‫ل‬ ‫‪ ١:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬

‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪i‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬

‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل ٱلْأَ َ ّو ُ‬
‫ل‬ ‫صَم ُوئيِ َ‬

‫مولد صموئيل‬
‫ن ي َر ُوح َام َ‬
‫ل أَ ف ْرَايِم َ ٱسْم ُه ُ أَ لْق َانَة ُ ب ْ ُ‬
‫ل م ِنْ ر َام َتَايِم َ صُوف ِيم َ م ِنْ جَب َ ِ‬
‫‪ ١‬ك َانَ رَج ُ ٌ‬

‫يٌ‪ ٢ .‬وَلَه ُ ٱمْرَأَ ت َانِ‪ ،‬ٱسْم ُ ٱل ْوَا ِ‬

‫حدَة ِ‬ ‫ُوف‪ .‬ه ُو َ أَ ف ْرَايِم ِ ّ‬
‫ب ْ ِن أَ ل ِيه ُو َ ب ْ ِن تُوحُو َ ب ْ ِن ص ٍ‬

‫ح ََن ّة ُ‪ ،‬و َٱسْم ُ ٱ ْل ُأ ْ‬

‫خر َى فَن َِن ّة ُ‪ .‬وَك َانَ لِف َن َِن ّة َ أَ ْول َاد ٌ‪ ،‬و َأَ َمّا ح ََن ّة ُ فَل َ ْم يَكُنْ لَهَا أَ ْول َاد ٌ‪.‬‬
‫ل يَصْ عَد ُ م ِنْ مَدِينَتِه ِ م ِنْ سَنَة ٍ ِإلَى سَنَة ٍ لِيَسْجُد َ و َيَذْبَ ح َ ل ِر َِّب‬ ‫‪ ٣‬وَك َانَ هَذ َا َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َاس‪ ،‬ك َاه ِنَا َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ح ْفنِي و َف ِين َح ُ‬
‫ٱلْجن ُ ُودِ فِي شِيلُوه َ‪ .‬وَك َانَ ه ُنَاك َ ٱب ْنَا عَال ِي‪ُ :‬‬
‫‪ ٤‬و َل َم ّا ك َانَ ٱل ْو َق ْتُ وَذ َبَ ح َ أَ لْق َانَة ُ‪ ،‬أَ ْعطَى فَن َِن ّة َ ٱمْرَأَ تَه ُ وَجَم ِي َع بَن ِيهَا و َبَنَاتِهَا أَ ن ْصِ ب َة ً‪.‬‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ك َانَ‬ ‫يح ُ ّ‬
‫ِب ح ََن ّة َ‪ .‬و َلـَك َِنّ َ‬ ‫‪ ٥‬و َأَ َمّا ح ََن ّة ُ ف َأَ ْعطَاه َا نَصِ يبَ ٱث ْنَيْنِ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ك َانَ ُ‬
‫ل ٱل ْم ُرَاغ َمَة ِ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ق رَحِمَه َا‪ ٦ .‬وَك َان َْت ض َ َرّتُهَا تُغ ِيظُه َا أَ يْضًا غَيْظًا ل ِأَ جْ ِ‬
‫ق َ ْد أَ غ ْل َ َ‬
‫ْت‬ ‫ق رَحِمَه َا‪ ٧ .‬و َهَكَذ َا صَار َ سَن َة ً بَعْد َ سَنَة ٍ‪ ،‬ك ُ َل ّمَا صَعِد ْ‬
‫َت ِإلَى بَي ِ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب أَ غ ْل َ َ‬ ‫َ‬

‫َت و َل َ ْم ت َأْ ك ُلْ ‪ ٨ .‬فَق َا َ‬

‫ل لَهَا أَ لْق َانَة ُ رَج ُلُه َا‪:‬‬ ‫ب‪ ،‬هَكَذ َا ك َان َْت تُغ ِيظُه َا‪ .‬فَبَك ْ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫«ي َا ح ََن ّة ُ‪ ،‬لم َِاذ َا تَبْكِينَ؟ و َلم َِاذ َا ل َا ت َأْ ك ُلِينَ؟ و َلم َِاذ َا يَكْتَئ ِبُ قَل ْب ُكِ ؟ أَ م َا أَ ن َا خَيْر ٌ‬
‫ك م ِنْ عَشْرَة ِ بَنِينَ؟‪».‬‬
‫لَ ِ‬
‫َت ح ََن ّة ُبَعْدَم َا أَ ك َلُوا فِي شِيلُوه َ و َبَعْدَم َا شَر ِبُوا‪ ،‬و َعَال ِي ٱلْك َاه ِ ُ‬
‫ن ج َال ٌِس‬ ‫‪ ٩‬فَق َام ْ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ت ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫س‪ .‬فَص ََل ّ ْ‬ ‫ب‪ ١٠ ،‬و َ ِهي َ م َُرة ُ َ‬
‫ٱلن ّ ْف ِ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ي عِنْد َ قَائِمَة ِ هَيْك َ ِ‬
‫عَلَى ٱلـْكُر ْس ِ ِ ّ‬
‫ّ‬
‫ت‪« :‬ي َار َ ّ‬
‫َب ٱلْجن ُ ُودِ‪ِ ،‬إ ْن نَظَر ْتَ نَظَرًا ِإلَى‬ ‫َت ن َ ْذر ًا و َقَال َ ْ‬
‫َت بُك َاءً‪ ١١ ،‬و َنَذَر ْ‬
‫و َبَك ْ‬
‫ل‬ ‫‪ ١:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪ii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك ز َ ْرعَ بَشَرٍ‪ ،‬ف َِإن ِ ّي‬

‫ك بَلْ أَ ْعطَي ْتَ أَ م َت َ َ‬ ‫مَذ َل َ ّة ِ أَ م َتِكَ‪ ،‬وَذَكَر ْتَنِي و َل َ ْم تَن َ‬
‫ْس أَ م َت َ َ‬

‫ل أَ َي ّا ِم حَيَاتِه ِ‪ ،‬وَل َا يَعْلُو ر َأْ سَه ُ م ُوس َى‪ �� ».‬وَك َانَ ِإ ْذ أَ كْ ثَر ِ‬
‫َت‬ ‫ُأ ْعط ِيه ِ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب كُ َ ّ‬
‫ن ح ََن ّة َ ك َان َْت تَتَك ََل ّم ُ فِي قَلْبِهَا‪،‬‬
‫ِظ فَاه َا‪ ١٣ .‬ف َِإ َ ّ‬
‫ب و َعَال ِي يُلَاح ُ‬ ‫ٱلصّ لَاة َ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫َ‬
‫ل لَهَا‬ ‫ن عَالِي َ َظ َنّهَا َ‬
‫سك ْر َى‪ ١٤ .‬فَق َا َ‬ ‫صوْتُهَا ل َ ْم ي ُ ْسم َعْ ‪ ،‬أَ َ ّ‬
‫شف َتَاه َا فَق َْط تَتَح ََر ّك َانِ‪ ،‬و َ َ‬
‫وَ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ك عَن ْكِ ‪ �� ».‬ف َأَ ج َاب َْت ح ََن ّة ُ و َقَال َ ْ‬ ‫عَال ِي‪« :‬ح ََت ّى م َت َى تَسْكَر ِينَ؟ ٱنْز ِعِ ي خَم ْر َ ِ‬
‫سك ِرًا‪ ،‬بَلْ‬ ‫َب خَم ْرًا وَل َا م ُ ْ‬ ‫وح و َل َ ْم أَ شْر ْ‬ ‫ٱلر ّ ِ‬ ‫«ل َا ي َا سَيِّدِي‪ِ .‬إن ِ ّي ٱمْرأَ ة ٌ حَز ِين َة ُ ُ‬
‫َ‬
‫كثْرَة ِ‬‫ك ٱب ْن َة َ بلَ َِي ّع َالَ‪ ،‬ل ِأَ ن ِ ّي م ِنْ َ‬
‫ِب أَ م َت َ َ‬
‫تحْس ْ‬ ‫ب‪ .‬ل َا َ‬‫‪١٦‬‬ ‫أَ سْ كُبُ ن َ ْفس ِي أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫كُر ْبَتِي وَغَيْظ ِي ق َ ْد تَك َل ّم ْتُ ِإلَى ٱلْآنَ‪ �� ».‬ف َأج َابَ عَال ِي و َقَالَ‪« :‬ٱذْهَبِي‬
‫ك ٱل َ ّذ ِي سَأَ ل ْتِه ِ م ِنْ لَدُن ْه ُ‪ �� ».‬فَق َال َ ْ‬
‫ت‪:‬‬ ‫سؤ ْل َ ِ‬
‫ل يُعْط ِيكِ ُ‬
‫بِس َلَا ٍم‪ ،‬و َِإلَه ُ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ت‪ ،‬و َل َ ْم‬ ‫ك نِعْم َة ً فِي عَي ْنَيْكَ‪ ».‬ث َُم ّ مَض ِ‬
‫َت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ فِي َطرِ يقِه َا و َأَ ك َل َ ْ‬ ‫ج ْد ج َارِيَت ُ َ‬
‫«لِت َ ِ‬
‫يَكُنْ و َجْ هُه َا بَعْد ُ مُغ َي ّر ًا‪.‬‬
‫ب‪ ،‬وَرَجَع ُوا وَج َاءُوا ِإلَى بَيْتِه ِ ْم فِي‬ ‫اح و َسَ جَد ُوا أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫‪ ١٩‬و َب َك ّر ُوا فِي َ‬

‫ب ذَك َر َه َا‪ ٢٠ .‬وَك َانَ فِي مَد َارِ ٱل َ ّ‬

‫سنَة ِ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ف أَ لْق َانَة ُ ٱمْرأَ تَه ُ ح ََن ّة َ‪ ،‬و َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ .‬وَع َرَ َ‬
‫ب‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل قَائِلَة ً‪« :‬ل ِأَ ن ِ ّي م ِ َ‬
‫َت ٱسْم َه ُ صَم ُوئيِ َ‬
‫َت ٱب ْنًا وَدَع ِ‬ ‫ن ح ََن ّة َ حَبِل َ ْ‬
‫ت وَوَلَد ِ‬ ‫أَ َ ّ‬
‫سَأَ ل ْت ُه ُ‪».‬‬

‫حنة تُكرس صموئيل للرب‬

‫سنَوِ َي ّة َ‪ ،‬و َن َ ْذرَه ُ‪.‬‬
‫ب ٱل َذ ّبِيح َة َ ٱل َ ّ‬
‫ل أَ لْق َانَة ُ وَجَم ِي ُع بَي ْتِه ِ لِيَذْبَ ح َ ل ِ َلر ّ ِّ‬ ‫‪ ٢١‬وَصَعِد َ َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬
‫ٱلصّ ب ِ ُيّ آتِي بِه ِ لِيَتَر َاءَى‬ ‫‪ ٢٢‬و َلـَك َِنّ ح ََن ّة َل َ ْم تَصْ ع َ ْد ل ِأَ َ ّنهَا قَال َ ْ‬
‫ت ل ِرَج ُلِه َا‪« :‬م َت َى فُطِم َ َ‬
‫ل لَهَا أَ لْق َانَة ُ رَج ُلُه َا‪« :‬ٱعْمَل ِي م َا‬
‫ب و َيُق ِيم َ ه ُنَاك َ ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪iii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١:٢٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب يُق ِيم ُ ك َلَام َه ُ‪ ».‬فَمَكَث َِت‬ ‫ن فِي عَي ْنَي ْكِ ‪ .‬ٱ ْمكُثِي ح ََت ّى ت َ ْفطِمِيه ِ‪ِ .‬إ َن ّمَا َ‬
‫يحْس ُ ُ‬
‫َ‬
‫َت ٱبْنَهَا ح ََت ّى فَطَمَت ْه ُ‪.‬‬
‫ضع ِ‬
‫ٱل ْمَر ْأَ ة ُ و َأَ ْر َ‬
‫ِق خَمْرٍ‪ ،‬و َأَ ت َْت‬
‫ق وَز ّ ِ‬ ‫‪ ٢٤‬ث َُم ّ حِينَ فَطَمَت ْه ُأَ صْ عَد َت ْه ُ مَعَه َا بثَِلَاثَة ِ ثِير َا ٍ‬
‫ن و َِإيفَة ِ د َق ِي ٍ‬

‫ِٱلصّ ب ِ ِيّ ِإلَى‬ ‫َٱلصّ ب ِ ُيّ صَغ ِير ٌ‪ ٢٥ .‬فَذَبَح ُوا َ‬

‫ٱلث ّوْر َ وَج َاءوا ب َ‬
‫ُ‬
‫ك ي َا سَيِّدِي‪ ،‬أَ ن َا‬ ‫ك ي َا سَيِّدِي‪ .‬ح ََي ّة ٌ ِ‬
‫هي َ ن َ ْفس ُ َ‬
‫ل هَذ َا َ‬
‫ٱلصّ ب ِ ِيّ ص ََل ّي ْتُ‬ ‫ب‪ ٢٧ .‬ل ِأَ جْ ِ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ب فِي شِيلُوه َ و َ‬ ‫بِه ِ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ت‪« :‬أَ سْ أَ ل ُ َ‬
‫عَال ِي‪ ٢٦ .‬و َقَال َ ْ‬
‫ك ه ُنَا تُصَل ِّي ِإلَى َ‬
‫ٱل ْمَر ْأَ ة ُ َٱل ّتِي و َقَف ْ‬
‫َت لَدَي ْ َ‬

‫سؤ ْلِي َ ٱل َ ّذ ِي سَأَ ل ْت ُه ُ م ِنْ لَدُن ْه ُ‪ ٢٨ .‬و َأَ ن َا أَ يْضًا ق َ ْد أَ ع َْرتُه ُ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ُ‬ ‫ف َأَ ْعطَانِي َ َ‬
‫ب‪ ».‬و َسَ جَد َ ه ُنَاك َ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬ ‫جَم ِي َع أَ َي ّا ِم حَيَاتِه ِ ه ُو َ عَارِ َي ّة ٌ ل ِ َلر ّ ِّ‬

‫‪٢‬‬
‫صلاة حنة‬
‫ب‪ .‬ٱتَ ّس َ َع فمَ ِي‬ ‫ب‪ .‬ٱرْتَف َ َع قَرْنِي ب َ‬
‫ِٱلر ّ ِّ‬ ‫ح قَلْبِي ب َ‬
‫ِٱلر ّ ِّ‬ ‫ت ح ََن ّة ُ و َقَال َ ْ‬
‫ت‪« :‬فَرِ َ‬ ‫‪ ١‬فَص ََل ّ ْ‬

‫ب‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ‬ ‫ل َ‬

‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ْس ق ُ ّد ٌ‬
‫وس مِث ْ َ‬ ‫صكَ‪ ٢ .‬لَي َ‬
‫عَلَى أَ عْد َائِي‪ ،‬ل ِأَ ن ِ ّي قَدِ ٱبْتَه َجْ تُ بِ خَلَا ِ‬
‫كث ِّر ُوا ٱلْك َلَام َ ٱلْع َالِي َ ٱل ْمُسْتَعْلِي َ‪،‬‬
‫ل ِإلَهِنَا‪ ٣ .‬ل َا ت ُ َ‬
‫ْس صَ خ ْرَة ٌ مِث ْ َ‬
‫ْس غَيْرَك َ‪ ،‬و َلَي َ‬
‫لَي َ‬
‫ب ِإلَه ٌ عَل ِيم ٌ‪ ،‬و َبِه ِ تُوزَنُ ٱلْأَ عْمَالُ‪ ٤ .‬قِس ِ ُ ّ‬
‫ي‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫و َل ْتَبْر َحْ و َقَاح َة ٌ م ِنْ أَ ف ْوَاهِكُمْ‪ .‬ل ِأَ َ ّ‬

‫ٱل َ ّ‬
‫شبَاعَى آجَر ُوا أَ نْف ُسَه ُ ْم‬ ‫‪٥‬‬ ‫َت‪ ،‬و ُ‬
‫َٱلضّ عَف َاء ُ تَمَنْطَق ُوا ب ِٱل ْب َأْ سِ‪.‬‬ ‫طم ْ‬ ‫ٱلْجبََاب ِرَة ِ تح َ َ ّ‬
‫ت‪.‬‬
‫سبْع َة ً‪ ،‬وَكَث ِيرَة َ ٱل ْبَنِينَ ذ َبلُ َ ْ‬
‫َت َ‬ ‫ك ُ ّفوا‪ .‬ح ََت ّى أَ َ ّ‬
‫ن ٱلْع َاق ِر َ وَلَد ْ‬ ‫ب ِٱ ْلخـُبْز ِ‪ ،‬و َٱلْج ِيَاع ُ َ‬
‫ض ُع‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ي ُ ْفق ِر ُ و َيُغْنِي‪ .‬ي َ َ‬ ‫يحْيِي‪ .‬يُه ْب ُِط ِإلَى ٱل ْهَاوِ يَة ِ و َيُصْ عِد ُ‪َ ٧ .‬‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب يُمِيتُ و َ ُ‬ ‫‪َ ٦‬‬

‫س م َ َع‬
‫ن ٱل ْمَز ْبلََة ِ لِلْجُلُو ِ‬ ‫ن ٱل ُت ّر ِ‬
‫َاب‪ .‬يَرْف َ ُع ٱلْفَق ِير َ م ِ َ‬ ‫سكِينَ م ِ َ‬
‫و َيَرْفَعُ‪ ٨ .‬يُق ِيم ُ ٱلْم ِ ْ‬

‫ض َع عَلَيْهَا‬ ‫ن ل ِ َلر ّ ِّ‬

‫ب أَ عْمِدَة َ ٱلْأَ ْرضِ‪ ،‬و َق َ ْد و َ َ‬ ‫ٱل ُش ّر َفَاء ِ و َيُملَ ِّـكُه ُ ْم كُر ْس ِ َ ّ‬
‫ي ٱل ْمَجْدِ‪ .‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢:٢٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪iv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢:٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ظلَا ِم يَصْ م ُت ُونَ‪ .‬ل ِأَ َن ّه ُلَي َ‬

‫ْس‬ ‫يح ْر ُُس‪ ،‬و َٱلْأَ شْر َار ُ فِي ٱل َ ّ‬
‫ل أَ تْق ِيَائِه ِ َ‬
‫سكُونَة َ‪ ٩ .‬أَ ْرج ُ َ‬
‫ٱل ْم َ ْ‬
‫سم َاء ِ يُرْعِد ُ عَلَيْهِمْ‪.‬‬
‫ن ٱل َ ّ‬
‫كسِر ُونَ‪ .‬م ِ َ‬
‫ب يَن ْ َ‬ ‫مخَاصِ م ُو َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ب ِٱلْق ُ َو ّة ِ يَغْل ِبُ ِإنْس َانٌ‪ُ ١٠ .‬‬
‫حه ِ‪».‬‬
‫ن أَ قَاصِيَ ٱلْأَ ْرضِ‪ ،‬و َيُعْط ِي ع ً ِّزا لم ِلَ ِـكِه ِ‪ ،‬و َيَرْف َ ُع قَرْنَ مَسِي ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب يَدِي ُ‬ ‫َ‬

‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب أَ م َام َ عَال ِي‬ ‫ٱلصّ ب ِ ُيّ َ‬
‫يخْدِم ُ َ‬ ‫ٱلر ّامَة ِ ِإلَى بَي ْتِه ِ‪ ،‬وَك َانَ َ‬
‫‪ ١١‬وَذ َه َبَ أَ لْق َانَة ُ ِإلَى َ‬
‫ن‪.‬‬
‫ٱلْك َاه ِ ِ‬

‫أبناء عالي الأشرار‬

‫ب ‪ ١٣‬وَل َا ح ََقّ ٱل ْـكَه َنَة ِ م ِ َ‬
‫ن‬ ‫‪ ١٢‬وَك َانَ بَن ُو عَال ِي بَنِي بلَ َِي ّع َالَ‪ ،‬ل َ ْم يَعْرِفُوا َ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن عِنْد َ َطب ِْخ ٱل َ ّلحْمِ‪ ،‬وَمِنْشَا ٌ‬
‫ل‬ ‫يج ِيء ُ غُلَام ُ ٱلْك َاه ِ ِ‬ ‫ْب‪ .‬ك ُ َل ّمَا ذ َبَ ح َ رَج ُ ٌ‬
‫ل ذَبِيح َة ً َ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫ل أَ وِ ٱلْمِقْلَى أَ وِ ٱلْق ِ ْدرِ‪.‬‬
‫ضة ِ أَ وِ ٱلْمِرْج َ ِ‬
‫ح َ‬
‫ن بيَِدِه ِ‪ ١٤ ،‬فَيَضْر ِبُ فِي ٱلْمِر ْ َ‬
‫ذ ُو ثَلَاثَة ِ أَ سْ نَا ٍ‬
‫سه ِ‪ .‬هَكَذ َا ك َانُوا ي َ ْفع َلُونَ ب ِجَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫ن لِن َ ْف ِ‬
‫ل ي َأْ خُذُه ُ ٱلْك َاه ِ ُ‬ ‫كُ ُ ّ‬
‫ل م َا يَصْ عَد ُ بِه ِ ٱلْمنِْشَ ُ‬
‫شحْ م َ ي َأْ تِي‬‫يحْرِق ُونَ ٱل َ ّ‬ ‫ل م َا ُ‬ ‫ك قَب ْ َ‬‫ل ٱلْآتِينَ ِإلَى ه ُنَاك َ فِي شِيلُوه َ‪ ١٥ .‬كَذَل ِ َ‬ ‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ن‪ ،‬ف َِإ َن ّه ُ ل َا ي َأْ خُذ ُ‬ ‫ل ٱل َذ ّ ِ ِ‬
‫ابح‪« :‬أَ عْطِ لَحْمًا لِيُشْو َى لِلْك َاه ِ ِ‬ ‫ل ل ِ َلر ّج ُ ِ‬
‫ن و َيَق ُو ُ‬
‫غُلَام ُ ٱلْك َاه ِ ِ‬
‫شحْ م َ‪ ،‬ث َُم ّ‬
‫ُٱلر ّجُلُ‪« :‬لِي ُحْ رِقُوا أَ َ ّول ًا ٱل َ ّ‬
‫ل لَه َ‬
‫ك لَحْمًا مَطْب ُوخ ًا بَلْ نَي ْئًا‪ �� ».‬فَيَق ُو ُ‬
‫مِن ْ َ‬
‫ل ٱلْآنَ تُعْط ِي و َِإ َلّا ف َآخُذ ُ غ َصْ بًا‪».‬‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ل َا‪ ،‬ب َ ِ‬
‫خ ُ ْذ م َا ت َ ْشتَهِيه ِ ن َ ْفسُكَ‪ ».‬فَيَق ُو ُ‬

‫اس ٱسْ تَهَانُوا بتِ َ ْقدِمَة ِ‬ ‫ن َ‬

‫ٱلن ّ َ‬ ‫ب‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ج ً ّدا أَ م َام َ َ‬
‫خط َِي ّة ُٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫ن عَظ ِيم َة ً ِ‬ ‫�� فَك َان َْت َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫صبِيّ ٌ م ُتَمَنْط ِ ٌ‬
‫ق ب ِأَ ف ُودٍ م ِنْ ك ََت ّانٍ‪.‬‬ ‫ب و َه ُو َ َ‬ ‫يخْدِم ُ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل َ‬
‫‪ ١٨‬وَك َانَ صَم ُوئيِ ُ‬

‫ت لَه ُ ُأ ُمّه ُ ج َُب ّة ً صَغ ِيرَة ً و َأَ صْ عَدَتْهَا لَه ُ م ِنْ سَنَة ٍ ِإلَى سَنَة ٍ عِنْد َ صُع ُودِه َا‬
‫‪ ١٩‬و َعَم ِل َ ْ‬
‫م َ َع رَج ُلِه َا لِذ ْ َِبح ٱل َذ ّبِيحَة ِ ٱل َ ّ‬
‫سنَوِ َي ّة ِ‪ ٢٠ .‬و َب َارَك َ عَال ِي أَ لْق َانَة َ و َٱمْرَأَ تَه ُ و َقَالَ‪َ « :‬‬
‫يجْع َلْ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢:٣٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪v‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢:٢١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫َت ل ِ َلر ّ ِّ‬

‫ب‪ ».‬وَذ َه َبَا ِإلَى‬ ‫ل ٱلْع َارِ َي ّة ِ َٱل ّتِي أَ عَار ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب نَسْل ًا م ِنْ هَذِه ِ ٱل ْمَر ْأَ ة ِ بَد َ َ‬ ‫ك َ‬ ‫لَ َ‬

‫َت ثَلَاثَة َ بَنِينَ و َبِن ْتَيْنِ‪ .‬وَكَبُر َ‬

‫ت وَوَلَد ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ح ََن ّة َ حَبِل َ ْ‬ ‫مَك َانِهِم َا‪ ٢١ .‬و َلَم ّا ٱف ْتَقَد َ َ‬
‫ب‪.‬‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱلصّ ب ِ ُيّ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل عِنْد َ َ‬ ‫َ‬

‫ل و َب ِأَ َ ّنه ُ ْم‬ ‫ل م َا عَم ِلَه ُ بَن ُوه ُ ب ِجَم ِ‬

‫ِيع ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ج ً ّدا‪ ،‬وَسَمِــ َع بِك ُ ّ ِ‬
‫خ عَال ِي ِ‬ ‫‪ ٢٢‬وَشَا َ‬
‫ل‬
‫َاع‪ ٢٣ .‬فَق َا َ‬ ‫خيْمَة ِ ٱل ِٱجْ تِم ِ‬ ‫َاب َ‬ ‫َات فِي ب ِ‬ ‫ك َانُوا يُضَاجِع ُونَ ٱلنِّسَاء َ ٱل ْم ُجْ تَمِع ِ‬
‫ل هَذِه ِ ٱ ْل ُأم ُورِ؟ ل ِأَ ن ِ ّي أَ سْم َ ُع ب ُِأم ُورِكُم ُ ٱلْخبَ ِيثَة ِ م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫لَهُمْ‪« :‬لم َِاذ َا تَعْم َلُونَ مِث ْ َ‬
‫شعْبَ‬ ‫حسَنًا ٱ ْلخـَب َر ُ ٱل َ ّذ ِي أَ سْمَعُ‪َ .‬‬
‫تجْع َلُونَ َ‬ ‫ْب‪ ٢٤ .‬ل َا ي َابَنِ َ ّي‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُلَي َ‬
‫ْس َ‬ ‫هَذ َا ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫ن‬
‫ن يَدِين ُه ُ ٱللهُ‪ .‬ف َِإ ْن أَ خْ طَأَ ِإنْس َا ٌ‬ ‫ن ِإلَى ِإنْس َا ٍ‬ ‫ب يَتَع َ ُ ّدونَ‪ِ ٢٥ .‬إذ َا أَ خْ طَأَ ِإنْس َا ٌ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ب شَاء َ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫ْت أَ ب ِيه ِ ْم ل ِأَ َ ّ‬ ‫ب فَم َنْ يُصَل ِّي م ِنْ أَ جْلِه ِ؟» و َل َ ْم ي َ ْسم َع ُوا ل ِ َ‬
‫صو ِ‬ ‫ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫س‬ ‫بو َ‬
‫َٱلن ّا ِ‬ ‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱلصّ ب ِ ُيّ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل فَتَز َايَد َ نُم ًُو ّا وَصَلَاح ًا لَد َى َ‬ ‫أَ ْن يُمِيتَهُمْ‪ ٢٦ .‬و َأَ َمّا َ‬
‫أَ يْضًا‪.‬‬

‫نبوءة ضد بيت عالي‬

‫ب‪ :‬ه َلْ تَجَل ّي ْتُ‬‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ل َ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬هَكَذ َا يَق ُو ُ‬ ‫ل ٱلله ِ ِإلَى عَال ِي و َقَا َ‬
‫‪ ٢٧‬وَج َاء َ رَج ُ ُ‬
‫ِيع أَ سْ بَاطِ‬ ‫ْت فِرْعَوْنَ‪ ٢٨ ،‬و َٱنْتَخَب ْت ُه ُ م ِنْ جَم ِ‬ ‫ك و َه ُ ْم فِي مِصْر َ فِي بَي ِ‬ ‫ْت أَ بيِ َ‬
‫لِبَي ِ‬
‫بح ِي و َيُوقِد َ بَخ ُور ًا و َيلَ ْب ََس أَ ف ُود ًا أَ م َامِي‪،‬‬
‫ل ل ِي ك َاه ِنًا لِي َصْ عَد َ عَلَى م َ ْذ َ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫فَل ِمَاذ َا تَد ُوسُونَ ذَبِيحَتِي‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ك جَم ِي َع و َقَائِدِ بَنِي ِإسْر َائيِلَ؟‬
‫ْت أَ بيِ َ‬
‫وَد َفَعْتُ لِبَي ِ‬
‫ك عَل َيّ لـِك َ ْي تُسَمِّن ُوا أَ نْفُسَك ُ ْم‬‫ن‪ ،‬و َتُكْرِم ُ بَن ِي َ‬
‫ك ِ‬ ‫و َت َ ْقدِمَتِي َٱل ّتِي أَ م َْرتُ بِهَا فِي ٱل ْم َ ْ‬
‫س َ‬

‫ب ِإلَه ُِإسْر َائيِلَ‪ِ :‬إن ِ ّي‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ل َ‬ ‫ك يَق ُو ُ‬
‫شعْبِي؟ ‪ ٣٠‬لِذَل ِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫َات ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل ت َ ْقدِم ِ‬‫ل ك ُ ِّ‬ ‫ب ِأَ و َائ ِ ِ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪:‬‬ ‫ل َ‬ ‫ك يَسِير ُونَ أَ م َامِي ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪ .‬و َٱلْآنَ يَق ُو ُ‬
‫ك و َبَي ْتَ أَ بيِ َ‬ ‫قلُ ْتُ ِإ َ ّ‬
‫ن بَي ْت َ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٣:٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪vi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢:٣١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫يح ْتَق ِر ُونَنِي يَصْ غ ُر ُونَ‪ ٣١ .‬ه ُوَذ َا‬

‫ن َ‬ ‫ح َاشَا ل ِي! ف َِإن ِ ّي ُأكْرِم ُ ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن يُكْرِم ُونَنِي‪ ،‬و َٱل َ ّذِي َ‬
‫خ فِي‬ ‫ك ح ََت ّى ل َا يَكُونَ َ‬
‫شي ْ ٌ‬ ‫ْت أَ بيِ َ‬ ‫ت َأْ تِي أَ َي ّام ٌ أَ قْطَ ُع ف ِيهَا ذِر َاع َ َ‬
‫ك وَذِر َاعَ بَي ِ‬
‫ن بِه ِ ِإلَى ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬وَل َا يَكُونُ‬
‫يحْسَ ُ‬
‫ل م َا ُ‬
‫ن فِي ك ُ ّ ِ‬
‫ك ِ‬
‫س َ‬
‫ق ٱل ْم َ ْ‬
‫بَي ْتِكَ‪ ٣٢ .‬و َت َر َى ضِي َ‬
‫بح ِي يَكُونُ‬
‫ك ل َا أَ قْطَع ُه ُ م ِنْ أَ م َا ِم م َ ْذ َ‬ ‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم‪ ٣٣ .‬وَرَج ُ ٌ‬
‫ل لَ َ‬ ‫ك كُ َ ّ‬
‫خ فِي بَي ْت ِ َ‬
‫شي ْ ٌ‬
‫َ‬
‫ك يَمُوتُونَ ش َُب ّان ًا‪ ٣٤ .‬و َهَذِه ِ‬
‫سكَ‪ .‬وَجَم ِي ُع ذُرِّ َي ّة ِ بَي ْت ِ َ‬
‫ِيب ن َ ْف ِ‬
‫ك و َت َ ْذو ِ‬
‫ل عَي ْنَي ْ َ‬
‫ل ِ ِإكْلَا ِ‬
‫ن كِلَاهُمَا‪.‬‬
‫حدٍ يَمُوت َا ِ‬
‫َاس‪ :‬فِي يَو ْ ٍم و َا ِ‬
‫ح ْفنِي و َف ِين َح َ‬
‫ك ُ‬
‫ك عَلَام َة ٌ ت َأْ تِي عَلَى ٱب ْنَي ْ َ‬
‫لَ َ‬

‫حسَبَ م َا بِق َلْبِي و َن َ ْفس ِي‪ ،‬و َأَ بْنِي لَه ُ بَي ْتًا‬ ‫‪ ٣٥‬و َ ُأق ِيم ُ لِن َ ْفس ِي ك َاه ِنًا أَ م ِينًا يَعْم َ ُ‬
‫ل َ‬
‫ك‬ ‫ن كُ َ ّ‬
‫ل م َنْ يَبْقَى فِي بَي ْت ِ َ‬ ‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم‪ ٣٦ .‬و َيَكُونُ أَ َ ّ‬
‫أَ م ِينًا فَيَسِير ُ أَ م َام َ مَسِيحِي ك ُ َ ّ‬
‫ِيف خُبْزٍ‪ ،‬و َيَق ُولُ‪ :‬ض َُم ّنِي ِإلَى ِإحْد َى‬
‫ل ق ِ ْطعَة ِ ف َِضّ ة ٍ وَرَغ ِ‬
‫ي َأْ تِي لِيَسْجُد َ لَه ُ ل ِأَ جْ ِ‬
‫كسْرَة َ خُبْزٍ‪».‬‬
‫ل ِ‬
‫ُوت ل ِآك ُ َ‬
‫ِف ٱل ْـكَه َن ِ‬
‫وَظَائ ِ‬

‫‪٣‬‬
‫الرب ينادي صموئيل‬
‫ب عَز ِيزَة ً‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب أَ م َام َ عَال ِي‪ .‬وَك َان َْت كَل ِم َة ُ َ‬ ‫يخْدِم ُ َ‬ ‫ٱلصّ ب ِ ُيّ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل َ‬ ‫‪ ١‬وَك َانَ َ‬
‫ن ِإ ْذ ك َانَ‬ ‫ك َ‬
‫ٱلز ّم َا ِ‬ ‫ك ٱلْأَ َي ّا ِم‪ .‬ل َ ْم تَكُنْ رُؤْي َا كَث ِير ًا‪ ٢ .‬وَك َانَ فِي ذَل ِ َ‬
‫فِي تِل ْ َ‬
‫ن ل َ ْم ي َ ْقدِ ْر أَ ْن يُبْصِر َ‪ ٣ .‬و َقَب ْ َ‬
‫ل‬ ‫جع ًا فِي مَك َانِه ِ وَعَي ْنَاه ُ ٱب ْتَد َأَ ت َا تَضْ عُف َا ِ‬
‫عَال ِي م ُضْ طَ ِ‬
‫ب ٱل َ ّذ ِي ف ِيه ِ ت َابُوتُ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ج ٱللهِ‪ ،‬وَصَم ُوئيِ ُ‬
‫ل م ُضْ طَج ٌع فِي هَيْك َ ِ‬ ‫أَ ْن يَنْطَفِ َئ سِر َا ُ‬
‫َض ِإلَى عَال ِي و َقَالَ‪:‬‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب د َعَا صَم ُوئيِلَ‪ ،‬فَق َالَ‪« :‬ه َأَ نَذ َا‪ � ».‬وَرَك َ‬ ‫ن َ‬ ‫ٱللهِ‪ ٤ ،‬أَ َ ّ‬
‫ك دَعَو ْتَنِي‪ ».‬فَق َالَ‪« :‬ل َ ْم أَ ْدع ُ‪ .‬ٱر ِ‬
‫ْجع ٱضْ طَجِــعْ ‪ ».‬فَذ َه َبَ‬ ‫«ه َأَ نَذ َا ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ل وَذ َه َبَ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب وَد َعَا أَ يْضًا صَم ُوئيِلَ‪ .‬فَق َام َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ث َُم ّ عَاد َ َ‬ ‫‪٦‬‬ ‫جعَ‪.‬‬
‫و َٱضْ طَ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٣:١٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪vii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٣:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك دَعَو ْتَنِي‪ ».‬فَق َالَ‪« :‬ل َ ْم أَ ْدع ُ ي َاٱبْنِي‪ .‬ٱر ِ‬

‫ْجع‬ ‫ِإلَى عَال ِي و َقَالَ‪« :‬ه َأَ نَذ َا ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ب‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ب بَعْد ُ‪ ،‬وَل َا ُأع ْل ِ َ‬
‫ن لَه ُ ك َلَام ُ َ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ل َ‬ ‫ٱضْ طَجِــعْ ‪ � ».‬و َل َ ْم يَعْر ْ‬
‫ِف صَم ُوئيِ ُ‬
‫ب فَد َعَا صَم ُوئيِ َ‬
‫ل ث َالِث َة ً‪ .‬فَق َام َ وَذ َه َبَ ِإلَى عَال ِي و َقَالَ‪:‬‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫و َعَاد َ َ‬ ‫‪٨‬‬ ‫بَعْد ُ‪.‬‬
‫ٱلصّ ب ِ َيّ‪ ٩ .‬فَق َا َ‬
‫ل عَال ِي‬ ‫ب ي َ ْدع ُو َ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫ك دَعَو ْتَنِي‪ ».‬فَفَهِم َ عَال ِي أَ َ ّ‬
‫«ه َأَ نَذ َا ل ِأَ َن ّ َ‬

‫ن‬ ‫َب ٱضْ طَجِــعْ ‪ ،‬و َيَكُونُ ِإذ َا د َعَاك َ تَق ُولُ‪ :‬تَك ََل ّ ْم ي َار ُ ّ‬
‫َب ل ِأَ َ ّ‬ ‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ٱذْه ِ‬
‫لِ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب وَو َق ََف‬ ‫ج َع فِي مَك َانِه ِ‪ ١٠ .‬فَجَاء َ‬
‫َ‬ ‫ل و َٱضْ طَ َ‬
‫عَبْدَك َ سَام ِــعٌ‪ ».‬فَذ َه َبَ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ن‬ ‫ات ٱ ْل ُأوَلِ‪« :‬صَم ُوئيِلُ‪ ،‬صَم ُوئيِلُ‪ ».‬فَق َا َ‬
‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬تَك ََل ّ ْم ل ِأَ َ ّ‬ ‫وَد َعَا ك َٱل ْم ََر ّ ِ‬
‫ل‬
‫ل أَ مْرًا فِي ِإسْر َائيِ َ‬
‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ه ُوَذ َا أَ ن َا فَاع ِ ٌ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫بلِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫عَبْدَك َ سَام ِــعٌ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم ُأق ِيم ُعَلَى عَال ِي ك ُ َ ّ‬
‫ل م َا تَك َل ّم ْتُ‬ ‫ل م َنْ سَمِــ َع بِه ِ تَط ُِنّ ُأذ ُن َاه ُ‪ ١٢ .‬فِي ذَل ِ َ‬
‫كُ ُ ّ‬

‫بِه ِ عَلَى بَي ْتِه ِ‪ .‬أَ ب ْتَدِئ ُ و َ ُأكَمِّل ُ‪ ١٣ .‬و َق َ ْد أَ خْبَرْتُه ُ ب ِأَ ن ِ ّي أَ قْض ِي عَلَى بَي ْتِه ِ ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‬
‫ن بَن ِيه ِ ق َ ْد أَ ْوجَب ُوا بِه ِ َ‬
‫ٱلل ّعْن َة َ عَلَى أَ نْفُسِهِمْ‪ ،‬و َل َ ْم‬ ‫ل ٱل َش ّرِّ ٱل َ ّذ ِي يَعْلَم ُ أَ َ ّ‬
‫م ِنْ أَ جْ ِ‬
‫ك َ ّفر ُ ع َنْ شَرِّ بَي ِ‬
‫ْت عَال ِي‬ ‫ْت عَال ِي أَ َن ّه ُ ل َا ي ُ َ‬
‫ك أَ قْسَمْتُ لِبَي ِ‬
‫يَرْد َ ْعهُمْ‪ ١٤ .‬وَلِذَل ِ َ‬
‫بِذ َبِيحَة ٍ أَ ْو بتِ َ ْقدِمَة ٍ ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪».‬‬

‫َاف‬
‫ب‪ .‬وَخ َ‬ ‫ْت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ح أَ ب ْوَابَ بَي ِ‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫اح‪ ،‬و َفَت َ َ‬ ‫ل ِإلَى َ‬
‫ج َع صَم ُوئيِ ُ‬
‫‪ ١٥‬و َٱضْ طَ َ‬
‫ل‬
‫ل و َقَالَ‪« :‬ي َاصَم ُوئيِ ُ‬ ‫يخـْبِر َ عَالِي َ ب ُ‬
‫ِٱلر ّؤْي َا‪ ١٦ .‬فَد َعَا عَال ِي صَم ُوئيِ َ‬ ‫ل أَ ْن ُ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫ْف‬
‫تخ ِ‬ ‫ٱبْنِي» فَق َالَ‪« :‬ه َأَ نَذ َا‪ �� ».‬فَق َالَ‪« :‬م َاٱلْك َلَام ُ ٱل َ ّذ ِي ك َل ّم َ َ‬
‫ك بِه ِ؟ ل َا ُ‬
‫ل ٱلْك َلَا ِم‬
‫ك ٱلله ُ و َهَكَذ َا يَز ِيد ُ ِإ ْن أَ خْ فَي ْتَ ع َن ِ ّي كَل ِم َة ً م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ل لَ َ‬
‫ع َن ِ ّي‪ .‬هَكَذ َا يَعْم َ ُ‬
‫ْف عَن ْه ُ‪ .‬فَق َالَ‪:‬‬ ‫يخ ِ‬ ‫ِيع ٱلْك َلَا ِم و َل َ ْم ُ‬ ‫ل ب ِجَم ِ‬‫ك بِه ِ‪ �� ».‬ف َأَ خْبَرَه ُ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ٱل َ ّذ ِي ك َل ّم َ َ‬
‫ن فِي عَي ْنَيْه ِ يَعْمَلُ‪».‬‬
‫يحْس ُ ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ .‬م َا َ‬ ‫«ه ُو َ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٤:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪viii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٣:١٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ِيع ك َلَامِه ِ ي َ ْسق ُُط‬
‫سب ٍْع أَ َن ّه ُ قَدِ ٱؤْتُم ِ َ‬
‫ن‬
‫ن‬‫ب ٱسْ تَعْل َ َ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬
‫شي ْئًا م ِنْ جَم ِ‬ ‫ب مَع َه ُ‪ ،‬و َل َ ْم يَد َ ْع َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل وَك َانَ َ‬
‫‪ ١٩‬وَكَبِر َ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل م ِنْ د َانَ ِإلَى بِئْر ِ َ‬ ‫ف جَم ِي ُع ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ِإلَى ٱلْأَ ْرضِ‪ ٢٠ .‬وَع َرَ َ‬
‫ب يَتَر َاءَى فِي شِيلُوه َ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ ٢١ .‬و َعَاد َ َ‬ ‫ل نَب ًِي ّا ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ل فِي شِيلُوه َ بِكَل ِمَة ِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صم ُوئيِ َ‬
‫لِ َ‬

‫‪٤‬‬
‫الفلسطينيون يستولون على تابوت الرب‬
‫ل ِإلَى جَم ِ‬
‫ِيع ِإسْر َائيِلَ‪.‬‬ ‫‪ ١‬وَك َانَ ك َلَام ُ صَم ُوئيِ َ‬
‫ْب‪ ،‬و َن َزَلُوا عِنْد َ حَ جَرِ ٱل ْم َع ُونَة ِ‪ ،‬و َأَ َمّا‬ ‫ل لِلِق َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ لِلْحَر ِ‬ ‫ج ِإسْر َائيِ ُ‬
‫وَخَر َ َ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ لِلِق َاء ِ ِإسْر َائيِلَ‪،‬‬ ‫و َٱصْ ط َ ّ‬
‫َف ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪٢‬‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ فَنَزَلُوا فِي أَ ف ِيقَ‪.‬‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ف‬ ‫ن َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬و َضَر َبُوا م ِ َ‬
‫ل أَ م َام َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫َت ٱلْحَر ْبُ ف َٱنْكَسَر َ ِإسْر َائيِ ُ‬
‫و َٱشْ تَبَك ِ‬
‫خ‬ ‫شعْبُ ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ‪ .‬و َقَا َ‬
‫ل شُي ُو ُ‬ ‫ل‪ ٣ .‬فَجَاء َ ٱل َ ّ‬
‫َاف رَج ُ ٍ‬
‫نح ْو َ أَ رْبَعَة ِ آل ِ‬
‫ل َ‬
‫فِي ٱلْح َ ْق ِ‬

‫سط ِين ِيِّينَ؟ لِن َأْ خ ُ ْذ ل ِأَ نْفُسِنَا م ِنْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ب أَ م َام َ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ك َس ّر َن َا ٱل ْيَوْم َ َ‬
‫ِإسْر َائيِلَ‪« :‬لم َِاذ َا َ‬
‫سط ِنَا و َيُخَلِّصَنَا م ِنْ يَدِ أَ عْد َائنَِا‪».‬‬
‫ل فِي و َ َ‬
‫ب فَي َ ْدخ ُ َ‬ ‫شِيلُوه َ ت َابُوتَ ع َ ْهدِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫َب ٱلْجن ُ ُودِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ِإلَى شِيلُوه َ وَحَمَلُوا م ِنْ ه ُنَاك َ ت َابُوتَ ع َ ْهدِ ر ِّ‬ ‫س َ‬
‫� ف َأَ ْر َ‬
‫وت ع َ ْهدِ‬
‫َاس م َ َع ت َاب ُ ِ‬
‫ح ْفنِي و َف ِين َح ُ‬
‫س عَلَى ٱلـْك َر ُوب ِِيم‪ .‬وَك َانَ ه ُنَاك َ ٱب ْنَا عَال ِي ُ‬
‫ٱلْجَال ِ ِ‬
‫ل ه َتَف ُوا‬ ‫ب ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ أَ َ ّ‬
‫ن جَم ِي َع ِإسْر َائيِ َ‬ ‫وت ع َ ْهدِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱللهِ‪ ٥ .‬وَك َانَ عِنْد َ دُخُو ِ‬
‫ل ت َاب ُ ِ‬
‫اف‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ َ‬
‫صو ْتَ ٱل ْهُت َ ِ‬ ‫ْض‪ ٦ .‬فَسَمِــ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ت ٱلْأَ ر ُ‬ ‫ه ُتَافًا عَظ ِيم ًا ح ََت ّى ٱ ْر َ‬
‫تَج ّ ِ‬
‫محلَ ّة ِ ٱل ْعِبْر َانيِِّينَ؟» و َعَل ِم ُوا أَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ِيم فِي َ‬
‫اف ٱلْعَظ ِ‬
‫صو ْتُ هَذ َا ٱل ْهُت َ ِ‬
‫فَق َالُوا‪« :‬م َا ه ُو َ َ‬

‫َ‬ ‫اف ٱلْفِل ِ ْ ُ‬

‫ب ج َاء َ ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ‪ ٧ .‬فَخ َ َ‬ ‫ت َابُوتَ َ‬
‫سط ِين ِي ّونَ ل ِأَ ّنه ُ ْم قَالُوا‪« :‬ق َ ْد ج َاء َ‬ ‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل‬ ‫‪ ٤:١٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪ix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٤:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫س وَل َا م َا‬ ‫ل لَنَا ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم يَكُنْ مِث ْ ُ‬

‫ل هَذ َا مُنْذ ُ أَ ْم ِ‬ ‫ٱلله ُ ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ‪ ».‬و َقَالُوا‪« :‬و َي ْ ٌ‬
‫ل لَنَا! م َنْ يُنْقِذ ُن َا م ِنْ يَدِ ه َؤُل َاء ِ ٱلْآلِهَة ِ ٱلْق َادِرِينَ؟ ه َؤُل َاء ِ هُم ُ ٱلْآلِه َة ُ‬
‫قَبْلَه ُ! ‪ ٨‬و َي ْ ٌ‬
‫َات فِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ‪ ٩ .‬تَش َ َ ّدد ُوا وَكُونُوا رِج َال ًا أَ ُ ّيهَا‬ ‫ن ضَر َبُوا مِصْر َ ب ِجَم ِ‬
‫ِيع ٱل َض ّر َب ِ‬ ‫ٱل َ ّذِي َ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ ل َِئ ّلَا تُسْتَعْبَد ُوا لِل ْعِبْر َانيِِّينَ كَمَا ٱسْ تُعْبِد ُوا ه ُ ْم لـَكُمْ‪ .‬فَكُونُوا رِج َال ًا‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل و َه َر َبُوا ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬
‫حدٍ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ‪ ،‬و َٱنْكَسَر َ ِإسْر َائيِ ُ‬
‫وَح َارِبُوا‪ �� ».‬فَحا َر َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل ثَلَاثُونَ أَ ل َْف‬ ‫ج ً ّدا‪ ،‬و َ َ‬
‫سق ََط م ِنْ ِإسْر َائيِ َ‬ ‫خيْم َتِه ِ‪ .‬وَك َان َِت ٱل َض ّرْبَة ُ عَظ ِيم َة ً ِ‬
‫ِإلَى َ‬
‫َاس‪.‬‬ ‫خذ َ ت َابُوتُ ٱللهِ‪ ،‬وَم َاتَ ٱب ْنَا عَال ِي ُ‬
‫ح ْفنِي و َف ِين َح ُ‬ ‫ل‪ ١١ .‬و َ ُأ ِ‬
‫ج ٍ‬
‫ر َا ِ‬

‫موت عالي‬

‫ك‬
‫ف وَج َاء َ ِإلَى شِيلُوه َ فِي ذَل ِ َ‬ ‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫ن َ‬‫ل م ِنْ بَن ْيَام ِينَ م ِ َ‬
‫َض رَج ُ ٌ‬ ‫‪ ١٢‬ف َرَك َ‬
‫سه ِ‪ ١٣ .‬و َلَم ّا ج َاءَ‪ ،‬ف َِإذ َا عَال ِي ج َال ٌِس عَلَى‬‫َاب عَلَى ر َأْ ِ‬‫ٱل ْيَو ْ ِم و َثيَِابُه ُ مُم ََز ّق َة ٌ و َت ُر ٌ‬
‫وت ٱللهِ‪.‬‬
‫ل ت َاب ُ ِ‬ ‫ق ي ُر َاق ِبُ ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن قَل ْب َه ُ ك َانَ م ُضْ طَرِب ًا ل ِأَ جْ ِ‬ ‫ي بِ جَان ِِب ٱل َ ّ‬
‫طر ِ ي ِ‬ ‫كُر ْس ِ ٍ ّ‬

‫َت ٱل ْمَدِين َة ُ ك ُُل ّه َا‪ ١٤ .‬فَسَمِــ َع عَال ِي‬

‫ل لِيُخْبِر َ فِي ٱل ْمَدِينَة ِ صَرَخ ِ‬ ‫و َلَم ّا ج َاء َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ل و َأَ خْبَر َ‬ ‫ِيج هَذ َا؟» ف َأَ سْرَعَ َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫صو ْتُ َ‬ ‫صو ْتَ ٱل ُص ّر ِ‬
‫ٱلضّ ج ِ‬ ‫َاخ فَق َالَ‪« :‬م َا ه ُو َ َ‬ ‫َ‬
‫َت عَي ْنَاه ُ و َل َ ْم ي َ ْقدِ ْر أَ ْن‬
‫ن و َتِسْع ِينَ سَن َة ً‪ ،‬و َقَام ْ‬
‫ن ثَمَا ٍ‬
‫عَالِي َ‪ ١٥ .‬وَك َانَ عَال ِي ٱب ْ َ‬
‫ن‬
‫ف‪ ،‬و َأَ ن َا ه َر َب ْتُ ٱل ْيَوْم َ م ِ َ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫جئ ْتُ م ِ َ‬
‫ل لِع َال ِي‪« :‬أَ ن َا ِ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫يُبْصِر َ‪ ١٦ .‬فَق َا َ‬
‫كي َْف ك َانَ ٱلْأَ مْرُ ي َا ٱبْنِي؟» ‪ ١٧‬ف َأَ ج َابَ ٱل ْم ُخَب ِّر ُ و َقَالَ‪:‬‬ ‫ف‪ ».‬فَق َالَ‪َ « :‬‬ ‫َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬
‫ْب‪،‬‬‫شع ِ‬ ‫كسْرَة ٌ عَظ ِيم َة ٌ فِي ٱل َ ّ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ وَك َان َْت أَ يْضًا َ‬
‫ل أَ م َام َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫«ه َر َبَ ِإسْر َائيِ ُ‬
‫خذ َ ت َابُوتُ ٱلله ِ‪ �� ».‬وَك َانَ لَم ّا ذَك َر َ‬
‫َاس‪ ،‬و َ ُأ ِ‬
‫ح ْفنِي و َف ِين َح ُ‬
‫وَم َاتَ أَ يْضًا ٱب ْنَاك َ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٥:٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪x‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٤:١٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫َت‬ ‫ي ِإلَى ٱل ْوَر َاء ِ ِإلَى ج َان ِِب ٱل ْب َ ِ‬

‫اب‪ ،‬ف َٱنْكَسَر ْ‬ ‫ن ٱلـْكُر ْس ِ ِ ّ‬ ‫ت َابُوتَ ٱللهِ‪ ،‬أَ َن ّه ُ َ‬
‫سق ََط ع َ ِ‬
‫ل أَ رْبَع ِينَ‬ ‫ر َقَبَت ُه ُ وَم َاتَ ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ك َانَ رَج ُل ًا َ‬
‫شيْخ ًا و َثَق ِيل ًا‪ .‬و َق َ ْد ق َض َى ل ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫سَن َة ً‪.‬‬
‫َت خ َبَر َ أَ خْذِ‬
‫حبْلَى تَك َاد ُ تلَِد ُ‪ .‬فَلَم ّا سَمِع ْ‬ ‫‪ ١٩‬وَك ََن ّت ُه ُ ٱمْرَأَ ة ُ ف ِين َح َ‬
‫َاس ك َان َْت ُ‬
‫مخَاضَه َا ٱنْق َلَبَ عَلَيْهَا‪.‬‬ ‫َت‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫َت وَوَلَد ْ‬ ‫وت ٱلله ِ وَمَو ْتَ حَم ِيهَا وَرَج ُلِه َا‪ ،‬ر َ َ‬
‫كع ْ‬ ‫ت َاب ُ ِ‬
‫ت لَهَا ٱل ْوَاقِف َاتُ عِنْد َه َا‪« :‬ل َا تَخَافِي ل ِأَ َن ّكِ ق َ ْد وَلَد ِ‬
‫ْت‬ ‫‪ ٢٠‬وَعِنْد َ ٱحْ تِضَارِه َا قَال َ ْ‬
‫ٱلصّ ب ِ َيّ ِ‬
‫«إ يخَابُود َ» قَائِلَة ً‪« :‬ق َ ْد‬ ‫َت َ‬ ‫ِب و َل َ ْم يُبَا ِ‬
‫ل قَلْبُهَا‪ ٢١ .‬فَدَع ِ‬ ‫تج ْ‬
‫ٱب ْنًا‪ ».‬فَل َ ْم ُ‬

‫ل حَم ِيهَا وَرَج ُلِه َا‪.‬‬ ‫ن ت َابُوتَ ٱلله ِ ق َ ْد ُأ ِ‬

‫خذ َ و َل ِأَ جْ ِ‬ ‫ل ٱل ْمَجْد ُ م ِنْ ِإسْر َائيِلَ‪ ».‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ز َا َ‬
‫ن ت َابُوتَ ٱلله ِ ق َ ْد ُأ ِ‬
‫خذ َ‪».‬‬ ‫ل ل ِأَ َ ّ‬
‫ل ٱل ْمَجْد ُ م ِنْ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ت‪« :‬ز َا َ‬
‫‪ ٢٢‬فَق َال َ ْ‬

‫‪٥‬‬
‫تابوت العهد في أشدود وعقرون‬

‫سط ِين ُِي ّونَ ت َابُوتَ ٱلله ِ و َأتَو ْا بِه ِ م ِنْ حَ جَرِ ٱل ْم َع ُونَة ِ ِإلَى أَ شْ د ُود َ‪.‬‬
‫‪ ١‬ف َأَ خَذ َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ْب‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ ت َابُوتَ ٱلله ِ و َأَ ْدخ َلُوه ُ ِإلَى بَي ِ‬
‫ْت د َاجُونَ‪ ،‬و َأَ قَام ُوه ُ بِقُر ِ‬ ‫‪ ٢‬و َأَ خَذ َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫د َاجُونَ‪ ٣ .‬و َب َك ّر َ ٱلْأَ شْ د ُود ُِي ّونَ فِي ٱلْغَدِ و َِإذ َا بِد َاجُونَ سَاق ٌِط عَلَى و َجْ هِه ِ ِإلَى‬
‫ب‪ ،‬ف َأَ خَذ ُوا د َاجُونَ و َأَ قَام ُوه ُ فِي مَك َانِه ِ‪ ٤ .‬و َب َك ّر ُوا‬ ‫وت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ض أَ م َام َ ت َاب ُ ِ‬
‫ٱلْأَ ْر ِ‬
‫وت‬
‫ض أَ م َام َ ت َاب ُ ِ‬
‫صَبَاح ًا فِي ٱلْغَدِ و َِإذ َا بِد َاجُونَ سَاق ٌِط عَلَى و َجْ هِه ِ عَلَى ٱلْأَ ْر ِ‬

‫س د َاجُونَ و َيَد َاه ُ م َ ْقط ُوع َة ٌ عَلَى ٱلْع َتَبَة ِ‪ .‬بَقِ َي بَدَنُ ٱل َ ّ‬
‫سمَكَة ِ فَق َْط‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬وَر َأْ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ُوس كَه َن َة ُ د َاجُونَ وَجَم ِي ُع ٱل َد ّاخِلِينَ ِإلَى بَي ِ‬
‫ْت د َاجُونَ عَلَى ع َتَبَة ِ‬ ‫ك ل َا يَد ُ‬
‫‪ ٥‬لِذَل ِ َ‬
‫د َاجُونَ فِي أَ شْ د ُود َ ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم‪.‬‬
‫ل‬ ‫‪ ٦:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٥:٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫خر َبَه ُ ْم و َضَر َبَه ُ ْم ب ِٱل ْب َوَاسِير ِ فِي‬

‫ب عَلَى ٱلْأَ شْ د ُودِيِّينَ‪ ،‬و َأَ ْ‬ ‫ت يَد ُ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫فَثَق ُل َ ْ‬ ‫‪٦‬‬

‫ك قَالُوا‪« :‬ل َا يَمْكُثُ‬ ‫ل أَ شْ د ُود َ ٱلْأَ مْرَ كَذَل ِ َ‬

‫أَ شْ د ُود َ وَتُخ ُومِهَا‪ ٧ .‬و َلَم ّا ر َأَ ى أَ ه ْ ُ‬
‫َت عَلَي ْنَا و َعَلَى د َاجُونَ ِإلَهِنَا‪».‬‬
‫ن يَدَه ُ ق َ ْد قَس ْ‬ ‫ل عِنْد َن َا ل ِأَ َ ّ‬
‫ت َابُوتُ ِإلَه ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫وت‬
‫سط ِين ِيِّينَ ِإلَيْه ِ ْم و َقَالُوا‪« :‬م َاذ َا نَصْ ن َ ُع بتَِاب ُ ِ‬
‫َاب ٱلْفِل ِ ْ‬
‫� ف َأَ ْرسَلُوا وَجَم َع ُوا جَم ِي َع أَ قْط ِ‬
‫ل ِإلَى ج َ ّ‬
‫َت‪ ».‬فَنَق َلُوا ت َابُوتَ‬ ‫ِإلَه ِ ِإسْر َائيِلَ؟» فَق َالُوا‪« :‬لِيُنْق َلْ ت َابُوتُ ِإلَه ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫اب‬
‫ب ك َان َْت عَلَى ٱل ْمَدِينَة ِ ب ِٱضْ ط ِر َ ٍ‬ ‫ن يَد َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ِإلَه ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ٩ .‬وَك َانَ بَعْدَم َا نَق َلُوه ُ أَ َ ّ‬
‫ن َ‬
‫ٱلصّ غ ِير ِ ِإلَى ٱل ْـكَب ِير ِ‪ ،‬و َنَف َر َْت لَهُم ُ ٱل ْب َوَاسِير ُ‪.‬‬ ‫ج ً ّدا‪ ،‬و َضَر َبَ أَ ه ْ َ‬
‫ل ٱل ْمَدِينَة ِ م ِ َ‬ ‫عَظ ٍِيم ِ‬

‫ل ت َابُوتُ ٱلله ِ ِإلَى عَقْر ُونَ‬

‫‪ ١٠‬ف َأَ ْرسَلُوا ت َابُوتَ ٱلله ِ ِإلَى عَقْر ُونَ‪ .‬وَك َانَ لَم ّا دَخ َ َ‬
‫خ ٱلْعَقْر ُون ُيِ ّونَ قَائِلِينَ‪« :‬ق َ ْد نَق َلُوا ِإلَي ْنَا ت َابُوتَ ِإلَه ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل لـِك َ ْي يُمِيت ُون َا‬ ‫أَ َن ّه ُ صَر َ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ و َقَالُوا‪« :‬أَ ْرسِلُوا‬
‫َاب ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫شعْبَنَا‪ �� ».‬و َأَ ْرسَلُوا وَجَم َع ُوا ك ُ َ ّ‬
‫ل أَ قْط ِ‬ ‫ن وَ َ‬
‫نح ْ ُ‬
‫َ‬
‫شعْبَنَا‪ ».‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱضْ ط ِرَابَ‬ ‫ن وَ َ‬
‫نح ْ ُ‬
‫ل فَيَرْجِــ َع ِإلَى مَك َانِه ِ وَل َا يُمِيتَنَا َ‬
‫ت َابُوتَ ِإلَه ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫اس‬ ‫ج ً ّدا ه ُنَاك َ‪ ١٢ .‬و َ‬
‫َٱلن ّ ُ‬ ‫ل ٱل ْمَدِينَة ِ‪ .‬يَد ُ ٱلله ِ ك َان َْت ثَق ِيلَة ً ِ‬‫ْت ك َانَ فِي ك ُ ّ ِ‬ ‫ٱل ْمَو ِ‬
‫سم َاءِ‪.‬‬
‫خ ٱل ْمَدِينَة ِ ِإلَى ٱل َ ّ‬ ‫ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن ل َ ْم يَمُوتُوا ضُر ِبُوا ب ِٱل ْب َوَاسِير ِ‪ ،‬فَصَعِد َ صُر َا ُ‬

‫‪٦‬‬
‫التابوت يعود إلى إسرائيل‬
‫سط ِين ُِي ّونَ‬
‫سبْع َة َ أَ شْهُرٍ‪ ٢ .‬فَد َعَا ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪ ١‬وَك َانَ ت َابُوتُ ٱلله ِ فِي بِلَادِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ َ‬
‫ب؟ أَ خْب ِر ُون َا بِمَاذ َا نُرْسِلُه ُ‬ ‫وت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱل ْـكَه َن َة َ و َٱلْع ََر ّاف ِينَ قَائِلِينَ‪« :‬م َاذ َا نَعْم َ ُ‬
‫ل بتَِاب ُ ِ‬
‫«إذ َا أَ ْرسَل ْتُم ْ ت َابُوتَ ِإلَه ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬فَلَا تُرْسِلُوه ُ فَارِغًا‪،‬‬
‫ِإلَى مَك َانِه ِ‪ � ».‬فَق َالُوا‪ِ :‬‬
‫بَلْ ر ُ ُدّوا لَه ُ قُر ْب َانَ ِإ ْثمٍ‪ .‬حِينَئِذٍ ت َ ْشفَوْنَ و َيُعْلَم ُ عِنْد َك ُ ْم لم َِاذ َا ل َا تَرْتَفِــ ُع يَدُه ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٦:١٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٦:٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫عَنْكُمْ‪ � ».‬فَق َالُوا‪« :‬وَم َا ه ُو َ قُر ْب َانُ ٱل ِْإ ْث ِم ٱل َ ّذ ِي ن َر ُ ُدّه ُ لَه ُ؟» فَق َالُوا‪َ « :‬‬
‫حسَبَ‬
‫ن م ِنْ ذ َه ٍَب‪.‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ :‬خَمْسَة َبَوَاسِير َ م ِنْ ذ َه ٍَب‪ ،‬وَخَمْسَة َف ِير َا ٍ‬
‫َاب ٱلْفِل ِ ْ‬
‫عَدَدِ أَ قْط ِ‬
‫ل بَوَاسِير ِك ُ ْم‬ ‫ن ٱل َض ّرْبَة َ و َا ِ‬
‫حدَة ٌ عَلَيْك ُ ْم جَم ِيع ًا و َعَلَى أَ قْطَابِكُمْ‪ ٥ .‬و َٱصْ ن َع ُوا تَمَاثيِ َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫مجْدًا لَعلَ ّه ُ يُخ َ ّف ُِف‬
‫ل َ‬
‫ْض‪ ،‬و َأَ ْعط ُوا ِإلَه َ ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل ف ِير َانِكُم ُ َٱل ّتِي ت ُ ْف ِ‬
‫سد ُ ٱلْأَ ر َ‬ ‫و َتَمَاثيِ َ‬
‫ظ‬
‫ضكُمْ‪ ٦ .‬و َلم َِاذ َا تُغْلِظ ُونَ قُلُوبَك ُ ْم كَمَا أَ غ ْل َ َ‬
‫يَدَه ُ عَنْك ُ ْم وَع َنْ آلِهَتِك ُ ْم وَع َنْ أَ ْر ِ‬
‫ل بِه ِ ْم أَ طْ لَق ُوه ُ ْم فَذ َه َب ُوا؟ ‪ ٧‬ف َٱلْآنَ‬ ‫ٱلْمِصْر ُِي ّونَ و َفِرْعَوْنُ قُلُو بَهُمْ؟ أَ لَي َ‬
‫ْس عَلَى م َا فَع َ َ‬
‫ضع َتَيْنِ ل َ ْم يَعْلُهُم َا نِير ٌ‪ ،‬و َٱرْبِط ُوا‬
‫حدَة ً جَدِيدَة ً و َبَق َرَتَيْنِ م ُْر ِ‬
‫خُذ ُوا و َٱعْمَلُوا عَجلََة ً و َا ِ‬
‫ْت‪ ٨ .‬وَخُذ ُوا ت َابُوتَ‬
‫ٱل ْبَق َرَتَيْنِ ِإلَى ٱلْع َجَلَة ِ‪ ،‬و َأَ ْرجِع ُوا وَلَدَيْهِم َا عَنْهُم َا ِإلَى ٱل ْبَي ِ‬
‫َب َٱل ّتِي ت َر ُ ُدّونَهَا لَه ُ قُر ْب َانَ ِإ ْث ٍم‬
‫ب و َٱجْ ع َلُوه ُ عَلَى ٱلْع َجَلَة ِ‪ ،‬وَضَع ُوا أَ مْتِع َة َ ٱل َذ ّه ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ق تُخْمِه ِ‬
‫ق بِ جَانبِِه ِ و َأَ طْ لِق ُوه ُ فَيَذْه َبَ ‪ ٩ .‬و َٱنْظ ُر ُوا‪ ،‬ف َِإ ْن صَعِد َ فِي َطرِ ي ِ‬
‫صنْد ُو ٍ‬
‫فِي ُ‬
‫ل بنَِا هَذ َا ٱل َش ّ َرّ ٱلْعَظ ِيم َ‪ .‬و َِإ َلّا فَنَعْلَم ُ أَ ْن يَدَه ُ ل َ ْم‬
‫ْس ف َِإ َن ّه ُ ه ُو َ ٱل َ ّذ ِي فَع َ َ‬
‫ِإلَى بَي ْتَشَم َ‬
‫ل كَذَلِكَ‪ ،‬و َأَ خَذ ُوا بَق َرَتَيْنِ‬ ‫ل ٱلر ِ ّج َا ُ‬
‫ك عَلَي ْنَا ع َرَضًا‪ �� ».‬فَفَع َ َ‬ ‫تَضْر ِ ب ْنَا‪ .‬ك َانَ ذَل ِ َ‬
‫ْت‪ ١١ ،‬وَوَضَع ُوا‬ ‫ضع َتَيْنِ وَر َبَط ُوهُمَا ِإلَى ٱلْع َجَلَة ِ‪ ،‬وَح َبَس ُوا وَلَدَيْهِم َا فِي ٱل ْبَي ِ‬
‫م ُْر ِ‬
‫ل بَوَاسِيرِهِمْ‪.‬‬ ‫ن ٱل َذ ّه ِ‬
‫َب و َتَمَاثيِ ِ‬ ‫ق و َف ِير َا ِ‬ ‫ب عَلَى ٱلْع َجَلَة ِ م َ َع ُ‬
‫ٱلصّ نْد ُو ِ‬ ‫ت َابُوتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ن‬
‫ْس‪ ،‬وَك َانَتَا تَسِير َا ِ‬
‫ق بَي ْتَشَم َ‬
‫ق ِإلَى َطرِ ي ِ‬ ‫ن فِي ٱل َ ّ‬
‫طر ِ ي ِ‬ ‫َت ٱل ْبَق َر َت َا ِ‬
‫ف َٱسْ تَق َام ِ‬ ‫‪١٢‬‬

‫تج ْأَ ر َانِ‪ ،‬و َل َ ْم تَمِيلَا يَمِينًا وَل َا شِمَال ًا‪ ،‬و َأَ قْطَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‬ ‫س َك ّة ٍ و َا ِ‬
‫حدَة ٍ و َ َ‬ ‫فِي ِ‬
‫حصَاد َ‬
‫صد ُونَ َ‬
‫يح ْ ُ‬
‫ْس َ‬
‫ل بَي ْتَشَم َ‬
‫ْس‪ ١٣ .‬وَك َانَ أَ ه ْ ُ‬
‫تخ ْ ِم بَي ْتَشَم َ‬
‫يَسِير ُونَ وَر َاءَهُمَا ِإلَى ُ‬
‫ٱلْحِنْطَة ِ فِي ٱل ْوَادِي‪ ،‬ف َر َف َع ُوا أَ عْيُنَه ُ ْم وَر َأَ وْا َ‬
‫ٱلت ّابُوتَ و َفَرِحُوا ب ِرُؤْيَتِه ِ‪ ١٤ .‬ف َأَ ت َِت‬
‫َت ه ُنَاك َ‪ .‬و َه ُنَاك َ حَ ج َر ٌ كَب ِير ٌ‪ .‬فَشَ َ ّقق ُوا‬
‫ي وَو َقَف ْ‬
‫ش َع ٱل ْبَي ْتَشَ ْمس ِ ِ ّ‬
‫ل يَه ُو َ‬
‫ح ْق ِ‬
‫ٱلْع َجَلَة ُِإلَى َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٧:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xiii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٦:١٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ٱلل ّاوِ ُي ّونَ ت َابُوتَ‬

‫ل َ‬ ‫مح ْر َق َة ً ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪ ١٥ .‬ف َأَ ن ْز َ َ‬ ‫خشَبَ ٱلْع َجَلَة ِ و َأَ صْ عَد ُوا ٱل ْبَق َرَتَيْنِ ُ‬
‫َ‬
‫َب وَوَضَع ُوهُمَا عَلَى ٱلْ حجََرِ‬ ‫بو ُ‬
‫َٱلصّ نْد ُوقَ ٱل َ ّذ ِي مَع َه ُ ٱل َ ّذ ِي ف ِيه ِ أَ مْتِع َة ُ ٱل َذ ّه ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ات وَذَبَح ُوا ذ َب َِائح َ فِي ذَل ِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬ ‫مح ْر َق َ ٍ‬
‫ْس ُ‬
‫ل بَي ْتَشَم َ‬
‫ٱل ْـكَب ِير ِ‪ .‬و َأَ صْ عَد َ أَ ه ْ ُ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪.‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ ٱ ْلخم َْسَة ُ وَرَجَع ُوا ِإلَى عَقْر ُونَ فِي ذَل ِ َ‬
‫‪ ١٦‬ف َرأَ َ ى أَ قْطَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ قُر ْب َانَ ِإ ْث ٍم ل ِ َلر ّ ِّ‬

‫ب‪:‬‬ ‫َب َٱل ّتِي ر َ َدّه َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫هي َ بَوَاسِير ُ ٱل َذ ّه ِ‬
‫‪ ١٧‬و َهَذِه ِ ِ‬
‫حد ٌ‬‫ت‪ ،‬وَو َا ِ‬ ‫حدٌ لِ ج َ َ ّ‬‫حدٌ ل ِأَ شْ ق َلُونَ‪ ،‬وَو َا ِ‬ ‫حدٌ لِغ ََز ّة َ‪ ،‬وَو َا ِ‬‫حدٌ ل ِأَ شْ د ُود َ‪ ،‬وَو َا ِ‬
‫و َا ِ‬
‫َاب‬
‫سط ِين ِيِّينَ لِلْخ َ ْمسَة ِ ٱلْأَ قْط ِ‬ ‫َب بِعَدَدِ جَم ِ‬
‫ِيع مُد ُ ِ‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫لِعَقْر ُونَ‪ ١٨ .‬و َف ِير َانُ ٱل َذ ّه ِ‬
‫ٱلصّ حْ رَاءِ‪ .‬وَشَاهِدٌ ه ُو َٱلْ حجَ َر ُٱل ْـكَب ِير ُ ٱل َ ّذ ِي وَضَع ُوا‬
‫ن ٱل ْمَدِينَة ِ ٱل ْمُح ََصّ نَة ِ ِإلَى قَر ْيَة ِ َ‬
‫مِ َ‬
‫ي‪ ١٩ .‬و َضَر َبَ‬
‫ش َع ٱل ْبَي ْتِشَ ْمس ِ ِ ّ‬
‫ل يَه ُو َ‬
‫ح ْق ِ‬
‫ب‪ .‬ه ُو َِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم فِي َ‬ ‫عَلَيْه ِ ت َابُوتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ْب خَمْسِينَ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ب‪ .‬و َضَر َبَ م ِ َ‬ ‫وت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ْس ل ِأَ َ ّنه ُ ْم نَظَر ُوا ِإلَى ت َاب ُ ِ‬
‫ل بَي ْتَشَم َ‬
‫أَ ه ْ َ‬
‫ب ضَر َبَ ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ضَرْبَة ً‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫ح ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ل ِأَ َ ّ‬ ‫سب ْع ِينَ رَج ُل ًا‪ .‬فَنَا َ‬
‫ل وَ َ‬
‫أَ ل َْف رَج ُ ٍ‬
‫ب ٱل ِْإلَه ِ‬ ‫ْس‪« :‬م َنْ ي َ ْقدِر ُ أَ ْن يَق َِف أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل بَي ْتَشَم َ‬
‫ل أَ ه ْ ُ‬
‫عَظ ِيم َة ً‪ ٢٠ .‬و َقَا َ‬
‫ن قَر ْيَة ِ‬ ‫س َّ‬
‫كا ِ‬ ‫ٱلْق ُ ُ ّدو ِ‬
‫س هَذ َا؟ و َِإلَى م َنْ يَصْ عَد ُ ع ََن ّا؟» ‪ ٢١‬و َأَ ْرسَلُوا رُسُل ًا ِإلَى ُ‬

‫ب‪ ،‬ف َٱنْز ِلُوا و َأَ صْ عِد ُوه ُ ِإلَيْكُمْ‪».‬‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ ت َابُوتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫يَع َارِيم َقَائِلِينَ‪« :‬ق َ ْد ر َ َدّ ٱلْفِل ِ ْ‬

‫‪٧‬‬
‫تابوت العهد في بيت أبيناداب‬

‫ْت‬
‫ب و َأَ ْدخ َلُوه ُ ِإلَى بَي ِ‬ ‫ل قَر ْيَة ِ يَع َارِيم َ و َأَ صْ عَد ُوا ت َابُوتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫‪ ١‬فَجَاء َ أَ ه ْ ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫وت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫سة ِ ت َاب ُ ِ‬‫حر َا َ‬
‫ل ِ‬ ‫أَ بِينَاد َابَ فِي ٱلْأَ كَمَة ِ‪ ،‬و َق َ ّدسُوا أَ لِع َاز َار َ ٱب ْن َه ُ ل ِأَ جْ ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ٧:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xiv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٧:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ن ٱل ْم ُ َ ّدة َ طَال َ ْ‬
‫ت وَك َان َْت‬ ‫وت فِي قَر ْيَة ِ يَع َارِيم َ أَ َ ّ‬ ‫س َ‬
‫ٱلت ّاب ُ ِ‬ ‫‪ ٢‬وَك َانَ م ِنْ يَو ْ ِم ج ُلُو ِ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ل وَر َاء َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْت ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ح كُ ُ ّ‬
‫ل بَي ِ‬ ‫ن سَن َة ً‪ .‬و َن َا َ‬
‫عِشْر ِي َ‬
‫ل قُلُوبِك ُ ْم ر َاجِع ِينَ‬
‫كن ْتُم ْ بِك ُ ّ ِ‬
‫«إ ْن ُ‬
‫ل قَائِل ًا‪ِ :‬‬
‫ْت ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل كُ َ ّ‬
‫ل بَي ِ‬ ‫‪ ٣‬وَك ََل ّم َ صَم ُوئيِ ُ‬

‫ب‪ ،‬ف َٱنْزِع ُوا ٱلْآلِه َة َ ٱلْغَرِيب َة َ و َٱلْعَشْتَار ُوثَ م ِنْ و َسْ طِكُمْ‪ ،‬و َأَ ع ِ ُ ّدوا قُلُوبَك ُ ْم‬ ‫ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل‬ ‫ب و َٱعْبُد ُوه ُ وَحْدَه ُ‪ ،‬فَيُنْقِذ َك ُ ْم م ِنْ يَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ � ».‬فَنَزَعَ بَن ُو ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب وَحْدَه ُ‪.‬‬ ‫ٱل ْبَعْل ِيم َ و َٱلْعَشْتَار ُوثَ وَع َبَد ُوا َ‬

‫حجر المعونة‬
‫ل ِإلَى ٱلْمِصْ ف َاة ِ ف َُأصَل ِ ّي َ ل ِأَ جْل ِـك ُ ْم ِإلَى‬ ‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬ٱجْم َع ُوا ك ُ َ ّ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬ ‫‪ ٥‬فَق َا َ‬
‫ب‪ ،‬وَصَام ُوا‬ ‫سكَب ُوه ُ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ب» ‪ ٦‬ف َٱجْ تَم َع ُوا ِإلَى ٱلْمِصْ ف َاة ِ و َٱسْ تَقَو ْا م َاء ً و َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل لِبَنِي‬
‫ب‪ ».‬و َق َض َى صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ك ٱل ْيَو ْ ِم و َقَالُوا ه ُنَاك َ‪« :‬ق َ ْد أَ خْ طَأْ ن َا ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫فِي ذَل ِ َ‬

‫ل قَدِ ٱجْ تَم َع ُوا فِي‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ أَ َ ّ‬

‫ن بَنِي ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل فِي ٱلْمِصْ ف َاة ِ‪ ٧ .‬وَسَمِــ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ ِإلَى ِإسْر َائيِلَ‪ .‬فَل َم ّا سَمِــ َع بَن ُو ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل‬ ‫ٱلْمِصْ ف َاة ِ‪ ،‬فَصَعِد َ أَ قْطَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ن‬
‫ُف ع َ ِ‬ ‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ل َا تَك َ ّ‬ ‫ل بَن ُو ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل لِ َ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ٨ .‬و َقَا َ‬ ‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬
‫خ َاف ُوا م ِ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ � ».‬ف َأَ خَذ َ‬
‫ب ِإلَهِنَا فَي ُخَلِّصَنَا م ِنْ يَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫َاخ م ِنْ أَ جْلِنَا ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱل ُص ّر ِ‬

‫ب‬ ‫ل ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫خ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫مح ْر َق َة ً بِتمََامِه ِ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪ ،‬و َصَر َ َ‬ ‫ل حَمَل ًا رَضِيع ًا و َأَ صْ عَدَه ُ ُ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل يُصْ عِد ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ ١٠ .‬و َبَي ْنَم َا ك َانَ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ل ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬ف َٱسْ ت َج َابَ لَه ُ َ‬
‫م ِنْ أَ جْ ِ‬
‫ْت عَظ ٍِيم فِي‬
‫صو ٍ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب بِ َ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ لِمحَُار َبَة ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬ف َأَ رْعَد َ َ‬
‫ٱل ْم ُحْ ر َق َة َ‪ ،‬تَق َ َ ّدم َ ٱلْفِل ِ ْ‬

‫ج‬
‫سط ِين ِيِّينَ و َأَ ْزعَجَهُمْ‪ ،‬ف َٱنْكَسَر ُوا أَ م َام َ ِإسْر َائيِلَ‪ ١١ .‬وَخَر َ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم عَلَى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ذَل ِ َ‬
‫ْت‬
‫تح ْتَ بَي ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ و َضَر َبُوه ُ ْم ِإلَى م َا َ‬
‫ن ٱلْمِصْ ف َاة ِ و َتَبِع ُوا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل مِ َ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫رِج َا ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٨:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٧:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ِن‪ ،‬وَد َعَا ٱسْم َه ُ «حَ ج َر َ‬

‫س ِّ‬
‫ل حَ ج َرًا و َنَصَب َه ُ بَيْنَ ٱلْمِصْ ف َاة ِ و َٱل ّ‬
‫ك َارٍ‪ ١٢ .‬ف َأَ خَذ َ صَم ُوئيِ ُ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ و َل َ ْم يَع ُود ُوا بَعْد ُ‬

‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ �� ».‬فَذ َ َ ّ‬ ‫«إلَى ه ُنَا أَ عَانَنَا َ‬
‫ٱل ْم َع ُونَة ِ» و َقَالَ‪ِ :‬‬
‫ل أَ َي ّا ِم صَم ُوئيِلَ‪.‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ ك ُ َ ّ‬
‫ب عَلَى ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫تخ ْ ِم ِإسْر َائيِلَ‪ .‬وَك َان َْت يَد ُ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫لِل ُد ّخُو ِ‬
‫ل فِي ُ‬
‫ل م ِنْ‬
‫َت ِإلَى ِإسْر َائيِ َ‬
‫جع ْ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ م ِنْ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل رَ َ‬ ‫‪ ١٤‬و َٱل ْمُدُنُ َٱل ّتِي أَ خَذ َه َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬وَك َانَ‬
‫ل تُخ ُومَهَا م ِنْ يَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ص ِإسْر َائيِ ُ‬ ‫عَقْر ُونَ ِإلَى ج َ ّ‬
‫َت‪ .‬و َٱسْ تَخْل َ َ‬
‫ل و َٱلْأَ م ُورِ يِّينَ‪.‬‬
‫ح بَيْنَ ِإسْر َائيِ َ‬
‫صُل ْ ٌ‬
‫ل كُ َ ّ‬
‫ل أَ َي ّا ِم حَيَاتِه ِ‪ ١٦ .‬وَك َانَ يَذْه َبُ م ِنْ سَنَة ٍ‬ ‫ل ل ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫‪ ١٥‬و َق َض َى صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل فِي جَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫ل و َٱلْمِصْ ف َاة ِ‪ ،‬و َي َ ْقض ِي ل ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل و َٱلْجِل ْج َا ِ‬
‫ْت ِإ ي َ‬
‫ِإلَى سَنَة ٍ و َيَد ُور ُ فِي بَي ِ‬
‫ٱلر ّامَة ِ ل ِأَ َ ّ‬
‫ن بَي ْت َه ُ ه ُنَاك َ‪ .‬و َه ُنَاك َ ق َض َى‬ ‫هَذِه ِ ٱل ْم َوَاض ِ‬
‫ِــع‪ ١٧ .‬وَك َانَ رُجُوع ُه ُ ِإلَى َ‬
‫ل ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬و َبَن َى ه ُنَاك َ م َ ْذبَحًا ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬

‫‪٨‬‬
‫شعب إسرائيل يطلب ملك ًا‬
‫ل بَن ِيه ِ قُضَاة ً ل ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ٢ .‬وَك َانَ ٱسْم ُ ٱب ْنِه ِ‬ ‫ل أَ َن ّه ُ َ‬
‫جع َ َ‬ ‫‪ ١‬وَك َانَ ل َم ّا شَا َ‬
‫خ صَم ُوئيِ ُ‬
‫سب ٍْع‪ ٣ .‬و َل َ ْم يَسْل ُكِ ٱب ْنَاه ُ فِي‬
‫ٱل ْبِكْر ِ يُوئيِلَ‪ ،‬و َٱسْم ُ ث َانيِه ِ أَ ب َيِ ّا‪ .‬ك َان َا قَاضِيَيْنِ فِي بِئْر ِ َ‬
‫َب‪ ،‬و َأَ خَذ َا ر َشْ وَة ً وَع َ َو ّج َا ٱلْقَضَاءَ‪ ٤ .‬ف َٱجْ تَم َ َع‬
‫َطرِ يقِه ِ‪ ،‬بَلْ م َال َا وَر َاء َ ٱل ْم َ ْكس ِ‬
‫ل ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ ‪ ٥‬و َقَالُوا لَه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا أَ ن ْتَ‬ ‫ل وَج َاءُوا ِإلَى صَم ُوئيِ َ‬ ‫ل شُي ِ‬
‫ُوخ ِإسْر َائيِ َ‬ ‫كُ ُ ّ‬
‫ق َ ْد شِ خ ْتَ ‪ ،‬و َٱب ْنَاك َ ل َ ْم يَسِير َا فِي َطرِ يقِكَ‪ .‬ف َٱلْآنَ ٱجْ ع َلْ لَنَا م َلِك ًا ي َ ْقض ِي لَنَا‬
‫ل ِإ ْذ قَالُوا‪« :‬أَ ْعط ِنَا م َلِك ًا‬ ‫ُوب‪ � ».‬فَسَاء َ ٱلْأَ مْرُ فِي عَي ْن َ ْي صَم ُوئيِ َ‬ ‫شع ِ‬‫كسَائِر ِ ٱل ُ ّ‬
‫َ‬
‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ٱسْم َعْ‬ ‫ب لِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل َ‬ ‫ب‪ ٧ .‬فَق َا َ‬ ‫ل ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ي َ ْقض ِي لَنَا‪ ».‬وَصَلَ ّى صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٨:٢٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٨:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل م َا يَق ُولُونَ لَكَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّنه ُ ْم ل َ ْم يَرْفُضُوك َ أَ ن ْتَ بَلْ ِإ َي ّايَ‬
‫ْب فِي ك ُ ّ ِ‬ ‫ْت ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫صو ِ‬
‫لِ َ‬
‫ل أَ عْمَالِه ِ ِم َٱل ّتِي عَم ِلُوا م ِنْ يَو ْ ِم‬
‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬
‫َ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ر َفَضُوا ح ََت ّى ل َا أَ مْل ِ َ‬
‫ك عَلَيْهِمْ‪.‬‬

‫أَ صْ ع َ ْدتُه ُ ْم م ِنْ مِصْر َ ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم و َت َرَكُونِي وَع َبَد ُوا آلِه َة ً ُأ ْ‬
‫خر َى‪ ،‬هَكَذ َا ه ُ ْم‬
‫صوْتِهِمْ‪ .‬و َلـَكِنْ أَ شْهِد َ َ ّ‬
‫ن عَلَيْه ِ ْم و َأَ خْبِرْه ُ ْم‬ ‫ك أَ يْضًا‪ ٩ .‬ف َٱلْآنَ ٱسْم َعْ ل ِ َ‬ ‫عَام ِلُونَ ب ِ َ‬
‫بِقَضَاء ِ ٱل ْمَلِكِ ٱل َ ّذ ِي يَمْل ِ ُ‬
‫ك عَلَيْهِمْ‪».‬‬

‫ب‪،‬‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ن طَلَب ُوا مِن ْه ُ م َلِك ًا ب ِجَم ِ‬
‫ِيع ك َلَا ِم َ‬ ‫شعْبَ ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ل ٱل َ ّ‬
‫فَك ََل ّم َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫‪١٠‬‬

‫يجْعَلُه ُ ْم‬ ‫‪ ١١‬و َقَالَ‪« :‬هَذ َا يَكُونُ قَضَاء ُ ٱل ْمَلِكِ ٱل َ ّذ ِي يَمْل ِ ُ‬

‫ك عَلَيْكُمْ‪ :‬ي َأْ خُذ ُ بَن ِيك ُ ْم و َ َ‬

‫سه ِ رُؤَسَاء َ‬ ‫ل لِن َ ْف ِ‬

‫يجْع َ ُ‬
‫كضُونَ أَ م َام َ م َرَاكِبِه ِ‪ ١٢ .‬و َ َ‬ ‫سه ِ‪ ،‬لم َِرَاكِبِه ِ و َفُرْسَانِه ِ‪ ،‬فَيَرْ ُ‬‫لِن َ ْف ِ‬
‫حصَادَه ُ‪ ،‬و َيَعْم َلُونَ ع ُ َ ّدة َ‬ ‫صد ُونَ َ‬ ‫يح ْ ُ‬
‫وف وَرُؤَسَاء َ خَمَاسِينَ‪ ،‬فَي َحْ رُثُونَ حَر َاثَت َه ُ و َ َ‬ ‫ُأل ُ ٍ‬
‫َات وَخ ََب ّاز ٍ‬
‫َات‪.‬‬ ‫َات وَط ََب ّاخ ٍ‬ ‫َات م َرَاكِبِه ِ‪ ١٣ .‬و َي َأْ خُذ ُ بَنَاتِك ُ ْم ع َ َ ّ‬
‫طار ٍ‬ ‫حَرْبِه ِ و َأَ دَو ِ‬
‫حق ُولـَك ُ ْم وَك ُر ُومَك ُ ْم وَز َي ْت ُونَكُمْ‪ ،‬أَ جْ وَد َه َا و َيُعْط ِيهَا لِع َب ِيدِه ِ‪ ١٥ .‬و َيُعَش ِّر ُ‬
‫‪ ١٤‬و َي َأْ خُذ ُ ُ‬
‫زُر ُوعَك ُ ْم وَك ُر ُومَكُمْ‪ ،‬و َيُعْط ِي لِ خ ِصْ يَانِه ِ وَع َب ِيدِه ِ‪ ١٦ .‬و َي َأْ خُذ ُ ع َب ِيد َك ُ ْم وَجَوَارِ يَك ُ ْم‬
‫و َيُعَش ِّر ُ غ َنَمَك ُ ْم و َأَ ن ْتُم ْ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫وَش َُب ّانَكُم ُ ٱلْحِسَانَ وَحَم ِير َك ُ ْم و َيَسْتَعْمِلُه ُ ْم لِشُغْلِه ِ‪.‬‬
‫ككُم ُ ٱل َ ّذ ِي‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم م ِنْ وَجْه ِ م َل ِـ ِ‬
‫تَكُونُونَ لَه ُ ع َب ِيدًا‪ ١٨ .‬فَتَصْرُخُونَ فِي ذَل ِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ �� ».‬ف َأَ بَى‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب فِي ذَل ِ َ‬ ‫سكُمْ‪ ،‬فَلَا يَسْتَجِيبُ لـَكُم ُ َ‬
‫ٱخْتَرْتُمُوه ُ ل ِأَ نْف ُ ِ‬
‫ْت صَم ُوئيِلَ‪ ،‬و َقَالُوا‪« :‬ل َا بَلْ يَكُونُ عَلَي ْنَا م َلِكٌ ‪،‬‬
‫صو ِ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ أَ ْن ي َ ْسم َع ُوا ل ِ َ‬
‫ج أَ م َام َنَا‬
‫يخ ْر ُ ُ‬
‫ُوب‪ ،‬و َي َ ْقض ِي لَنَا م َلِك ُناَ و َ َ‬
‫شع ِ‬‫ل سَائِر ِ ٱل ُ ّ‬
‫ن أَ يْضًا مِث ْ َ‬
‫نح ْ ُ‬
‫‪ ٢٠‬فَنَكُونُ َ‬
‫ْب و َتَك ََل ّم َ بِه ِ فِي ُأذ ُن َ ِي‬ ‫ل ك َلَا ِم ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل كُ َ ّ‬
‫و َيُحَارِبُ حُر ُوبَنَا‪ �� ».‬فَسَمِــ َع صَم ُوئيِ ُ‬

‫ل‬
‫صوْتِه ِ ْم وَم َلِّكْ عَلَيْه ِ ْم م َلِك ًا‪ ».‬فَق َا َ‬
‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ٱسْم َعْ ل ِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب لِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫ب‪ ٢٢ .‬فَق َا َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل‬ ‫‪ ٩:٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٩:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل و َا ِ‬
‫حدٍ ِإلَى مَدِينَتِه ِ‪».‬‬ ‫ل ِإسْر َائيِلَ‪« :‬ٱذْه َب ُوا ك ُ ُ ّ‬
‫ل لِرِج َا ِ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬

‫‪٩‬‬
‫مجيء شاول إلى صموئيل‬

‫ل ب ْ ِن صَر ُور َ ب ْ ِن بَكُورَة َ ب ْ ِن‬

‫ن أَ بِيئ ِي َ‬
‫ْس ب ْ ُ‬
‫ل م ِنْ بَن ْيَام ِينَ ٱسْم ُه ُ قَي ُ‬
‫‪ ١‬وَك َانَ رَج ُ ٌ‬
‫ل بَن ْيَام ِين ِ ٍيّ ج ََب ّار َ ب َأْ سٍ‪ ٢ .‬وَك َانَ لَه ُ ٱب ْ ٌن ٱسْم ُه ُ شَاوُلُ‪ ،‬ش ّ ٌ‬
‫َاب‬ ‫ن رَج ُ ٍ‬
‫أَ ف ِيحَ‪ ،‬ٱب ْ ُ‬

‫ن مِن ْه ُ‪ .‬م ِنْ كَتِفِه ِ فَمَا فَو ْقُ‬

‫ل أَ حْ سَ َ‬ ‫حسَنٌ‪ ،‬و َل َ ْم يَكُنْ رَج ُ ٌ‬
‫ل فِي بَنِي ِإسْر َائيِ َ‬ ‫وَ َ‬
‫ْس‬
‫ل قَي ُ‬
‫ْس أَ بِي شَاوُلَ‪ .‬فَق َا َ‬ ‫ت ُأت ُ ُ‬
‫ن قَي َ‬ ‫ْب‪ ٣ .‬فَض ََل ّ ْ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ك َانَ أَ طْ و َ َ‬
‫ن و َق ُ ِم ٱذْه َْب فَت ّ ِْش عَلَى ٱ ْل ُأتُنِ‪».‬‬
‫ن ٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫حدًا م ِ َ‬
‫ك و َا ِ‬
‫ل ٱب ْنِه ِ‪« :‬خ ُ ْذ مَع َ َ‬
‫لِشَاو ُ َ‬
‫يجِدْه َا‪ .‬ث َُم ّ عَبَر َا فِي أَ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫ل أَ ف ْرَايِم َ‪ ،‬ث َُم ّ عَبَر َ فِي أَ ْر ِ‬
‫ض شَلِيشَة َ فَل َ ْم َ‬ ‫� فَع َبَر َ فِي جَب َ ِ‬
‫ْض‬
‫يجِد َاه َا‪ ٥ .‬و َلَم ّا دَخ َلَا أَ ر َ‬ ‫شعَل ِيم َفَل َ ْم تُوجَدْ‪ .‬ث َُم ّ ع َبَر َا فِي أَ ْر ِ‬
‫ض بَن ْيَام ِينَ فَل َ ْم َ‬ ‫َ‬

‫ل نَرْجِــعْ ل َِئ ّلَا يَت ْرُك َ أَ بِي ٱ ْل ُأت ُ َ‬

‫ن‬ ‫ل ل ِغ ُلَامِه ِ ٱل َ ّذ ِي مَع َه ُ‪« :‬تَع َا َ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ُوف قَا َ‬
‫ص ٍ‬
‫ل م ُك ََر ّم ٌ‪،‬‬ ‫ل ٱلله ِ فِي هَذِه ِ ٱل ْمَدِينَة ِ‪ ،‬و َ‬
‫َٱلر ّج ُ ُ‬ ‫و َيَه ْت َم ّ بنَِا‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا رَج ُ ُ‬

‫يخـْب ِر ُن َا ع َنْ َطرِ يق ِنَا َٱل ّتِي‬

‫َب ٱلْآنَ ِإلَى ه ُنَاك َ لَعلَ ّه ُ ُ‬ ‫كُ ُ ّ‬
‫ل م َا يَق ُولُه ُ يَصِ ير ُ‪ .‬لِنَذْه ِ‬
‫ل؟ ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ل لِل ْغ ُلَا ِم‪« :‬ه ُوَذ َا نَذْه َبُ ‪ ،‬فَمَاذ َا نُق َ ّدِم ُ ل ِ َلر ّج ُ ِ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ك ف ِيهَا‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫نَسْل ُ ُ‬
‫ل ٱللهِ‪ .‬م َاذ َا مَع َنَا؟»‬
‫ْس م ِنْ هَد َِي ّة ٍ نُق َ ّدِمُهَا ل ِرَج ُ ِ‬
‫ٱ ْلخـُبْز َ ق َ ْد نَفَد َ م ِنْ أَ ْوعِيَت ِنَا و َلَي َ‬
‫ل ف َِضّ ة ٍ‬
‫ل و َقَالَ‪« :‬ه ُوَذ َا يُوجَد ُ بيَِدِي ر ُب ْ ُع شَاق ِ ِ‬
‫‪ ٨‬فَع َاد َ ٱل ْغ ُلَام ُ و َأَ ج َابَ شَاو ُ َ‬

‫ل ٱلله ِ فَيُخْب ِر ُن َا ع َنْ َطرِ يق ِنَا‪ � ».‬سَابِق ًا فِي ِإسْر َائيِ َ‬

‫ل هَكَذ َا ك َانَ‬ ‫ف َُأ ْعط ِيه ِ ل ِرَج ُ ِ‬
‫ٱلن ّب ِ َيّ‬
‫ن َ‬ ‫ٱلر ّائِي‪ ».‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ل ٱلله َ‪« :‬ه َل ُ َمّ نَذْه َْب ِإلَى َ‬
‫ل عِنْد َ ذ َه َابِه ِ لِيَسْأَ َ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫يَق ُو ُ‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٩:٢٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٩:١٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫حسَنٌ‪.‬‬
‫ك َ‬
‫ل ل ِغ ُلَامِه ِ‪« :‬ك َلَام ُ َ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫ٱل ْيَوْم َ ك َانَ ي ُ ْدعَى سَابِق ًا َ‬
‫ٱلر ّائِي َ‪ ١٠ .‬فَق َا َ‬
‫ل ٱللهِ‪.‬‬
‫ه َل ُ َمّ نَذْه َْب‪ ».‬فَذ َه َبَا ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ َٱل ّتِي ف ِيهَا رَج ُ ُ‬
‫َات ل ِٱسْ تِق َاء ِ‬ ‫ن فِي مَطْل َ ِع ٱل ْمَدِينَة ِ صَاد َفَا فَتَي َ ٍ‬
‫ات خ َارِج ٍ‬ ‫‪ ١١‬و َف ِيم َا هُمَا صَاعِد َا ِ‬
‫جبْنَهُم َا و َقلُْنَ‪« :‬نَعَمْ‪ .‬ه ُوَذ َا ه ُو َ‬ ‫ٱل ْمَاءِ‪ .‬فَق َال َا لَه َُنّ ‪« :‬أَ ه ُنَا َ‬
‫ٱلر ّائِي؟» ‪ ١٢‬ف َأَ َ‬
‫ْب عَلَى‬ ‫كمَا‪ .‬أَ سْر ِعَا ٱلْآنَ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ج َاء َ ٱل ْيَوْم َ ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ ل ِأَ َن ّه ُ ٱل ْيَوْم َ ذَبِيح َة ٌ لِل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫أَ م َام َ ُ‬
‫ل صُع ُودِه ِ ِإلَى ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ‬
‫تجِد َانِه ِ قَب ْ َ‬
‫ْت َ‬
‫كمَا ٱل ْمَدِين َة َ لِل ْو َق ِ‬
‫ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ‪ ١٣ .‬عِنْد َ دُخُولـِ ُ‬
‫ل ح ََت ّى ي َأْ تِي َ ل ِأَ َن ّه ُ يُبَارِك ُ ٱل َذ ّبِيح َة َ‪ .‬بَعْد َ ذَل ِ َ‬
‫ك‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ل َا ي َأْ ك ُ ُ‬ ‫لِي َأْ كُلَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫تجِد َانِه ِ‪ �� ».‬فَصَعِد َا‬
‫ل ٱل ْيَو ْ ِم َ‬ ‫ل ٱل ْم َ ْدع ُ ُو ّونَ‪ .‬ف َٱلْآنَ ٱصْ عَد َا ل ِأَ َن ّ ُ‬
‫كمَا فِي مِث ْ ِ‬ ‫ي َأْ ك ُ ُ‬
‫ج لِلِق َائِهِم َا‬
‫ل خ َارِ ٌ‬
‫صم ُوئيِ َ‬
‫ن فِي وَسَطِ ٱل ْمَدِينَة ِ ِإذ َا ب ِ َ‬
‫ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ‪ .‬و َف ِيم َا هُمَا آتيَِا ِ‬
‫لِي َصْ عَد َ ِإلَى ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ‪.‬‬

‫مج ِيء ِ شَاو ُ َ‬

‫ل بيَِو ْ ٍم قَائِل ًا‪« ١٦ :‬غَدًا‬ ‫ل َ‬ ‫َف ُأذُنَ صَم ُوئيِ َ‬
‫ل قَب ْ َ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب َ‬
‫كش َ‬ ‫‪ ١٥‬و َ‬

‫ض بَن ْيَام ِينَ‪ ،‬ف َٱ ْمسَحْه ُ ر َئِيسًا لِشَعْبِي‬

‫ك رَج ُل ًا م ِنْ أَ ْر ِ‬
‫ل ِإلَي ْ َ‬ ‫ل ٱلْآنَ ُأ ْر ِ‬
‫س ُ‬ ‫فِي مِث ْ ِ‬
‫شعْبِي ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬ل ِأَ ن ِ ّي نَظَر ْتُ ِإلَى َ‬
‫شعْبِي م ِنْ يَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬فَي ُخَل ّ َِص َ‬

‫ب‪« :‬ه ُوَذ َا‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ل أَ ج َابَه ُ َ‬ ‫خه ُ ْم ق َ ْد ج َاء َ ِإل َيّ‪ �� ».‬فَلَم ّا ر َأَ ى صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل شَاو ُ َ‬ ‫صُر َا َ‬
‫ل‬
‫ل ِإلَى صَم ُوئيِ َ‬ ‫شعْبِي‪ �� ».‬فَتَق َ َ ّدم َ شَاو ُ ُ‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي ك َل ّم ْت ُ َ‬
‫ك عَن ْه ُ‪ .‬هَذ َا يَضْ ب ُِط َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬
‫ن بَي ْتُ َ‬
‫ٱلر ّائِي؟» ‪ ١٩‬ف َأَ ج َابَ‬ ‫اب و َقَالَ‪« :‬أَ طْ لُبُ ِإلَيْكَ‪ :‬أَ خْبِرْنِي أَ ي ْ َ‬
‫فِي وَسَطِ ٱل ْب َ ِ‬
‫ٱلر ّائِي‪ .‬اِصْ عَد َا أَ م َامِي ِإلَى ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ فَت َأْ ك ُلَا مَعِي َ‬
‫ل و َقَالَ‪« :‬أَ ن َا َ‬
‫ل شَاو ُ َ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫ٱلضّ ال َ ّة ُ‬
‫ن َ‬ ‫ك صَبَاح ًا و َ ُأخْبِرَك َ بِك ُ ّ ِ‬
‫ل م َا فِي قَل ْبِكَ‪ ٢٠ .‬و َأَ َمّا ٱ ْل ُأت ُ ُ‬ ‫ٱل ْيَوْم َ‪ ،‬ث َُم ّ ُأطْ لِق َ َ‬
‫َت‪ .‬و َلم َِنْ ك ُ ُ ّ‬
‫ل ش َهِ ِيّ‬ ‫ك عَلَيْهَا ل ِأَ َ ّنهَا ق َ ْد و ُ ِ‬
‫جد ْ‬ ‫ك مُنْذ ُ ثَلَاثَة ِ أَ َي ّا ٍم فَلَا تَضَعْ قَل ْب َ َ‬
‫لَ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٠:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٩:٢١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل و َقَالَ‪« :‬أَ م َا‬

‫ْت أَ بيِكَ؟» ‪ ٢١‬ف َأَ ج َابَ شَاو ُ ُ‬
‫ل بَي ِ‬
‫ك و َلِك ُ ّ ِ‬
‫ْس ل َ َ‬
‫ِإسْر َائيِلَ؟ أَ لَي َ‬

‫أَ ن َا بَن ْيَام ِينِيّ ٌ م ِنْ أَ صْ غَرِ أَ سْ بَاطِ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬وَعَشِيرَتِي أَ صْ غ َر ُ ك ُ ّ ِ‬
‫ل عَشَائِر ِ أَ سْ بَاطِ‬
‫ل و َغُلَام َه ُ‬ ‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم؟‪ �� ».‬ف َأَ خَذ َ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل شَاو ُ َ‬ ‫بَن ْيَام ِينَ؟ فَل ِمَاذ َا تُكَل ِّمُنِي بِمِث ْ ِ‬
‫نح ْو ُ ثَلَاثِينَ‬
‫س ٱل ْم َ ْدعُوِّينَ‪ ،‬و َه ُ ْم َ‬
‫و َأَ ْدخ َلَهُم َا ِإلَى ٱل ْمَنْسَكِ و َأَ ْعطَاهُمَا مَك َان ًا فِي ر َأْ ِ‬
‫ك ِإ َي ّاه ُ‪،‬‬
‫ٱلن ّصِ يبَ ٱل َ ّذ ِي أَ ْعطَي ْت ُ َ‬
‫َات َ‬ ‫اخ‪« :‬ه ِ‬ ‫ط َب ّ ِ‬
‫ل لِل َ ّ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫رَج ُل ًا‪ ٢٣ .‬و َقَا َ‬
‫خ ٱل َ ّ‬
‫ساقَ م َ َع م َا عَلَيْهَا‬ ‫ط َب ّا ُ‬
‫ضعْه ُ عِنْدَك َ‪ �� ».‬ف َر َف َ َع ٱل َ ّ‬ ‫ٱل َ ّذ ِي قلُ ْتُ ل َ َ‬
‫ك عَن ْه ُ َ‬
‫ك وَك ُلْ ‪ .‬ل ِأَ َن ّه ُ ِإلَى‬ ‫جعَلَه َا أَ م َام َ شَاوُلَ‪ .‬فَق َالَ‪« :‬ه ُوَذ َا م َا ُأبْقِيَ‪َ .‬‬
‫ضعْه ُ أَ م َام َ َ‬ ‫وَ َ‬
‫ل م َ َع‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫ك م ِنْ حِينٍ قلُ ْتُ دَعَو ْتُ ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ‪ ».‬ف َأَ ك َ َ‬ ‫ُوظ ل َ َ‬
‫محْف ٌ‬
‫هَذ َا ٱلْميِع َادِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪.‬‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬
‫صَم ُوئيِ َ‬
‫سط ِ‬
‫ْح‪.‬‬ ‫ل عَلَى ٱل َ ّ‬‫ن ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ تَك ََل ّم َ م َ َع شَاو ُ َ‬
‫‪ ٢٥‬و َل َم ّا ن َزَلُوا م ِ َ‬
‫سط ِ‬
‫ْح‬ ‫ن ٱل َ ّ‬ ‫ل عَ ِ‬‫ل د َعَا شَاو ُ َ‬‫ن صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪ ٢٦‬و َب َك ّر ُوا‪ .‬وَك َانَ عِنْد َ طُل ُ ِ‬
‫وع ٱلْف َجْ رِ أَ َ ّ‬
‫ل ِإلَى‬
‫ل وَخَرَج َا كِلَاهُمَا‪ ،‬ه ُو َ وَصَم ُوئيِ ُ‬
‫قَائِل ًا‪« :‬ق ُ ْم ف َأَ صْر ِفَكَ‪ ».‬فَق َام َ شَاو ُ ُ‬
‫ل لِشَاوُلَ‪« :‬قُلْ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫َف ٱل ْمَدِينَة ِ قَا َ‬
‫ن بِطَر ِ‬
‫خ َار ٍِج‪ ٢٧ .‬و َف ِيم َا هُمَا ن َازِل َا ِ‬

‫ك ك َلَام َ ٱلله ِ‪».‬‬

‫ِف ٱلْآنَ ف َُأسْمِع َ َ‬
‫لِل ْغ ُلَا ِم أَ ْن يَعْبُر َ ق ُ َ ّدام َنَا‪ ».‬فَع َبَر َ‪« .‬و َأَ َمّا أَ ن ْتَ فَق ِ‬

‫‪١٠‬‬
‫صموئيل يمسح شاول ملك ًا‬
‫سه ِ و َق َب ّلَه ُ و َقَالَ‪« :‬أَ لَي َ‬
‫ْس‬ ‫َب عَلَى ر َأْ ِ‬ ‫ل ق ِن ِّين َة َ ٱل ُد ّه ْ ِ‬
‫ن وَص َ ّ‬ ‫ف َأَ خَذ َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫‪١‬‬

‫ك ٱل ْيَوْم َ م ِنْ عِنْدِي‬

‫فِي ذ َه َاب ِ َ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ك عَلَى م ِير َاثِه ِ ر َئِيسًا؟‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد مَسَح َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫ن لَكَ‪:‬‬
‫صحَ‪ ،‬فَيَق ُول َا ِ‬
‫تخ ْ ِم بَن ْيَام ِينَ فِي صَل ْ َ‬
‫ِف رَج ُلَيْنِ عِنْد َ قَبْر ِ ر َاحِيلَ‪ ،‬فِي ُ‬
‫تُصَاد ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٠:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xx‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٠:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫َت ٱ ْل ُأتُنُ‪َ ،‬ٱل ّتِي ذ َهَب ْتَ تُف َت ّ ُِش عَلَيْهَا‪ ،‬و َه ُوَذ َا أَ بُوك َ ق َ ْد ت َرَك َ أَ مْرَ ٱ ْل ُأت ُ ِن‬
‫جد ِ‬
‫ق َ ْد و ُ ِ‬
‫كمَا قَائِل ًا‪ :‬م َاذ َا أَ صْ ن َ ُع ل ِٱبْنِي؟ ‪ ٣‬و َتَعْد ُو م ِنْ ه ُنَاك َ ذ َاه ِبًا ح ََت ّى ت َأْ تِي َ ِإلَى‬
‫و َٱه ْت َم ّ ب ِ ُ‬

‫ل‪،‬‬ ‫ل صَاعِد ُونَ ِإلَى ٱلله ِ ِإلَى بَي ِ‬

‫ْت ِإ ي ٍ‬ ‫ب َُل ّو َطة ِ ت َابُور َ‪ ،‬فَيُصَادِف ُ َ‬
‫ك ه ُنَاك َ ثَلَاثَة ُ رِج َا ٍ‬

‫ل‬
‫حدٌ ح َام ِ ٌ‬
‫ل ثَلَاثَة َ أَ ْرغِفَة ِ خُبْزٍ‪ ،‬وَو َا ِ‬ ‫جد َاءٍ‪ ،‬وَو َا ِ‬
‫حدٌ ح َام ِ ٌ‬ ‫ل ثَلَاثَة َ ِ‬
‫حدٌ ح َام ِ ٌ‬
‫و َا ِ‬
‫ك رَغِيفَيْ خُبْزٍ‪ ،‬فَت َأْ خُذ ُ م ِنْ يَدِهِمْ‪ ٥ .‬بَعْد َ‬ ‫ز َ ِّق خَمْرٍ‪ ٤ .‬فَيُسَل ِّم ُونَ عَلَي ْ َ‬
‫ك و َيُعْط ُون َ َ‬
‫ك‬
‫مج ِيئ ِ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬و َيَكُونُ عِنْد َ َ‬ ‫جبْعَة ِ ٱلله ِ َ‬
‫حي ْثُ أَ نْصَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ك ت َأْ تِي ِإلَى ِ‬ ‫ذَل ِ َ‬
‫ن ٱلْأَ ن ْب ِيَاء ِ ن َازِلِينَ م ِ َ‬
‫ن ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ‬ ‫ِف زُمْرَة ً م ِ َ‬‫ك تُصَاد ُ‬ ‫ِإلَى ه ُنَاك َ ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ أَ َن ّ َ‬
‫ب‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ك ر ُو ُ‬‫ل عَلَي ْ َ‬ ‫ُف و َن َايٌ وَع ُود ٌ و َه ُ ْم يَتَنَب ّ ُأونَ‪ ٦ .‬فَي َ ِ‬
‫ح ُّ‬ ‫َاب وَد ّ ٌ‬‫و َأَ م َامَه ُ ْم ر َب ٌ‬
‫ل آخَر َ‪ ٧ .‬و َِإذ َا أَ ت َْت هَذِه ِ ٱلْآي َاتُ عَلَيْكَ‪ ،‬ف َٱفْع َلْ‬ ‫فَتَتَنَب ّ ُأ مَعَه ُ ْم و َتَتَح َو ّ ُ‬
‫ل ِإلَى رَج ُ ٍ‬
‫ل ق ُ َ ّدامِي ِإلَى ٱلْجِل ْج َالِ‪ ،‬و َه ُوَذ َا أَ ن َا‬ ‫م َا وَجَد َت ْه ُ يَدُك َ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱلله َ مَعَكَ‪ ٨ .‬و َتَنْز ِ ُ‬
‫ات و َأَ ذْبَ ح َ ذ َب َِائح َ سَلَامَة ٍ‪َ .‬‬
‫سبْع َة َ أَ َي ّا ٍم تلَ ْب َثُ ح ََت ّى آتِي َ‬ ‫ك ل ِ ُأصْ عِد َ ُ‬
‫مح ْر َق َ ٍ‬ ‫ل ِإلَي ْ َ‬
‫أَ نْز ِ ُ‬

‫ك و َ ُأعَل ِّم َ َ‬
‫ك م َاذ َا ت َ ْفعَلُ‪».‬‬ ‫ِإلَي ْ َ‬

‫شاول يصبح ملك ًا‬

‫ل أَ َ ّ‬
‫ن ٱلله َ أَ ْعطَاه ُ قَل ْبًا‬ ‫‪ ٩‬وَك َانَ عِنْدَم َا أَ د َار َ كَتِف َه ُ لـِك َ ْي يَذْه َبَ م ِنْ عِنْدِ صَم ُوئيِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ ١٠ .‬و َلَم ّا ج َاءُوا ِإلَى ه ُنَاك َ ِإلَى‬ ‫َات فِي ذَل ِ َ‬ ‫آخَر َ‪ ،‬و َأَ ت َْت جَم ِي ُع هَذِه ِ ٱلْآي ِ‬
‫سطِهِمْ‪.‬‬ ‫ح ٱلله ِ فَتَنَب ّأَ فِي و َ َ‬ ‫ل عَلَيْه ِ ر ُو ُ‬‫ن ٱلْأَ ن ْب ِيَاء ِ لَق ِيَت ْه ُ‪ ،‬فَح َ ّ‬ ‫جبْع َة َ‪ِ ،‬إذ َا ب ِزُمْرَة ٍ م ِ َ‬ ‫ِ‬

‫س وَم َا قَبْلَه ُ أَ َن ّه ُ يَتَن َب ّ ُأ م َ َع ٱلْأَ ن ْب ِيَاءِ‪،‬‬ ‫ن ع َرَف ُوه ُ مُنْذ ُ أَ ْم ِ‬ ‫‪ ١١‬و َل َم ّا ر َآه ُ جَم ِي ُع ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ل أَ يْضًا بَيْنَ‬ ‫س؟ أَ شَاو ُ ُ‬ ‫حد ُ لِصَاحِبِه ِ‪« :‬م َاذ َا صَار َ ل ِٱب ْ ِن قَي ْ ٍ‬ ‫شعْبُ ‪ ،‬ٱل ْوَا ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬ ‫قَا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٠:٢٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٠:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك‬ ‫ل م ِنْ ه ُنَاك َ و َقَالَ‪« :‬وَم َنْ ه ُو َ أَ بُوهُمْ؟‪ ».‬وَلِذَل ِ َ‬ ‫ٱلْأَ ن ْب ِيَاءِ؟» ‪ ١٢‬ف َأَ ج َابَ رَج ُ ٌ‬
‫ن َ‬
‫ٱلت ّن َب ِ ّي ج َاء َ ِإلَى‬ ‫ل أَ يْضًا بَيْنَ ٱلْأَ ن ْب ِيَاءِ؟‪ �� ».‬و َلَم ّا ٱنْت َهَ ى م ِ َ‬ ‫ذ َه َبَ م َثَل ًا‪« :‬أَ شَاو ُ ُ‬

‫ن ذ َهَب ْتُم َا؟» فَق َالَ‪« :‬لـِك َ ْي‬ ‫«إلَى أَ ي ْ َ‬ ‫ل ع َ ُ ّم شَاو ُ َ‬

‫ل لَه ُ و َل ِغ ُلَامِه ِ‪ِ :‬‬ ‫ٱل ْمُر ْتَفَعَة ِ‪ ١٤ .‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫نُف َت ّ َِش عَلَى ٱ ْل ُأتُنِ‪ .‬و َلَم ّا ر َأَ ي ْنَا أَ َ ّنهَا ل َ ْم تُوج َ ْد ِ‬
‫جئ ْنَا ِإلَى صَم ُوئيِلَ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل لِعَمِّه ِ‪:‬‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫كمَا صَم ُوئيِلُ؟‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫عَ ُ ّ‬
‫م شَاوُلَ‪« :‬أَ خْبِرْنِي م َاذ َا قَا َ‬
‫ل لـ َ ُ‬
‫يخـْبِرْه ُ ب ِأَ ْمر ِ ٱل ْمَمْلـَكَة ِ ٱل َ ّذ ِي‬
‫َت‪ ».‬و َلـَك َِن ّه ُ ل َ ْم ُ‬
‫جد ْ‬ ‫ن ٱ ْل ُأت ُ َ‬
‫ن ق َ ْد و ُ ِ‬ ‫«أَ خْبَر َن َا ب ِأَ َ ّ‬
‫ب ِإلَى ٱلْمِصْ ف َاة ِ‪،‬‬ ‫شعْبَ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫تَك ََل ّم َ بِه ِ صَم ُوئيِلُ‪ ١٧ .‬و َٱسْ ت َ ْدعَى صَم ُوئيِ ُ‬
‫ب ِإلَه ُ ِإسْر َائيِلَ‪ِ :‬إن ِ ّي أَ صْ عَدْتُ‬‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل َ‬ ‫ل لِبَنِي ِإسْر َائيِلَ‪« :‬هَكَذ َا يَق ُو ُ‬ ‫‪ ١٨‬و َقَا َ‬
‫ك َٱل ّتِي‬ ‫ل م ِنْ مِصْر َ و َأَ نْقَذْتُك ُ ْم م ِنْ يَدِ ٱلْمِصْر ِيِّينَ وَم ِنْ يَدِ جَم ِ‬
‫ِيع ٱل ْمَم َال ِ ِ‬ ‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ن‬ ‫صك ُ ْم م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع ٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫ضَايَقَتْكُمْ‪ ١٩ .‬و َأَ ن ْتُم ْ ق َ ْد ر َف َضْ تُم ُٱل ْيَوْم َ ِإلَهَكُم ُ ٱل َ ّذ ِي ه ُو َ ُ‬
‫مخَل ِّ ُ‬
‫ل عَلَي ْنَا م َلِك ًا‪ .‬ف َٱلْآنَ ٱمْثُلُوا أَ م َام َ‬
‫تجْع َ ُ‬
‫يُسِيئ ُونَ ِإلَيْك ُ ْم و َيُضَايِق ُونَكُمْ‪ ،‬و َقلُ ْتُم ْ لَه ُ‪ :‬بَلْ َ‬

‫حسَبَ أَ سْ بَاطِك ُ ْم و َ ُألُوفِكُمْ‪ �� ».‬فَق َ َ ّدم َ صَم ُوئيِ ُ‬

‫ل جَم ِي َع أَ سْ بَاطِ ِإسْر َائيِلَ‪،‬‬ ‫ب َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫َت‬ ‫حسَبَ عَشَائِرِه ِ‪ ،‬ف َُأ ِ‬
‫خذ ْ‬ ‫سب ُْط بَن ْيَام ِينَ‪ ٢١ .‬ث َُم ّ ق َ ّدم َ ِ‬
‫سب َْط بَن ْيَام ِينَ َ‬ ‫ف َُأ ِ‬
‫خذ َ ِ‬
‫ْس‪ .‬فَف ََت ّش ُوا عَلَيْه ِ فَل َ ْم يُوجَدْ‪ ٢٢ .‬فَسَأَ لُوا‬
‫ن قَي َ‬
‫ل بْ ُ‬ ‫عَشِيرَة ُ م َ ْطرِي‪ ،‬و َ ُأ ِ‬
‫خذ َ شَاو ُ ُ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪« :‬ه ُوَذ َا قَدِ‬ ‫ل َ‬ ‫ل أَ يْضًا ِإلَى ه ُنَا؟» فَق َا َ‬ ‫ب‪« :‬ه َلْ ي َأْ تِي َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫أَ يْضًا م ِ َ‬
‫ْب‪،‬‬‫شع ِ‬ ‫كضُوا و َأَ خَذ ُوه ُ م ِنْ ه ُنَاك َ‪ ،‬ف َو َق ََف بَيْنَ ٱل َ ّ‬
‫ٱخْ تَب َأَ بَيْنَ ٱلْأَ مْتِعَة ِ‪ �� ».‬ف َر َ َ‬
‫ل ِلجم َ ِ ِ‬
‫يع‬ ‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫ْب م ِنْ كَتِفِه ِ فَمَا فَو ْقُ ‪ ٢٤ .‬فَق َا َ‬ ‫شع ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫ل م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫فَك َانَ أَ طْ و َ َ‬
‫ْب؟»‬
‫شع ِ‬ ‫ْس مِثْلُه ُ فِي جَم ِ‬
‫ِيع ٱل َ ّ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ ،‬أَ َن ّه ُ لَي َ‬ ‫ْب‪« :‬أَ ر َأَ ي ْتُم ُ ٱل َ ّذ ِي ٱخْ تَارَه ُ َ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬

‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ‬ ‫ي ٱل ْمَلِكُ‪ �� !».‬فَك ََل ّم َ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ْب و َقَالُوا‪« :‬لِي َحْ َ‬ ‫فَه َت ََف ك ُ ُ ّ‬
‫ل ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ١١:٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٠:٢٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل جَم ِي َع‬ ‫ب‪ .‬ث َُم ّ أَ طْ ل َ َ‬

‫ق صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ضع َه ُ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫بِقَضَاء ِ ٱل ْمَمْلـَكَة ِ‪ ،‬وَكَتَب َه ُ فِي ٱل ِّ‬
‫س ْفرِ وَو َ َ‬
‫جبْع َة َ‪،‬‬
‫ل أَ يْضًا ذ َه َبَ ِإلَى بَي ْتِه ِ ِإلَى ِ‬
‫حدٍ ِإلَى بَي ْتِه ِ‪ ٢٦ .‬وَشَاو ُ ُ‬ ‫ْب ك ُ َ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫كي َْف‬ ‫وَذ َه َبَ مَع َه ُ ٱ ْلجم ََاع َة ُ َٱل ّتِي م َ َّس ٱلله ُ قَلْبَهَا‪ ٢٧ .‬و َأَ َمّا بَن ُو بلَ َِي ّع َا َ‬
‫ل فَق َالُوا‪َ « :‬‬
‫يُخَلِّصُنَا هَذ َا؟‪ ».‬ف َٱحْ تَق َر ُوه ُ و َل َ ْم يُق َ ّدِم ُوا لَه ُ هَد َِي ّة ً‪ .‬فَك َانَ ك َأَ ص َ َ ّ‬
‫م‪.‬‬

‫‪١١‬‬
‫شاول ينقذ مدينة يابيش‬
‫ل‬
‫ل جَم ِي ُع أَ ه ْ ِ‬
‫ش جِلْع َاد َ‪ .‬فَق َا َ‬ ‫َاش ٱلْع َ ُمّون ِ ُيّ و َن َز َ َ‬
‫ل عَلَى ي َابِي ِ‬ ‫‪ ١‬وَصَعِد َ ن َاح ُ‬
‫َاش‬
‫ل لَه ُ ْم ن َاح ُ‬
‫َاش‪« :‬ٱقْطَعْ لَنَا ع َ ْهدًا فَنُسْتَعْبَد َ لَكَ‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫يش لِنَاح َ‬
‫ي َاب ِ َ‬
‫ك عَار ًا‬
‫ل ذَل ِ َ‬
‫جع ْ ِ‬ ‫ٱلْع َ ُمّون ِ ُيّ‪« :‬بِهَذ َا أَ قْطَ ُع لـَكُمْ‪ .‬بتِ َ ْقوِير ِ ك ُ ّ ِ‬
‫ل عَيْنٍ يُم ْن َى لـَك ُ ْم و َ َ‬
‫ل‬ ‫سبْع َة َ أَ َي ّا ٍم فَنُرْ ِ‬
‫س َ‬ ‫يش‪« :‬ٱت ْرُكْناَ َ‬
‫خ ي َاب ِ َ‬
‫ل لَه ُ شُي ُو ُ‬ ‫عَلَى جَم ِ‬
‫ِيع ِإسْر َائيِلَ‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫رُسُل ًا ِإلَى جَم ِ‬
‫ِيع تُخ ُو ِم ِإسْر َائيِلَ‪ .‬ف َِإ ْن ل َ ْم يُوج َ ْد م َنْ يُخَلِّصُنَا َ‬
‫نخ ْر ُجْ ِإلَيْكَ‪».‬‬
‫ْب‪ ،‬ف َر َف َ َع‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل و َتَك َل ّم ُوا بِهَذ َا ٱلْك َلَا ِم فِي آذ َا ِ‬
‫جبْعَة ِ شَاو ُ َ‬
‫ل ِإلَى ِ‬
‫س ُ‬ ‫� فَجَاء ُ‬
‫ٱلر ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ل‪،‬‬ ‫آت وَر َاء َ ٱل ْبَقَرِ م ِ َ‬
‫ن ٱلْح َ ْق ِ‬ ‫ل ٍ‬‫كو ْا‪ ٥ .‬و َِإذ َا بِش َاو ُ َ‬
‫ْب أَ صْ وَاتَه ُ ْم و َب َ َ‬
‫شع ِ‬ ‫كُ ُ ّ‬
‫ل ٱل َ ّ‬

‫ل ي َاب ِ َ‬
‫يش‪.‬‬ ‫ْب يَبْكُونَ؟» فَق َُصّ وا عَلَيْه ِ ك َلَام َ أَ ه ْ ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل شَاوُلُ‪« :‬م َا ب َا ُ‬
‫فَق َا َ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬
‫ي غَضَب ُه ُ ِ‬ ‫ح ٱلله ِ عَلَى شَاو ُ َ‬
‫ل عِنْدَم َا سَمِــ َع هَذ َا ٱلْك َلَام َ وَحَم ِ َ‬ ‫‪ ٦‬فَح َ ّ‬
‫ل ر ُو ُ‬
‫ل قَائِل ًا‪:‬‬
‫س ِ‬ ‫ل بيَِدِ ُ‬
‫ٱلر ّ ُ‬ ‫ل تُخ ُو ِم ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل ِإلَى ك ُ ّ ِ‬
‫س َ‬ ‫‪ ٧‬ف َأَ خَذ َ ف َ ّدانَ بَقَرٍ و َق َ َ ّ‬
‫طع َه ُ‪ ،‬و َأَ ْر َ‬
‫ل ببَِقَرِه ِ‪ ».‬ف َو َق َ َع رُعْبُ‬
‫ل وَوَر َاء َ صَم ُوئيِلَ‪ ،‬فَهَكَذ َا ي ُ ْفع َ ُ‬
‫ج وَر َاء َ شَاو ُ َ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬
‫«م َنْ ل َا َ‬
‫حدٍ‪ ٨ .‬و َع َ ّده ُ ْم فِي ب َاز َقَ ‪ ،‬فَك َانَ بَن ُو‬
‫ل و َا ِ‬
‫ْب‪ ،‬فَخَرَجُوا ك َرَج ُ ٍ‬ ‫ب عَلَى ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ل ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن‬ ‫ل يَه ُوذ َا ثَلَاثِينَ أَ لْف ًا‪ ٩ .‬و َقَالُوا ل ِ ُلر ّ ُ‬
‫س ِ‬ ‫ْف‪ ،‬وَرِج َا ُ‬
‫ل ثَلَاثَ م ِئَة ِ أَ ل ٍ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٢:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxiii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١١:١٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ْس يَكُونُ‬ ‫شم ُ‬ ‫يش جِلْع َاد َ‪ :‬غَدًا عِنْدَم َا تَحْم َى ٱل َ ّ‬ ‫ل ي َاب ِ َ‬‫ج َاءُوا‪« :‬هَكَذ َا تَق ُولُونَ ل ِأَ ه ْ ِ‬
‫ل‬
‫ل أَ ه ْ ُ‬
‫يش فَفَرِحُوا‪ ١٠ .‬و َقَا َ‬ ‫ل ي َاب ِ َ‬
‫ل و َأَ خْب َر ُوا أَ ه ْ َ‬
‫س ُ‬ ‫اص‪ ».‬ف َأَ تَى ُ‬
‫ٱلر ّ ُ‬ ‫لـَك ُ ْم خ َل َ ٌ‬
‫ن فِي أَ عْيُنِكُمْ‪».‬‬
‫يحْس ُ ُ‬
‫ل م َا َ‬
‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬
‫ج ِإلَيْك ُ ْم فَت َ ْفع َلُونَ بنَِا َ‬
‫نخ ْر ُ ُ‬
‫يش‪« :‬غَدًا َ‬
‫ي َاب ِ َ‬
‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ثَلَاثَ ف ِرَقٍ‪ ،‬وَدَخ َلُوا فِي وَسَطِ‬ ‫جع َ َ‬
‫ل َ‬ ‫‪ ١١‬وَك َانَ فِي ٱلْغَدِ أَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬

‫ن بَق ُوا تَش ََت ّت ُوا‬ ‫ٱلصّ ب ِْح و َضَر َبُوا ٱلْع َ ُمّونيِِّينَ ح ََت ّى حَم ِ َ‬
‫ي ٱل َنّهَار ُ‪ .‬و َٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫ٱل ْم َحلَ ّة ِ عِنْد َ سَ حَرِ ُ‬
‫ن مَع ًا‪.‬‬ ‫ح ََت ّى ل َ ْم يَب ْ َ‬
‫ق مِنْهُم ُ ٱث ْنَا ِ‬

‫تثبيت شاول ملك ًا‬

‫ك‬
‫ل يَمْل ِ ُ‬ ‫صم ُوئيِلَ‪« :‬م َنْ هُم ُ ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن يَق ُولُونَ‪ :‬ه َلْ شَاو ُ ُ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ل ِ َ‬ ‫‪ ١٢‬و َقَا َ‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬ل َا يُقْت َلْ أَ حَدٌ فِي هَذ َا‬ ‫عَلَي ْنَا؟ اِي ْت ُوا ب ِٱلر ِ ّج َا ِ‬
‫ل فَنَقْتُلَهُمْ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب خ َلَاصًا فِي ِإسْر َائيِلَ‪».‬‬ ‫ٱل ْيَو ْ ِم‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ فِي هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم صَن َ َع َ‬

‫ل وَنُج َ ّدِ ْد ه ُنَاك َ‬

‫ْب‪« :‬ه َلُم ّوا نَذْه َْب ِإلَى ٱلْجِل ْج َا ِ‬ ‫ل لِل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫و َقَا َ‬ ‫‪١٤‬‬

‫ل وَم ََل ّـكُوا ه ُنَاك َ شَاو ُ َ‬

‫ل أَ م َام َ‬ ‫ْب ِإلَى ٱلْجِل ْج َا ِ‬
‫شع ِ‬ ‫ٱل ْمَمْلـَك َة َ‪ �� ».‬فَذ َه َبَ ك ُ ُ ّ‬
‫ل ٱل َ ّ‬
‫ل‬
‫ح ه ُنَاك َ شَاو ُ ُ‬
‫ب‪ .‬و َفَرِ َ‬ ‫ب فِي ٱلْجِل ْج َالِ‪ ،‬وَذَبَح ُوا ه ُنَاك َ ذ َب َِائح َ سَلَامَة ٍ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬
‫ل ِ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫وَجَم ِي ُع رِج َا ِ‬

‫‪١٢‬‬
‫خطاب صموئيل الوداعي‬
‫ل م َا‬
‫صو ْتِك ُ ْم فِي ك ُ ّ ِ‬
‫ل ِإسْر َائيِلَ‪« :‬ه َأَ نَذ َا ق َ ْد سَمِعْتُ ل ِ َ‬
‫ل لِك ُ ّ ِ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫‪ ١‬و َقَا َ‬
‫ك يَمْش ِي أَ م َامَكُمْ‪ .‬و َأَ َمّا أَ ن َا‬
‫قلُ ْتُم ْ ل ِي وَم ََل ّـكْتُ عَلَيْك ُ ْم م َلِك ًا‪ ٢ .‬و َٱلْآنَ ه ُوَذ َا ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫فَق َ ْد شِ خ ْتُ و َ ِ‬
‫شب ْتُ ‪ ،‬و َه ُوَذ َا أَ ب ْنَائِي مَعَكُمْ‪ .‬و َأَ ن َا ق َ ْد سِرْتُ أَ م َامَك ُ ْم مُنْذ ُ صِبَايَ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٢:١٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxiv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٢:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ب و َق ُ َ ّدام َ مَسِي ِ‬
‫حه ِ‪ :‬ثَوْر َ م َنْ‬ ‫ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم‪ ٣ .‬ه َأَ نَذ َا ف َٱشْهَد ُوا عَل َيّ ق ُ َ ّدام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫أَ خَذْتُ ؟ وَحِمَار َ م َنْ أَ خَذْتُ ؟ وَم َنْ ظَلَم ْتُ ؟ وَم َنْ سَ حَقْتُ ؟ وَم ِنْ يَدِ م َنْ أَ خَذْتُ‬
‫فِدْيَة ً ل ِ ُأ ْغضِيَ عَي ْن َيّ عَن ْه ُ‪ ،‬ف َأَ ر ُ َدّ لـَكُمْ؟» ‪ ٤‬فَق َالُوا‪« :‬ل َ ْم تَظْلِم ْنَا وَل َا سَ حَقْتَنَا وَل َا‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب عَلَيْك ُ ْم وَشَاهِدٌ مَسِيح ُه ُ‬ ‫ل لَهُمْ‪« :‬شَاهِدٌ َ‬
‫شي ْئًا‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫أَ خَذْتَ م ِنْ يَدِ أَ حَدٍ َ‬
‫ل‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫شي ْئًا‪ ».‬فَق َالُوا‪« :‬شَاهِدٌ‪ � ».‬و َقَا َ‬ ‫ٱل ْيَوْم َ هَذ َا‪ ،‬أَ َن ّك ُ ْم ل َ ْم َ‬
‫تجِد ُوا بيَِدِي َ‬
‫ض‬‫ب ٱل َ ّذ ِي أَ قَام َ م ُوس َى و َه َار ُونَ‪ ،‬و َأَ صْ عَد َ آب َاءَك ُ ْم م ِنْ أَ ْر ِ‬ ‫«ٱلر ّ ُ ّ‬
‫َ‬ ‫ْب‪:‬‬
‫شع ِ‬ ‫لِل َ ّ‬
‫ب َٱل ّتِي صَنَعَه َا‬ ‫ق َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ِيع ُ‬
‫حق ُو ِ‬ ‫ب ب ِجَم ِ‬ ‫مِصْر َ‪ ٧ .‬ف َٱلْآنَ ٱمْثُلُوا ف َُأح َاك ِمَك ُ ْم أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ب‪،‬‬ ‫خ آب َاؤ ُك ُ ْم ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫مَعَك ُ ْم وَم َ َع آب َائِكُمْ‪ ٨ .‬لَم ّا ج َاء َ يَعْق ُوبُ ِإلَى مِصْر َ و َصَر َ َ‬
‫خرَج َا آب َاءَك ُ ْم م ِنْ مِصْر َ و َأَ سْ ك َنَاه ُ ْم فِي هَذ َا‬ ‫ب م ُوس َى و َه َار ُونَ ف َأَ ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل َ‬ ‫س َ‬
‫أَ ْر َ‬
‫ش ح َاصُور َ‪،‬‬ ‫س جَي ْ ِ‬ ‫ب ِإلَهَهُمْ‪ ،‬ب َاعَه ُ ْم لِيَدِ سِيسَر َا ر َئِي ِ‬‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ٱل ْمَك َانِ‪ ٩ .‬فَلَم ّا نَس ُوا َ‬
‫ب و َقَالُوا‪:‬‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬و َلِيَدِ م َلِكِ م ُوآبَ فَحا َر َبُوهُمْ‪ ١٠ .‬ف َصَرَخُوا ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫و َلِيَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب وَع َبَدْن َا ٱل ْبَعْل ِيم َ و َٱلْعَشْتَار ُوثَ ‪ .‬ف َٱلْآنَ أَ نْقِذْن َا م ِنْ يَدِ‬ ‫أَ خْ طَأْ ن َا ل ِأَ َن ّنَا ت َرَكْناَ َ‬

‫ح وَصَم ُوئيِلَ‪ ،‬و َأَ نْقَذ َك ُ ْم‬

‫ل و َبَد َانَ و َيَفْتَا َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ي َر َُب ّع َ َ‬ ‫ل َ‬ ‫س َ‬
‫أَ عْد َائنَِا فَنَعْبُدَك َ‪ ١١ .‬ف َأَ ْر َ‬
‫ك بَنِي‬
‫َاش م َل ِ َ‬
‫كن ْتُم ْ آم ِنِينَ‪ ١٢ .‬و َلَم ّا ر َأَ ي ْتُم ْ ن َاح َ‬
‫حو ْلـَك ُ ْم فَسَ َ‬ ‫م ِنْ يَدِ أَ عْد َائِكُم ُ ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن َ‬

‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ِإلَهُك ُ ْم م َل ِـكُكُمْ‪.‬‬ ‫ع َُم ّونَ آتيًِا عَلَيْكُمْ‪ ،‬قلُ ْتُم ْ ل ِي‪ :‬ل َا بَلْ يَمْل ِ ُ‬
‫ك عَلَي ْنَا م َلِكٌ ‪ .‬و َ‬
‫ل‬ ‫ك ٱل َ ّذ ِي ٱخْتَرْتُمُوه ُ‪ ،‬ٱل َ ّذ ِي طَلَب ْتُم ُوه ُ‪ ،‬و َه ُوَذ َا ق َ ْد َ‬
‫جع َ َ‬ ‫ف َٱلْآنَ ه ُوَذ َا ٱل ْمَل ِ ُ‬ ‫‪١٣‬‬

‫صو ْتَه ُ و َل َ ْم تَعْصُوا‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬

‫ب وَع َبَدْتُمُوه ُ وَسَمِعْتُم ْ َ‬ ‫ن َٱت ّقَي ْتُم ُ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب عَلَيْك ُ ْم م َلِك ًا‪ِ ١٤ .‬إ ِ‬ ‫َ‬
‫ب ِإلَهِكُمْ‪.‬‬ ‫ك عَلَيْك ُ ْم وَر َاء َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ك أَ يْضًا ٱل َ ّذ ِي يَمْل ِ ُ‬
‫كن ْتُم ْ أَ ن ْتُم ْ و َٱل ْمَل ِ ُ‬
‫ب‪ ،‬و َ ُ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫قَو ْ َ‬
‫َ‬
‫ب عَلَيْك ُ ْم‬ ‫ب‪ ،‬تَكُنْ يَد ُ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صي ْتُم ْ قَو ْ َ‬
‫ب بَلْ ع َ َ‬ ‫صو ْتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫‪ ١٥‬و َِإ ْن ل َ ْم ت َ ْسم َع ُوا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٣:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٢:١٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫كَمَا عَلَى آب َائِكُمْ‪ ١٦ .‬ف َٱلْآنَ ٱمْثُلُوا أَ يْضًا و َٱنْظ ُر ُوا هَذ َا ٱلْأَ مْرَ ٱلْعَظ ِيم َٱل َ ّذ ِي ي َ ْفعَلُه ُ‬

‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب فَيُعْط ِي‬ ‫حصَاد ُ ٱلْحِنْطَة ِ ٱل ْيَوْم َ؟ ف َِإن ِ ّي أَ ْدع ُو َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب أَ م َام َ أَ عْيُنِكُمْ‪ ١٧ .‬أَ م َا ه ُو َ َ‬ ‫َ‬

‫ب‬ ‫رُع ُود ًا وَمَطَرًا فَتَعْلَم ُونَ و َت َر َ ْونَ أَ َن ّه ُ عَظ ِيم ٌ ش َ ُرّكُم ُ ٱل َ ّذ ِي عَم ِل ْتُم ُوه ُ فِي عَي ْن َِي َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ف َأَ ْعطَى رُع ُود ًا وَمَطَرًا فِي‬ ‫ل َ‬ ‫سك ُ ْم م َلِك ًا‪ �� ».‬فَد َعَا صَم ُوئيِ ُ‬
‫بِطَلَبِك ُ ْم ل ِأَ نْف ُ ِ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬
‫ل ِ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب وَصَم ُوئيِ َ‬ ‫ْب َ‬ ‫َاف جَم ِي ُع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ .‬وَخ َ‬
‫ذَل ِ َ‬
‫ك‬
‫ب ِإلَه ِ َ‬ ‫ل ع َنْ ع َب ِيدِك َ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ص ِّ‬
‫صم ُوئيِلَ‪َ « :‬‬‫ْب ل ِ َ‬
‫شع ِ‬ ‫ل جَم ِي ُع ٱل َ ّ‬ ‫‪ ١٩‬و َقَا َ‬
‫خطَاي َان َا ش َ ًرّا بِطَلَب ِنَا ل ِأَ نْفُسِنَا م َلِك ًا‪».‬‬ ‫ضفْنَا ِإلَى جَم ِ‬
‫ِيع َ‬ ‫ح ََت ّى ل َا نَمُوتَ ‪ ،‬ل ِأَ َن ّنَا ق َ ْد أَ َ‬
‫ل هَذ َا ٱل َش ّرِّ‪ ،‬و َلـَكِنْ‬
‫ْب‪« :‬ل َا تَخَافُوا‪ِ .‬إ َن ّك ُ ْم ق َ ْد فَعَل ْتُم ْ ك ُ َ ّ‬ ‫ل لِل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫�� فَق َا َ‬
‫تح ِيد ُوا‪ .‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ل قُلُوبِكُمْ‪ ٢١ ،‬وَل َا َ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب بِك ُ ّ ِ‬ ‫ل ٱعْبُد ُوا َ‬
‫ب‪ ،‬ب َ ِ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫تح ِيد ُوا ع َ ِ‬
‫ل َا َ‬
‫ل َٱل ّتِي ل َا تُف ِيد ُ وَل َا تُنْقِذ ُ‪ ،‬ل ِأَ َ ّنهَا ب َاطِلَة ٌ‪ ٢٢ .‬ل ِأَ َن ّه ُ ل َا يَت ْرُك ُ‬
‫ك وَر َاء َ ٱلْأَ ب َاطِي ِ‬
‫ذَل ِ َ‬

‫شعْبًا‪.‬‬
‫يجْعَلـَك ُ ْم لَه ُ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب أَ ْن َ‬ ‫ِيم‪ .‬ل ِأَ َن ّه ُ ق َ ْد شَاء َ‬
‫َ‬ ‫ل ٱسْمِه ِ ٱلْعَظ ِ‬
‫شعْب َه ُ م ِنْ أَ جْ ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب َ‬ ‫َ‬

‫ن َ‬
‫ٱلصّ لَاة ِ م ِنْ أَ جْل ِـكُمْ‪،‬‬ ‫ب ف َأَ ك َ ّ‬
‫ُف ع َ ِ‬ ‫‪ ٢٣‬و َأَ َمّا أَ ن َا فَحا َشَا ل ِي أَ ْن ُأخْ ط ِئ َ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ب و َٱعْبُد ُوه ُ ب ِٱلْأَ م َانَة ِ‬ ‫ٱلصّ الِ ح َ ٱل ْمُسْتَق ِيم َ‪ِ ٢٤ .‬إ َن ّمَا َٱت ّق ُوا َ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬ ‫ق َ‬ ‫بَلْ ُأعَل ِّمُكُم ُ ٱل َ ّ‬
‫طر ِ ي َ‬
‫ظم َه ُ مَعَكُمْ‪ ٢٥ .‬و َِإ ْن فَعَل ْتُم ْ ش َ ًرّا‬
‫ل ٱنْظ ُر ُوا فِعْلَه ُ ٱل َ ّذ ِي ع َ َ ّ‬
‫ل قُلُوبِكُمْ‪ ،‬ب َ ِ‬
‫م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ف َِإ َن ّك ُ ْم تَه ْل ِـكُونَ أَ ن ْتُم ْ وَم َل ِـكُك ُ ْم جَم ِيع ًا‪».‬‬

‫‪١٣‬‬
‫صموئيل يوبخ شاول‬
‫ك سَنَتَيْنِ عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪ ٢ .‬و َٱخْ تَار َ‬
‫ن سَنَة ٍ فِي م ُل ْـكِه ِ‪ ،‬وَم َل َ َ‬
‫ل ٱب ْ َ‬
‫‪ ١‬ك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫اس و َفِي‬
‫ل فِي مِخ ْم َ َ‬
‫ن م َ َع شَاو ُ َ‬
‫َاف م ِنْ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬فَك َانَ أَ لْف َا ِ‬
‫سه ِ ثَلَاثَة َ آل ٍ‬
‫ل لِن َ ْف ِ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٣:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٣:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ْب‬ ‫جبْعَة ِ بَن ْيَام ِينَ‪ .‬و َأَ َمّا بَق َِي ّة ُ ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ْت ِإ يلَ‪ ،‬و َأَ ل ٌْف ك َانَ م َ َع يُون َاث َانَ فِي ِ‬
‫ل بَي ِ‬
‫جَب َ ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ ٱل َ ّذ ِي‬
‫خيْم َتِه ِ‪ ٣ .‬و َضَر َبَ يُون َاث َانُ نُصْ بَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫حدٍ ِإلَى َ‬ ‫ف َأَ ْرسَلَه ُ ْم ك ُ َ ّ‬
‫ل و َا ِ‬

‫ض‬ ‫ق فِي جَم ِ‬

‫ِيع ٱلْأَ ْر ِ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ‪ .‬و َضَر َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ل ب ِٱل ْب ُو ِ‬ ‫جبْعَ‪ ،‬فَسَمِــ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫فِي ِ‬
‫سم َِع ٱل ْعِبْر َان ُيِ ّونَ‪ � ».‬فَسَمِــ َع جَم ِي ُع ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل قَوْل ًا‪« :‬ق َ ْد ضَر َبَ‬ ‫قَائِل ًا‪« :‬لِي َ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪».‬‬
‫ل لَد َى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬و َأَ يْضًا ق َ ْد أَ نْتَنَ ِإسْر َائيِ ُ‬
‫ل نُصْ بَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ لِمحَُار َبَة ِ‬
‫و َتَج ََم ّ َع ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ل ِإلَى ٱلْجِل ْج َالِ‪.‬‬ ‫ف َٱجْ تَم َ َع ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ وَر َاء َ شَاو ُ َ‬
‫ل ٱل َ ّذ ِي‬ ‫ْب ك َ‬
‫َٱلر ّ ْم ِ‬ ‫شع ٌ‬ ‫ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬ثَلَاثُونَ أَ ل َْف م َْركَبَة ٍ‪ ،‬وَس َِت ّة ُ آل ِ‬
‫َاف فَارِسٍ‪ ،‬و َ َ‬
‫اس شَرْق ِ َيّ بَي ِ‬
‫ْت آوِنَ‪ ٦ .‬و َلَم ّا‬ ‫كثْرَة ِ‪ .‬وَصَعِد ُوا و َن َزَلُوا فِي مِخ ْم َ َ‬
‫ئ ٱل ْب َحْ رِ فِي ٱل ْـ َ‬
‫عَلَى شَاطِ ِ‬
‫شعْبَ تَضَايَقَ‪ ،‬ٱخْ تَب َأَ ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ فِي‬ ‫ضن ْكٍ ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱل َ ّ‬ ‫ل أَ َ ّنه ُ ْم فِي َ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫ر َأَ ى رِج َا ُ‬

‫ْض ٱل ْعِبْر َانيِِّينَ ع َب َر ُوا‬ ‫َٱلصّ خُورِ و َٱل ُص ّر ِ‬

‫ُوح و َٱلْآب َارِ‪ ٧ .‬و َبَع ُ‬ ‫ضو ُ‬ ‫ٱل ْمَغ َايِر ِ و َٱل ْغ ِيَا ِ‬
‫ْب‬
‫شع ِ‬ ‫ل وَك ُ ُ ّ‬
‫ل ٱل َ ّ‬ ‫ل بَعْد ُ فِي ٱلْجِل ْج َا ِ‬
‫ض ج َاد َ وَجِلْع َاد َ‪ .‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬ ‫ٱ ْل ُأ ْرد ُ َ ّ‬
‫ن ِإلَى أَ ْر ِ‬
‫ٱرْتَعَد َ وَر َاءَه ُ‪.‬‬

‫ل ِإلَى‬
‫ت صَم ُوئيِ ُ‬ ‫سبْع َة َ أَ َي ّا ٍم َ‬
‫حسَبَ م ِيع َادِ صَم ُوئيِلَ‪ ،‬و َل َ ْم ي َأْ ِ‬ ‫فَمَكَثَ َ‬ ‫‪٨‬‬

‫ل شَاوُلُ‪« :‬ق َ ّدِم ُوا ِإل َيّ ٱل ْم ُحْ ر َق َة َ وَذ َب َِائح َ‬

‫شعْبُ تَف ََر ّقَ عَن ْه ُ‪ ٩ .‬فَق َا َ‬
‫ٱلْجِل ْج َالِ‪ ،‬و َٱل َ ّ‬
‫ٱل َ ّ‬
‫سلَامَة ِ‪ ».‬ف َأَ صْ عَد َ ٱل ْم ُحْ ر َق َة َ‪ ١٠ .‬وَك َانَ لَم ّا ٱنْت َهَ ى م ِنْ ِإصْ ع َادِ ٱل ْم ُحْ ر َقَة ِ ِإذ َا‬
‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬م َاذ َا‬
‫فَق َا َ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ل لِلِق َائِه ِ لِيُبَارِك َه ُ‪.‬‬
‫ج شَاو ُ ُ‬
‫ل مُقْبِلٌ‪ ،‬فَخَر َ َ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫شعْبَ ق َ ْد تَف ََر ّقَ ع َن ِ ّي‪ ،‬و َأَ ن ْتَ ل َ ْم‬
‫ن ٱل َ ّ‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬ل ِأَ ن ِ ّي ر َأَ ي ْتُ أَ َ ّ‬
‫فَعَل ْتَ ؟» فَق َا َ‬

‫اس‪ ١٢ ،‬فَق ُل ْتُ ‪ :‬ٱلْآنَ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ م ُت َ َ‬

‫جمِّع ُونَ فِي مِخ ْم َ َ‬ ‫ت فِي أَ َي ّا ِم ٱلْميِع َادِ‪ ،‬و َٱلْفِل ِ ْ‬
‫ت َأْ ِ‬
‫ب‪ ،‬فَت َجلَ ّدْتُ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ ِإل َيّ ِإلَى ٱلْجِل ْج َا ِ‬
‫ل و َل َ ْم أَ تَض َ َرّ ْع ِإلَى وَجْه ِ َ‬ ‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬
‫يَنْز ِ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٣:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٣:١٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل لِشَاوُلَ‪« :‬قَدِ ٱن ْحَمَقْتَ ! ل َ ْم َ‬

‫تحْف َْظ‬ ‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫و َأَ صْ عَدْتُ ٱل ْم ُحْ ر َق َة َ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ك‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ق َ ْد ثَب ّتَ مَم ْلـَكَت َ َ‬ ‫ك َٱل ّتِي أَ م َرك َ بِهَا‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ٱلْآنَ ك َانَ َ‬
‫َ‬ ‫ب ِإلَه ِ َ‬ ‫وَص َِي ّة َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‬ ‫ك ل َا تَق ُوم ُ‪ .‬قَدِ ٱنْتَخ َبَ َ‬
‫ل ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪ ١٤ .‬و َأَ َمّا ٱلْآنَ فَمَمْلـَكَت ُ َ‬
‫عَلَى ِإسْر َائيِ َ‬

‫تحْف َْظ‬ ‫شعْبِه ِ‪ .‬ل ِأَ َن ّ َ‬

‫ك ل َ ْم َ‬ ‫ب أَ ْن يَتَر ََأ ّ َ‬
‫س عَلَى َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫حسَبَ قَل ْبِه ِ‪ ،‬و َأَ م َره ُ َ‬
‫َ‬ ‫سه ِ رَج ُل ًا َ‬
‫لِن َ ْف ِ‬
‫جبْعَة ِ بَن ْيَام ِينَ‪.‬‬
‫ل ِإلَى ِ‬
‫ن ٱلْجِل ْج َا ِ‬
‫ل وَصَعِد َ م ِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ �� ».‬و َقَام َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫م َا أَ م َرك َ بِه ِ َ‬
‫َ‬
‫ل‪.‬‬
‫ِت م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬
‫نح ْو َ س ِّ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ٱل ْمَوْجُود َ مَع َه ُ َ‬ ‫و َع َ ّد شَاو ُ ُ‬

‫شعب إسرائيل بدون أسلحة‬

‫ل و َيُون َاث َانُ ٱب ْن ُه ُ و َٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ٱل ْمَوْجُود ُ مَعَهُم َا مُق ِيمِينَ فِي‬ ‫وَك َانَ شَاو ُ ُ‬ ‫‪١٦‬‬

‫ج ٱل ْمُخَرِّبُونَ م ِنْ‬
‫فَخَر َ َ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫جب ِْع بَن ْيَام ِينَ‪ ،‬و َٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ ن َزَلُوا فِي مِخ ْم َ َ‬ ‫ِ‬
‫ق عَفْرَة َ‬
‫َت فِي َطرِ ي ِ‬ ‫حدَة ُ تَو َ َ ّ‬
‫جه ْ‬ ‫اث ف ِرَقٍ‪ .‬ٱلْفِر ْق َة ُ ٱل ْوَا ِ‬ ‫محلَ ّة ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ فِي ثَل َ ِ‬ ‫َ‬

‫ْت حُور ُونَ‪،‬‬

‫ق بَي ِ‬
‫َت فِي َطرِ ي ِ‬
‫جه ْ‬ ‫ض شُوعَالَ‪ ١٨ ،‬و َٱلْفِر ْق َة ُ ٱ ْل ُأ ْ‬
‫خر َى تَو َ َ ّ‬ ‫ِإلَى أَ ْر ِ‬
‫نح ْو َ‬
‫ِف عَلَى و َادِي صَب ُوعِيم َ َ‬ ‫ق ُ‬
‫ٱلت ّخْ ِم ٱل ْمُشْر ِ‬ ‫َت فِي َطرِ ي ِ‬
‫جه ْ‬ ‫و َٱلْفِر ْق َة ُ ٱ ْل ُأ ْ‬
‫خر َى تَو َ َ ّ‬
‫سط ِين ِيِّينَ قَالُوا‪:‬‬ ‫ض ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ‪ ١٩ .‬و َل َ ْم يُوج َ ْد صَانِــ ٌع فِي ك ُ ّ ِ‬
‫ل أَ ْر ِ‬
‫ل ِإلَى‬ ‫ل كُ ُ ّ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل ٱل ْعِبْر َان ُيِ ّونَ َ‬
‫سيْف ًا أَ ْو ر ُ ْمحًا‪ �� ».‬بَلْ ك َانَ يَنْز ِ ُ‬ ‫«لِئ َل ّا يَعْم َ َ‬
‫س َّ‬
‫كت َه ُ وَمِن ْجَلَه ُ و َف َأْ سَه ُ وَمِعْوَلَه ُ ‪ ٢١‬عِنْدَم َا‬ ‫حدٍ ِ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ لـِك َ ْي يُح َ ّدِد َ ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ِيس‬
‫س و َلِتَرْو ِ‬
‫ن و َٱلْف ُؤ ُو ِ‬
‫ات ٱلْأَ سْ نَا ِ‬
‫ل و َٱل ْمُثَل ّث َ ِ‬
‫ج ِ‬
‫سك َكِ و َٱل ْمَنَا ِ‬ ‫ك ََل ّ ْ‬
‫ت حُد ُود ُ ٱل ِّ‬
‫سي ٌْف وَل َا ر ُمْ ح ٌ بيَِدِ جَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫ْب أَ َن ّه ُ ل َ ْم يُوج َ ْد َ‬
‫س‪ ٢٢ .‬وَك َانَ فِي يَو ْ ِم ٱلْحَر ِ‬
‫ٱل ْمَنَاسِي ِ‬
‫ل و َيُون َاث َانَ ٱب ْنِه ِ‪.‬‬ ‫ل وَم َ َع يُون َاث َانَ‪ .‬عَلَى أَ َن ّه ُ و ُ ِ‬
‫جد َ م َ َع شَاو ُ َ‬ ‫ْب ٱل َ ّذ ِي م َ َع شَاو ُ َ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫اس‪.‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ ِإلَى مَعْبَر ِ مِخ ْم َ َ‬
‫حفَظَة ُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ج َ‬
‫‪ ٢٣‬وَخَر َ َ‬
 ‫ل‬ ‫‪ ١٤:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٤:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫‪١٤‬‬
‫يوناثان يهاجم الفلسطينيين‬

‫ل‬ ‫ل سِلَا ِ‬
‫حه ِ‪« :‬تَع َا َ‬ ‫ل لِل ْغ ُلَا ِم ح َام ِ ِ‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫ل يُون َاث َانُ ب ْ ُ‬
‫َات يَو ْ ٍم قَا َ‬
‫‪ ١‬و َفِي ذ ِ‬
‫ك ٱلْعَبْر ِ‪ ».‬و َل َ ْم ُ‬
‫يخـْبِرْ أَ ب َاه ُ‪ ٢ .‬وَك َانَ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن فِي ذَل ِ َ‬ ‫حفَظَة ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫نَعْبُرْ ِإلَى َ‬
‫شعْبُ ٱل َ ّذ ِي‬ ‫تح ْتَ ُ‬
‫ٱلر ّ َمّانَة ِ َٱل ّتِي فِي مِغْر ُونَ‪ ،‬و َٱل َ ّ‬ ‫جبْع َة َ َ‬
‫َف ِ‬
‫ل مُق ِيم ًا فِي طَر ِ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫َاس‬ ‫ل‪ ٣ .‬و َأَ خ َِي ّا ب ْ ُ‬
‫ن أَ خِيط ُوبَ ‪ ،‬أَ خِي ِإ يخَابُود َ ب ْ ِن ف ِين َح َ‬ ‫ِت م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬
‫نح ْو ُ س ِّ‬
‫مَع َه ُ َ‬
‫ن‬ ‫ب فِي شِيلُوه َ ك َانَ ل َابِس ًا أَ ف ُود ًا‪ .‬و َل َ ْم يَعْلَم ِ ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ أَ َ ّ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ب ْ ِن عَال ِي‪ ،‬ك َاه ِ ُ‬
‫حفَظَة ِ‬ ‫يُون َاث َانَ ق َ ْد ذ َه َبَ ‪ ٤ .‬و َبَيْنَ ٱل ْمَع َابِر ِ َٱل ّتِي ٱلْتم َ َ َ‬
‫س يُون َاث َانُ أَ ْن يَعْبُر َه َا ِإلَى َ‬

‫سط ِين ِيِّينَ س ُِنّ صَ خ ْرَة ٍ م ِنْ هَذِه ِ ٱلْجِهَة ِ وَس ُِنّ صَ خ ْرَة ٍ م ِنْ تِل ْ َ‬
‫ك ٱلْجِهَة ِ‪ ،‬و َٱسْم ُ‬ ‫ٱلْفِل ِ ْ‬

‫س ُِنّ ٱل ْوَا ِ‬
‫حد ُ ع َم ُود ٌ ِإلَى‬ ‫ْص» و َٱسْم ُ ٱ ْل ُأ ْ‬
‫خر َى «سَن َه ُ‪ � ».‬و َٱل ّ‬ ‫صي ُ‬
‫حدَة ِ «بُو َ‬
‫ٱل ْوَا ِ‬
‫ل يُون َاث َانُ‬‫جبْعَ‪ ٦ .‬فَق َا َ‬ ‫ل ِ‬ ‫ُوب مُق َاب ِ َ‬ ‫اس‪ ،‬و َٱلْآخَر ُ ِإلَى ٱلْجنَ ِ‬ ‫ل مِخ ْم َ َ‬
‫ل مُق َاب ِ َ‬ ‫شم َا ِ‬‫ٱل ِّ‬
‫ل‬ ‫ْف‪ ،‬لَع َ َ ّ‬
‫ل ٱلله َ يَعْم َ ُ‬ ‫َف ه َؤُل َاء ِ ٱل ْغُل ِ‬ ‫ل نَعْبُرْ ِإلَى ص ّ ِ‬ ‫حه ِ‪« :‬تَع َا َ‬ ‫ل سِلَا ِ‬ ‫لِل ْغ ُلَا ِم ح َام ِ ِ‬
‫ل لَه ُ‬‫ل‪ � ».‬فَق َا َ‬ ‫ْس ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب م َانِــ ٌع ع َنْ أَ ْن يُخَل ّ َِص ب ِٱل ْـكَث ِير ِ أَ ْو ب ِٱلْق َلِي ِ‬ ‫مَع َنَا‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫حسَبَ قَل ْبِكَ‪».‬‬ ‫ل م َا بِق َل ْبِكَ‪ .‬تَق َ َ ّدمْ‪ .‬ه َأَ نَذ َا مَع َ َ‬
‫ك َ‬ ‫حه ِ‪« :‬ٱعْم َلْ ك ُ َ ّ‬
‫ل سِلَا ِ‬
‫ح َام ِ ُ‬
‫ف َِإ ْن‬ ‫‪٩‬‬ ‫ن نَعْب ُر ُ ِإلَى ٱلْقَو ْ ِم و َن ُ ْظه ِر ُ أَ نْفُسَنَا لَهُمْ‪.‬‬
‫نح ْ ُ‬
‫ل يُون َاث َانُ‪« :‬ه ُوَذ َا َ‬
‫� فَق َا َ‬
‫قَالُوا لَنَا هَكَذ َا‪ :‬د ُوم ُوا ح ََت ّى نَصِ َ‬
‫ل ِإلَيْكُمْ‪ .‬نَق ُِف فِي مَك َاننَِا وَل َا نَصْ عَد ُ ِإلَيْهِمْ‪.‬‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد د َفَعَه ُ ْم لِيَدِن َا‪،‬‬ ‫ن َ‬ ‫‪ ١٠‬و َلـَكِنْ ِإ ْن قَالُوا هَكَذ َا‪ :‬ٱصْ عَد ُوا ِإلَي ْنَا‪ .‬نَصْ عَد ُ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ل‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬فَق َا َ‬
‫َف ٱلْفِل ِ ْ‬
‫و َهَذِه ِ ِهي َ ٱلْع َلَام َة ُ لَنَا‪ �� ».‬ف َأَ ظْ ه َرَا أَ نْف ُسَهُم َا لِص ّ ِ‬
‫ُوب َٱل ّتِي ٱخْ تَب َُأوا ف ِيهَا‪».‬‬ ‫ن ُ‬
‫ٱلث ّق ِ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱل ْعِبْر َان ُيِ ّونَ خ َارِجُونَ م ِ َ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٤:٢٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٤:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫حه ِ و َقَالُوا‪« :‬ٱصْ عَد َا ِإلَي ْنَا‬

‫ل سِلَا ِ‬
‫ف يُون َاث َانَ وَح َام ِ َ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫�� ف َأَ ج َابَ رِج َا ُ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد‬ ‫ن َ‬ ‫حه ِ‪« :‬ٱصْ ع َ ْد وَر َائِي ل ِأَ َ ّ‬
‫ل سِلَا ِ‬
‫ل يُون َاث َانُ لِ حا َم ِ ِ‬
‫شي ْئًا‪ ».‬فَق َا َ‬
‫كمَا َ‬
‫فَنُع َل ِّم َ ُ‬
‫حه ِ‬
‫ل سِلَا ِ‬
‫د َفَعَه ُ ْم لِيَدِ ِإسْر َائيِلَ‪ �� ».‬فَصَعِد َ يُون َاث َانُ عَلَى يَد َيْه ِ وَرِجْلَيْه ِ وَح َام ِ ُ‬
‫ل وَر َاءَه ُ‪ ١٤ .‬وَك َان َِت‬
‫حه ِ يُق َت ِّ ُ‬
‫ل سِلَا ِ‬‫وَر َاءَه ُ‪ .‬فَسَقَط ُوا أَ م َام َ يُون َاث َانَ‪ ،‬وَك َانَ ح َام ِ ُ‬
‫نحْوِ‬
‫ن رَج ُل ًا فِي َ‬‫نح ْو َ عِشْر ِي َ‬‫حه ِ َ‬ ‫ل سِلَا ِ‬‫ٱل َض ّرْبَة ُ ٱ ْل ُأولَى َٱل ّتِي ضَر َبَهَا يُون َاث َانُ وَح َام ِ ُ‬
‫ل‪ ،‬و َفِي جَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫ن أَ ْرضٍ‪ ١٥ .‬وَك َانَ ٱرْتِع َاد ٌ فِي ٱل ْم َحلَ ّة ِ‪ ،‬فِي ٱلْح َ ْق ِ‬
‫ف تَلَم ِ ف َ ّدا ِ‬
‫ن ِصْ ِ‬

‫ْض فَك َانَ‬

‫َت ٱلْأَ ر ُ‬
‫جف ِ‬ ‫ٱلصّ ُ ّ‬
‫ف و َٱل ْمُخَرِّبُونَ ٱرْتَعَد ُوا ه ُ ْم أَ يْضًا‪ ،‬وَر َ َ‬ ‫ْب‪َ .‬‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫ٱرْتِع َاد ٌ عَظ ِيم ٌ‪.‬‬

‫شعب إسرائيل يطارد الفلسطينيين‬

‫جبْعَة ِ بَن ْيَام ِينَ‪ ،‬و َِإذ َا ب ِٱ ْلجم ُْه ُورِ ق َ ْد ذ َابَ وَذ َه َب ُوا‬
‫ل فِي ِ‬
‫‪ ١٦‬فَنَظَر َٱل ْم ُرَاق ِب ُونَ لِشَاو ُ َ‬

‫ْب ٱل َ ّذ ِي مَع َه ُ‪« :‬ع ُ ّدوا ٱلْآنَ و َٱنْظ ُر ُوا م َنْ‬ ‫ل لِل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫م ُتَب َ ّدِدِينَ‪ ١٧ .‬فَق َا َ‬
‫حه ِ لَيْسَا مَوْجُودَيْنِ‪.‬‬ ‫ذ َه َبَ م ِنْ عِنْدِن َا‪ ».‬فَع َ ُ ّدوا‪ ،‬و َه ُوَذ َا يُون َاث َانُ وَح َام ِ ُ‬
‫ل سِلَا ِ‬
‫ن ت َابُوتَ ٱلله ِ ك َانَ فِي ذَل ِ َ‬
‫ك‬ ‫ل ل ِأَ خ َِي ّا‪« :‬ق َ ّدِ ْم ت َابُوتَ ٱلله ِ‪ ».‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫‪ ١٨‬فَق َا َ‬
‫ل يَتَك ََل ّم ُ بَعْد ُ م َ َع ٱلْك َاه ِ ِ‬
‫ن‪ ،‬ت َز َايَد َ‬ ‫ٱل ْيَو ْ ِم م َ َع بَنِي ِإسْر َائيِلَ‪ ١٩ .‬و َف ِيم َا ك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ن‪« :‬ك َ ّ‬
‫ُف‬ ‫ل لِلْك َاه ِ ِ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫محلَ ّة ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ وَكَثُر َ‪ .‬فَق َا َ‬ ‫ج ٱل َ ّذ ِي فِي َ‬ ‫َ‬
‫ٱلضّ جِي ُ‬
‫ْب ٱل َ ّذ ِي مَع َه ُ وَج َاءُوا ِإلَى ٱلْحَر ِ‬
‫ْب‪ ،‬و َِإذ َا‬ ‫ل وَجَم ِي ُع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ح شَاو ُ ُ‬
‫يَدَك َ‪ �� ».‬وَصَا َ‬

‫ج ً ّدا‪ ٢١ .‬و َٱل ْعِبْر َان ُيِ ّونَ ٱل َ ّذ ِي َ‬

‫ن‬ ‫اب عَظ ِيم ٌ ِ‬
‫حدٍ عَلَى صَاحِبِه ِ‪ .‬ٱضْ ط ِر َ ٌ‬
‫ل و َا ِ‬
‫ْف ك ُ ّ ِ‬
‫بِسَي ِ‬
‫ن صَعِد ُوا مَعَه ُ ْم ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ م ِنْ‬
‫س وَم َا قَبْلَه ُ‪ ،‬ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ مُنْذ ُ أَ ْم ِ‬
‫ك َانُوا م َ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل و َيُون َاث َانَ‪ ٢٢ .‬وَسَمِــ َع‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن م َ َع شَاو ُ َ‬ ‫حَوَالَيْهِمْ‪ ،‬صَار ُوا ه ُ ْم أَ يْضًا م َ َع ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٤:٣٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxx‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٤:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ ه َر َبُوا‪،‬‬ ‫ن ٱخْ تَب َُأوا فِي جَب َ ِ‬
‫ل أَ ف ْرَايِم َ أَ َ ّ‬ ‫ل ٱل َ ّذِي َ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫جَم ِي ُع رِج َا ِ‬
‫ك‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ص َ‬ ‫ْب‪ ٢٣ .‬فَخ َل َ ّ َ‬‫فَشَ ُ ّدوا ه ُ ْم أَ يْضًا وَر َاءَه ُ ْم فِي ٱلْحَر ِ‬
‫ْت آوِنَ‪.‬‬‫َت ٱلْحَر ْبُ ِإلَى بَي ِ‬‫ٱل ْيَو ْ ِم‪ .‬و َعَبَر ِ‬

‫يوناثان يأكل عسل ًا‬

‫ف ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ‬ ‫ل ح ََل ّ َ‬
‫ن شَاو ُ َ‬ ‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬‫ل ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ك رِج َا ُ‬ ‫‪ ٢٤‬وَضَن ُ َ‬
‫ل خُبْز ًا ِإلَى ٱل ْمَسَاء ِ ح ََت ّى أَ ن ْتَقِم َ م ِنْ أَ عْد َائِي‪».‬‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي ي َأْ ك ُ ُ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫قَائِل ًا‪« :‬م َل ْع ُو ٌ‬
‫ل‬ ‫ْب ِإلَى ٱل ْو َ ْعر ِ وَك َانَ عَسَ ٌ‬ ‫شع ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬‫ْب خُبْز ًا‪ ٢٥ .‬وَج َاء َ ك ُ ُ ّ‬ ‫فَل َ ْم يَذ ُْق جَم ِي ُع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫ل ي َ ْقط ُر ُ و َل َ ْم يَم ُ َ ّد‬
‫شعْبُ ٱل ْوَعْرَ ِإذ َا ب ِٱلْعَسَ ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫ل‪ ٢٦ .‬و َلَم ّا دَخ َ َ‬ ‫عَلَى وَجْه ِ ٱلْح َ ْق ِ‬
‫ن ٱلْق َسَمِ‪ ٢٧ .‬و َأَ َمّا يُون َاث َانُ فَل َ ْم ي َ ْسم َعْ‬
‫َاف م ِ َ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ خ َ‬ ‫أَ حَدٌ يَدَه ُ ِإلَى ف ِيه ِ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬

‫شابَة ِ َٱل ّتِي بيَِدِه ِ و َغ َمَسَه ُ فِي ق َ ْطرِ‬ ‫شعْبَ ‪ ،‬فَم َ ّد طَر ََف ُ‬
‫ٱلن ّ َ ّ‬ ‫ف أَ بُوه ُ ٱل َ ّ‬
‫عِنْدَم َا ٱسْ تَحْل َ َ‬
‫ْب‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫حد ٌ م ِ َ‬ ‫ل وَر َ َدّ يَدَه ُ ِإلَى ف ِيه ِ ف َٱسْ تَنَار ْ‬
‫َت عَي ْنَاه ُ‪ ٢٨ .‬ف َأَ ج َابَ و َا ِ‬ ‫ٱلْعَسَ ِ‬
‫ل ٱل َ ّذ ِي ي َأْ ك ُ ُ‬
‫ل خُبْز ًا‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫ف أَ بُوك َ ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ح َلْف ًا قَائِل ًا‪ :‬م َل ْع ُو ٌ‬ ‫و َقَالَ‪« :‬ق َ ْد ح ََل ّ َ‬
‫ل يُون َاث َانُ‪« :‬ق َ ْد ك َ َدّر َ أَ بِي ٱلْأَ ر َ‬
‫ْض‪ .‬اُنْظ ُر ُوا‬ ‫ٱل ْيَوْم َ‪ .‬ف َأَ عْيَا ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ِي‬
‫ل‪ ٣٠ .‬فَك َ ْم ب ِٱلْحَر ّ ِ‬
‫َت عَي ْنَايَ ل ِأَ ن ِ ّي ذ ُق ْتُ قَلِيل ًا م ِنْ هَذ َا ٱلْعَسَ ِ‬
‫كي َْف ٱسْ تَنَار ْ‬
‫َ‬
‫شعْبُ م ِنْ غ َن ِيمَة ِ أَ عْد َائِه ِ ِم َٱل ّتِي وَجَد ُوا؟ أَ م َا ك َان َِت ٱلْآنَ ضَرْبَة ٌ‬
‫ل ٱل ْيَوْم َ ٱل َ ّ‬
‫لَو ْ أَ ك َ َ‬
‫اس‬ ‫ك ٱل ْيَو ْ ِم ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ م ِنْ مِخ ْم َ َ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ؟» ‪ ٣١‬ف َضَر َبُوا فِي ذَل ِ َ‬
‫أَ ْعظَم ُ عَلَى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬ ‫ِإلَى أَ َي ّلُونَ‪ .‬و َأَ عْيَا ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ِ‬
‫‪ ٣٢‬و َث َار َ ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ عَلَى ٱلْغ َن ِيمَة ِ‪ ،‬ف َأَ خَذ ُوا غ َنَم ًا و َبَق َرًا وَعُجُول ًا‪ ،‬وَذَبَح ُوا عَلَى‬
‫ل قَائِلِينَ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ‬ ‫شعْبُ عَلَى ٱل َد ّ ِم‪ ٣٣ .‬ف َأَ خْب َر ُوا شَاو ُ َ‬
‫ل ٱل َ ّ‬
‫ض و َأَ ك َ َ‬
‫ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٤:٤٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٤:٣٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫حرِجُوا ِإل َيّ ٱلْآنَ‬ ‫ب ب ِأَ كْلِه ِ عَلَى ٱل َد ّ ِم‪ ».‬فَق َالَ‪« :‬ق َ ْد غَد َ ْرتُم ْ‪ .‬د َ ْ‬ ‫يخْط ِئ ُ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ُ‬
‫ْب و َق ُولُوا لَه ُ ْم أَ ْن يُق َ ّدِم ُوا‬‫شع ِ‬ ‫ل شَاوُلُ‪« :‬تَف ََر ّقُوا بَيْنَ ٱل َ ّ‬
‫حَ ج َرًا كَب ِير ًا‪ �� ».‬و َقَا َ‬
‫تخْط ِئ ُوا ِإلَى‬
‫حدٍ شَاتَه ُ‪ ،‬و َٱ ْذبَح ُوا هَه ُنَا وَك ُلُوا وَل َا ُ‬ ‫حدٍ ثَوْرَه ُ وَك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ِإل َيّ ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬

‫ك‬
‫حدٍ ثَوْرَه ُ بيَِدِه ِ فِي تِل ْ َ‬ ‫ْب ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ب ب ِأَ كْلـِك ُ ْم م َ َع ٱل َد ّ ِم‪ ».‬فَق َ َ ّدم َ جَم ِي ُع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ب‪ .‬ٱل َ ّذ ِي شَرَعَ بِبُن ْيَانِه ِ م َ ْذبَحًا‬
‫ل م َ ْذبَحًا ل ِ َلر ّ ِّ‬ ‫َ‬
‫ٱلل ّيْلَة ِ وَذَبَح ُوا ه ُنَاك َ‪ ٣٥ .‬و َبَن َى شَاو ُ ُ‬
‫ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬

‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫اح‬ ‫ضو ْء ِ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ لَي ْل ًا و َنَنْهَبْه ُ ْم ِإلَى َ‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬لِنَنْز ِلْ وَر َاء َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫‪ ٣٦‬و َقَا َ‬
‫ل‬
‫ن فِي عَي ْنَيْكَ‪ ».‬و َقَا َ‬
‫يحْس ُ ُ‬ ‫ق مِنْه ُ ْم أَ حَدًا‪ ».‬فَق َالُوا‪« :‬ٱفْع َلْ ك ُ َ ّ‬
‫ل م َا َ‬ ‫وَل َا نُب ْ ِ‬

‫ل ٱلله َ‪« :‬أَ أَ نْ حَدِر ُ وَر َاء َ‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫ٱلْك َاهِنُ‪« :‬لِنَتَق َ َ ّد ْم ه ُنَا ِإلَى ٱلله ِ‪ �� ».‬فَسَأَ َ‬
‫ل‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ ٣٨ .‬فَق َا َ‬ ‫يجِب ْه ُ فِي ذَل ِ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ؟ أَ تَدْف َعُه ُ ْم لِيَدِ ِإسْر َائيِلَ؟» فَل َ ْم ُ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ْب‪ ،‬و َٱع ْلَم ُوا و َٱنْظ ُر ُوا بِمَاذ َا ك َان َْت‬ ‫شَاوُلُ‪« :‬تَق َ َ ّدم ُوا ِإلَى ه ُنَا ي َا جَم ِي َع وُجُوه ِ ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫مخَل ّ ُِص ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬و َلَو ْ ك َان َْت فِي‬
‫ب ُ‬ ‫هَذِه ِ ٱلْخَط َِي ّة ُ ٱل ْيَوْم َ‪ ٣٩ .‬ل ِأَ َن ّه ُ حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل‬
‫ْب‪ ٤٠ .‬فَق َا َ‬
‫شع ِ‬‫ل ٱل َ ّ‬ ‫يُون َاث َانَ ٱبْنِي ف َِإ َن ّه ُيَمُوتُ مَو ْت ًا‪ ».‬و َل َ ْم يَكُنْ م َنْ ُ‬
‫يج ِيب ُه ُ م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫يع ِإسْر َائيِلَ‪« :‬أَ ن ْتُم ْ تَكُونُونَ فِي ج َان ٍِب و َأَ ن َا و َيُون َاث َانُ ٱبْنِي فِي ج َان ٍِب‪».‬‬ ‫ِلجم َ ِ ِ‬

‫ل ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ن فِي عَي ْنَيْكَ‪ �� ».‬و َقَا َ‬
‫يحْس ُ ُ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ لِشَاوُلَ‪« :‬ٱصْ ن َعْ م َا َ‬ ‫فَق َا َ‬
‫شعْبُ فَخَرَجُوا‪.‬‬ ‫صدْقًا‪ ».‬ف َُأ ِ‬
‫خذ َ يُون َاث َانُ وَشَاوُلُ‪ ،‬أَ َمّا ٱل َ ّ‬ ‫ِإلَه ِ ِإسْر َائيِلَ‪« :‬ه َْب ِ‬
‫ل‬ ‫ل شَاوُلُ‪« :‬أَ لْق ُوا بَيْنِي و َبَيْنَ يُون َاث َانَ ٱبْنِي‪ .‬ف َُأ ِ‬
‫خذ َ يُون َاث َانُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫‪ ٤٢‬فَق َا َ‬
‫ل لِي ُون َاث َانَ‪« :‬أَ خْبِرْنِي م َاذ َا فَعَل ْتَ ‪ ».‬ف َأَ خْبَرَه ُ يُون َاث َانُ و َقَالَ‪« :‬ذ ُق ْتُ ذَوْقًا‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫ل شَاوُلُ‪:‬‬
‫ل‪ .‬فَه َأَ نَذ َا أَ م ُوتُ ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫شابَة ِ َٱل ّتِي بيَِدِي قَلِي َ‬
‫ل عَسَ ٍ‬ ‫َف ُ‬
‫ٱلن ّ َ ّ‬ ‫بِطَر ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٥:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٤:٤٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ‬ ‫ل ٱلله ُ و َهَكَذ َا يَز ِيد ُ ِإ َن ّ َ‬
‫ك مَو ْت ًا تَمُوتُ ي َايُون َاث َانُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫«هَكَذ َا ي َ ْفع َ ُ‬
‫لِشَاوُلَ‪« :‬أَ يَمُوتُ يُون َاث َانُ ٱل َ ّذ ِي صَن َ َع هَذ َا ٱلْخلَ َ َ‬
‫اص ٱلْعَظ ِيم َ فِي ِإسْر َائيِلَ؟‬
‫ض ل ِأَ َن ّه ُ م َ َع ٱلله ِ‬
‫سه ِ ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫شعْرَة ٌ م ِنْ ر َأْ ِ‬
‫ب‪ ،‬ل َا ت َ ْسق ُُط َ‬ ‫ح َاشَا! حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل م ِنْ‬
‫ت‪ ٤٦ .‬فَصَعِد َ شَاو ُ ُ‬ ‫ل هَذ َا ٱل ْيَوْم َ‪ ».‬ف َٱف ْتَد َى ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ يُون َاث َانَ فَل َ ْم يَم ُ ْ‬ ‫عَم ِ َ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ ِإلَى مَك َانِهِمْ‪.‬‬ ‫وَر َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬وَذ َه َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ك عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬وَح َار َبَ جَم ِي َع أَ عْد َائِه ِ حَوَالَيْه ِ‪ :‬م ُوآبَ‬
‫ل ٱل ْمُل ْ َ‬
‫‪ ٤٧‬و َأَ خَذ َ شَاو ُ ُ‬
‫حي ْثُم َا تَو َ َجّه َغَلَبَ ‪ ٤٨ .‬و َفَع َ َ‬
‫ل‬ ‫و َبَنِي ع َُم ّونَ و َأَ د ُوم َ وَم ُلُوك َ صُوبَة َ و َٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬و َ َ‬
‫ل م ِنْ يَدِ ن َاه ِب ِيه ِ‪.‬‬
‫س و َضَر َبَ ع َمَالِيقَ‪ ،‬و َأَ نْقَذ َ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ببِ َأْ ٍ‬

‫أسرة شاول‬
‫وَك َانَ بَن ُو شَاوُلَ‪ :‬يُون َاث َانَ و َي َ ْشوِيَ وَم َل ْـكِيش ُوعَ‪ ،‬و َٱسْمَا ٱب ْنَتَيْه ِ‪ :‬ٱسْم ُ‬ ‫‪٤٩‬‬

‫ل أَ خِين ُوعَم ُ بِن ْتُ‬

‫ٱلصّ غ ِيرَة ِ م ِيك َالُ‪ ٥٠ .‬و َٱسْم ُ ٱمْرَأَ ة ِ شَاو ُ َ‬ ‫ٱل ْبِكْر ِ مَيْر َبُ و َٱسْم ُ َ‬
‫ْس أَ بُو‬‫ن نَيْر َ ع َ ِ ّم شَاوُلَ‪ ٥١ .‬و َقَي ُ‬ ‫شه ِ أَ بِينَي ْر ُ ب ْ ُ‬
‫س جَي ْ ِ‬
‫َص‪ ،‬و َٱسْم ُ ر َئِي ِ‬
‫أَ خِيمَع َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‬
‫شدِيدَة ٌ عَلَى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ْب َ‬
‫ل و َنَي ْر ُ أَ بُو أَ ب ْنَيْر َ ٱب ْنَا أَ بِيئ ِيلَ‪ ٥٢ .‬وَك َان َْت حَر ٌ‬
‫شَاو ُ َ‬
‫س ض ََم ّه ُ ِإلَى ن َ ْف ِ‬
‫سه ِ‪.‬‬ ‫ل أَ َي ّا ِم شَاوُلَ‪ .‬و َِإذ َا ر َأَ ى شَاو ُ ُ‬
‫ل رَج ُل ًا ج ََب ّار ًا أَ ْو ذ َا ب َأْ ٍ‬ ‫كُ َ ّ‬

‫‪١٥‬‬
‫الرب يرفض شاول كملك‬
‫شعْبِه ِ‬
‫ك م َلِك ًا عَلَى َ‬
‫ح َ‬
‫س ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب لم ِ َ ْ‬ ‫ل َ‬ ‫«إ َي ّايَ أَ ْر َ‬
‫س َ‬ ‫ل لِشَاوُلَ‪ِ :‬‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫‪ ١‬و َقَا َ‬
‫ل ر ُّ‬
‫َب ٱلْجن ُ ُودِ‪ِ :‬إن ِ ّي‬ ‫ب‪ ٢ .‬هَكَذ َا يَق ُو ُ‬ ‫صو ْتَ ك َلَا ِم َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ِإسْر َائيِلَ‪ .‬و َٱلْآنَ ف َٱسْم َعْ َ‬
‫ق عِنْد َ صُع ُودِه ِ‬ ‫ل حِينَ و َق ََف لَه ُفِي ٱل َ ّ‬
‫طر ِ ي ِ‬ ‫ق ب ِِإسْر َائيِ َ‬
‫ل ع َمَالِي ُ‬
‫قَدِ ٱف ْتَقَدْتُ م َا عَم ِ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٥:١٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxiii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٥:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ْف‬ ‫ِب ع َمَالِيقَ‪ ،‬وَحَرِّم ُوا ك ُ َ ّ‬

‫ل م َا لَه ُ وَل َا تَع ُ‬ ‫م ِنْ مِصْر َ‪ ٣ .‬ف َٱلْآنَ ٱذْه َْب و َٱضْر ْ‬
‫ل ٱق ْت ُلْ رَج ُل ًا و َٱمْرَأَ ة ً‪ ،‬طِفْل ًا وَرَضِيع ًا‪ ،‬بَق َرًا وَغ َنَم ًا‪ ،‬جَمَل ًا وَحِمَار ًا‪».‬‬
‫عَنْه ُ ْم ب َ ِ‬
‫ل‪ ،‬وَعَشْرَة َ‬ ‫ج ٍ‬ ‫شعْبَ و َع َ ّده ُ فِي طَلَايِم َ‪ ،‬م ِئ َت َ ْي أَ ل ِ‬
‫ْف ر َا ِ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫� ف َٱسْ ت َحْ ضَر َ شَاو ُ ُ‬
‫ل م ِنْ يَه ُوذ َا‪.‬‬
‫َاف رَج ُ ٍ‬
‫آل ِ‬

‫ل‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫و َقَا َ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ق وَكَم َ َ‬
‫ن فِي ٱل ْوَادِي‪.‬‬ ‫ث َُم ّ ج َاء َ شَاو ُ ُ‬
‫ل ِإلَى مَدِينَة ِ ع َمَالِي َ‬ ‫‪٥‬‬

‫لِلْقَي ْن ِيِّينَ‪« :‬ٱذْه َب ُوا حِيد ُوا ٱنْز ِلُوا م ِنْ وَسَطِ ٱلْعَم َالِقَة ِ ل َِئ ّلَا ُأه ْل ِـ َ‬
‫كك ُ ْم مَعَهُمْ‪،‬‬
‫ل عِنْد َ صُع ُودِه ِ ْم م ِنْ مِصْر َ‪ ».‬فَحا َد َ‬ ‫و َأَ ن ْتُم ْ ق َ ْد فَعَل ْتُم ْ مَعْر ُوفًا م َ َع جَم ِ‬
‫ِيع بَنِي ِإسْر َائيِ َ‬

‫ك‬ ‫حوِ يلَة َ ح ََت ّى َ‬

‫مج ِيئ ِ َ‬ ‫ق م ِنْ َ‬ ‫ٱلْقَيْن ِ ُيّ م ِنْ وَسَطِ ع َمَالِيقَ‪ ٧ .‬و َضَر َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ل ع َمَالِي َ‬
‫ق ح ًَي ّا‪ ،‬وَح َرّم َ جَم ِي َع‬
‫ك ع َمَالِي َ‬
‫ج م َل ِ َ‬
‫ك أَ ج َا َ‬ ‫ِإلَى شُور َ َٱل ّتِي مُق َاب ِ َ‬
‫ل مِصْر َ‪ ٨ .‬و َأَ ْمسَ َ‬
‫ج وَع َنْ خِيَارِ ٱلْغ َن َ ِم‬ ‫ل و َٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ع َنْ أَ ج َا َ‬ ‫ْف‪ ٩ .‬وَعَف َا شَاو ُ ُ‬ ‫ْب بِ ح َ ّدِ ٱل َ ّ‬
‫سي ِ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬

‫ضو ْا أَ ْن يُح َرِ ّم ُوه َا‪ .‬وَك ُ ُ ّ‬

‫ل‬ ‫ل ٱلْجيَِّدِ‪ ،‬و َل َ ْم يَرْ َ‬
‫اف‪ ،‬وَع َنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ن و َٱلْخ ِر َ ِ‬ ‫و َٱل ْبَقَرِ و ُ‬
‫َٱلث ّن ْيَا ِ‬
‫ك ٱل ْم ُحْ تَق َرَة ِ و َٱل ْمَهْز ُولَة ِ ح َرّم ُوه َا‪.‬‬
‫ٱلْأَ مْلَا ِ‬

‫جعَل ْتُ‬
‫ل قَائِل ًا‪« ١١ :‬نَدِمْتُ عَلَى أَ ن ِ ّي ق َ ْد َ‬
‫ب ِإلَى صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪ ١٠‬وَك َانَ ك َلَام ُ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل‬
‫اظ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ل م َلِك ًا‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ر َ َ‬
‫ج َع م ِنْ وَر َائِي و َل َ ْم يُق ِ ْم ك َلَامِي‪ ».‬ف َٱغْت َ َ‬ ‫شَاو ُ َ‬
‫ل لِلِق َاء ِ شَاو ُ َ‬
‫ل صَبَاح ًا‪ .‬ف َُأخْبِر َ‬ ‫ل ك َُل ّه ُ‪ ١٢ .‬فَب َك ّر َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ب َ‬
‫ٱلل ّي ْ َ‬ ‫خ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫و َصَر َ َ‬
‫سه ِ نُصْ بًا‬
‫ل‪ ،‬و َه ُوَذ َا ق َ ْد نَصَبَ لِن َ ْف ِ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬ق َ ْد ج َاء َ شَاو ُ ُ‬
‫ل ِإلَى ٱلـْكَرْم َ ِ‬ ‫ل و َق ِي َ‬
‫صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل لَه ُشَاوُلُ‪:‬‬
‫ل قَا َ‬ ‫ل ِإلَى ٱلْجِل ْج َالِ‪ �� ».‬و َل َم ّا ج َاء َ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل ِإلَى شَاو ُ َ‬ ‫وَد َار َ و َعَبَر َ و َن َز َ َ‬
‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬وَم َا ه ُو َ‬
‫ب‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫ب‪ .‬ق َ ْد أَ قَم ْتُ ك َلَام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫«م ُبَارَك ٌ أَ ن ْتَ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ل شَاوُلُ‪:‬‬ ‫صو ْتُ ٱلْغ َن َ ِم هَذ َا فِي ُأذ ُن َيّ‪ ،‬و َ َ‬
‫صو ْتُ ٱل ْبَقَرِ ٱل َ ّذ ِي أَ ن َا سَام ِــعٌ؟» ‪ ١٥‬فَق َا َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٥:٢٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxiv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٥:١٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ ق َ ْد عَف َا ع َنْ خِيَارِ ٱلْغ َن َ ِم و َٱل ْبَقَرِ ل ِأَ جْ ِ‬ ‫ن ٱلْعَم َالِقَة ِ‪ ،‬ق َ ْد أَ تَو ْا بِهَا‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫«م ِ َ‬

‫ل لِشَاوُلَ‪:‬‬ ‫ب ِإلَهِكَ‪ .‬و َأَ َمّا ٱل ْبَاقِي فَق َ ْد ح َرّمْنَاه ُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬

‫ل صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ٱل َذ ّ ْ ِ‬
‫بح ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬تَك ََل ّمْ‪».‬‬ ‫ب ِإل َيّ هَذِه ِ َ‬
‫ٱلل ّيْلَة َ‪ ».‬فَق َا َ‬ ‫ُف ف َُأخْبِرَك َ بِمَا تَك ََل ّم َ بِه ِ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫«ك َ ّ‬
‫س أَ سْ بَاطِ‬
‫ك صِرْتَ ر َأْ َ‬
‫كن ْتَ صَغ ِير ًا فِي عَي ْنَي ْ َ‬
‫ْس ِإ ْذ ُ‬
‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬أَ لَي َ‬
‫�� فَق َا َ‬
‫ق‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب فِي َطرِ ي ٍ‬ ‫ك َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب م َلِك ًا عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪ ١٨ ،‬و َأَ ْرسَل َ َ‬ ‫ك َ‬ ‫ل وَمَسَح َ َ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ق وَح َارِ بْه ُ ْم ح ََت ّى يَفْنَو ْا؟ ‪ ١٩‬فَل ِمَاذ َا ل َ ْم ت َ ْسم َعْ‬
‫و َقَالَ‪ :‬ٱذْه َْب وَحَرّ ِ ِم ٱلْخُطَاة َ ع َمَالِي َ‬
‫ل‬
‫ب؟‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫ب‪ ،‬بَلْ ثُرْتَ عَلَى ٱلْغ َن ِيمَة ِ و َعَم ِل ْتَ ٱل َش ّ َرّ فِي عَي ْن َِي َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ْت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صو ِ‬
‫لِ َ‬

‫ق َٱل ّتِي‬ ‫ب وَذ َهَب ْتُ فِي ٱل َ ّ‬

‫طر ِ ي ِ‬ ‫ْت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صو ِ‬
‫«إن ِ ّي ق َ ْد سَمِعْتُ ل ِ َ‬
‫صم ُوئيِلَ‪ِ :‬‬
‫ل لِ َ‬
‫شَاو ُ ُ‬

‫ق وَح َرّمْتُ ع َمَالِيقَ‪ ٢١ .‬ف َأَ خَذ َ‬ ‫ج م َلِكِ ع َمَالِي َ‬ ‫ب و َأَ تَي ْتُ ب ِأَ ج َا َ‬‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫أَ ْرسَلَنِي ف ِيهَا َ‬
‫ك فِي‬
‫ب ِإلَه ِ َ‬ ‫ل ٱل َذ ّ ْ ِ‬
‫بح ل ِ َلر ّ ِّ‬ ‫ل ٱلْحَرَا ِم ل ِأَ جْ ِ‬ ‫ن ٱلْغ َن ِيمَة ِ غ َنَم ًا و َبَق َرًا‪ ،‬أَ و َائ ِ َ‬
‫شعْبُ م ِ َ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫ات و َٱل َذ ّب ِ ِ‬
‫َائح كَمَا‬ ‫ب ب ِٱل ْم ُحْ ر َق َ ِ‬ ‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬ه َلْ م َس َ َرّة ُ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱلْجِل ْج َالِ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل‬‫ض ُ‬ ‫ن ٱل َذ ّبِيحَة ِ‪ ،‬و َٱل ِْإصْ غ َاء ُ أَ ف ْ َ‬ ‫ل مِ َ‬‫ض ُ‬ ‫ب؟ ه ُوَذ َا ٱل ِٱسْ تِم َاع ُ أَ ف ْ َ‬ ‫ْت َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صو ِ‬ ‫ب ِٱسْ تِم ِ‬
‫َاع َ‬
‫ٱلتمّ َُر ّد َ كَخَط َِي ّة ِ ٱل ْع ِرَافَة ِ‪ ،‬و َٱل ْع ِنَاد ُ ك َٱل ْو َث َ ِن و َٱل َت ّر َاف ِِيم‪.‬‬
‫ن َ‬ ‫م ِنْ شَ ح ْ ِم ٱلْكِباَشِ‪ ٢٣ .‬ل ِأَ َ ّ‬

‫ن ٱل ْمُل ْكِ ‪».‬‬

‫ك مِ َ‬
‫ض َ‬
‫ب ر َف َ َ‬ ‫ك ر َف َضْ تَ ك َلَام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل ِأَ َن ّ َ‬

‫ب وَك َلَامَكَ‪،‬‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫صم ُوئيِلَ‪« :‬أَ خْ طَأْ تُ ل ِأَ ن ِ ّي تَع َ َ ّدي ْتُ قَو ْ َ‬
‫ل لِ َ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫‪ ٢٤‬فَق َا َ‬
‫خط َِي ّتِي و َٱ ْرجِــعْ‬
‫صوْتِهِمْ‪ ٢٥ .‬و َٱلْآنَ ف َٱ ْغفِر ْ َ‬
‫ْب وَسَمِعْتُ ل ِ َ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫خفْتُ م ِ َ‬
‫ل ِأَ ن ِ ّي ِ‬
‫ك ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ك‬ ‫ل لِشَاوُلَ‪« :‬ل َا أَ ْرجِــ ُع مَع َ َ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬ ‫مَع ِي ف َأَ ْسجُد َ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب م ِنْ أَ ْن تَكُونَ م َلِك ًا عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪».‬‬ ‫ك َ‬ ‫ض َ‬
‫ب‪ ،‬ف َر َف َ َ‬ ‫ر َف َضْ تَ ك َلَام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل ج َُب ّتِه ِ ف َٱنْم َز َقَ ‪ ٢٨ .‬فَق َا َ‬
‫ل لَه ُ صَم ُوئيِلُ‪:‬‬ ‫ك بِذ َي ْ ِ‬
‫ل لِيم َْضِيَ‪ ،‬ف َأَ ْمسَ َ‬
‫�� وَد َار َ صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٦:٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٥:٢٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك ٱل َ ّذ ِي ه ُو َ خَيْر ٌ‬
‫ك ٱل ْيَوْم َ و َيُعْط ِيهَا لِصَاحِب ِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مَم ْلـَك َة َ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل عَن ْ َ‬ ‫«يُم َزِّقُ َ‬
‫ل ل َا يَكْذِبُ وَل َا يَنْدَم ُ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫ْس ِإنْس َان ًا‬ ‫ح ِإسْر َائيِ َ‬
‫مِنْكَ‪ ٢٩ .‬و َأَ يْضًا نَصِ ي ُ‬
‫شعْبِي و َأَ م َام َ‬
‫ُوخ َ‬‫لِيَنْدَم َ‪ �� ».‬فَق َالَ‪« :‬ق َ ْد أَ خْ طَأْ تُ ‪ .‬و َٱلْآنَ ف َأَ كْر ِ ْمني أَ م َام َ شُي ِ‬
‫ِ‬
‫ل وَر َاء َ شَاوُلَ‪،‬‬
‫ج َع صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬و َٱ ْرجِــعْ مَع ِي ف َأَ ْسجُد َ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب ِإلَهِكَ‪ �� ».‬ف َر َ َ‬
‫ل ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‪.‬‬ ‫و َسَ جَد َ شَاو ُ ُ‬
‫ج‬
‫ك ع َمَالِيقَ‪ ».‬فَذ َه َبَ ِإلَيْه ِ أَ ج َا ُ‬ ‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬ق َ ّدِم ُوا ِإل َيّ أَ ج َا َ‬
‫ج م َل ِ َ‬ ‫‪ ٣٢‬و َقَا َ‬
‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬كَمَا‬
‫ْت‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫ح ً ّقا ق َ ْد ز َال َ ْ‬
‫ت م َرَارَة ُ ٱل ْمَو ِ‬ ‫ل أَ ج َاجُ‪َ « :‬‬
‫فَرِح ًا‪ .‬و َقَا َ‬
‫ج‬ ‫ك بَيْنَ ٱلنِّسَاء ِ‪ ».‬فَقَطَ َع صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل أَ ج َا َ‬ ‫ل ُأ ُمّ َ‬
‫ك تُثْك َ ُ‬
‫ك ٱلنِّسَاءَ‪ ،‬كَذَل ِ َ‬
‫سيْف ُ َ‬ ‫ل َ‬ ‫أَ ثْك َ َ‬
‫ل فَصَعِد َ‬ ‫ٱلر ّامَة ِ‪ ،‬و َأَ َمّا شَاو ُ ُ‬
‫ل ِإلَى َ‬
‫ب فِي ٱلْجِل ْج َالِ‪ ٣٤ .‬وَذ َه َبَ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل ِإلَى يَو ْ ِم مَو ْتِه ِ‪،‬‬ ‫جبْعَة ِ شَاوُلَ‪ ٣٥ .‬و َل َ ْم يَع ُ ْد صَم ُوئيِ ُ‬
‫ل ل ِر ُ ْؤ يَة ِ شَاو ُ َ‬ ‫ِإلَى بَي ْتِه ِ فِي ِ‬
‫ل عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪.‬‬
‫ك شَاو ُ َ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب نَدِم َ ل ِأَ َن ّه ُ م ََل ّ َ‬ ‫ح عَلَى شَاوُلَ‪ .‬و َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫ن صَم ُوئيِ َ‬
‫ل ن َا َ‬

‫‪١٦‬‬
‫صموئيل يمسح داود ملك ًا‬
‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ح ََت ّى م َت َى تَن ُو ُ‬
‫ح عَلَى شَاوُلَ‪ ،‬و َأَ ن َا ق َ ْد ر َف َضْ ت ُه ُ ع َنْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫بلِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫‪ ١‬فَق َا َ‬
‫ك ِإلَى يسَ ّى ٱل ْبَي ْتَلَحْ مِ ِّي‪،‬‬ ‫ل ُأ ْر ِ‬
‫سل ْ َ‬ ‫ك عَلَى ِإسْر َائيِلَ؟ اِمْل َ ْأ قَر ْن َ َ‬
‫ك دُه ْنًا و َتَع َا َ‬ ‫أَ ْن يَمْل ِ َ‬

‫كي َْف أَ ذْه َبُ ؟ ِإ ْن سَمِــ َع‬

‫ل صَم ُوئيِلُ‪َ « :‬‬
‫ل ِأَ ن ِ ّي ق َ ْد ر َأَ ي ْتُ ل ِي فِي بَن ِيه ِ م َلِك ًا‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫جئ ْتُ‬
‫ن ٱل ْبَقَرِ و َقُلْ ‪ :‬ق َ ْد ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪« :‬خ ُ ْذ بيَِدِك َ عِ جْلَة ً م ِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫ل يَقْتُلْنِي‪ ».‬فَق َا َ‬
‫شَاو ُ ُ‬

‫ب‪ ٣ .‬و َٱ ْدع ُ يسَ ّى ِإلَى ٱل َذ ّبِيحَة ِ‪ ،‬و َأَ ن َا ُأعَل ِّم ُ َ‬
‫ك م َاذ َا تَصْ نَعُ‪ .‬و َٱ ْمسَحْ‬ ‫ل ِأَ ذْبَ ح َ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ْت‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب وَج َاء َ ِإلَى بَي ِ‬ ‫ل كَمَا تَك ََل ّم َ َ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫ك عَن ْه ُ‪ � ».‬فَفَع َ َ‬ ‫لِي َ ٱل َ ّذ ِي أَ قُو ُ‬
‫ل لَ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٦:١٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٦:٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫مج ِيئُكَ؟» ‪ ٥‬فَق َالَ‪:‬‬

‫خ ٱل ْمَدِينَة ِ عِنْد َ ٱسْ تِقْبَالِه ِ و َقَالُوا‪« :‬أَ سَلَام ٌ َ‬
‫لَحْمٍ‪ .‬ف َٱرْتَعَد َ شُي ُو ُ‬
‫ب‪ .‬تَق َ َ ّدسُوا و َتَع َالَو ْا مَع ِي ِإلَى ٱل َذ ّبِيحَة ِ‪ ».‬و َق َ ّد َ‬
‫س‬ ‫جئ ْتُ ل ِأَ ذْبَ ح َ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫«سَلَام ٌ‪ .‬ق َ ْد ِ‬
‫يسَ ّى و َبَن ِيه ِ وَد َعَاه ُ ْم ِإلَى ٱل َذ ّبِيحَة ِ‪ ٦ .‬وَك َانَ لَم ّا ج َاءُوا أَ َن ّه ُ ر َأَ ى أَ لِيآبَ ‪ ،‬فَق َالَ‪:‬‬
‫صم ُوئيِلَ‪« :‬ل َا تَنْظُر ْ ِإلَى مَنْظَرِه ِ‬ ‫ب لِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ل َ‬ ‫ب مَسِيح َه ُ‪ � ».‬فَق َا َ‬ ‫ن أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫«إ َ ّ‬
‫ِ‬
‫ْس كَمَا يَنْظ ُر ُ ٱل ِْإنْس َانُ‪ .‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱل ِْإنْس َانَ‬ ‫ل قَام َتِه ِ ل ِأَ ن ِ ّي ق َ ْد ر َف َضْ ت ُه ُ‪ .‬ل ِأَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫وَطُو ِ‬
‫ْب‪ � ».‬فَد َعَا يسَ ّى أَ بِينَاد َابَ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ف َِإ َن ّه ُ يَنْظ ُر ُ ِإلَى ٱلْق َل ِ‬ ‫يَنْظ ُر ُ ِإلَى ٱلْعَي ْنَيْنِ‪ ،‬و َأَ َمّا َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ � ».‬و َع َب ّر َ يسَ ّى‬ ‫يخـْتَرْه ُ َ‬
‫و َع َب ّرَه ُ أَ م َام َ صَم ُوئيِلَ‪ ،‬فَق َالَ‪« :‬و َهَذ َا أَ يْضًا ل َ ْم َ‬
‫سبْع َة َ أَ م َام َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ �� ».‬و َعَب ّر َ يسَ ّى بَن ِيه ِ ٱل َ ّ‬ ‫يخـْتَرْه ُ َ‬
‫ش ََم ّة َ‪ ،‬فَق َالَ‪« :‬و َهَذ َا أَ يْضًا ل َ ْم َ‬
‫ل‬ ‫يخـْتَرْ ه َؤُل َاء ِ‪ �� ».‬و َقَا َ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬ ‫«ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ل َ ْم َ‬ ‫َ‬ ‫ل لِي َ َس ّى‪:‬‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫صَم ُوئيِلَ‪ ،‬فَق َا َ‬
‫لِي َ َس ّى‪« :‬ه َلْ كَمُلُوا ٱل ْغ ِل ْمَانُ؟» فَق َالَ‪« :‬بَقِ َي بَعْد ُ َ‬
‫ٱلصّ غ ِير ُ و َه ُوَذ َا يَرْعَى ٱلْغ َنَم َ‪».‬‬
‫نج ْل ُِس ح ََت ّى ي َأْ تِي َ ِإلَى هَه ُنَا‪».‬‬
‫ت بِه ِ‪ ،‬ل ِأَ َن ّنَا ل َا َ‬
‫ل لِي َ َس ّى‪« :‬أَ ْرسِلْ و َأْ ِ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬
‫فَق َا َ‬
‫ل‬
‫ن ٱل ْمَنْظَرِ‪ .‬فَق َا َ‬
‫حس َ َ‬
‫ل و َأَ تَى بِه ِ‪ .‬وَك َانَ أَ شْ ق َر َ م َ َع ح َلَاوَة ِ ٱلْعَي ْنَيْنِ و َ َ‬
‫س َ‬
‫�� ف َأَ ْر َ‬
‫ل قَرْنَ ٱل ُد ّه ْ ِ‬
‫ن وَمَسَح َه ُ‬ ‫ن هَذ َا ه ُو َ‪ �� ».‬ف َأَ خَذ َ صَم ُوئيِ ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪« :‬ق ُ ِم ٱ ْمسَحْه ُ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم فَصَاعِدًا‪ .‬ث َُم ّ‬
‫ب عَلَى د َاوُد َ م ِنْ ذَل ِ َ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫فِي وَسَطِ ِإخْ وَتِه ِ‪ .‬وَح َ َ ّ‬
‫ل ر ُو ُ‬
‫ل وَذ َه َبَ ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪.‬‬ ‫قَام َ صَم ُوئيِ ُ‬

‫داود في خدمة شاول‬

‫ب‪.‬‬ ‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل َ‬ ‫ح رَدِيء ٌ م ِنْ ق ِب َ ِ‬‫ب م ِنْ عِنْدِ شَاوُلَ‪ ،‬و َبَغ َت َه ُ ر ُو ٌ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫‪ ١٤‬وَذ َه َبَ ر ُو ُ‬
‫ل ٱلله ِ يَبْغ َتُكَ‪ ١٦ .‬فَل ْي َأْ م ُْر‬‫ح رَدِيء ٌ م ِنْ ق ِب َ ِ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا ر ُو ٌ‬
‫ل ع َب ِيد ُ شَاو ُ َ‬
‫‪ ١٥‬فَق َا َ‬
‫ن ٱل َض ّرْبَ ب ِٱل ْع ُودِ‪ .‬و َيَكُونُ‬
‫س ُ‬
‫يح ْ ِ‬ ‫سَيِّد ُن َا ع َب ِيدَه ُ ق ُ َ ّدام َه ُ أَ ْن يُف َتِّش ُوا عَلَى رَج ُ ٍ‬
‫ل ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٧:٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٦:١٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل ٱللهِ‪ ،‬أَ َن ّه ُ يَضْر ِبُ بيَِدِه ِ فَتَط ِيبُ ‪».‬‬ ‫ح َ‬

‫ٱلر ّدِيء ُ م ِنْ ق ِب َ ِ‬ ‫ك ُ‬
‫ٱلر ّو ُ‬ ‫ِإذ َا ك َانَ عَلَي ْ َ‬
‫ن ٱل َض ّرْبَ و َأْ تُوا بِه ِ ِإل َيّ‪».‬‬
‫س ُ‬
‫يح ْ ِ‬
‫ل لِع َب ِيدِه ِ‪« :‬ٱنْظ ُر ُوا ل ِي رَج ُل ًا ُ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫�� فَق َا َ‬
‫ن و َقَالَ‪« :‬ه ُوَذ َا ق َ ْد ر َأَ ي ْتُ ٱب ْنًا لِي َ َس ّى ٱل ْبَي ْتَلَحْ مِ ِّ‬
‫ي‬ ‫ن ٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫حد ٌ م ِ َ‬
‫�� ف َأَ ج َابَ و َا ِ‬

‫ل جَم ِيلٌ‪،‬‬
‫ح وَرَج ُ ٌ‬
‫ْب‪ ،‬و َف َصِ ي ٌ‬
‫ل حَر ٍ‬ ‫ن ٱل َض ّرْبَ ‪ ،‬و َه ُو َ ج ََب ّار ُ ب َأْ ٍ‬
‫س وَرَج ُ ُ‬ ‫س ُ‬
‫يح ْ ِ‬
‫ُ‬

‫ل رُسُل ًا ِإلَى يسَ ّى يَق ُولُ‪« :‬أَ ْرسِلْ ِإل َيّ د َاوُد َ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مَع َه ُ‪ �� ».‬ف َأَ ْر َ‬
‫س َ‬ ‫و َ‬
‫ك ٱل َ ّذ ِي م َ َع ٱلْغ َن َ ِم‪ �� ».‬ف َأَ خَذ َ يسَ ّى حِمَار ًا ح َام ِل ًا خُبْز ًا وَز َ ِّق خَمْرٍ وَجَدْيَ‬
‫ٱب ْن َ َ‬

‫ل وَو َق ََف‬
‫مِعْز ًى‪ ،‬و َأَ ْرسَلَه َا بيَِدِ د َاوُد َ ٱب ْنِه ِ ِإلَى شَاوُلَ‪ ٢١ .‬فَجَاء َ د َاوُد ُ ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫ل ِإلَى يسَ ّى‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫س َ‬ ‫اح‪ ٢٢ .‬ف َأَ ْر َ‬ ‫ل سِل َ ٍ‬
‫ج ً ّدا وَك َانَ لَه ُ ح َام ِ َ‬ ‫أَ م َام َه ُ‪ ،‬ف َأَ ح ََب ّه ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يَق ُولُ‪« :‬لِيَق ِْف د َاوُد ُ أَ م َامِي ل ِأَ ن ّه ُ وَجَد َ نِعْم َة ً فِي عَي ْنيّ‪ ».‬وَك َانَ عِنْدَم َا ج َاء َ‬
‫��‬

‫ح‬
‫ن د َاوُد َ أَ خَذ َ ٱل ْع ُود َ و َضَر َبَ بيَِدِه ِ‪ ،‬فَك َانَ يَرْت َا ُ‬ ‫ل ٱلله ِ عَلَى شَاو ُ َ‬
‫ل أَ َ ّ‬ ‫ح م ِنْ ق ِب َ ِ‬ ‫ُ‬
‫ٱلر ّو ُ‬
‫ح َ‬
‫ٱلر ّدِيءُ‪.‬‬ ‫ل و َيَط ِيبُ و َيَذْه َبُ عَن ْه ُ ُ‬
‫ٱلر ّو ُ‬ ‫شَاو ُ ُ‬

‫‪١٧‬‬
‫داود وجليات‬
‫سط ِين ُِي ّونَ جُي ُوشَه ُ ْم لِلْحَر ِ‬
‫ْب‪ ،‬ف َٱجْ تَم َع ُوا فِي سُوكُوه َ َٱل ّتِي لِيَه ُوذ َا‪،‬‬ ‫‪ ١‬وَجَم َ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل‬
‫ل وَرِج َا ُ‬
‫و َٱجْ تَم َ َع شَاو ُ ُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫س دَمّ ِيم َ‪.‬‬
‫و َن َزَلُوا بَيْنَ سُوكُوه َ وَعَز ِيق َة َ فِي أَ ف َ ِ‬
‫ْب لِلِق َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ ٣ .‬وَك َانَ‬ ‫ل و َن َزَلُوا فِي و َادِي ٱل ْب ُ ْطمِ‪ ،‬و َٱصْ طَ ُ ّفوا لِلْحَر ِ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل م ِنْ ه ُنَاك َ‪،‬‬
‫ل و ُق ُوفًا عَلَى جَب َ ٍ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ و ُق ُوفًا عَلَى جَب َ ٍ‬
‫ل م ِنْ ه ُنَا‪ ،‬و َِإسْر َائيِ ُ‬ ‫ٱلْفِل ِ ْ‬

‫سط ِين ِيِّينَ ٱسْم ُه ُ ج ُل ْيَاتُ ‪،‬‬

‫ش ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل م ُبَارِز ٌ م ِنْ جُي ُو ِ‬
‫ج رَج ُ ٌ‬
‫و َٱل ْوَادِي بَيْنَهُمْ‪ ٤ .‬فَخَر َ َ‬
‫سه ِ خُوذَة ٌ م ِنْ نُحَاسٍ‪ ،‬وَك َانَ‬ ‫ِت أَ ْذر ٍُع و َ ِ‬
‫شبْر ٌ‪ ٥ ،‬و َعَلَى ر َأْ ِ‬ ‫َت‪ ،‬طُولُه ُ س ُ ّ‬
‫م ِنْ ج َ ّ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٧:١٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٧:٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل نُحَاسٍ‪ ٦ ،‬وَج ُ ْرم ُوقَا‬ ‫شف ًِي ّا‪ ،‬وَو َ ْزنَ ٱلْدِّر ِْع خَمْسَة ُ آل ِ‬
‫َاف شَاق ِ ِ‬ ‫ل َابِس ًا دِرْعًا ح َ ْر َ‬
‫ٱلن ّ َ ّ‬
‫ساجِينَ‪،‬‬ ‫ل َ‬ ‫س بَيْنَ كَتِفَيْه ِ‪ ٧ ،‬و َقَنَاة ُ ر ُ ْمحِه ِ كَنَو ْ ِ‬
‫س عَلَى رِجْلَيْه ِ‪ ،‬و َم ِْزر َاقُ نُحَا ٍ‬
‫نُحَا ٍ‬

‫ل ٱل ُت ّرْ ِ‬
‫س ك َانَ يَمْش ِي ق ُ َ ّدام َه ُ‪.‬‬ ‫ل حَدِيدٍ‪ ،‬وَح َام ِ ُ‬ ‫وَسِنَانُ ر ُمْ حِه ِ س ُ ّ‬
‫ِت م ِئَة ِ شَاق ِ ِ‬
‫تخ ْرُجُونَ لِت َصْ طَ ُ ّفوا‬
‫ل لَهُمْ‪« :‬لم َِاذ َا َ‬
‫ل و َقَا َ‬
‫ُوف ِإسْر َائيِ َ‬
‫صف َ‬‫ف َو َق ََف و َن َاد َى ُ‬ ‫‪٨‬‬

‫سط ِين ِ ُيّ‪ ،‬و َأَ ن ْتُم ْ ع َب ِيدٌ لِشَاوُلَ؟ ٱخْ تَار ُوا ل ِأَ نْف ُ ِ‬
‫سك ُ ْم رَج ُل ًا‬ ‫ْب؟ أَ م َا أَ ن َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫لِلْحَر ِ‬
‫و َل ْيَنْز ِلْ ِإل َيّ‪ ٩ .‬ف َِإ ْن قَدَر َ أَ ْن يُحَارِبَنِي و َيَقْتُلَنِي نَصِ ير ُ لـَك ُ ْم ع َب ِيدًا‪ ،‬و َِإ ْن قَدَرْتُ‬

‫سط ِين ِ ُيّ‪« :‬أَ ن َا‬

‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬
‫تخْدِم ُونَنَا‪ �� ».‬و َقَا َ‬
‫أَ ن َا عَلَيْه ِ و َقَتَل ْت ُه ُ تَصِ ير ُونَ أَ ن ْتُم ْ لَنَا ع َب ِيدًا و َ َ‬
‫ل هَذ َا ٱل ْيَوْم َ‪ .‬أَ ْعط ُونِي رَج ُل ًا فَنَت َح َار َبَ مَع ًا‪ �� ».‬و َلَم ّا‬
‫ُوف ِإسْر َائيِ َ‬
‫صف َ‬‫عَي ّرْتُ ُ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬
‫سط ِين ِ ِيّ هَذ َا ٱرْت َاع ُوا وَخ َافُوا ِ‬
‫ل ك َلَام َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل وَجَم ِي ُع ِإسْر َائيِ َ‬
‫سَمِــ َع شَاو ُ ُ‬

‫ْت لَح ْ ِم يَه ُوذ َا ٱل َ ّذ ِي ٱسْم ُه ُ‬

‫ل ٱلْأَ ف ْرَات ِ ِيّ م ِنْ بَي ِ‬ ‫ك َ‬
‫ٱلر ّج ُ ِ‬ ‫ن ذَل ِ َ‬
‫‪ ١٢‬وَد َاوُد ُ ه ُو َ ٱب ْ ُ‬
‫خ وَكَبُر َ بَيْنَ َ‬
‫ٱلن ّاسِ‪.‬‬ ‫ل فِي أَ َي ّا ِم شَاو ُ َ‬
‫ل ق َ ْد شَا َ‬ ‫يسَ ّى وَلَه ُ ثَمَانيِ َة ُ بَنِينَ‪ .‬وَك َانَ َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬
‫ْب‪ .‬و َأَ سْمَاء ُ بَن ِيه ِ‬
‫ل ِإلَى ٱلْحَر ِ‬ ‫وَذ َه َبَ بَن ُو يسَ ّى َ‬
‫ٱلث ّلَاثَة ُ ٱلْكِباَر ُ و َتَبِع ُوا شَاو ُ َ‬ ‫‪١٣‬‬

‫ْب‪ :‬أَ لِيآبُ ٱل ْبِك ْر ُ‪ ،‬و َأَ بِينَاد َابُ ث َانيِه ِ‪ ،‬وَش ََم ّة ُ ث َالِثُهُم َا‪.‬‬ ‫ٱلث ّلَاثَة ِ ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن ذ َه َب ُوا ِإلَى ٱلْحَر ِ‬ ‫َ‬
‫َٱلث ّلَاثَة ُ ٱلْكِباَر ُ ذ َه َب ُوا وَر َاء َ شَاوُلَ‪ ١٥ .‬و َأَ َمّا د َاوُد ُ‬
‫ٱلصّ غ ِير ُ‪ .‬و َ‬
‫‪ ١٤‬وَد َاوُد ُ ه ُو َ َ‬
‫ْت لَحْمٍ‪.‬‬
‫ل لِيَرْعَى غ َنَم َ أَ بيِه ِ فِي بَي ِ‬
‫فَك َانَ يَذْه َبُ و َيَرْجِــ ُع م ِنْ عِنْدِ شَاو ُ َ‬

‫سط ِين ِ ُيّ يَتَق َ َ ّدم ُ و َيَق ُِف صَبَاح ًا وَمَسَاء ً أَ رْبَع ِينَ يَوْم ًا‪ ١٧ .‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٦‬وَك َانَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫َات‬ ‫يسَ ّى لِد َاوُد َ ٱب ْنِه ِ‪« :‬خ ُ ْذ ل ِ ِإخْ وَت ِ َ‬
‫ك ِإ يف َة ً م ِنْ هَذ َا ٱلْفَرِ يكِ ‪ ،‬و َهَذِه ِ ٱلْع َشَر َ ٱ ْلخـُبْز ِ‬
‫ن ٱ ْلجـُبْنِ ق َ ّدِمْهَا‬ ‫ُض ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ ِإلَى ِإخْ وَتِكَ‪ ١٨ .‬و َهَذِه ِ ٱلْع َشَر َ ٱلْق ِ ْطع ِ‬
‫َات م ِ َ‬ ‫و َٱ ْرك ْ‬
‫ل‬
‫ك وَخ ُ ْذ مِنْه ُ ْم ع ُْر بُون ًا‪ �� ».‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ْف‪ ،‬و َٱف ْتَق ِ ْد سَلَام َة َ ِإخْ وَت ِ َ‬
‫س ٱلْأَ ل ِ‬
‫ل ِرَئِي ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٧:٣٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xxxix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٧:٢٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫سط ِين ِيِّينَ‪ ٢٠ .‬فَب َك ّر َ‬

‫ل فِي و َادِي ٱل ْب ُ ْط ِم يُحَارِبُونَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫و َه ُ ْم وَجَم ِي ُع رِج َا ِ‬
‫ل وَذ َه َبَ كَمَا أَ م َرَه ُ يسَ ّى‪ ،‬و َأَ تَى‬
‫د َاوُد ُ صَبَاح ًا و َت َرَك َ ٱلْغ َنَم َ م َ َع ح َارِسٍ‪ ،‬وَح ََم ّ َ‬
‫ْب‪ ٢١ .‬و َٱصْ ط َ ّ‬
‫َف‬ ‫َاف و َه َتَف ُوا لِلْحَر ِ‬
‫ج ِإلَى ٱل ِٱصْ طِف ِ‬
‫ْش خ َارِ ٌ‬
‫ِإلَى ٱلْمتِْر َاسِ‪ ،‬و َٱلْجيَ ُ‬
‫َف‪ ٢٢ .‬فَتَرَك َ د َاوُد ُ ٱلْأَ مْتِع َة َ َٱل ّتِي مَع َه ُ‬
‫ل ص ٍّ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ َ‬
‫ص ً ّفا مُق َاب ِ َ‬ ‫ل و َٱلْفِل ِ ْ‬
‫ِإسْر َائيِ ُ‬
‫ل ع َنْ سَلَامَة ِ ِإخْ وَتِه ِ‪.‬‬
‫ف و َأَ تَى وَسَأَ َ‬ ‫َض ِإلَى َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫بيَِدِ ح َاف ِظِ ٱلْأَ مْتِعَة ِ‪ ،‬وَرَك َ‬
‫سط ِين ِ ُيّ م ِنْ ج َ ّ‬
‫َت‪،‬‬ ‫ل م ُبَارِ ٍز ٱسْم ُه ُ ج ُل ْيَاتُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫‪ ٢٣‬و َف ِيم َا ه ُو َ يُكَل ِّمُه ُ ْم ِإذ َا ب ِرَج ُ ٍ‬

‫سط ِين ِيِّينَ و َتَك ََل ّم َ بِمِث ْ ِ‬

‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪ ،‬فَسَمِــ َع د َاوُد ُ‪.‬‬ ‫ُوف ٱلْفِل ِ ْ‬
‫صف ِ‬‫صَاعِدٌ م ِنْ ُ‬
‫ج ً ّدا‪ ٢٥ .‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫ل ه َر َبُوا مِن ْه ُ وَخ َاف ُوا ِ‬ ‫ل لَم ّا ر َأَ وْا َ‬
‫ٱلر ّج ُ َ‬ ‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫‪ ٢٤‬وَجَم ِي ُع رِج َا ِ‬
‫ل ه ُو َ صَاعِدٍ!‬ ‫ل َ‬
‫ٱلصّ اعِد َ؟ لِيُعَيِّر َ ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل ِإسْر َائيِلَ‪« :‬أَ ر َأَ ي ْتُم ْ هَذ َا َ‬
‫ٱلر ّج ُ َ‬ ‫رِج َا ُ‬
‫ل‬
‫يجْع َ ُ‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي يَقْتلُُه ُيُغْن ِيه ِ ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫ك غِن ًى جَز ِيل ًا‪ ،‬و َيُعْط ِيه ِ ابِن ْت َه ُ‪ ،‬و َ َ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّج ُ َ‬ ‫فَيَكُونُ أَ َ ّ‬
‫بَي ْتَ أَ بيِه ِ ح ُ ًرّا فِي ِإسْر َائيِلَ‪».‬‬

‫ل ل ِ َلر ّج ُ ِ‬
‫ل ٱل َ ّذ ِي‬ ‫‪ ٢٦‬فَك ََل ّم َ د َاوُد ُ ٱلر ِ ّج َا َ‬
‫ل ٱل ْوَاقِف ِينَ مَع َه ُ قَائِل ًا‪« :‬م َاذ َا ي ُ ْفع َ ُ‬
‫سط ِين ِ ُيّ‬
‫ل ٱلْع َار َ ع َنْ ِإسْر َائيِلَ؟ ل ِأَ َن ّه ُ م َنْ ه ُو َهَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِ َيّ‪ ،‬و َيُز ِي ُ‬
‫ك ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل ذَل ِ َ‬
‫يَقْت ُ ُ‬
‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم‬
‫شعْبُ بِمِث ْ ِ‬ ‫ُوف ٱلله ِ ٱلْح َ ِّ‬
‫ي؟» ‪ ٢٧‬فَك َل ّم َه ُ ٱل َ ّ‬ ‫صف َ‬‫ف ح ََت ّى يُعَيِّر َ ُ‬
‫ٱلْأَ غ ْل َ ُ‬

‫ل ل ِ َلر ّج ُ ِ‬
‫ل ٱل َ ّذ ِي يَقْتلُُه ُ‪ �� ».‬وَسَمِــ َع أَ خُوه ُ ٱلْأَ كْ ب َر ُ أَ لِيآبُ‬ ‫قَائِلِينَ‪« :‬كَذ َا ي ُ ْفع َ ُ‬
‫ي غَضَبُ أَ لِيآبَ عَلَى د َاوُد َ و َقَالَ‪« :‬لم َِاذ َا ن َزَل ْتَ ؟ و َعَلَى‬
‫ك َلَام َه ُ م َ َع ٱلر ِ ّج َالِ‪ ،‬فَحَمِ َ‬
‫كبْر ِي َاءَك َ و َش َ َرّ قَل ْبِكَ‪،‬‬
‫َات ٱلْق َلِيلَة َفِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ؟ أَ ن َا عَلِم ْتُ ِ‬
‫ك ٱل ْغ ُنَيْم ِ‬
‫م َنْ ت َرَكْ تَ تِل ْ َ‬
‫ك ِإ َن ّمَا ن َزَل ْتَ لـِك َ ْي ت َر َى ٱلْحَر ْبَ ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬م َاذ َا عَم ِل ْتُ ٱلْآنَ؟‬ ‫ل ِأَ َن ّ َ‬
‫نح ْو َ آخَر َ‪ ،‬و َتَك ََل ّم َ بِمِث ْ ِ‬
‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪،‬‬ ‫أَ م َا ه ُو َ ك َلَام ٌ؟‪ �� ».‬وَتَح َو ّ َ‬
‫ل م ِنْ عِنْدِه ِ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٧:٤٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xl‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٧:٣١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫اب ٱلْأَ َ ّولِ‪ ٣١ .‬وَسُمِــ َع ٱلْك َلَام ُ ٱل َ ّذ ِي تَك ََل ّم َ بِه ِ‬ ‫ف َر َدّ لَه ُ ٱل َ ّ‬
‫شعْبُ جَوَاب ًا ك َٱلْجَو َ ِ‬
‫ل د َاوُد ُ لِشَاوُلَ‪« :‬ل َا‬
‫د َاوُد ُ و َأَ خْب َر ُوا بِه ِ أَ م َام َ شَاوُلَ‪ ،‬ف َٱسْ ت َحْ ضَرَه ُ‪ ٣٢ .‬فَق َا َ‬
‫سط ِين ِ َيّ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫ي َ ْسق ُْط قَل ْبُ أَ حَدٍ بِس َبَبِه ِ‪ .‬عَبْدُك َ يَذْه َبُ و َيُحَارِبُ هَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِ ِيّ لِت ُح َارِبَه ُ ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ك‬ ‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬ل َا تَسْتَط ِي ُع أَ ْن تَذْه َبَ ِإلَى هَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫شَاو ُ ُ‬

‫ل د َاوُد ُ لِشَاوُلَ‪« :‬ك َانَ عَبْدُك َ‬

‫ْب مُنْذ ُ صِبَاه ُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل حَر ٍ‬
‫غُلَام ٌ و َه ُو َ رَج ُ ُ‬
‫ن ٱلْقَط ِ‬
‫ِيع‪ ٣٥ ،‬فَخَر َجْ تُ‬ ‫ُب و َأَ خَذ َ شَاة ً م ِ َ‬
‫سدٌ م َ َع د ٍ ّ‬
‫يَرْعَى ل ِأَ بيِه ِ غ َنَم ًا‪ ،‬فَجَاء َ أَ َ‬
‫وَر َاءَه ُ و َقَتَل ْت ُه ُ و َأَ نْق َ ْذتُهَا م ِنْ ف ِيه ِ‪ ،‬و َل َم ّا قَام َ عَل َيّ أَ ْمسَكْت ُه ُ م ِنْ ذ َق ْنِه ِ و َضَر َب ْت ُه ُفَق َتَل ْت ُه ُ‪.‬‬
‫حدٍ‬ ‫سط ِين ِ ُيّ ٱلْأَ غ ْل َ ُ‬
‫ف يَكُونُ كَوَا ِ‬ ‫سد َ و َٱل ُد ّ َ ّ‬
‫ب جَم ِيع ًا‪ .‬و َهَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ل عَبْدُك َ ٱلْأَ َ‬
‫‪ ٣٦‬قَت َ َ‬

‫«ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ٱل َ ّذ ِي‬ ‫َ‬ ‫ل د َاوُد ُ‪:‬‬ ‫ُوف ٱلله ِ ٱلْح َ ِّ‬
‫ي‪ �� ».‬و َقَا َ‬ ‫صف َ‬‫مِنْهُم َا‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ق َ ْد ع َي ّر َ ُ‬

‫سط ِين ِ ِيّ‪».‬‬ ‫سدِ وَم ِنْ يَدِ ٱل ُد ّ ِّ‬

‫ب ه ُو َ يُنْقِذُنِي م ِنْ يَدِ هَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫أَ نْقَذَنِي م ِنْ يَدِ ٱلْأَ َ‬

‫ل د َاوُد َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مَعَكَ‪ �� ».‬و َأَ ل ْب ََس شَاو ُ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬ٱذْه َْب و َل ْيَكُ ِ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫فَق َا َ‬
‫سه ِ‪ ،‬و َأَ ل ْبَسَه ُ دِرْعًا‪ ٣٩ .‬فَتَق َلَ ّد َ د َاوُد ُ‬
‫س عَلَى ر َأْ ِ‬
‫ل خُوذَة ً م ِنْ نُحَا ٍ‬
‫جع َ َ‬
‫ثيَِابَه ُ‪ ،‬و َ َ‬
‫بِسَيْفِه ِ فَو ْقَ ثيَِابِه ِ وَع ََزم َ أَ ْن يَمْشِيَ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم يَكُنْ ق َ ْد ج َرّبَ ‪ .‬فَق َا َ‬
‫ل د َاوُد ُ‬
‫لِشَاوُلَ‪« :‬ل َا أَ قْدِر ُ أَ ْن أَ ْمشِيَ بِهَذِه ِ‪ ،‬ل ِأَ ن ِ ّي ل َ ْم ُأجَرّ ِبْهَا‪ ».‬و َن َزَعَه َا د َاوُد ُ عَن ْه ُ‪.‬‬
‫جعَلَه َا فِي‬
‫ن ٱل ْوَادِي و َ َ‬
‫س مِ َ‬
‫‪ ٤٠‬و َأَ خَذ َ عَصَاه ُ بيَِدِه ِ‪ ،‬و َٱنْتَخ َبَ لَه ُ خَمْسَة َ ِحج َارَة ٍ م ُل ْ ٍ‬

‫سط ِين ِ ِيّ‪.‬‬ ‫اب‪ ،‬وَمِقْلَاع َه ُبيَِدِه ِ و َتَق َ َ ّدم َ َ‬

‫نح ْو َ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ي فِي ٱلْج ِر َ ِ‬ ‫ْف ُ‬
‫ٱلر ّعَاة ِ ٱل َ ّذ ِي لَه ُ‪ ،‬أَ ْ‬ ‫كن ِ‬
‫ِ‬

‫ل ٱل ُت ّرْ ِ‬
‫س أَ م َام َه ُ‪.‬‬ ‫سط ِين ِ ُيّ ذِاه ِبًا و َٱق ْتَر َبَ ِإلَى د َاوُد َ و َٱل َْر ّج ُ ُ‬
‫ل ح َام ِ ُ‬ ‫‪ ٤١‬وَذ َه َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬

‫سط ِين ِ ُيّ وَر َأَ ى د َاوُد َ ٱسْ ت َحْ ق َرَه ُ ل ِأَ َن ّه ُ ك َانَ غُلَام ًا و َأَ شْ ق َر َ جَم ِي َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٤٢‬و َل َم ّا نَظَر َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٧:٥٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xli‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٧:٤٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك ت َأْ تِي ِإل َيّ‬ ‫سط ِين ِ ُيّ لِد َاوُد َ‪« :‬أَ لَعَل ِّي أَ ن َا ك َل ٌ‬
‫ْب ح ََت ّى أَ َن ّ َ‬ ‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ٱل ْمَنْظَرِ‪ ٤٣ .‬فَق َا َ‬

‫سط ِين ِ ُيّ لِد َاوُد َ‪« :‬تَع َا َ‬

‫ل‬ ‫سط ِين ِ ُيّ د َاوُد َ ب ِآلِهَتِه ِ‪ ٤٤ .‬و َقَا َ‬
‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ي؟‪ ».‬و َلَع َ َ‬
‫ب ِعِص ِ ٍ ّ‬

‫سط ِين ِ ِيّ‪:‬‬

‫ل د َاوُد ُ لِلْفِل ِ ْ‬ ‫سم َاء ِ وَوُحُو ِ‬
‫ش ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫ك لِط ُي ُورِ ٱل َ ّ‬ ‫ِإل َيّ ف َُأ ْعط ِ َ‬
‫ي لَحْم َ َ‬

‫َب ٱلْجن ُ ُودِ ِإلَه ِ‬ ‫ْف و َب ِر ُمْ ٍ ح و َبِتُرْسٍ‪ ،‬و َأَ ن َا آتِي ِإلَي ْ َ‬
‫ك ب ِٱس ْ ِم ر ِّ‬ ‫«أَ ن ْتَ ت َأْ تِي ِإل َيّ بِسَي ٍ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب فِي يَدِي‪ ،‬ف َأَ ق ْتُل ُ َ‬
‫ك‬ ‫ك َ‬ ‫يح ْبِس ُ َ‬ ‫ل ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن عَي ّرْتَهُمْ‪ ٤٦ .‬هَذ َا ٱل ْيَوْم َ َ‬ ‫ُوف ِإسْر َائيِ َ‬
‫صف ِ‬‫ُ‬
‫سم َاء ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ هَذ َا ٱل ْيَوْم َ لِط ُي ُورِ ٱل َ ّ‬ ‫سكَ‪ .‬و َ ُأ ْعط ِي جُث َثَ جَي ْ ِ‬
‫ش ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫و َأَ قْطَ ُع ر َأْ َ‬
‫ض أَ َن ّه ُ يُوجَد ُ ِإلَه ٌ ل ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ٤٧ .‬و َتَعْلَم ُ‬ ‫َات ٱلْأَ ْرضِ‪ ،‬فَتَعْلَم ُ ك ُ ُ ّ‬
‫ل ٱلْأَ ْر ِ‬ ‫وَحَي َوَان ِ‬
‫ن ٱلْحَر ْبَ ل ِ َلر ّ ِّ‬
‫ب‬ ‫ب‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫ْف وَل َا ب ِر ُمْ ٍ ح يُخَل ّ ُِص َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫هَذِه ِ ٱ ْلجم ََاع َة ُ ك ُُل ّه َا أَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫ْس بِسَي ٍ‬

‫سط ِين ِ ُيّ وَذ َه َبَ و َتَق َ ّدم َ لِلِق َاء ِ د َاود َ‬
‫و َه ُو َ يَدْف َعُك ُ ْم لِيَدِن َا‪ �� ».‬وَك َانَ لَم ّا قَام َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِ ِيّ‪ ٤٩ .‬وَم َ َ ّد د َاوُد ُ يَدَه ُ‬ ‫ف لِلِق َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫نح ْو َ َ‬
‫ٱلصّ ّ ِ‬ ‫َض َ‬ ‫ن د َاوُد َ أَ سْرَعَ وَرَك َ‬ ‫أَ َ ّ‬

‫سط ِين ِ َيّ فِي ِ‬

‫جبْهَتِه ِ‪،‬‬ ‫اع‪ ،‬و َضَر َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ْف و َأَ خَذ َ مِن ْه ُ حَ ج َرًا وَرَم َاه ُ ب ِٱلْمِقْل َ ِ‬
‫كن ِ‬
‫ِإلَى ٱل ْـ ِ‬
‫ن‬
‫ن د َاوُد ُ م ِ َ‬ ‫سق ََط عَلَى و َجْ هِه ِ ِإلَى ٱلْأَ ْرضِ‪ ٥٠ .‬فَتَم َ َ ّ‬
‫ك َ‬ ‫جبْهَتِه ِ‪ ،‬و َ َ‬
‫ف َٱرْتَز ّ ٱلْ حجَ َر ُفِي ِ‬
‫سي ٌْف بيَِدِ‬ ‫سط ِين ِ َيّ و َقَتَلَه ُ‪ .‬و َل َ ْم يَكُنْ َ‬ ‫سط ِينيّ ب ِٱلْمِقْل َ ِ‬
‫اع و َٱلْ حجََرِ‪ ،‬و َضَر َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ٱلْفِل ِ ْ ِ ِ‬
‫سط ِين ِ ِيّ و َأَ خَذ َ َ‬
‫سيْف َه ُ و َٱخْتَرَطَه ُ م ِنْ‬ ‫َض د َاوُد ُ وَو َق ََف عَلَى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫د َاوُد َ‪ ٥١ .‬ف َرَك َ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ أَ َ ّ‬

‫ن ج ََب ّار َه ُ ْم ق َ ْد م َاتَ‬ ‫ِغمْدِه ِ و َقَتَلَه ُ و َقَطَ َع بِه ِ ر َأْ سَه ُ‪ .‬فَلَم ّا ر َأَ ى ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ ح ََت ّى‬
‫ل و َيَه ُوذ َا و َه َتَف ُوا وَلَحِق ُوا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫ه َر َبُوا‪ ٥٢ .‬فَق َام َ رِج َا ُ‬
‫سط ِين ِيِّينَ فِي‬
‫َت قَتْلَى ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ك ِإلَى ٱل ْوَادِي‪ ،‬وَح ََت ّى أَ ب ْو َ ِ‬
‫اب عَقْر ُونَ‪ .‬فَسَقَط ْ‬ ‫مج ِيئ ِ َ‬
‫َ‬
‫ل م ِنْ ٱل ِٱحْ تِم َاء ِ‬ ‫َت و َِإلَى عَقْر ُونَ‪ ٥٣ .‬ث َُم ّ ر َ َ‬
‫ج َع بَن ُو ِإسْر َائيِ َ‬ ‫شع َرَايِم َِإلَى ج َ ّ‬
‫ق َ‬
‫َطرِ ي ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٨:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٧:٥٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫سط ِين ِ ِيّ و َأَ تَى بِه ِ ِإلَى‬

‫س ٱلْفِل ِ ْ‬
‫محَل ّتَهُمْ‪ ٥٤ .‬و َأَ خَذ َ د َاوُد ُ ر َأْ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ وَنَهَب ُوا َ‬
‫وَر َاء َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل د َاوُد َ خ َارِج ًا لِلِق َاء ِ‬
‫خيْم َتِه ِ‪ ٥٥ .‬و َلَم ّا ر َأَ ى شَاو ُ ُ‬ ‫ُأورُشَل ِيم َ‪ ،‬وَو َ َ‬
‫ض َع أَ دَو َاتِه ِ فِي َ‬
‫ل‬
‫ن م َنْ هَذ َا ٱل ْغ ُلَام ُ ي َا أَ ب ْنَي ْر ُ؟» فَق َا َ‬
‫ش‪« :‬ٱب ْ ُ‬
‫س ٱلْجيَ ْ ِ‬
‫ل ل ِأَ ب ْنَيْر َ ر َئِي ِ‬
‫سط ِين ِ ِيّ قَا َ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬

‫ن م َنْ‬
‫ل ٱب ْ ُ‬
‫ل ٱل ْمَلِكُ‪« :‬ٱسْ أَ ِ‬ ‫ك أَ ُ ّيهَا ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫ك لَسْتُ أَ ع ْلَم ُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫أَ ب ْنَي ْر ُ‪« :‬وَحَيَات ِ َ‬
‫سط ِين ِ ِيّ أَ خَذَه ُ أَ ب ْنَي ْر ُ و َأَ حْ ضَرَه ُ‬
‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫هَذ َا ٱل ْغ ُلَام ُ‪ �� ».‬و َل َم ّا ر َ َ‬
‫ج َع د َاوُد ُ م ِنْ قَت ْ ِ‬

‫ن م َنْ أَ ن ْتَ ي َا‬

‫ل لَه ُ شَاوُلُ‪« :‬ٱب ْ ُ‬
‫سط ِين ِ ِيّ بيَِدِه ِ‪ ٥٨ .‬فَق َا َ‬
‫س ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل وَر َأْ ُ‬
‫أَ م َام َ شَاو ُ َ‬

‫ن عَبْدِك َ يسَ ّى ٱل ْبَي ْتَلَحْ مِ ِّ‬

‫ي‪».‬‬ ‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ٱب ْ ُ‬
‫غُلَام ُ؟» فَق َا َ‬

‫‪١٨‬‬
‫غيرة شاول من داود‬
‫َت بنِ َ ْف ِ‬
‫س‬ ‫ْس يُون َاث َانَ تَع َل ّق ْ‬ ‫ل أَ َ ّ‬
‫ن نَف َ‬ ‫ن ٱلْك َلَا ِم م َ َع شَاو ُ َ‬
‫‪ ١‬وَك َانَ لَم ّا ف َرَغَ م ِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم و َل َ ْم يَدَع ْه ُ‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬ ‫د َاوُد َ‪ ،‬و َأَ ح ََب ّه ُ يُون َاث َانُ كَن َ ْف ِ‬
‫سه ِ‪ ٢ .‬ف َأَ خَذَه ُ شَاو ُ ُ‬
‫ْت أَ بيِه ِ‪ ٣ .‬و َقَطَ َع يُون َاث َانُ وَد َاوُد ُ ع َ ْهدًا ل ِأَ َن ّه ُ أَ ح ََب ّه ُ كَن َ ْف ِ‬
‫سه ِ‪.‬‬ ‫يَرْجِــ ُع ِإلَى بَي ِ‬
‫سه ِ‬ ‫وَخ َل َ َع يُون َاث َانُ ٱلْج َب ُ ّة َ َٱل ّتِي عَلَيْه ِ و َأَ ْعطَاه َا لِد َاوُد َ م َ َع ثيَِابِه ِ و َ َ‬
‫سيْفِه ِ و َقَو ْ ِ‬ ‫‪٤‬‬

‫حي ْثُم َا أَ ْرسَلَه ُ شَاوُلُ‪ .‬ك َانَ يُفْلِحُ‪ .‬فَجَعَلَه ُ‬

‫ج ِإلَى َ‬‫يخ ْر ُ ُ‬
‫وَمِنْطَق َتِه ِ‪ ٥ .‬وَك َانَ د َاوُد ُ َ‬
‫ْب و َفِي أَ ع ْيُنِ ع َب ِيدِ‬
‫شع ِ‬ ‫ن فِي أَ ع ْيُنِ جَم ِ‬
‫ِيع ٱل َ ّ‬ ‫حس ُ َ‬
‫ْب‪ .‬و َ َ‬ ‫ل ٱلْحَر ِ‬ ‫ل عَلَى رِج َا ِ‬ ‫شَاو ُ ُ‬
‫ل أَ يْضًا‪.‬‬
‫شَاو ُ َ‬

‫ن ٱلنِّسَاء َ‬‫سط ِين ِ ِيّ‪ ،‬أَ َ ّ‬‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬

‫ج َع د َاوُد ُ م ِنْ قَت ْ ِ‬ ‫مج ِيئِه ِ ْم حِينَ ر َ َ‬
‫‪ ٦‬وَك َانَ عِنْد َ َ‬
‫وف‬
‫ل ٱل ْمَلِكِ بِد ُف ُ ٍ‬ ‫ص لِلِق َاء ِ شَاو ُ َ‬ ‫ل ب ِٱل ْغ ِنَاء ِ و َ‬
‫َٱلر ّق ْ ِ‬ ‫ن ِإسْر َائيِ َ‬ ‫َت م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع مُد ُ ِ‬ ‫خَرَج ْ‬

‫ل ُألُوف َه ُ‬ ‫و َبِف َر ٍَح و َبِمُثَل ّث َ ٍ‬

‫ات‪ ٧ .‬ف َأَ ج َاب َِت ٱلنِّسَاء َ‬
‫ٱلل ّاعِبَاتُ و َقلُْنَ‪« :‬ضَر َبَ شَاو ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٨:٢٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xliii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٨:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ج ً ّدا وَسَاء َ هَذ َا ٱلْك َلَام ُ فِي عَي ْنَيْه ِ‪ ،‬و َقَالَ‪:‬‬
‫ل ِ‬
‫وَد َاوُد ُ رِب ْوَاتِه ِ‪ ٨ .‬ف َٱحْ ت َمى شَاو ُ ُ‬
‫ات و َأَ َمّا أَ ن َا ف َأَ ْعطَي ْنَنِي ٱ ْل ُأل ُ َ‬
‫وف! و َبَعْد ُ فَق َْط تَبْقَى لَه ُ‬ ‫«أَ ْعطَيْنَ د َاوُد َ رِب ْو َ ٍ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم فَصَاعِدًا‪ ١٠ .‬وَك َانَ فِي‬
‫ن د َاوُد َ م ِنْ ذَل ِ َ‬
‫ل يُع َاي ِ ُ‬
‫ٱل ْمَمْلـَك َة ُ‪ � ».‬فَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ل وَج َُنّ فِي وَسَطِ ٱل ْبَي ِ‬
‫ْت‪.‬‬ ‫ل ٱلله ِ ٱق ْت َ َ‬
‫حم َ شَاو ُ َ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّدِيء َ م ِنْ ق ِب َ ِ‬ ‫ن ُ‬
‫ٱلر ّو َ‬ ‫ٱلْغَدِ أَ َ ّ‬
‫وَك َانَ د َاوُد ُ يَضْر ِبُ بيَِدِه ِ كَمَا فِي يَو ْ ٍم فَيَو ْ ٍم‪ ،‬وَك َانَ ُ‬
‫ٱلر ّمْ ح ُ بيَِدِ شَاوُلَ‪ ١١ .‬ف َأَ شْرَعَ‬

‫ح َو ّ َ‬
‫ل د َاوُد ُ م ِنْ‬ ‫ل ُ‬
‫ٱلر ّمْ ح َ و َقَالَ‪« :‬أَ ضْر ِبُ د َاوُد َ ح ََت ّى ِإلَى ٱلْحَائ ِطِ ‪ ».‬فَت َ َ‬ ‫شَاو ُ ُ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ك َانَ مَع َه ُ‪ ،‬و َق َ ْد فَار َقَ‬ ‫ن َ‬ ‫اف د َاوُد َ ل ِأَ َ ّ‬
‫ل يَخ َ ُ‬
‫أَ م َامِه ِ م َ َّرتَيْنِ‪ ١٢ .‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ل‬
‫ج و َي َ ْدخ ُ ُ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬
‫ْف‪ ،‬فَك َانَ َ‬
‫يس أَ ل ٍ‬
‫جعَلَه ُ لَه ُ ر َئ ِ َ‬
‫ل عَن ْه ُ و َ َ‬
‫شَاوُلَ‪ ١٣ .‬ف َأَ بْعَدَه ُ شَاو ُ ُ‬

‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مَع َه ُ‪ ١٥ .‬فَلَم ّا‬ ‫ْب‪ ١٤ .‬وَك َانَ د َاوُد ُ مُفْلِح ًا فِي جَم ِ‬
‫ِيع طُر ُقِه ِ و َ‬ ‫أَ م َام َ ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬
‫يح ُِب ّونَ‬ ‫ج ً ّدا فَزِعَ مِن ْه ُ‪ ١٦ .‬وَك َانَ جَم ِي ُع ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل و َيَه ُوذ َا ُ‬ ‫ل أَ َن ّه ُ مُفْل ِ ٌ‬
‫ح ِ‬ ‫ر َأَ ى شَاو ُ ُ‬
‫ل أَ م َامَهُمْ‪.‬‬
‫ج و َي َ ْدخ ُ ُ‬ ‫د َاوُد َ ل ِأَ َن ّه ُ ك َانَ َ‬
‫يخ ْر ُ ُ‬

‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱب ْنَتِي ٱل ْـكَب ِيرَة ُ مَيْر َبُ ُأ ْعط ِي َ‬
‫ك ِإ َي ّاه َا ٱمْرَأَ ة ً‪.‬‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫‪ ١٧‬و َقَا َ‬
‫ل قَالَ‪« :‬ل َا تَكُنْ‬ ‫ب‪ ».‬ف َِإ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬ ‫ِب حُر ُوبَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ِإ َن ّمَا كُنْ ل ِي ذ َا ب َأْ ٍ‬
‫س وَح َار ْ‬
‫ل د َاوُد ُ لِشَاوُلَ‪« :‬م َنْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫يَدِي عَلَيْه ِ‪ ،‬بَلْ لِتَكُنْ عَلَيْه ِ يَد ُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل ح ََت ّى أَ كُونَ صِهْر َ ٱل ْمَلِكِ ؟‪».‬‬
‫أَ ن َا‪ ،‬وَم َا ِهي َ حَيَاتِي وَعَشِيرَة ُ أَ بِي فِي ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل‬ ‫ْت ِإ ْعطَاء ِ مَيْر َبَ ٱب ْنَة ِ شَاو ُ َ‬
‫ل لِد َاوُد َ أَ َ ّنهَا ُأ ْعط ِي َْت لِع َ ْدرِيئ ِي َ‬ ‫�� وَك َانَ فِي و َق ِ‬
‫ن‬
‫ت د َاوُد َ‪ ،‬ف َأَ خْب َر ُوا شَاوُلَ‪ ،‬فَحَس ُ َ‬ ‫ل أَ ح ََب ّ ْ‬
‫ل ٱب ْن َة ُ شَاو ُ َ‬
‫ٱل ْمَحُول ِ ِيّ ٱمْرَأَ ة ً‪ ٢٠ .‬وَم ِيك َا ُ‬

‫ل شَاوُلُ‪ُ « :‬أ ْعط ِيه ِ ِإ َي ّاه َا فَتَكُونُ لَه ُ شَرَك ًا و َتَكُونُ يَد ُ‬ ‫ٱلْأَ مْرُ فِي عَي ْنَيْه ِ‪ ٢١ .‬و َقَا َ‬

‫و َأَ م َرَ‬
‫ل لِد َاوُد َ ث َانيِ َة ً‪« :‬تُصَاه ِرُنِي ٱل ْيَوْم َ‪�� ».‬‬‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ عَلَيْه ِ‪ ».‬و َقَا َ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٩:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xliv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٨:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل ع َب ِيدَه ُ‪« :‬تَك َل ّم ُوا م َ َع د َاوُد َ س ِ ًرّا قَائِلِينَ‪ :‬ه ُوَذ َا ق َ ْد س ُ َرّ ب ِ َ‬
‫ك ٱل ْمَلِكُ‪ ،‬وَجَم ِي ُع‬ ‫شَاو ُ ُ‬
‫ل فِي ُأذ ُن َ ْي‬
‫ع َب ِيدِه ِ ق َ ْد أَ ح َُب ّوك َ‪ .‬ف َٱلْآنَ صَاهِرِ ٱل ْمَلِكَ‪ �� ».‬فَتَك ََل ّم َ ع َب ِيد ُ شَاو ُ َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ه َلْ ه ُو َ مُسْتَخ ّ ٌ‬
‫َف فِي أَ عْيُنِك ُ ْم مُصَاه َرَة ُ‬ ‫د َاوُد َ بِهَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪ .‬فَق َا َ‬
‫ل ع َب ِيدُه ُ قَائِلِينَ‪« :‬بِمِث ْ ِ‬
‫ل‬ ‫حق ِير ٌ؟» ‪ ٢٤‬ف َأَ خْبَر َ شَاو ُ َ‬
‫ن وَ َ‬
‫سكِي ٌ‬
‫ل مِ ْ‬
‫ٱل ْمَلِكِ و َأَ ن َا رَج ُ ٌ‬
‫َت‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬هَكَذ َا تَق ُولُونَ لِد َاوُد َ‪ :‬لَيْس ْ‬ ‫هَذ َا ٱلْك َلَا ِم تَك ََل ّم َ د َاوُد ُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ لِلِٱن ْتِق َا ِم م ِنْ أَ عْد َاء ِ ٱل ْمَلِكِ ‪».‬‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬‫م َس َ َرّة ُ ٱل ْمَلِكِ ب ِٱل ْم َ ْهرِ‪ ،‬بَلْ بِمِئَة ِ غُلْفَة ٍ م ِ َ‬
‫ل يَتَف َ َك ّر ُ أَ ْن يُوقِــ َع د َاوُد َ بيَِدِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ ٢٦ .‬ف َأَ خْبَر َ ع َب ِيدُه ُ د َاوُد َ‬ ‫وَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ل ٱلْأَ َي ّام ُ‬
‫ن ٱلْك َلَام ُ فِي عَي ْن َ ْي د َاوُد َ أَ ْن يُصَاه ِر َٱل ْمَلِكَ‪ .‬و َل َ ْم تَكْ م ُ ِ‬
‫بِهَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪ ،‬فَحَس ُ َ‬
‫ل‪،‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ م ِئ َت َ ْي رَج ُ ٍ‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪ ٢٧‬ح ََت ّى قَام َ د َاوُد ُ وَذ َه َبَ ه ُو َ وَرِج َالُه ُ و َقَت َ َ‬
‫ل مِ َ‬
‫ل‬
‫ل م ِيك َا َ‬
‫و َأَ تَى د َاوُد ُ ب ِغُلَفِه ِ ْم ف َأَ كْ مَلُوه َا لِل ْمَلِكِ لم ُِصَاه َرَة ِ ٱل ْمَلِكِ ‪ .‬ف َأَ ْعطَاه ُ شَاو ُ ُ‬
‫ل‬
‫ل ٱب ْن َة ُ شَاو ُ َ‬‫ب م َ َع د َاوُد َ‪ .‬وَم ِيك َا ُ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫ل و َعَل ِم َ أَ َ ّ‬
‫ٱب ْنَت َه ُ ٱمْرَأَ ة ً‪ ٢٨ .‬ف َرأَ َ ى شَاو ُ ُ‬

‫ل‬‫ل عَد ُ ً ّوا لِد َاوُد َ ك ُ َ ّ‬

‫اف د َاوُد َ بَعْد ُ‪ ،‬وَصَار َ شَاو ُ ُ‬ ‫ل يَخ َ ُ‬ ‫تح ُِب ّه ُ‪ ٢٩ .‬و َعَاد َ شَاو ُ ُ‬
‫ك َان َْت ُ‬
‫ٱلْأَ َي ّا ِم‪.‬‬
‫ح‬
‫جه ِ ْم ك َانَ د َاوُد ُ يُفْل ِ ُ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬وَم ِنْ حِينِ خُر ُو ِ‬
‫ج أَ قْطَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫‪ ٣٠‬وَخَر َ َ‬
‫ج ً ّدا‪.‬‬ ‫أَ كْ ثَر َ م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع ع َب ِيدِ شَاوُلَ‪ ،‬فَت َو ََق ّر َ ٱسْم ُه ُ ِ‬

‫‪١٩‬‬
‫شاول يحاول قتل داود‬
‫ل يُون َاث َانَ ٱب ْن َه ُ وَجَم ِي َع ع َب ِيدِه ِ أَ ْن يَقْتُلُوا د َاوُد َ‪ ٢ .‬و َأَ َمّا يُون َاث َانُ‬
‫‪ ١‬وَك ََل ّم َ شَاو ُ ُ‬
‫ِس‬
‫ل أَ بِي م ُل ْتَم ٌ‬ ‫ل ف َس ُ َرّ بِد َاوُد َ ِ‬
‫ج ً ّدا‪ .‬ف َأَ خْبَر َ يُون َاث َانُ د َاوُد َ قَائِل ًا‪« :‬شَاو ُ ُ‬ ‫ن شَاو ُ َ‬
‫بْ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ١٩:١٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٩:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫خفْيَة ٍ و َٱخْ تَبِئْ‪.‬‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬

‫اح‪ ،‬و َأَ ق ِ ْم فِي ُ‬ ‫ك ِإلَى َ‬
‫س َ‬
‫قَت ْلَكَ‪ ،‬و َٱلْآنَ ف َٱحْ تَف ِْظ عَلَى ن َ ْف ِ‬

‫ل ٱل َ ّذ ِي أَ ن ْتَ ف ِيه ِ‪ ،‬و َ ُأك َل ِ ّم ُ أَ بِي عَنْكَ‪،‬‬

‫ج و َأَ ق ُِف بِ جَان ِِب أَ بِي فِي ٱلْح َ ْق ِ‬
‫خر ُ ُ‬
‫‪ ٣‬و َأَ ن َا أَ ْ‬
‫ل‬ ‫و َأَ ر َى م َاذ َا يَصِ ير ُ و َ ُأخْب ِرُك َ‪ � ».‬و َتَك ََل ّم َ يُون َاث َانُ ع َنْ د َاوُد َ َ‬
‫حسَنًا م َ َع شَاو ُ َ‬
‫يخْط ِئ ْ ِإلَيْكَ‪ ،‬و َل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ك ِإلَى عَبْدِه ِ د َاوُد َ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم ُ‬
‫ئ ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫يخْط ِ ِ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ل َا ُ‬
‫أَ بيِه ِ و َقَا َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‬ ‫سط ِين ِ َيّ فَصَن َ َع َ‬
‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ج ً ّدا‪ ٥ .‬ف َِإ َن ّه ُ و َ َ‬
‫ض َع ن َ ْفسَه ُ بيَِدِه ِ و َقَت َ َ‬ ‫ك ِ‬
‫حسَن َة ٌ ل َ َ‬
‫أَ عْمَالَه ُ َ‬
‫خ َلَاصًا عَظ ِيم ًا ِلجم َ ِ ِ‬
‫يع ِإسْر َائيِلَ‪ .‬أَ ن ْتَ ر َأَ ي ْتَ و َفَرِحْ تَ ‪ .‬فَل ِمَاذ َا ُ‬
‫تخْط ِئ ُ ِإلَى د َ ٍم‬
‫ف‬
‫ْت يُون َاث َانَ‪ ،‬وَح َل َ َ‬
‫صو ِ‬ ‫بَر ِيء ٍ بِقَت ْ ِ‬
‫ل د َاوُد َ بِلَا سَب ٍَب؟» ‪ ٦‬فَسَمِــ َع شَاو ُ ُ‬
‫ل لِ َ‬

‫ب ل َا يُقْتَلُ‪ � ».‬فَد َعَا يُون َاث َانُ د َاوُد َ و َأَ خْبَرَه ُ يُون َاث َانُ‬ ‫شَاوُلُ‪« :‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫س وَم َا‬ ‫ل فَك َانَ أَ م َام َه ُ ك َأَ ْم ِ‬ ‫ب ِجَم ِ‬
‫ِيع هَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪ .‬ث َُم ّ ج َاء َ يُون َاث َانُ بِد َاوُد َ ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ و َضَر َبَه ُ ْم‬
‫ج د َاوُد ُ وَح َار َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫تحْد ُثُ ‪ ،‬فَخَر َ َ‬ ‫َت ٱلْحَر ْبُ َ‬ ‫قَبْلَه ُ‪ ٨ .‬و َعَاد ِ‬
‫ب عَلَى‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّدِيء ُ م ِنْ ق ِب َ ِ‬ ‫ضَرْبَة ً عَظ ِيم َة ً فَه َر َبُوا م ِنْ أَ م َامِه ِ‪ ٩ .‬وَك َانَ ُ‬
‫ٱلر ّو ُ‬
‫س‬ ‫ل و َه ُو َ ج َال ٌِس فِي بَي ْتِه ِ وَر ُمْ ح ُه ُبيَِدِه ِ‪ ،‬وَك َانَ د َاوُد ُ يَضْر ِبُ ب ِٱل ْيَدِ‪ ١٠ .‬ف َٱلْتم َ َ َ‬
‫شَاو ُ َ‬
‫ِٱلر ّمْ ِ ح ح ََت ّى ِإلَى ٱلْحَائ ِطِ ‪ ،‬فَف ََر ّ م ِنْ أَ م َا ِم شَاو ُ َ‬
‫ل ف َضَر َبَ‬ ‫ن د َاوُد َ ب ُ‬
‫ل أَ ْن ي َ ْطع َ َ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫ل رُسُل ًا ِإلَى‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ك َ‬
‫ٱلل ّيْلَة َ‪ ١١ .‬ف َأَ ْر َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلر ّمْ ح َ ِإلَى ٱلْحَائ ِطِ ‪ ،‬فَه َر َبَ د َاوُد ُ وَنَجَا تِل ْ َ‬
‫ل ٱمْرَأَ تُه ُ قَائِلَة ً‪:‬‬ ‫َت د َاوُد َ م ِيك َا ُ‬‫اح‪ .‬ف َأَ خْبَر ْ‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬‫ْت د َاوُد َ لِيُر َاق ِب ُوه ُ و َيَقْتُلُوه ُ فِي َ‬
‫بَي ِ‬
‫ل‬
‫ت م ِيك َا ُ‬ ‫ل غَدًا‪ �� ».‬ف َأَ ن ْزَل َ ْ‬ ‫ك تُقْت َ ُ‬‫ٱلل ّيْلَة َ ف َِإ َن ّ َ‬
‫ك هَذِه ِ َ‬ ‫س َ‬‫كن ْتَ ل َا تَنْجُو بنِ َ ْف ِ‬ ‫«إ ْن ُ‬ ‫ِ‬
‫ل ٱل َت ّر َاف ِيم َ وَو َ َ‬
‫ضعَت ْه ُ‬ ‫ن ٱل ْـكُ َو ّة ِ‪ ،‬فَذ َه َبَ ه َارِب ًا وَنَجَا‪ ١٣ .‬ف َأَ خَذ ْ‬
‫َت م ِيك َا ُ‬ ‫د َاوُد َ م ِ َ‬
‫ل‬
‫س َ‬
‫ْب‪ ١٤ .‬و َأَ ْر َ‬ ‫سه ِ وَغ َ َ ّ‬
‫طت ْه ُ بثَِو ٍ‬ ‫تح ْتَ ر َأْ ِ‬
‫َت لُبْدَة َ ٱلْمِعْز َى َ‬
‫ضع ْ‬
‫فِي ٱلْف ِرَاشِ‪ ،‬وَو َ َ‬

‫ل‬
‫س َ‬ ‫ل ُ‬
‫ٱلر ّ ُ‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫ِيض‪ �� ».‬ث َُم ّ أَ ْر َ‬
‫س َ‬ ‫ت‪« :‬ه ُو َ مَر ٌ‬
‫ل رُسُل ًا ل ِأَ خْذِ د َاوُد َ‪ ،‬فَق َال َ ْ‬
‫شَاو ُ ُ‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ١٩:١٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل‬
‫س ُ‬ ‫ش لـِك َ ْي أَ ق ْتلَُه ُ‪ �� ».‬فَجَاء ُ‬
‫ٱلر ّ ُ‬ ‫لِيَرَوْا د َاوُد َ قَائِل ًا‪« :‬ٱصْ عَد ُوا بِه ِ ِإل َيّ عَلَى ٱلْف ِرَا ِ‬
‫َ‬
‫ل لِم ِيك َالَ‪:‬‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫سه ِ‪ ١٧ .‬فَق َا َ‬ ‫ش ٱل َت ّر َاف ِيم ُ و َلِبْدَة ُ ٱلْمِعْز َى َ‬
‫تح ْتَ ر َأْ ِ‬ ‫و َِإذ َا فِي ٱلْف ِرَا ِ‬
‫ل لِشَاوُلَ‪« :‬ه ُو َ‬ ‫ْت عَد ُ ّوِي ح ََت ّى نَجَا؟» فَق َال َ ْ‬
‫ت م ِيك َا ُ‬ ‫«لم َِاذ َا خَدَعْتِنِي‪ ،‬ف َأَ طْ لَق ِ‬
‫ل فِي‬
‫ل ل ِي‪ :‬أَ طْ لِق ِينِي‪ ،‬لم َِاذ َا أَ ق ْتُل ُكِ ؟‪ �� ».‬فَه َر َبَ د َاوُد ُ وَنَجَا وَج َاء َ ِإلَى صَم ُوئيِ َ‬
‫قَا َ‬
‫ل و َأَ قَام َا فِي ن َايُوتَ ‪.‬‬
‫ل بِه ِ شَاوُلُ‪ .‬وَذ َه َبَ ه ُو َ وَصَم ُوئيِ ُ‬
‫ل م َا عَم ِ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ و َأَ خْبَرَه ُ بِك ُ ّ ِ‬
‫ل‬
‫س َ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا د َاوُد ُ فِي ن َايُوتَ فِي َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ �� ».‬ف َأَ ْر َ‬ ‫‪ ١٩‬ف َُأخْبِر َ شَاو ُ ُ‬
‫ل و َق ِي َ‬
‫ل رُسُل ًا ل ِأَ خْذِ د َاوُد َ‪ .‬و َل َم ّا ر َأَ وْا جَمَاع َة َ ٱلْأَ ن ْب ِيَاء ِ يَتَن َب ّ ُأونَ‪ ،‬وَصَم ُوئيِ َ‬
‫ل و َاقِف ًا‬ ‫شَاو ُ ُ‬
‫ل فَتَنَب ّ ُأوا ه ُ ْم أَ يْضًا‪ ٢١ .‬و َأَ خْب َر ُوا‬
‫ل شَاو ُ َ‬ ‫ح ٱلله ِ عَلَى ر ُ ُ‬
‫س ِ‬ ‫ر َئِيسًا عَلَيْهِمْ‪ ،‬ك َانَ ر ُو ُ‬
‫ل رُسُل ًا‬
‫س َ‬ ‫ل رُسُل ًا آخَر ِينَ‪ ،‬فَتَنَب ّ ُأوا ه ُ ْم أَ يْضًا‪ .‬ث َُم ّ عَاد َ شَاو ُ ُ‬
‫ل ف َأَ ْر َ‬ ‫س َ‬
‫شَاوُلَ‪ ،‬ف َأَ ْر َ‬
‫ث َالِث َة ً‪ ،‬فَتَنَب ّ ُأوا ه ُ ْم أَ يْضًا‪ ٢٢ .‬فَذ َه َبَ ه ُو َأَ يْضًا ِإلَى َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ وَج َاء َ ِإلَى ٱل ْبِئْر ِ ٱلْعَظ ِيمَة ِ‬
‫ل وَد َاوُد ُ؟» فَق ِيلَ‪« :‬ه َا هُمَا فِي‬
‫ن صَم ُوئيِ ُ‬ ‫َٱل ّتِي عِنْد َ سِيخُو وَسَأَ َ‬
‫ل و َقَالَ‪« :‬أَ ي ْ َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ �� ».‬فَذ َه َبَ ِإلَى ه ُنَاك َ ِإلَى ن َايُوتَ فِي َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ ،‬فَك َانَ عَلَيْه ِ‬ ‫ن َايُوتَ فِي َ‬
‫ح ٱللهِ‪ ،‬فَك َانَ يَذْه َبُ و َيَتَنَب ّ ُأ ح ََت ّى ج َاء ِإلَى ن َايُوتَ فِي َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ ٢٤ .‬فَخل َ َ َع‬ ‫أَ يْضًا ر ُو ُ‬
‫َ‬
‫ك ٱل َنّهَار َ ك َُل ّه ُ‬
‫ح ع ُْر ي َان ًا ذَل ِ َ‬
‫ه ُو َ أَ يْضًا ثيَِابَه ُ و َتَنَب ّأَ ه ُو َ أَ يْضًا أَ م َام َ صَم ُوئيِلَ‪ ،‬و َٱنْطَر َ َ‬
‫ل أَ يْضًا بَيْنَ ٱلْأَ ن ْب ِيَاءِ؟‪».‬‬
‫ك يَق ُولُونَ‪« :‬أَ شَاو ُ ُ‬ ‫ل‪ .‬لِذَل ِ َ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلل ّي ْ ِ‬ ‫وَك ُ َ ّ‬

‫‪٢٠‬‬
‫داود و يوناثان‬
‫ل ق ُ َ ّدام َ يُون َاث َانَ‪« :‬م َاذ َا‬ ‫‪ ١‬فَه َر َبَ د َاوُد ُ م ِنْ ن َايُوتَ فِي َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ‪ ،‬وَج َاء َ و َقَا َ‬
‫ك ح ََت ّى يَطْلُبَ ن َ ْفس ِي؟» ‪ ٢‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫خط َِي ّتِي أَ م َام َ أَ بيِ َ‬
‫عَم ِل ْتُ ؟ وَم َا ه ُو َِإثْمِي؟ وَم َا ِهي َ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٠:١٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل أَ مْرًا كَب ِير ًا وَل َا أَ مْرًا صَغ ِير ًا ِإ َلّا‬

‫لَه ُ‪« :‬ح َاشَا‪ .‬ل َا تَمُوتُ ! ه ُوَذ َا أَ بِي ل َا يَعْم َ ُ‬
‫ف أَ يْضًا‬ ‫ْس كَذ َا‪ � ».‬فَحل َ َ َ‬ ‫يخْفِي ع َن ِ ّي أَ بِي هَذ َا ٱلْأَ مْرَ؟ لَي َ‬
‫يخـْب ِرُنِي بِه ِ‪ .‬و َلم َِاذ َا ُ‬
‫وَ ُ‬
‫«إ َ ّ‬
‫ن أَ ب َاك َ ق َ ْد عَل ِم َ أَ ن ِ ّي ق َ ْد وَجَدْتُ نِعْم َة ً فِي عَي ْنَيْكَ‪ ،‬فَق َالَ‪ :‬ل َا‬ ‫د َاوُد ُ و َقَالَ‪ِ :‬‬
‫يَعْل َ ْم يُون َاث َانُ هَذ َا لِئ َل ّا يَغْت َم ّ‪ .‬و َلـَكِنْ حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ ،‬وَح ََي ّة ٌ ِهي َ ن َ ْفسُكَ‪ِ ،‬إ َن ّه ُ‬
‫ك أَ فْعَل ْه ُ‬
‫ل يُون َاث َانُ لِد َاوُد َ‪« :‬مَهْم َا تَق ُلْ ن َ ْفس ُ َ‬
‫ْت‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫كَخَطْوَة ٍ بَيْنِي و َبَيْنَ ٱل ْمَو ِ‬
‫ل د َاوُد ُ لِي ُون َاث َانَ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱل َش ّهْر ُ غَدًا حِينَم َا أَ جْل ُِس م َ َع ٱل ْمَلِكِ‬ ‫لَكَ‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫ل ِإلَى مَسَاء ِ ٱل ْيَو ْ ِم َ‬
‫ٱلث ّال ِِث‪ ٦ .‬و َِإذ َا‬ ‫ل‪ .‬و َلـَكِنْ أَ ْرسِلْنِي ف َأَ خْ تَبِئ َ فِي ٱلْح َ ْق ِ‬‫ك ِ‬
‫لِل َْأ ْ‬
‫ْت لَح ْ ٍم‬
‫ُض ِإلَى بَي ِ‬
‫ٱف ْتَقَدَنِي أَ بُوك َ‪ ،‬فَق ُلْ ‪ :‬ق َ ْد طَلَبَ د َاوُد ُ م ِن ِ ّي طِل ْب َة ً أَ ْن يَرْك َ‬
‫حسَنًا‪.‬‬
‫ل هَك َذا َ‪َ :‬‬ ‫ن ه ُنَاك َ ذَبِيح َة ً سَنَوِ َي ّة ً لِك ُ ّ ِ‬
‫ل ٱلْعَشِيرَة ِ‪ ٧ .‬ف َِإ ْن قَا َ‬ ‫مَدِينَتِه ِ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫اظ غَيْظًا‪ ،‬ف َٱع ْل َ ْم أَ َن ّه ُ ق َ ْد ُأع ِ َ ّد ٱل َش ّ ُرّ عِنْدَه ُ‪.‬‬
‫ن ٱغْت َ َ‬
‫ك َانَ سَلَام ٌ لِعَبْدِك َ‪ .‬و َلـَكِنْ ِإ ِ‬
‫ب أَ ْدخ َل ْتَ عَبْدَك َ مَعَكَ‪ .‬و َِإ ْن‬ ‫ك بِع َ ْهدِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل مَعْر ُوفًا م َ َع عَبْدِك َ‪ ،‬ل ِأَ َن ّ َ‬
‫‪ ٨‬فَتَعْم َ ُ‬

‫ك َانَ ف ِ َيّ ِإثْم ٌ ف َٱق ْتُلْنِي أَ ن ْتَ ‪ ،‬و َلم َِاذ َا ت َأْ تِي بِي ِإلَى أَ بيِكَ؟‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫ل يُون َاث َانُ‪:‬‬

‫ن ٱل َش ّ َرّ ق َ ْد ُأع ِ َ ّد عِنْد َ أَ بِي لِي َأْ تِي َ عَلَيْكَ‪ ،‬أَ فَمَا ُ‬
‫كن ْتُ‬ ‫«ح َاشَا لَكَ! ل ِأَ َن ّه ُ لَو ْ عَلِم ْتُ أَ َ ّ‬
‫شي ْئًا‬
‫ك أَ بُوك َ َ‬
‫يخـْب ِرُنِي ِإ ْن ج َاو َب َ َ‬ ‫ُأخْب ِرُك َ بِه ِ؟‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل د َاوُد ُ لِي ُون َاث َانَ‪« :‬م َنْ ُ‬
‫ل‪ ».‬فَخَرَج َا كِلَاهُمَا‬
‫ج ِإلَى ٱلْح َ ْق ِ‬
‫نخ ْر ُ ُ‬
‫ل َ‬
‫ل يُون َاث َانُ لِد َاوُد َ‪« :‬تَع َا َ‬
‫قَاسِيًا؟‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ل‪.‬‬
‫ِإلَى ٱلْح َ ْق ِ‬

‫ل‬ ‫ل يُون َاث َانُ لِد َاوُد َ‪« :‬ي َار ُ ّ‬

‫َب ِإلَه َ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬م َت َى ٱخْ تَبَرْتُ أَ بِي مِث ْ َ‬ ‫‪ ١٢‬و َقَا َ‬
‫ٱلْآنَ غَدًا أَ ْو بَعْد َ غَدٍ‪ ،‬ف َِإ ْن ك َانَ خَيْر ٌ لِد َاوُد َ و َل َ ْم ُأ ْرسِلْ حِينَئِذٍ ف َُأخْبِرَه ُ‪،‬‬

‫ن أَ بِي ٱل َش ّ َرّ َ‬
‫نح ْوَك َ‪،‬‬ ‫ن ٱسْ ت َحْ سَ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب لِي ُون َاث َانَ و َهَكَذ َا يَز ِيد ُ‪ .‬و َِإ ِ‬ ‫ل َ‬ ‫‪ ١٣‬فَهَكَذ َا ي َ ْفع َ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٢٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٠:١٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مَع َ َ‬
‫ك كَمَا ك َانَ م َ َع‬ ‫ن َ‬ ‫ف َِإن ِ ّي ُأخْب ِرُك َ و َ ُأطْ لِق ُ َ‬
‫ك فَتَذْه َبُ بِس َلَا ٍم‪ .‬و َل ْيَكُ ِ‬

‫ب ح ََت ّى ل َا أَ م ُوتَ ‪ ١٥ ،‬بَلْ‬ ‫أَ بِي‪ ١٤ .‬وَل َا و َأَ ن َا حَيّ ٌ بَعْد ُ تَصْ ن َ ُع مَع ِي ِإحْ سَانَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب أَ عْد َاء َ د َاوُد َ‬ ‫ك ع َنْ بَيْتِي ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪ ،‬وَل َا حِينَ ي َ ْقطَ ُع َ‬
‫ل َا ت َ ْقطَ ُع مَعْر ُوف َ َ‬
‫ب‬
‫جَم ِيع ًا ع َنْ وَجْه ِ ٱلْأَ ْرضِ‪ �� ».‬فَع َاهَد َ يُون َاث َانُ بَي ْتَ د َاوُد َ و َقَالَ‪« :‬لِيَطْل ُ ِ‬
‫ب م ِنْ يَدِ أَ عْد َاء ِ د َاوُد َ‪ �� ».‬ث َُم ّ عَاد َ يُون َاث َانُ و َٱسْ تَحْل َ َ‬
‫ف د َاوُد َ بِمَح ََب ّتِه ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫َ‬
‫ل لَه ُ يُون َاث َانُ‪« :‬غَدًا ٱل َش ّهْر ُ‪ ،‬فَتُفْتَقَد ُ ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫سه ِ‪ ١٨ .‬و َقَا َ‬ ‫لَه ُ ل ِأَ َن ّه ُ أَ ح ََب ّه ُ َ‬
‫محَب ّة َ ن َ ْف ِ‬
‫ل سَر ِيع ًا و َت َأْ تِي ِإلَى ٱل ْمَوْض ِ‬
‫ِــع‬ ‫ك يَكُونُ خ َالِيًا‪ ١٩ .‬و َفِي ٱل ْيَو ْ ِم َ‬
‫ٱلث ّال ِِث تَنْز ِ ُ‬ ‫ضع َ َ‬
‫مَو ْ ِ‬
‫تج ْل ُِس بِ جَان ِِب حَ جَرِ ٱل ِٱف ْتِر َاقِ‪ ٢٠ .‬و َأَ ن َا أَ ْرمِي‬ ‫ٱل َ ّذ ِي ٱخْ تَب َأْ تَ ف ِيه ِ يَوْم َ ٱلْعَم َ ِ‬
‫ل‪ ،‬و َ َ‬
‫ل ٱل ْغ ُلَام َ قَائِل ًا‪:‬‬
‫س ُ‬‫ثَلَاثَة َ سِه َا ٍم ِإلَى ج َانبِِه ِ ك َأَ ن ِ ّي أَ ْرمِي غ َرَضًا‪ ٢١ .‬وَحِينَئِذٍ ُأ ْر ِ‬
‫ك فَجَائيًِا‪ ،‬خُذْه َا‪.‬‬ ‫َب ٱل ْتَق ِطِ ٱلس ِّه َام َ‪ .‬ف َِإ ْن قلُ ْتُ لِل ْغ ُلَا ِم‪ :‬ه ُوَذ َا ٱلس ِّه َام ُ د ُون َ َ‬
‫ٱذْه ِ‬

‫ب‪ ٢٢ .‬و َلـَكِنْ ِإ ْن‬ ‫ك سَلَام ًا‪ .‬ل َا يُوجَد ُ شَيْء‪ ،‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫ن لَ َ‬ ‫فَتَع َالَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ٌ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد‬ ‫ن َ‬ ‫ك فَصَاعِدًا‪ .‬ف َٱذْه َْب‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫قلُ ْتُ هَكَذ َا لِل ْغ ُلَا ِم‪ :‬ه ُوَذ َا ٱلس ِّه َام ُ د ُون َ َ‬
‫ك‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب بَيْنِي و َبَي ْن َ َ‬ ‫أَ طْ لَقَكَ‪ ٢٣ .‬و َأَ َمّا ٱلْك َلَام ُ ٱل َ ّذ ِي تَك َل ّم ْنَا بِه ِ أَ ن َا و َأَ ن ْتَ ‪ ،‬فَه ُوَذ َا َ‬
‫ك عَلَى‬ ‫ل‪ .‬وَك َانَ ٱل َش ّهْر ُ‪ ،‬فَجل َ َ َ‬
‫س ٱل ْمَل ِ ُ‬ ‫ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪ �� ».‬ف َٱخْ تَب َأَ د َاوُد ُ فِي ٱلْح َ ْق ِ‬
‫س‬ ‫ل م َ َّرة ٍ عَلَى َ‬
‫مج ْل ِ ٍ‬ ‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬
‫ك فِي مَوْضِعِه ِ َ‬ ‫س ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫طع َا ِم لِي َأْ كُلَ‪ ٢٥ .‬فَجل َ َ َ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫س أَ ب ْنَي ْر ُ ِإلَى ج َان ِِب شَاوُلَ‪ ،‬وَخ َلَا مَوْضِــ ُع‬
‫عِنْد َ ٱلْحَائ ِطِ ‪ .‬و َقَام َ يُون َاث َانُ وَج َل َ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ قَالَ‪« :‬لَعلَ ّه ُ عَار ٌ‬
‫ِض‪.‬‬ ‫شي ْئًا فِي ذَل ِ َ‬ ‫د َاوُد َ‪ ٢٦ .‬و َل َ ْم يَق ُلْ شَاو ُ ُ‬
‫ل َ‬
‫ن ٱل َش ّ ْهرِ أَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ْس طَاه ِرًا‪ �� ».‬وَك َانَ فِي ٱلْغَدِ َ‬
‫ٱلث ّانِي م ِ َ‬ ‫غَي ْر ُ طَاهِرٍ ه ُو َ‪ِ .‬إ َن ّه ُ لَي َ‬
‫ن يسَ ّى ِإلَى‬ ‫ل لِي ُون َاث َانَ ٱب ْنِه ِ‪« :‬لم َِاذ َا ل َ ْم ي َأْ ِ‬
‫ت ٱب ْ ُ‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫مَوْضِــ َع د َاوُد َ خ َلَا‪ ،‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٤١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪xlix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٢٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫«إ َ ّ‬
‫ن د َاوُد َ طَلَبَ‬ ‫س وَل َا ٱل ْيَوْم َ؟» ‪ ٢٨‬ف َأَ ج َابَ يُون َاث َانُ شَاوُلَ‪ِ :‬‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫طع َا ِم ل َا أَ ْم ِ‬
‫ْت لَحْمٍ‪ ٢٩ ،‬و َقَالَ‪ :‬أَ طْ ل ِ ْقنِي ل ِأَ َ ّ‬
‫ن عِنْد َن َا ذَبِيح َة َ عَشِيرَة ٍ فِي‬ ‫م ِن ِ ّي أَ ْن يَذْه َبَ ِإلَى بَي ِ‬
‫ك فَد َ ْعنِي‬
‫ٱل ْمَدِينَة ِ‪ ،‬و َق َ ْد أَ ْوصَانِي أَ خِي بِذَلِكَ‪ .‬و َٱلْآنَ ِإ ْن وَجَدْتُ نِعْم َة ً فِي عَي ْنَي ْ َ‬

‫ي غَضَبُ‬
‫ت ِإلَى م َائِدَة ِ ٱل ْمَلِكِ ‪ �� ».‬فَحَمِ َ‬ ‫ُأفْل ِتُ و َأَ ر َى ِإخْ وَتِي‪ .‬لِذَل ِ َ‬
‫ك ل َ ْم ي َأْ ِ‬
‫ن ٱل ْمُتَعَوِ ّجَة ِ ٱل ْمُتَم َرِ ّدَة ِ‪ ،‬أَ م َا عَلِم ْتُ أَ َن ّ َ‬
‫ك قَدِ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬ي َا ٱب ْ َ‬
‫ل عَلَى يُون َاث َانَ و َقَا َ‬
‫شَاو ُ َ‬
‫ْي عَوْرَة ِ ُأمِّكَ؟ ‪ ٣١‬ل ِأَ َن ّه ُ م َا د َام َ ٱب ْ ُ‬
‫ن يسَ ّى ح ًَي ّا‬ ‫خز ِ‬ ‫ن يسَ ّى لِ خِز ْي ِ َ‬
‫ك وَ ِ‬ ‫ٱخْتَرْتَ ٱب ْ َ‬
‫ت بِه ِ ِإل َيّ ل ِأَ َن ّه ُ ٱب ْ ُ‬
‫ن‬ ‫ض ل َا تُث ْب َتُ أَ ن ْتَ وَل َا مَم ْلـَكَتُكَ‪ .‬و َٱلْآنَ أَ ْرسِلْ و َأْ ِ‬
‫عَلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬لم َِاذ َا يُقْتَلُ؟ م َاذ َا‬
‫ل أَ ب َاه ُ و َقَا َ‬
‫ْت ه ُو َ‪ �� ».‬ف َأَ ج َابَ يُون َاث َانُ شَاو ُ َ‬
‫ٱل ْمَو ِ‬
‫نح ْوَه ُ لِي َ ْطع َن َه ُ‪ ،‬فَعَل ِم َ يُون َاث َانُ أَ َ ّ‬
‫ن أَ ب َاه ُ ق َ ْد ع ََزم َ‬ ‫ل ُ‬
‫ٱلر ّمْ ح َ َ‬ ‫عَمِلَ؟‪ �� ».‬فَصَابَى شَاو ُ ُ‬
‫َب و َل َ ْم ي َأْ ك ُلْ خُبْز ًا فِي‬
‫ن ٱل ْمَائِدَة ِ ب ِحُمُوِ ّ غَض ٍ‬
‫ل د َاوُد َ‪ ٣٤ .‬فَق َام َ يُون َاث َانُ ع َ ِ‬
‫عَلَى قَت ْ ِ‬
‫خز َاه ُ‪.‬‬ ‫ن ٱل َش ّ ْهرِ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ٱغْت َم ّ عَلَى د َاوُد َ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن أَ ب َاه ُ ق َ ْد أَ ْ‬ ‫ٱل ْيَو ْ ِم َ‬
‫ٱلث ّانِي م ِ َ‬

‫ل ِإلَى م ِيع َادِ د َاوُد َ‪ ،‬و َغُلَام ٌ‬

‫ج ِإلَى ٱلْح َ ْق ِ‬
‫ن يُون َاث َانَ خَر َ َ‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫اح أَ َ ّ‬ ‫‪ ٣٥‬وَك َانَ فِي َ‬
‫ض ٱل ْتَق ِطِ ٱلس ِّه َام َ َٱل ّتِي أَ ن َا ر َام ِيهَا‪ ».‬و َبَي ْنَم َا‬
‫ك ِ‬
‫ل ل ِغ ُلَامِه ِ‪« :‬ٱ ْر ُ‬
‫صَغ ِير ٌ مَع َه ُ‪ ٣٦ .‬و َقَا َ‬
‫ِض رَم َى ٱل َس ّ ْهم َ ح ََت ّى ج َاوَزَه ُ‪ ٣٧ .‬و َلَم ّا ج َاء ٱل ْغ ُلَام ُ ِإلَى مَوْض ِ‬
‫ِــع‬ ‫ٱل ْغ ُلَام ُ ر َاك ٌ‬
‫َ‬
‫ْس ٱل َس ّ ْهم ُ‬
‫ٱل َس ّ ْه ِم ٱل َ ّذ ِي رَم َاه ُ يُون َاث َانُ‪ ،‬ن َاد َى يُون َاث َانُ وَر َاء َ ٱل ْغ ُلَا ِم و َقَالَ‪« :‬أَ لَي َ‬
‫ك فَصَاعِدًا؟‪ �� ».‬و َن َاد َى يُون َاث َانُ وَر َاء َ ٱل ْغ ُلَا ِم قَائِل ًا‪« :‬ٱعْجَلْ ‪ .‬أَ سْرِعْ‪.‬‬
‫د ُون َ َ‬
‫ل َا تَق ِْف‪ ».‬ف َٱل ْتَق ََط غُلَام ُ يُون َاث َانَ ٱل َس ّ ْهم َ وَج َاء َ ِإلَى سَيِّدِه ِ‪ ٣٩ .‬و َٱل ْغ ُلَام ُ ل َ ْم‬
‫ن ٱلْأَ مْرَ‪ ٤٠ .‬ف َأَ ْعطَى يُون َاث َانُ‬ ‫شي ْئًا‪ ،‬و َأَ َمّا يُون َاث َانُ وَد َاوُد ُ فَك َان َا يَعْلَمَا ِ‬
‫يَكُنْ يَعْلَم ُ َ‬
‫َب‪ .‬ٱ ْدخ ُلْ بِه ِ ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ‪ �� ».‬اَل ْغ ُلَام ُ‬ ‫سِلَاح َه ُلِل ْغ ُلَا ِم ٱل َ ّذ ِي لَه ُو َقَا َ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ٱذْه ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢١:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪l‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٠:٤٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ض و َسَ جَد َ‬
‫سق ََط عَلَى و َجْ هِه ِ ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ُوب و َ َ‬
‫ذ َه َبَ وَد َاوُد ُ قَام َ م ِنْ ج َان ِِب ٱلْجنَ ِ‬
‫لٌ مِنْهُم َا م َ َع صَاحِبِه ِ ح ََت ّى‬
‫لٌ مِنْهُم َا صَاحِب َه ُ‪ ،‬و َبَك َى ك ُ ّ‬
‫ل كُ ّ‬
‫ات‪ .‬و َقَب ّ َ‬
‫ثَلَاثَ م َ َّر ٍ‬
‫ل يُون َاث َانُ لِد َاوُد َ‪« :‬ٱذْه َْب بِس َلَا ٍم ل ِأَ َن ّنَا كِلَي ْنَا ق َ ْد ح َلَفْنَا‬
‫ز َاد َ د َاوُد ُ‪ ٤٢ .‬فَق َا َ‬

‫ك ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪».‬‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ب يَكُونُ بَيْنِي و َبَي ْن َ َ‬
‫ك و َبَيْنَ نَسْل ِي و َنَسْل ِ َ‬ ‫ب قَائِلَيْنِ‪َ :‬‬ ‫ب ِٱس ْ ِم َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫فَق َام َ وَذ َه َبَ ‪ ،‬و َأَ َمّا يُون َاث َانُ فَجَاء َ ِإلَى ٱل ْمَدِينَة ِ‪.‬‬

‫‪٢١‬‬
‫داود في نوب‬
‫ك عِنْد َ‬
‫ن‪ ،‬ف َٱضْ طَر َبَ أَ خِيم َال ِ ُ‬
‫ك ٱلْك َاه ِ ِ‬
‫وب ِإلَى أَ خِيم َال ِ َ‬
‫‪ ١‬فَجَاء َ د َاوُد ُ ِإلَى ن ُ ٍ‬
‫ل د َاوُد ُ‬ ‫ك أَ حَدٌ؟‪ � ».‬فَق َا َ‬ ‫ْس مَع َ َ‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬لم َِاذ َا أَ ن ْتَ وَحْدَك َ و َلَي َ‬ ‫لِق َاء ِ د َاوُد َ و َقَا َ‬
‫ن‬ ‫شي ْئًا م ِ َ‬‫ل ل ِي‪ :‬ل َا يَعْل َ ْم أَ حَدٌ َ‬ ‫ك أَ م َرَنِي ب ِشَيْء ٍ و َقَا َ‬ ‫ن ٱل ْمَل ِ َ‬ ‫«إ َ ّ‬
‫ن‪ِ :‬‬ ‫ك ٱلْك َاه ِ ِ‬‫ل ِأَ خِيم َال ِ َ‬
‫ك بِه ِ‪ ،‬و َأَ َمّا ٱل ْغ ِل ْمَانُ فَق َ ْد ع ََي ّن ْتُ لَهُم ُ ٱل ْمَوْضِــ َع‬
‫ك ف ِيه ِ و َأَ م َْرت ُ َ‬‫ٱلْأَ ْمر ِ ٱل َ ّذ ِي أَ ْرسَل ْت ُ َ‬
‫َات فِي‬
‫ْس خُبْز ٍ‬ ‫ٱلْف ُلَان ِ َيّ و َٱلْف ُلَان ِ َيّ‪ ٣ .‬و َٱلْآنَ فَمَاذ َا يُوجَد ُ َ‬
‫تح ْتَ يَدِك َ؟ أَ عْطِ خَم َ‬
‫ل‬
‫محَل ّ ٌ‬
‫ن د َاوُد َ و َقَالَ‪« :‬ل َا يُوجَد ُ خُبْز ٌ ُ‬
‫يَدِي أَ وِ ٱل ْمَوْجُود َ‪ � ».‬ف َأَ ج َابَ ٱلْك َاه ِ ُ‬
‫حفِظ ُوا أَ نْف ُسَه ُ ْم‬ ‫س ِإذ َا ك َانَ ٱل ْغ ِل ْمَانُ ق َ ْد َ‬ ‫تح ْتَ يَدِي‪ ،‬و َلـَكِنْ يُوجَد ُ خُبْز ٌ مُق َ َ ّد ٌ‬ ‫َ‬
‫ن ٱلنِّسَاء َ ق َ ْد‬ ‫«إ َ ّ‬
‫ل لَه ُ‪ِ :‬‬ ‫ن و َقَا َ‬ ‫ن ٱلنِّسَاء ِ‪ � ».‬ف َأَ ج َابَ د َاوُد ُ ٱلْك َاه ِ َ‬ ‫س ّيم َا م ِ َ‬‫ل َا َِ‬
‫ن مُق َ َ ّدسَة ٌ‪ .‬و َه ُو َ‬ ‫س وَم َا قَبْلَه ُ عِنْد َ خُر ُوجِي‪ ،‬و َأَ مْتِع َة ُ ٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬ ‫َت ع ََن ّا مُنْذ ُ أَ ْم ِ‬ ‫م ُنِع ْ‬
‫س‪،‬‬ ‫ن ٱل ْمُق َ َ ّد َ‬
‫س ب ِٱلْآنيَِة ِ‪ � ».‬ف َأَ ْعطَاه ُ ٱلْك َاه ِ ُ‬ ‫عَلَى نَو ٍْع ُ‬
‫محَل ّلٌ‪ ،‬و َٱل ْيَوْم َ أَ يْضًا يَتَق َ َ ّد ُ‬
‫ض َع‬
‫ب لـِك َ ْي يُو َ‬ ‫ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم يَكُنْ ه ُنَاك َ خُبْز ٌ ِإ َلّا خُبْز َ ٱل ْوُجُوه ِ ٱل ْمَر ْف ُوعَ م ِنْ أَ م َا ِم َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬
‫ل م ِنْ ع َب ِيدِ شَاو ُ َ‬ ‫خُبْز ٌ سُ خ ْ ٌ‬
‫ن فِي يَو ْ ِم أَ خْذِه ِ‪ ٧ .‬وَك َانَ ه ُنَاك َ رَج ُ ٌ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٢:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪li‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢١:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل د َاوُد ُ‬ ‫ب‪ ،‬ٱسْم ُه ُ دُو َاغ ُ ٱلْأَ د ُو ِم ُيّ ر َئ ِ ُ‬

‫يس ر ُعَاة ِ شَاوُلَ‪ ٨ .‬و َقَا َ‬ ‫محْصُور ًا أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫َ‬
‫سي ٌْف‪ ،‬ل ِأَ ن ِ ّي ل َ ْم آخ ُ ْذ بيَِدِي‬
‫تح ْتَ يَدِك َ ر ُمْ ح ٌ أَ ْو َ‬
‫ل ِأَ خِيم َالِكَ‪« :‬أَ فَمَا يُوجَد ُ ه ُنَا َ‬
‫«إ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ل ٱلْك َاهِنُ‪ِ :‬‬ ‫ن أَ مْرَ ٱل ْمَلِكِ ك َانَ مُعَجِّل ًا؟‪ � ».‬فَق َا َ‬ ‫سيْفِي وَل َا سِلَاحِي ل ِأَ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ُوف فِي‬‫سط ِين ِ ِيّ ٱل َ ّذ ِي قَتَل ْت َه ُ فِي و َادِي ٱل ْب ُ ْطمِ‪ ،‬ه َا ه ُو َ م َلْف ٌ‬ ‫سي َْف ج ُل ْيَاتَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫َ‬

‫ْب خ َل َْف ٱلْأَ ف ُودِ‪ ،‬ف َِإ ْن شِئ ْتَ أَ ْن ت َأْ خُذَه ُ فَخ ُ ْذه ُ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫ْس آخَر ُ سِوَاه ُ ه ُنَا‪».‬‬ ‫ثَو ٍ‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ل َا يُوجَد ُ مِثْلُه ُ‪ ،‬أَ ْعطِنِي ِإ َي ّاه ُ‪».‬‬
‫فَق َا َ‬

‫داود في جت‬
‫ِيش م َلِكِ‬
‫ل وَج َاء َ ِإلَى أَ خ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم م ِنْ أَ م َا ِم شَاو ُ َ‬
‫‪ ١٠‬و َقَام َ د َاوُد ُ و َه َر َبَ فِي ذَل ِ َ‬
‫ْس‬
‫ك ٱلْأَ ْرضِ؟ أَ لَي َ‬
‫ْس هَذ َا د َاوُد َ م َل ِ َ‬
‫ِيش لَه ُ‪« :‬أَ لَي َ‬
‫ل ع َب ِيد ُ أَ خ َ‬ ‫ج َّ‬
‫َت‪ ١١ .‬فَق َا َ‬
‫ل ُألُوف َه ُ وَد َاوُد ُ رِب ْوَاتِه ِ؟‪».‬‬
‫ات‪ :‬ضَر َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ص قَائِل َ ٍ‬ ‫لِهَذ َا ك َُنّ يُغ َنِّينَ فِي َ‬
‫ٱلر ّق ْ ِ‬
‫ِيش م َلِكِ ج َ ّ‬
‫َت‪.‬‬ ‫ج ً ّدا م ِنْ أَ خ َ‬
‫َاف ِ‬
‫ض َع د َاوُد ُ هَذ َا ٱلْك َلَام َ فِي قَل ْبِه ِ وَخ َ‬
‫�� ف َو َ َ‬
‫ِش عَلَى‬ ‫‪ ١٣‬فَغ َي ّر َ عَقْلَه ُ فِي أَ عْيُنِهِمْ‪ ،‬و َتَظَاه َر َ ب ِٱلْجن ُ ُو ِ‬
‫ن بَيْنَ أَ يْدِيهِمْ‪ ،‬و َأَ خَذ َ يُخَر ْب ُ‬
‫ِيش لِع َب ِيدِه ِ‪« :‬ه ُوَذ َا‬‫ل أَ خ ُ‬ ‫ل رِ يق َه ُ عَلَى لِ حْيَتِه ِ‪ ١٤ .‬فَق َا َ‬ ‫اب و َيُسِي ُ‬ ‫مَصَارِ ِ‬
‫يع ٱل ْب َ ِ‬
‫مجَانِينَ ح ََت ّى‬
‫ج ِإلَى َ‬ ‫مج ْن ُون ًا‪ ،‬فَل ِمَاذ َا ت َأْ تُونَ بِه ِ ِإل َيّ؟ ‪ ١٥‬أَ لَعَل ِّي ُ‬
‫مح ْتَا ٌ‬ ‫ل َ‬ ‫ت َر َ ْونَ َ‬
‫ٱلر ّج ُ َ‬
‫أَ تَي ْتُم ْ بِهَذ َا لِيَت َج َنَ ّنَ عَل َيّ؟ أَ هَذ َا ي َ ْدخ ُ ُ‬
‫ل بَيْتِي؟‪».‬‬

‫‪٢٢‬‬
‫داود في عدلام والمصفاة‬
‫‪ ١‬فَذ َه َبَ د َاوُد ُ م ِنْ ه ُنَاك َ وَنَجَا ِإلَى مَغ َارَة ِ عَد ُ َلّام َ‪ .‬فَلَم ّا سَمِــ َع ِإخْ وَتُه ُ وَجَم ِي ُع‬
‫ل م ُتَضَايِقٍ‪ ،‬وَك ُ ُ ّ‬
‫ل م َنْ‬ ‫ْت أَ بيِه ِ ن َزَلُوا ِإلَيْه ِ ِإلَى ه ُنَاك َ‪ ٢ .‬و َٱجْ تَم َ َع ِإلَيْه ِ ك ُ ُ ّ‬
‫ل رَج ُ ٍ‬ ‫بَي ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٢:١٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٢:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫نح ْو ُ‬
‫س‪ ،‬فَك َانَ عَلَيْه ِ ْم ر َئِيسًا‪ .‬وَك َانَ مَع َه ُ َ‬ ‫ل م ُر ِ َ‬
‫ٱلن ّ ْف ِ‬ ‫ك َانَ عَلَيْه ِ دَيْنٌ‪ ،‬وَك ُ ُ ّ‬
‫ل رَج ُ ٍ ّ‬
‫ل لم ِلَِكِ‬ ‫أَ رْب َ ِع م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬
‫ل‪ ٣ .‬وَذ َه َبَ د َاوُد ُ م ِنْ ه ُنَاك َ ِإلَى م ِصْ ف َاة ِ م ُوآبَ ‪ ،‬و َقَا َ‬

‫م ُوآبَ ‪« :‬لِي َخْ ر ُجْ أَ بِي و َ ُأمِّي ِإلَيْك ُ ْم ح ََت ّى أَ ع ْلَم َ م َاذ َا يَصْ ن َ ُع لِي َ ٱلله ُ‪ � ».‬ف َوَدَعَهُم َا‬
‫ل ج َاد ُ‬ ‫ن‪ ٥ .‬فَق َا َ‬‫ل أَ َي ّا ِم ِإقَامَة ِ د َاوُد َ فِي ٱلْح ِصْ ِ‬ ‫عِنْد َ م َلِكِ م ُوآبَ ‪ ،‬ف َأَ قَام َا عِنْدَه ُ ك ُ َ ّ‬
‫ْض يَه ُوذ َا‪ ».‬فَذ َه َبَ‬ ‫ٱلن ّب ِ ُيّ لِد َاوُد َ‪« :‬ل َا تُق ِ ْم فِي ٱلْح ِصْ ِ‬
‫ن‪ .‬ٱذْه َْب و َٱ ْدخ ُلْ أَ ر َ‬ ‫َ‬
‫ِث‪.‬‬
‫د َاوُد ُ وَج َاء َ ِإلَى و َ ْعر ِ ح َار ٍ‬

‫شاول يقتل كهنة نوب‬

‫ل‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن مَع َه ُ‪ .‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬ ‫ل أَ َن ّه ُ قَدِ ٱشْ تَه َر َ د َاوُد ُ و َٱلر ِ ّج َا ُ‬
‫‪ ٦‬وَسَمِــ َع شَاو ُ ُ‬
‫تح ْتَ ٱلْأَ ثْلَة ِ فِي َ‬
‫ٱلر ّامَة ِ وَر ُمْ ح ُه ُ بيَِدِه ِ‪ ،‬وَجَم ِي ُع ع َب ِيدِه ِ و ُق ُوفًا لَدَيْه ِ‪.‬‬ ‫جبْع َة َ َ‬
‫مُق ِيم ًا فِي ِ‬
‫ل لِع َب ِيدِه ِ ٱل ْوَاقِف ِينَ لَدَيْه ِ‪« :‬ٱسْم َع ُوا ي َابَن ْيَام ِين ُِي ّونَ‪ :‬ه َلْ يُعْط ِيك ُ ْم‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫فَق َا َ‬ ‫‪٧‬‬

‫وف وَرُؤَسَاء َ‬ ‫يجْعَلـُك ُ ْم جَم ِيعَك ُ ْم رُؤَسَاء َ ُأل ُ ٍ‬

‫حق ُول ًا وَك ُر ُوم ًا؟ و َه َلْ َ‬ ‫ن يسَ ّى ُ‬ ‫جَم ِيعَكُم ُ ٱب ْ ُ‬

‫يخـْب ِرُنِي بِع َ ْهدِ ٱبْنِي م َ َع ٱب ْ ِن‬

‫ْس م َنْ ُ‬ ‫ات‪ ٨ ،‬ح ََت ّى فَتَن ْتُم ْ ك ُُل ّـك ُ ْم عَل َيّ‪ ،‬و َلَي َ‬ ‫م ِئ َ ٍ‬
‫ن ٱبْنِي ق َ ْد أَ قَام َ عَبْدِي عَل َيّ‬
‫يخـْب ِرُنِي ب ِأَ َ ّ‬
‫يح ْزَنُ عَل َيّ أَ ْو ُ‬ ‫يسَ ّى‪ ،‬و َلَي َ‬
‫ْس مِنْك ُ ْم م َنْ َ‬
‫كَم ِينًا كَهَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم؟» ‪ ٩‬ف َأَ ج َابَ دُو َاغ ُ ٱلْأَ د ُو ِم ُيّ ٱل َ ّذ ِي ك َانَ م ُو َ َكّلًا عَلَى ع َب ِيدِ‬
‫ن يسَ ّى آتيًِا ِإلَى نُوبَ ِإلَى أَ خِيم َال ِ َ‬
‫ك ب ْ ِن أَ خِيط ُوبَ ‪.‬‬ ‫ل و َقَالَ‪« :‬ق َ ْد ر َأَ ي ْتُ ٱب ْ َ‬
‫شَاو ُ َ‬
‫سط ِين ِ ِيّ أَ ْعطَاه ُ‬
‫سي َْف ج ُل ْيَاتَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ب و َأَ ْعطَاه ُ ز َاد ًا‪ .‬و َ َ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل لَه ُ م ِ َ‬
‫فَسَأَ َ‬ ‫‪١٠‬‬

‫ن وَجَم ِي َع‬
‫ن أَ خِيط ُوبَ ٱلْك َاه ِ َ‬
‫ك بْ َ‬
‫ك و َٱسْ ت َ ْدعَى أَ خِيم َال ِ َ‬
‫ل ٱل ْمَل ِ ُ‬ ‫ِإ َي ّاه ُ‪ �� ».‬ف َأَ ْر َ‬
‫س َ‬
‫ل شَاوُلُ‪:‬‬ ‫وب‪ ،‬فَجَاءُوا ك ُُل ّه ُ ْم ِإلَى ٱل ْمَلِكِ ‪ ١٢ .‬فَق َا َ‬ ‫ْت أَ بيِه ِ ٱل ْـكَه َن َة َ ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن فِي ن ُ ٍ‬ ‫بَي ِ‬
‫ل لَه ُ شَاوُلُ‪:‬‬ ‫ن أَ خِيط ُوبَ ‪ ».‬فَق َالَ‪« :‬ه َأَ نَذ َا ي َاسَيِّدِي‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫«ٱسْم َعْ ي َا ٱب ْ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٢:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪liii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٢:١٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ن ٱلله ِ‬ ‫ك ِإ َي ّاه ُ خُبْز ًا و َ َ‬

‫سيْف ًا‪ ،‬وَسَأَ ل ْتَ لَه ُ م ِ َ‬ ‫ن يسَ ّى ب ِِإ ْعطَائ ِ َ‬
‫«لم َِاذ َا فَتَن ْتُم ْ عَل َيّ أَ ن ْتَ و َٱب ْ ُ‬
‫ك و َقَالَ‪« :‬وَم َنْ‬ ‫لِيَق ُوم َ عَل َيّ ك َام ِنًا كَهَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم؟‪ �� ».‬ف َأَ ج َابَ أَ خِيم َال ِ ُ‬
‫ك ٱل ْمَل ِ َ‬
‫ن وَصِهْر ُ ٱل ْمَلِكِ وَصَاحِبُ سِرِّك َ وَم ُك ََر ّم ٌ فِي‬
‫ل د َاوُد َ‪ ،‬أَ م ِي ٌ‬ ‫م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع ع َب ِيدِك َ مِث ْ ُ‬
‫ك‬ ‫ن ٱللهِ؟ ح َاشَا ل ِي! ل َا يَنْس ِ‬
‫ِب ٱل ْمَل ِ ُ‬ ‫ل لَه ُ م ِ َ‬
‫ل ٱل ْيَوْم َ ٱب ْتَد َأْ تُ أَ سْ أَ ُ‬ ‫بَي ْتِكَ؟ ‪ ١٥‬فَه َ ِ‬
‫ل هَذ َا صَغ ِير ًا‬ ‫ن عَبْدَك َ ل َ ْم يَعْل َ ْم َ‬
‫شي ْئًا م ِنْ ك ُ ّ ِ‬ ‫ْت أَ بِي‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫يع بَي ِ‬ ‫شي ْئًا لِعَبْدِه ِ وَل َا ِلجم َ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ل بَي ِ‬
‫ْت‬ ‫ك أَ ن ْتَ وَك ُ ُ ّ‬
‫ل ٱل ْمَلِكُ‪« :‬مَو ْت ًا تَمُوتُ ي َا أَ خِيم َال ِ ُ‬
‫أَ ْو كَب ِير ًا‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ب‪،‬‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ك لِل ُ ّ‬
‫سع َاة ِ ٱل ْوَاقِف ِينَ لَدَيْه ِ‪« :‬د ُور ُوا و َٱق ْتُلُوا كَه َن َة َ َ‬ ‫ل ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫أَ بيِكَ‪ �� ».‬و َقَا َ‬
‫ْض‬ ‫ن يَد َه ُ ْم أَ يْضًا م َ َع د َاوُد َ‪ ،‬و َل ِأَ َ ّنه ُ ْم عَل ِم ُوا أَ َن ّه ُه َار ٌ‬
‫ِب و َل َ ْم ُ‬
‫يخـْب ِر ُونِي‪ ».‬فَل َ ْم يَر َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫ك لِدُو َاغَ‪« :‬د ُ ْر‬
‫ل ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫ب‪ ١٨ .‬فَق َا َ‬ ‫ع َب ِيد ُ ٱل ْمَلِكِ أَ ْن يَم ُ ّدوا أَ يْدِيَه ُ ْم لِيَق َع ُوا بِكَه َنَة ِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ك‬ ‫أَ ن ْتَ و َق َعْ ب ِٱل ْـكَه َنَة ِ‪ ».‬فَد َار َ دُو َاغ ُ ٱلْأَ د ُو ِم ُيّ وَو َق َ َع ه ُو َ ب ِٱل ْـكَه َنَة ِ‪ ،‬و َقَت َ َ‬
‫ل فِي ذَل ِ َ‬
‫ٱل ْيَو ْ ِم خَمْسَة ً و َثَمَانِينَ رَج ُل ًا ل َاب ِس ِي أَ ف ُودِ ك ََت ّانٍ‪ ١٩ .‬و َضَر َبَ نُوبَ مَدِين َة َ ٱل ْـكَه َنَة ِ‬

‫ض َع و َٱلث ِّير َانَ و َٱ ْلحم َِير َ و َٱلْغ َنَم َ بِ ح َ ّدِ‬ ‫لو ُ‬

‫َٱلر ّ ُ‬ ‫ل و َٱلنِّسَاء َ و َٱلْأَ طْ ف َا َ‬
‫ْف‪ .‬ٱلر ِ ّج َا َ‬ ‫بِ ح َ ّدِ ٱل َ ّ‬
‫سي ِ‬
‫ك ب ْ ِن أَ خِيط ُوبَ ٱسْم ُه ُ أَ بيَِاث َار ُ و َه َر َبَ‬
‫حدٌ ل ِأَ خِيم َال ِ َ‬
‫ْف‪ ٢٠ .‬فَن َج َا وَلَد ٌ و َا ِ‬ ‫ٱل َ ّ‬
‫سي ِ‬
‫ل‬
‫ب‪ ٢٢ .‬فَق َا َ‬ ‫ل كَه َن َة َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل ق َ ْد قَت َ َ‬ ‫ِإلَى د َاوُد َ‪ ٢١ .‬و َأَ خْبَر َ أَ بيَِاث َار ُ د َاوُد َ ب ِأَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم ٱل َ ّذ ِي ف ِيه ِ ك َانَ دُو َاغ ُ ٱلْأَ د ُو ِم ُيّ ه ُنَاك َ‪،‬‬
‫د َاوُد ُ ل ِأَ بيَِاث َار َ‪« :‬عَلِم ْتُ فِي ذَل ِ َ‬
‫ْت أَ بيِكَ‪ ٢٣ .‬أَ ق ِ ْم مَع ِي‪ .‬ل َا تَخ َْف‪،‬‬
‫س بَي ِ‬ ‫يخـْب ِر ُ شَاوُلَ‪ .‬أَ ن َا س ََب ّب ْتُ ِلجم َ ِ ِ‬
‫يع أَ نْف ُ ِ‬ ‫أَ َن ّه ُ ُ‬
‫ُوظ‪».‬‬
‫محْف ٌ‬ ‫ن ٱل َ ّذ ِي يَطْلُبُ ن َ ْفس ِي يَطْلُبُ ن َ ْفسَكَ‪ ،‬و َلـَك َِن ّ َ‬
‫ك عِنْدِي َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬

‫‪٢٣‬‬
‫داود ينقذ قعيلة‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٢٣:١٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪liv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٣:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ يُحَارِبُونَ ق َع ِيلَة َ و َيَنْهَب ُونَ‬

‫ف َأَ خْب َر ُوا د َاوُد َ قَائِلِينَ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪١‬‬

‫ب قَائِل ًا‪« :‬أَ أَ ذْه َبُ و َأَ ضْر ِبُ ه َؤُل َاء ِ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل د َاوُد ُ م ِ َ‬
‫فَسَأَ َ‬ ‫�‬ ‫ٱل ْبَيَادِر َ‪».‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ وَخ َل ّ ِْص‬
‫ِب ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب لِد َاوُد َ‪« :‬ٱذْه َْب و َٱضْر ِ‬ ‫ل َ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ؟» فَق َا َ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ن هَه ُنَا فِي يَه ُوذ َا خ َائِف ُونَ‪ ،‬فَك َ ْم‬
‫نح ْ ُ‬
‫ل د َاوُد َ لَه ُ‪« :‬ه َا َ‬
‫ل رِج َا ُ‬
‫ق َع ِيلَة َ‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ؟» ‪ ٤‬فَع َاد َ أَ يْضًا د َاوُد ُ‬
‫ُوف ٱلْفِل ِ ْ‬
‫صف ِ‬‫ض َ ّد ُ‬
‫ِي ِإذ َا ذ َهَب ْنَا ِإلَى ق َع ِيلَة َ ِ‬
‫ب ِٱلْحَر ّ ِ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب و َقَالَ‪« :‬ق ُ ِم ٱنْز ِلْ ِإلَى ق َع ِيلَة َ‪ ،‬ف َِإن ِ ّي أَ دْف َ ُع‬ ‫ب‪ ،‬ف َأَ ج َابَه ُ َ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل مِ َ‬
‫وَسَأَ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‬
‫سط ِين ِيِّينَ لِيَدِك َ‪ � ».‬فَذ َه َبَ د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُِإلَى ق َع ِيلَة َ‪ ،‬وَح َار َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫س َّ‬
‫كانَ ق َع ِيلَة َ‪ ٦ .‬وَك َانَ‬ ‫شيَهُمْ‪ ،‬و َضَر َبَه ُ ْم ضَرْبَة ً عَظ ِيم َة ً‪ ،‬وَخ ََل ّ َ‬
‫ص د َاوُد ُ ُ‬ ‫وَسَاقَ م َوَا ِ‬
‫ل و َبيَِدِه ِ أَ ف ُود ٌ‪.‬‬
‫ك ِإلَى د َاوُد َ ِإلَى ق َع ِيلَة َ ن َز َ َ‬
‫ن أَ خِيم َال ِ َ‬
‫لَم ّا ه َر َبَ أَ بيَِاث َار ُ ب ْ ُ‬

‫شاول يلاحق داود‬

‫ل شَاوُلُ‪« :‬ق َ ْد نَبَذَه ُ ٱلله ُ‬ ‫ن د َاوُد َ ق َ ْد ج َاء َ ِإلَى ق َع ِيلَة َ‪ ،‬فَق َا َ‬ ‫‪ ٧‬ف َُأخْبِر َ شَاو ُ ُ‬
‫ل ب ِأَ َ ّ‬
‫ِض‪».‬‬ ‫اب وَع َوَار ُ‬ ‫ل ِإلَى مَدِينَة ٍ لَهَا أَ ب ْو َ ٌ‬ ‫ق عَلَيْه ِ ب ِٱل ُد ّخُو ِ‬ ‫ِإلَى يَدِي‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ق َ ْد ُأغ ْل ِ َ‬

‫ْب لِل ُن ّز ُو ِ‬
‫ل ِإلَى ق َع ِيلَة َ لِمحَُاصَرَة ِ د َاوُد َ وَرِج َالِه ِ‪.‬‬ ‫ْب لِلْحَر ِ‬ ‫ل جَم ِي َع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫� وَد َعَا شَاو ُ ُ‬
‫ن ق َ ّدِ ِم‬ ‫ل مُنْش ِئ ٌ عَلَيْه ِ ٱل َش ّ َرّ‪ ،‬قَا َ‬
‫ل ل ِأَ بيَِاث َار َ ٱلْك َاه ِ ِ‬ ‫ف د َاوُد ُ أَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬ ‫‪ ٩‬فَلَم ّا ع َرَ َ‬
‫ن‬ ‫ن عَبْدَك َ ق َ ْد سَمِــ َع ب ِأَ َ ّ‬ ‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ي َار ُ ّ‬
‫َب ِإلَه َ ِإسْر َائيِلَ‪ِ ،‬إ َ ّ‬ ‫ٱلْأَ ف ُود َ‪ ١٠ .‬ث َُم ّ قَا َ‬
‫يخْرِبَ ٱل ْمَدِين َة َ بِس َبَبِي‪ ١١ .‬فَه َلْ يُس َل ِّمُنِي‬
‫ل أَ ْن ي َأْ تِي َ ِإلَى ق َع ِيلَة َ لـِك َ ْي ُ‬
‫ل يُحَاوِ ُ‬
‫شَاو ُ َ‬

‫ل كَمَا سَمِــ َع عَبْدُك َ؟ ي َار ُ ّ‬

‫َب ِإلَه َِإسْر َائيِلَ‪ ،‬أَ خْبِرْ‬ ‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ل ق َع ِيلَة َلِيَدِه ِ؟ ه َلْ يَنْز ِ ُ‬
‫أَ ه ْ ُ‬
‫ل ق َع ِيلَة َ م َ َع‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ه َلْ يُس َل ِّمُنِي أَ ه ْ ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪« :‬يَنْزِلُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬ ‫ل َ‬ ‫عَبْدَك َ‪ ».‬فَق َا َ‬

‫نح ْو ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪« :‬يُس َل ِّم ُونَ‪ �� ».‬فَق َام َ د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ‪َ ،‬‬ ‫ل َ‬ ‫رِج َال ِي لِيَدِ شَاوُلَ؟» فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٣:٢٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٣:١٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫حي ْثُم َا ذ َه َب ُوا‪ .‬ف َُأخْبِر َ شَاو ُ ُ‬

‫ل ب ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫ل‪ ،‬وَخَرَجُوا م ِنْ ق َع ِيلَة َ وَذ َه َب ُوا َ‬
‫ِت م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬
‫س ِّ‬
‫ُوج‪ ١٤ .‬و َأَ قَام َ د َاوُد ُ فِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ فِي‬
‫ن ٱلْخُر ِ‬
‫ل عَ ِ‬
‫د َاوُد َ ق َ ْد أَ فْلَتَ م ِنْ ق َع ِيلَة َ‪ ،‬فَعَد َ َ‬
‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم‪،‬‬
‫ل يَطْلُب ُه ُ ك ُ َ ّ‬ ‫ل فِي بَر ّ َِي ّة ِ زِ ٍ‬
‫يف‪ .‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬ ‫ن وَمَكَثَ فِي ٱلْجبَ َ ِ‬
‫ٱلْحُصُو ِ‬
‫ج يَطْلُبُ ن َ ْفسَه ُ‪.‬‬
‫ل ق َ ْد خَر َ َ‬ ‫و َلـَكِنْ ل َ ْم يَدْفَعْه ُ ٱلله ُ لِيَدِه ِ‪ ١٥ .‬ف َرأَ َ ى د َاوُد ُ أَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫ل وَذ َه َبَ ِإلَى‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫َاب‪ ١٦ .‬فَق َام َ يُون َاث َانُ ب ْ ُ‬ ‫وَك َانَ د َاوُد ُ فِي بَر ّ َِي ّة ِ زِ ٍ‬
‫يف فِي ٱلْغ ِ‬
‫ل أَ بِي‬
‫ن يَد َ شَاو ُ َ‬ ‫ش َ ّدد َ يَدَه ُ ب ِٱللهِ‪ ١٧ ،‬و َقَا َ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ل َا تَخ َْف ل ِأَ َ ّ‬ ‫َاب و َ َ‬
‫د َاوُد َ ِإلَى ٱلْغ ِ‬
‫ل أَ بِي أَ يْضًا‬
‫ك ث َانيًِا‪ .‬وَشَاو ُ ُ‬
‫ك عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬و َأَ ن َا أَ كُونُ ل َ َ‬
‫تجِدُك َ‪ ،‬و َأَ ن ْتَ تَمْل ِ ُ‬
‫ل َا َ‬
‫َاب‪،‬‬
‫ب‪ .‬و َأَ قَام َ د َاوُد ُ فِي ٱلْغ ِ‬ ‫يَعْلَم ُ ذَلِكَ‪ �� ».‬فَقَطَع َا كِلَاهُمَا ع َ ْهدًا أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫و َأَ َمّا يُون َاث َانُ فَم َض َى ِإلَى بَي ْتِه ِ‪.‬‬

‫مخ ْتَب ِئًا‬

‫ْس د َاوُد ُ ُ‬
‫جبْع َة َ قَائِلِينَ‪« :‬أَ لَي َ‬ ‫فَصَعِد َ ٱلز ِّيف ُِي ّونَ ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫ل ِإلَى ِ‬ ‫‪١٩‬‬

‫ل حَ خ ِيلَة َ َٱل ّتِي ِإلَى يَمِينِ ٱلْق َ ْفرِ؟ ‪ ٢٠‬ف َٱلْآنَ‬

‫َاب‪ ،‬فِي ت َ ّ ِ‬
‫ن فِي ٱلْغ ِ‬
‫حصُو ٍ‬
‫عِنْد َن َا فِي ُ‬

‫ك فِي ٱل ُن ّز ُو ِ‬
‫ل ٱنْز ِلْ ‪ ،‬و َعَلَي ْنَا أَ ْن نُس َل ِّم َه ُ لِيَدِ‬ ‫ك أَ ُ ّيهَا ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫س َ‬
‫ل شَهْوَة ِ ن َ ْف ِ‬
‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬
‫َ‬
‫ب ل ِأَ َن ّك ُ ْم ق َ ْد أَ شْ فَقْتُم ْ عَل َيّ‪.‬‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل شَاوُلُ‪« :‬م ُبَارَكُونَ أَ ن ْتُم ْ م ِ َ‬
‫ٱل ْمَلِكِ ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫حي ْثُ تَكُونُ رِجْلُه ُ وَم َنْ ر َآه ُ‬
‫‪ ٢٢‬ف َٱذْه َب ُوا أَ كِّد ُوا أَ يْضًا‪ ،‬و َٱع ْلَم ُوا و َٱنْظ ُر ُوا مَك َانَه ُ َ‬
‫َآت َٱل ّتِي‬
‫ل ل ِي ِإ َن ّه ُ مَك ْرًا يَم ْك ُر ُ‪ ٢٣ .‬ف َٱنْظ ُر ُوا و َٱع ْلَم ُوا جَم ِي َع ٱل ْم ُخْ تَب ِ‬
‫ه ُنَاك َ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ق ِي َ‬
‫يخ ْتَبِئ ُ ف ِيهَا‪ ،‬ث َُم ّ ٱ ْرجِع ُوا ِإل َيّ عَلَى ت َأْ كِيدٍ‪ ،‬ف َأَ سِير َ مَعَكُمْ‪ .‬و َيَكُونُ ِإذ َا و ُ ِ‬
‫جد َ فِي‬ ‫َ‬

‫يف‬
‫وف يَه ُوذ َا‪ �� ».‬فَق َام ُوا وَذ َه َب ُوا ِإلَى زِ ٍ‬ ‫ِش عَلَيْه ِ ب ِجَم ِ‬
‫ِيع ُأل ُ ِ‬ ‫ٱلْأَ ْرضِ‪ ،‬أَ ن ِ ّي ُأفَت ّ ُ‬
‫ق ُ َ ّدام َ شَاوُلَ‪ .‬وَك َانَ د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ فِي بَر ّ َِي ّة ِ م َع ُونٍ‪ ،‬فِي ٱل َس ّ ْه ِ‬
‫ل ع َنْ يَمِينِ ٱلْق َ ْفرِ‪.‬‬
‫ل ِإلَى َ‬
‫ٱلصّ خْ رِ و َأَ قَام َ‬ ‫ل وَرِج َالُه ُ ل ِ َلت ّفْت ِي ِ‬
‫ش‪ .‬ف َأَ خْب َر ُوا د َاوُد َ‪ ،‬فَنَز َ َ‬ ‫‪ ٢٥‬وَذ َه َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٤:٧‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٣:٢٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل تَبِــ َع د َاوُد َ ِإلَى بَر ّ َِي ّة ِ م َع ُونٍ‪ ٢٦ .‬فَذ َه َبَ شَاو ُ ُ‬

‫ل‬ ‫فِي بَر ّ َِي ّة ِ م َع ُونٍ‪ .‬فَلَم ّا سَمِــ َع شَاو ُ ُ‬
‫ل م ِنْ ه ُنَاك َ‪ .‬وَك َانَ‬
‫ل م ِنْ ه ُنَا‪ ،‬وَد َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ ع َنْ ج َان ِِب ٱلْجبَ َ ِ‬
‫ع َنْ ج َان ِِب ٱلْجبَ َ ِ‬
‫ل وَرِج َالُه ُ يُحَاوِطُونَ د َاوُد َ‬ ‫د َاوُد ُ يَف ُِر ّ فِي ٱل َذ ّه ِ‬
‫َاب م ِنْ أَ م َا ِم شَاوُلَ‪ ،‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫ل يَق ُولُ‪« :‬أَ سْر ِ ْع و َٱذْه َْب‬ ‫ل ِإلَى شَاو ُ َ‬ ‫وَرِج َالَه ُ لـِك َ ْي ي َأْ خُذ ُوهُمْ‪ ٢٧ .‬فَجَاء َ رَسُو ٌ‬
‫ن ٱت ّبِ َ ِ‬
‫اع د َاوُد َ‪،‬‬ ‫ل عَ ِ‬ ‫ج َع شَاو ُ ُ‬‫ْض‪ �� ».‬ف َر َ َ‬ ‫حم ُوا ٱلْأَ ر َ‬‫سط ِين ِيِّينَ قَدِ ٱق ْت َ َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬
‫َات‪».‬‬‫ٱلز ّلَق ِ‬‫ك ٱل ْمَوْضِــ ُع «صَ خ ْرَة َ َ‬ ‫ك د ُعِ ي َ ذَل ِ َ‬ ‫وَذ َه َبَ لِلِق َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬لِذَل ِ َ‬
‫ْي‪.‬‬
‫ن عَيْنِ جَد ٍ‬
‫حصُو ِ‬
‫‪ ٢٩‬وَصَعِد َ د َاوُد ُ م ِنْ ه ُنَاك َ و َأَ قَام َ فِي ُ‬

‫‪٢٤‬‬
‫داود يستبقي شاول حيًا‬
‫ل م ِنْ وَر َاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ أَ خْب َر ُوه ُ قَائِلِينَ‪« :‬ه ُوَذ َا د َاوُد ُ‬ ‫ج َع شَاو ُ ُ‬
‫‪ ١‬و َلَم ّا ر َ َ‬
‫ل مُن ْتَخَبِينَ م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع‬ ‫َاف رَج ُ ٍ‬ ‫ل ثَلَاثَة َ آل ِ‬ ‫ْي‪ � ».‬ف َأَ خَذ َ شَاو ُ ُ‬ ‫فِي بَر ّ َِي ّة ِ عَيْنِ جَد ٍ‬
‫ل وَذ َه َبَ يَطْلُبُ د َاوُد َ وَرِج َالَه ُ عَلَى صُ خ ُورِ ٱل ْوُع ُولِ‪ ٣ .‬وَج َاء َ ِإلَى صِيَر ِ‬‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫ي رِجْلَيْه ِ‪،‬‬
‫طِ َ‬
‫ل لـِك َ ْي يُغ َ ّ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ْف فَدَخ َ َ‬
‫طرِ يقِ‪ .‬وَك َانَ ه ُنَاك َ كَه ٌ‬ ‫ٱلْغ َن َ ِم َٱل ّتِي فِي ٱل َ ّ‬
‫ل د َاوُد َ لَه ُ‪:‬‬
‫ل رِج َا ُ‬
‫ْف‪ ٤ .‬فَق َا َ‬
‫وَد َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ ك َانُوا ج ُلُوسًا فِي مَغ َاب ِ ِن ٱل ْـكَه ِ‬
‫ل بِه ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ :‬ه َأَ نَذ َا أَ دْف َ ُع عَد ُ َ ّوك َ لِيَدِك َ فَت َ ْفع َ ُ‬ ‫ك عَن ْه ُ َ‬ ‫«ه ُوَذ َا ٱل ْيَوْم ُ ٱل َ ّذ ِي قَا َ‬
‫ل لَ َ‬
‫ل س ِ ًرّا‪ ٥ .‬وَك َانَ‬
‫ن فِي عَي ْنَيْكَ‪ ».‬فَق َام َ د َاوُد ُ و َقَطَ َع طَر ََف ج َُب ّة ِ شَاو ُ َ‬
‫يحْس ُ ُ‬
‫م َا َ‬
‫ل لِرِج َالِه ِ‪:‬‬ ‫ن قَل ْبَ د َاوُد َ ضَر َبَه ُ عَلَى قَطْعِه ِ طَر ََف ج َُب ّة ِ شَاوُلَ‪ ٦ ،‬فَق َا َ‬ ‫ك أَ َ ّ‬
‫بَعْد َ ذَل ِ َ‬
‫ب‪ ،‬ف َأَ م ُ َ ّد‬ ‫ِيح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل هَذ َا ٱلْأَ مْر بِس َيِّدِي‪ ،‬بِمَس ِ‬ ‫ب أَ ْن أَ عْم َ َ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫«ح َاشَا ل ِي م ِنْ ق ِب َ ِ‬
‫َ‬
‫ب ه ُو َ‪ � ».‬ف َو َ َّبخ َ د َاوُد ُ رِج َالَه ُب ِٱلْك َلَا ِم‪ ،‬و َل َ ْم يَد َ ْعه ُ ْم‬ ‫ح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫يَدِي ِإلَيْه ِ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ مَسِي ُ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٤:١٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٤:٨‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ْف وَذ َه َبَ فِي َطرِ يقِه ِ‪ ٨ .‬ث َُم ّ‬

‫ن ٱل ْـكَه ِ‬ ‫يَق ُوم ُونَ عَلَى شَاوُلَ‪ .‬و َأَ َمّا شَاو ُ ُ‬
‫ل فَق َام َ م ِ َ‬
‫ل قَائِل ًا‪« :‬ي َا‬
‫ْف و َن َاد َى وَر َاء َ شَاو ُ َ‬
‫ن ٱل ْـكَه ِ‬
‫ج مِ َ‬
‫ك وَخَر َ َ‬
‫قَام َ د َاوُد ُ بَعْد َ ذَل ِ َ‬
‫ل ِإلَى وَر َائِه ِ‪ ،‬خ َرّ د َاوُد ُ عَلَى و َجْ هِه ِ ِإلَى‬
‫سَيِّدِي ٱل ْمَلِكُ‪ ».‬و َلَم ّا ٱل ْتَف َتَ شَاو ُ ُ‬
‫س ٱلْق َائِلِينَ‪:‬‬ ‫ل د َاوُد ُ لِشَاوُلَ‪« :‬لم َِاذ َا ت َ ْسم َ ُع ك َلَام َ َ‬
‫ٱلن ّا ِ‬ ‫ض و َسَ جَد َ‪ ٩ .‬و َقَا َ‬
‫ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ك‬
‫كي َْف د َفَع َ َ‬ ‫ه ُوَذ َا د َاوُد ُ يَطْلُبُ أَ ذِ َي ّتَكَ؟ ‪ ١٠‬ه ُوَذ َا ق َ ْد ر َأَ ْ‬
‫ت عَي ْنَاك َ ٱل ْيَوْم َ هَذ َا َ‬
‫ل ل ِي أَ ْن أَ ق ْتُلَكَ‪ ،‬و َلـَك َِن ّنِي أَ شْ فَقْتُ عَلَي ْ َ‬
‫ك‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ٱلي َوم َ لِيَدِي فِي ٱل ْـكَه ِ‬
‫ْف‪ ،‬و َق ِي َ‬ ‫َ‬

‫ب ه ُو َ‪ ١١ .‬ف َٱنْظُر ْ ي َا أَ بِي‪،‬‬ ‫ح َ‬

‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫و َقلُ ْتُ ‪ :‬ل َا أَ م ُ ُ ّد يَدِي ِإلَى سَيِّدِي‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ مَسِي ُ‬
‫ك و َعَد َ ِم قَتْل ِي ِإ َي ّاك َ‬
‫ك بيَِدِي‪ .‬فمَ ِنْ ق َ ْطع ِي طَر ََف ج َُب ّت ِ َ‬
‫ٱنْظُر ْ أَ يْضًا طَر ََف ج َُب ّت ِ َ‬

‫ْس فِي يَدِي شَرّ ٌ وَل َا ج ُ ْرم ٌ‪ ،‬و َل َ ْم ُأخْ ط ِئ ْ ِإلَيْكَ‪ ،‬و َأَ ن ْتَ تَصِ يد ُ‬
‫ٱع ْل َ ْم و َٱنْظُر ْ أَ َن ّه ُ لَي َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب مِنْكَ‪ ،‬و َلـَكِنْ‬ ‫ك و َيَن ْتَقِم ُ ل ِي َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب بَيْنِي و َبَي ْن َ َ‬ ‫ن َ ْفس ِي لِت َأْ خُذ َه َا‪ ١٢ .‬ي َ ْقض ِي َ‬

‫ج شَرٌّ‪.‬‬
‫يخ ْر ُ ُ‬ ‫ل ٱلْقُدَم َاء ِ‪ :‬م ِ َ‬
‫ن ٱلْأَ شْر َارِ َ‬ ‫ل م َث َ ُ‬
‫يَدِي ل َا تَكُونُ عَلَيْكَ‪ ١٣ .‬كَمَا يَق ُو ُ‬
‫ك ِإسْر َائيِلَ؟ وَر َاء َ م َنْ‬ ‫و َلـَكِنْ يَدِي ل َا تَكُونُ عَلَيْكَ‪ ١٤ .‬وَر َاء َ م َنْ خَر َ َ‬
‫ج م َل ِ ُ‬
‫ب‬‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫حدٍ! ‪ ١٥‬فَيَكُونُ َ‬ ‫ُوث و َا ِ‬ ‫ْت! وَر َاء َ بُرْغ ٍ‬ ‫أَ ن ْتَ مُطَارِد ٌ؟ وَر َاء َ ك َل ٍْب مَي ٍ‬
‫ٱل َد ّ َي ّانَ و َي َ ْقض ِي بَيْنِي و َبَي ْنَكَ‪ ،‬و َي َر َى و َيُحَاكِم ُ ُ‬
‫محَاكَمَتِي‪ ،‬و َيُنْقِذُنِي م ِنْ يَدِك َ‪».‬‬

‫ٱلت ّك َُل ّم ِ بِهَذ َا ٱلْك َلَا ِم ِإلَى شَاوُلَ‪ ،‬قَا َ‬

‫ل شَاوُلُ‪« :‬أَ هَذ َا‬ ‫ن َ‬ ‫‪ ١٦‬فَلَم ّا ف َرَغَ د َاوُد ُ م ِ َ‬
‫صو ْتَه ُ و َبَك َى‪ ١٧ .‬ث َُم ّ قَا َ‬
‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬أَ ن ْتَ‬ ‫ل َ‬
‫ك ي َا ٱبْنِي د َاوُد ُ؟» وَر َف َ َع شَاو ُ ُ‬
‫صو ْت ُ َ‬
‫َ‬
‫ك ش َ ًرّا‪ ١٨ .‬و َق َ ْد أَ ظْ هَر ْتَ ٱل ْيَوْم َ أَ َن ّ َ‬
‫ك‬ ‫أَ ب َُر ّ م ِن ِ ّي‪ ،‬ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ك ج َاز َي ْتَنِي خَيْر ًا و َأَ ن َا ج َاز َي ْت ُ َ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد د َفَعَنِي بيَِدِك َ و َل َ ْم تَقْتُلْنِي‪ ١٩ .‬ف َِإذ َا وَجَد َ رَج ُ ٌ‬
‫ل‬ ‫ن َ‬ ‫عَم ِل ْتَ بِي خَيْر ًا‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬

‫ك خَيْر ًا ع ََم ّا فَعَل ْت َه ُ ل ِي ٱل ْيَوْم َ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬

‫ب يُجَازِ ي َ‬ ‫عَد ُ َ ّوه ُ‪ ،‬فَه َلْ يُطْلِق ُه ُ فِي َطرِ ي ِ‬
‫ق خَيْرٍ؟ ف َ‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٩‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٤:٢٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫هَذ َا‪ ٢٠ .‬و َٱلْآنَ ف َِإن ِ ّي عَلِم ْتُ أَ َن ّ َ‬

‫ك تَكُونُ م َلِك ًا و َتَث ْب ُتُ بيَِدِك َ مَم ْلـَك َة ُ ِإسْر َائيِلَ‪.‬‬
‫ب ِإ َن ّ َ‬
‫ك ل َا ت َ ْقطَ ُع نَسْل ِي م ِنْ بَعْدِي‪ ،‬وَل َا تُب ِيد ُ ٱسْم ِي‬ ‫‪ ٢١‬ف َٱحْل ِْف ل ِي ٱلْآنَ ب َ‬
‫ِٱلر ّ ِّ‬
‫ل ِإلَى بَي ْتِه ِ‪ ،‬و َأَ َمّا‬
‫ف د َاوُد ُ لِشَاوُلَ‪ .‬ث َُم ّ ذ َه َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ْت أَ بِي‪ �� ».‬فَحل َ َ َ‬
‫م ِنْ بَي ِ‬
‫ن‪.‬‬
‫د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ فَصَعِد ُوا ِإلَى ٱلْح ِصْ ِ‬

‫‪٢٥‬‬
‫داود ونابال وأبيجايل‬
‫ل و َنَد َبُوه ُ وَد َفَن ُوه ُ فِي بَي ْتِه ِ فِي‬
‫وَم َاتَ صَم ُوئيِلُ‪ ،‬ف َٱجْ تَم َ َع جَم ِي ُع ِإسْر َائيِ َ‬ ‫‪١‬‬

‫ل ِإلَى بَر ّ َِي ّة ِ فَار َانَ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ٱلر ّامَة ِ‪ .‬و َقَام َ د َاوُد ُ و َن َز َ َ‬
‫ج ً ّدا‬
‫ل عَظ ِيم ًا ِ‬ ‫ل‪ ،‬وَك َانَ َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬ ‫ل فِي م َع ُونٍ‪ ،‬و َأَ مْلَاك ُه ُ فِي ٱلـْكَرْم َ ِ‬
‫‪ ٢‬وَك َانَ رَج ُ ٌ‬

‫ن ٱل ْمَعْزِ‪ ،‬وَك َانَ يَج ُُز ّ غ َنَم َه ُ فِي ٱلـْكَرْم َ ِ‬

‫ل‪.‬‬ ‫ن ٱلْغ َن َ ِم و َأَ ل ٌْف م ِ َ‬
‫َاف م ِ َ‬
‫وَلَه ُ ثَلَاثَة ُ آل ٍ‬

‫ل و َٱسْم ُ ٱمْرَأَ تِه ِ أَ بِيجَايِلُ‪ .‬وَك َان َِت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ جَيِّدَة َ ٱلْف َ ْه ِم وَجَم ِيلَة َ‬
‫ل ن َاب َا ُ‬ ‫‪ ٣‬و َٱسْم ُ َ‬
‫ٱلر ّج ُ ِ‬

‫ل فَك َانَ قَاسِيًا وَرَدِيء َ ٱلْأَ عْمَالِ‪ ،‬و َه ُو َ ك َالِبِيٌّ‪ ٤ .‬فَسَمِــ َع‬ ‫ُ‬
‫ٱلصّ ورَة ِ‪ ،‬و َأَ َمّا َ‬
‫ٱلر ّج ُ ُ‬

‫ل‬
‫ل د َاوُد ُ عَشْرَة َ غ ِل ْمَانٍ‪ ،‬و َقَا َ‬ ‫ل يَج ُُز ّ غ َنَم َه ُ‪ ٥ .‬ف َأَ ْر َ‬
‫س َ‬ ‫د َاوُد ُ فِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ أَ َ ّ‬
‫ن ن َاب َا َ‬
‫ل و َٱ ْدخ ُلُوا ِإلَى ن َاب َا َ‬
‫ل و َٱسْ أَ لُوا ب ِٱسْم ِي ع َنْ‬ ‫د َاوُد ُ لِل ْغ ِل ْمَانِ‪« :‬ٱصْ عَد ُوا ِإلَى ٱلـْكَرْم َ ِ‬
‫ك سَالِم ٌ‪.‬‬ ‫ك سَالِم ٌ‪ ،‬وَك ُ ُ ّ‬
‫ل م َال ِ َ‬ ‫سَلَام َتِه ِ‪ ٦ ،‬و َق ُولُوا هَكَذ َا‪ :‬حَي ِيتَ و َأَ ن ْتَ سَالِم ٌ‪ ،‬و َبَي ْت ُ َ‬
‫ن عِنْدَك َ ج َزّازِينَ‪ .‬حِينَ ك َانَ ر ُعَات ُ َ‬
‫ك مَع َنَا‪ ،‬ل َ ْم نُؤْذِه ِ ْم‬ ‫‪ ٧‬و َٱلْآنَ ق َ ْد سَمِعْتُ أَ َ ّ‬
‫ل‪ ٨ .‬اِسْ أَ لْ غ ِل ْمَان َ َ‬
‫ك‬ ‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم َٱل ّتِي ك َانُوا ف ِيهَا فِي ٱلـْكَرْم َ ِ‬ ‫و َل َ ْم ي ُ ْفق َ ْد لَه ُ ْم شَيْء ٌ ك ُ َ ّ‬
‫جئ ْنَا فِي يَو ْ ٍم طَي ّ ٍِب‪ ،‬ف َأَ عْطِ‬‫ك ل ِأَ َن ّنَا ق َ ْد ِ‬
‫جدِ ٱل ْغ ِل ْمَانُ نِعْم َة ً فِي عَي ْنَي ْ َ‬
‫فَيُخْب ِر ُوك َ‪ .‬فَل ْي َ ِ‬
‫حسَبَ‬ ‫ك د َاوُد َ‪ � ».‬فَجَاء َ ٱل ْغ ِل ْمَانُ وَك َل ّم ُوا ن َاب َا َ‬
‫ل َ‬ ‫م َا وَجَد َت ْه ُ يَدُك َ لِع َب ِيدِك َ و َل ِٱب ْن ِ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٢١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٥:١٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ك ُ ّفوا‪ ١٠ .‬ف َأَ ج َابَ ن َاب َا ُ‬

‫ل ع َب ِيد َ د َاوُد َ و َقَالَ‪:‬‬ ‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم ب ِٱس ْ ِم د َاوُد َ و َ َ‬
‫ك ُ ِّ‬
‫حصُونَ ك ُ ُ ّ‬
‫ل‬ ‫ن يسَ ّى؟ ق َ ْد كَثُر َ ٱل ْيَوْم َ ٱلْع َب ِيد ُ ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن ي َ ْق َ‬ ‫«م َنْ ه ُو َ د َاوُد ُ؟ وَم َنْ ه ُو َ ٱب ْ ُ‬
‫بح ْتُ لِ جا َزّ َِيّ‬
‫ي ٱل َ ّذ ِي ذ َ َ‬
‫حدٍ م ِنْ أَ م َا ِم سَيِّدِه ِ‪ ١١ .‬أَ آخُذ ُ خُبْز ِي وَم َائِي وَذَبِيح ِ َ‬
‫و َا ِ‬

‫ح َو ّ َ‬
‫ل غ ِل ْمَانُ د َاوُد َ ِإلَى َطرِ يقِه ِ ْم‬ ‫و َ ُأ ْعط ِيه ِ لِقَو ْ ٍم ل َا أَ ع ْلَم ُ م ِنْ أَ ي ْ َ‬
‫ن هُمْ؟‪ �� ».‬فَت َ َ‬
‫ل د َاوُد ُ لِرِج َالِه ِ‪:‬‬ ‫ل هَذ َا ٱلْك َلَا ِم‪ ١٣ .‬فَق َا َ‬ ‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬ ‫وَرَجَع ُوا وَج َاءُوا و َأَ خْب َر ُوه ُ َ‬
‫سيْف َه ُ‪ ،‬و َتَق َلَ ّد َ د َاوُد ُ أَ يْضًا‬
‫حدٍ َ‬ ‫سيْف َه ُ‪ ».‬فَتَق َلَ ّد َ ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫حدٍ مِنْك ُ ْم َ‬ ‫ل و َا ِ‬‫«لِيَتَق َلَ ّدْ ك ُ ُ ّ‬
‫ن م َ َع ٱلْأَ مْتِعَة ِ‪.‬‬ ‫نح ْو ُ أَ رْب َ ِع م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬
‫ل‪ ،‬وَمَكَثَ م ِئَتَا ِ‬ ‫سيْف َه ُ‪ .‬وَصَعِد َ وَر َاء َ د َاوُد َ َ‬
‫َ‬

‫ل‬
‫س َ‬
‫ن قَائِل ًا‪« :‬ه ُوَذ َا د َاوُد ُ أَ ْر َ‬
‫ن ٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫ل غُلَام ٌ م ِ َ‬
‫ل ٱمْرَأَ ة َ ن َاب َا َ‬
‫‪ ١٤‬ف َأَ خْبَر َ أَ بِيجَاي ِ َ‬
‫ج ً ّدا‪،‬‬
‫محْسِن ُونَ ِإلَي ْنَا ِ‬ ‫ن ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ لِيُبَارِكُوا سَيِّد َن َا فَثَار َ عَلَيْهِمْ‪ ١٥ .‬و َٱلر ِ ّج َا ُ‬
‫ل ُ‬ ‫رُسُل ًا م ِ َ‬
‫ل‪ ١٦ .‬ك َانُوا‬
‫ن فِي ٱلْح َ ْق ِ‬ ‫ل أَ َي ّا ِم ت َر َ ُدّدِن َا مَعَه ُ ْم و َ َ‬
‫نح ْ ُ‬ ‫فَل َ ْم نُؤْذ َ وَل َا فُقِد َ م َِن ّا شَيْء ٌ ك ُ َ ّ‬
‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم َٱل ّتِي ك َُن ّا ف ِيهَا مَعَه ُ ْم نَرْعَى ٱلْغ َنَم َ‪ ١٧ .‬و َٱلْآنَ‬
‫سُور ًا لَنَا لَي ْل ًا وَنَهَار ًا ك ُ َ ّ‬

‫ن ٱل َش ّ َرّ ق َ ْد ُأع ِ َ ّد عَلَى سَيِّدِن َا و َعَلَى بَي ْتِه ِ‪ ،‬و َه ُو َ‬

‫ٱع ْلَم ِي و َٱنْظُرِي م َاذ َا تَعْم َلِينَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن ٱلْك َلَام ُ مَع َه ُ‪».‬‬ ‫ن لَئ ٍِيم ل َا يُم ْ ِ‬
‫ك ُ‬ ‫ٱب ْ ُ‬

‫ن‬ ‫ِيف خُبْزٍ‪ ،‬وَزِقَ ّ ْي خَمْرٍ‪ ،‬وَخَمْسَة َ ِ‬

‫خرْفَا ٍ‬ ‫َت م ِئ َت َ ْي رَغ ِ‬
‫ل و َأَ خَذ ْ‬
‫َت أَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫‪ ١٨‬فَبَادَر ْ‬
‫ص‬
‫يب‪ ،‬وَم ِئ َت َ ْي قُر ْ ٍ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلز ّب ِ ِ‬ ‫ن ٱلْفَرِ يكِ ‪ ،‬وَم ِئ َت َ ْي عُنْق ُودٍ م ِ َ‬
‫ات م ِ َ‬ ‫مُه َي ّأَ ة ً‪ ،‬وَخَم َ‬
‫ْس ك َيْل َ ٍ‬
‫ت ل ِغ ِل ْمَانِهَا‪« :‬ٱع ْب ُر ُوا ق ُ َ ّدامِي‪ .‬ه َأَ نَذ َا‬
‫ضعَتْهَا عَلَى ٱ ْلحم َِير ِ‪ ١٩ .‬و َقَال َ ْ‬
‫ن ٱلتِّينِ‪ ،‬وَو َ َ‬
‫مِ َ‬
‫هي َ ر َاكِب َة ٌ عَلَى ٱ ْلحِمَارِ‬‫تخـْبِرْ رَج ُلَه َا ن َاب َالَ‪ ٢٠ .‬و َف ِيم َا ِ‬ ‫ج َائيِ َة ٌ وَر َاءَكُمْ‪ ».‬و َل َ ْم ُ‬
‫ل‪ِ ،‬إذ َا بِد َاوُد َ وَرِج َالِه ِ مُن ْحَدِر ُونَ ل ِٱسْ تِقْبَالِهَا‪ ،‬فَصَاد َفَتْهُمْ‪.‬‬‫ستْرَة ِ ٱلْجبَ َ ِ‬
‫و َن َازِلَة ٌ فِي ُ‬
‫ل م َا لِهَذ َا فِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ‪ ،‬فَل َ ْم ي ُ ْفق َ ْد م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ل‬ ‫حفِظْتُ ك ُ َ ّ‬
‫«إ َن ّمَا ب َاطِل ًا َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪ِ :‬‬
‫‪ ٢١‬و َقَا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٣١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lx‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٢٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل خَيْرٍ‪ ٢٢ .‬هَكَذ َا يَصْ ن َ ُع ٱلله ُ ل ِأَ عْد َاء ِ د َاوُد َ و َهَكَذ َا‬
‫م َا لَه ُشَيْءٌ‪ ،‬فَك َاف َأَ نِي ش َ ًرّا بَد َ َ‬
‫اح ب َائِل ًا بِ حَائ ِطٍ ‪ �� ».‬و َلَم ّا ر َأَ ْ‬
‫ت‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫ضو ْء ِ َ‬
‫ل م َا لَه ُِإلَى َ‬
‫يَز ِيد ُ‪ِ ،‬إ ْن أَ بْقَي ْتُ م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫َت أَ م َام َ د َاوُد َ عَلَى و َجْ هِه َا‬ ‫ن ٱ ْلحِمَارِ‪ ،‬و َ َ‬
‫سقَط ْ‬ ‫ت عَ ِ‬
‫َت و َن َزَل َ ْ‬
‫ل د َاوُد َ أَ سْرَع ْ‬
‫أَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫ت‪« :‬عَل َيّ أَ ن َا ي َا سَيِّدِي‬
‫َت عَلَى رِجْلَيْه ِ و َقَال َ ْ‬
‫سقَط ْ‬ ‫و َسَ جَد ْ‬
‫َت ِإلَى ٱلْأَ ْرضِ‪ ٢٤ ،‬و َ َ‬

‫ضع ََنّ‬ ‫ك تَتَك ََل ّم ُ فِي ُأذ ُنَي ْ َ‬

‫ك و َٱسْم َعْ ك َلَام َ أَ م َتِكَ‪ ٢٥ .‬ل َا ي َ َ‬ ‫هَذ َا ٱل َذ ّن ْبُ ‪ ،‬وَد َ ْع أَ م َت َ َ‬
‫ل‬
‫ن ك َٱسْمِه ِ هَكَذ َا ه ُو َ‪ .‬ن َاب َا ُ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلل ّئ ِِيم هَذ َا‪ ،‬عَلَى ن َاب َالَ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫سَيِّدِي قَل ْب َه ُ عَلَى َ‬
‫ٱلر ّج ُ ِ‬
‫ك ل َ ْم أَ ر َ غ ِل ْمَانَ سَيِّدِي ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن أَ ْرسَلْتَهُمْ‪ ٢٦ .‬و َٱلْآنَ‬ ‫ٱسْم ُه ُ و َٱ ْلحم ََاق َة ُ عِنْدَه ُ‪ .‬و َأَ ن َا أَ م َت َ َ‬

‫ن‬
‫ك ع َنْ ِإت ْيَا ِ‬ ‫ب ق َ ْد م َنَع َ َ‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ن َ‬ ‫ب‪ ،‬وَح ََي ّة ٌ ِهي َ ن َ ْفسُكَ‪ِ ،‬إ َ ّ‬ ‫ي َا سَيِّدِي‪ ،‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ن يَطْلُب ُونَ‬ ‫ل أَ عْد َاؤُك َ و َٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫سكَ‪ .‬و َٱلْآنَ فَل ْيَكُنْ ك َنَاب َا َ‬ ‫ٱلدِّم َاء ِ و َٱن ْتِق َا ِم يَدِك َ لِن َ ْف ِ‬
‫ْط‬ ‫ٱل َش ّ َرّ لِسَيِّدِي‪ ٢٧ .‬و َٱلْآنَ هَذِه ِ ٱل ْبَرَك َة ُ َٱل ّتِي أَ ت َْت بِهَا ج َارِيَت ُ َ‬
‫ك ِإلَى سَيِّدِي فَل ْتُع َ‬
‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب يَصْ ن َ ُع‬ ‫ن َ‬ ‫ك ل ِأَ َ ّ‬
‫ْب أَ م َت ِ َ‬
‫ن وَر َاء َ سَيِّدِي‪ ٢٨ .‬و َٱصْ ف َحْ ع َنْ ذَن ِ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫سائِر ِي َ‬ ‫لِل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫ك شَرّ ٌ‬
‫ب‪ ،‬و َل َ ْم يُوج َ ْد ف ِي َ‬ ‫ن سَيِّدِي يُحَارِبُ حُر ُوبَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫لِسَيِّدِي بَي ْتًا أَ م ِينًا‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ْس‬ ‫ل أَ َي ّامِكَ‪ ٢٩ .‬و َق َ ْد قَام َ رَج ُ ٌ‬
‫ل لِيُطَارِدَك َ و َيَطْلُبَ ن َ ْفسَكَ‪ ،‬و َلـَكِنْ نَف ُ‬ ‫كُ َ ّ‬
‫ك‬
‫ْس أَ عْد َائ ِ َ‬ ‫ب ِإلَهِكَ‪ .‬و َأَ َمّا نَف ُ‬ ‫مح ْز ُوم َة ً فِي ح ُ ْزمَة ِ ٱلْحيََاة ِ م َ َع َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫سَيِّدِي لِتَكُنْ َ‬
‫ب لِسَيِّدِي‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫اع‪ ٣٠ .‬و َيَكُونُ عِنْدَم َا يَصْ ن َ ُع َ‬ ‫ك َ ّفة ِ ٱلْمِقْل َ ِ‬
‫فَل ْيَرْ ِم بِهَا كَمَا م ِنْ وَسَطِ َ‬
‫ك ر َئِيسًا عَلَى ِإسْر َائيِلَ‪،‬‬ ‫ل م َا تَك ََل ّم َ بِه ِ م ِ َ‬
‫ن ٱ ْلخـَيْر ِ م ِنْ أَ جْلِكَ‪ ،‬و َيُق ِيم ُ َ‬ ‫حسَبَ ك ُ ّ ِ‬
‫َ‬
‫سفَكْتَ‬ ‫ْب لِسَيِّدِي‪ ،‬أَ َن ّ َ‬
‫ك ق َ ْد َ‬ ‫‪ ٣١‬أَ َن ّه ُ ل َا تَكُونُ ل َ َ‬
‫ك هَذِه ِ م َصْ دَم َة ً وَمَعْثَرَة َ قَل ٍ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ِإلَى سَيِّدِي‬ ‫ن َ‬ ‫سه ِ‪ .‬و َِإذ َا أَ حْ سَ َ‬ ‫دَم ًا عَفْو ًا‪ ،‬أَ ْو أَ َ ّ‬
‫ن سَيِّدِي قَدِ ٱن ْتَقَم َ لِن َ ْف ِ‬
‫ف َٱ ْذكُر ْ أَ م َتَكَ‪».‬‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٤٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٥:٣٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل ٱل َ ّذ ِي أَ ْرسَل َكِ هَذ َا‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ب ِإلَه ُ ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ بِيجَايِلَ‪« :‬م ُبَارَك ٌ َ‬
‫‪ ٣٢‬فَق َا َ‬
‫ْت‪ ،‬ل ِأَ َن ّكِ م َنَعْتِنِي ٱل ْيَوْم َ م ِنْ‬
‫ٱل ْيَوْم َ ل ِٱسْ تِقْبَال ِي‪ ٣٣ ،‬وَم ُبَارَك ٌ عَقْل ُكِ ‪ ،‬وَم ُبَارَكَة ٌ أَ ن ِ‬

‫ل ٱل َ ّذ ِي‬
‫ب ِإلَه ُِإسْر َائيِ َ‬ ‫ن ٱلدِّم َاء ِ و َٱن ْتِق َا ِم يَدِي لِن َ ْفس ِي‪ ٣٤ .‬و َلـَكِنْ حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫ِإت ْيَا ِ‬
‫م َنَعَنِي ع َنْ أَ ذِ َي ّتِكِ ‪ِ ،‬إ َن ّكِ لَو ْ ل َ ْم تُبَادِرِي و َت َأْ تِي ل ِٱسْ تِقْبَال ِي‪ ،‬لَمَا ُأبْقِ َي لِنَاب َا َ‬
‫ل ِإلَى‬
‫ل لَهَا‪:‬‬
‫ل بِ حَائ ِطٍ ‪ �� ».‬ف َأَ خَذ َ د َاوُد ُ م ِنْ يَدِه َا م َا أَ ت َْت بِه ِ ِإلَيْه ِ و َقَا َ‬ ‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫اح ب َائ ِ ٌ‬ ‫ضو ْء ِ َ‬
‫َ‬
‫صو ْت ِكِ وَر َفَعْتُ و َجْ ه َكِ ‪».‬‬
‫«ٱصْ عَدِي بِس َلَا ٍم ِإلَى بَي ْت ِكِ ‪ .‬اُنْظُرِي‪ .‬ق َ ْد سَمِعْتُ ل ِ َ‬

‫ل و َِإذ َا وَلِيمَة ٌ عِنْدَه ُ فِي بَي ْتِه ِ كَوَلِيمَة ِ م َلِكٍ ‪ .‬وَك َانَ‬
‫ل ِإلَى ن َاب َا َ‬
‫ت أَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫‪ ٣٦‬فَجَاء َ ْ‬

‫تخـْبِرْه ُ ب ِشَيْء ٍ صَغ ِيرٍ أَ ْو كَب ِيرٍ ِإلَى‬

‫ج ً ّدا‪ ،‬فَل َ ْم ُ‬
‫سك ْرَانَ ِ‬
‫ل ق َ ْد طَابَ قَل ْب ُه ُ وَك َانَ َ‬
‫ن َاب َا ُ‬
‫ل أَ خْبَرَت ْه ُ ٱمْرَأَ تُه ُ بِهَذ َا‬
‫ُوج ٱ ْلخم َْرِ م ِنْ ن َاب َا َ‬ ‫اح‪ ٣٧ .‬و َفِي َ ِ‬
‫ٱلصّ ب َ ِ‬
‫ضو ْء ِ َ‬
‫ٱلصّ بَاح عِنْد َ خُر ِ‬ ‫َ‬
‫نحْوِ عَشْرَة َ أَ َي ّا ٍم ضَر َبَ‬
‫جرٍ‪ ٣٨ .‬و َبَعْد َ َ‬
‫ٱلْك َلَا ِم‪ ،‬فَمَاتَ قَل ْب ُه ُ د َاخِلَه ُ وَصَار َ كَح َ َ‬

‫ل ق َ ْد م َاتَ قَالَ‪« :‬م ُبَارَك ٌ‬ ‫ل فَمَاتَ ‪ ٣٩ .‬فَلَم ّا سَمِــ َع د َاوُد ُ أَ َ ّ‬

‫ن ن َاب َا َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ن َاب َا َ‬ ‫َ‬
‫ن ٱل َش ّرِّ‪،‬‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ٱل َ ّذ ِي ٱن ْتَقَم َ ن َ ْقم َة َ تَعْي ِير ِي م ِنْ يَدِ ن َاب َالَ‪ ،‬و َأَ ْمسَ َ‬
‫ك عَبْدَه ُ ع َ ِ‬ ‫َ‬

‫خذ َه َا لَه ُ‬ ‫ل د َاوُد ُ و َتَك ََل ّم َ م َ َع أَ بِيجَاي ِ َ‬

‫ل لِيَت ّ ِ‬ ‫س َ‬
‫سه ِ‪ ».‬و َأَ ْر َ‬
‫ل عَلَى ر َأْ ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ش َ َرّ ن َاب َا َ‬ ‫وَر َ َدّ َ‬
‫ن د َاوُد َ‬ ‫«إ َ ّ‬
‫ل وَك َل ّم ُوه َا قَائِلِينَ‪ِ :‬‬
‫ل ِإلَى ٱلـْكَرْم َ ِ‬
‫ٱمْرَأَ ة ً‪ ٤٠ .‬فَجَاء َ ع َب ِيد ُ د َاوُد َ ِإلَى أَ بِيجَاي ِ َ‬
‫َت عَلَى و َجْ هِه َا ِإلَى‬ ‫َت و َسَ جَد ْ‬ ‫ك لَه ُ ٱمْرَأَ ة ً‪ �� ».‬فَق َام ْ‬ ‫ق َ ْد أَ ْرسَلَنَا ِإلَي ْكِ لـِك َ ْي ن َ ّتخِذ َ ِ‬
‫ل ع َب ِيدِ سَيِّدِي‪ �� ».‬ث َُم ّ‬
‫ل أَ ْرج ُ ِ‬
‫س ِ‬
‫ك ج َارِ يَة ٌ لِغ َ ْ‬
‫ت‪« :‬ه ُوَذ َا أَ م َت ُ َ‬
‫ض و َقَال َ ْ‬
‫ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ات وَر َاءَه َا‪،‬‬
‫ات لَهَا ذ َاه ِب َ ٍ‬
‫س فَتَي َ ٍ‬
‫ل وَرَكِب َِت ٱ ْلحِمَار َ م َ َع خَم ْ ِ‬
‫َت أَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫َت و َقَام ْ‬
‫ب َادَر ْ‬
‫َت لَه ُ ٱمْرَأَ ة ً‪ ٤٣ .‬ث َُم ّ أَ خَذ َ د َاوُد ُ أَ خِين ُوعَم َ‬
‫ل د َاوُد َ وَصَار ْ‬ ‫س ِ‬‫َت وَر َاء َ ر ُ ُ‬
‫وَسَار ْ‬
‫ل ٱب ْنَت َه ُ ٱمْرَأَ ة َ‬
‫ل م ِيك َا َ‬
‫ل فَك َانَتَا لَه ُ كِل ْتَاهُمَا ٱمْرَأَ تَيْنِ‪ ٤٤ .‬ف َأَ ْعطَى شَاو ُ ُ‬
‫م ِنْ يَزْرَعِي َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٦:١٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٦:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ِش ٱل َ ّذ ِي م ِنْ ج َل ِّيم َ‪.‬‬

‫د َاوُد َ لِف َلْط ِي ب ْ ِن ل َاي َ‬

‫‪٢٦‬‬
‫داود يعفو عن شاول ثانية‬
‫مخ ْتَف ِيًا فِي‬
‫ْس د َاوُد ُ ُ‬
‫جبْع َة َ قَائِلِينَ‪« :‬أَ لَي َ‬ ‫‪ ١‬ث َُم ّ ج َاء َ ٱلز ِّيف ُِي ّونَ ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫ل ِإلَى ِ‬
‫ل ِإلَى بَر ّ َِي ّة ِ زِ ٍ‬
‫يف وَمَع َه ُ‬ ‫ل و َن َز َ َ‬ ‫ل حَ خ ِيلَة َ ٱل َ ّذ ِي مُق َاب ِ َ‬
‫ل ٱلْق َ ْفرِ؟» ‪ ٢‬فَق َام َ شَاو ُ ُ‬ ‫ت َ ِّ‬
‫ل لـِك َ ْي يُف َت ّ َِش عَلَى د َاوُد َ فِي بَر ّ َِي ّة ِ زِ ٍ‬
‫يف‪.‬‬ ‫ل مُن ْت َ َ‬
‫خبِي ِإسْر َائيِ َ‬ ‫َاف رَج ُ ٍ‬
‫ثَلَاثَة ُ آل ِ‬
‫ل ٱلْق َ ْفرِ عَلَى ٱل َ ّ‬
‫طرِ يقِ‪ .‬وَك َانَ د َاوُد ُ‬ ‫ل حَ خ ِيلَة َ ٱل َ ّذ ِي مُق َاب ِ َ‬
‫ل فِي ت َ ّ ِ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫‪ ٣‬و َن َز َ َ‬
‫ل د َاوُد ُ‬ ‫ل ق َ ْد ج َاء َ وَر َاءَه ُ ِإلَى ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ ‪ ٤‬أَ ْر َ‬
‫س َ‬ ‫مُق ِيم ًا فِي ٱل ْبَر ّ َِي ّة ِ‪ .‬فَلَم ّا ر َأَ ى أَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫ن‬
‫ل ق َ ْد ج َاءَ‪ ٥ .‬فَق َام َ د َاوُد ُ وَج َاء َ ِإلَى ٱل ْمَك َا ِ‬ ‫ن شَاو ُ َ‬ ‫ِيس و َعَل ِم َ ب ِٱل ْيَق ِينِ أَ َ ّ‬
‫جَوَاس َ‬
‫ل و َأَ ب ْنَي ْر ُ‬ ‫ل ف ِيه ِ شَاوُلُ‪ ،‬و َنَظَر َ د َاوُد ُ ٱل ْمَك َانَ ٱل َ ّذ ِي ٱضْ طَ َ‬
‫ج َع ف ِيه ِ شَاو ُ ُ‬ ‫ٱل َ ّذ ِي ن َز َ َ‬
‫ل‬ ‫س و َٱل َ ّ‬
‫شعْبُ ن ُز ُو ٌ‬ ‫جع ًا عِنْد َ ٱلْمتِْر َا ِ‬
‫ل م ُضْ طَ ِ‬
‫شه ِ‪ .‬وَك َانَ شَاو ُ ُ‬
‫يس جَي ْ ِ‬
‫ن نَيْرٍ ر َئ ِ ُ‬
‫بْ ُ‬
‫ن صُرُوِ َي ّة َ أَ خ َا‬
‫ك ٱلْح ِث ِ ّ َيّ و َأَ بِيشَايَ ٱب ْ َ‬
‫حَوَالَيْه ِ‪ ٦ .‬ف َأَ ج َابَ د َاوُد ُ وَك ََل ّم َ أَ خِيم َال ِ َ‬
‫ل ِإلَى ٱل ْم َحلَ ّة ِ؟» فَق َا َ‬
‫ل أَ بِيشَايُ ‪« :‬أَ ن َا‬ ‫ل مَع ِي ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫يُوآبَ قَائِل ًا‪« :‬م َنْ يَنْز ِ ُ‬
‫ل م ُضْ طَج ٌع‬
‫ْب لَي ْل ًا و َِإذ َا بِش َاو ُ َ‬ ‫ل مَعَكَ‪ � ».‬فَجَاء َ د َاوُد ُ و َأَ بِيشَايُ ِإلَى ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫أَ نْز ِ ُ‬

‫سه ِ‪ ،‬و َأَ ب ْنَي ْر ُ و َٱل َ ّ‬

‫شعْبُ‬ ‫ض عِنْد َ ر َأْ ِ‬
‫ن َائِم ٌ عِنْد َ ٱلْمتِْر َاسِ‪ ،‬وَر ُمْ ح ُه ُ م َْركُوز ٌ فِي ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ل أَ بِيشَايُ لِد َاوُد َ‪« :‬ق َ ْد ح َب ََس ٱلله ُ ٱل ْيَوْم َ عَد ُ َ ّوك َ فِي‬
‫م ُضْ طَجِع ُونَ حَوَالَيْه ِ‪ ٨ .‬فَق َا َ‬
‫حدَة ً وَل َا ُأثَنِ ّي عَلَيْه ِ‪».‬‬ ‫ِٱلر ّمْ ِ ح ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ض د َفْع َة ً و َا ِ‬ ‫يَدِك َ‪ .‬فَد َ ْعنِي َ ٱلْآنَ أَ ضْر ِب ْه ُ ب ُ‬

‫ب‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ن ٱل َ ّذ ِي يَم ُ ّد يَدَه ُ ِإلَى مَس ِ‬
‫ِيح َ‬ ‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ بِيشَايَ ‪« :‬ل َا تُه ْل ِـكْه ُ‪ ،‬فَم َ ِ‬
‫� فَق َا َ‬

‫ْف يَضْر ِبُه ُ‪ ،‬أَ ْو ي َأْ تِي‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬

‫ب َ‬
‫سو َ‬ ‫ن َ‬ ‫ب‪ِ ،‬إ َ ّ‬ ‫ل د َاوُد ُ‪« :‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫و َيَت َبَر ّ ُأ؟» ‪ ١٠‬و َقَا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٦:٢٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxiii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٦:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ب أَ ْن‬ ‫ل َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ْب و َيَه ْلِكُ‪ ١١ .‬ح َاشَا ل ِي م ِنْ ق ِب َ ِ‬
‫ل ِإلَى ٱلْحَر ِ‬
‫يَوْم ُه ُ فَيَم ُوتُ ‪ ،‬أَ ْو يَنْز ِ ُ‬
‫سه ِ وَكُوز َ ٱل ْمَاء ِ‬ ‫ب! و َٱلْآنَ فَخُذِ ُ‬
‫ٱلر ّمْ ح َ ٱل َ ّذ ِي عِنْد َ ر َأْ ِ‬ ‫أَ م ُ َ ّد يَدِي ِإلَى مَس ِ‬
‫ِيح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫ل وَذ َه َبَا‪ ،‬و َل َ ْم‬
‫س شَاو ُ َ‬ ‫ٱلر ّمْ ح َ وَكُوز َ ٱل ْمَاء ِ م ِنْ عِنْدِ ر َأْ ِ‬
‫و َه َل ُ َمّ‪ �� ».‬ف َأَ خَذ َ د َاوُد ُ ُ‬
‫ب و َق َ َع‬ ‫ن سُبَاتَ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ي َر َ وَل َا عَل ِم َ وَل َا ٱن ْتَب َه َ أَ حَدٌ ل ِأَ َ ّنه ُ ْم جَم ِيع ًا ك َانُوا نيَِام ًا‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫عَلَيْهِمْ‪.‬‬

‫ل ع َنْ بُعْدٍ‪ ،‬و َٱل ْمَسَاف َة ُ بَيْنَه ُ ْم‬

‫س ٱلْجبَ َ ِ‬
‫‪ ١٣‬و َعَبَر َ د َاوُد ُ ِإلَى ٱلْعَبْر ِ وَو َق ََف عَلَى ر َأْ ِ‬
‫تج ِيبُ ي َا أَ ب ْنَي ْر ُ؟»‬
‫ن نَيْرٍ قَائِل ًا‪« :‬أَ م َا ُ‬ ‫كَب ِيرَة ٌ‪ ١٤ .‬و َن َاد َى د َاوُد ُ ٱل َ ّ‬
‫شعْبَ و َأَ ب ْنَيْر َ ب ْ َ‬
‫ف َأَ ج َابَ أَ ب ْنَي ْر ُ و َقَالَ‪« :‬م َنْ أَ ن ْتَ ٱل َ ّذ ِي يُنَادِي ٱل ْمَلِكَ؟» ‪ ١٥‬فَق َا َ‬
‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ ب ْنَيْر َ‪:‬‬
‫ك فِي ِإسْر َائيِلَ؟ فَل ِمَاذ َا ل َ ْم َ‬
‫تح ْر ُْس سَيِّدَك َ ٱل ْمَلِكَ؟‬ ‫«أَ م َا أَ ن ْتَ رَجُلٌ؟ وَم َنْ مِث ْل ُ َ‬
‫حسَنًا هَذ َا‬
‫ْس َ‬
‫ك سَيِّدَك َ‪ ١٦ .‬لَي َ‬
‫ك ٱل ْمَل ِ َ‬
‫ْب لـِك َ ْي يُه ْل ِ َ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل ِأَ َن ّه ُق َ ْد ج َاء َ و َا ِ‬
‫حد ٌ م ِ َ‬
‫ْت أَ ن ْتُم ْ‪ ،‬ل ِأَ َن ّك ُ ْم ل َ ْم تُحَافِظ ُوا‬
‫ب‪ِ ،‬إ َن ّك ُ ْم أَ ب ْنَاء ُ ٱل ْمَو ِ‬ ‫ٱلْأَ مْر ٱل َ ّذ ِي عَم ِل ْتَ ‪ .‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬
‫ٱلر ّ ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫ن ه ُو َ ر ُمْ ح ُ ٱل ْمَلِكِ وَكُوز ُ ٱل ْمَاء ِ‬
‫ب‪ .‬ف َٱنْظُرِ ٱلْآنَ أَ ي ْ َ‬ ‫عَلَى سَيِّدِكُمْ‪ ،‬عَلَى مَس ِ‬
‫ِيح َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫صو ْتَ د َاوُد َ فَق َالَ‪« :‬أَ هَذ َا ه ُو َ‬
‫ل َ‬‫ف شَاو ُ ُ‬ ‫سه ِ‪ �� ».‬وَع َرَ َ‬ ‫ٱل َ ّذ ِي ك َانَ عِنْد َ ر َأْ ِ‬
‫صوْتِي ي َاسَيِّدِي ٱل ْمَلِكَ‪ �� ».‬ث َُم ّ‬‫«إ َن ّه ُ َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪ِ :‬‬‫ك ي َا ٱبْنِي د َاوُد ُ؟» فَق َا َ‬ ‫صو ْت ُ َ‬
‫َ‬
‫قَالَ‪« :‬لم َِاذ َا سَيِّدِي ي َ ْسع َى وَر َاء َ عَبْدِه ِ؟ ل ِأَ ن ِ ّي م َاذ َا عَم ِل ْتُ و َأَ ُيّ شَرٍّ بيَِدِي؟‬

‫ك‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ق َ ْد أَ ه َاج َ َ‬ ‫ك ك َلَام َ عَبْدِه ِ‪ :‬ف َِإ ْن ك َانَ َ‬
‫سم َعْ سَيِّدِي ٱل ْمَل ِ ُ‬
‫‪ ١٩‬و َٱلْآنَ فَل ْي َ ْ‬
‫ب‪،‬‬ ‫س فَل ْيَكُونُوا م َل ْع ُونِينَ أَ م َام َ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ض ّدِي فَل ْيَشْت َم ّ ت َ ْقدِم َة ً‪ .‬و َِإ ْن ك َانَ بَن ُو َ‬
‫ٱلن ّا ِ‬ ‫ِ‬
‫َب‬
‫ب قَائِلِينَ‪ :‬ٱذْه ِ‬ ‫يب َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل ِأَ َ ّنه ُ ْم ق َ ْد طَرَد ُونِي ٱل ْيَوْم َ م ِ َ‬
‫ن ٱل ِٱن ْضِ م َا ِم ِإلَى نَصِ ِ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ض أَ م َام َ وَجْه ِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ٱعْب ُ ْد آلِه َة ً ُأ ْ‬
‫خر َى‪ ٢٠ .‬و َٱلْآنَ ل َا ي َ ْسق ُْط دَمِي ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٧:٤‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxiv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٦:٢١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل فِي‬
‫حدٍ! كَمَا يُت ْب َ ُع ٱلْ حجَ َ ُ‬
‫ُوث و َا ِ‬
‫ج لِيُف َت ّ َِش عَلَى بُرْغ ٍ‬
‫ل ق َ ْد خَر َ َ‬
‫ك ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ل ِأَ َ ّ‬
‫ن م َل ِ َ‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬ق َ ْد أَ خْ طَأْ تُ ‪ .‬ا ِ ْرجِــعْ ي َا ٱبْنِي د َاوُد َ ل ِأَ ن ِ ّي ل َا‬
‫ٱلْج ِبَالِ‪ �� !».‬فَق َا َ‬
‫ك ٱل ْيَوْم َ‪ .‬ه ُوَذ َا ق َ ْد‬ ‫ل أَ َ ّ‬
‫ن ن َ ْفس ِي ك َان َْت كَر ِيم َة ً فِي عَي ْنَي ْ َ‬ ‫ُأسِيء ُ ِإلَي ْ َ‬
‫ك بَعْد ُ م ِنْ أَ جْ ِ‬
‫ج ً ّدا‪ �� ».‬ف َأَ ج َابَ د َاوُد ُ و َقَالَ‪« :‬ه ُوَذ َا ر ُمْ ح ُ ٱل ْمَلِكِ ‪،‬‬
‫حَمِقْتُ وَضَلَل ْتُ كَث ِير ًا ِ‬
‫حدٍ ب َِر ّه ُ و َأَ م َانَت َه ُ‪،‬‬ ‫ب ي َر ُ ُدّ عَلَى ك ُ ّ ِ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ن و َي َأْ خ ُ ْذه ُ‪ ٢٣ .‬و َ‬
‫ن ٱل ْغ ِل ْمَا ِ‬
‫حد ٌ م ِ َ‬
‫فَل ْيَعْبُرْ و َا ِ‬

‫ب‪.‬‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ب ٱل ْيَوْم َ لِيَدِي و َل َ ْم أَ شَأْ أَ ْن أَ م ُ َ ّد يَدِي ِإلَى مَس ِ‬
‫ِيح َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ك َ‬ ‫ل ِأَ َن ّه ُ ق َ ْد د َفَع َ َ‬
‫ك عَظ ِيم َة ً ٱل ْيَوْم َ فِي عَي ْن َيّ‪ ،‬كَذَل ِ َ‬
‫ك لِتَعْظ ُ ْم ن َ ْفس ِي فِي‬ ‫‪ ٢٤‬و َه ُوَذ َا كَمَا ك َان َْت ن َ ْفس ُ َ‬
‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬م ُبَارَك ٌ أَ ن ْتَ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬
‫ل ضِيقٍ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫ب فَيَنْق ُ ْذنِي م ِنْ ك ُ ّ ِ‬ ‫عَي ْن َِي َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬

‫ل‬ ‫ل و َت َ ْقدِر ُ‪ ».‬ث َُم ّ ذ َه َبَ د َاوُد ُ فِي َطرِ يقِه ِ وَر َ َ‬
‫ج َع شَاو ُ ُ‬ ‫ي َا ٱبْنِي د َاوُد َ‪ ،‬ف َِإ َن ّ َ‬
‫ك ت َ ْفع َ ُ‬
‫ِإلَى مَك َانِه ِ‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
‫داود بين الفلسطينيين‬
‫ك يَوْم ًا بيَِدِ شَاوُلَ‪ ،‬فَلَا شَيْء َ خَيْر ٌ ل ِي‬
‫«إن ِ ّي سَأَ ه ْل ِ ُ‬
‫ل د َاوُد ُ فِي قَل ْبِه ِ‪ِ :‬‬
‫‪ ١‬و َقَا َ‬
‫ل م ِن ِ ّي فَلَا يُف َت ّ َِش عَل َيّ بَعْد ُ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬فَيَي ْأَ َ‬
‫س شَاو ُ ُ‬ ‫م ِنْ أَ ْن ُأفْل ِتَ ِإلَى أَ ْر ِ‬
‫ض ٱلْفِل ِ ْ‬

‫س ُّ‬
‫ِت م ِئَة ِ‬ ‫فِي جَم ِ‬
‫ِيع تُخ ُو ِم ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬ف َأَ نْ ج ُو َ م ِنْ يَدِه ِ‪ � ».‬فَق َام َ د َاوُد ُ و َعَبَر َ ه ُو َ و َٱل ّ‬
‫َت‪ ٣ .‬و َأَ قَام َ د َاوُد ُ عِنْد َ‬
‫ِيش ب ْ ِن م َع ُوك َ م َلِكِ ج ٍّ‬ ‫ل ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن مَع َه ُ‪ِ ،‬إلَى أَ خ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّج ُ ِ‬
‫حدٍ و َبَي ْتِه ِ‪ ،‬د َاوُد ُ و َٱمْرَأَ ت َاه ُ أَ خِين ُوعَم ُ‬ ‫َت ه ُو َ وَرِج َالُه ُ‪ ،‬ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ِيش فِي ج ٍّ‬
‫أَ خ َ‬

‫ن د َاوُد َ ق َ ْد ه َر َبَ‬ ‫ل ٱلـْكَرْم َل َِي ّة ُ‪ ٤ .‬ف َُأخْبِر َ شَاو ُ ُ‬

‫ل أَ َ ّ‬ ‫ٱل ْيَزْرَعِيل َِي ّة ُ و َأَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫ل ٱمْرَأَ ة ُ ن َاب َا َ‬
‫َت فَل َ ْم يَع ُ ْد أَ يْضًا يُف َت ّ ُِش عَلَيْه ِ‪.‬‬
‫ِإلَى ج ٍّ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٨:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxv‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٧:٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫كن ْتُ ق َ ْد وَجَدْتُ نِعْم َة ًفِي عَي ْنَيْكَ‪ ،‬فَل ْيُعْط ُونِي‬
‫«إ ْن ُ‬
‫ِيش‪ِ :‬‬
‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ خ َ‬
‫‪ ٥‬فَق َا َ‬
‫ن عَبْدُك َ فِي مَدِينَة ِ‬
‫ن ه ُنَاك َ‪ .‬و َلم َِاذ َا ي َ ْسكُ ُ‬
‫ل ف َأَ سْ كُ َ‬
‫مَك َان ًا فِي ِإحْد َى ق ُر َى ٱلْح َ ْق ِ‬
‫َت‬
‫ك صَار ْ‬
‫صقْلَغَ‪ .‬لِذَل ِ َ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم ِ‬
‫ِيش فِي ذَل ِ َ‬
‫ٱل ْمَمْلـَكَة ِ مَعَكَ؟» ‪ ٦‬ف َأَ ْعطَاه ُ أَ خ ُ‬
‫ن ف ِيهَا‬
‫ك َ‬ ‫وَك َانَ عَدَد ُ ٱلْأَ َي ّا ِم َٱل ّتِي َ‬
‫س َ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ك يَه ُوذ َا ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم‪.‬‬
‫صقْل َ ُغ لم ُِلُو ِ‬
‫ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ سَن َة ً و َأَ رْبَع َة َ أَ شْهُرٍ‪ ٨ .‬وَصَعِد َ د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ وَغ ََزوْا‬
‫د َاوُد ُ فِي بِلَادِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ض م ِنْ‬
‫كانُ ٱلْأَ ْر ِ‬ ‫ن ه َؤُل َاء ِ م ِنْ قَدِي ٍم ُ‬
‫س َّ‬ ‫ٱلْجَش ُورِ يِّينَ و َٱلْجَرِزِّ يِّينَ و َٱلْعَم َالِق َة َ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ْض‪ ،‬و َل َ ْم يَسْتَب ْ ِ‬
‫ق رَج ُل ًا‬ ‫ض مِصْر َ‪ ٩ .‬و َضَر َبَ د َاوُد ُ ٱلْأَ ر َ‬
‫عِنْدِ شُو ٍر ِإلَى أَ ْر ِ‬
‫ِيش‪.‬‬
‫ج َع وَج َاء َ ِإلَى أَ خ َ‬
‫وَل َا ٱمْرَأَ ة ً‪ ،‬و َأَ خَذ َ غ َنَم ًا و َبَق َرًا وَحَم ِير ًا وَجِمَال ًا و َثيَِاب ًا وَر َ َ‬
‫«إذ ًا ل َ ْم تَغْز ُوا ٱل ْيَوْم َ‪ ».‬فَق َا َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬بلََى‪ .‬عَلَى جَن ُو ب ِ ِيّ‬ ‫ِيش‪ِ :‬‬
‫ل أَ خ ُ‬
‫‪ ١٠‬فَق َا َ‬
‫ق د َاوُد ُ رَج ُل ًا‬
‫يَه ُوذ َا‪ ،‬وَجَن ُو ب ِ ِيّ ٱل ْيَرْحَم ِئ ِيلِيِّينَ‪ ،‬وَجَن ُو ب ِ ِيّ ٱلْق ِين ِيِّينَ‪ �� ».‬فَل َ ْم يَسْتَب ْ ِ‬
‫يخـْب ِر ُوا ع ََن ّا قَائِلِينَ‪ :‬هَكَذ َا فَع َ َ‬
‫ل‬ ‫َت‪ِ ،‬إ ْذ قَالَ‪« :‬ل َِئ ّلَا ُ‬
‫وَل َا ٱمْرَأَ ة ً ح ََت ّى ي َأْ تِي َ ِإلَى ج ٍّ‬
‫ص َ ّدقَ‬ ‫ل أَ َي ّا ِم ِإقَام َتِه ِ فِي بِلَادِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ ١٢ .‬ف َ َ‬ ‫د َاوُد ُ‪ ».‬و َهَكَذ َا عَاد َتُه ُ ك ُ َ ّ‬
‫شعْبِه ِ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬فَيَكُونُ ل ِي عَبْدًا‬
‫ِيش د َاوُد َ قَائِل ًا‪« :‬ق َ ْد صَار َ مَك ْر ُوه ًا لَد َى َ‬
‫أَ خ ُ‬
‫ِإلَى ٱلْأَ بَدِ‪».‬‬

‫‪٢٨‬‬
‫شاول وعرافة عين دور‬
‫ن ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ جَم َع ُوا جُي ُوشَه ُ ْم لـِك َ ْي يُحَارِبُوا‬ ‫ك ٱلْأَ َي ّا ِم أَ َ ّ‬
‫وَك َانَ فِي تِل ْ َ‬ ‫‪١‬‬

‫ش أَ ن ْتَ‬
‫ج مَع ِي فِي ٱلْجيَ ْ ِ‬ ‫ِيش لِد َاوُد َ‪« :‬ٱع ْل َ ْم يَق ِينًا أَ َن ّ َ‬
‫ك سَت َخْ ر ُ ُ‬ ‫ل أَ خ ُ‬
‫ِإسْر َائيِلَ‪ .‬فَق َا َ‬
‫ل عَبْدُك َ‪».‬‬
‫ك أَ ن ْتَ سَتَعْلَم ُ م َا ي َ ْفع َ ُ‬
‫ِيش‪« :‬لِذَل ِ َ‬
‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ خ َ‬
‫وَرِج َالُكَ‪ � ».‬فَق َا َ‬
‫ل ٱلْأَ َي ّا ِم‪».‬‬
‫ك ح َارِسًا ل ِرأْ َ سِي ك ُ َ ّ‬
‫ك أَ جْ عَل ُ َ‬
‫ِيش لِد َاوُد َ‪« :‬لِذَل ِ َ‬
‫ل أَ خ ُ‬
‫فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٨:١٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxvi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٨:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل وَد َفَن ُوه ُ فِي َ‬

‫ٱلر ّامَة ِ فِي مَدِينَتِه ِ‪ .‬وَك َانَ‬ ‫ل و َنَد َبَه ُ ك ُ ُ ّ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬ ‫‪ ٣‬وَم َاتَ صَم ُوئيِ ُ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ‬
‫ن ٱلْأَ ْرضِ‪ ٤ .‬ف َٱجْ تَم َ َع ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫َٱلت ّوَاب ِ ِ‬
‫ــع م ِ َ‬ ‫نو َ‬ ‫صحَابَ ٱلْجا َ ِّ‬
‫ل ق َ ْد نَفَى أَ ْ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫ل فِي جِل ْب ُوعَ‪ ٥ .‬و َلَم ّا‬
‫ل و َن َز َ َ‬
‫ل جَم ِي َع ِإسْر َائيِ َ‬
‫وَج َاءُوا و َن َزَلُوا فِي شُون َم َ‪ ،‬وَجَم َ َع شَاو ُ ُ‬
‫ل‬ ‫ج ً ّدا‪ ٦ .‬فَسَأَ َ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫َاف و َٱضْ طَر َبَ قَل ْب ُه ُ ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ خ َ‬
‫ْش ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل جَي َ‬
‫ر َأَ ى شَاو ُ ُ‬
‫ب ل َا ب ِٱلْأَ حْلَا ِم وَل َا ب ِٱ ْل ُأورِي ِم وَل َا ب ِٱلْأَ ن ْب ِيَاءِ‪ ٧ .‬فَق َا َ‬
‫ل‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫يجِب ْه ُ َ‬
‫ب‪ ،‬فَل َ ْم ُ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫مِ َ‬
‫نٍ‪ ،‬ف َأَ ذْه َبَ ِإلَيْهَا و َأَ سْ أَ لَهَا‪».‬‬
‫ل لِع َب ِيدِه ِ‪« :‬فَتِّش ُوا ل ِي عَلَى ٱمْرَأَ ة ٍ صَاحِبَة ِ ج َا ّ‬
‫شَاو ُ ُ‬
‫ن فِي عَيْنِ د ُورٍ‪ � ».‬فَتَن َك ّر َ شَاو ُ ُ‬
‫ل‬ ‫ل لَه ُ ع َب ِيدُه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا ٱمْرَأَ ة ٌ صَاحِب َة ُ ج َا ٍّ‬
‫فَق َا َ‬

‫ن مَع َه ُ وَج َاءُوا ِإلَى ٱل ْمَر ْأَ ة ِ لَي ْل ًا‪ .‬و َقَالَ‪:‬‬ ‫و َلَب َِس ثيَِاب ًا ُأ ْ‬
‫خر َى‪ ،‬وَذ َه َبَ ه ُو َ وَرَج ُلَا ِ‬
‫ل لَكِ‪ � ».‬فَق َال َ ْ‬
‫ت لَه ُٱل ْمَر ْأَ ة ُ‪« :‬ه ُوَذ َا‬ ‫ن و َأَ صْ عِدِي ل ِي م َنْ أَ قُو ُ‬
‫«ٱ ْعر ِفِي ل ِي ب ِٱلْجا َ ِّ‬
‫ن ٱلْأَ ْرضِ‪.‬‬ ‫َٱلت ّوَاب ِ ِ‬
‫ــع م ِ َ‬ ‫نو َ‬ ‫صحَابَ ٱلْجا َ ِّ‬
‫كي َْف قَطَ َع أَ ْ‬
‫ل شَاوُلُ‪َ ،‬‬
‫أَ ن ْتَ تَعْلَم ُ م َا فَع َ َ‬
‫ب قَائِل ًا‪« :‬حَيّ ٌ‬ ‫لب َ‬
‫ِٱلر ّ ِّ‬ ‫ف لَهَا شَاو ُ ُ‬
‫ض ُع شَرَك ًا لِن َ ْفس ِي لِتم ُِيتَهَا؟» ‪ ١٠‬فَحل َ َ َ‬
‫فَل ِمَاذ َا ت َ َ‬
‫ت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ‪« :‬م َنْ ُأصْ عِد ُ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ِ ،‬إ َن ّه ُ ل َا يلَ ْ َ‬
‫حق ُكِ ِإثْم ٌ فِي هَذ َا ٱلْأَ ْمر ِ‪ �� ».‬فَق َال َ ِ‬ ‫ه ُو َ َ‬
‫َت‬
‫ل صَرَخ ْ‬
‫ت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ صَم ُوئيِ َ‬
‫لَكَ؟» فَق َالَ‪« :‬أَ صْ عِدِي ل ِي صَم ُوئيِلَ‪ �� ».‬فَلَم ّا ر َأَ ِ‬
‫ْت عَظ ٍِيم‪ ،‬وَك َل ّم َِت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ شَاو ُ َ‬
‫ل قَائِلَة ً‪« :‬لم َِاذ َا خَدَعْتَنِي و َأَ ن ْتَ شَاوُلَ؟»‬ ‫صو ٍ‬
‫بِ َ‬

‫ت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ لِشَاوُلَ‪« :‬ر َأَ ي ْتُ‬

‫ْت؟» فَق َال َ ِ‬
‫ل لَهَا ٱل ْمَلِكُ‪« :‬ل َا تَخَافِي‪ .‬فَمَاذ َا ر َأَ ي ِ‬
‫‪ ١٣‬فَق َا َ‬
‫ت‪:‬‬
‫هي َ صُور َتُه ُ؟» فَق َال َ ْ‬
‫ل لَهَا‪« :‬م َا ِ‬
‫ن ٱلْأَ ْرضِ‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫آلِه َة ً يَصْ عَد ُونَ م ِ َ‬
‫ل أَ َن ّه ُ صَم ُوئيِلُ‪ ،‬فَخَر ّ عَلَى‬
‫طى بِ ج َُب ّة ٍ‪ ».‬فَعَل ِم َ شَاو ُ ُ‬
‫خ صَاعِدٌ و َه ُو َ مُغ َ ً ّ‬
‫شي ْ ٌ‬
‫ل َ‬
‫«رَج ُ ٌ‬
‫ل لِشَاوُلَ‪« :‬لم َِاذ َا أَ قْلَقْتَنِي ب ِِإصْ ع َادِك َ‬ ‫ض و َسَ جَد َ‪ ١٥ .‬فَق َا َ‬
‫ل صَم ُوئيِ ُ‬ ‫و َجْ هِه ِ ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ يُحَارِبُونَنِي‪،‬‬

‫ج ً ّدا‪ .‬اَلْفِل ِ ْ‬ ‫ِإ َي ّايَ ؟» فَق َا َ‬
‫ل شَاوُلُ‪« :‬ق َ ْد ضَاقَ بِي ٱلْأَ مْرُ ِ‬
‫ل‬ ‫‪ ٢٨:٢٥‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxvii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٨:١٦‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫يج ِيبُنِي ل َا ب ِٱلْأَ ن ْب ِيَاء ِ وَل َا ب ِٱلْأَ حْلَا ِم‪ .‬فَدَعَو ْت ُ َ‬

‫ك لـِك َ ْي‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب فَار َقَنِي و َل َ ْم يَع ُ ْد ُ‬ ‫و َ‬

‫ك‬ ‫َٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ق َ ْد فَار َق َ َ‬ ‫ل صَم ُوئيِلُ‪« :‬و َلم َِاذ َا تَسْأَ لُنِي و َ‬
‫تُعْل ِمَنِي م َاذ َا أَ صْ نَعُ‪ �� ».‬فَق َا َ‬

‫سه ِ كَمَا تَك ََل ّم َ ع َنْ يَدِي‪ ،‬و َق َ ْد ش ََقّ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ب لِن َ ْف ِ‬ ‫ل َ‬ ‫و َق َ ْد فَع َ َ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫وَصَار َ عَد ُ َ ّوك َ؟‬
‫ْت‬ ‫ك د َاوُد َ‪ ١٨ .‬ل ِأَ َن ّ َ‬
‫ك ل َ ْم ت َ ْسم َعْ ل ِ َ‬
‫صو ِ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ٱل ْمَمْلـَك َة َ م ِنْ يَدِك َ و َأَ ْعطَاه َا لِقَرِيب ِ َ‬ ‫َ‬

‫ك هَذ َا ٱلْأَ مْرَ‬‫ب بِ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬

‫ل َ‬ ‫ك ق َ ْد فَع َ َ‬‫ب و َل َ ْم ت َ ْفع َلْ حُم َُو ّ غَضَبِه ِ فِي ع َمَالِيقَ‪ ،‬لِذَل ِ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬و َغَدًا أَ ن ْتَ‬ ‫ك لِيَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬‫ل أَ يْضًا مَع َ َ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب ِإسْر َائيِ َ‬ ‫ٱل ْيَوْم َ‪ ١٩ .‬و َيَدْف َ ُع َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪».‬‬
‫ل أَ يْضًا لِيَدِ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب جَي َ‬
‫ْش ِإسْر َائيِ َ‬ ‫و َبَن ُوك َ تَكُونُونَ مَع ِي‪ ،‬و َيَدْف َ ُع َ‬
‫ج ً ّدا م ِنْ ك َلَا ِم‬
‫َاف ِ‬
‫ض وَخ َ‬
‫سق ََط عَلَى طُولِه ِ ِإلَى ٱلْأَ ْر ِ‬
‫ل وَ َ‬
‫�� ف َأَ سْرَعَ شَاو ُ ُ‬
‫صَم ُوئيِلَ‪ ،‬و َأَ يْضًا ل َ ْم تَكُنْ ف ِيه ِ ق َُو ّة ٌ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم ي َأْ ك ُلْ َطع َام ًا ٱل َنّهَار َ ك َُل ّه ُ و ََٱلل ّيْلَ‪.‬‬
‫ج ً ّدا‪ ،‬فَق َال َ ْ‬
‫ت لَه ُ‪« :‬ه ُوَذ َا‬ ‫ت أَ َن ّه ُ م ُْرت َاعٌ ِ‬
‫ل وَر َأَ ْ‬ ‫‪ ٢١‬ث َُم ّ ج َاء َ ِ‬
‫ت ٱل ْمَر ْأَ ة ُ ِإلَى شَاو ُ َ‬
‫ك ٱل َ ّذ ِي‬
‫ك ّفِي وَسَمِعْتُ لِك َلَام ِ َ‬
‫ضعْتُ ن َ ْفس ِي فِي َ‬
‫ك ف َو َ َ‬
‫صو ْت ِ َ‬
‫ك لِ َ‬
‫َت ج َارِيَت ُ َ‬
‫ق َ ْد سَمِع ْ‬
‫كسْرَة َ‬ ‫ض َع ق ُ َ ّدام َ َ‬
‫ك ِ‬ ‫ك ف َأَ َ‬
‫ْت ج َارِيَت ِ َ‬ ‫ك َل ّم ْتَنِي بِه ِ‪ ٢٢ .‬و َٱلْآنَ ٱسْم َعْ أَ ن ْتَ أَ يْضًا ل ِ َ‬
‫صو ِ‬
‫ك ق َُو ّة ٌ ِإ ْذ تَسِير ُ فِي ٱل َ ّ‬
‫طرِ يقِ‪ �� ».‬ف َأَ بَى و َقَالَ‪« :‬ل َا‬ ‫خُبْزٍ وَك ُلْ ‪ ،‬فَتَكُونَ ف ِي َ‬
‫ض‬
‫ن ٱلْأَ ْر ِ‬ ‫آكُلُ‪ ».‬ف َأَ ل ََح ّ عَلَيْه ِ عَبْد َاه ُ و َٱل ْمَر ْأَ ة ُ أَ يْضًا‪ ،‬فَسَمِــ َع ل ِ َ‬
‫صوْتِه ِ ْم و َقَام َ ع َ ِ‬
‫َت وَذَبَحَت ْه ُ‬
‫ْت‪ ،‬ف َأَ سْرَع ْ‬ ‫ل مُسَ َمّ ٌ‬
‫ن فِي ٱل ْبَي ِ‬ ‫س عَلَى ٱل َس ّر ِير ِ‪ ٢٤ .‬وَك َانَ لِل ْمَر ْأَ ة ِ عِ ج ْ ٌ‬
‫وَج َل َ َ‬
‫َت فَط ِير ًا‪ ٢٥ ،‬ث َُم ّ ق َ ّدمَت ْه ُ أَ م َام َ شَاو ُ َ‬
‫ل و َأَ م َام َ عَبْد َيْه ِ‬ ‫َت د َق ِيق ًا وَعَجَنَت ْه ُ وَخ َبَز ْ‬
‫و َأَ خَذ ْ‬
‫ك َ‬
‫ٱلل ّيْلَة ِ‪.‬‬ ‫ف َأَ ك َلُوا‪ .‬و َقَام ُوا وَذ َه َب ُوا فِي تِل ْ َ‬

‫‪٢٩‬‬
‫أخيش يُعيد داود إلى صقلغ‬
 ‫ل‬ ‫‪ ٢٩:١٠‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxviii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٩:١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫سط ِين ُِي ّونَ جَم ِي َع جُي ُوشِه ِ ْم ِإلَى أَ ف ِيقَ‪ .‬وَك َانَ ٱل ِْإسْر َائِيل ُِي ّونَ ن َازِلِينَ‬
‫‪ ١‬وَجَم َ َع ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ات و َ ُألُوفًا‪ ،‬و َع َبَر َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ م ِئ َ ٍ‬ ‫عَلَى ٱلْع َيْنِ َٱل ّتِي فِي يَزْرَعِيلَ‪ ٢ .‬و َعَبَر َ أَ قْطَابُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪« :‬م َا ه َؤُل َاء ِ‬‫ل رُؤَسَاء ُ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ِيش‪ ٣ .‬فَق َا َ‬ ‫د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُفِي ٱل ْ َ ّ‬
‫ساقَة ِ م َ َع أَ خ َ‬
‫ل‬
‫ْس هَذ َا د َاوُد َ عَبْد َ شَاو ُ َ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪« :‬أَ لَي َ‬ ‫ِيش ل ِرُؤَسَاء ِ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل أَ خ ُ‬ ‫ٱل ْعِبْر َان ُيِ ّونَ؟» فَق َا َ‬
‫شي ْئًا‬
‫ج ْد ف ِيه ِ َ‬ ‫ل ٱل َ ّذ ِي ك َانَ مَع ِي هَذِه ِ ٱلْأَ َي ّام َ أَ ْو هَذِه ِ ٱل ّ‬
‫سِنِينَ‪ ،‬و َل َ ْم أَ ِ‬ ‫م َلِكِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫ل لَه ُ‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪ ،‬و َقَا َ‬‫م ِنْ يَو ْ ِم ن ُز ُولِه ِ ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم؟‪ � ».‬و َسَ خ َِط عَلَيْه ِ رُؤَسَاء ُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل فَيَرْجِــ َع ِإلَى مَوْضِعِه ِ ٱل َ ّذ ِي ع ََي ّن ْتَ لَه ُ‪،‬‬ ‫سط ِين ِيِّينَ‪« :‬أَ ر ِ‬
‫ْجع َ‬
‫ٱلر ّج ُ َ‬ ‫رُؤَسَاء ُ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ْب‪ .‬فَبِم َاذ َا يُرْض ِي هَذ َا‬ ‫ْب‪ ،‬وَل َا يَكُونَ لَنَا عَد ُ ً ّوا فِي ٱلْحَر ِ‬ ‫ل مَع َنَا ِإلَى ٱلْحَر ِ‬ ‫وَل َا يَنْز ِ َ‬
‫ْس هَذ َا ه ُو َ د َاوُد ُ ٱل َ ّذ ِي غ ََن ّيْنَ لَه ُ‬ ‫س ُأولَئ ِ َ‬
‫ك ٱلر ِ ّج َالِ؟ ‪ ٥‬أَ لَي َ‬ ‫ْس ب ِرُؤ ُو ِ‬
‫سَيِّدَه ُ؟ أَ لَي َ‬
‫ل ُألُوف َه ُ وَد َاوُد ُ رِب ْوَاتِه ِ؟‪».‬‬
‫ات‪ :‬ضَر َبَ شَاو ُ ُ‬
‫ص قَائِل َ ٍ‬ ‫ب َ‬
‫ِٱلر ّق ْ ِ‬

‫ك أَ ن ْتَ مُسْتَق ِيم ٌ‪،‬‬ ‫ل لَه ُ‪« :‬حَيّ ٌ ه ُو َ َ‬

‫ٱلر ّ ُ ّ‬
‫ب‪ِ ،‬إ َن ّ َ‬ ‫ِيش د َاوُد َ و َقَا َ‬
‫فَد َعَا أَ خ ُ‬ ‫‪٦‬‬

‫ك ش َ ًرّا‬ ‫ش صَالِ ح ٌ فِي عَي ْن َيّ ل ِأَ ن ِ ّي ل َ ْم أَ ِ‬

‫ج ْد ف ِي َ‬ ‫ك مَع ِي فِي ٱلْجيَ ْ ِ‬ ‫ك وَدُخُول ُ َ‬ ‫وَخُر ُوج ُ َ‬
‫َاب فَلَسْتَ بِصَالِ ٍح‪ ٧ .‬ف َٱلْآنَ‬ ‫جئ ْتَ ِإل َيّ ِإلَى ٱل ْيَو ْ ِم‪ .‬و َأَ َمّا فِي أَ ع ْيُنِ ٱلْأَ قْط ِ‬
‫م ِنْ يَو ْ ِم ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪».‬‬
‫َاب ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ٱ ْرجِــعْ و َٱذْه َْب بِس َلَا ٍم‪ ،‬وَل َا ت َ ْفع َلْ سُوءًا فِي أَ ع ْيُنِ أَ قْط ِ‬

‫ِيش‪« :‬فَمَاذ َا عَم ِل ْتُ ؟ وَم َاذ َا وَجَدْتَ فِي عَبْدِك َ م ِنْ‬
‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ خ َ‬
‫فَق َا َ‬ ‫‪٨‬‬

‫ك ِإلَى ٱل ْيَو ْ ِم ح ََت ّى ل َا آتِي َ و َ ُأح َارِبَ أَ عْد َاء َ سَيِّدِي ٱل ْمَلِكِ ؟»‬
‫يَو ْ ِم صِرْتُ أَ م َام َ َ‬
‫ك ٱللهِ‪.‬‬
‫ك صَالِ ح ٌ فِي عَي ْن َيّ كَمَلَا ِ‬
‫ل لِد َاوُد َ‪« :‬عَلِم ْتُ أَ َن ّ َ‬
‫ِيش و َقَا َ‬
‫‪ ٩‬ف َأَ ج َابَ أَ خ ُ‬
‫ْب‪ ١٠ .‬و َٱلْآنَ فَبَكِّر ْ‬ ‫ِإ َلّا ِإ َ ّ‬
‫ن رُؤَسَاء َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ِيِّينَ قَالُوا‪ :‬ل َا يَصْ ع َ ْد مَع َنَا ِإلَى ٱلْحَر ِ‬
‫ن ج َاءُوا مَعَكَ‪ .‬و َِإذ َا ب َك ّرْتُم ْ صَبَاح ًا و َأَ ضَاء َ لـَك ُ ْم‬
‫صَبَاح ًا م َ َع ع َب ِيدِ سَيِّدِك َ ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٣٠:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxix‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٢٩:١١‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ف َٱذْه َب ُوا‪ �� ».‬فَب َك ّر َ د َاوُد ُ ه ُو َ وَرِج َالُه ُلـِك َ ْي يَذْه َب ُوا صَبَاح ًا و َيَرْجِع ُوا ِإلَى أَ ْر ِ‬
‫ض‬
‫سط ِين ُِي ّونَ فَصَعِد ُوا ِإلَى يَزْرَعِيلَ‪.‬‬
‫سط ِين ِيِّينَ‪ .‬و َأَ َمّا ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬

‫‪٣٠‬‬
‫داود يسحق العمالقة‬
‫صقْل َ َغ فِي ٱل ْيَو ْ ِم َ‬
‫ٱلث ّال ِِث‪ ،‬ك َانَ ٱلْعَم َالِق َة ُ ق َ ْد‬ ‫‪ ١‬و َلَم ّا ج َاء َ د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ ِإلَى ِ‬
‫ِٱلن ّارِ‪ ٢ ،‬وَسَبَو ْا ٱلنِّسَاء َ‬
‫ٱلل ّوَاتِي‬ ‫حر َق ُوه َا ب َ‬
‫صقْل َ َغ و َأَ ْ‬
‫صقْلَغَ‪ ،‬و َضَر َبُوا ِ‬
‫غ ََزوْا ٱلْجنَ ُوبَ و َ ِ‬
‫َ‬
‫ف ِيهَا‪ .‬ل َ ْم يَقْتُلُوا أَ حَدًا ل َا صَغ ِير ًا وَل َا كَب ِير ًا‪ ،‬بَلْ سَاق ُوه ُ ْم وَم َ َ‬
‫ضو ْا فِي َطرِ يقِهِمْ‪.‬‬
‫مح ْر َق َة ٌ ب َ‬
‫ِٱلن ّارِ‪ ،‬و َنِس َاؤ ُه ُ ْم و َبَن ُوه ُ ْم‬ ‫ل د َاوُد ُ وَرِج َالُه ُ ٱل ْمَدِين َة َ و َِإذ َا ِهي َ ُ‬
‫فَدَخ َ َ‬ ‫‪٣‬‬

‫كو ْا ح ََت ّى ل َ ْم‬ ‫شعْبُ ٱل َ ّذِي َ‬

‫ن مَع َه ُ أَ صْ وَاتَه ُ ْم و َب َ َ‬ ‫و َبَنَاتُه ُ ْم ق َ ْد سُب ُوا‪ ٤ .‬ف َر َف َ َع د َاوُد ُ و َٱل َ ّ‬
‫ق لَه ُ ْم ق َُو ّة ٌ لِل ْبُك َاءِ‪ ٥ .‬وَسُب ِي َِت ٱمْرَأَ ت َا د َاوُد َ‪ :‬أَ خِين ُوعَم ُ ٱل ْيَزْرَعِيل َِي ّة ُ و َأَ بِيجَاي ِ ُ‬
‫ل‬ ‫تَب ْ َ‬
‫ن‬‫شعْبَ قَالُوا ب ِر َ ْجمِه ِ‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬ ‫ن ٱل َ ّ‬
‫ج ً ّدا ل ِأَ َ ّ‬
‫ق د َاوُد ُ ِ‬
‫ل ٱلـْكَرْم َل ِ ِيّ‪ ٦ .‬فَتَضَاي َ َ‬
‫ٱمْرَأَ ة ُ ن َاب َا َ‬

‫حدٍ عَلَى بَن ِيه ِ و َبَنَاتِه ِ‪ .‬و َأَ َمّا د َاوُد ُ فَتَشَ َ ّدد َ‬ ‫ْب ك َان َْت م َ ُّرة ً ك ُ ُ ّ‬
‫ل و َا ِ‬ ‫ُس جَم ِ‬
‫ِيع ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫أَ نْف َ‬
‫ب ِإلَهِه ِ‪.‬‬ ‫ب َ‬
‫ِٱلر ّ ِّ‬
‫ن ٱب ْ ِن أَ خِيم َالِكَ‪« :‬ق َ ّدِ ْم ِإل َيّ ٱلْأَ ف ُود َ‪ ».‬فَق َ َ ّدم َ‬ ‫‪ ٧‬ث َُم ّ قَا َ‬
‫ل د َاوُد ُ ل ِأَ بيَِاث َار َ ٱلْك َاه ِ ِ‬
‫«إذ َا لَحِقْتُ ه َؤُل َاء ِ‬ ‫ب قَائِل ًا‪ِ :‬‬ ‫ن َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬ ‫ل د َاوُد ُ م ِ َ‬‫أَ بيَِاث َار ُ ٱلْأَ ف ُود َ ِإلَى د َاوُد َ‪ ٨ .‬فَسَأَ َ‬
‫ٱل ْغ ُزَاة َ فَه َلْ ُأ ْدرِكُهُمْ؟» فَق َا َ‬
‫ل لَه ُ‪« :‬ٱلْح َ ْقه ُ ْم ف َِإ َن ّ َ‬
‫ك ت ُ ْدرِك ُ و َتُنْقِذ ُ‪ � ».‬فَذ َه َبَ‬
‫ل ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن مَع َه ُ وَج َاءُوا ِإلَى و َادِي ٱل ْبَس ُورِ‪ ،‬و َٱل ْمُت َخَلِّف ُونَ‬ ‫ٱلر ّج ُ ِ‬ ‫س ُّ‬
‫ِت م ِئَة ِ َ‬ ‫د َاوُد ُ ه ُو َ و َٱل ّ‬
‫ل ل ِأَ َ ّنه ُ ْم‬
‫ل‪ ،‬وَو َق ََف م ِئَتَا رَج ُ ٍ‬
‫ق ه ُو َ و َأَ رْب َ ُع م ِئَة ِ رَج ُ ٍ‬ ‫و َقَف ُوا‪ ١٠ .‬و َأَ َمّا د َاوُد ُ فَل َ ِ‬
‫ح َ‬

‫أَ عْيَو ْا ع َنْ أَ ْن يَعْب ُر ُوا و َادِيَ ٱل ْبَس ُورِ‪ ١١ .‬فَصَاد َفُوا رَج ُل ًا مِصْر ِ ًي ّا فِي ٱلْح َ ْق ِ‬
‫ل‬
‫ل‬ ‫‪ ٣٠:٢٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxx‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٣٠:١٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ن‬
‫سقَوْه ُ م َاءً‪ ١٢ ،‬و َأَ ْعطَوْه ُ قُرْصًا م ِ َ‬
‫ل وَ َ‬
‫ف َأَ خَذ ُوه ُ ِإلَى د َاوُد َ‪ ،‬و َأَ ْعطَوْه ُ خُبْز ًا ف َأَ ك َ َ‬
‫َت ر ُوح ُه ُ ِإلَيْه ِ‪ ،‬ل ِأَ َن ّه ُ ل َ ْم ي َأْ ك ُلْ‬
‫جع ْ‬
‫ل وَر َ َ‬
‫يب‪ ،‬ف َأَ ك َ َ‬ ‫ن َ‬
‫ٱلز ّب ِ ِ‬ ‫ٱلتِّينِ وَعُنْق ُودَي ْ ِن م ِ َ‬
‫ل لَه ُ د َاوُد ُ‪« :‬لم َِنْ‬ ‫خُبْز ًا وَل َا شَر ِبَ م َاء ً فِي ثَلَاثَة ِ أَ َي ّا ٍم و َثَل َ ِ‬
‫اث لَيَالٍ‪ ١٣ .‬فَق َا َ‬

‫ل ع َمَالِيقِيٍّ ‪،‬‬ ‫ن أَ ن ْتَ ؟» فَق َالَ‪« :‬أَ ن َا غُلَام ٌ مِصْر ّ ٌ‬

‫ِي عَبْدٌ ل ِرَج ُ ٍ‬ ‫أَ ن ْتَ ؟ وَم ِنْ أَ ي ْ َ‬

‫كنِي سَيِّدِي ل ِأَ ن ِ ّي مَر ِضْ تُ مُنْذ ُ ثَلَاثَة ِ أَ َي ّا ٍم‪ ١٤ .‬ف َِإ َن ّنَا ق َ ْد غ ََزوْن َا عَلَى‬
‫و َق َ ْد ت َر َ َ‬
‫صقْل َ َغ ب َ‬
‫ِٱلن ّارِ‪».‬‬ ‫حر َق ْنَا ِ‬
‫جَن ُو ب ِ ِيّ ٱلـْكَر ِيت ِيِّينَ‪ ،‬و َعَلَى م َا لِيَه ُوذ َا و َعَلَى جَن ُو ب ِ ِيّ ك َال ِبَ و َأَ ْ‬
‫ل بِي ِإلَى ه َؤُل َاء ِ ٱل ْغ ُزَاة ِ؟» فَق َالَ‪« :‬ٱحْل ِْف ل ِي‬ ‫ل لَه ُ د َاوُد ُ‪« :‬ه َلْ تَنْز ِ ُ‬ ‫�� فَق َا َ‬
‫ك ِإلَى ه َؤُل َاء ِ ٱل ْغ ُزَاة ِ‪».‬‬
‫ل بِ َ‬ ‫ب ِٱلله ِ أَ َن ّ َ‬
‫ك ل َا تَقْتُلُنِي وَل َا تُس َل ِّمُنِي لِيَدِ سَيِّدِي‪ ،‬ف َأَ نْز ِ َ‬
‫ل ٱلْأَ ْرضِ‪ ،‬ي َأْ ك ُلُونَ و َيَشْر َبُونَ‬‫ل بِه ِ و َِإذ َا بِه ِ ْم مُن ْتَشِر ُونَ عَلَى وَجْه ِ ك ُ ّ ِ‬
‫�� فَنَز َ َ‬
‫سط ِين ِيِّينَ‬
‫ض ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫و َيَرْقُصُونَ بِس َب َِب جَم ِ‬
‫ِيع ٱلْغ َن ِيمَة ِ ٱلْعَظ ِيمَة ِ َٱل ّتِي أَ خَذ ُوا م ِنْ أَ ْر ِ‬
‫ن ٱلْع َتَمَة ِ ِإلَى مَسَاء ِ غَدِهِمْ‪ ،‬و َل َ ْم يَن ْ ُ‬
‫ج‬ ‫ض يَه ُوذ َا‪ ١٧ .‬ف َضَر َبَه ُ ْم د َاوُد ُ م ِ َ‬
‫وَم ِنْ أَ ْر ِ‬
‫ص‬ ‫ل ِإ َلّا أَ رْب َ َع م ِئَة ِ غُلَا ٍم ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن رَكِب ُوا جِمَال ًا و َه َر َبُوا‪ ١٨ .‬و َٱسْ تَخْل َ َ‬ ‫مِنْه ُ ْم رَج ُ ٌ‬

‫و َل َ ْم ي ُ ْفق َ ْد لَه ُ ْم شَيْء ٌ‬ ‫د َاوُد ُ ك ُ َ ّ‬

‫ل م َا أَ خَذَه ُ ع َمَالِيقُ‪ ،‬و َأَ نْقَذ َ د َاوُد ُ ٱمْرأَ تَيْه ِ‪١٩ .‬‬
‫َ‬
‫ات وَل َا غ َن ِيم َة ٌ‪ ،‬وَل َا شَيْء م ِنْ جَم ِ‬
‫ِيع م َا‬ ‫ل َا صَغ ِير ٌ وَل َا كَب ِير ٌ‪ ،‬وَل َا بَن ُونَ وَل َا بَن َ ٌ‬
‫ٌ‬
‫أَ خَذ ُوا لَهُمْ‪ ،‬بَلْ ر َ َدّ د َاوُد ُ ٱ ْلجم َِيعَ‪ ٢٠ .‬و َأَ خَذ َ د َاوُد ُ ٱلْغ َنَم َ و َٱل ْبَق َر َ‪ .‬سَاق ُوه َا أَ م َام َ‬
‫ك ٱل ْمَاشِيَة ِ و َقَالُوا‪« :‬هَذِه ِ غ َن ِيم َة ُ د َاوُد َ‪».‬‬
‫تِل ْ َ‬
‫َاب وَر َاء َ د َاوُد َ‪،‬‬‫ن ٱل َذ ّه ِ‬ ‫ن أَ عْيَو ْا ع َ ِ‬‫ل ٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫‪ ٢١‬وَج َاء د َاوُد ُ ِإلَى م ِئ َت َِي َ‬
‫ٱلر ّج ُ ِ‬ ‫َ‬
‫ْب ٱل َ ّذِي َ‬
‫ن مَع َه ُ‪.‬‬ ‫شع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َأَ ْرجَع ُوه ُ ْم فِي و َادِي ٱل ْبَس ُورِ‪ ،‬فَخَرَجُوا لِلِق َاء د َاوُد َ و َلِق َاء ٱل َ ّ‬
‫ل شِرِّير ٍ‬ ‫ل ع َنْ سَلَامَتِهِمْ‪ ٢٢ .‬ف َأَ ج َابَ ك ُ ُ ّ‬
‫ل رَج ُ ٍ‬ ‫فَتَق َ َ ّدم َ د َاوُد ُ ِإلَى ٱلْقَو ْ ِم وَسَأَ َ‬
‫ل‬ ‫‪ ٣١:٢‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxxi‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٣٠:٢٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ل أَ َ ّنه ُ ْم ل َ ْم يَذْه َب ُوا‬ ‫ل ٱل َ ّذِي َ‬

‫ن سَار ُوا م َ َع د َاوُد َ و َقَالُوا‪« :‬ل ِأَ جْ ِ‬ ‫ن ٱلر ِ ّج َا ِ‬
‫و َلَئ ٍِيم م ِ َ‬

‫ل ٱمْرَأَ تَه ُ و َبَن ِيه ِ‪،‬‬ ‫ن ٱلْغ َن ِيمَة ِ َٱل ّتِي ٱسْ تَخْلَصْ نَاه َا‪ ،‬بَلْ لِك ُ ّ ِ‬
‫ل رَج ُ ٍ‬ ‫مَع َنَا ل َا نُعْط ِيه ِ ْم م ِ َ‬
‫ل د َاوُد ُ‪« :‬ل َا ت َ ْفع َلُوا هَكَذ َا ي َا ِإخْ وَتِي‪ ،‬ل ِأَ َ ّ‬
‫ن‬ ‫فَل ْيَقْتَاد ُوه ُ ْم و َيَنْطَلِق ُوا‪ �� ».‬فَق َا َ‬
‫حفِظَنَا وَد َف َ َع لِيَدِن َا ٱل ْغ ُزَاة َ ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن ج َاءُوا عَلَي ْنَا‪ ٢٤ .‬وَم َنْ ي َ ْسم َ ُع‬ ‫ٱلر ّ َ ّ‬
‫ب ق َ ْد أَ ْعطَان َا و َ َ‬ ‫َ‬
‫ْب نَصِ يبُ ٱل َ ّذ ِي يُق ِيم ُ عِنْد َ‬
‫ل ِإلَى ٱلْحَر ِ‬ ‫يب َ‬
‫ٱلن ّازِ ِ‬ ‫لـَك ُ ْم فِي هَذ َا ٱلْأَ ْمر ِ؟ ل ِأَ َن ّه ُ كَن َصِ ِ‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم فَصَاعِدًا أَ َن ّه ُ‬
‫سوِ َي ّة ِ‪ �� ».‬وَك َانَ م ِنْ ذَل ِ َ‬
‫سم ُونَ ب ِٱل َ ّ‬
‫ٱلْأَ مْتِعَة ِ‪ ،‬ف َِإ َ ّنه ُ ْم يَقْت َ ِ‬
‫صقْل َ َغ‬
‫ل ِإلَى هَذ َا ٱل ْيَو ْ ِم‪ ٢٦ .‬و َلَم ّا ج َاء َ د َاوُد ُ ِإلَى ِ‬
‫جعَلَه َا فَرِ يضَة ً و َقَضَاء ً ل ِ ِإسْر َائيِ َ‬
‫َ‬
‫صحَابِه ِ قَائِل ًا‪« :‬هَذِه ِ لـَك ُ ْم ب َرَكَة ٌ م ِنْ‬ ‫ُوخ يَه ُوذ َا‪ِ ،‬إلَى أَ ْ‬‫ن ٱلْغ َن ِيمَة ِ ِإلَى شُي ِ‬
‫ل مِ َ‬ ‫س َ‬‫أَ ْر َ‬
‫ُوب‬
‫ُوت ٱلْجنَ ِ‬ ‫ن فِي ر َام ِ‬ ‫ل و َٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ْت ِإ ي ٍ‬
‫ن فِي بَي ِ‬‫ب‪ِ �� ».‬إلَى ٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫غ َن ِيمَة ِ أَ عْد َاء ِ َ‬
‫ٱلر ّ ِّ‬
‫س ْفم ُوثَ و َٱل َ ّذِي َ‬
‫ن فِي‬ ‫ن فِي ع َرُوع ِير َ و َٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن فِي ِ‬ ‫ن فِي يَتِّير َ‪ ٢٨ ،‬و َِإلَى ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫و َٱل َ ّذِي َ‬
‫ن ٱل ْيَرْحَم ْئ ِيلِيِّينَ و َٱل َ ّذِي َ‬
‫ن فِي‬ ‫ل و َٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن فِي مُد ُ ِ‬ ‫أَ شْ تِم ُوعَ‪ ٢٩ ،‬و َِإلَى ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن فِي ر َاخ َا َ‬
‫ن فِي‬ ‫ن فِي كُورِ عَاشَانَ و َٱل َ ّذ ِي َ‬ ‫ن فِي ح ُ ْرم َة َ و َٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ن ٱلْق ِين ِيِّينَ‪ ٣٠ ،‬و َِإلَى ٱل َ ّذ ِي َ‬‫مُد ُ ِ‬
‫ن َٱل ّتِي ت َر َ َدّد َ ف ِيهَا د َاوُد ُ‬
‫ك ِ‬
‫ِيع ٱلْأَ م َا ِ‬‫ن فِي حَب ْر ُونَ‪ ،‬و َإلَى جَم ِ‬ ‫ع َتَاك َ‪ ٣١ ،‬و َِإلَى ٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ِ‬
‫وَرِج َالُه ُ‪.‬‬

‫‪٣١‬‬
‫شاول يقتل نفسه‬
‫ل م ِنْ أَ م َا ِم‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ ِإسْر َائيِلَ‪ ،‬فَه َر َبَ رِج َا ُ‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬ ‫وَح َار َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫‪١‬‬

‫سط ِين ُِي ّونَ وَر َاء َ شَاو ُ َ‬

‫ل‬ ‫ل جِل ْب ُوعَ‪ ٢ .‬فَشَ َ ّد ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سقَط ُوا قَتْلَى فِي جَب َ ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ و َ َ‬
‫ٱلْفِل ِ ْ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ يُون َاث َانَ و َأَ بِينَاد َابَ وَم َل ْـكِيش ُوعَ أَ ب ْنَاء َ شَاوُلَ‪.‬‬
‫و َبَن ِيه ِ‪ ،‬و َضَر َبَ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ل‬ ‫‪ ٣١:١٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬ ‫‪lxxii‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ٣١:٣‬ٱلْأَ َّو ُ‬
‫ل صَم ُوئيِ َ‬

‫ج ً ّدا م ِ َ‬
‫ن‬ ‫ح ِ‬
‫ي‪ ،‬ف َٱنْ ج َر َ َ‬
‫ل ٱلْقِس ِ ِ ّ‬ ‫ل ف َأَ صَابَه ُ‬
‫ُٱلر ّم َاة ُ رِج َا ُ‬ ‫‪ ٣‬و َٱشْ ت َ ّد ِ‬
‫ت ٱلْحَر ْبُ عَلَى شَاو ُ َ‬

‫ك و َٱطْ ع َن ِ ّي بِه ِ لِئ َل ّا ي َأْ تِي َ‬‫سيْف َ َ‬‫ل َ‬ ‫حه ِ‪« :‬ٱسْ ت َ َ ّ‬
‫ل سِلَا ِ‬‫ل لِ حا َم ِ ِ‬
‫ل شَاو ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٱلر ّم َاة ِ‪ ٤ .‬فَق َا َ‬
‫حه ِ ل ِأَ َن ّه ُ خ َ‬
‫َاف‬ ‫ل سِلَا ِ‬ ‫ه َؤُل َاء ِ ٱل ْغُل ُْف و َي َ ْطع َن ُونِي و َيُق َبِّحُونِي‪ ».‬فَل َ ْم يَش َأْ ح َام ِ ُ‬
‫حه ِ أَ َن ّه ُ ق َ ْد‬
‫ل سِلَا ِ‬
‫سق ََط عَلَيْه ِ‪ ٥ .‬و َلَم ّا ر َأَ ى ح َام ِ ُ‬ ‫ل ٱل َ ّ‬
‫سي َْف و َ َ‬ ‫ج ً ّدا‪ .‬ف َأَ خَذ َ شَاو ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ل و َبَن ُوه ُ‬
‫سيْفِه ِ وَم َاتَ مَع َه ُ‪ ٦ .‬فَمَاتَ شَاو ُ ُ‬
‫سق ََط ه ُو َ أَ يْضًا عَلَى َ‬
‫م َاتَ شَاوُلُ‪َ ،‬‬
‫ل‬
‫ك ٱل ْيَو ْ ِم مَع ًا‪ ٧ .‬و َلَم ّا ر َأَ ى رِج َا ُ‬
‫حه ِ وَجَم ِي ُع رِج َالِه ِ فِي ذَل ِ َ‬
‫ل سِلَا ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلث ّلَاثَة ُ وَح َام ِ ُ‬
‫ل ق َ ْد‬
‫ل ِإسْر َائيِ َ‬
‫ن رِج َا َ‬ ‫ن فِي عَبْر ِ ٱ ْل ُأ ْرد ُ ِّ‬
‫ن أَ َ ّ‬ ‫ن فِي عَبْر ِ ٱل ْوَادِي و َٱل َ ّذ ِي َ‬
‫ل ٱل َ ّذِي َ‬
‫ِإسْر َائيِ َ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ‬
‫ل و َبَن ِيه ِ ق َ ْد م َاتُوا‪ ،‬ت َرَكُوا ٱل ْمُدُنَ و َه َر َبُوا‪ .‬ف َأَ تَى ٱلْفِل ِ ْ‬ ‫ه َر َبُوا‪ ،‬و َأَ َ ّ‬
‫ن شَاو ُ َ‬
‫سكَن ُوا بِهَا‪.‬‬
‫وَ َ‬
‫ٱلث ّلَاثَة َ‬ ‫سط ِين ُِي ّونَ لِيُع َُر ّوا ٱلْقَتْلَى‪ ،‬وَجَد ُوا شَاو ُ َ‬
‫ل و َبَن ِيه ِ َ‬ ‫‪ ٨‬و َفِي ٱلْغَدِ لَم ّا ج َاء َ ٱلْفِل ِ ْ‬
‫فَقَطَع ُوا ر َأْ سَه ُ و َن َزَع ُوا سِلَاح َه ُ‪ ،‬و َأَ ْرسَلُوا ِإلَى‬ ‫‪٩‬‬ ‫ل جِل ْب ُوعَ‪.‬‬
‫سَاقِط ِينَ فِي جَب َ ِ‬
‫ْب‪.‬‬ ‫ْت أَ صْ نَامِه ِ ْم و َفِي ٱل َ ّ‬
‫شع ِ‬ ‫ل َ‬
‫ٱلت ّبْشِير ِ فِي بَي ِ‬ ‫جهَة ٍ ل ِأَ جْ ِ‬
‫ل ِ‬
‫سط ِين ِيِّينَ فِي ك ُ ّ ِ‬
‫ض ٱلْفِل ِ ْ‬
‫أَ ْر ِ‬
‫ْت شَانَ‪.‬‬ ‫ْت عَشْتَار ُوثَ ‪ ،‬وَس ََم ّر ُوا َ‬
‫جسَدَه ُ عَلَى سُورِ بَي ِ‬ ‫‪ ١٠‬وَوَضَع ُوا سِلَاح َه ُفِي بَي ِ‬
‫سط ِين ُِي ّونَ بِش َاوُلَ‪ ١٢ ،‬قَام َ ك ُ ُ ّ‬
‫ل‬ ‫ل ٱلْفِل ِ ْ‬
‫ش جِلْع َاد َ بِمَا فَع َ َ‬ ‫س َّ‬
‫كانُ ي َابِي ِ‬ ‫‪ ١١‬و َلَم ّا سَمِــ َع ُ‬
‫ل و َأَ جْ سَاد َ بَن ِيه ِ ع َنْ سُورِ‬ ‫ل ك َُل ّه ُ‪ ،‬و َأَ خَذ ُوا َ‬
‫جسَد َ شَاو ُ َ‬ ‫س وَسَار ُوا َ‬
‫ٱلل ّي ْ َ‬ ‫ذِي ب َأْ ٍ‬
‫حر َق ُوه َا ه ُنَاك َ‪ ١٣ .‬و َأَ خَذ ُوا عِظَامَه ُ ْم‬ ‫يش و َأَ ْ‬
‫ْت شَانَ‪ ،‬وَج َاءُوا بِهَا ِإلَى ي َاب ِ َ‬ ‫بَي ِ‬
‫سبْع َة َ أَ َي ّا ٍم‪.‬‬
‫يش‪ ،‬وَصَام ُوا َ‬ ‫تح ْتَ ٱلْأَ ثْلَة ِ فِي ي َاب ِ َ‬
‫وَد َفَن ُوه َا َ‬
 lxxiii

‫ باللغة المقدس الكتاب‬،‫دايك فان العربية‬

Arabic Van Dyck translation of the Holy Bible
Public Domain
Language: ‫( العربية‬Arabic)
Dialect: standard
Translation by: Syrian Mission
Contributor: American Bible Society

2020-08-03
PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 21 Feb 2024 from source files
dated 13 Dec 2023
f4c85d3c-eeee-5503-9cbe-6ba269fd56be