Bộ Tủ Read Aloud tháng 3 - Mrs Thủy Nguyễn PTE Talents

Tham gia nhóm Facebook: Nhóm Luyện thi PTE 2024 _ Mrs Thủy Nguyễn
và nhóm Zalo (nhóm 1, nhóm 2) để luyện PTE hằng ngày
BỘ TỦ READ ALOUD THÁNG 3/2024
No. Code Read Aloud Phonetics Translation
1 21 Welfare Phúc lợi

Welfare has a special political meaning to the United States Welfare có ý nghĩa chính trị
because it refers to how the poor receives financial aid. In đặc biệt đối với Hoa Kỳ vì
comparison, Welfare services are regarded as a universal nó liên quan đến cách người
right in other regions like Europe, where it is believed that nghèo nhận được trợ cấp tài
all citizens should be able to obtain a minimal level of chính. So với đó, dịch vụ
social support and well-being. phúc lợi được coi là một
quyền phổ biến ở các vùng
ˈwɛlfeə khác như châu Âu, nơi tin
ˈwɛlfeə hæz ə ˈspɛʃᵊl pəˈlɪtɪkᵊl ˈmiːnɪŋ tuː ðə juːˈnaɪtɪd steɪts rằng tất cả công dân đều nên
bɪˈkɒz ɪt rɪˈfɜːz tuː haʊ ðə pɔː rɪˈsiːvz faɪˈnænʃᵊl eɪd. ɪn có khả năng nhận được một
kəmˈpærɪsᵊn, ˈwɛlfeə ˈsɜːvɪsɪz ɑː rɪˈɡɑːdɪd æz ə ˌjuːnɪˈvɜːsᵊl mức hỗ trợ và phúc lợi xã
raɪt ɪn ˈʌðə ˈriːʤᵊnz laɪk ˈjʊərəp, weər ɪt ɪz bɪˈliːvd ðæt ɔːl hội tối thiểu.
ˈsɪtɪzᵊnz ʃʊd biː ˈeɪbᵊl tuː əbˈteɪn ə ˈmɪnɪmᵊl ˈlɛvᵊl ɒv ˈsəʊʃᵊl
səˈpɔːt ænd wɛl-ˈbiːɪŋ.
2 39 Danny Danziger Danny Danziger

Using more than fifty interviews, award-winning writer Sử dụng hơn năm mươi
Danny Danziger creates a fascinating mosaic of the people cuộc phỏng vấn, nhà văn
behind New York's magnificent Metropolitan Museum of Art đoạt giải thưởng Danny
from the aristocratic, acerbic director of the museum, Danziger tạo ra một bức
Philippe de Montebello, to the curators who have a deep tranh hấp dẫn về những
knowledge and passionate appreciation of their collections, người đứng sau Bảo tàng
from the security guards to the philanthropists who keep the Nghệ thuật Metropolitan
museum's financial life blood flowing. tuyệt đẹp của New York từ
giám đốc quý tộc, chua ngoa
ˈDæni Dænziʤer của bảo tàng, Philippe de
ˈjuːzɪŋ mɔː ðæn ˈfɪfti ˈɪntəvjuːz, əˈwɔːd-ˈwɪnɪŋ ˈraɪtə ˈdæni Montebello, đến các nhà
Dænziʤer kriˈeɪts ə ˈfæsᵊneɪtɪŋ məʊˈzeɪɪk ɒv ðə ˈpiːpᵊl quản lý có kiến thức sâu về
bɪˈhaɪnd njuː jɔːks mæɡˈnɪfɪsᵊnt ˌmɛtrəˈpɒlɪtᵊn mjuːˈziːəm các bộ sưu tập và đánh giá
ɒv ɑːt frɒm ði ˌærɪstəˈkrætɪk, əˈsɜːbɪk daɪˈrɛktər ɒv ðə đam mê, từ các nhân viên
mjuːˈziːəm, fiːˈliːp diː 'Mɒntəˌbeləʊ, tuː ðə kjʊəˈreɪtəz huː bảo vệ đến những nhà hảo
hæv ə diːp ˈnɒlɪʤ ænd ˈpæʃᵊnət əˌpriːʃiˈeɪʃᵊn ɒv ðeə tâm giữ cho cuộc sống tài
kəˈlɛkʃᵊnz, frɒm ðə sɪˈkjʊərəti ɡɑːdz tuː ðə fɪˈlænθrəpɪsts chính của bảo tàng tiếp tục
huː kiːp ðə mjuːˈziːəmz faɪˈnænʃᵊl laɪf blʌd ˈfləʊɪŋ. lưu thông.
Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

Fanpage: PTE TALENTS
1
3 175 Control of Genes Kiểm soát gen

Scientists have discovered a way that bacteria in the gut can Các nhà khoa học đã phát
control genes in our cells. Their work shows that chemical hiện một cách mà vi khuẩn
messages from bacteria can alter chemical markers trong ruột có thể kiểm soát
throughout the human genome. The signal chemicals are các gen trong tế bào của
made when bacteria digest fruits and vegetables. By chúng ta. Công việc của họ
communicating in this way, the bacteria may help to fight cho thấy rằng các thông điệp
infections and to prevent cancer. hóa học từ vi khuẩn có thể
thay đổi các chỉ mục hóa
kənˈtrəʊl ɒv ʤiːnz học trong cấu trúc gen con
ˈsaɪəntɪsts hæv dɪˈskʌvəd ə weɪ ðæt bækˈtɪəriə ɪn ðə ɡʌt kæn người. Các hợp chất tín hiệu
kənˈtrəʊl ʤiːnz ɪn ˈaʊə sɛlz. ðeə wɜːk ʃəʊz ðæt ˈkɛmɪkᵊl được tạo ra khi vi khuẩn tiêu
ˈmɛsɪʤɪz frɒm bækˈtɪəriə kæn ˈɒltə ˈkɛmɪkᵊl ˈmɑːkəz hóa các loại trái cây và rau
θruːˈaʊt ðə ˈhjuːmən ˈʤiːnəʊm. ðə ˈsɪɡnᵊl ˈkɛmɪkᵊlz ɑː meɪd quả. Bằng cách giao tiếp
wɛn bækˈtɪəriə daɪˈʤɛst fruːts ænd ˈvɛʤtəbᵊlz. baɪ theo cách này, vi khuẩn có
kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ ɪn ðɪs weɪ, ðə bækˈtɪəriə meɪ hɛlp tuː faɪt thể giúp chống lại nhiễm
ɪnˈfɛkʃᵊnz ænd tuː prɪˈvɛnt ˈkænsə. trùng và ngăn ngừa ung thư.
Free Market Thị trường tự do

The free market is extremely competitive and companies are Thị trường tự do cạnh tranh
constantly trying to gain an edge over their rivals. mạnh mẽ và các công ty liên
Merchandizing and brand image play a major role in tục cố gắng để có lợi thế hơn
attracting customers, but they often lead to over-packaging. đối thủ của mình. Tiếp thị và
This is a serious problem since most packaging these days hình ảnh thương hiệu đóng
are made of plastics which are not biodegradable. Some vai trò quan trọng trong việc
people blame the manufacturers for their blatant disregard, thu hút khách hàng, nhưng
while others point the finger at consumers. thường dẫn đến việc đóng gói
quá mức. Đây là một vấn đề
friː ˈmɑːkɪt
nghiêm trọng vì hầu hết các
ðə friː ˈmɑːkɪt ɪz ɪkˈstriːmli kəmˈpɛtɪtɪv ænd ˈkʌmpəniz ɑː
đóng gói ngày nay được làm
ˈkɒnstᵊntli ˈtraɪɪŋ tuː ɡeɪn ən ɛʤ ˈəʊvə ðeə ˈraɪvᵊlz.
bằng nhựa không phân hủy.
ˈmɜːʧəndaɪzɪŋ ænd brænd ˈɪmɪʤ pleɪ ə ˈmeɪʤə rəʊl ɪn
Một số người đổ lỗi cho các
əˈtræktɪŋ ˈkʌstəməz, bʌt ðeɪ ˈɒfᵊn liːd tuː ˈəʊvə-ˈpækɪʤɪŋ. nhà sản xuất vì sự coi thường
ðɪs ɪz ə ˈsɪəriəs ˈprɒbləm sɪns məʊst ˈpækɪʤɪŋ ðiːz deɪz ɑː trắng trợn của họ, trong khi
meɪd ɒv ˈplæstɪks wɪʧ ɑː nɒt ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪdəbᵊl. sʌm ˈpiːpᵊl người khác chỉ trỏ ngón vào
bleɪm ðə ˌmænjəˈfækʧᵊrəz fɔː ðeə ˈbleɪtᵊnt ˌdɪsrɪˈɡɑːd, waɪl người tiêu dùng.
ˈʌðəz pɔɪnt ðə ˈfɪŋɡər æt kənˈsjuːməz.

2
5. 116 Restaurant Location Vị trí nhà hàng

The physical location of a restaurant in the competitive Vị trí vật lý của một nhà
landscape of the city has long been known as a major factor hàng trong cảnh quan cạnh
in its likely success or failure. Once restaurants are tranh của thành phố đã lâu
established in such environments they can do little about được biết đến là một yếu tố
their location. All they can do is work to improve customer quan trọng ảnh hưởng đến
access to their premises. khả năng thành công hay
thất bại của nó. Khi nhà
ˈrɛstᵊrɒnt ləʊˈkeɪʃᵊn hàng được thành lập trong
ðə ˈfɪzɪkᵊl ləʊˈkeɪʃᵊn ɒv ə ˈrɛstᵊrɒnt ɪn ðə kəmˈpɛtɪtɪv môi trường như vậy, họ chỉ
ˈlændskeɪp ɒv ðə ˈsɪti hæz lɒŋ biːn nəʊn æz ə ˈmeɪʤə có thể làm ít về vị trí của
ˈfæktər ɪn ɪts ˈlaɪkli səkˈsɛs ɔː ˈfeɪljə. wʌns ˈrɛstᵊrɒnts ɑːr mình. Tất cả những gì họ có
ɪˈstæblɪʃt ɪn sʌʧ ɪnˈvaɪrᵊnmənts ðeɪ kæn duː ˈlɪtᵊl əˈbaʊt ðeə thể làm là cải thiện sự tiếp
ləʊˈkeɪʃᵊn. ɔːl ðeɪ kæn duː ɪz wɜːk tuː ɪmˈpruːv ˈkʌstəmər cận của khách hàng đến cơ
ˈæksɛs tuː ðeə ˈprɛmɪsɪz. sở của họ.
6. 115 MBA Students Sinh viên MBA

Along with customary classes on subjects such as finance, Bên cạnh các lớp học thông
accounting, and marketing, today's MBA students are thường về tài chính, kế toán
enrolling on courses for environmental policy and và marketing, sinh viên
stewardship. Indeed, more than half of business schools MBA hiện nay đang đăng
require a course in environmental sustainability or corporate ký các khóa học về chính
social responsibility, according to a survey of 91 US sách môi trường và sự quản
business schools, published in October 2005. lý. Thực tế, hơn một nửa số
trường kinh doanh yêu cầu
ɛm-biː-eɪ ˈstjuːdᵊnts một khóa học về bền vững
əˈlɒŋ wɪð ˈkʌstəmᵊri ˈklɑːsɪz ɒn ˈsʌbʤɪkts sʌʧ æz ˈfaɪnæns, môi trường hoặc trách
əˈkaʊntɪŋ, ænd ˈmɑːkɪtɪŋ, təˈdeɪz ɛm-biː-eɪ ˈstjuːdᵊnts ɑːr nhiệm xã hội doanh nghiệp,
ɪnˈrəʊlɪŋ ɒn ˈkɔːsɪz fɔːr ɪnˌvaɪrᵊnˈmɛntᵊl ˈpɒləsi ænd theo một cuộc khảo sát của
ˈstjuːədʃɪp. ɪnˈdiːd, mɔː ðæn hɑːf ɒv ˈbɪznɪs skuːlz rɪˈkwaɪər 91 trường kinh doanh tại
ə kɔːs ɪn ɪnˌvaɪrᵊnˈmɛntᵊl səˌsteɪnəˈbɪləti ɔː ˈkɔːpᵊrət ˈsəʊʃᵊl Mỹ, được công bố vào tháng
rɪˌspɒnsɪˈbɪləti, əˈkɔːdɪŋ tuː ə ˈsɜːveɪ ɒv 91 juːˈɛs ˈbɪznɪs 10 năm 2005.
skuːlz, ˈpʌblɪʃt ɪn ɒkˈtəʊbə 2005.

3
7. 302 Elephant Con voi

The elephant is the largest living land mammal. During Con voi là loài động vật có
evolution, its skeleton has greatly altered from the usual vú lớn nhất sống trên cạn.
mammal, designed for two main reasons. One is to cope Trong quá trình tiến hóa,
with the great weight of huge grinding cheek teeth and xương của nó đã thay đổi rất
elongated tusk, making the skull particularly massive. The nhiều so với động vật có vú
other is to support the enormous bulk of such a huge body. thông thường, được thiết kế
cho hai lý do chính. Một là
ˈɛlɪfənt để chống đỡ trọng lượng lớn
ði ˈɛlɪfənt ɪz ðə ˈlɑːʤɪst ˈlɪvɪŋ lænd ˈmæmᵊl. ˈdjʊərɪŋ của những chiếc răng cắn
ˌiːvəˈluːʃᵊn, ɪts ˈskɛlətᵊn hæz ˈɡreɪtli ˈɒltəd frɒm ðə ˈjuːʒuəl khổng lồ và ngà dài, làm cho
ˈmæmᵊl, dɪˈzaɪnd fɔː tuː meɪn ˈriːzᵊnz. wʌn ɪz tuː kəʊp wɪð hộp sọ trở nên cực kỳ nặng
ðə ɡreɪt weɪt ɒv hjuːʤ ˈɡraɪndɪŋ ʧiːk tiːθ ænd ˈiːlɒŋɡeɪtɪd nề. Một lý do khác là để hỗ
tʌsk, ˈmeɪkɪŋ ðə skʌl pəˈtɪkjələli ˈmæsɪv. ði ˈʌðər ɪz tuː trợ khối lượng khổng lồ của
səˈpɔːt ði ɪˈnɔːməs bʌlk ɒv sʌʧ ə hjuːʤ ˈbɒdi. một cơ thể to lớn như vậy.
8. 109 Beauty Contests Cuộc thi sắc đẹp

Beauty contests, whether it's Miss Universe or Miss Teen Cuộc thi sắc đẹp, cho dù đó
International, are demeaning to women and out of sync with là Hoa hậu Hoàn vũ hay Hoa
the times. Opponents say that they are nothing more than hậu Thiếu nhi Quốc tế, là sự
symbols of decline. Since Australians Jennifer Hawkins and xúc phạm đến phụ nữ và
Lauryn Eagle were crowned Miss Universe and Miss Teen không phù hợp với thời đại.
International respectively, there has been a dramatic Các đối thủ cho rằng chúng
increase in interest in beauty pageants in this country. không hơn là các biểu tượng
của sự suy thoái. Kể từ khi
ˈbjuːti ˈkɒntɛsts người Úc Jennifer Hawkins
ˈbjuːti ˈkɒntɛsts, ˈwɛðər ɪts mɪs ˈjuːnɪvɜːs ɔː mɪs tiːn và Lauryn Eagle lần lượt
ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊl, ɑː dɪˈmiːnɪŋ tuː ˈwɪmɪn ænd aʊt ɒv sɪŋk wɪð đăng quang Hoa hậu Hoàn
ðə taɪmz. əˈpəʊnənts seɪ ðæt ðeɪ ɑː ˈnʌθɪŋ mɔː ðæn ˈsɪmbᵊlz vũ và Hoa hậu Thiếu nhi
ɒv dɪˈklaɪn. sɪns ɒsˈtreɪliənz ˈʤɛnɪfə ˈhɔːkɪnz ænd Lɔːrin Quốc tế, sự quan tâm đến
ˈiːɡᵊl wɜː kraʊnd mɪs ˈjuːnɪvɜːs ænd mɪs tiːn ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊl cuộc thi sắc đẹp tại đất nước
rɪˈspɛktɪvli, ðeə hæz biːn ə drəˈmætɪk ˈɪnkriːs ɪn ˈɪntrɛst ɪn này đã tăng đáng kể.
ˈbjuːti ˈpæʤᵊnts ɪn ðɪs ˈkʌntri.

4
9. 266 Executive Order Sắc lệnh chính quyền

But on May third, a couple of weeks later, Lincoln issued an Nhưng vào ngày 3 tháng 5,
executive order calling for 43,000 three-year volunteers for vài tuần sau đó, Lincoln ban
the army, and also increasing the size of the regular army hành một sắc lệnh chính
and navy by 40,000 men. Both of these actions were in quyền yêu cầu tuyển dụng
apparent violation of the constitution. 43.000 tình nguyện viên ba
năm cho quân đội, và cũng
ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔːdə tăng kích thước của quân
bʌt ɒn meɪ θɜːd, ə ˈkʌpᵊl ɒv wiːks ˈleɪtə, ˈlɪŋkən ˈɪʃuːd ən đội và hải quân thường
ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔːdə ˈkɔːlɪŋ fɔː 43,000 θriː-jɪə ˌvɒlənˈtɪəz fɔː ði xuyên thêm 40.000 người
ˈɑːmi, ænd ˈɔːlsəʊ ɪnˈkriːsɪŋ ðə saɪz ɒv ðə ˈrɛɡjələr ˈɑːmi đàn ông. Cả hai hành động
ænd ˈneɪvi baɪ 40,000 mɛn. bəʊθ ɒv ðiːz ˈækʃᵊnz wɜːr ɪn này đều vi phạm hiển nhiên
əˈpærᵊnt ˌvaɪəˈleɪʃᵊn ɒv ðə ˌkɒnstɪˈtjuːʃᵊn. Hiến pháp.
10. 520 Too Much Information Quá nhiều thông tin

We all know, that too much information can be a bad thing - Chúng ta đều biết rằng quá
this is as true in daily life as it is in business. Filtering useful nhiều thông tin có thể là một
from useless information has become a growing problem, điều xấu - điều này đúng
bringing confusion with it, but this is where data curation trong cuộc sống hàng ngày
can help. Curating data involves finding and displaying cũng như trong kinh doanh.
patterns in large volumes of disconnected and messy data to Lọc thông tin hữu ích từ
create meaningful information. thông tin vô dụng đã trở
thành một vấn đề ngày càng
tuː mʌʧ ˌɪnfəˈmeɪʃᵊn phức tạp, mang theo sự rối
wiː ɔːl nəʊ, ðæt tuː mʌʧ ˌɪnfəˈmeɪʃᵊn kæn biː ə bæd θɪŋ - ðɪs loạn, nhưng đây là nơi mà
ɪz æz truː ɪn ˈdeɪli laɪf æz ɪt ɪz ɪn ˈbɪznɪs. ˈfɪltərɪŋ ˈjuːsfᵊl việc quản lý dữ liệu có thể
frɒm ˈjuːsləs ˌɪnfəˈmeɪʃᵊn hæz bɪˈkʌm ə ˈɡrəʊɪŋ ˈprɒbləm, giúp đỡ. Quá trình quản lý
ˈbrɪŋɪŋ kənˈfjuːʒᵊn wɪð ɪt, bʌt ðɪs ɪz weə ˈdeɪtə kjʊəˈreɪ.ʃən dữ liệu bao gồm tìm kiếm và
kæn hɛlp. ˈkjʊərətɪŋ ˈdeɪtə ɪnˈvɒlvz ˈfaɪndɪŋ ænd dɪˈspleɪɪŋ hiển thị các mẫu trong các
ˈpætᵊnz ɪn lɑːʤ ˈvɒljuːmz ɒv ˌdɪskəˈnɛktɪd ænd ˈmɛsi ˈdeɪtə khối lượng lớn dữ liệu
tuː kriˈeɪt ˈmiːnɪŋfᵊl ˌɪnfəˈmeɪʃᵊn. không liên quan và lộn xộn
để tạo ra thông tin có ý
nghĩa.

5
11. 572 Impossible Dream Giấc mơ không thể

Whether you're climbing your way up the corporate ladder Cho dù bạn đang leo lên con
or overwhelmed with the organizational tasks of home and đường thăng tiến trong sự
kids, a luxurious vacation to an exotic paradise may seem nghiệp hoặc áp lực với các
like an impossible dream. You can only fantasize about an nhiệm vụ tổ chức tại gia
outdoor massage among fragrant island flowers or a nap đình và việc chăm sóc con
after enjoying a brunch ripe with fruits fresh from the vine. cái, một kỳ nghỉ xa hoa tới
thiên đườngkỳ lạ có thể trở
thành một giấc mơ không
ɪmˈpɒsəbᵊl driːm
thể. Bạn chỉ có thể tưởng
ˈwɛðə jɔː ˈklaɪmɪŋ jɔː weɪ ʌp ðə ˈkɔːpᵊrət ˈlædər ɔːr
tượng về một buổi mát-xa
ˌəʊvəˈwɛlmd wɪð ði ˌɔːɡᵊnaɪˈzeɪʃᵊnᵊl tɑːsks ɒv həʊm ænd
ngoài trời giữa những bông
kɪdz, ə lʌɡˈʒʊəriəs veɪˈkeɪʃᵊn tuː ən ɪɡˈzɒtɪk ˈpærədaɪs meɪ
hoa thơm ngát trên đảo hoặc
siːm laɪk ən ɪmˈpɒsəbᵊl driːm. juː kæn ˈəʊnli ˈfæntəsaɪz
một giấc ngủ sau khi thưởng
əˈbaʊt ən ˈaʊtˌdɔː ˈmæsɑːʒ əˈmʌŋ ˈfreɪɡrᵊnt ˈaɪlənd flaʊəz
thức bữa brunch chín muồi
ɔːr ə næp ˈɑːftər ɪnˈʤɔɪɪŋ ə brʌnʧ raɪp wɪð fruːts frɛʃ frɒm
với những trái cây tươi từ
ðə vaɪn.
cây nho.
12. 833 Your Thesis Luận án của bạn

It is normally expected that the final version of your thesis Thông thường, dự kiến
which must be submitted to the university library in both phiên bản cuối cùng của
hardcopy and electronic form will be freely available to the luận án của bạn, phải được
public. Once in the library, your thesis may be consulted, nộp tới thư viện đại học
borrowed, and copied in accordance with the regulations dưới dạng bản cứng và bản
điện tử, sẽ được công khai
jɔː ˈθiːsɪs miễn phí cho công chúng.
ɪt ɪz ˈnɔːmᵊli ɪkˈspɛktɪd ðæt ðə ˈfaɪnᵊl ˈvɜːʒᵊn ɒv jɔː ˈθiːsɪs Một khi có trong thư viện,
wɪʧ mʌst biː səbˈmɪtɪd tuː ðə ˌjuːnɪˈvɜːsəti ˈlaɪbrᵊri ɪn bəʊθ luận án của bạn có thể được
ˌhɑːd ˈkɒp.i ænd ˌɛlɛkˈtrɒnɪk fɔːm wɪl biː ˈfriːli əˈveɪləbᵊl tuː tham khảo, mượn và sao
ðə ˈpʌblɪk. wʌns ɪn ðə ˈlaɪbrᵊri, jɔː ˈθiːsɪs meɪ biː kənˈsʌltɪd, chép theo quy định.
ˈbɒrəʊd, ænd ˈkɒpiɪd ɪn əˈkɔːdᵊns wɪð ðə ˌrɛɡjəˈleɪʃᵊnz.
13. 859 Global Changes Những thay đổi toàn cầu

Globalization refers to a set of changes rather than a single Toàn cầu hóa đề cập đến
change. Many of these changes are social, cultural, and một loạt các thay đổi chứ
political rather than purely economic, and one of the main không phải chỉ một thay đổi
drivers in addition to the global marketplace is the duy nhất. Nhiều thay đổi
communication revolution. này là xã hội, văn hóa và

6
ˈɡləʊbᵊl ˈʧeɪnʤɪz chính trị hơn là thuần túy

ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn rɪˈfɜːz tuː ə sɛt ɒv ˈʧeɪnʤɪz ˈrɑːðə ðæn ə kinh tế, và một trong những
ˈsɪŋɡᵊl ʧeɪnʤ. ˈmɛni ɒv ðiːz ˈʧeɪnʤɪz ɑː ˈsəʊʃᵊl, ˈkʌlʧᵊrᵊl, động lực chính bên cạnh thị
ænd pəˈlɪtɪkᵊl ˈrɑːðə ðæn ˈpjʊəli ˌiːkəˈnɒmɪk, ænd wʌn ɒv trường toàn cầu là cuộc cách
ðə meɪn ˈdraɪvəz ɪn əˈdɪʃᵊn tuː ðə ˈɡləʊbᵊl ˈmɑːkɪtpleɪs ɪz ðə mạng truyền thông.
kəˌmjuːnɪˈkeɪʃᵊn ˌrɛvəˈluːʃᵊn.
14. 1 Lincoln Lincoln

Lincoln's apparently radical change of mind about his war Thay đổi rõ ràng của
power to emancipate slaves was caused by the escalating Lincoln về quyền lực chiến
scope of war, which convinced him that any measure to tranh của mình để giải
weaken the Confederacy and strengthen the Union war phóng nô lệ là do quy mô
effort was justifiable as a military necessity. chiến tranh gia tăng, khiến
ông tin rằng bất kỳ biện
pháp nào nhằm làm suy yếu
ˈlɪŋkən Liên bang Miền Nam và
ˈlɪŋkənz əˈpærᵊntli ˈrædɪkᵊl ʧeɪnʤ ɒv maɪnd əˈbaʊt hɪz wɔː tăng cường nỗ lực chiến
ˈpaʊə tuː ɪˈmænsɪpeɪt sleɪvz wɒz kɔːzd baɪ ði ˈɛskəleɪtɪŋ tranh của Liên minh là có
skəʊp ɒv wɔː, wɪʧ kənˈvɪnst hɪm ðæt ˈɛni ˈmɛʒə tuː ˈwiːkᵊn thể biện minh như là một sự
ðə kənˈfɛdərəsi ænd ˈstrɛŋθᵊn ðə ˈjuːnjən wɔːr ˈɛfət wɒz cần thiết quân sự.
ˈʤʌstɪfaɪəbᵊl æz ə ˈmɪlɪtᵊri nəˈsɛsəti.
15. 2 Shakespeare Shakespeare

A young man from a small provincial town — a man Một người trẻ tuổi từ một thị
without independent wealth, without powerful family trấn tỉnh nhỏ - một người
connections and without a university education — moved to không có tài sản độc lập,
London in the late 1580's and, in a remarkably short time, không có mối quan hệ gia
became the greatest playwright not of his age alone but of đình quyền lực và không có
all time. How was this achievement of magnitude made? học vấn đại học - đã chuyển
How did Shakespeare become Shakespeare? đến Luân Đôn vào cuối
những năm 1580 và, trong
thời gian ngắn đáng kinh
ˈʃeɪkspɪə
ngạc, trở thành nhà viết kịch
ə jʌŋ mæn frɒm ə smɔːl prəˈvɪnʃᵊl taʊn — ə mæn wɪˈðaʊt
vĩ đại không chỉ trong thời
ˌɪndɪˈpɛndənt wɛlθ, wɪˈðaʊt ˈpaʊəfᵊl ˈfæmɪli kəˈnɛkʃᵊnz ænd
đại của mình mà còn trong
wɪˈðaʊt ə ˌjuːnɪˈvɜːsəti ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn — muːvd tuː ˈlʌndən ɪn
suốt lịch sử. Làm thế nào để
ðə leɪt 1580s ænd, ɪn ə rɪˈmɑːkəbli ʃɔːt taɪm, bɪˈkeɪm ðə
đạt được thành tựu vĩ đại như
ˈɡreɪtɪst ˈpleɪraɪt nɒt ɒv hɪz eɪʤ əˈləʊn bʌt ɒv ɔːl taɪm. haʊ vậy? Làm thế nào
wɒz ðɪs əˈʧiːvmənt ɒv ˈmæɡnɪtjuːd meɪd? haʊ dɪd ˈʃeɪkspɪə Shakespeare trở thành
bɪˈkʌm ˈʃeɪkspɪə? Shakespeare?

7
16 6 Domestication Sự thuần hóa

Domestication is an evolutionary, rather than a political Sự thuần hóa là một quá
development. They were more likely to survive and prosper trình tiến hóa, không phải là
in an alliance with humans than on their own. Humans một phát triển chính trị.
provided the animals with food and protection, in exchange Chúng có khả năng sống sót
for which the animals provided the humans their milk and và phát triển tốt hơn trong
eggs and yes — their flesh. liên minh với con người hơn
là tự mình. Con người cung
cấp thức ăn và bảo vệ cho
dəʊˌmɛstɪˈkeɪʃᵊn động vật, đổi lại động vật
dəʊˌmɛstɪˈkeɪʃᵊn ɪz ən ˌiːvəˈluːʃᵊnᵊri, ˈrɑːðə ðæn ə pəˈlɪtɪkᵊl cung cấp sữa, trứng và thậm
dɪˈvɛləpmənt. ðeɪ wɜː mɔː ˈlaɪkli tuː səˈvaɪv ænd ˈprɒspər ɪn chí thịt cho con người.
ən əˈlaɪəns wɪð ˈhjuːmənz ðæn ɒn ðeər əʊn. ˈhjuːmənz
prəˈvaɪdɪd ði ˈænɪmᵊlz wɪð fuːd ænd prəˈtɛkʃᵊn, ɪn ɪksˈʧeɪnʤ
fɔː wɪʧ ði ˈænɪmᵊlz prəˈvaɪdɪd ðə ˈhjuːmənz ðeə mɪlk ænd
ɛɡz ænd jɛs — ðeə flɛʃ.
17 10 Alphabet Bảng chữ cái

The problem begins with the alphabet itself. Building a Vấn đề bắt đầu từ bảng chữ
spelling system for English using letters that come from cái chính nó. Xây dựng hệ
Latin — despite the two languages not sharing exactly the thống chính tả cho tiếng
same set of sounds — is like building a playroom using an Anh bằng cách sử dụng các
IKEA office set. chữ cái từ tiếng Latinh - mặc
dù hai ngôn ngữ không chia
sẻ chính xác cùng một bộ
ˈælfəbɛt âm thanh - giống như xây
ðə ˈprɒbləm bɪˈɡɪnz wɪð ði ˈælfəbɛt ɪtˈsɛlf. ˈbɪldɪŋ ə ˈspɛlɪŋ dựng một phòng chơi sử
ˈsɪstəm fɔːr ˈɪŋɡlɪʃ ˈjuːzɪŋ ˈlɛtəz ðæt kʌm frɒm ˈlætɪn — dụng bộ nội thất văn phòng
dɪˈspaɪt ðə tuː ˈlæŋɡwɪʤɪz nɒt ˈʃeərɪŋ ɪɡˈzæktli ðə seɪm sɛt của IKEA.
ɒv saʊndz — ɪz laɪk ˈbɪldɪŋ ə ˈpleɪrʊm ˈjuːzɪŋ ən 'aɪ'kiː ˈɒfɪs
sɛt.
18 15 Insults and Criticism Lời xúc phạm và chỉ trích

The insults and criticism were not unexpected. What was Những lời xúc phạm và chỉ
surprising was people's enthusiasm about the competition. trích không phải là điều bất
Thousands have participated in the discussion. ngờ. Điều đáng ngạc nhiên
là sự hăng hái của mọi người
đối với cuộc thi. Hàng nghìn

8
ˈɪnsʌlts ænd ˈkrɪtɪsɪzᵊm người đã tham gia vào cuộc

ði ˈɪnsʌlts ænd ˈkrɪtɪsɪzᵊm wɜː nɒt ˌʌnɪkˈspɛktɪd. wɒt wɒz sə thảo luận.
ˈpraɪzɪŋ wɒz ˈpiːpᵊlz ɪnˈθjuːziæzᵊm əˈbaʊt ðə ˌkɒmpəˈtɪʃᵊn. ˈ
θaʊzᵊndz hæv pɑːˈtɪsɪpeɪtɪd ɪn ðə dɪˈskʌʃᵊn.
19 43 Will of the Government Ý chí của chính phủ

In a genuine republic the will of the government is Trong một cộng hòa chân
dependent on the will of the society, and the will of the chính, ý chí của chính phủ
society is dependent on the reason of the society. In phụ thuộc vào ý chí của xã
Federalist 51, for example, James Madison claimed that the hội và ý chí của xã hội phụ
extent and the structure of the government of the United thuộc vào lý do của xã hội.
States make it dependent on the will of the society. Ví dụ, trong Federalist 51,
James Madison đã khẳng
wɪl ɒv ðə ˈɡʌvᵊnmənt định rằng quy mô và cấu
ɪn ə ˈʤɛnjuɪn rɪˈpʌblɪk ðə wɪl ɒv ðə ˈɡʌvᵊnmənt ɪz dɪˈpɛndə trúc của chính phủ Hoa Kỳ
nt ɒn ðə wɪl ɒv ðə səˈsaɪəti, ænd ðə wɪl ɒv ðə səˈsaɪəti ɪz dɪˈ khiến nó phụ thuộc vào ý chí
pɛndənt ɒn ðə ˈriːzᵊn ɒv ðə səˈsaɪəti. ɪn ˈfɛdᵊrᵊlɪst 51, fɔːr ɪɡˈ của xã hội.
zɑːmpᵊl, ʤeɪmz ˈmædɪsᵊn kleɪmd ðæt ði ɪkˈstɛnt ænd ðə ˈstr
ʌkʧər ɒv ðə ˈɡʌvᵊnmənt ɒv ðə juːˈnaɪtɪd steɪts meɪk ɪt dɪˈpɛn
dənt ɒn ðə wɪl ɒv ðə səˈsaɪəti.
26 113 Flattened World

The beginning of the twenty-first century will be Thế giới phẳng
remembered, not for military conflicts or political events, Khởi đầu của thế kỷ XXI sẽ
but for a whole new age of globalization - a 'flattening' of được nhớ đến, không phải vì
the world. The explosion of advanced technologies now xung đột quân sự hay sự
means that suddenly knowledge pools and resources have kiện chính trị, mà là vì một
connected all over the planet, leveling the playing field as kỷ nguyên toàn cầu hóa
never before. hoàn toàn mới - một 'sự
bằng phẳng' của thế giới. Sự
bùng nổ của các công nghệ
ˈflætᵊnd wɜːld tiên tiến ngay bây giờ có
ðə bɪˈɡɪnɪŋ ɒv ðə ˈtwɛnti-fɜːst ˈsɛnʧᵊri wɪl biː rɪˈmɛmbəd, nghĩa là đột nhiên các nguồn
nɒt fɔː ˈmɪlɪtᵊri ˈkɒnflɪkts ɔː pəˈlɪtɪkᵊl ɪˈvɛnts, bʌt fɔːr ə həʊl tri thức và tài nguyên đã kết
njuː eɪʤ ɒv ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn - ə ˈflætᵊnɪn ɒv ðə wɜːld. ði nối trên toàn cầu, làm phẳng
ɪkˈspləʊʒᵊn ɒv ədˈvɑːnst tɛkˈnɒləʤiz naʊ miːnz ðæt ˈsʌdᵊnli sân chơi như chưa từng có.
ˈnɒlɪʤ puːlz ænd rɪˈzɔːsɪz hæv kəˈnɛktɪd ɔːl ˈəʊvə ðə
ˈplænɪt, ˈlɛvᵊlɪŋ ðə ˈpleɪɪŋ fiːld æz ˈnɛvə bɪˈfɔː.

9
20 131 Blue Màu xanh

While blue is one of the most popular colors, it is one of the Mặc dù màu xanh là một
least appetizing. Food researchers say that when humans trong những màu phổ biến
searched for food, they learned to avoid toxic or spoiled nhất, nhưng nó lại là một
objects, which were often blue, black, or purple. When food trong những màu kích thích
dyed blue is served to study subjects, they lose appetite. ít nhất. Các nhà nghiên cứu
thực phẩm cho biết khi con
người tìm kiếm thức ăn, họ
bluː đã học cách tránh xa các vật
waɪl bluː ɪz wʌn ɒv ðə məʊst ˈpɒpjələ ˈkʌləz, ɪt ɪz wʌn ɒv phẩm độc hại hoặc hỏng,
ðə liːst ˈæpɪtaɪzɪŋ. fuːd rɪˈsɜːʧəz seɪ ðæt wɛn ˈhjuːmənz sɜːʧt thường có màu xanh, đen
fɔː fuːd, ðeɪ lɜːnd tuː əˈvɔɪd ˈtɒksɪk ɔː spɔːɪld ˈɒbʤɪkts, wɪʧ hoặc tím. Khi thức ăn được
wɜːr ˈɒfᵊn bluː, blæk, ɔː ˈpɜːpᵊl. wɛn fuːd daɪd bluː ɪz sɜːvd nhuộm màu xanh được phục
tuː ˈstʌdi ˈsʌbʤɪkts, ðeɪ luːz ˈæpətaɪt. vụ cho các đối tượng nghiên
cứu, họ mất khẩu vị.
21 132 Chronic Disease Bệnh mãn tính

If you have a chronic disease such as heart disease, diabetes, Nếu bạn mắc bệnh mãn tính
asthma, or back or joint pain, exercise can have important như bệnh tim, bệnh tiểu
health benefits. However, it is important to talk to your đường, hen suyễn hoặc đau
doctor before starting an exercise routine. He or she might lưng hoặc đau khớp, việc
have advice on what exercises are safe and any precautions tập thể dục có thể mang lại
you might need to take while exercising. lợi ích sức khỏe quan trọng.
Tuy nhiên, quan trọng là nói
chuyện với bác sĩ của bạn
ˈkrɒnɪk dɪˈziːz trước khi bắt đầu một chế độ
ɪf juː hæv ə ˈkrɒnɪk dɪˈziːz sʌʧ æz hɑːt dɪˈziːz, ˌdaɪəˈbiːtiːz, tập thể dục. Ông ấy có thể tư
ˈæsmə, ɔː bæk ɔː ʤɔɪnt peɪn, ˈɛksəsaɪz kæn hæv ɪmˈpɔːtᵊnt vấn về những bài tập an toàn
hɛlθ ˈbɛnɪfɪts. haʊˈɛvə, ɪt ɪz ɪmˈpɔːtᵊnt tuː tɔːk tuː jɔː ˈdɒktə và các biện pháp phòng
bɪˈfɔː ˈstɑːtɪŋ ən ˈɛksəsaɪz ruːˈtiːn. hiː ɔː ʃiː maɪt hæv ədˈvaɪs ngừa bạn có thể cần thực
ɒn wɒt ˈɛksəsaɪzɪz ɑː seɪf ænd ˈɛni prɪˈkɔːʃᵊnz juː maɪt niːd hiện trong quá trình tập
tuː teɪk waɪl ˈɛksəsaɪzɪŋ. luyện.

10
22 133 Augustus Augustus

Augustus was given the powers of an absolute monarch, but Augustus được ban cho
he presented himself as the preserver of republican quyền lực của một vị vua
traditions. He treated the Senate, or state council, with great tuyệt đối, nhưng ông tự
respect, and was made Consul year after year. He xưng là người bảo tồn
successfully reduced the political power of the army by truyền thống cộng hòa. Ông
retiring many soldiers, but giving them land or money to đối xử với Thượng viện,
keep their loyalty. hoặc hội đồng nhà nước, với
sự tôn trọng lớn, và được bổ
nhiệm làm Tổng lãnh sự
əˈɡʌstəs hàng năm. Ông đã thành
əˈɡʌstəs wɒz ˈɡɪvᵊn ðə ˈpaʊəz ɒv ən ˈæbsəluːt ˈmɒnək, bʌt công trong việc giảm quyền
hiː prɪˈzɛntɪd hɪmˈsɛlf æz ðə prɪˈzɜːvər ɒv rɪˈpʌblɪkən lực chính trị của quân đội
trəˈdɪʃᵊnz. hiː ˈtriːtɪd ðə ˈsɛnət, ɔː steɪt ˈkaʊnsᵊl, wɪð ɡreɪt bằng cách giải ngũ nhiều
rɪˈspɛkt, ænd wɒz meɪd ˈkɒnsᵊl jɪər ˈɑːftə jɪə. hiː səkˈsɛsfᵊli binh sĩ, nhưng lại trao đất
rɪˈdjuːst ðə pəˈlɪtɪkᵊl ˈpaʊər ɒv ði ˈɑːmi baɪ rɪˈtaɪərɪŋ ˈmɛni hoặc tiền cho họ để duy trì
ˈsəʊlʤəz, bʌt ˈɡɪvɪŋ ðɛm lænd ɔː ˈmʌni tuː kiːp ðeə ˈlɔɪəlti. lòng trung thành.
23 145 Population Growth Tốc độ tăng dân số

How quickly is the world's population growing? In the Tốc độ tăng dân số trên thế
United States and other developed countries, the current giới nhanh chóng như thế
growth rate is very low. In most developing countries, the nào? Ở Hoa Kỳ và các nước
human population is growing at a rate of nearly 3 people per phát triển khác, tỷ lệ tăng
second. Because of this bustling growth rate, the human trưởng hiện tại rất thấp. Ở
population is well on its way to reaching 9 billion within hầu hết các nước đang phát
lifetime. triển, dân số đang tăng với
tốc độ gần 3 người mỗi giây.
Do tốc độ tăng trưởng sôi
ˌpɒpjəˈleɪʃᵊn ɡrəʊθ động này, dân số loài người
haʊ ˈkwɪkli ɪz ðə wɜːldz ˌpɒpjəˈleɪʃᵊn ˈɡrəʊɪŋ? ɪn ðə đang tiến tới con số 9 tỷ
juːˈnaɪtɪd steɪts ænd ˈʌðə dɪˈvɛləpt ˈkʌntriz, ðə ˈkʌrᵊnt ɡrəʊθ trong một thời đại.
reɪt ɪz ˈvɛri ləʊ. ɪn məʊst dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntriz, ðə ˈhjuːmən
ˌpɒpjəˈleɪʃᵊn ɪz ˈɡrəʊɪŋ æt ə reɪt ɒv ˈnɪəli 3 ˈpiːpᵊl pɜː
ˈsɛkənd. bɪˈkɒz ɒv ðɪs ˈbʌslɪŋ ɡrəʊθ reɪt, ðə ˈhjuːmən
ˌpɒpjəˈleɪʃᵊn ɪz wɛl ɒn ɪts weɪ tuː ˈriːʧɪŋ 9 ˈbɪljən wɪˈðɪn
ˈlaɪftaɪm.

11
24 248 Most Important Things Những điều quan trọng

Food is one of the most important things you'll ever buy. nhất
And yet most people never bother to think about their food Thức ăn là một trong những
and where it comes from. People spend a lot more time điều quan trọng nhất mà bạn
worrying about what kind of blue jeans to wear, what kind từng mua. Nhưng hầu hết
of video games to play, what kind of computers to buy. mọi người không bao giờ
bận tâm đến thức ăn của họ
và nơi nó đến từ đâu. Mọi
məʊst ɪmˈpɔːtᵊnt θɪŋz người dành nhiều thời gian
fuːd ɪz wʌn ɒv ðə məʊst ɪmˈpɔːtᵊnt θɪŋz juːl ˈɛvə baɪ. ænd jɛt hơn để lo lắng về loại quần
məʊst ˈpiːpᵊl ˈnɛvə ˈbɒðə tuː θɪŋk əˈbaʊt ðeə fuːd ænd weər jean mà mình nên mặc, loại
ɪt kʌmz frɒm. ˈpiːpᵊl spɛnd ə lɒt mɔː taɪm ˈwʌriɪŋ əˈbaʊt trò chơi video nào để chơi,
wɒt kaɪnd ɒv bluː ʤiːnz tuː weə, wɒt kaɪnd ɒv ˈvɪdiəʊ loại máy tính nào để mua.
ɡeɪmz tuː pleɪ, wɒt kaɪnd ɒv kəmˈpjuːtəz tuː baɪ.
25 252 Difficult Conversations Những cuộc trò chuyện

Surprisingly, despite what appear to be infinite variations, khó khăn
all difficult conversations share a common structure. When Đáng ngạc nhiên là, mặc dù
you’re caught up in the details and anxiety of a particular có vẻ như có vô số biến thể,
difficult conversation, this structure is hard to see. But tất cả những cuộc trò
understanding that structure is essential to improve how you chuyện khó khăn đều chia sẻ
handle your most challenging conversations. một cấu trúc chung. Khi bạn
bị mắc kẹt trong các chi tiết
ˈdɪfɪkᵊlt ˌkɒnvəˈseɪʃᵊnz và lo lắng của một cuộc trò
səˈpraɪzɪŋli, dɪˈspaɪt wɒt əˈpɪə tuː biː ˈɪnfɪnɪt ˌveəriˈeɪʃᵊnz, chuyện khó khăn cụ thể, cấu
ɔːl ˈdɪfɪkᵊlt ˌkɒnvəˈseɪʃᵊnz ʃeər ə ˈkɒmən ˈstrʌkʧə. wɛn jɔː trúc này khó có thể nhìn
kɔːt ʌp ɪn ðə ˈdiːteɪlz ænd æŋˈzaɪəti ɒv ə pəˈtɪkjələ ˈdɪfɪkᵊlt thấy. Nhưng hiểu rõ cấu trúc
ˌkɒnvəˈseɪʃᵊn, ðɪs ˈstrʌkʧər ɪz hɑːd tuː siː. bʌt ˌʌndəˈstændɪŋ đó là điều cần thiết để cải
ðæt ˈstrʌkʧər ɪz ɪˈsɛnʃᵊl tuː ɪmˈpruːv haʊ juː ˈhændᵊl jɔː thiện cách bạn xử lý những
məʊst ˈʧælɪnʤɪŋ ˌkɒnvəˈseɪʃᵊnz. cuộc trò chuyện khó khăn
nhất.
26 278 Russia Nước Nga

Long isolated from Western Europe, Russia grew up Lâu đài bị cách ly khỏi Tây
without participating in the development like the Âu, Nga đã lớn lên mà
Reformation that many Russians taking pride in their unique không tham gia vào sự phát
culture find dubious value. Russia is, as a result, the most triển như Cải cách mà nhiều
unusual member of the European family, if indeed it is người Nga tự hào về nền văn

12
European at all. The question is still open to debate, hóa độc đáo của họ cho rằng
particularly among Russians themselves. có giá trị đáng ngờ. Nga là
thành viên kỳ lạ nhất trong
gia đình châu Âu, nếu nó là
ˈrʌʃə châu Âu. Câu hỏi này vẫn
lɒŋ ˈaɪsəleɪtɪd frɒm ˈwɛstᵊn ˈjʊərəp, ˈrʌʃə ɡruː ʌp wɪˈðaʊt còn đang thảo luận, đặc biệt
pɑːˈtɪsɪpeɪtɪŋ ɪn ðə dɪˈvɛləpmənt laɪk ðə ˌrɛfəˈmeɪʃᵊn ðæt là trong số chính người Nga.
ˈmɛni ˈrʌʃᵊnz ˈteɪkɪŋ praɪd ɪn ðeə juːˈniːk ˈkʌlʧə faɪnd
ˈdjuːbiəs ˈvæljuː. ˈrʌʃə ɪz, æz ə rɪˈzʌlt, ðə məʊst ʌnˈjuːʒuəl
ˈmɛmbər ɒv ðə ˌjʊərəˈpiːən ˈfæmɪli, ɪf ɪnˈdiːd ɪt ɪz
ˌjʊərəˈpiːən æt ɔːl. ðə ˈkwɛsʧən ɪz stɪl ˈəʊpᵊn tuː dɪˈbeɪt,
pəˈtɪkjələli əˈmʌŋ ˈrʌʃᵊnz ðəmˈsɛlvz.
27 87 Legal Writing Viết pháp luật

Legal writing is usually less discursive than writing in other Viết pháp luật thường ít dài
humanities subjects, and precision is more important than dòng hơn so với viết trong
variety. Sentence structure should not be too complex; it is các môn học nhân văn khác,
usually unnecessary to make extensive use of adjectives or và sự chính xác quan trọng
adverbs, and consistency of terms is often required. hơn sự đa dạng. Cấu trúc
câu không nên quá phức tạp;
ˈliːɡᵊl ˈraɪtɪŋ thường không cần phải sử
ˈliːɡᵊl ˈraɪtɪŋ ɪz ˈjuːʒuəli lɛs dɪˈskɜːsɪv ðæn ˈraɪtɪŋ ɪn ˈʌðə dụng quá nhiều tính từ hay
hjuːˈmænətiz ˈsʌbʤɪkts, ænd prɪˈsɪʒᵊn ɪz mɔːr ɪmˈpɔːtᵊnt trạng từ, và thường yêu cầu
ðæn vəˈraɪəti. ˈsɛntəns ˈstrʌkʧə ʃʊd nɒt biː tuː ˈkɒmplɛks; ɪt tính nhất quán về thuật ngữ.
ɪz ˈjuːʒuəli ʌnˈnɛsəsɛri tuː meɪk ɪkˈstɛnsɪv juːz ɒv ˈæʤɪktɪvz
ɔːr ˈædvɜːbz, ænd kənˈsɪstᵊnsi ɒv tɜːmz ɪz ˈɒfᵊn rɪˈkwaɪəd.
28 183 Bookkeeper Fraud Gian lận của nhân viên kế

A national study into fraud by bookkeepers employed at toán
small and medium-sized businesses has uncovered 65 Một nghiên cứu quốc gia về
instances of theft in more than five years, with more than gian lận của nhân viên kế
thirty one million dollars stolen. Of the cases identified by toán được tuyển dụng tại các
the research, 56 involved women and nine instances doanh nghiệp nhỏ và vừa đã
involved men. However, male bookkeepers who defrauded phát hiện ra 65 trường hợp
their employer stole three times, on average, the amount trộm trong hơn năm năm,
that women stole. với hơn ba mươi một triệu

13
ˈbʊkˌkiːpə frɔːd đô la đã bị lấy cắp. Trong

ə ˈnæʃᵊnᵊl ˈstʌdi ˈɪntuː frɔːd baɪ ˈbʊkˌkiːpəz ɪmˈplɔɪd æt các trường hợp được xác
smɔːl ænd ˈmiːdiəm-saɪzd ˈbɪznɪsɪz hæz ʌnˈkʌvəd 65 định bởi nghiên cứu, 56
ˈɪnstənsɪz ɒv θɛft ɪn mɔː ðæn faɪv jɪəz, wɪð mɔː ðæn ˈθɜːti trường hợp liên quan đến
wʌn ˈmɪljən ˈdɒləz ˈstəʊlᵊn. ɒv ðə ˈkeɪsɪz aɪˈdɛntɪfaɪd baɪ ðə phụ nữ và chín trường hợp
rɪˈsɜːʧ, 56 ɪnˈvɒlvd ˈwɪmɪn ænd naɪn ˈɪnstənsɪz ɪnˈvɒlvd liên quan đến nam giới. Tuy
mɛn. haʊˈɛvə, meɪl ˈbʊkˌkiːpəz huː dɪˈfrɔːdɪd ðeər ɪmˈplɔɪə nhiên, nhân viên kế toán
stəʊl θriː taɪmz, ɒn ˈævᵊrɪʤ, ði əˈmaʊnt ðæt ˈwɪmɪn stəʊl. nam đã gian lận đối tác của
họ, trung bình lấy cắp số
tiền gấp ba lần so với số tiền
mà phụ nữ lấy cắp.
29 79 Slang Tiếng lóng

Australians do speak English. However, for some tourists Người Úc nói tiếng Anh.
and travelers, it can be difficult to understand the slang. Tuy nhiên, đối với một số du
Also, the links between Australian and American English khách, việc hiểu được tiếng
were seen to be very tenuous. At least some colloquialisms lóng có thể khá khó khăn.
in Australian English do not exist in other types of English. Ngoài ra, mối liên kết giữa
slæŋ tiếng Anh Úc và tiếng Anh
ɒsˈtreɪliənz duː spiːk ˈɪŋɡlɪʃ. haʊˈɛvə, fɔː sʌm ˈtʊərɪsts ænd Mỹ được xem là rất mong
ˈtrævᵊləz, ɪt kæn biː ˈdɪfɪkᵊlt tuː ˌʌndəˈstænd ðə slæŋ. manh. Ít nhất một số từ ngữ
ˈɔːlsəʊ, ðə lɪŋks bɪˈtwiːn ɒsˈtreɪliən ænd əˈmɛrɪkən ˈɪŋɡlɪʃ địa phương trong tiếng Anh
wɜː siːn tuː biː ˈvɛri ˈtɛnjuəs. æt liːst sʌm kəˈləʊkwiəlɪzᵊmz Úc không tồn tại trong các
ɪn ɒsˈtreɪliən ˈɪŋɡlɪʃ duː nɒt ɪɡˈzɪst ɪn ˈʌðə taɪps ɒv ˈɪŋɡlɪʃ. loại tiếng Anh khác.
30 300 Shrimp Farm Ao nuôi tôm

Shrimp farmers used to hold animals in nursery ponds for Các nhà nuôi tôm trước đây
30 to 60 days; now they try to move them into grow-out thường giữ tôm trong ao
ponds in less than 30 days. This reduces stress on the nuôi con trong khoảng 30
animals and dramatically increases survivals in the grow- đến 60 ngày; giờ họ cố gắng
out ponds. Many farms that abandoned nursery ponds have chuyển chúng vào ao nuôi
gone back to them, and the results have been surprisingly lớn trong ít hơn 30 ngày.
positive. They're using the old, uncovered, earthen, nursery Điều này giảm căng thẳng
ponds. cho động vật và tăng đáng
ʃrɪmp fɑːm kể khả năng sống sót trong
ʃrɪmp ˈfɑːməz juːzd tuː həʊld ˈænɪmᵊlz ɪn ˈnɜːsᵊri pɒndz fɔː ao nuôi lớn. Nhiều trang trại
30 tuː 60 deɪz; naʊ ðeɪ traɪ tuː muːv ðɛm ˈɪntuː ɡrəʊ-aʊt từng bỏ các ao nuôi con đã
pɒndz ɪn lɛs ðæn 30 deɪz. ðɪs rɪˈdjuːsɪz strɛs ɒn ði ˈænɪmᵊlz quay trở lại, và kết quả đã
ænd drəˈmætɪkᵊli ˈɪnkriːsɪz səˈvaɪvᵊlz ɪn ðə ɡrəʊ-aʊt pɒndz. làm bất ngờ. Họ đang sử

14
ˈmɛni fɑːmz ðæt əˈbændənd ˈnɜːsᵊri pɒndz hæv ɡɒn bæk tuː dụng các ao nuôi con cũ,
ðɛm, ænd ðə rɪˈzʌlts hæv biːn səˈpraɪzɪŋli ˈpɒzətɪv. ðeə không che phủ, bằng đất.
ˈjuːzɪŋ ði əʊld, ʌnˈkʌvəd, ˈɜːθᵊn, ˈnɜːsᵊri pɒndz.
31 304 Hazard Assessment Đánh giá nguy cơ

A Hazard Assessment should be performed for work Cần thực hiện một Đánh giá
involving distillations of organic liquids and should nguy cơ cho công việc liên
thoroughly address issues relating to residual water and quan đến quá trình chưng
possible decomposition of the solvent in question, as well as cất chất lỏng hữu cơ và nên
the physical placement of the distillation apparatus and đề cập một cách toàn diện
heating equipment to be employed. các vấn đề liên quan đến
ˈhæzəd əˈsɛsmənt nước còn lại và sự phân hủy
ə ˈhæzəd əˈsɛsmənt ʃʊd biː pəˈfɔːmd fɔː wɜːk ɪnˈvɒlvɪŋ có thể của dung môi trong
ˌdɪstɪˈleɪʃᵊnz ɒv ɔːˈɡænɪk ˈlɪkwɪdz ænd ʃʊd ˈθʌrəli əˈdrɛs câu hỏi, cũng như vị trí vật
ˈɪʃuːz rɪˈleɪtɪŋ tuː rɪˈzɪdjuəl ˈwɔːtər ænd ˈpɒsəbᵊl lý của thiết bị chưng cất và
ˌdiːkɒmpəˈzɪʃᵊn ɒv ðə ˈsɒlvᵊnt ɪn ˈkwɛsʧən, æz wɛl æz ðə thiết bị sưởi ấm được sử
ˈfɪzɪkᵊl ˈpleɪsmənt ɒv ðə ˌdɪstɪˈleɪʃᵊn ˌæpəˈreɪtəs ænd ˈhiːtɪŋ dụng.
ɪˈkwɪpmənt tuː biː ɪmˈplɔɪd.
32 307 Actor Training Đào tạo diễn viên

Training to become an actor is an intensive process which Đào tạo để trở thành một
requires curiosity, courage and commitment. You’ll learn diễn viên là một quá trình
how to prepare for rehearsal, how to rehearse and how to tập trung mà yêu cầu sự tò
use independent and proactive processes to achieve your mò, dũng cảm và cam kết.
best work possible for stage and screen. Bạn sẽ học cách chuẩn bị
ˈæktə ˈtreɪnɪŋ cho buổi diễn tập, cách diễn
ˈtreɪnɪŋ tuː bɪˈkʌm ən ˈæktər ɪz ən ɪnˈtɛnsɪv ˈprəʊsɛs wɪʧ tập và cách sử dụng các quy
rɪˈkwaɪəz ˌkjʊəriˈɒsəti, ˈkʌrɪʤ ænd kəˈmɪtmənt. juːl lɜːn trình độc lập và chủ động để
haʊ tuː prɪˈpeə fɔː rəˈhɜːsᵊl, haʊ tuː rɪˈhɜːs ænd haʊ tuː juːz đạt được công việc tốt nhất
ˌɪndɪˈpɛndənt ænd prəʊˈæktɪv ˈprəʊsɛsɪz tuː əˈʧiːv jɔː bɛst có thể trên sân khấu và màn
wɜːk ˈpɒsəbᵊl fɔː steɪʤ ænd skriːn. ảnh.
Việc chuẩn bị phần tóm tắt

Abstract Preparation Việc chuẩn bị tóm tắt (cho
The preparation of abstracts is an intellectual effort, bài luận văn) là một nỗ lực trí
33 98 requiring general familiarity with the subject. To bring out tuệ, đòi hỏi quen thuộc
the salient points of an author’s argument calls for skills and chung với chủ đề. Để làm nổi
experience. Consequently, a considerable amount of bật những điểm chính của lập
qualified manpower that could be used to advantage in other luận của một tác giả đòi hỏi
kỹ năng và kinh nghiệm. Do

15
ways must be diverted to the task of facilitating access to đó, một lượng lớn nguồn
information. nhân lực có trình độ cao có
ˈæbstrækt ˌprɛpᵊrˈeɪʃᵊn thể được sử dụng một cách
ðə ˌprɛpᵊrˈeɪʃᵊn ɒv ˈæbstrækts ɪz ən ˌɪntᵊlˈɛkʧuəl ˈɛfət, hiệu quả ở các cách khác
rɪˈkwaɪərɪŋ ˈʤɛnᵊrᵊl fəˌmɪliˈærəti wɪð ðə ˈsʌbʤɪkt. tuː brɪŋ nhau nhưng phải được
aʊt ðə ˈseɪliənt pɔɪnts ɒv ən ˈɔːθəz ˈɑːɡjəmənt kɔːlz fɔː skɪlz chuyển hướng sang nhiệm vụ
ænd ɪkˈspɪəriəns. ˈkɒnsɪkwəntli, ə kənˈsɪdᵊrəbᵊl əˈmaʊnt ɒv tạo điều kiện thuận lợi để
ˈkwɒlɪfaɪd ˈmænˌpaʊə ðæt kʊd biː juːzd tuː ədˈvɑːntɪʤ ɪn truy cập thông tin.
ˈʌðə weɪz mʌst biː daɪˈvɜːtɪd tuː ðə tɑːsk ɒv fəˈsɪlɪteɪtɪŋ
ˈæksɛs tuː ˌɪnfəˈmeɪʃᵊn.
Nhu cầu về giáo dục

Educational Demand Nhu cầu về giáo dục công
Public demand for education has remained strong, reflecting cộng vẫn mạnh mẽ, phản ánh
the importance of education as a means of social progress.
Aware of the social value of education to the world of the tầm quan trọng của giáo dục
work, the government continues to innovate and update the như một phương tiện của tiến
education system in order to produce a qualified and
competent work force. bộ xã hội. Nhận thức về giá
34 279
trị xã hội của giáo dục đối với
ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊnᵊl dɪˈmɑːnd
ˈpʌblɪk dɪˈmɑːnd fɔːr ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn hæz rɪˈmeɪnd strɒŋ, thế giới lao động, chính phủ
rɪˈflɛktɪŋ ði ɪmˈpɔːtᵊns ɒv ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn æz ə miːnz ɒv ˈsəʊʃᵊl tiếp tục đổi mới và cập nhật
ˈprəʊɡrɛs. əˈweər ɒv ðə ˈsəʊʃᵊl ˈvæljuː ɒv ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn tuː ðə
wɜːld ɒv ðə wɜːk, ðə ˈɡʌvᵊnmənt kənˈtɪnjuːz tuː ˈɪnəveɪt ænd hệ thống giáo dục để sản xuất
ʌpˈdeɪt ði ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊn ˈsɪstəm ɪn ˈɔːdə tuː prəˈdjuːs ə ra một lực lượng lao động có
ˈkwɒlɪfaɪd ænd ˈkɒmpɪtᵊnt wɜːk fɔːs.
trình độ và có năng lực.
Online Shopping Một đặc điểm độc đáo của

A unique characteristic of online shopping environments is môi trường mua sắm trực
that they allow vendors to create retail interfaces with highly tuyến là chúng cho phép các
interactive features. One desirable form of interactivity from
nhà cung cấp tạo ra giao diện
35 105 a consumer perspective is the implementation of
sophisticated tools to assist shoppers in their purchase bán lẻ với các tính năng
decisions by tương tác cao. Một dạng
customizing the electronic shopping environment to their tương tác mong muốn từ
individual preferences.
quan điểm của người tiêu

16
ˈɒnˌlaɪn ˈʃɒpɪŋ dùng là việc triển khai các

ə juːˈniːk ˌkærəktəˈrɪstɪk ɒv ˈɒnˌlaɪn ˈʃɒpɪŋ ɪnˈvaɪrᵊnmənts ɪz công cụ phức tạp để hỗ trợ
ðæt ðeɪ əˈlaʊ ˈvɛndɔːz tuː kriˈeɪt ˈriːteɪl ˈɪntəfeɪsɪz wɪð ˈhaɪli
người mua hàng trong quyết
ˌɪntəˈræktɪv ˈfiːʧəz. wʌn dɪˈzaɪərəbᵊl fɔːm ɒv ˌɪntərækˈtɪvəti
frɒm ə kənˈsjuːmə pəˈspɛktɪv ɪz ði ˌɪmplɪmɛnˈteɪʃᵊn ɒv định mua hàng bằng cách tùy
səˈfɪstɪkeɪtɪd tuːlz tuː əˈsɪst ˈʃɒpəz ɪn ðeə ˈpɜːʧəs dɪˈsɪʒᵊnz baɪ chỉnh môi trường mua sắm
ˈkʌstəˌmaɪzɪŋ ði ˌɛlɛkˈtrɒnɪk ˈʃɒpɪŋ ɪnˈvaɪrᵊnmənt tuː ðeər
điện tử theo sở thích cá nhân
ˌɪndɪˈvɪʤuəl ˈprɛfᵊrᵊnsɪz.
của họ.
Hãy tưởng tượng bạn sống cả

Only Family
cuộc đời mình như một gia
Imagine living all your life as the only family on your street.
Then, one morning, you open the front door and discover đình duy nhất trên con phố
houses all around you. You see neighbors tending their của bạn. Sau đó, một buổi
gardens and children walking to school. Where did all the
people come from? What if the answer turned out to be that sáng, bạn mở cửa trước và
they had always phát hiện ra có nhà xung
36 316 been there — you just hadn't seen them?
quanh bạn. Bạn nhìn thấy
ˈəʊnli ˈfæmɪli hàng xóm chăm sóc vườn và
ɪˈmæʤɪn ˈlɪvɪŋ ɔːl jɔː laɪf æz ði ˈəʊnli ˈfæmɪli ɒn jɔː striːt.
ðɛn, wʌn ˈmɔːnɪŋ, juː ˈəʊpᵊn ðə frʌnt dɔːr ænd dɪˈskʌvə trẻ em đi học. Mọi người đến
ˈhaʊzɪz ɔːl əˈraʊnd juː. juː siː ˈneɪbəz ˈtɛndɪŋ ðeə ˈɡɑːdᵊnz từ đâu? Tình huống nếu câu
ænd ˈʧɪldrən ˈwɔːkɪŋ tuː skuːl. weə dɪd ɔːl ðə ˈpiːpᵊl kʌm
frɒm? wɒt ɪf ði ˈɑːnsə tɜːnd aʊt tuː biː ðæt ðeɪ hæd ˈɔːlweɪz trả lời là họ luôn ở đó - bạn
biːn ðeə — juː ʤʌst ˈhædᵊnt siːn ðɛm? chỉ không thấy họ?
Man-made Light Bạn đã từng tưởng tượng một

thế giới không có ánh sáng
Have you ever pictured a world without light? Just think how chưa? Hãy nghĩ xem chúng
much we rely on man-made light sources in our lives. ta phụ thuộc vào nguồn sáng
Without engineers, we wouldn't be able to live the way we nhân tạo đến mức nào trong
37 169 do. No street lights, no TV, no computer display, no house cuộc sống của chúng ta. Nếu
lights. Engineers design and build all these things, and they không có kỹ sư, chúng ta sẽ
also design, build không thể sống như chúng ta
and run the electricity systems that power all these light làm. Không có đèn đường,
sources. không có TV, không có màn
ˈmænˈmeɪd laɪt hình máy tính, không có đèn

17
hæv juː ˈɛvə ˈpɪkʧəd ə wɜːld wɪˈðaʊt laɪt? ʤʌst θɪŋk haʊ nhà. Các kỹ sư thiết kế và
mʌʧ wiː rɪˈlaɪ ɒn ˈmænˈmeɪd laɪt ˈsɔːsɪz ɪn ˈaʊə lɪvz. wɪˈðaʊt xây dựng tất cả những thứ
ˌɛnʤɪˈnɪəz, wiː ˈwʊdᵊnt biː ˈeɪbᵊl tuː lɪv ðə weɪ wiː duː. nəʊ này, và họ cũng thiết kế, xây
striːt laɪts, nəʊ ˌtiːˈviː, nəʊ kəmˈpjuːtə dɪˈspleɪ, nəʊ haʊs dựng và vận hành các hệ
laɪts. ˌɛnʤɪˈnɪəz dɪˈzaɪn ænd bɪld ɔːl ðiːz θɪŋz, ænd ðeɪ thống điện cung cấp năng
ˈɔːlsəʊ dɪˈzaɪn, bɪld lượng cho tất cả những
ænd rʌn ði ˌɛlɪkˈtrɪsəti ˈsɪstəmz ðæt ˈpaʊər ɔːl ðiːz laɪt nguồn sáng này.
ˈsɔːsɪz.
Saving and Investment Điều quan trọng cần lưu ý là

It is important to note that saving is not the same as tiết kiệm không giống như
investment. Saving is about cash, while investment is about
đầu tư. Tiết kiệm là về tiền
real product. The difference is important because money,
being liquid, can leak out of the economic system - which it mặt, trong khi đầu tư là về
does when someone who is putting aside unspent income
sản phẩm thực. Sự khác biệt
kept under the mattress.
38 338 này quan trọng vì tiền, vì có
thể chảy ra khỏi hệ thống
ˈseɪvɪŋ ænd ɪnˈvɛstmənt
ɪt ɪz ɪmˈpɔːtᵊnt tuː nəʊt ðæt ˈseɪvɪŋ ɪz nɒt ðə seɪm æz kinh tế - điều này xảy ra khi
ɪnˈvɛstmənt. ˈseɪvɪŋ ɪz əˈbaʊt kæʃ, waɪl ɪnˈvɛstmənt ɪz əˈbaʊt
ai đó tiết kiệm thu nhập chưa
rɪəl ˈprɒdʌkt. ðə ˈdɪfᵊrᵊns ɪz ɪmˈpɔːtᵊnt bɪˈkɒz ˈmʌni, ˈbiːɪŋ
ˈlɪkwɪd, kæn liːk aʊt ɒv ði ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɪstəm - wɪʧ ɪt dʌz tiêu dùng được giữ dưới
wɛn ˈsʌmwʌn huː ɪz ˈpʊtɪŋ əˈsaɪd ʌnˈspɛnt ˈɪnkʌm kɛpt
đệm.
ˈʌndə ðə ˈmætrəs.
High Quality of Life Bất chấp chất lượng cuộc sống

In spite of the spectacularly high quality of life for the vast tuyệt vời đối với đa số người
majority of the people who live in the European Union, its
inhabitants seem obsessed by the region's relative decline in sống tại Liên minh châu Âu,
the world. Slow economic growth rates and high cư dân của nó dường như ám
unemployment have reinforced the impression that Europe is
39 350 ảnh về sự suy giảm tương đối
unhappy with today and unsure of tomorrow.
của khu vực này trên thế giới.
haɪ ˈkwɒləti ɒv laɪf Tỉ lệ tăng trưởng kinh tế chậm
ɪn spaɪt ɒv ðə spɛkˈtækjələli haɪ ˈkwɒləti ɒv laɪf fɔː ðə vɑːst
məˈʤɒrəti ɒv ðə ˈpiːpᵊl huː lɪv ɪn ðə ˌjʊərəˈpiːən ˈjuːnjən, ɪts và tỷ lệ thất nghiệp cao đã
ɪnˈhæbɪtᵊnts siːm əbˈsɛst baɪ ðə ˈriːʤᵊnz ˈrɛlətɪv dɪˈklaɪn ɪn củng cố ấn tượng rằng châu
ðə wɜːld. sləʊ ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ reɪts ænd haɪ

18
ˌʌnɪmˈplɔɪmənt hæv ˌriːɪnˈfɔːst ði ɪmˈprɛʃᵊn ðæt ˈjʊərəp ɪz Âu đang không hạnh phúc với
ʌnˈhæpi wɪð təˈdeɪ ænd ʌnˈʃɔːr ɒv təˈmɒrəʊ.
hiện tại và không chắc chắn về
tương lai.
Nếu các quốc gia có thể
Economies of Scale chuyên môn hóa vào một số

mặt hàng cụ thể, họ có thể
If countries can specialize in certain goods they can benefit
from economies of scale and lower average cost. This is hưởng lợi từ quy mô kinh tế và
especially true in the industry with high fixed costs or that
giảm chi phí trung bình. Điều
require a high level of investment. The benefits of the
economy of scale will ultimately lead to lower prices for này đặc biệt đúng trong ngành
consumers and greater efficiency for exporting firms. công nghiệp với chi phí cố
40 351
định cao hoặc yêu cầu mức
ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl đầu tư cao. Các lợi ích từ quy
ɪf ˈkʌntriz kæn ˈspɛʃᵊlaɪz ɪn ˈsɜːtᵊn ɡʊdz ðeɪ kæn ˈbɛnɪfɪt
mô kinh tế cuối cùng sẽ dẫn
frɒm ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl ænd ˈləʊər ˈævᵊrɪʤ kɒst. ðɪs ɪz
ɪˈspɛʃᵊli truː ɪn ði ˈɪndəstri wɪð haɪ fɪkst kɒsts ɔː ðæt rɪˈkwaɪər đến giá cả thấp hơn cho người
ə haɪ ˈlɛvᵊl ɒv ɪnˈvɛstmənt. ðə ˈbɛnɪfɪts ɒv ði ɪˈkɒnəmi ɒv
tiêu dùng và hiệu quả lớn hơn
skeɪl wɪl ˈʌltɪmətli liːd tuː ˈləʊə ˈpraɪsɪz fɔː kənˈsjuːməz ænd
ˈɡreɪtər ɪˈfɪʃᵊnsi fɔːr ɛksˈpɔːtɪŋ fɜːmz. cho các doanh nghiệp xuất
khẩu.
Chúng ta đều biết về vi khuẩn,

Microscopic Invaders
virus và vi khuẩn nguyên thể
We all know about bacteria, viruses and microscopic
protozoa. We can watch the way that these tiny agents move siêu nhỏ. Chúng ta có thể quan
into our bodies and damage our organs. We have a growing sát cách những tác nhân nhỏ
understanding of how our body mounts defensive strategies
that fight off these invaders, and have built some clever bé này xâm nhập vào cơ thể
41 375
chemical that can help mount an assault on these bio-villains. chúng ta và gây tổn thương
cho các cơ quan của chúng ta.
ˌmaɪkrəsˈkɒpɪk ɪnˈveɪdəz Chúng ta ngày càng hiểu biết
wiː ɔːl nəʊ əˈbaʊt bækˈtɪəriə, ˈvaɪərəsɪz ænd ˌmaɪkrəsˈkɒpɪk
rõ hơn về cách cơ thể chúng ta
ˌprəʊtəʊˈzəʊə. wiː kæn wɒʧ ðə weɪ ðæt ðiːz ˈtaɪni ˈeɪʤᵊnts
muːv ˈɪntuː ˈaʊə ˈbɒdiz ænd ˈdæmɪʤ ˈaʊər ˈɔːɡənz. wiː hæv triển khai các chiến lược

19
ə ˈɡrəʊɪŋ ˌʌndəˈstændɪŋ ɒv haʊ ˈaʊə ˈbɒdi maʊnts dɪˈfɛnsɪv phòng thủ để chống lại những
ˈstrætəʤiz ðæt faɪt ɒf ðiːz ɪnˈveɪdəz, ænd hæv bɪlt sʌm
kẻ xâm nhập này, và đã xây
ˈklɛvə ˈkɛmɪkᵊl ðæt kæn hɛlp maʊnt ən əˈsɔːlt ɒn ðiːz ˈbaɪəʊ-
ˈvɪlənz. dựng một số hợp chất thông
minh có thể giúp tấn công vào
những kẻ xâm lược này.
Toàn cầu hóa

Các lợi ích và bất lợi của toàn
Globalization
cầu hóa là đề tài của cuộc
The benefits and disadvantages of globalization are the
tranh luận liên tục. Mặt tiêu
subject of ongoing debate. The downside to globalization
can be seen in the increased risk for the transmission of cực của toàn cầu hóa có thể
diseases. Globalization has of course led to great good, too.
thấy trong việc tăng nguy cơ
Richer nations now can come to the aid of poorer nations in
crisis. Increasing diversity in many countries has meant more lây truyền bệnh tật. Tất nhiên,
opportunity to learn about and celebrate other cultures. toàn cầu hóa cũng đã dẫn đến
42 682
ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn những điều tốt lành, quốc gia
ðə ˈbɛnɪfɪts ænd ˌdɪsədˈvɑːntɪʤɪz ɒv ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn ɑː ðə giàu có bây giờ có thể đến ứng
ˈsʌbʤɪkt ɒv ˌɒŋˈɡəʊɪŋ dɪˈbeɪt. ðə ˈdaʊnˌsaɪd tuː
cứu cho các quốc gia nghèo
ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn kæn biː siːn ɪn ði ɪnˈkriːst rɪsk fɔː ðə
trænzˈmɪʃᵊn ɒv dɪˈziːzɪz. ˌɡləʊbᵊlaɪˈzeɪʃᵊn hæz ɒv kɔːs lɛd tuː trong tình cảnh khẩn cấp. Sự
ɡreɪt ɡʊd, tuː. ˈrɪʧə ˈneɪʃᵊnz naʊ kæn kʌm tuː ði eɪd ɒv ˈpɔːrə
đa dạng ngày càng tăng trong
ˈneɪʃᵊnz ɪn ˈkraɪsɪs. ɪnˈkriːsɪŋ daɪˈvɜːsəti ɪn ˈmɛni ˈkʌntriz
hæz mɛnt mɔːr ˌɒpəˈʧuːnəti tuː lɜːn əˈbaʊt ænd ˈsɛləbreɪt nhiều quốc gia đã mang lại cơ
ˈʌðə ˈkʌlʧəz. hội học hỏi và tôn vinh văn
hóa của nhau.
Antarctic
Lục địa lớn thứ năm trên thế
The world's fifth largest continent: Antarctica is almost
giới: Nam Cực gần như hoàn
entirely covered by ice 2000 meters thick. The area sustains
43 710 varied wildlife including seals, whales, and penguins. The toàn được phủ bằng băng dày
Antarctic treaty signed in 1959 and enforced since 1961
2000 mét. Khu vực này duy
provides for international governance of Antarctica.
trì đa dạng động vật bao gồm
ænˈtɑːktɪk

20
ðə wɜːldz fɪfθ ˈlɑːʤɪst ˈkɒntɪnənt: ˌænˈtɑːktɪkə ɪz ˈɔːlməʊst hải cẩu, cá voi và chim cánh
ɪnˈtaɪəli ˈkʌvəd baɪ aɪs 2000 ˈmiːtəz θɪk. ði ˈeəriə səˈsteɪnz
cụt. Hiệp ước Nam Cực được
ˈveərɪd ˈwaɪldlaɪf ɪnˈkluːdɪŋ siːlz, weɪlz, ænd ˈpɛŋɡwɪnz. ði
ænˈtɑːktɪk ˈtriːti saɪnd ɪn 1959 ænd ɪnˈfɔːst sɪns 1961 ký kết vào năm 1959 và thực
prəˈvaɪdz fɔːr ˌɪntəˈnæʃᵊnᵊl ˈɡʌvᵊnəns ɒv ˌænˈtɑːktɪkə.
thi từ năm 1961 cung cấp cho
sự quản trị quốc tế của Nam
Cực.
Các học giả xây dựng các thư

Personal Libraries viện cá nhân của họ để hỗ trợ
Scholars build their own personal libraries to support not không chỉ các dự án cụ thể mà
only particular projects but also general reading in their field.
còn đọc chung trong lĩnh vực
They buy or make photocopies of materials when possible,
so they can consult them frequently, mark pages and write của họ. Họ mua hoặc làm bản
annotation on them. When moving into a new field, they add photocopy của các tài liệu khi
to their collections, usually concentrating on primary texts.
44 714 có thể, để họ có thể tham khảo
ˈpɜːsᵊnᵊl ˈlaɪbrᵊriz chúng thường xuyên, đánh

ˈskɒləz bɪld ðeər əʊn ˈpɜːsᵊnᵊl ˈlaɪbrᵊriz tuː səˈpɔːt nɒt ˈəʊnli dấu trang và viết chú thích trên
pəˈtɪkjələ ˈprɒʤɛkts bʌt ˈɔːlsəʊ ˈʤɛnᵊrᵊl ˈriːdɪŋ ɪn ðeə fiːld.
chúng. Khi chuyển sang một
ðeɪ baɪ ɔː meɪk ˈfəʊtəʊˌkɒpiz ɒv məˈtɪəriəlz wɛn ˈpɒsəbᵊl,
səʊ ðeɪ kæn kənˈsʌlt ðɛm ˈfriːkwᵊntli, mɑːk ˈpeɪʤɪz ænd raɪt lĩnh vực mới, họ bổ sung vào
ˌænəʊˈteɪʃᵊn ɒn ðɛm. wɛn ˈmuːvɪŋ ˈɪntuː ə njuː fiːld, ðeɪ æd
bộ sưu tập của họ, thường tập
tuː ðeə kəˈlɛkʃᵊnz, ˈjuːʒuəli ˈkɒnsᵊntreɪtɪŋ ɒn ˈpraɪmᵊri tɛksts.
trung vào các văn bản chính.
Regular Exercise
Tập thể dục đều đặn giải
Scholars build their own personal libraries to support not
phóng hóa chất não quan trọng
only particular projects but also general reading in their field.
They buy or make photocopies of materials when possible, cho trí nhớ, tập trung và sự
45 776 so they can consult them frequently, mark pages and write minh mẫn tinh thần đồng thời
annotation on them. When moving into a new field, they add
to their collections, usually concentrating on primary texts. làm tăng tâm trạng của bạn,
giảm căng thẳng và lo âu mà
tất cả đều góp phần vào sức
ˈrɛɡjələr ˈɛksəsaɪz

21
ˈskɒləz bɪld ðeər əʊn ˈpɜːsᵊnᵊl ˈlaɪbrᵊriz tuː səˈpɔːt nɒt ˈəʊnli khỏe não. Nghiên cứu cho
pəˈtɪkjələ ˈprɒʤɛkts bʌt ˈɔːlsəʊ ˈʤɛnᵊrᵊl ˈriːdɪŋ ɪn ðeə fiːld.
thấy rằng việc tập thể dục đều
ðeɪ baɪ ɔː meɪk ˈfəʊtəʊˌkɒpiz ɒv məˈtɪəriəlz wɛn ˈpɒsəbᵊl,
səʊ ðeɪ kæn kənˈsʌlt ðɛm ˈfriːkwᵊntli, mɑːk ˈpeɪʤɪz ænd raɪt đặn giúp bạn quản lý các
ˌænəʊˈteɪʃᵊn ɒn ðɛm. wɛn ˈmuːvɪŋ ˈɪntuː ə njuː fiːld, ðeɪ æd nhiệm vụ phức tạp, tổ chức và
tuː ðeə kəˈlɛkʃᵊnz, ˈjuːʒuəli ˈkɒnsᵊntreɪtɪŋ ɒn ˈpraɪmᵊri tɛksts.
tập trung nhọn nhẹo của bạn,
điều này rất tốt cho những
phiên học dài hoặc các câu hỏi
thi cực kỳ phức tạp.
Mục tiêu trung tâm của chúng

Central Aim
tôi là giúp bạn phát triển kiến
Our central aim is to enable you to develop knowledge and
attitudes and skills that are conducive to constructive thức, thái độ và kỹ năng có
involvement, cooperation and teamwork with others and will tính xây dựng để hợp tác và
serve you well in future endeavors. To succeed, the process
làm việc nhóm với người khác
demands all of us a serious exercise in civic responsibility.
46 777 và sẽ phục vụ bạn tốt trong
ˈsɛntrəl eɪm
những nỗ lực tương lai. Để
ˈaʊə ˈsɛntrəl eɪm ɪz tuː ɪˈneɪbᵊl juː tuː dɪˈvɛləp ˈnɒlɪʤ ænd
ˈætɪtjuːdz ænd skɪlz ðæt ɑː kənˈdjuːsɪv tuː kənˈstrʌktɪv thành công, quá trình đòi hỏi
ɪnˈvɒlvmənt, kəʊˌɒpᵊrˈeɪʃᵊn ænd ˈtiːmwɜːk wɪð ˈʌðəz ænd tất cả chúng ta một bài tập
wɪl sɜːv juː wɛl ɪn ˈfjuːʧər ɪnˈdɛvəz. tuː səkˈsiːd, ðə ˈprəʊsɛs
dɪˈmɑːndz ɔːl ɒv ʌs ə ˈsɪəriəs ˈɛksəsaɪz ɪn ˈsɪvɪk nghiêm túc trong trách nhiệm
rɪˌspɒnsɪˈbɪləti. công dân.
Space Telescope James Webb Space Telescope
James Webb Space Telescope was specifically designed to được thiết kế đặc biệt để quan
observe this light, which comes from some of the oldest sát ánh sáng này, đến từ một
galaxies to take form. How did early stars and galaxies take
số trong những dải sao cổ xưa
47 810 shape? What about the cosmic material that is undetectable,
known as dark matter? Is there evidence for it in the early nhất để hình thành. Sao và các
eons of the universe? These are some of the perplexing and
dải ngân hà sớm hình thành ra
fascinating questions that astronomers can begin unraveling
with Webb. sao? Vật liệu vũ trụ không thể
phát hiện được, được gọi là

22
speɪs ˈtɛlɪskəʊp vật chất tối? Có bằng chứng về

ʤeɪmz wɛb speɪs ˈtɛlɪskəʊp wɒz spəˈsɪfɪkᵊli dɪˈzaɪnd tuː
nó trong các kỷ nguyên sớm
əbˈzɜːv ðɪs laɪt, wɪʧ kʌmz frɒm sʌm ɒv ði ˈəʊldɪst ˈɡæləksiz
tuː teɪk fɔːm. haʊ dɪd ˈɜːli stɑːz ænd ˈɡæləksiz teɪk ʃeɪp? wɒt của vũ trụ không? Đây là một
əˈbaʊt ðə ˈkɒzmɪk məˈtɪəriəl ðæt ɪz ˌʌndɪˈtɛktəbᵊl, nəʊn æz số câu hỏi khó hiểu và hấp dẫn
dɑːk ˈmætə? ɪz ðeər ˈɛvɪdᵊns fɔːr ɪt ɪn ði ˈɜːli ˈiːɒnz ɒv ðə
ˈjuːnɪvɜːs? ðiːz ɑː sʌm ɒv ðə pəˈplɛksɪŋ ænd ˈfæsᵊneɪtɪŋ mà nhà
ˈkwɛsʧənz ðæt əˈstrɒnəməz kæn bɪˈɡɪn ʌnˈrævᵊlɪŋ wɪð wɛb.
Climate Effects Changes Ảnh hưởng của khí hậu
In climate affect, for example, the plant and animal life of a Thay đổi trong khí hậu ảnh
given area. The presence of coal beds in North America and hưởng, ví dụ, đến sự sống của
Europe along with evidence of glaciation in these same areas thực vật và động vật trong một
indicates that they must have experienced alternately warmer khu vực nhất định. Sự hiện
diện của các lớp than ở Bắc
48 813 and colder climates than they now possess.
Mỹ và châu Âu cùng với bằng
/ˈklaɪ.mət ɪˈfɛkts ˈtʃeɪndʒɪz/ chứng về sự đóng băng ở

ɪn ˈklaɪ.mət əˈfɛkt, fɔr ɪɡˈzæmpəl, ðə plænt ænd ˈænəməl những khu vực này cho thấy
laɪf ʌv ə ˈɡɪvən ˈɛriə. ðə ˈprɛzəns əv koʊl bɛdz ɪn nɔrθ
əˈmɛrɪkə ænd ˈjʊrəp əˈlɔŋ wɪð ˈɛvɪdəns əv ˌɡleɪsiˈeɪʃən ɪn ðiz rằng chúng phải đã trải qua
ˈseɪm ˈɛriəz ˈɪndɪˌkeɪts ðæt ðeɪ mʌst hæv ɪksˈpɪriənst các khí hậu ấm hơn và lạnh
ˈɔːltərnɪtli ˈwɔrmər ænd ˈkoʊldər ˈklaɪməts ðæn ðeɪ naʊ
pəˈzɛs. hơn xen kẽ so với hiện tại.
Psychology Tâm lý học Tâm lý học là
Psychology is the study of cognitions, emotions, and nghiên cứu về nhận thức, cảm
behavior. Psychologists are involved in a variety of tasks. xúc và hành vi. Các nhà tâm lý
học tham gia vào một loạt các
Many spend their careers designing and performing research
49 819 nhiệm vụ. Nhiều người dành
to understand how people behave in specific situations, how
cả sự nghiệp của họ để thiết kế
and why we think the way we do, and how emotions develop
và thực hiện nghiên cứu để
and what impact they have on our interactions with others.
hiểu cách mọi người hành xử
/saɪˈkɒlədʒi/ trong các tình huống cụ thể,

23
saɪˈkɒlədʒi ɪz ðə ˈstʌdi ʌv kɒɡˈnɪʃənz, ɪˈmoʊʃənz, ænd cách và tại sao chúng ta nghĩ
bɪˈheɪvjər. saɪˈkɒlədʒɪsts ɑr ɪnˈvɒlvd ɪn ə ˈvaɪərɪti ʌv tæsks.
như chúng ta làm, và cách cảm
ˈmɛni spɛnd ðer kəˈrɪrz dɪˈzaɪnɪŋ ænd pərˈfɔrmɪŋ rɪˈsɜrtʃ tuː
ˌʌndərˈstænd haʊ ˈpipəl bɪˈheɪv ɪn spəˈsɪfɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃənz, haʊ xúc phát triển và tác động của
ænd waɪ wiː θɪŋk ðə weɪ wiː duː, ænd haʊ ɪˈmoʊʃənz chúng lên giao tiếp của chúng
dɪˈvɛləp ænd wʌt ˈɪmpækt ðeɪ hæv ɒn aʊər ˌɪntərˈækʃənz
wɪð ˈʌðərz. ta với người khác.
Ý tưởng trung tâm

Ý tưởng trung tâm của cuốn
Central Idea sách này liên quan đến sự mù
The central idea of this book concerns our blindness with quáng của chúng ta đối với sự
ngẫu nhiên, đặc biệt là các độ
respect to randomness, particularly the large deviations: why
lệch lớn: tại sao chúng ta, là
do we, scientists or nonscientists, hotshots or regular Joes,
nhà khoa học hoặc không phải
tend to see the pennies instead of the dollars? Why do we
là nhà khoa học, là những
keep focusing on the minutiae, not the possible significant
người nổi tiếng hoặc những
large events, in spite of the obvious evidence of their huge
50 820 người thường dân, lại thường
influence?
chỉ nhìn thấy những đồng xu
/ˈsɛntrəl aɪˈdiə/ thay vì những đô la? Tại sao

ðə ˈsɛntrəl aɪˈdiə ʌv ðɪs bʊk kənˈsɜrnz aʊər ˈblaɪndnəs wɪð chúng ta tiếp tục tập trung vào
rɪˈspɛkt tuː ˈrændəmnəs, pərˈtɪkjʊlərli ðə lɑrdʒ ˌdiviˈeɪʃənz:
chi tiết nhỏ, không phải những
waɪ du wiː, ˈsaɪəntɪsts ɔr nɒnˈsaɪəntɪsts, ˈhɒtʃɒts ɔr ˈrɛɡjələr
ˈdʒoʊz, tɛnd tuː siː ðə ˈpɛniz ɪnˈstɛd ʌv ðə ˈdɒlərz? waɪ du sự kiện lớn có thể quan trọng,
wiː kiːp ˈfoʊkəsɪŋ ɒn ðə ˈmɪnjuːʃiː, nɒt ðə ˈpɒsəbl̩ mặc dù có bằng chứng rõ ràng
sɪɡˈnɪfɪkənt lɑrdʒ ɪˈvɛnts, ɪn spaɪt ʌv ðə ˈɒbviəs ˈɛvɪdəns ʌv
ðer ˈhjuːdʒ ˈɪnfluəns? về ảnh hưởng lớn của chúng?
Cửa sổ trong hội họa

51 831 Window in Painting Chúng ta có thể nhìn thấy từ
các tia X rằng ở giai đoạn sớm

24
We can see from the X-rays that at an early stage of painting, của quá trình vẽ, đã có một
a window was painted at the left of the portrait. It seems that cửa sổ được vẽ ở bên trái của
there may have been two windows in the initial design for bức họa chân dung. Dường
the portrait or that the window was moved at an early stage. như có thể đã có hai cửa sổ
trong thiết kế ban đầu cho bức
chân dung hoặc cửa sổ đã
được di chuyển ở giai đoạn
/ˈwɪndoʊ ɪn ˈpeɪntɪŋ/
wiː kæn si frɒm ðə ˈɛks reɪz ðæt æt ən ˈɜrli steɪʤ ʌv ˈpeɪntɪŋ, sớm.
ə ˈwɪndoʊ wəz ˈpeɪntɪd æt ðə lɛft ʌv ðə ˈpɔrtrɪt. ɪt ˈsimz ðæt
ðer meɪ hæv bɪn tuː ˈwɪndoʊz ɪn ðə ɪˈnɪʃəl dɪˈzaɪn fɔr ðə
ˈpɔrtrɪt ɔr ðæt ðə ˈwɪndoʊ wəz muːvd æt ən ˈɜrli steɪʤ.
Đóng góp cho cuốn sách

Contribution to Book
Nhiều cá nhân đã không ý
Many individuals have unwittingly contributed to this book
thức đóng góp cho cuốn sách
through sharing ideas with us as colleagues, students,
này thông qua việc chia sẻ ý
practitioners, tourists, and residents of destination areas.
tưởng với chúng tôi như đồng
They are too numerous to thank individually. And indeed, it
nghiệp, sinh viên, nhà thực
52 834 is not possible to isolate exactly their specific contributions.
hành, du khách và cư dân của
các khu vực đích. Họ quá
/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən tuː bʊk/ ˈmɛni ˌɪndɪˈvɪdjʊəlz hæv
ʌnˈwɪtɪŋli ˈkɒntrɪˌbjutɪd tuː ðɪs bʊk θruː ˈʃɛrɪŋ aɪˈdiəz wɪð ʌs nhiều để cảm ơn từng người
æz ˈkɒliˌgiːgz, ˈstjuːdənts, prækˈtɪʃənərz, ˈtʊrɪsts, ænd một. Và thực sự, không thể
ˈrɛzɪdənts ʌv ˌdɛstɪˈneɪʃən ˈɛriəz. ðeɪ ɑːr tuː ˈnuːmərəs tuː
θæŋk ˌɪndɪˈvɪdjʊəli. ænd ɪnˈdid, ɪt ɪz nɒt ˈpɒsəbl tuː ˈaɪsəleɪt phân biệt rõ ràng được đóng
ɪɡˈzæktli ðer spɪˈsɪfɪk ˌkɒntrɪˈbjuːʃənz. góp cụ thể của họ.
Flood Control Kiểm soát lũ

We've spent a lot of money over the last seventy years on Kiểm soát Chúng tôi đã chi
53 836 flood control, and it's protected millions of people and has tiêu rất nhiều tiền trong vòng
saved us billions of dollars. We've built dams to hold back bảy mươi năm qua để kiểm
the waters. We've built levees to keep the water off the soát lũ, và nó đã bảo vệ hàng

25
people, and we've raised the ones that were originally started triệu người và tiết kiệm được
in seventeen eighteen. hàng tỷ đô la cho chúng tôi.

Chúng tôi đã xây các đập để
giữ nước lại. Chúng tôi đã xây
/ˈflʌd kənˈtroʊl
wiːv spɛnt ə lɒt ʌv ˈmʌni ˈoʊvər ðə ˈlæst ˈsɛvənti jɪərz ɒn đê để ngăn nước ra khỏi người
flʌd kənˈtroʊl, ænd ɪts prəˈtɛktɪd ˈmɪljənz ʌv ˈpipəl ænd hæz dân, và chúng tôi đã nâng cao
seɪvd əs ˈbɪljənz ʌv ˈdɒlərz. wiːv bɪlt dæmz tuː hoʊld bæk ðə
những cái đã được bắt đầu ban
ˈwɔtərz. wiːv bɪlt ˈlɛviz tuː kiːp ðə ˈwɔtər ɔf ðə ˈpipəl, ænd
wiːv reɪzd ðə wʌnz ðæt wər əˈrɪʤənəli ˈstɑrtɪd ɪn ˈsɛv.əntiːn đầu vào năm mười bảy mươi
ˈeɪtin.
tám.
Sự nghe của trẻ sơ sinh Hầu

Baby Hearing Most babies start developing their hearing hết trẻ sơ sinh bắt đầu phát
while still in the womb, prompting some hopeful parents to triển thính giác của mình khi
play classical music to their pregnant bellies. Some research vẫn còn trong tử cung, khiến
even suggests that infants are listening to adult speech as cho một số bậc cha mẹ đầy hy
early as 10 weeks before birth, gathering the basic building vọng choi nhạc cổ điển cho
blocks of their family's native tongue. bụng mang thai của họ. Một số
54 1006
nghiên cứu thậm chí ngụ ý
rằng trẻ sơ sinh có thể nghe
/ˈbeɪbi ˈhɪrɪŋ/
ˈmoʊst ˈbeɪbiz stɑrt dɪˈvɛləpɪŋ ðer ˈhɪrɪŋ ˈwaɪl stɪl ɪn ðə được tiếng nói của người lớn
wum, ˈprɑmptɪŋ səm ˈhoʊpfəl ˈpɛrənts tuː pleɪ ˈklæsɪkəl ngay từ 10 tuần trước khi sinh
ˈmjuːzɪk tuː ðer ˈprɛɡnənt ˈbɛliz. səm rɪˈsɜrtʃ ˈivən səˈʤɛsts
ðæt ˈɪnfənts ɑr ˈlɪsənɪŋ tuː əˈdʌlt spiʧ əz ˈɜrli əz 10 ˈwiks ra, thu thập các khối xây dựng
bɪˈfɔr bɜrθ, ˈɡæðərɪŋ ðə ˈbeɪsɪk ˈbɪldɪŋ ˈblɑks ʌv ðer cơ bản của ngôn ngữ bản địa
ˈfæməliz ˈneɪtɪv tʌŋ.
của gia đình họ.
Gạo lai Một giống gạo mới là

Hybrid Rice
sự lai giữa gạo châu Á hàng
55 1008 A new breed of rice that is a hybrid of an annual Asian rice
năm và gạo châu Phi vĩnh cửu
and a perennial African rice could be a more sustainable
có thể là một lựa chọn bền

26
option. The hybrid rice was able to produce grain for 8 vững hơn. Gạo lai có thể sản
consecutive harvests over four years at a yield comparable to xuất hạt liên tục trong 8 vụ thu
the standard annual Asian rice, with much lower costs and hoạch liên tiếp trong bốn năm
labor. với lượng sản lượng tương
/ˈhaɪbrɪd ˈraɪs/ đương với gạo châu Á hàng

ə nuː briːd ʌv raɪs ðæt ɪz ə ˈhaɪbrɪd ʌv ən ˈænjuəl ˈeɪʒən raɪs năm tiêu chuẩn, với chi phí và
ænd ə pəˈrɛnɪəl ˈæfrɪkən raɪs kʊd biː ə mɔːr səˈsteɪnəbl
lao động thấp hơn nhiều.
ˈɒpʃən. ðə ˈhaɪbrɪd raɪs wəz ˈeɪbəl tuː prəˈdus ɡreɪn fɔr eɪt
kənˈsɛkjətɪv ˈhɑːrvɪsts ˈoʊvər fɔr jɪərz æt ə jild kəmˈpærəbl
tuː ðə ˈstændərd ˈænjuəl ˈeɪʒən raɪs, wɪð mʌʧ ˈloʊər kɒsts
ænd ˈleɪbər.
Volcano Behaviors
Hành vi núi lửa
There were various explanations for volcano behavior before Có nhiều giải thích khác nhau
the structure of the earth mantle as a semisolid material was về hành vi của núi lửa trước
developed. For decades, awareness that compression and khi cấu trúc của vỏ trái đất
radioactive materials may be heat sources was discounted được phát triển như một vật
and volcanic action was often attributed to chemical liệu bán rắn. Trong nhiều thập
54 921 reactions and a thin layer of molten rock near the surface. kỷ, nhận thức rằng sự nén và
các vật liệu phóng xạ có thể là
/vɒlˈkeɪnoʊ bɪˈheɪvjərz/
nguồn nhiệt đã bị giảm giá và
ðer wər ˈvɛriəs ˌɛkspləˈneɪʃənz fɔr vɒlˈkeɪnoʊ bɪˈheɪvjər
bɪˈfɔr ðə ˈstrʌktʃər ʌv ðə ɜrθ ˈmæntəl əz ə ˈsɛmɪˈsɒlɪd hành động của núi lửa thường
məˈtɪriəl wəz dɪˈvɛləpt. fɔr ˈdɛkeɪdz, əˈwɛr.nɪs ðæt được quy cho các phản ứng
kəmˈprɛʃən ænd ˈreɪdi.oʊˈæktɪv məˈtɪriəlz meɪ biː hit ˈsɔrs
wəz ˈdɪskaʊntɪd ænd vɒlˈkeɪnɪk ˈækʃən wəz ˈɔfən əˈtrɪbjuˌtɪd hóa học và một lớp nền đất
tuː ˈkɛmɪkəl riˈækʃənz ænd ə ˈθɪn ˈleɪər ʌv ˈmoʊltən rɒk ˈnɪr nóng lỏng mỏng ở gần bề mặt.
ðə ˈsɜrfɪs.
New Textbook Sách giáo trình mới

This is a new, accessible and engaging textbook written by Đây là một cuốn sách giáo
55 1010
academics who also work as consultants with organizations trình mới, dễ tiếp cận và hấp
undergoing change. It offers a unique combination of dẫn được viết bởi các nhà giáo

27
rigorous theoretical exploration together with practical dục cũng là những chuyên
insights from working with those who are actually viên tư vấn với các tổ chức
responsible for managing change. đang trải qua sự thay đổi. Nó

mang lại sự kết hợp độc đáo
giữa việc khám phá lý thuyết
/nuː ˈtɛkstˌbʊk/
ðɪs ɪz ə nuː, əkˈsɛsəbl ænd ɪnˈɡeɪʤɪŋ ˈtɛkstˌbʊk ˈrɪtn baɪ chặt chẽ cùng với những hiểu
ˌækəˈdɛmɪks huː ˈhu ˈwɝk ˈæz ˈkɒnsəltənts wɪð biết thực tiễn từ việc làm việc
ˌɔrɡənɪˈzeɪʃənz ˌʌndərˈɡoʊɪŋ ʧeɪndʒ. ɪt ˈɒfərz ə juːˈniːk
với những người thực sự chịu
ˌkɒmbɪˈneɪʃən ʌv ˈrɪɡərəs ˌθiːəˈrɛtɪkəl ˌɛkspləˈreɪʃən təˈɡɛðər
wɪð ˈpræktɪkəl ˈɪnsaɪts frɒm ˈwɜrkɪŋ wɪð ðoʊz huː ɑːr trách nhiệm quản lý sự thay
ˈæktʃuəli rɪˈspɒnsəbl fɔr ˈmænɪʤɪŋ ʧeɪndʒ. đổi.
Emigrants Người nhập cư

In the late 16th and 17th centuries, many English, French Vào cuối thế kỷ 16 và thế kỷ
and Dutch emigrants went to North America in search of 17, nhiều người nhập cư Anh,
gold and silver. But they did not find it. Instead, settlers were Pháp và Hà Lan đã đi đến Bắc
forced to support themselves by cultivating crops that they Mỹ để tìm kiếm vàng và bạc.
56 1014 could sell in Europe, like tobacco, indigo and rice. Nhưng họ không tìm thấy.
Thay vào đó, các định cư buộc
/ˈɛmɪɡrənts/ phải tự nuôi sống bằng cách
/ɪn ðə leɪt ˈsɪkstint ænd ˈsɛvənti ˈsɛnʧəriz, ˈmɛni ˈɪŋɡlɪʃ,
trồng cây mà họ có thể bán ở
frɛntʃ ænd dʌtʃ ˈɛmɪɡrənts wɛnt tuː nɔrθ əˈmɛrɪkə ɪn sɜrtʃ əv
ɡoʊld ænd ˈsɪlvər. bʌt ðeɪ dɪd nɑt faɪnd ɪt. ɪnˈstɛd, ˈsɛtlərz châu Âu, như thuốc lá, cây chà
wər fɔrst tuː səˈpɔrt ðəmsɛlvz baɪ ˈkʌltɪˌveɪtɪŋ krɒps ðæt ðeɪ
là và gạo.
kʊd sɛl ɪn ˈjʊrəp, laɪk təˈbækəʊ, ˈɪndɪɡoʊ ænd raɪs.
Learner Experience Kinh nghiệm của người học

We seek to improve learner's experience of education at Chúng tôi cố gắng cải thiện
57 1016 college and help them to aspire, achieve and progress. We trải nghiệm học tập của người
must embed equality and diversity in everything we do, both học tại trường đại học và giúp
as a provider and an employer. We hope to prepare our họ khao khát, đạt được và tiến

28
students for work, higher education and citizenship by bộ. Chúng tôi phải tích hợp sự
equipping our staff with the skills to meet this agenda. công bằng và đa dạng vào mọi
hoạt động của chúng tôi, cả về
mặt cung cấp dịch vụ và nhà
/ˈlɜːrnər ɪkˈspɪəriəns/
/wiː sik tuː ɪmˈpruːv ˈlɜːrnərz ɪkˈspɪəriəns əv ˌɛdʒəˈkeɪʃən æt tuyển dụng. Chúng tôi hy
ˈkɒlɪʤ ænd hɛlp ðəm tuː əˈspaɪə, əˈʧiːv ænd ˈprəʊɡrɛs. wiː vọng chuẩn bị cho sinh viên
mʌst ɪmˈbɛd ɪˈkwɒlɪti ænd dɪˈvɜːsɪti ɪn ˈɛvrɪˌθɪŋ wiː duː,
của chúng tôi cho công việc,
bəʊθ æz ə prəˈvaɪdər ænd ən ɪmˈplɔɪər. wiː hoʊp tuː prɪˈpɛr
aʊər ˈstjuːdənts fɔː wɜːrk, ˈhaɪər ˌɛdʒʊˈkeɪʃən ænd ˈsɪtɪzənʃɪp giáo dục đại học và công dân
baɪ ɪˈkwɪpɪŋ aʊər stæf wɪð ðə skɪlz tuː miːt ðɪs əˈʤɛndə.
bằng cách trang bị nhân viên
của chúng tôi với kỹ năng để
đáp ứng chương trình này.
Norms and Values Quy định và Giá trị

Members of a culture must conform to its norms for the Thành viên của một nền văn
culture to exist and function. Hence, members must want to hóa phải tuân thủ theo các quy
conform and obey rules. They first must internalize the định của nó để nền văn hóa đó
social norms and values that dictate what is normal for the tồn tại và hoạt động. Do đó,
culture. Then they must socialize or teach norms and values các thành viên phải muốn tuân
to their children. thủ và tuân thủ các quy tắc.

58 1018
Đầu tiên, họ phải nội hóa các
quy định xã hội và giá trị mà
quy định điều gì là bình
/nɔrmz ænd ˈvæljuːz/
ˈmɛmbəz ɒv ə ˈkʌlʧə mʌst kənˈfɔːm tuː ɪts nɔːmz fɔː ðə thường cho văn hóa đó. Sau
ˈkʌlʧə tuː ɪɡˈzɪst ænd ˈfʌŋkʃᵊn. hɛns, ˈmɛmbəz mʌst wɒnt tuː
đó, họ phải xã hội hóa hoặc
kənˈfɔːm ænd əʊˈbeɪ ruːlz. ðeɪ fɜːst mʌst ɪnˈtɜːnᵊlaɪz ðə
ˈsəʊʃᵊl nɔːmz ænd ˈvæljuːz ðæt dɪkˈteɪt wɒt ɪz ˈnɔːmᵊl fɔː ðə dạy quy định và giá trị cho con
ˈkʌlʧə. ðɛn ðeɪ mʌst ˈsəʊʃᵊlaɪz ɔː tiːʧ nɔːmz ænd ˈvæljuːz tuː cái của họ.
ðeə ˈʧɪldrən.
59 1019 Attendance to Theater Sự tham dự sự kiện nhà hát

29
Experts discuss the significance of attending the theater as a Các chuyên gia thảo luận về ý
civic occasion, associated with the political and cultural nghĩa của việc tham dự nhà
achievements of Athens. Through archeology and analyses hát như một sự kiện công dân,
of contemporary art forms such as decoration on pottery, a liên quan đến các thành tựu
picture is built up of ancient Greek theater. chính trị và văn hóa của
Athens. Thông qua khảo cổ
học và phân tích các hình thức
/əˈtɛndəns tuː ˈθɪətər/
nghệ thuật đương đại như
/ˈɛkspɜrts dɪˈskʌs ðə sɪɡˈnɪfɪkəns əv əˈtɛndɪŋ ðə ˈθɪətər ˈæz ə
ˈsɪvɪk əˈkeɪʒən, əˈsoʊsiˌeɪtɪd wɪð ðə pəˈlɪtɪkəl ænd ˈkʌlʧərəl trang trí trên đồ gốm, một bức
əˈʧivmənts əv ˈæθənz. θruː ɑrkɪˈɒləʤi ænd ˈænəˌlizɪz əv tranh về nhà hát Hy Lạp cổ đại
kənˈtɛmpəˌrɛri ɑrt fɔrmz ˈsʌʧ ˈæz ˌdɛkəˈreɪʃən ɒn ˈpɒtəri, ə
ˈpɪkʧər ɪz bɪlt ʌp əv ˈeɪnʃənt ɡrik ˈθɪətər. được xây dựng lên.
Single Research Nghiên cứu đơn lẻ

Rarely, however, does a single research study produce the Hiếm khi, tuy nhiên, một
certainty needed to assume that the same results will apply in nghiên cứu đơn lẻ đem lại sự
all or most settings. Rather, research is usually an ongoing chắc chắn cần thiết để giả định
process, based on many accumulated understandings and rằng các kết quả tương tự sẽ áp
explanations that, when taken together, lead to a dụng trong tất cả hoặc hầu hết
generalization about educational issues and practice, and các cài đặt. Thay vào đó,
60 315 ultimately, to the development of theories. nghiên cứu thường là một quá
trình liên tục, dựa trên nhiều
hiểu biết và giải thích tích luỹ
/ˈsɪŋɡəl rɪˈsɜːrtʃ/
mà, khi kết hợp với nhau, dẫn
ˈreəli, haʊˈɛvə, dʌz ə ˈsɪŋɡᵊl rɪˈsɜːʧ ˈstʌdi ˈprɒdjuːs ðə
ˈsɜːtᵊnti ˈniːdɪd tuː əˈsjuːm ðæt ðə seɪm rɪˈzʌlts wɪl əˈplaɪ ɪn đến một sự tổng quát về các
ɔːl ɔː məʊst ˈsɛtɪŋz. ˈrɑːðə, rɪˈsɜːʧ ɪz ˈjuːʒuəli ən ˌɒŋˈɡəʊɪŋ
vấn đề giáo dục và thực hành,
ˈprəʊsɛs, beɪst ɒn ˈmɛni əˈkjuːmjəleɪtɪd ˌʌndəˈstændɪŋz ænd
ˌɛkspləˈneɪʃᵊnz ðæt, wɛn ˈteɪkᵊn təˈɡɛðə, liːd tuː ə và cuối cùng, đến sự phát triển
ˌʤɛnərəlaɪˈzeɪʃᵊn əˈbaʊt ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊnᵊl ˈɪʃuːz ænd ˈpræktɪs, của các lý thuyết.
ænd ˈʌltɪmətli, tuː ðə dɪˈvɛləpmənt ɒv ˈθɪəriz.

30
Enough Fluid
Your body is nearly two-thirds water. And so it is really Đủ lượng chất lỏng
Cơ thể của bạn gần như hai
important that you consume enough fluid to stay hydrated phần ba là nước. Vì vậy, việc
and healthy. If you don't get enough fluid you may feel tired, tiêu thụ đủ lượng chất lỏng để
61 1022 duy trì sự ẩm ướt và khỏe
get headaches, and not perform at your best. mạnh thực sự quan trọng. Nếu
/ɪˈnʌf ˈfluɪd/ bạn không uống đủ chất lỏng,
/jɔːr ˈbɒdi ɪz ˈnɪəli tuː-θɜːdz ˈwɔːtər. ænd soʊ ɪt ɪz ˈrɪəli bạn có thể cảm thấy mệt mỏi,
đau đầu và không thể hoạt
ɪmˈpɔːtənt ðæt jʊ kənˈsjuːm ɪˈnʌf ˈfluɪd tuː steɪ ˈhaɪdreɪtɪd
động tốt nhất của mình.
ænd ˈhɛlθi. ɪf jʊ doʊnt ɡɛt ɪˈnʌf ˈfluɪd jʊ meɪ fiːl ˈtaɪəd, ɡɛt
ˈhɛdˌeɪks, ænd nɒt pəˈfɔːm ˈæt jɔːr bɛst.
Attendance Sự tham dự
To some extent, attendance at cultural venues and events is Một phần nào đó, sự tham dự
influenced by a person's age and the composition of the tại các địa điểm và sự kiện văn
household in which they live. For example, those people in hóa bị ảnh hưởng bởi tuổi của
households with dependent children were more likely to visit một người và cấu trúc của hộ
zoological parks and aquariums than people living in single gia đình mà họ sống. Ví dụ,
62 1023
person households. những người trong các hộ gia
/əˈtɛndəns/ đình có trẻ em phụ thuộc có

/tuː sʌm ɪkˈstɛnt, əˈtɛndəns ˈæt ˈkʌlʧərəl ˈvɛnˌjuz ænd ɪˈvɛnts khả năng cao hơn để thăm các
ɪz ˈɪnflʊənst baɪ ə ˈpɜrsənz ˈeɪʤ ænd ðə kɒmpəˈzɪʃən ʌv ðə
công viên động vật và các hồ
ˈhaʊsˌhoʊld ɪn wɪʧ ðeɪ lɪv. fɔr ɪɡˈzæmpl, ˈðoʊz ˈpipəl ɪn
ˈhaʊsˌhoʊldz wɪð dɪˈpɛndənt ˈʧɪldrən wər mɔːr ˈlaɪkli tuː cá nhân với người sống trong
ˈvɪzɪt zuːəˈlɒdʒɪkəl pɑːks ænd əˈkweəriəmz ˈðæn ˈpipəl
các hộ gia đình độc thân.
ˈlɪvɪŋ ɪn ˈsɪŋɡəl ˈpɜrsən ˈhaʊsˌhoʊldz.
Gia sư
Tutor Gia sư của bạn giúp bạn tận
Your tutor helps you make the most of your time at dụng tối đa thời gian của bạn
63 1024
university by giving you guidance and support along the tại trường đại học bằng cách
way. All new students are allocated a personal tutor who will cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ
cho bạn suốt quá trình. Tất cả

31
encourage you to get the most out of your course, direct you sinh viên mới đều được phân
to other sources of support and help you achieve your goals. bổ một gia sư cá nhân sẽ
khuyến khích bạn tận dụng tối
/ˈtjuːtər/ đa khóa học của mình, hướng
/jɔːr ˈtjuːtər hɛlps jʊ meɪk ðə moʊst ʌv jɔːr taɪm ˈæt
ˌjuːnɪˈvɜrsɪti baɪ ˈɡɪvɪŋ jʊ ˈɡaɪdəns ænd səˈpɔːt əˈlɔŋ ðə weɪ. dẫn bạn đến các nguồn hỗ trợ
ɔːl njuː ˈstjuːdənts ɑːr ˈæləˌkeɪtɪd ə ˈpɜːsənl ˈtjuːtər huː wɪl khác và giúp bạn đạt được
ɪnˈkʌrɪdʒ jʊ tuː ɡɛt ðə moʊst aʊt ʌv jɔːr kɔːrs, dəˈrɛkt jʊ tuː
mục tiêu của mình.
ˈʌðər ˈsɔːsɪz ʌv səˈpɔːt ænd hɛlp jʊ əˈʧiːv jɔːr ɡoʊlz.
Tỉ lệ Trầm cảm
Trong thời điểm mà mức độ
Rates of Depression
căng thẳng đang tăng cao, tỉ lệ
At a time when stress levels are soaring, rates of depression
trầm cảm đang gia tăng và
are increasing and the gap between rich and poor is ever
khoảng cách giữa người giàu
widening. We believe that giving can play a positive role in
và người nghèo ngày càng mở
helping people to feel connected to those around them and
rộng. Chúng tôi tin rằng việc
generate a sense of purpose and hope. When we give, we
64 1025 cho đi có thể đóng vai trò tích
feel valued, useful and happy.
cực trong việc giúp mọi người
/ˈreɪts ʌv dɪˈprɛʃən/
cảm thấy kết nối với những
/æt ə taɪm wɛn strɛs ˈlɛvəlz ɑr ˈsɔrɪŋ, ˈreɪts ʌv dɪˈprɛʃən ɑr
ɪnˈkrisɪŋ ænd ðə ɡæp bɪˈtwiːn rɪtʃ ænd pʊr ɪz ˈɛvər ˈwaɪdnɪŋ. người xung quanh họ và tạo ra
wiː bɪˈliːv ðæt ˈɡɪvɪŋ kæn pleɪ ə ˈpɑzətɪv roʊl ɪn ˈhɛlpɪŋ một ý nghĩa và hy vọng. Khi
ˈpipəl tuː fiːl kəˈnɛktɪd tuː ðoʊz əˈraʊnd ðɛm ænd ˈʤɛnəˌreɪt
ə sɛns ʌv ˈpɜrpəs ænd hoʊp. wɛn wiː ˈɡɪv, wiː fiːl ˈvæljud, chúng ta cho đi, chúng ta cảm
ˈjusfəl ænd ˈhæpi. thấy được đánh giá, hữu ích và
hạnh phúc.
William Shakespeare
William Shakespeare
Ba trăm tám mươi năm sau cái
Three hundred and eighty years after his death, William
65 1026 chết của ông, William
Shakespeare remains the central author of the English-
Shakespeare vẫn là tác giả
speaking world; he is the most quoted poet and the most
trung tâm của thế giới nói

32
regularly produced playwright — and now among the most tiếng Anh; ông là nhà thơ
popular screenwriters as well. Why is that, and who "is" he? được trích dẫn nhiều nhất và
nhà viết kịch được sản xuất
thường xuyên nhất - và hiện
/ˈwɪljəm ˈʃeɪkspɪər/
/θriː ˈhʌndrɪd ænd ˈeɪti ˈjɪərz ˈæftər hɪz dɛθ, ˈwɪljəm nay cũng là một trong những
ˈʃeɪkspɪər rɪˈmeɪnz ðə ˈsɛntrəl ˈɔːθər ʌv ðə ˈɪŋɡlɪʃ-ˈspikɪŋ nhà biên kịch phổ biến nhất.
wɜːrld; hiː ɪz ðə ˈmoʊst ˈkwoʊtɪd ˈpoʊɪt ænd ðə ˈmoʊst
Tại sao lại như vậy, và ông
ˈrɛɡjələrli prəˈdust ˈpleɪˌraɪt — ænd naʊ əˈmʌŋ ðə ˈmoʊst
ˈpɒpjʊlər ˈskrinˌraɪtərz əz wɛl. ˈwaɪ ɪz ðæt, ænd huː ˈɪz hiː? "là" ai?
Tỷ lệ Trầm cảm
Rates of Depression
Trong thời điểm mà mức độ
At a time when stress levels are soaring, rates of depression căng thẳng đang tăng cao, tỷ lệ
are increasing and the gap between rich and poor is ever trầm cảm đang tăng và khoảng
widening. We believe that giving can play a positive role in cách giữa giàu và nghèo đang
helping people to feel connected to those around them and ngày càng mở rộng. Chúng tôi
generate a sense of purpose and hope. When we give, we tin rằng việc cho đi có thể
66 1025 feel valued, useful and happy. đóng một vai trò tích cực trong
việc giúp mọi người cảm thấy
kết nối với những người xung
reɪts ɒv dɪˈprɛʃᵊn
æt ə taɪm wɛn strɛs ˈlɛvᵊlz ɑː ˈsɔːrɪŋ, reɪts ɒv dɪˈprɛʃᵊn ɑːr quanh và tạo ra một cảm giác
ɪnˈkriːsɪŋ ænd ðə ɡæp bɪˈtw mục đích và hy vọng. Khi
iːn rɪʧ ænd pɔːr ɪz ˈɛvə ˈwaɪdᵊnɪŋ. wiː bɪˈliːv ðæt ˈɡɪvɪŋ kæn
pleɪ ə ˈpɒzətɪv rəʊl ɪn ˈhɛlpɪŋ ˈpiːpᵊl tuː fiːl kəˈnɛktɪd tuː chúng ta cho đi, chúng ta cảm
ðəʊz əˈraʊnd ðɛm ænd ˈʤɛnəreɪt ə sɛns ɒv ˈpɜːpəs ænd thấy được đánh giá, hữu ích và
həʊp. wɛn wiː ɡɪv, wiː fiːl ˈvæljuːd, ˈjuːsfᵊl ænd ˈhæpi.
hạnh phúc.
William Shakespeare
William Shakespeare
Ba trăm tám mươi năm sau cái
67 1026 Three hundred and eighty years after his death, William
chết của ông, William
Shakespeare remains the central author of the English-
Shakespeare vẫn là tác giả

33
speaking world; he is the most quoted poet and the most trung tâm của thế giới nói
regularly produced playwright — and now among the most tiếng Anh; ông là nhà thơ
popular screenwriters as well. Why is that, and who "is" he? được trích dẫn nhiều nhất và
nhà soạn kịch sản xuất đều
ˈwɪljəm ˈʃeɪkspɪə đặn nhất - và bây giờ cũng là
θriː ˈhʌndrəd ænd ˈeɪti jɪəz ˈɑːftə hɪz dɛθ, ˈwɪljəm ˈʃeɪkspɪə
rɪˈmeɪnz ðə ˈsɛntrəl ˈɔːθər ɒv ði ˈɪŋɡlɪʃ-ˈspiːkɪŋ wɜːld; hiː ɪz một trong những nhà biên kịch
ðə məʊst ˈkwəʊtɪd ˈpəʊɪt ænd ðə məʊst ˈrɛɡjələli prəˈdjuːst phim ăn khách nhất. Tại sao
ˈpleɪraɪt — ænd naʊ əˈmʌŋ ðə məʊst ˈpɒpjələ ˈskriːnˌraɪtəz
lại như vậy, và ông "là" ai?
æz wɛl. waɪ ɪz ðæt, ænd huː "ɪz" hiː?
Statistics Thống kê
Statistics are indicators of change and allow meaningful Thống kê là các chỉ số của sự
comparisons to be made. While it may be the issues rather thay đổi và cho phép so sánh
than the statistics as such that grab people's attention, it có ý nghĩa được thực hiện.
should be recognized that it is the statistics that informed the Mặc dù có thể là vấn đề chứ
issues. Statistical literacy, then, is the ability to accurately không phải là thống kê như
understand, interpret and evaluate the data that inform these vậy mà thu hút sự chú ý của
68 1027
issues. mọi người, nhưng cần nhận ra
stəˈtɪstɪks rằng là thống kê đã thông tin

stəˈtɪstɪks ɑːr ˈɪndɪkeɪtəz ɒv ʧeɪnʤ ænd əˈlaʊ ˈmiːnɪŋfᵊl cho các vấn đề. Hiểu biết về
kəmˈpærɪsᵊnz tuː biː meɪd. waɪl ɪt meɪ biː ði ˈɪʃuːz ˈrɑːðə ðæn
thống kê, sau đó, là khả năng
ðə stəˈtɪstɪks æz sʌʧ ðæt ɡræb ˈpiːpᵊlz əˈtɛnʃᵊn, ɪt ʃʊd biː
ˈrɛkəɡnaɪzd ðæt ɪt ɪz ðə stəˈtɪstɪks ðæt ɪnˈfɔːmd ði ˈɪʃuːz. hiểu đúng, diễn giải và đánh
stəˈtɪstɪkᵊl ˈlɪtᵊrəsi, ðɛn, ɪz ði əˈbɪləti tuː ˈækjərətli
giá chính xác dữ liệu thông tin
ˌʌndəˈstænd, ɪnˈtɜːprɪt ænd ɪˈvæljueɪt ðə ˈdeɪtə ðæt ɪnˈfɔːm
ðiːz ˈɪʃuːz. cho các vấn đề này.
Vấn đề Chính trị

Political Problems
Khóa học xem xét các cách mà
The course considers the ways in which thinkers have
69 1028 các nhà tư tưởng đã phản ứng
responded to the particular political problems of their day
với các vấn đề chính trị cụ thể
and the ways in which they contribute to a broader
của thời đại của họ và các cách

34
conversation about human goods and needs, justice, mà họ đóng góp vào một cuộc
democracy, and the proper relationship of the individual to trò chuyện rộng lớn hơn về
the state. những điều tốt lành và nhu cầu
pəˈlɪtɪkᵊl ˈprɒbləmz con người, công lý, dân chủ và

ðə kɔːs kənˈsɪdəz ðə weɪz ɪn wɪʧ ˈθɪŋkəz hæv rɪˈspɒndɪd tuː mối quan hệ đúng đắn của cá
ðə pəˈtɪkjələ pəˈlɪtɪkᵊl ˈprɒbləmz ɒv ðeə deɪ ænd ðə weɪz ɪn
wɪʧ ðeɪ kənˈtrɪbjuːt tuː ə ˈbrɔːdə ˌkɒnvəˈseɪʃᵊn əˈbaʊt nhân đối với nhà nước.
ˈhjuːmən ɡʊdz ænd niːdz, ˈʤʌstɪs, dɪˈmɒkrəsi, ænd ðə
ˈprɒpə rɪˈleɪʃᵊnʃɪp ɒv ði ˌɪndɪˈvɪʤuəl tuː ðə steɪt.
Child Psychology Tâm lý học Trẻ em

Within this free course, you will be introduced briefly to the Trong khóa học miễn phí này,
discipline of child psychology and to theories and bạn sẽ được giới thiệu một
approaches that have been developed to help us understand cách ngắn gọn về lĩnh vực tâm
and support children's lives by focusing on the individual lý học trẻ em và các lý thuyết
children. Psychologists can assess changes in their child's và phương pháp đã được phát
abilities over time, including their physical, cognitive, social, triển để giúp chúng ta hiểu và
70 1029 and emotional development. hỗ trợ cuộc sống của trẻ em
bằng cách tập trung vào từng
ʧaɪld saɪˈkɒləʤi đứa trẻ cá nhân. Các nhà tâm
wɪˈðɪn ðɪs friː kɔːs, juː wɪl biː ˌɪntrəˈʤuːst ˈbriːfli tuː ðə
lý học có thể đánh giá các thay
ˈdɪsəplɪn ɒv ʧaɪld saɪˈkɒləʤi ænd tuː ˈθɪəriz ænd əˈprəʊʧɪz
ðæt hæv biːn dɪˈvɛləpt tuː hɛlp ʌs ˌʌndəˈstænd ænd səˈpɔːt đổi trong khả năng của trẻ qua
ˈʧɪldrənz lɪvz baɪ ˈfəʊkəsɪŋ ɒn ði ˌɪndɪˈvɪʤuəl ˈʧɪldrən.
thời gian, bao gồm cả sự phát
saɪˈkɒləʤɪsts kæn əˈsɛs ˈʧeɪnʤɪz ɪn ðeə ʧaɪldz əˈbɪlətiz
ˈəʊvə taɪm, ɪnˈkluːdɪŋ ðeə ˈfɪzɪkᵊl, ˈkɒɡnɪtɪv, ˈsəʊʃᵊl, ænd triển về thể chất, nhận thức, xã
ɪˈməʊʃᵊnᵊl dɪˈvɛləpmənt. hội và cảm xúc của họ.

35

Bộ Tủ Read Aloud tháng 3 - Mrs Thủy Nguyễn PTE Talents

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bộ Tủ Read Aloud tháng 3 - Mrs Thủy Nguyễn PTE Talents

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tham gia nhóm Facebook: Nhóm Luyện thi PTE 2024 _ Mrs Thủy Nguyễn

và nhóm Zalo (nhóm 1, nhóm 2) để luyện PTE hằng ngày

BỘ TỦ READ ALOUD THÁNG 3/2024

No. Code Read Aloud Phonetics Translation

1 21 Welfare Phúc lợi

2 39 Danny Danziger Danny Danziger

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

3 175 Control of Genes Kiểm soát gen

Free Market Thị trường tự do

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

5. 116 Restaurant Location Vị trí nhà hàng

6. 115 MBA Students Sinh viên MBA

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

7. 302 Elephant Con voi

8. 109 Beauty Contests Cuộc thi sắc đẹp

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

9. 266 Executive Order Sắc lệnh chính quyền

10. 520 Too Much Information Quá nhiều thông tin

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

11. 572 Impossible Dream Giấc mơ không thể

12. 833 Your Thesis Luận án của bạn

13. 859 Global Changes Những thay đổi toàn cầu

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

ˈɡləʊbᵊl ˈʧeɪnʤɪz chính trị hơn là thuần túy

14. 1 Lincoln Lincoln

15. 2 Shakespeare Shakespeare

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

16 6 Domestication Sự thuần hóa

17 10 Alphabet Bảng chữ cái

18 15 Insults and Criticism Lời xúc phạm và chỉ trích

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

ˈɪnsʌlts ænd ˈkrɪtɪsɪzᵊm người đã tham gia vào cuộc

19 43 Will of the Government Ý chí của chính phủ

26 113 Flattened World

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

20 131 Blue Màu xanh

21 132 Chronic Disease Bệnh mãn tính

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

22 133 Augustus Augustus

23 145 Population Growth Tốc độ tăng dân số

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

24 248 Most Important Things Những điều quan trọng

25 252 Difficult Conversations Những cuộc trò chuyện

26 278 Russia Nước Nga

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

27 87 Legal Writing Viết pháp luật

28 183 Bookkeeper Fraud Gian lận của nhân viên kế

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

ˈbʊkˌkiːpə frɔːd đô la đã bị lấy cắp. Trong

29 79 Slang Tiếng lóng

30 300 Shrimp Farm Ao nuôi tôm

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

31 304 Hazard Assessment Đánh giá nguy cơ

32 307 Actor Training Đào tạo diễn viên

Việc chuẩn bị phần tóm tắt

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

Nhu cầu về giáo dục

Online Shopping Một đặc điểm độc đáo của

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)

ˈɒnˌlaɪn ˈʃɒpɪŋ dùng là việc triển khai các

Hãy tưởng tượng bạn sống cả

Man-made Light Bạn đã từng tưởng tượng một

Contact: 0357930867 (Mrs Thuỷ Nguyễn)