1

三十五佛名禮懺文
圖本

序...............................................................................................3

三十五佛名禮懺文...................................................................5

註釋..........................................................................................46

總迴向......................................................................................47

2
序

《三十五佛名禮懺文》出自大寶積經卷第九十‧優波離會第二十

四，是顯、密佛法都非常重視的實修法門；它具有懺悔業障、隨喜功

德、善根迴向這三種功德，所以又稱為《三聚經》、《菩薩懺罪文》。

三十五佛的身相、手印，在大藏經中並沒有描述；現在流傳的法

相，是藏傳佛教的宗喀巴大師，每天行持《禮懺文》，禮佛、懺悔，

最後感得三十五佛現出莊嚴的圓滿相，大師依照所見指導畫師繪畫，

才流傳於世。

學佛行者，此生修行是否能明心見性，或者在臨終超生人天、往

生淨土，都須由淨除業障開始做起；而最容易、最有效的法門，就是

要先發菩提心—修行是為了使自己與一切眾生，都能離苦得樂；發了

菩提心之後，再行持《禮懺文》。

行持的方法是念誦（或默念）經文，如果身體與場地允許，在持

誦至諸佛的名號時，可以一面稱名，一面頂禮每一尊佛；誠心行持《禮

懺文》，一定能清淨自己無始的罪障。

3
 而清淨罪障的關鍵，就如世界圓覺宗藏密寧瑪巴第七代心法傳承

智敏．慧華金剛上師所開示：「懺悔業障，要懺悔自己無始以來身口

意所造的罪業；在一切無窮無盡的佛菩薩面前，誠心的懺悔，而且以

後永不再犯，時時安住在清淨的戒律當中，念念相續、無有間斷。」

所以我們佛弟子，一則懺悔過去的罪業，二則不再造新的罪業，

必能淨除一切的罪障；希望大家都對佛法深信、切願、力行，以期在

此生解脫輪迴的痛苦，也就是我們流通這本經文的唯一目的。

4
三十五佛名禮懺文

敬禮具恩根本上師

5
皈命法界體性尊，其光無量不可思，無上圓滿報化尊，

蓮部金剛喜怒部，我蓮華生大導師，一切有情救護主，

歷代上師及三寶，我今至心皈命禮，如是證道傳燈祖，

身同金剛大持尊，淨三世業皈命禮，惟願慈悲垂加護。

佛弟子（稱自己名）

皈依師 皈依佛 皈依法 皈依僧（三遍）

6
南謨薄伽梵應正等覺功德王釋迦牟尼如來

能消過去生中，一萬劫罪業。

7
南謨能摧金剛藏如來

能消過去世中，一萬劫罪業。

8
南謨寶焰如來

能消過去世中，二萬劫罪業。

9
南謨龍自在王如來

能消過去世中，千劫罪業。

10
南謨勇猛軍如來

能消過去世中，一切口業。

11
南謨吉祥喜如來

能消過去世中，一切意業。

12
南謨寶火如來

能消過去世中，一切兩舌破和合僧罪業。

13
南謨寶月光如來

能消過去世中，一劫罪業。

14
南謨不空見如來

能消過去世中，宣說四眾過失罪業。

15
南謨寶月如來

能消過去世中，弒母罪業。

16
南謨無垢如來

能消過去世中，弒父罪業。

17
南謨吉祥施如來

能消過去世中，弒阿羅漢罪業。

18
南謨清淨如來

能消過去世中，出佛身血罪業。

19
南謨清淨施如來

能消過去世中，一萬劫一切罪業。

20
南謨水王如來

能消過去世中，驅逐阿羅漢罪業。

21
南謨水王天如來

能消過去世中，弒菩薩罪業。

22
南謨賢吉祥如來

能消過去世中，弒聖人罪業。

23
南謨旃檀功德如來

能消過去世中，阻止齋僧罪業。

24
南謨無邊威光如來

能消過去世中，毀壞塔寺罪業。

25
南謨光德如來

能消過去世中，一切瞋業。

26
南謨無憂德如來

能消過去世中，一切貪業。

27
南謨無愛子如來

能消過去世中，一萬劫罪業。

28
南謨功德華如來

能消過去世中，一萬劫罪業。

29
南謨清淨光遊戲神通智如來

能消過去世中，七劫罪業。

30
南謨蓮華光遊戲神通智如來

能消過去世中，一切意業。

31
南謨財功德如來

能消過去世中，盜取僧物罪業。

32
南謨念功德如來

能消過去世中，譭謗高僧罪業。

33
南謨善名稱功德如來

能消過去世中，一切嫉妒罪業。

34
南謨上自在幢王如來

能消過去世中，一切慢業。

35
南謨善能鎮伏功德如來

能消過去世中，兩舌罪業。

36
南謨鬥戰勝如來

能消一切煩惱。

37
南謨善能鎮伏功德逝如來

能消過去世中，一切教他作惡之罪。

38
南謨普照莊嚴功德如來

能消過去世中，隨喜不善之罪。

39
南謨寶蓮華善能鎮伏如來

能消過去世中，毀法、謗法罪業。

40
南謨應正等覺寶蓮華善住覺山自在王如來

能消過去世中，譭謗上師及破犯誓句一切罪業。

41
 如是皈命已，所有十方一切世界，如來、應正等覺，

諸佛世尊，常住在世，願諸世尊憶念於我等，若我等此

生，若我等前生，無始生死以來，在一切輪迴中所受生

處，所作不善罪業，自作、教他作、或隨喜他作；若塔

物、若僧物、若十方僧物，自盜、教他盜、或隨喜他盜；

五無間罪，自作、教他作、或隨喜他作；十不善道，自

正受入、教他入、或隨喜他入。由是業障，有所覆藏。

我有情或墮地獄、旁生、餓鬼，或生邊地如是皈命已，

所有十方一切世界，如來、應正等覺，諸佛世尊，常住

在世，願諸世尊憶念於我等，若我等此生，若我等前生，

無始生死以來，在一切輪迴中所受生處，所作不善罪業，

自作、教他作、或隨喜他作；若塔物、若僧物、若十方

僧物，自盜、教他盜、或隨喜他盜；五無間罪，自作、

教他作、或隨喜他作；十不善道，自正受入、教他入、

42
或隨喜他入。由是業障，有所覆藏。我有情或墮地獄、

旁生、餓鬼，或生邊地○
一 及篾戾車及篾戾車○
二 ，或生長

壽諸天；設得人身，諸根不具，或執邪見、或厭諸佛出

興於世。所有業障，今對一切諸佛世尊，智慧者、眼證

者、權能者、稱量者、知者、見者，彼諸尊前發露懺悔，

不敢覆藏，從此制止，永不再犯。願彼諸佛世尊，憶念

於我等，若我等此生，若我等前生，從無始生死以來，

在其他輪迴中所受生處，所有施與畜生一摶，或生長壽

諸天；設得人身，諸根不具，或執邪見、或厭諸佛出興

於世。所有業障，今對一切諸佛世尊，智慧者、眼證者、

權能者、稱量者、知者、見者，彼諸尊前發露懺悔，不

敢覆藏，從此制止，永不再犯。願彼諸佛世尊，憶念於

我等，若我等此生，若我等前生，從無始生死以來，在

其他輪迴中所受生處，所有施與畜生一摶○
三 之食，若我

43
等佈施之善根，若我等護戒之善根，若我等淨行之善根，

若我等成熟諸有情之善根，若我等發無上菩提心之善

根，若我等修無上智之善根，悉皆合集，校計之食，若

我等佈施之善根，若我等護戒之善根，若我等淨行之善

根，若我等成熟諸有情之善根，若我等發無上菩提心之

善根，若我等修無上智之善根，悉皆合集，校計籌量，

今對無上、無能勝、勝中勝、尊中尊前，普皆迴向，悉

迴向於阿耨多羅三藐三菩提，過去諸佛世尊，雲何迴向，

未來諸佛世尊，雲何迴向，現在諸佛世尊，雲何迴向，

我亦如是，普皆迴向。籌量，今對無上、無能勝、勝中

勝、尊中尊前，普皆迴向，悉迴向於阿耨多羅三藐三菩

提，過去諸佛世尊，雲何迴向，未來諸佛世尊，雲何迴

向，現在諸佛世尊，雲何迴向，我亦如是，普皆迴向。

44
各各懺悔一切罪，所有功德盡隨喜，

我今勸請一切佛，願證最勝無上智，

過去未來現在佛，於眾生中最勝尊，

讚嘆無邊功德海，我今合掌皈命禮。

身業有三種，口業復有四，

以及意三業，十不善盡懺，

無始至現在，十惡五無間，

心隨煩惱根，諸罪皆懺悔。

45
 我昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋癡，

從身語意之所生，一切我今皆懺悔。

所有禮讚及供懺，隨喜勸請轉法輪，

我以所積少分善，迴向圓滿大菩提。

三十五佛名禮懺文竟

註釋：（出自丁福保佛學大辭典與佛光電子大辭典）

○
一 邊地：邊遠民族，無從見聞三寶，又樂作惡業。

○
二 篾ㄇㄧㄝˋ 戾ㄌㄧˋ 車ㄐㄩ：是梵音，意指邊地的卑賤種族；引

申指頑愚、憎惡佛法的種族。

○
三 摶ㄊㄨㄢˊ：團、飯團。

46
 總迴向

以此功德 上供下施 川流不息 行無緣慈

遍滿虛空 普週法界 四聖六凡 圓融無礙

普為讀誦、流通、出資者迴向

願以此功德 迴向諸眾生 消業增福慧 圓成勝善根

國境永平靜 風雨常調順 一切諸災難 悉皆盡除滅

出資及誦持 輾轉流通者 現眷慶安樂 先亡獲超升

普願皆成就 頓悟無生忍 永離輪迴苦 同證無上覺

大圓滿 大吉祥

懺悔偈

往昔所造諸惡業

皆從無始貪瞋癡

從身語意之所生

一切我今皆懺悔

罪由心生將心懺

心若滅時罪也亡

心亡罪滅兩俱空

是則名為真懺悔

47