(一 )我的父母爱我胜过爱自己

我的父母
爱我胜过爱自己
他们常常对别人说
阿云 ，那是我们的儿子
在省城上大学
出息着哩
说话时他们的脸上
总是泛着红光
他们抬头看着太阳
就像在看他们的儿子

我的父母
爱我胜过爱自己
父亲戒了三十年烟
在此之前
父亲已戒过十二次
最后总是无可奈何地
冲母亲摇摇脑袋
戒了烟活着还有什么意思
母亲吓慌了
赶紧城美火些 ……
这一次父亲却是真的戒了
抽烟真没意思
他反复这么说
怕忘记似的
母亲也不再看戏了
说眼不中用
耳朵也不中用
再说看来看去
还不是戏么
都是假的
从前却不是这样
为了一场 《秦香莲 》
母亲常走十几里的山路
赶黑儿走
我明白这全是因为
他们上大学的儿子
他们把他装在汇款单里
疼他爱他盼他出息

我的父母
爱我胜过爱自己
放假回到家中
我戴着眼镜和手套
像个城里来的客人
母亲把早饭做好
端上桌
父亲就轻轻地敲门
轻轻地
他们听说读书人
大都神经衰弱
怕惊吓了我

我的父母爱
我胜过爱自己
戒烟的父亲
总是坐在饭桌对面
愣愣地看我吞云吐雾
像个孩子
母亲常常要说什么的样子
又什么也没说
默默地走开
在灯光的阴影里細瞧
我的头发我的鼻子
我的眼睛和眼镜
而他们常常对别人说
阿云 ，那是我们的儿子
在省城上大学
出息着哩
说话时他们的脸上
总是泛着红光
他们只是在深夜
才偶尔叹息一两声

我的父母
爱我胜过爱自己
他们常常对别人说
阿云 ，那是我们的儿子
在省城上大学
出息着哩
走前还把水缸
挑满了水
说话时他们的脸上
总是泛着红光
他们抬头看太阳
就像在看他们的儿子
(据孙道荣 《我的父母爱我胜过他们自己 》改写 ).

wǒ de fùmǔ ài wǒ shèngguò ài zìjǐ

wǒ de fùmǔ
ài wǒ shèngguò ài zìjǐ
tāmen chángcháng duì biérén shuō
ā yún, nà shì wǒmen de érzi
zài shěng chéng shàng dàxué
chūxī zhelī
shuōhuà shí tāmen de liǎn shàng
zǒng shì fànzhe hóng guāng
tāmen táitóu kànzhe tàiyáng
jiù xiàng zài kàn tāmen de érzi

wǒ de fùmǔ
ài wǒ shèngguò ài zìjǐ
fùqīn jièle sānshí nián yān
zài cǐ zhīqián
fùqīn yǐ jièguò shí'èr cì
zuìhòu zǒng shì wúkěnàihé de
chōng mǔqīn yáo yáo nǎodai
jièle yān huózhe hái yǒu shé me yìsi
mǔqīn xià huāngle
gǎnjǐn chéng měi huǒ xiē……
zhè yīcì fùqīn què shì zhēn de jièle
chōuyān zhēn méiyìsi
tā fǎnfù zhème shuō
pà wàngjì shì de
mǔqīn yě bù zài kàn xìle
shuō yǎn bù zhòng yòng
ěrduǒ yě bù zhòng yòng
zàishuō kàn lái kàn qù
hái bùshì xì me
dōu shì jiǎ de
cóngqián què bùshì zhèyàng
wèile yī chǎng “qínxiānglián”
mǔqīn cháng zǒu shí jǐ lǐ de shānlù
gǎn hēi er zǒu
wǒ míngbái zhè quán shì yīnwèi
tāmen shàng dàxué de érzi
tāmen bǎ tā zhuāng zài huìkuǎn dān lǐ
téng tā ài tā pàn tā chūxī

wǒ de fùmǔ
ài wǒ shèngguò ài zìjǐ
fàngjià huí dào jiāzhōng
wǒ dài zhuó yǎnjìng hé shǒutào
xiàng gè chéng lǐ lái de kèrén
mǔqīn bǎ zǎofàn zuò hǎo
duān shàng zhuō
fùqīn jiù qīng qīng de qiāo mén
qīng qīng de
tāmen tīng shuō dúshūrén
dàdū shénjīng shuāiruò
pà jīngxiàle wǒ

wǒ de fùmǔ ài
wǒ shèngguò ài zìjǐ
jièyān de fùqīn
zǒng shì zuò zài fànzhuō duìmiàn
lèng lèng de kàn wǒ tūn yún tǔ wù
xiàng gè háizi
mǔqīn chángcháng yào shuō shénme de yàngzi
yòu shénme yě méi shuō
mòmò de zǒu kāi
zài dēngguāng de yīnyǐng lǐ xì qiáo
wǒ de tóufǎ wǒ de bízi
wǒ de yǎnjīng hé yǎnjìng
ér tāmen chángcháng duì biérén shuō
ā yún, nà shì wǒmen de érzi
zài shěng chéng shàng dàxué
chūxī zhelī
shuōhuà shí tāmen de liǎn shàng
zǒng shì fànzhe hóng guāng
tāmen zhǐshì zài shēnyè
cái ǒu'ěr tànxí yī liǎng shēng

wǒ de fùmǔ
ài wǒ shèngguò ài zìjǐ
tāmen chángcháng duì biérén shuō
ā yún, nà shì wǒmen de érzi
zài shěng chéng shàng dàxué
chūxī zhelī
zǒu qián hái bǎ shuǐ gāng
tiāo mǎnle shuǐ
shuōhuà shí tāmen de liǎn shàng
zǒng shì fànzhe hóng guāng
tāmen táitóu kàn tàiyáng
jiù xiàng zài kàn tāmen de érzi
( jù sūndàoróng “wǒ de fùmǔ ài wǒ shèngguò tāmen zìjǐ” gǎixiě).
(二 ) “ 421 ”家庭的困难
随着老年人数量的增加 ， “ 421 ”家庭数量激增 ，有调查显示 :有 35 %的家庭要
供养四位老人 ， 49 %的城市家庭要供养 2 到 3 位老人 ，如果独生子女下一代还是独
生子女 ，那么第三代就要面对一对年轻夫妇最多要养活 12 位老人的局面 。同时 ，独
生子女政策将使得提供养老金的青年人群比率大大缩小 ，不少父母将被置于家庭养老危
机之下。
《中国青年报 》报道 ，近日 ，在全国第三届老人院院长论坛上 ，专家们对未来的养
老形势表示担忧 。北京市老龄工作委员会的调查发现 ， 49.8 %的年轻人认为最沉重
的负担是工作忙没有时间照顾老人 ;而据民政部门统计 ，有 3250 万的老人需要长期护
理 。上海市一些企业职工反映 ，他们请假照顾住院或长期生病的父母 ，企业裁人时竟
首先被责令下岗 。专家认为 ，合理照料老人的问题已不是一个单纯的道德问题 ，而是
一个普遍的社会问题 。
据调查 ，北京 、上海老年人家庭的 “空巢 ”独居比例分别达到 34 %和 36.8 % 。
北京市安德里社区老年人家庭 55.63 %是 “空巢 ” ，沈阳市铁西区康宁社区和太原
市杏花岭区锦绣园社区 “空巢 ”老人分别高达 73.18 %和 71 % 。
老年人的残疾问题也日益明显 。目前 ，全世界老年痴呆症患者每年以 460 万新增病人
的速度增长 ，相当于每 7 秒钟就会增加一个新病人 。预计到 2030 年 ，我国 80 岁以
上人群中的老年痴呆患病率将达到 30 % 。
与 “ 421 ”家庭 、 “空巢 ”家庭 、老年残疾问题相伴而来的是巨大的长期照料服
务需求 。专家认为 ，未来的养老保障体系 ，必须大力发展社会化养老 ，机构养老必
将是养老服务的发展趋势 。
(根据 《中国青年报 》 2007 年 4 月 22 日 《中国养老危机 》报道改写 )
“421” jiātíng de kùnnán
suízhe lǎonián rén shùliàng de zēngjiā, “421” jiātíng shùliàng jīzēng, yǒu diàochá xiǎnshì:
Yǒu 35% yìbǎi zhī sānshíwǔ de jiātíng yào gòngyǎng sì wèi lǎorén, 49% yìbǎi zhī sìshíjǐu
de chéngshì jiātíng yào gòngyǎng 2 dào 3 wèi lǎorén, rúguǒ dúshēngzǐ nǚ xià yīdài
háishì dúshēngzǐ nǚ, nàme dì sān dài jiù yào miàn duì yī duì niánqīng fūfù zuìduō yào
yǎnghuo 12 shíèr wèi lǎorén de júmiàn. Tóngshí, dúshēngzǐ nǚ zhèngcè jiāng shǐdé tí
gòng yǎnglǎo jīn de qīngnián rénqún bǐlǜ dàdà suōxiǎo, bù shǎo fùmǔ jiāng bèi zhì yú
jiātíng yǎnglǎo wéijī zhī xià.
“zhōngguó qīngnián bào” bàodào, jìnrì, zài quánguó dì sān jiè lǎorén yuàn yuàn cháng
lùntán shàng, zhuānjiāmen duì wèilái de yǎnglǎo xíngshì biǎoshì dānyōu. Běijīng shì
lǎolíng gōngzuò wěiyuánhuì de diàochá fāxiàn, 49.8% yìbǎi zhī sìshíjǐu diǎn bā de
niánqīng rén rènwéi zuì chénzhòng de fùdān shì gōngzuò máng méiyǒu shíjiān zhàogù
lǎorén; ér jù mínzhèng bùmén tǒngjì, yǒu 3250 sānqiānliǎngbǎiwǔshí wàn de lǎorén
xūyào chángqí hùlǐ. Shànghǎi shì yīxiē qǐyè zhígōng fǎnyìng, tāmen qǐngjià zhàogù
zhùyuàn huò chángqí shēngbìng de fùmǔ, qǐyè cái rén shí jìng shǒuxiān bèi zélìng
xiàgǎng. Zhuānjiā rènwéi, hélǐ zhàoliào lǎorén de wèntí yǐ bùshì yīgè dānchún de dàodé
wèntí, ér shì yīgè pǔbiàn de shèhuì wèntí.
jù diàochá, běijīng, shànghǎi lǎonián rén jiātíng de “kōng cháo” dújū bǐlì fēnbié dádào
34% yìbǎi zhī sanshísì hé 36.8% yìbǎi zhī sānshílìu diǎn bā . Běijīng shì ān délǐ shèqū
lǎonián rén jiātíng 55.63% yìbǎi zhī wǔshíwǔ diǎn lìusān shì “kōng cháo”, shěnyáng shì tiě
xī qū kāngníng shèqū hé tàiyuán shì xìng huā lǐng qū jǐnxiù yuán shèqū “kōng cháo”
lǎorén fēnbié gāodá 73.18% yìbǎi zhī qīshísān diǎn yībā hé 71% yìbǎi zhī qīshíyī.
lǎonián rén de cánjí wèntí yě rìyì míngxiǎn. Mùqián, quán shìjiè lǎonián chīdāi zhèng
huànzhě měinián yǐ 460 sìbǎilìushí wàn xīn zēng bìngrén de sùdù zēngzhǎng, xiāngdāng
yú měi 7 miǎo zhōng jiù huì zēngjiā yīgè xīn bìngrén. Yùjì dào 2030 èrlíngsānlíng nián,
wǒguó 80 suì yǐshàng rénqún zhōng de lǎonián chīdāi huàn bìng lǜ jiāng dádào 30%
yìbǎi zhī sānshí.
yǔ “421” jiātíng, “kōng cháo” jiātíng, lǎonián cánjí wèntí xiāngbàn ér lái de shì jùdà de
cháng qī zhàoliào fúwù xūqiú. Zhuānjiā rènwéi, wèilái de yǎnglǎo bǎozhàng tǐxì, bìxū dàlì
fāzhǎn shèhuì huà yǎnglǎo, jīgòu yǎnglǎo bì jiāng shì yǎnglǎo fúwù de fǎ zhǎn qūshì.
(gēnjù “zhōngguó qīngnián bào” 2007 nián 4 yuè 22 rì “zhōngguó yǎnglǎo wéijī” bàodào
gǎixiě)
(三 )给父亲的信
爸爸 :
自从上了高中 ，我总觉得心里有些话要和您谈 ，但一次又一次话到嘴边又咽了回去 。
没办法 ，只好用这种书面形式 ，希望您能理解 。
今年 ，我已过了 16 岁生日 ，按理说儿子大了 ，父母的照顾应当少了 ，但您对我的关
心却有增无减 。也许您认为这是应该的 ，但我对您过多的关心感到反感 。家中的事你
都自己包了 ，买米 、买煤这些小事也不让我干 ，我仿佛成了家中一件无用的物品 。我
有时为您出个主意 ，也会被一句 “你懂什么 ”顶了回来 ，只得默默地待在一旁 。
以前我小的时候 ，您的关心使我感到父母的支持和家庭的温暖 。可现在您那过分的关心
却起着您想不到的反作用 。说句老实话 ，我不希望回家 ，因为待在家里远不如在学校
快乐 。您对我的关心 ，显然是为了我能很好地学习 ，将来能考个好大学 。爸爸 ，您
要知道事情并不这么简单 ，如果您儿子是个机器人 ，一个书呆子 ，您的愿望也许能达
到 。但我有自己的头脑 ——这不同于您的 ，您别生气 。我爱学习 ，但也爱玩儿 、爱
交际 ，这些您也许不喜欢 ，您不择手段地让我多读书 ，用您的关心织成一张大网 ，处
处限制我 。我学习之余出去走走 ，您就会问 : “又到哪里去玩儿了 ?好好读书吧 ! ”
我来几个同学 ，事后您总要问长问短 。我养蚕 ( cán ， silkworm ) ，您把它扔了 ，
说是浪费时间 。我看看小说 ，您说这会影响学习 ………
爸爸 ，您 “望子成龙 ”的好心 ，在我看来却是限制 ，它使我感到烦恼 。我读书是为
了获得知识 ，而不是为了上大学 。上大学也只是一个获得知识的良好机会 ，而不是最
终目的 。
爸爸 ，您 17 岁就出来工作了 ，可您的儿子 16 岁还是只笼子 ( lóngzi ， cage )里的
小鸟 。而这样的小鸟 ，一旦飞进大自然 ，肯定是经不起风雨的 。
爸爸 ，请您放开手吧 ，归还我们中学生应有的天性和快乐 ，让我走自己的路 。我相信
我会成功的 !
儿 :晓辉
敬上
(据晓辉 《请看一个男孩儿写给父亲的信 》改写 )
Gěi fùqīn de xìn
bàba:
zìcóng shàngle gāozhōng, wǒ zǒng juédé xīn li yǒuxiē huà yào hé nín tán, dàn yīcì yòu
yīcì huà dào zuǐ biān yòu yànle huíqù. Méi bànfǎ, zhǐhǎo yòng zhè zhǒng shūmiàn
xíngshì, xīwàng nín néng lǐjiě.
jīnnián, wǒ yǐguòle 16 suì shēngrì, ànlǐ shuō érzi dàle, fùmǔ de zhàogù yīngdāng shǎole,
dàn nín duì wǒ de guānxīn què yǒu zēng wú jiǎn. Yěxǔ nín rènwéi zhè shì yīnggāi de,
dàn wǒ duì nínguò duō de guānxīn gǎndào fǎngǎn. Jiāzhōng de shì nǐ dōu zìjǐ bāole,
mǎi mǐ, mǎi méi zhèxiē xiǎoshì yě bù ràng wǒ gàn, wǒ fǎngfú chéngle jiāzhōng yī jiàn
wúyòng de wùpǐn. Wǒ yǒushí wèi nín chū gè zhǔyì, yě huì bèi yījù “nǐ dǒng shénme”
dǐngle huílái, zhǐdé mòmò de dài zài yīpáng.
yǐqián wǒ xiǎo de shíhòu, nín de guānxīn shǐ wǒ gǎndào fùmǔ de zhīchí hé jiātíng de
wēnnuǎn. Kě xiànzài nín nà guòfèn de guānxīn què qǐzhe nín xiǎngbùdào de
fǎnzuòyòng. Shuō jù lǎoshí huà, wǒ bù xīwàng huí jiā, yīnwèi dài zài jiālǐ yuǎn bùrú zài
xuéxiào kuàilè. Nín duì wǒ de guānxīn, xiǎnrán shì wèile wǒ néng hěn hǎo dì xuéxí,
jiānglái néng kǎo gè hào dàxué. Bàba, nín yào zhīdào shìqíng bìng bù zhème jiǎndān,
rúguǒ nín érzi shìgè jīqìrén, yīgè shūdāizi, nín de yuànwàng yěxǔ néng dádào. Dàn wǒ
yǒu zìjǐ de tóunǎo ——zhè bùtóng yú nín de, nín bié shēngqì. Wǒ ài xuéxí, dàn yě ài wán
er, ài jiāojì, zhèxiē nín yěxǔ bù xǐhuān, nín bùzéshǒuduàn de ràng wǒ duō dúshū, yòng
nín de guānxīn zhī chéngyī zhāngdà wǎng, chùchù xiànzhì wǒ. Wǒ xuéxí zhī yú chūqù
zǒu zǒu, nín jiù huì wèn: “Yòu dào nǎlǐ qù wán erle? Hǎo hǎo dúshū ba! ” Wǒ lái jǐ gè
tóngxué, shìhòu nín zǒng yào wènchángwènduǎn. Wǒ yǎng cán (cán, silkworm), nín bǎ
tā rēngle, shuō shì làngfèi shíjiān. Wǒ kàn kàn xiǎoshuō, nín shuō zhè huì yǐngxiǎng
xuéxí………
bàba, nín “wàngzǐchénglóng” de hǎoxīn, zài wǒ kàn lái què shì xiànzhì, tā shǐ wǒ gǎndào
fánnǎo. Wǒ dúshū shì wèile huòdé zhīshì, ér bùshì wèile shàng dàxué. Shàng dàxué yě
zhǐshì yīgè huòdé zhīshì de liánghǎo jīhuì, ér bùshì zuìzhōng mùdì.
bàba, nín 17 suì jiù chūlái gōngzuòle, kě nín de érzi 16 suì háishì zhǐ lóngzi lǐ de xiǎo
niǎo. Ér zhèyàng de xiǎo niǎo, yīdàn fēi jìn dà zìrán, kěndìng shì jīng bù qǐ fēngyǔ de.
Bàba, qǐng nín fàng kāi shǒu ba, guīhuán wǒmen zhōngxuéshēng yīng yǒu de tiānxìng
hé kuàilè, ràng wǒ zǒu zìjǐ de lù. Wǒ xiāngxìn wǒ huì chénggōng de!
er: Xiǎo huī
jìng shàng
( jù xiǎo huī “qǐng kàn yīgè nánhái ér xiě gěi fùqīn de xìn” gǎixiě)
(四 )让梦变成 “金娃娃 ”
10 年前 ，一个学画画儿的內蒙古姑娘芳芳突然有了做布娃娃的愿望 。她做了各种各样
的娃娃 ，后来她开了第一家店 —— “金娃娃 ” 。那时 ，有一个跟她一起学画画儿的
男孩子帮她出主意 、想办法 ，设计小店 ，画店外的装饰画 。这个男孩子勤快 、聪明 、
有理想 ，名叫方涌 。后来 ，这个男孩子成了她的老公 ;再后来 ，他们一起到北京创业
。
1995 年 ，他们在西单租柜台开店 。第一个月只有两节柜台 ，第四个月他们已经有一个
20 平方米的小厅了 。1997 年 ，芳芳和方涌又开了一个风情艺术店 ，经营方涌的牛皮画
和芳芳从各处找来的老家具 。如今 ，他们的生意越做越大 。
许多年过去了 ，他们还是有着很多相同的爱好 、相同的感觉 。有了可爱的婴儿后 ，每
天在一起好像还是有说不完的话 ， “这是夫妻间最好的交流方式 ” ，芳芳这样说 。
他们之间的互补是 “感觉 ”和 “实践 ”的互补 。每次她先有一种很模糊的感觉 ，但
当她告诉方涌她想开一个什么样的店时 ，一个星期后 ，方涌就能把她的想法变成一个可
实施的项目 :又一个星期过去 ，芳芳就可以开始布置她的新店了 ……所以 ，他们每做
一个新项目 ，都能获得很大的成功 。
回忆过去 ，芳芳觉得自己开店 、谈恋爱 、放弃 “金娃娃 ”店从头来过等等 ，都是因
为内心最深处藏着方涌 。因为共同创业 ，他们有太多的感情 、太多的经历可以共同分
享 ，彼此已成为对方生命中不可分割的一部分 ，和过去那些岁月融合在一起 ，所以夫
妻感情很牢固 。
Ràng mèng biàn chéng “jīn wáwá”
10 nián qián, yīgè xué huà huà er de nèiménggǔ gūniáng fāng fāng túrán yǒule zuò bù
wáwá de yuànwàng. Tā zuòle gè zhǒng gè yàng de wáwá, hòulái tā kāile dì yī jiā diàn
—— “jīn wáwá”. Nà shí, yǒuyīgè gēn tā yīqǐ xué huà huà er de nán háizi bāng tā chū
zhǔyì, xiǎng bànfǎ, shèjì xiǎo diàn, huà diàn wài de zhuāngshì huà. Zhège nán háizi
qínkuài, cōngmíng, yǒu lǐxiǎng, míng jiào fāng yǒng. Hòulái, zhège nán hái zǐ chéngle tā
de lǎogōng; zài hòulái, tāmen yīqǐ dào běijīng chuàngyè.
1995 nián, tāmen zài xīdān zū guìtái kāidiàn. Dì yīgè yuè zhǐyǒu liǎng jié guìtái, dì sì gè
yuè tāmen yǐjīng yǒu yīgè 20 píngfāng mǐ de xiǎo tīngle.1997 Nián, fāng fānghé fāng
yǒng yòu kāile yīgè fēngqíng yìshù diàn, jīngyíng fāng yǒng de niúpí huà hé fāng fāng
cóng gè chù zhǎo lái de lǎo jiājù. Rújīn, tāmen de shēngyì yuè zuò yuè dà.
xǔduō nián guòqùle, tāmen háishì yǒuzhe hěnduō xiāngtóng de àihào, xiāngtóng de
gǎnjué. Yǒule kě'ài de yīng'ér hòu, měitiān zài yīqǐ hǎoxiàng háishì yǒu shuō bu wán
dehuà, “zhè shì fūqī jiān zuì hǎo de jiāoliú fāngshì”, fāng fāng zhèyàng shuō.
tāmen zhī jiān de hùbǔ shì “gǎnjué” hé “shíjiàn” de hùbǔ. Měi cì tā xiān yǒu yī zhǒng hěn
móhú de gǎnjué, dàn dāng tā gàosù fāng yǒng tā xiǎng kāi yīgè shénme yàng de diàn
shí, yīgè xīngqí hòu, fāng yǒng jiù néng bǎ tā de xiǎngfǎ biàn chéng yīgè kě shíshī de
xiàngmù: Yòu yīgè xīngqí guòqù, fāng fāng jiù kěyǐ kāishǐ bùzhì tā de xīndiànle……suǒyǐ,
tāmen měi zuò yī gè xīn xiàngmù, dōu néng huòdé hěn dà de chénggōng.
huíyì guòqù, fāng fāng juédé zìjǐ kāidiàn, tán liàn'ài, fàngqì “jīn wáwá” diàn cóngtóu
láiguò děng děng, dōu shì yīnwèi nèixīn zuìshēn chù cángzhe fāng yǒng. Yīnwèi
gòngtóng chuàngyè, tāmen yǒu tài duō de gǎnqíng, tài duō de jīnglì kěyǐ gòngtóng
fēnxiǎng, bǐcǐ yǐ chéngwéi duìfāng shēngmìng zhòng bùkě fēngē de yībùfèn, hé guòqù
nàxiē suìyuè rónghé zài yīqǐ, suǒyǐ fūqī gǎnqíng hěn láogù.
(五 )联合总裁
李国庆和俞渝 ，是 “当当 ”网络书店的联合总裁 。李国庆 ，毕业于北京大学 ，在国
内出版界工作了 10 年 。俞渝 ，纽约大学 MBA 毕业 ，在华尔街做过银行业 ，在美国生
活了整整 10 年 。
1996 年 ，他们相遇 ，然后在纽约结婚 ， “当当 ”的故事也从此开始 。两人开始一
起思考 ，一起创业 ，要建设中国 “网上书店 ”的门户网站 。后来 ，夫妻俩一唱一和
，各自发挥所长 ，经过 3 年的辛苦努力 ，当当网目前经营着中国 500 多家出版社出版
的图书 、音像制品 、游戏软件等商品 ，顾客遍及 50 多个国家和地区 ，成为最优秀的
网上书店之一 。
有意思的是 ，当记者问到他们为什么采用 “联合总裁 ”这种很少见的经营方式时 ，俞
渝回答 ，一方面是因为工作需要她当总裁 ，另一方面是因为她觉得她不能在李国庆上头
，那样 “不舒服 ” 。 “因为我们既是事业的伙伴也是夫妻 ，要在一起生活 。一个做
妻子的如果在一个居高临下的位置上 ，我自己就会不舒服 ，如果叫 ‘联合总裁 ’的话
我觉得起码我不在他上头 ，这是一个原因 。 ”他们现在是 “联合 CEO ” ，各管
“半边天 ” ，有事两人商量着办 ，感觉彼此是平等的 。
在一个女性 CEO 大会上 ，因为俞渝的身体不太好 ，李国庆代表俞渝出席 。会上 ，在
谈到和妻子的关系时 ，李国庆坦然地说 : “一个成功的女企业家 ，无论美丽与否 ，她
成功的最大障碍来自家庭 ，但在我们之间没有这个障碍 ，我喜欢她的舞台 ，愿意站在
她后方 ，支持她 。我心甘情愿当配角 。 ”
Liánhé zǒngcái
lǐguóqìng hé yú yú, shì “dāngdāng” wǎngluò shūdiàn de liánhé zǒngcái. Lǐguóqìng, bìyè
yú běijīng dàxué, zài guónèi chūbǎn jiè gōngzuòle 10 nián. Yú yú, niǔyuē dàxué MBA
bìyè, zài huá'ěrjiē zuòguò yínháng yè, zài měiguó shēnghuóle zhěngzhěng 10 nián.
1996 nián, tāmen xiāngyù, ránhòu zài niǔyuē jiéhūn, “dāngdāng” de gùshì yě cóngcǐ
kāishǐ. Liǎng rén kāishǐ yīqǐ sīkǎo, yīqǐ chuàngyè, yào jiànshè zhōngguó “wǎngshàng
shūdiàn” de ménhù wǎngzhàn. Hòulái, fūqī liǎ yīchàngyīhè, gèzì fāhuī suǒ cháng,
jīngguò 3 nián de xīnkǔ nǔlì, dāngdāng wǎng mùqián jīngyíngzhe zhōngguó 500 duō jiā
chūbǎn shè chūbǎn de túshū, yīnxiàng zhìpǐn, yóuxì ruǎnjiàn děng shāngpǐn, gùkè biànjí
50 duō gè guójiā hé dìqū, chéngwéi zuì yōuxiù de wǎngshàng shūdiàn zhī yī.
yǒuyìsi de shì, dāng jìzhě wèn dào tāmen wèishéme cǎiyòng “liánhé zǒngcái” zhè zhǒng
hěn shǎo jiàn de jīngyíng fāngshì shí, yú yú huídá, yī fāngmiàn shì yīnwèi gōngzuò xūyào
tā dāng zǒngcái, lìng yī fāngmiàn shì yīnwèi tā juédé tā bùnéng zài lǐguóqìng shàngtou,
nàyàng “bú shūfú”. “Yīnwèi wǒmen jìshì shìyè de huǒbàn yěshì fūqī, yào zài yīqǐ
shēnghuó. Yīgè zuò qīzi de rúguǒ zài yīgè jūgāolínxià de wèizhì shàng, wǒ zìjǐ jiù huì bú
shūfú, rúguǒ jiào ‘liánhé zǒngcái’ dehuà wǒ juédé qǐmǎ wǒ bùzài tā shàngtou, zhè shì
yīgè yuányīn. ” Tāmen xiànzài shì “liánhé CEO”, gè guǎn “bànbiāntiān”, yǒushì liǎng rén
shāngliángzhe bàn, gǎnjué bǐcǐ shì píngděng de.
zài yīgè nǚxìng CEO dàhuì shàng, yīnwèi yú yú de shēntǐ bù tài hǎo, lǐguóqìng dàibiǎo yú
yú chūxí. Huì shàng, zài tán dào hé qīzi de guānxì shí, lǐguóqìng tǎnrán dì shuō: “Yīgè
chénggōng de nǚ qǐyè jiā, wúlùn měilì yǔ fǒu, tā chénggōng de zuìdà zhàng'ài láizì
jiātíng, dàn zài wǒmen zhī jiān méiyǒu zhège zhàng'ài, wǒ xǐhuān tā de wǔtái, yuànyì
zhàn zài tā hòufāng, zhīchí tā. Wǒ xīngānqíngyuàn dāng pèijiǎo. ”