎn. Kě jiù zài qián
bùjiǔ, wǔ guó chénbīng hán gǔ guānwài, kě wǒmen què shùshǒuwúcè, rèn rén lèsuǒ zǎigē zhè
shì wèishéme? Wǒmen de hǔláng zhī shī ne? Wǒmen de wáng jūn jiàngshì ne dōu qù nǎ'erle?

大秦的将士曾经是大秦的荣光，可如今却是大秦的耻辱。当敌人兵临城下的的候。你们不
曽迎敌为国而战，却在王位相争中自相残杀，这就是你们的作为。曾经商君之法约定，只
有军功才可受爵。无 军 功者不得 受爵。有功者显荣，无 功 者 虽 富 无所 荣华。可 有些
人 就是 不愿意 遵 商法， 要 恢复 旧 制所以 派人 来 杀 我。你们 也不 情愿，也不想买行
新法，是吗？
Dàqín de jiàngshì céngjīng shì dàqín de róngguāng, kě rújīn què shì dàqín de chǐrǔ. Dāng dírén
bīnglín chéngxià de de hòu. Nǐmen bù cēng yíng dí wéi guó ér zhàn, què zài wáng wèixiàng
zhēng zhōng zì xiāng cánshā, zhè jiùshì nǐmen de zuòwéi. Céng jīngshāng jūn zhī fǎ yuēdìng,
zhǐyǒu jūngōng cái kě shòu jué. Wú jūngōng zhě bùdé shòu jué. Yǒugōng zhě xiǎnróng, wú
gōng zhě suī fù wú suǒ rónghuá. Kě yǒuxiē rén jiùshì bù yuànyì zūn shāngfǎ, yào huīfù jiùzhì
suǒyǐ pài rén lái shā wǒ. Nǐmen yě bù qíngyuàn, yě bùxiǎng mǎi xíng xīnfǎ, shì ma?

为何你们站在了靠祖上余荫吃饭的久族那边，自愿成为他们的鹰犬助纣为虐，使得 他们
随心所欲 胡作非为，使得商君之法 不能 推行，兄弟 相残 私斗 成风？你们的忠诚不 献给
能够 为 你们 提供 公平军功 荣耀 的 君王。却给 了 那些 对 你们 作威作福，只能 赏给 你
们 残渣 乘 飯 的 族 们，是吗？
Wèihé nǐmen zhàn zàile kào zǔshàng yú yīn chīfàn de jiǔ zú nà biān, zìyuàn chéngwéi tāmen de
yīngquǎn zhùzhòuwéinüè, shǐdé tāmen suíxīnsuǒyù húzuòfēiwéi, shǐdé shāng jūn zhī fǎ bùnéng
tuīxíng, xiōngdì xiāng cán sī dòu chéngfēng? Nǐmen de zhōngchéng bù xiàn gěi nénggòu wèi
nǐmen tígōng gōngpíng jūngōng róngyào de jūnwáng. Què gěile nàxiē duì nǐmen zuò wēi zuò fú,
zhǐ néng shǎng gěi nǐmen cánzhā chéng fàn de zúmen, shì ma?
将士 们 我 承诺 你们。从今以后，你们 所 付出 的 一切血汗都能够得到回报。任何 人 触
犯 秦 法 将 受到 惩处。秦国的一切将是 属于 你们 和 你们 儿 女的。今日 我們 在 秦国 推
行 这样 的 律例，他日天下就都有可能去 推行 这样 的 律例。你们有多少努力就有都晒回
报。你们可以成为公士，上造；为不更，为左庶长为右庶长，为少上造，为大上造，为关
内侯，甚至为彻侯，食邑万户。你们敢去争取，能不能做到？
Jiàngshìmen wǒ chéngnuò nǐmen. Cóng jīn yǐhòu, nǐmen suǒ fùchū de yīqiè xiěhàn dōu nénggòu
dédào huíbào. Rènhé rén chùfàn qín fǎ jiāng shòudào chéngchǔ. Qín guó de yīqiè jiāng shì shǔyú
nǐmen hé nǐmen érnǚ de. Jīnrì wǒmen zài qín guó tuīxíng zhèyàng de lǜ lì, tā rì tiānxià jiù dōu
yǒu kěnéng qù tuīxíng zhèyàng de lǜ lì. Nǐmen yǒu duōshǎo nǔlì jiù yǒu dōu shài huíbào. Nǐmen
kěyǐ chéngwéi gōng shì, shàng zào; wéi bù gēng, wèi zuǒ shù zhǎng wèi yòu shù zhǎng, wèi
shǎo shàng zào, wéi dà shàng zào, wèi guānnèi hóu, shènzhì wèi chè hóu, shí yì wàn hù. Nǐmen
gǎn qù zhēngqǔ, néng bùnéng zuò dào?

Nǐmen shāchǎng yùxuè chén wò bīng cháng xuě, qiānlǐ bēnbō fùtāngdǎohuǒ, wèi de bùjǐn jǐn shì
xiàozhōng jūnwáng. Bǎo jiā wèi guó gèng shì wèile ràng zìjǐ huó dé gèng hǎo. Ràng zìjǐ zài
shāchǎng shàng zhēng lái de gōngláo, nénggòu yīn jí jiārén, wèile ràng zìjǐ nénggòu
jiàngōnglìyè, rénqián xiǎnguì, shì yě bùshì?
Jīnrì zhàn zài zhèlǐ de dōu shì dàqín jiǎojiǎo zhě nǐmen shì dàqín róngguāng shì dàqín yǐzhàng
shì yě bùshì.
Wǒ dàqín céngjīng bèi rénchēng wèi hǔláng zhī shī lìng lièguó wénfēngsàngdǎn. Kě jiù zài qián
bùjiǔ, wǔ guó chénbīng hán gǔ guānwài, kě wǒmen què shùshǒuwúcè rèn rén lèsuǒ zǎigē zhè shì
wèishéme? Wǒmen de hǔláng zhī shī ne? Wǒmen de wáng jūn jiàngshì ne dōu qù nǎ'erle?

Dàqín de jiàngshì céngjīng shì dàqín de róngguāng, kě rújīn què shì dàqín de chǐrǔ. Dāng dírén
bīnglínchéngxià de de hòu. Nǐmen bù cēng yíng dí wéi guó ér zhàn, què zài wáng wèixiàng
zhēng zhōng zì xiāng cánshā, zhè jiùshì nǐmen de zuòwéi. Céng jīngshāng jūn zhī fǎ yuēdìng,
zhǐyǒu jūngōng cái kě shòu jué. Wú jūngōng zhě bùdé shòu jué. Yǒugōng zhě xiǎnróng, wú
gōng zhě suī fù wú suǒ rónghuá. Kě yǒuxiē rén jiùshì bù yuànyì zūn shāngfǎ, yào huīfù jiùzhì
suǒyǐ pài rén lái shā wǒ. Nǐmen yě bù qíngyuàn, yě bùxiǎng mǎi xíng xīnfǎ, shì ma? Wèihé
nǐmen zhàn zàile kào zǔshàng yú yīn chīfàn de jiǔ zú nà biān, zìyuàn chéngwéi tāmen de
yīngquǎn zhùzhòuwéinüè, shǐdé tāmen suíxīnsuǒyù húzuòfēiwéi, shǐdé shāng jūn zhī fǎ bùnéng
tuīxíng, xiōngdì xiāng cán sī dòu chéngfēng? Nǐmen de zhōngchéng bù xiàn gěi nénggòu wèi
nǐmen tígōng gōngpíng jūngōng róngyào de jūnwáng. Què gěile nàxiē duì nǐmen zuò wēi zuò fú,
zhǐ néng shǎng gěi nǐmen cánzhā chéng fàn de zúmen, shì ma?
Jiàngshìmen wǒ chéngnuò nǐmen. Cóng jīn yǐhòu, nǐmen suǒ fùchū de yīqiè xiěhàn dōu nénggòu
dédào huíbào. Rènhé rén chùfàn qín fǎ jiāng shòudào chéngchǔ. Qín guó de yīqiè jiāng shì shǔyú
nǐmen hé nǐmen érnǚ de. Jīnrì wǒmen zài qín guó tuīxíng zhèyàng de lǜ lì, tā rì tiānxià jiù dōu
yǒu kěnéng qù tuīxíng zhèyàng de lǜ lì. Nǐmen yǒu duōshǎo nǔlì jiù yǒu dōu shài huíbào. Nǐmen
kěyǐ chéngwéi gōng shì, shàng zào; wéi bù gēng, wèi zuǒ shù zhǎng wèi yòu shù zhǎng, wèi
shǎo shàng zào, wéi dà shàng zào, wèi guānnèi hóu, shènzhì wèi chè hóu, shí yì wàn hù. Nǐmen
gǎn qù zhēngqǔ, néng bùnéng zuò dào?