Professional Documents
Culture Documents
523
522
475 442
2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011
Fatalities 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
First Aid 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0
Near Miss 3 4 3 2 0 1 1 1 1 1 1 4
Recordable cident
Ac 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
01 Beyond Green
02 Ikhtisar Kinerja Utama Summary of main performances
02 • Ikhtisar Keuangan Financial Summary
03 • Ikhtisar Operasi Operation Summary
03 • Ikhtisar HSE HSE Summary
124
Corporate Social Responsibility (CSR)
125 • Perlindungan Konsumen Consumer Protection
126 • Program Pemberdayaan Masyarakat Community Empowerment Program
129 • Program Pelestarian Lingkungan Environmental Conservation Program
130 • Biaya Pelaksanaan CSR Cost of CSR Implementation
134
Keselamatan, Kesehatan Kerja dan Lindung Lingkungan (K3LL)
Health, Safety and Environment (HSE)
134 • Komitmen Perusahaan Terkait K3LL Commitments of the Company Related to K3LL
135 • Behaviour Based Safety (BBS) Behaviour Based Safety (BBS)
135 • Contractor Safety Management System (CSMS) Contractor Safety Management System (CSMS)
137 • Pemantauan Lingkungan Environment Monitoring
137 • Mekanisme Pembangunan Bersih Clean Development Mechanism
138 • Environmental and Social Impact Assessment Environmental and Social Impact Assessment
138 • Pencapaian Achievement
139 • Pengelolaan Sistem Manajemen Mutu Management of Quality Management System
148
Sumber Daya Manusia (SDM) Human Resources (HR)
148 • Konsep dan Strategi SDM Perusahaan Concept of Strategy of Human Resources of the Company
150 • Profil dan Jumlah Karyawan Profile and Total Employees
152 • Pendidikan dan Pelatihan Education andTraining
159 • Pengelolaan Hubungan Industrial Management of Industrial Relations
159 • Rencana Pengembangan SDM HR Development Plan
160
Tanggung Jawab Pelaporan Responsibility of Reporting
163
Laporan Keuangan Konsolidasi Audit
Financial Report of Audit Consolidation
244
Informasi Tambahan Additional Information
244 • Profil Dewan Komisaris Profile of Board of Commissioners
248 • Profil Direksi Profile of Board of Directors
252 • Profil Anggota Komite Audit Profile of Members of Audit Committee
253 • Profil Anggota Komite Investasi dan Risiko Usaha Profile of Members of Investment and Business Risk Committee
254 • Profil Sekretaris Perusahaan Profile of Corporate Secretary
255 • Profil Kepala Satuan Pengawas Internal Profile of Chief Audit Executive
256 • Profesi dan Lembaga Penunjang Pasar Modal Profession and Institution of Capital Market Support
256 • Nama dan Alamat Kantor Perusahaan Name and Offices Address Laporan Tahunan 2011
2011 Annual Report 05
Strategi Perusahaan dan
Fokus Manajemen 2012
Company Strategy and Management Focus in 2012
Sebagai Perusahaan terkemuka dibidang panas As the leading Company in the geothermal
bumi, Perusahaan mempunyai komitmen besar sector, the Company has a great commitment to
untuk menjadikan Perusahaan sebagai market become a market leader. The management has
leader dalam bidangnya. Oleh karena itulah therefore determined the long-term development
manajemen telah menentukan visi vision until 2014. The vision is divided into three
pengembangan jangka panjang hingga tahun three-year development plans (Repetita) since
2014. Visi tersebut terbagi dalam tiga rencana 2006, which was the milestone of the formation
pembangunan tiga tahunan (Repetita) sejak of the Company. In the second Repetita,
tahun 2006 yang merupakan tonggak utama beginning in 2008 until 2011, the management
didirikannya Perusahaan. Pada Repetita kedua with the support of all stakeholders intends to
yang dimulai dari tahun 2008 hingga tahun 2011, realize the Company as a “Center of excellence
manjemen dengan dukungan seluruh for Indonesian Geothermal Industry.” In 2011, the
stakeholders bertekad untuk menjadikan Company intends to become a barometer in the
Perusahaan sebagai “Center of excellence for geothermal industry development in Indonesia.
Indonesia Geothermal Industry”. Pada tahun The manifestation of the long-term plan by 2011
2011 Perusahaan bertekad untuk menjadi is the Company’s commitment to always
barometer dalam perkembangan industry panas implement best practices in all aspects of the
bumi di Indonesia. Perwujudan rencana jangka geothermal industry as well as increasing
panjang hingga tahun 2011 ini adalah tekad environmental awareness by implementing an
Perusahaan untuk selalu menerapkan praktek accredited environmental management
terbaik dalam segala aspek industri panas bumi supported by high quality human resources.
serta meningkatkan kepedulian terhadap Achievements to become center of excellence in
lingkungan dengan menerapkan manajemen the geothermal industry will be focused into
lingkungan yang telah terakreditasi dengan three important aspects: business aspect,
didukunng oleh SDM yang berkualitas. scientific and technological aspect, and
Pencapaian untuk menjadi center of excellence management aspect.
dibidang industri panas bumi akan difokuskan
pada tiga aspek penting yaitu aspek bisnis,
aspek keilmuan dan teknologi serta aspek
manajemen.
Strategi jangka panjang ketiga memasuki tahun Entering 2012, the third long-term strategy is the
2012 adalah komitmen Perusahaan untuk Company’s commitment to become a
menjadi Perusahaan kelas dunia dibidang energi world-class Company in geothermal energy.
panas bumi. Oleh karena itu fokus ini diwujudkan Therefore, this focus is manifested in the vision
dalam visi Perseroan memasuki tahun 2012 yaitu of the Limited Liability Company entering 2012
“World Class Geothermal Energy Enterprise”. which is “World Class Geothermal Energy
Perwujudan tekad Perusahan untuk menjadi Enterprise.” The manifestation of the Company’s
bagian dari Perusahaan kelas dunia dibidangnya commitment to become a world class Company
adalah dengan memfokuskan perhatian pada in the field is by focusing attention to geothermal
produksi energi panas bumi dimana Perusahaan energy production, where the Company intends
bertekad untuk menjadi penghasil Produsen to become the third geothermal energy producer
energi geothermal nomor 3 (tiga) di dunia in the world with production capacity of
dengan kapasitas produksi 1322 MW. Untuk 1322 MW. In order to achieve the huge ambition,
mencapai ambisi besar tersebut tentunya the Company’s strategy is to synergize existing
strategi Perusahaan adalah mensinergikan resource strengths into becoming world-class
kekuatan sumber daya yang ada menjadi resources by implementing best practices in all
sumber daya yang berkelas dunia dengan operational aspects of the Company and
menerapkan praktek terbaik dalam segala aspek continuously develop geothermal technology and
operasional Perusahaan dan senantiasa maximizing the efficiency and effectiveness of
melakukan pengembangan teknologi panas the Company’s operational costs.
bumi dan menekan biaya operasional
Perusahaan seefisien dan seefektif mungkin.
Serah terima jabatan Direktur Utama Perusahaan dari Abadi Poernomo kepada Slamet
Riadhy disaksikan oleh Direktur Hulu PT Pertamina (Persero) M. Husen.
The handing over of the Company’s President Director position from Abadi Poernomo to
Slamet Riadhy witnessed by Upstream Director of PT Pertamina (Persero) M. Husen.
Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan menyerahkan surat ijin perpanjangan pinjam pakai
kawasan hutan Wayang Windu untuk kegiatan eksploitasi panasbumi kepada Direktur
Utama PT Pertamina Geothermal Energy (PGE) Slamet Riadhy untuk seterusnya
diserahkan kepada CEO Star Energy Bret Mattes di kantor Star Energy Geothermal
(Wayang Windu ) Ltd. Pangalengan Kab. Bandung.
Ministry of Forestry Zulkifli Hasan delivers the permit of forest use extension of Wayang
Windu geothermal exploitation to the President Director of PT Pertamina Geothermal
Energy (PGE) Slamet Riadhy to then be given to CEO of Star Energy Bret Mattes at Star
Energy Geothermal (Wayang Windu) Ltd. Pangalengan Bangund (26/10).
Laporan Tahunan
T 2011 PT Pertamina Geothermal Energy
The Company’s President Director meeting with Directorate General of PHKA in a work
visit after being appointed as PGE’s President Director.
The Company’s Financial Director Narendra Widjajanto on his work visit to Kamojang
Area. The visit was an orientation for the Financial Director after being appointed.
Fifth Anniversary of Pertamina Geothermal Energy. “Indonesia Goes Green with PGE”
December 12 2006 – December 12 2011.
Perusahaan selalu berusaha untuk memberikan yang terbaik bagi negeri dan
dunia. Kerja keras Perusahaan selama ini telah memperoleh pengakuan yang
akhirnya dianugerahi penghargaan dari pihak national dan internasional.
The company strives to serve its best for the country and for the world. The
Company’s hard work has achieved various recognitions both national and
international.
• Penghargaan Patra Adhikriya Bhumi Utama • Patra Adhikriya Bhumi Utama (GOLD) Award
(EMAS) dari PT Pertamina (Persero) untuk from PT Pertamina (Persero) for K3LL
pengelolaan K3LL tahun 2011 untuk area Management in 2011 for Kamojang Area
Kamojang
• Penghargaan Patra Adhikriya Bhumi Madya • Patra Akhikriya Bhumi Madya from
dari PT Pertamina (Persero) untuk PT Pertamina (Persero) for K3LL Management in
pengelolaan K3LL tahun 2011 untuk 2011 for Lahendong and Sibayak
area Lahendong dan Sibayak
• Penghargaan di Annual
Pertamina Quality Award 2011 berupa :
Gold ==> GKM Imtaq
Gold ==> SS M. Husni Mubarok
Silver ==> SS Bayu F & Rudi
Silver ==> GKM Turbin
Silver ==> PKM (Proyek Kendali Mutu) Cikaro
Profil Perusahaan
Company Profile
Homepage : http://pge.pertamina.com
NPWP : 01.061.266.1-051.000
PT Pertamina (Persero)
PT Pertamina Dana Ventura 90,06 %
PT Pertamina (Persero)
PT Pertamina (Persero) merupakan Perusahaan
minyak dan gas bumi yang dimiliki Pemerintah
Indonesia (National Oil Company), yang berdiri
sejak tanggal 10 Desember 1957 dengan nama
PT PERMINA. Pada tahun 1961 berganti nama
menjadi PN PERMINA dan setelah merger
dengan PN PERTAMIN di tahun 1968 namanya
berubah menjadi PN PERTAMINA. Dengan
diberlakukannya Undang Undang No. 8 Tahun
1971 nama Perusahaan menjadi PERTAMINA.
Nama ini tetap dipakai setelah PERTAMINA
berubah status hukumnya menjadi
PT PERTAMINA (PERSERO) pada tanggal
17 September 2003 berdasarkan Peraturan
Pemerintah No. 31 Tahun 2003 tentang
Pengalihan Bentuk Perusahaan Pertambangan
Minyak dan Gas Bumi Negara (Pertamina)
Menjadi Perusahaan Perseroan (PERSERO).
“World Class
Geothermal Energy
Enterprise”
Perusahaan saat ini mengelola energi bersih The Company currently operates a clean and
dan ramah lingkungan yaitu energi geothermal. environmentally friendly energy, which is the
Indonesia memiliki potensi cadangan sebesar geothermal energy. Indonesia has a potential reserve
28.000 MWe atau 40% cadangan geothermal of 28,000 MWe of 40% of the world’s geothermal
di dunia. Pemanfaatan energi geothermal di reserves. The utilization of geothermal energy in
Indonesia saat ini baru mencapai sebesar Indonesia has only reached 1.214 MWe, or 4% of the
1.214 MWe atau 4% dari potensi sumberdaya identified potential resources. Deployment of
yang telah diidentifikasi. Penyebaran prospek geothermal prospects in Indonesia is associated with
panas bumi di Indonesia berasosiasi dengan the volcanic path (volcanic mountain) of the Pacific
jalur vulkanik (gunung api) Sirkum Pasifik dan
and Mediterranean Circumference formed through
Mediterania yang terbentuk melalui sistem
pertemuan lempeng tektonik Indo-Australia the meeting of the Indo-Australian with Eurasian and
dengan Eurasia dan lempeng Pasifik. Pacific tectonic plates.
Perusahaan memiliki hak pengelolaan atas The Company owns management rights of 15
15 Wilayah Kerja Pengusahaan (WKP) yang Company Work Area (WKP) scattered in various
tersebar di berbagai wilayah Indonesia. regions in Indonesia. The Company has three
Perusahaan memiliki tiga lapangan operasional operational fields that produce electricity
yang telah menghasilkan tenaga listrik, yaitu: power, namely: Kamojang Area in West Java,
Area Kamojang di Jawa Barat yang beroperasi which has been operating since 1982,
sejak 1982, menghasilkan listrik sebesar 200 generating 200 MWe of electricity. The
MWe. Area Lahendong di Sulawesi Utara, Lahendong Area in North Sulawesi contributes
memberikan kontribusi tenaga listrik sebesar electric power of 80 MWe and the Sibayak
80 MWe dan Area Sibayak di Sumatera Utara Areea in North Sumatra produces 12 MWe of
yang menghasilkan listrik sebesar 12 MWe.
electricity.
PT Pertamina
Geothermal Energy
ESC
LISTRIK
Bisnis
Geothermal KOB KONSUMEN
Mitra SSC
Usaha
14
2
15
3
4
5
6
7
8
1. Sibayak-Sinabung 9 10 11
12 13
2. Sibualbuali
3. Sungaipenuh
4. Tbg. Sawah-Hululais
5. Lumutbalai
6. Waypanas Ulubelu
7. Cibeureum - P-Bakti Patuha
8. Pangalengan W. Windu
9. Kamojang Kamojang
Darajat
10. Karaha
11. Dieng
12. Iyang-Argopuro PERTAMINA
13. Tabanan JOC
14. Lahendong Dikelola oleh PT Geo Dipa Energi
Managed by PT Geo Dipa Energi
15. Kotamobagu
Lahendong Lahendong
Area Lahendong terletak di kota Tomohon Lahendong Area is located in Tomohon, North
Sulawesi Utara. Kegiatan penyelidikan sumber Sulawesi. Geothermal resources investigation
daya panas bumi di Area Geothermal activities in the Lahendong Geothermal Area
Lahendong dan sekitarnya sudah dilakukan and the surrounding areas have been
sejak tahun 1982-1983. Pengembangan Unit conducted since 1982-1983. The development
PLTP yang dirintis sejak tahun 2004 saat ini of PLTP unit which started in 2004 is currently
5 menunjukkan kinerja yang baik, terbukti showing good performance, proven by the
dengan telah dioperasikannya PLTP Unit-2 20 operation of Unit-2 PLTP of 20 MW since the
MW sejak awal tahun 2007. PLTP Unit-3 20 beginning of 2007. Unit-3 PLTP of 20 MW has
MW telah beroperasi secara komersial pada been commercially operating since 2009, and
tahun 2009, dan pada akhir 2011 PLTP Unit -4 at the end of 2011 Unit-4 PLTP has
beroperasi secara komersial sebesar 20 MW. commercially operated 20 MW. The total
Total kapasitas terpasang di Area Lahendong installed capacity in Lahendong Area supplied
yang disuplai ke PLN menjadi sebesar 80 MW. to PLN reaches 80 MW.
Sibayak Sibayak
Terletak di Sumatera Utara. Kapasitas PLTP Located in North Sumatra. Installed PLTP
terpasang saat ini total sebesar 12 Mw yang capacity is currently at 12 MW consisting of 1
terdiri dari 1 Unit Monoblok 2 MW serta 2 Unit Mono-block unit of 2 MW as well as 2 PLTP
PLTP 2x5 MW. Units of 2 x 5 MW
Karaha Karaha
Sebagai tindak lanjut penugasan pemerintah This Project is the government’s follow-up
untuk pengembangan proyek Karaha Bodas assignment to develop the Karah Bodas Project
yang terletak di Kabupaten Tasikmalaya dan located in Tasikmalaya and Garut Districts of
Kabupaten Garut, Jawa Barat. Perusahaan West Java. The Company plans to build a
merencanakan membangun lapangan uap dan geothermal steam field and PLTP with a
PLTP dengan kapasitas 30 MW tahap pertama. capacity of 30 MW on the first phase. This
PLTP ini direncanakan beroperasi secara PLTP is planned for commercial operation in
komersial pada tahun 2015 dan merupakan 2015 and is a part of the second phase 10,000
bagian dan proyek listrik 10.000 MW tahap dua MW electricity project planned by the
yang telah dicanangkan oleh pemerintah. government.
Hululais Hululais
Proyek Hululais terletak di kabupaten Lebong, The Hululais project is located in District of
propinsi Bengkulu yang berjarak sekitar 180 km Lebong, Bengkulu Province, located
dari kota Bengkulu. Proyek ini memiliki potensi approximately 180 km from Bengkulu. This
kapasitas sebesar 300 MW. Proyek ini sangat project has a potential capacity of 300 MW,
dihandalkan untuk membantu mengatasi which is relied on to help address the shortage
kekurangan kebutuhan energi listrik di wilayah of electrical energy needs in Bengkulu and the
Bengkulu dan sekitarnya. Serta sejalan dengan surrounding areas, as well as in line with the
kebijakan diversifikasi energi dan antisipasi energy diversification policy and anticipation of
pengurangan subsidi BBM. Perusahaan reduction in fuel subsidies. The Company is
menargetkan pembangkitan berkapasitas PLTP targeting PLTP power generation in the
2x55 MW akan beroperasi komersial pada capacity of 2 x 55 MW which will operate
tahun 2013/2014. commercially in 2013/2014.
Kotamobagu Kotamobagu
Proyek Kotamobagu terletak 250 km arah Kotamobagu Project is located 250 km to the
selatan kota Manado, berada di dalam wilayah south of Manado City, in the territory of
Kabupaten Bolaang Mongondow Timur, Bolaang Mongondow Timur District, Province
propinsi Sulawesi Utara. Proyek ini mempunyai of North Sulawesi. The project has a potential
potensi sebesar 180 MW. Kegiatan eksplorasi of 180 MW. Exploration activities at WKP
di WKP Kotamobagu oleh Pertamina dimulai Kotamobagu by Pertamina began in 1989. The
pada tahun 1989. Perusahaan menargetkan 2 Company is targeting 2 units of PLTP 2 X 20
unit PLTP 2X20 MW akan beroperasi komersial MW which will operate commercially in 2014.
pada tahun 2014.
Strategi Perusahaan
Company Strategy
Visi Vision
Center of Excellence
for Indonesia Geothermal Industry
Ciri-ciri perwujudannya terindikasi dengan The characteristics of achievement are indicated in
parameter yang diuraikan dibawah ini. the parameter elaborated below.
Misi Mission
Melakukan usaha pengembangan energi geothermal secara optimal yang berwawasan
lingkungan dan memberikan nilai tambah bagi stakeholder.
To conduct business in geothermal energy development that is optimum environmentally sound,
and provide added value for stakeholders.
Pernyataan Misi dari Perusahaan dijabarkan The Company’s mission statement is elabo-
dengan pengertian sebagai berikut: rated with the following definition:
Clean Clean
Dikelola secara profesional, menghindari Professionally managed, avoid conflict of
benturan kepentingan, tidak menoleransi suap, interest, zero tolerance against bribes, uphold
menjunjung tinggi kepercayaan dan integritas. trust and integrity. Adhering to principles of
Berpedoman pada azas-azas tata kelola good corporate governance.
korporasi yang baik.
Competitive Competitive
Mampu berkompetisi dalam skala nasional dan Able to compete in national and international
internasional, mendorong pertumbuhan melalui scale, encourage growth through investment,
investasi, membangun budaya sadar biaya dan establish cost-aware culture and appreciate
menghargai kinerja. performance.
Confident Confident
Berperan dalam pembangunan ekonomi Playing a role in national economic
nasional, menjadi pelopor reformasi BUMN, development, pioneer of SOE reform, and
dan membangun kebanggaan bangsa. develop national pride.
Commercial Commercial
Menciptakan nilai tambah dengan oreintasi Create additional values through commercial
komersial, mengambil keputusan berdasarkan orientation, make decisions based on healthy
prinsip-prinsip bisnis yang sehat. business principles.
Capable Capable
Dikelola oleh pemimpin dan pekerja yang Managed by professional leaders and workers
profesional dan memiliki talenta dan with high talent in technical capacity,
penguasaan teknis tinggi, berkomitmen dalam committed to pursue research and
membangun kemampuan riset dan development capabilities.
pengembangan.
Tujuan Objective
Menyelenggarakan usaha di bidang geothermal To conduct geothermal business from
dari sisi hulu dan atau sisi hilir serta kegiatan upstream and or downstream sides as well as
usaha lain yang terkait atau menunjang other business activities related to or
kegiatan di bidang geothermal dengan supporting geothermal activities by applying
menerapkan prinsip bisnis perseroan terbatas limited liability business principles in order to:
untuk: • Obtain profit based on effective and
• Memperoleh keuntungan berdasarkan efficient business management principles
prinsip pengelolaan bisnis secara efekif dan • Improve the role of PT Pertamina
efisien (Persero) in geothermal in order to fulfill
• Meningkatkan peran PT Pertamina national energy needs
(Persero) di bidang geothermal dalam
menunjang pemenuhan kebutuhan energi
nasional
Sasaran Target
Pengembangan usaha yang Sustainable and consistent business
berkesinambungan dan konsisten agar dapat development in order to achieve the best
berprestasi menjadi Perusahaan / pelaku bisnis business company/actor through the
terbaik dengan penyelenggaraan usaha yang implementation of business based on a system
bertumpu pada tata nilai yang berwawasan of values that is environmentally sound, a
lingkungan, memberikan kebanggaan pekerja source of pride for professional workers, and an
professional, berstandar internasional sejalan international standard in line with government
dengan kebijakan dan program pemerintah. policy and programs.
2011
Center of Excellence
for Indonesia Pertumbuhan yang berkelanjutan
Geothermal Sustainable Growth
2008 Industry
Business Minded
Geothermal Company
Intensifikasi & Eksistenfikasi
Intensification & Extensification
Laporan Manajemen
Management Report
Laporan Dewan Komisaris
Report of Board of Commissioners
ditunjukkan oleh Perusahaan merupakan hasil kerja work performed by the Company’s management and
keras yang secara konsisten ditunjukkan oleh supported by Stakeholders. The positive trend shown by
seluruh manajemen Perusahaan dan didukung oleh the Company is a big capital to develop its business in
Stakeholders. Tren positif yang ditunjukkan oleh the coming years
Perusahaan menjadi modal besar untuk selalu .
mengembangkan bisnis ditahun-tahun mendatang.
Muhamad Husen
Komisaris Utama
Laporan Tahunan 2011 President Commissioner PT Pertamina Geothermal Energy
36 2011 Annual Report
• Good Corporate Governance • Corporate Social Responsibility • K3LL • Sumber Daya Manusia • Informasi Tambahan
• HSE • Human Resources • Additional Information
1. Muhamad Husen
Komisaris Utama President Commissioner
4 3 1 2
2. Yudi Wahyudi
Komisaris Commissioner
3. Darori
Komisaris Commissioner
4. Wim Tangkilisan
Komisaris Independen Independent Commissioner
Laporan Direksi
Report of Board of Directors
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas karunia dan rahmat-Nya
Perusahaan dapat melewati tahun 2011 dengan performa yang meyakinkan.
Atas nama seluruh Direksi kami sampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya
atas kerja keras seluruh manajemen Perusahaan serta dukungan seluruh
stakeholders dan dengan berbesar hati kami sampaikan kemajuan-kemajuan
kinerja Perusahaan ditahun 2011. Sebagaimana telah dicanangkan dalam visi
dan misi Perusahaan, tahun 2011 memang layak dijadikan momentum bagi
Perusahaan sebagai Center of Excellence for Indonesia Geothermal Industry.
We express gratitude for the blessings of God for granting the Company a
compelling performance in 2011. On behalf of the Board of Directors we extend our
highest appreciation for the hard work of the Company’s management as well as all
stakeholders. We are proud to deliver the progress of the Company’s performance
in 2011. As stated in the Company’s vision and mission, 2011 is indeed a
momentous year for the Company as the Center of Excellence for Indonesia’s
Geothermal Industry.
Kondisi Umum Industri Panas Bumi General Condition of the Geothermal Industry
Dalam bidang ekonomi panas bumi, Indonesia Indonesia is a rich country in geothermal
merupakan negara yang sangat kaya. Seperti economy, with an estimated potential of
diketahui, negara kita sangat kaya akan geothermal resources at 28,000 MW. However,
sumberdaya panas bumi yang diperkirakan the current installed capacity has only reached
mempunyai potensi sebesar 28.000 MW . Dari 1214 MW, 292 MW of which originated from
potensi itu, sampai saat ini kapasitas terpasang PGE fields. Various progresses have been
baru sebesar 1214 MW dimana 292 MW reached in developing both existing areas and
diantaranya berasal dari lapangan PGE. new projects. This indicates PGE’s serious
Berbagai progress yang telah mampu dicapai commitment to increase electricity production.
dalam pengembangan area existing maupun
proyek menjadi bukti keseriusan PGE untuk
meningkatkan produksi listrik.
Kondisi ekonomi Indonesia di tahun 2011 yang Indonesia’s conducive economic condition in
kondusif mampu membuat Perusahaan 2011 contributes to the Company’s good
memperoleh hasil kinerja yang cukup baik. performance. Net profit increased by 11% into
Laba bersih meningkat 11% menjadi Rp808,21 Rp 808.21 billion from the previous Rp728.65
miliar dari sebelumnya Rp728,65 miliar. billion. Gradually the operational and
Perlahan namun pasti kinerja operasional dan investment performances have shown a
investasi secara umum juga menunjukkan tren generally positive trend. Lahendong Area has
yang positif. Area Lahendong yang telah added an installed capacity of 20 MW in order
berhasil menambah kapasitas terpasang to supply steam to Unit-4 Lahendong PLTP.
sebesar 20 MW untuk dapat men-supply steam With the addition, Lahendang Area can now
ke PLTP Unit 4 Lahendong. Dengan supply over 50% of electricity needs in North
penambahan tersebut, Area Lahendong kini Sulawesi. In addition, Lahendong Area is also
dapat menyumbangkan lebih dari 50 persen the first PGE area to use the newest technology
kebutuhan listrik Sulawesi Utara. Tidak hanya in the form of inverter motor drive and solar cell
itu, Area Lahendong juga menjadi area pertama lamp which have proven to increase energy
di PGE yang menggunakan teknologi terbaru efficiency in operational activities.
dalam bentuk inverter motor drive dan lampu
solar cell yang terbukti telah meningkatkan
efisiensi energi pada kegiatan operasionalnya.
Proyek Ulubelu yang telah menyelesaikan 32 The Ulubelu Project which has completed 32
sumur saat ini memasuki tahap Engineering wells is currently entering the Engineering
Procurement and Construction (EPC) dan Procurement and Construction (EPC) stage and
ditargetkan menjadi Area Ulubelu berkapasitas is targeted to become Ulubelu Area with a
2x55 MW pada 2012 mendatang. Dukungan capacity of 2 x 55 MW in the future. The
pemerintah untuk proyek Lumut Balai juga Government’s support for the Lumut Balai
sudah diberikan melalui Subsidiary Loan
project was also given through a Subsidiary
Agreement (SLA) yang telah ditandatangani
antara pemerintah Indonesia dengan Japan Loan Agreement (SLA) signed between the
International Coorperation Agency (JICA). government of Indonesia and the Japan
Proyek Hululais juga tengah menyelesaikan International Cooperation Agency (JICA). The
pemboran sumur keduanya dan proyek Sungai Hululais Project has also completed its second
Penuh tengah bersiap untuk melakukan well drilling and the Sungai Penuh project is
pemboran. preparing for drilling.
Penghargaan Awards
Selama tahun 2011, PGE telah berhasil meraih PGE has received many awards throughout
berbagai penghargaan. Area Kamojang telah 2011. Kamojang Area was the first Upstream
berhasil menjadi lapangan pertama Pertamina Directorate Pertamina field to receive Gold
di Direktorat Hulu yang mendapat Proper Emas Proper from the Ministry of Environment. In
dari Kementerian Lingkungan Hidup. Selain itu,
addition, Lahendong Area and Sibayak Area
Area Lahendong dan Area Sibayak yang juga
berhasil mempertahankan Proper Biru. received Blue Proper. This achievement proves
Pencapaian ini adalah bukti komitmen PGE PGE’s commitment in ensuring environmental
dalam menjaga kelestarian lingkungan di conservation in its operational region. In
sekitar wilayah operasinya. Selain Proper addition to the Gold Proper, Kamojang Area
Emas, Area Kamojang juga berhasil meraih also received another HSE award from
penghargaan di bidang HSE lainnya dari Pertamina, which is the Patra Adhikarya Bhumi
Pertamina yakni Patra Adhikarya Bhumi Utama Utama 2011. Lahendong Area and Sibayak
2011. Serta Area Lahendong dan Area Sibayak Area also received the Patra Adhikriya Bhumi
juga meraih penghargaan Patra Adhikriya Madya. As proof of PGE’s contribution in
Bhumi Madya. Sebagai bukti kontribusi PGE supporting international programs on climate
dalam mendukung program internasional
change, an Emission Reduction Purchase
tentang perubahan iklim, telah dilaksanakan
penandatanganan kontrak Emission Reduction Agreement (ERPA) contract was signed at the
Purchase Agreement (ERPA) proyek Clean Clean Development Mechanism (CDM) project
Development Mechanism (CDM) Ulubelu Unit 3 in Ulubelu Units 3&4, Lumut Balai Unit 1, 2, 3,
& 4, proyek Lumut Balai Unit 1, 2, 3, 4 dan 4, and
Lahendong Unit 5 & 6. “Apresiasi patut Lahendong Unit 5 & 6. Appreciation shall be
diberikan kepada Tim CDM PGE dan juga Tim given to CDM Team of PGE as well as CDM
CDM Area Kamojang yang telah bekerja keras Team of Kamojang Area for their hard work to
untuk implementasi monitoring CDM yang telah implement CDM monitoring that has obtained
mendapatkan sertifikast CER’s dari UNFCCC CER’s certification from UNFCCC(United
(united nastion framework conventions on Nations Framework Conventions on Climate
climate change) pada bulan November lalu, Change) last November, in the amount of 92691
sebesar 92691 ton Co2 pada periode ton of CO2 in the December 2010 – February
Desember 2010 – Februari 2011. 2011 period.
Slamet Riadhy
Direktur Utama
President Director
Laporan Tahunan 2011
PT Pertamina Geothermal Energy
42 2011 Annual Report
• Good Corporate Governance • Corporate Social Responsibility • K3LL • Sumber Daya Manusia • Informasi Tambahan
• HSE • Human Resources • Additional Information
1. Slamet Riadhy
Direktur Utama President Director
4 3 1 2
2. M. Irhas
PJ. Direktur Operasi Acting, Operation Director
4. Narendra Widjajanto
Direktur Keuangan Finance Director
Geothermal adalah energi yang diekstraksi dari Geothermal is energy extracted from heat
panas yang tersimpan di dalam bumi. Energi stored in the earth. This geothermal energy is
panas bumi ini berasal dari aktivitas tektonik di derived from tectonic activities in the earth that
dalam bumi yang terjadi sejak planet ini is occurred since this planet was created.
diciptakan. Geothermal merupakan renewable Geothermal is a renewable energy because the
energy karena fluida panas bumi setelah geothermal fluid can, after utilized, be
dimanfaatkan dapat direinjeksikan kembali ke reinjected into the soil. Indonesia has very large
dalam tanah. Indonesia memiliki potensi energi potential geothermal energy. In fact, compared
panas bumi geothermal yang sangat besar. to other countries, Indonesia is arguably the
Bahkan, dibandingkan dengan negara lain, highest, amounting to 28,000 MW. 40% of the
Indonesia bisa dibilang tertinggi, yaitu sebesar world's geothermal reserves held by Indonesia
28.000 MW. 40% dari cadangan geothermal
dunia dimiliki oleh Indonesia.
PRODUKSI UAP DAN LISTRIK 2010-2011 PRODUCTION OF STEAM AND ELECTRICITY 2010-2011
Produksi uap (setara listrik) untuk PLTP Unit Steam production (electricity equivalent) for PLTP
2&3 meningkat 7% dari tahun 2010 atau Unit 2 & 3 increased by 7% from 2010 or 891.48
891.48 GWh menjadi 951.29 GWh pada tahun GWh to 951.29 GWh in 2011. The increased
2011. Peningkatan produksi tersebut dampak production is the impact of optimizing the
dari optimalisasi produksi uap pada PLTP Unit production of steam in the PLTP Unit 2 & 3 in
2&3 selain itu jadwal overhaul major telah
addition to the scheduled major overhaul was
dilakukan pada tahun 2010. Produksi uap ke
PLTP Unit 2&3 berkontribusi sebesar 58% carried out in 2010. The steam production to the
terhadap produksi total area Kamojang. PLTP Unit 2 & 3 has contributed by 58% of the
total production of the Kamojang area.
Produksi listrik untuk PLTP Unit 4 menurun The electricity production for the PLTP Unit 4
15% dari tahun 2010 atau 522.83 GWh menjadi decreased by 15% from 2010 or 522.83 GWh
442.43 GWh pada tahun 2011. Penurunan to 442.43 GWh in 2011. The decreased
produksi tersebut terutama disebabkan production is mainly due to the implementation
pelaksanaan overhaul major yang dilakukan of major overhaul performed in 2011. The
pada tahun 2011. Produksi listrik PLTP Unit 4 electricity production for the PLTP Unit 4 has
berkontribusi sebesar 27% terhadap produksi
contributed by 27% of the total production of
total area Kamojang.
the Kamojang area.
Produksi uap (setara listrik) untuk PLTP Unit 2 Steam production (electricity equivalent) for the
menurun22% dari tahun 2010 atau 173.86 PLTP Unit 2 has decreased by 22% from 2010, or
GWh menjadi 136.01 GWh pada tahun 2011. 173.86 GWh to 136.01 GWh in 2011. The
Penurunan produksi tersebut terutama decrease in production is mainly due to technical
disebabkan kendala teknis dan operasional and operational constraints on the PLTP owned
pada PLTP milik PT PLN (Persero). Produksi PT PLN (Persero). The steam production to the
uap ke PLTP Unit 2 berkontribusi sebesar 40% PLTP Unit 2 has contributed by 40% of the total
terhadap produksi total area Lahendong. production of the Lahendong area.
Produksi uap (setara listrik) untuk PLTP Unit 3 Steam production (electricity equivalent) for the
menurun 28% dari tahun 2010 atau 87.84 GWh PLTP Unit 3 decreased by 28% from 2010 or
menjadi 63.48 GWh pada tahun 2011. 87.84 GWh to 63.48 GWh in 2011. The decline
Penurunan produksi tersebut terutama in production is mainly due to the closure of
disebabkan ditutupnya LHD-23 karena alasan LHD-23 for safety reasons. LHD-23 well is a
safety. Sumur LHD-23 merupakan pensuplai major supplier of steam to the PLTP Unit 3. The
uap utama ke PLTP Unit 3. Produksi uap ke steam production to the PLTP Unit 3
PLTP Unit 3 berkontribusi sebesar 19% contributes 19% of total production of the
terhadap produksi total area Lahendong. Lahendong area.
PLTP Unit 4 mulai beroperasi dan berproduksi The PLTP Unit 4 started operation and
pada akhir tahun 2011 dengan jumlah produksi production at the end of 2011 with total
sebesar 8.87 GWh. Produksi uap ke PLTP Unit production of 8.87 GWh. The steam production
4 berkontribusi sebesar 3% terhadap produksi to the PLTP Unit 4 contributes % of total
total area Lahendong. Dengan mulai production of the Lahendong area. With the
beroperasinya PLTP Unit 4, maka kapasitas commencement of operation of the PLTP Unit
terpasang area Lahendong meningkat 20 MW 4, the installed capacity of the Lahendong area
dari 60 MW pada tahun 2010 menjadi 80 MW increased by 20 MW from 60 MW in 2010 to 80
pada tahun 2011. MW in 2011.
PGE telah menerima surat dukungan finansial PGE has received a letter of financial support
dari Pertamina yang merupakan perusahaan from Pertamina that is the parent company
induk melalui surat No. 032/H00000/2012-S4 through letter No. 032/H00000/2012-S4 dated
tanggal 18 Januari 2012 yang menegaskan January 18, 2012 which confirmed that
bahwa Pertamina akan terus memberikan Pertamina will continue to provide financial
dukungan finansial kepada PGE untuk support to PGE to run the investing activities
menjalankan kegiatan investasi dan operasinya and operations for a period of at least one year
untuk periode yang sedikitnya satu tahun sejak from the date the letter was made.
tanggal surat tersebut dibuat.
Sifat dari relasi dengan pihak-pihak yang The nature of the relationship with the parties
mengadakan transaksi dengan PGE: who enter into transactions with PGE:
Persentase
40% 40% 20% 10% Pay-out Ratio
Dividen
Dividen Yang
Dividend Pay-out
Dibagikan 291,459 258,405 168,225 52,569
(in milion Rp)
(dalam juta Rp)
Sejak tahun 2011, Perusahaan telah mengubah Since 2011, the Company has changed the
metode penyusunan laporan arus kas dari method of preparation of the cash flows
metode tidak langsung menjadi metode statement from the indirect method to the
langsung. Oleh karena itu, laporan arus kas direct method. Therefore, the cash flow
2010 telah disesuaikan oleh manajemen statement in 2010 has been adjusted by
dengan tidak ada pengaruh terhadap arus kas management with no effect on the Company's
operasi Perusahaan. operating cash flow.
• PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan • SFAS. 7 (Revised 2010), "The disclosure
Pihak-pihak Berelasi”: by Relates Parties":
Standar memperjelas pedoman The Standard explained disclosure guide lines
pengungkapan pihak berelasi, transaksi to the related parties, transactions and
dan saldo, termasuk komitmen dengan balances, including commitments with the
pihak berelasi. Standar juga menjelaskan related parties. The standard also explained
bahwa personil manajemen kunci that the key management personnel is a
merupakan pihak berelasi, yang related party, which requires disclosure of the
mewajibkan pengungkapan jumlah dan number and categories of remuneration and
kategori remunerasi dan kompensasi compensation to the key management
kepada personil manajemen kunci dan personnel and the Government related entities
entitas berelasi dengan Pemerintah is a related party. The Company has conducted
merupakan pihak yang berelasi. a re-evaluation of the related parties in
Perusahaan telah melakukan evaluasi ulang accordance with this standards and ensure
mengenai pihak berelasi sesuai dengan that financial statements have been prepared
standar ini dan memastikan laporan under the provisions of the revised disclosure.
keuangan telah disusun berdasarkan
ketentuan pengungkapan yang direvisi.
28. ISAK 20, “Pajak Penghasilan - Perubahan 28. ISAK 20, "Income Taxes - Changes in Tax Status
dalam Status Pajak Entitas atau Para of Entities or the Shareholders'
Pemegang Saham” 29. ISAK 21, "Construction Agreement for
29. ISAK 21, “Perjanjian Konstruksi Real Estat” RealEstate"
30. ISAK 22, “Perjanjian Konsesi Jasa: 30. ISAK 22, "Service Concession Agreements:
Pengungkapan” Disclosures"
31. ISAK 23, “Sewa Operasi – Insentif” 31. ISAK 23, "Operating Leases - Incentives"
32. ISAK 24, “Evaluasi Substansi Beberapa 32. ISAK 24, "Evaluation of the Substance of
Transaksi yang Melibatkan suatu Bentuk Transactions Involving Some Legal Form
Legal Sewa” of a Lease"
33. ISAK 25, “Hak atas Tanah” 33. ISAK 25, "Land Rights"
34. ISAK 26, “Penilaian Ulang Derivatif 34. ISAK 26, "Reassessment of Embedded
Melekat” Derivative"
Perusahaan masih menganalisa dampak The company is still analyzing the impact of
standar dan interpretasi baru/revisi tersebut standard and new / revised interpretation of the
terhadap laporan keuangan konsolidasian Company's consolidated financial statements.
Perusahaan.
Program jangka panjang dalam visi Perusahaan Long-term program in the Company's vision is
diharapkan akan terwujud dengan performa expected to be realized with the performance
pertumbuhan ekonomi Indonesia tahun 2012 of Indonesia's economic growth in 2012 which
yang tetap konsisten diangka rata-rata remains consistent in the average figure of
6 – 6.5%. Pemerintah bahkan optimis pada 6 - 6.5%. The Government is optimistic even in
tahun 2012 pertumbuhan ekonomi Indonesia
2012 the Indonesia's economic growth will be
akan berada pada posisi 6.7%. Ini berarti
sedikit mengalami kenaikan dari realisasi at 6.7%. This means little increased from the
pertumbuhan ekonomi ditahun 2011. realization of economic growth in the year
Optimisme pertumbuhan ekonomi yang lebih 2011. Optimism of the better economic growth
baik ini ditandai dengan prospek iklim investasi is characterized by prospects for the
di Indonesia yang sangat cerah. Sentimen investment climate in Indonesia which is very
negatif dipasar Eropa yang disebabkan oleh bright. European market negative sentiment
gejolak moneter yang melanda sebagian besar caused by the monetary turmoil that hit much
Eropa dan belum juga menemukan of Europe and has not found signs of let up a
tanda-tanda akan reda berpengaruh positif positive effect on investment flows in
terhadap arus investasi di Indonesia. Indonesia Indonesia. Indonesia became one of the most
menjadi salah satu tujuan investasi yang
promising investment destinations in Asia. The
sangat menjanjikan di wilayah Asia.
Keberhasilan Indonesia untuk meraih predikat success of Indonesia to win the title worth the
layak investasi dari lembaga pemeringkat dunia investment of rating institutions in the world is a
adalah bukti bahwa kondisi ekonomi Indonesia proof that the condition of Indonesia's
cukup prospek dimasa yang akan datang. economic is quite prospects in the future.
Ditinjau dari aspek industri dibidang energi Viewed from the aspect of the energy industry,
terutama energi panas bumi maka asa untuk especially in the field of geothermal energy the
melalui tahun 2012 dengan momentum kinerja desperate through the year 2012 with a proud
yang membanggakan terbuka lebar. Visi performance momentum performance is widely
Perseroan untuk menjadi Perusahaan kelas open. The Company's vision to become a
dunia menemukan momentum yang sangat world-class company finds the right
tepat pada tahun ini. Kebutuhan energi yang
momentum in this year. Energy needs from
bersumber dari energi tak terbarukan semakin
menipis dan fokus untuk mengembangkan un-renewable energy sources are running low
energi alternatif semakin besar. Dengan and focus to develop alternative energy
didukung oleh persedian energi panas yang increases. It is supported by an abundant
melimpah maka Perusahaan layak optimis dan supply of geothermal energy the Company is
benar-benar menjadikan tahun 2012 sebagai visiable optimistic and really makes the year of
momentum lompatan kinerja untuk 2012 as a momentum in performance leap to
mewujudkan “World Class Geothermal Energy realize the "World Class Geothermal Energy
Enterprisse”. Enterprisse".
% terhadap/
2011
% to
Indikator / Indicator Bobot / Weight RKAP Audited RKAP
1 2 3=2:1
I. Kinerja Keuangan /
70,00 66,87 68,43 102
Financial Performance
II. Kinerja Operasional /
20,00 2,00 6,00 300
Operational Performace
III. Kinerja Administrasi /
10,00 10,00 9,28 93
Administration Performance
Skor Total / Total Score 100,00 78,87 83,71 106
Berikut perbandingan capaian GCG untuk The following is the comparison of the
tahun 2010 dan 2011, per masing-masing achievements of GCG for 2010 and 2011, per
aspek penilaian: their respective aspects of assessment:
80%
60%
40%
20%
0%
Hak dan Kebijakan Penerapan
Tanggung Good Good Pengungkapan
Jawab Corporate Corporate Komitmen TOTAL
Informasi
Shareholders Governance Governance
Rights and Good Corporate Implementation
Liabilities Governance of Good Disclosure of
of Shareholders Policy Corporate Commitment TOTAL
Information
Governance
Berdasarkan hasil assessment GCG periode Based on the assessment of GCG in period
tahun 2011, terdapat beberapa area of 2011, there were some areas of improvement
improvement yang akan dilakukan di tahun to be carried out in 2012, among others:
2012, antara lain:
Sebagai bukit konkret upaya perbaikan dan As concrete evidence of efforts to improve and
peningkatan implementasi GCG, Perusahaan increase the implementation of GCG, the
setiap tahun melakukan pengukuran implementasi Company annually performs assessment of the
GCG dan mendapatkan hasil yang selalu GCG implementation and get the results which
menunjukkan peningkatan. Pada tahun 2011 ini always show improvement. In 2011 the
asessment penerapan GCG menggunakan asessment of the GCG implementation uses
Company Corporate Governance Scorecard the Company Corporate Governance
(CCGS) berdasarkan Peraturan Menteri BUMN Scorecard (CCGS) based on Minister
No. PER 01/MBU/2011 tentang Penerapan Tata Regulation of SOE No. PER 01/MBU/2011
Kelola yang Baik (Good Corporate Governance) concerning Good Corporate Governance of
Badan Usaha Milik Negara. State-Owned Enterprises.
Peringkat Rating
Asessment GCG di PGE meliputi 5 (lima) The asessment of GCG at PGE includes 5 (five)
aspek pokok yaitu Hak dan tanggung jawab basic aspects namely the rights and
pemegang saham (9%), Kebijakan GCG (8%), responsibilities of shareholders (9%), the GCG
Penerapan GCG (66%), Pengungkapan Policy (8%), Implementation of GCG (66%),
informasi (7%) dan Komitmen (10%). Untuk Disclosure of information (7%) and
tahun 2011 PGE memperoleh nilai 82.205 dari Commitment (10%). For 2011 PGE has
total maksimum 100 atau setara dengan obtained value of 82.205 of total maximum 100,
82.21%. Hal yang perlu digaris bawahi adalah equivalent to 82.21%. Things that need to be
hasil penilaian GCG sebesar 78.72% yang underlined is the result of GCG assessment of
merupakan nilai terendah dibandingkan 78.72% which is the lowest value compared to
aspek-aspek lainnya yang telah mencapai lebih other aspects which have reached more than
dari 82%. 82%.
Keputusan yang diambil dalam RUPS didasari Resolutions taken in the GMS is based on
pada kepentingan usaha Perusahaan jangka long-term interests of the Company's business.
panjang. RUPS dan atau pemegang saham The GMS and or shareholders do not intervene
tidak melakukan intervensi terhadap tugas, of the duties, functions and authority of the
fungsi dan wewenang Dewan Komisaris dan Board of Commissioners and Board of
Direksi dengan tidak mengurangi wewenang Directors, without prejudice to the authority of
RUPS untuk menjalankan hak sesuai dengan the GMS to exercise the rights in accordance
Anggaran Dasar dan peraturan with the Articles of Association and laws and
perundang-undangan. Pengambilan keputusan regulations. The GMS resolution is made fairly
RUPS dilakukan secara wajar dan transparan. and transparently.
Pada RUPS dan RUPSLB tahun 2011 telah At the GMS and EGMS in 2011 has been made
dilakukan pemberitahuan dan undangan bagi the notification and invitation to the
pemegang saham sesuai ketentuan UU No. 40 shareholders in accordance with Law no. 40 of
Tahun 2007 tentang Perusahaan Terbatas. 2007 concerning Limited Liability Company.
Pada tahun 2011, Perusahaan melaksanakan In 2011, the Company has carried out the EGMS
16 kali RUPS Luar Biasa dengan deskripsi 16 times with a description as follows:
sebagai berikut:
1 Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP) Tahun 2011 22 Februari 2011
Business Plan and Company Budget (RKAP) of Year 2011 22 Februery
3 Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Tahun Buku 2010 23 Mei 2011
Annual General Meeting of Shareholders for Fiscal Year 2010 23 May 2011
9 Penghargaan Atas Kinerja Tahunan (Tantiem) Kepada Direksi dan 18 Agustus 2011
Dewan Komisaris Untuk Tahun Buku 2010
Annual Performance Awards (Tantiem) To the Board of Directors and the Board 15 August 2011
of Commissioners for Fiscal Year 2010
14 Penggunaan Laba Bersih Tahun Buku Yang Berakhir 31 Desember 2010 5 Oktober 2011
Use of Net Income for Fiscal Year Ended December 31, 2010 5 October 2011
16 Persetujuan Kenaikan Gaji Direksi dan Honorarium Dewan Komisaris 5 Desember 2011
Approval of Increase in Salaries of Board of Directors and Honorarium 5 December 2011
of Board of Commissioners
Dewan Komisaris terdiri atas beberapa orang The Board of Commissioners consists of
dan salah seorang diantaranya menjadi several people and one of them shall become
Komisaris Utama. President Commissioner.
Komisaris Utama Slamet Riadhy Slamet Riadhy Muhamad Husen Muhamad Husen
President Commissioner
Komisaris Independen Budi W. Soetjipto Wim Tangkilisan Wim Tangkilisan Wim Tangkilisan
Independent Commissioner
Per 31 Desember 2011 susunan Dewan As of December 31, 2011 the composition of
Komisaris Perusahaan adalah sebagai berikut: the Board of Commissioners are as follows:
Selama tahun 2011, Dewan Komisaris telah During the year 2011, the Board of
melaksanakan kegiatan pengawasan sebagai Commissioners has conducted supervision
berikut: activities as follows:
4.Setiap anggota Direksi wajib dengan itikad 4.Each member of the Board of Directors shall
baik dan penuh tanggung jawab menjalankan in good faith and full responsibility perform
tugas untuk kepentingan dan usaha duty for the interests and business of the
Perusahaan dengan mengindahkan Company with due observance applicable
perundang-undangan yang berlaku. legislations.
5. Setiap anggota Direksi bertanggung jawab 5.Each member of the Board of Directors has
penuh secara pribadi apabila yang full responsibility personally if the party
bersangkutan bersalah atau lalai menjalankan concerned is guilty or neglect in performing
tugasnya untuk kepentingan dan usaha their duties for the interests and business of
Perusahaan, kecuali apabila anggota Direksi the Company, unless members of the Board
yang bersangkutan dapat membuktikan bahwa: of Directors concerned can prove that:
a.kerugian tersebut bukan karena kesalahan a. losses are not due to its fault or negligence;
atau kelalaiannya; b.it has made management in good faith and
b.telah melakukan pengurusan dengan itikad prudence for the benefit and in accordance
baik dan kehati-hatian untuk kepentingan with the purposes and objectives of the
dan sesuai dengan maksud dan tujuan Company;
Perusahaan; c.it has no conflict of interest, whether
c.tidak mempunyai benturan kepentingan directly or indirectly, on the management
baik langsung maupun tidak langsung atas actions that resulted in losses, and
tindakan pengurusan yang mengakibatkan d.it has taken measures to prevent such loss
kerugian; dan arising or continuing.
d.telah mengambil tindakan untuk mencegah 6.Actions taken by members of the Board of
timbul atau berlanjutnya kerugian tersebut. Directors in lieu of decided by the Board of
6.Tindakan yang dilakukan oleh anggota Directors meeting shall be the responsibility
Direksi di luar yang diputuskan oleh rapat of the individual concerned until the action is
Direksi menjadi tanggung jawab pribadi yang approved by the Board of Directors meeting.
bersangkutan sampai dengan tindakan
dimaksud disetujui oleh rapat Direksi.
Direktur Utama Abadi Poernomo Abadi Poernomo Abadi Poernomo Slamet Riadhy
President Director
Direktur Perencanaan Zainal Ilmie Zainal Ilmie Zainal Ilmie Zainal Ilmie
dan Pengembangan Bachrun Bachrun Bachrun Bachrun
Planning and
Development Director
Per 31 Desember 2011, susunan Direksi As of December 31, 2011, the composition of the
Perusahaan adalah sebagai berikut: Board of Directors of the Company are as follows:
Fungsi Utama Komite Audit adalah membantu The main functions of the Audit Committee is
Dewan Komisaris dalam melakukan fungsi to assist the Board of Commissioners in
pengawasan terutama berkaitan meningkatkan performing supervisory functions primarily
kualitas laporan keuangan, memastikan related to improving the quality of financial
efektivitas sistem pengendalian internal, statement, ensuring the effectiveness of
mengawasi kualifikasi dan independensi SPI internal control systems, overseeing the
dan auditor eksternal, mengidentifikasi hal-hal qualifications and independence of the SPI and
yang memerlukan perhatian dewan komisaris the external auditor, identifying issues requiring
dan kepatuhan terhadap undang-undang dan the attention of board of commissioners and
peraturan yang berlaku. compliance with prevailing laws and
regulations.
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit Duties and Responsibilities of Audit
Tugas dan tanggung jawab Komite Audit Committee
sebagaimana tercantum dalam Piagam Komite The duties and responsibilities of the Audit
Audit PT Pertamina Geothermal Energy yang Committee are as contained in the Charter of
ditetapkan oleh Komisaris Utama dan Direktur the Audit Committee of PT Pertamina
Utama antara lain: Geothermal Energy established by the
• Memberikan pendapat kepada Dewan President Commissioner and President Director
Komisaris terhadap laporan atau hal-hal yang among others:
dilaporkan oleh Direksi dan mengidentifikasi • Provide opinion to the Board of
hal-hal yang memerlukan perhatian Commissioners on the reports or matters that
Komisaris. are reported by the Board of Directors and
• Memastikan telah terdapat prosedur review identify issues that require the attention of
atas informasi yang dikeluarkan oleh the Commissioner.
Perusahaan. • Ensure there has been review procedures on
• Menilai perencanaan, pelaksanaan hasil audit the information issued by the Company.
yang dilakukan oleh Satuan Pengawas • Assess the planning, implementation of the
Internal (SPI) dan auditor eksternal, untuk audit conducted by the Internal Supervisory
memastikan pelaksanaan dan pelaporan Unit (ISU) and the external auditor, to ensure
audit memenuhi standar audit. the implementation of audit reporting
• Memberikan rekomendasi perbaikan atas fulfilling audit standards.
pengendalian internal dan pelaksanaannya. • Provide recommendations for improving
• Melaksanakan tugas lain yang dibebankan internal controls and their implementation.
oleh Komisaris. • Perform other duties assigned by the
• Membuat program/rencana kerja tahunan Commissioner.
dan melaksanakannya. • Create a program / annual work plan and
• Wajib menjaga kerahasiaan dokumen, data implement them.
dan informasi keuangan yang diperoleh • shall maintain the confidentiality of
selama menjalankan tugas. documents, data and financial information
obtained during running the duties.
Laporan Tahunan 2011
PT Pertamina Geothermal Energy
96 2011 Annual Report
• Good Corporate Governance • Corporate Social Responsibility • K3LL • Sumber Daya Manusia • Informasi Tambahan
• HSE • Human Resources • Additional Information
Hak dan Wewenang Komite Audit Rights and Authorities of the Audit Committee
• Menerima otoritas dan penugasan dari dari • Receive authority and assignment of the
Dewan Komisaris Board of Commissioners
• Dalam menjalankan tugasnya, Komite Audit • In carrying out its duties, the Audit
berwenang untuk mengakses informasi atau Committee is authorized to access any
catatan tentang karyawan, keuangan, aset information or record about employees,
serta sumber daya Perusahaan lainnya yang financial, assets and resources of other
berkaitan dengan pelaksanaan tugas. companies related to the performance of
• Berdasarkan surat tugas dari Komisaris, duties.
memiliki akses informasi dari Direksi, SPI dan • Based on the letter of assignment from the
satuan organisasi Perusahaan, bila Commissioner, having access to information
diindikasikan terjadi penyimpangan. from the Board of Directors, SPI and organi
• Dengan persetujuan komisaris, dapat zational units of the Company, when
meminta saran dan bantuan tenaga ahli dan indicated any irregularities.
profesional lain dengan biaya Perusahaan. • With the approval of the commissioner, it may
request advice and assistance of experts and
other professionals with the cost of the
Company.
Struktur dan Keanggotaan Komite Audit Audit Committee Structure and Membership
Susunan keanggotaan Komite Audit per Composition of Membership of the Audit Committee
31 Desember 2011 adalah sebagai berikut: as of December 31, 2011 is as follows: :
Ketua : • Budi W Soetjipto (Komisaris Chairman : • Budi W Soetjipto (Independent
Independen) sampai dengan Juli Commissioner) until July 2011
2011 • Wim Tangkilisan (Independent
• Wim Tangkilisan (Komisaris Commissioner) began in July 2011
Independen) mulai Juli 2011. Member : • Poerwadi Winata (Independent Party)
Anggota: • Poerwadi Winata (Pihak Independen) Member : • Rini Julius (Independent Party)
Anggota: • Rini Yulius (Pihak Independen) mulai began in August 2011.
Agustus 2011.
• Melakukan penelaahan dan penilaian atas • Conducted reviews and assessments on the
kecukupan audit yang dilakukan oleh auditor adequacy of audits performed by independent
independen dan memberikan tanggapan atas auditors and provide feedback on the results
hasil audit Laporan Keuangan tahun buku 2011. of the audit of the Financial Statement for
• Melakukan penelaahan atas Laporan Hasil Fiscal year 2011.
Audit oleh Satuan Pengawasan Internal (SPI) • Reviewed of the Audit Report by the Internal
selama tahun buku 2011 dan menyampaikan Audit Unit (SPI) during the fiscal year 2011
kepada Dewan Komisaris atas hal-hal perlu and submit to the Board of Commissioners
mendapat perhatian. on matters requiring attention.
• Melakukan penelaahan atas pelaksanaan dan • Reviewed of the implementation and realiza
realisasi anggaran investasi untuk proyek tion of the investment budget for the area /
pengembangan area/unit kerja baru, serta new work unit development project, and
melaporkan kepada Dewan Komisaris atas report to the Board of Commissioners on
hal-hal yang memerlukan perhatian. matters that require attention.
• Melakukan pengawasan atas pelaksanaan • Conducted any supervision of the implemen
assessment atas Internal Control over tation of the assessment on Internal Control
Financial Reporting (ICFR) yang dilakukan over Financial Reporting (ICFR) conducted by
oleh pihak konsultan independen. the independent consultant.
• Melakukan pemantauan atas assessment • Monitored the assessment of GCG in 2011
GCG tahun 2011 dan tindak lanjut and follow-up of GCG assessment in 2010.
assessment GCG tahun 2010. • Together with investment committee and the
• Bersama komite Investasi dan SPI melakukan SPI conducted working visits of projects field
kunjungan kerja lapangan proyek Lahendong Lahendong and Lumut Balai.
dan Lumut Balai. • Prepared and submitted periodic reports on
• Menyusun dan menyampaikan laporan the performance of duties of the Audit
berkala atas pelaksanaan tugas Komite Audit. Committee.
Wewenang Authority
Komite Investasi dan Risiko Usaha memiliki The Investment and Business Risk Committee
akses ke data-data Perusahaan dalam has access to the Company’s data in carrying
melaksanakan tugasnya dan mungkin out their duties and may require officers or the
memerlukan pejabat atau pekerja Perusahaan Company employees to attend the Committee
untuk menghadiri pertemuan Komite dan meetings and prepare information at the
menyiapkan informasi yang ada pada Company relevant to the activities of the
Perusahaan yang relevan dengan kegiatan Committee. The Committee may use an
Komite. Komite dapat menggunakan konsultan independent consultant or other adviser if
independen atau penasihat lainnya bila deemed necessary to improve performance
dianggap perlu untuk meningkatkan kinerja according to their responsibilities.
sesuai tanggung jawabnya.
Komposisi Composition
Susunan keanggotaan Komite Investasi dan The membership of the Investment and Business
Risiko Usaha per 31 Desember 2011 adalah: Risk Committee by December 31, 2011 are:
Ketua : Yudi Wahyudi / Komisaris Chairman : Yudi Wahyudi / Commissioner
Anggota : 1. Restu Pudjianto Members : 1. Restu Pudjianto
2. Hera Zera 2. Hera Zera
2.Melakukan kunjungan lapangan untuk 2.Conduct site visits to see the operation
melihat kegiatan operasional proyek investasi activities of investment projects and evalua
dan evaluasi terhadap kendala dan risikonya. tion of constraints and risks. The projects that
Proyek yang telah dikunjungi adalah Ulubelu, have been visited is Ulubelu, Lumutbalai and
Lumutbalai dan Lahendong Lahendong
3.Melakukan kajian terhadap tindakan Direksi 3.Conduct a review of the Board of Directors’
yang membutuhkan persetujuan Dewan actions requiring the approval of the Board of
Komisaris yaitu kajian mengenai kesepakatan Commissioners that is a review of electricity
harga listrik antara PT.PGE dengan PT PLN prices agreement between PT.PGE and PT
(Persero) untuk dimintakan persetujua RUPS. PLN (Persero) to request approval of th GMS.
4.Menyiapkan rekomendasi kepada Dewan 4.Prepare recommendations to the Board of
Komisaris untuk disampaikan kepada Direksi Commissioners to be submitted to the Board
dalam rangka perbaikan kedepan mengenai of Directors in order to repair in the future on
pelaksanaan investasi dan risiko usaha, the implementation of investment and
antara lain: business risks, among others:
• Menyelesaikan proses perijinan tepat • Completing the licensing process on time
waktu dengan membuat perencanaan dan by making a plan and strategy of right
strategi pendekatan yang tepat, serta approach, and monitoring on an ongoing
melakukan pemantauan secara basis.
terus-menerus. • Finalising the exploration activities in
• Menuntaskan kegiatan eksplorasi sesuai accordance with standard operating
prosedur operasi standar dengan cara procedures by the way of to conduct
segera melakukan uji produksi setelah production test immediately after the
pemboran eksplorasi selesai untuk exploration drilling is completed to
menetapkan kelayakan cadangannya yang determine the feasibility of reserves as
dituangkan dalam pembuatan Studi outlined in the Feasibility Study.
Kelayakan. • Making clear procedures for determining
• Membuat prosedur yang jelas dalam the point of locations and drilling target to
penen tuan titik lokasi dan target reduce any failures in drilling from the
pemboran untuk mengurangi adanya planning stage until the approval for the
kegagalan dalam pemboran mulai dari execution.
tahap perencanaan sampai • Reviewing completely on reason factors
persetujuan untuk eksekusinya. that cause swelling of the realization cost
• Melakukan kajian secara menyeluruh of wells drilling time.
mengenai faktor penyebab • Improving monitoring either on site or on
membengkaknya realisasi biaya dan waktu desk on the execution of the work in
pemboran sumur. accordance with the schedule that has
• Meningkatkan pengawasan baik secara on been planned in the completion of the
site maupun on desk atas pelaksanaan overall project and will respond as soon as
pekerjaan agar sesuai dengan jadwal yang possible on the constraints that occur and
telah direncanakan dalam penyelesaian follow-up to over come these obstacles.
proyek secara keseluruhan dan melakukan • Completing the Loan Agreement and the
respon secepatnya atas kendala-kendala Subsidiary Loan Agreement process for
yang terjadi dan tindaklanjut mengatasi projects scheduled to receive loan funding
kendala tersebut. (soft loan).
• Menyelesaikan proses Loan Agreement • Re-calculating the economic of each
dan Subsidiary Loan Agreement untuk project based on the realization of costs
proyek-proyek yang direncanakan and projected future costs up to the
mendapatkan dana pinjaman (soft loan) complection of the project in accordance
• Menghitung kembali keekonomian with a realistic layout.
masing-masing proyek yang didasarkan
pada realisasi biaya dan proyeksi biaya
kedepan sampai dengan penyelesaian
proyek sesuai dengan tata waktu yang
realistis.
DIREKTUR UTAMA
PRESIDENT DIRECTOR
KEPALA SPI
CHIEF AUDIT EXECUTIVE
Saat ini, Kepala SPI dijabat oleh Sdr. Duddy Currently, the Head of SPI is held by Mr. Duddy
Ermawan yang menjabat sejak tahun 2010. Ermawan who served since 2010.
Wewenang Authority
1. Mengarahkan program kerja SPI secara 1. Direct the work program of SPI extensively
luas dan komprehensif. and comprehensively.
2. Memeriksa dan mengevaluasi kecukupan 2. Examine and evaluate the adequacy and
dan efektifitas dari sistem pengendalian effectiveness of internal control systems,
internal, manajemen risiko dan Tata Kelola risk management and governance of the
Perusahaan. Company.
3. Memiliki akses penuh, bebas dan tidak 3. Have full, free and not limited access to all
terbatas kepada seluruh fungsi, catatan, functions, records, assets and workers.
aset dan pekerja.
Perusahaan bersama dengan Anak the Company together with other Subsidi
Perusahaan lain dibawah Direktorat Hulu aries under the Directorate Upstream of
PT Pertamina telah menyusun Pedoman PT Pertamina has developed Guidelines for
Manajemen Risiko Proyek. Pedoman Project Risk Management. These guidelines
tersebut telah disyahkan oleh Direktur Hulu have been approved by the Upstream
PT Pertamina (Perserto) dengan Surat Director of PT Pertamina (Perserto) by
Keputusan No 908/PGE/000/2011/2011/S0 Decree No. 908/PGE/000/2011/2011/S0
tanggal 21 Oktober 2011. dated October 21, 2011.
2. Penyusunan Pedoman 2. Preparation of Guidelines
Manajemen Risiko Korporat (ERM) For the Corporate Risk Management (ERM)
Dalam rangka melaksanakan aktivitas In order to implement the Company's risk
manajemen risiko Perusahaan (Enterprise management activities (Enterprise Risk
Risk Management), Perusahaan telah Management), the Company has prepared
menyusun draft Pedoman Manajemen draft of Guidelines for Corporate Risk
Risiko Korporat yang mengacu pada Management that refers to Guidelines for
Pedoman Manajemen Risiko Korporat Corporate Risk Management of PT
PT Pertamina (Persero) yang disyahkan Pertamina (Persero) that has been approved
oleh direksi PT Pertamina (Persero) dengan by the board of directors of PT Pertamina
Surat Keputusan No. Kpts-52/C00000/ (Persero) by Decree No. Kpts-52 /
2011/S0 tanggal 27 September 2011 C00000/2011/S0 dated September 27,
tentang Pemberlakukan Sistem Tata Kerja 2011 on the Enforcement of Work Proce
( STK) Enterprise Risk Management. dures System (STK) of Enterprise Risk
3. Risk Assessment Management.
Dalam Tahun 2011, telah dilakukan 3. Risk Assessment
serangkaian aktivitas risk assessment / In 2011, it has been conducted a series of
kajian risiko pada tingkat entitas activities of risk assessment / risk
Perusahaan dan pada proyek assessments at the entity level of the
pengembangan Panas Bumi Company and at the geothermal
Perusahaan. Risk Assessment juga development projects of the Company.
dilakukan terhadap Usulan RKAP 2011 dan Risk Assessment is also made to the
RKAP 2012. Proposed RKAP 2001 and RKAP 2012.
a. Risk Assessment Proyek a. Risk Assessment for Company
Pengembangan Perusahaan Development Project
Risk assessment dilakukan terhadap 11 Risk assessment is carried out on 11
(sebelas) proyek pengembangan panas (eleven) geothermal development
bumi PERUSAHAAN yaitu Proyek Lumut projects of the COMPANY namely Lumut
Balai Unit 1&2, Proyek Lumut Balai 3 & Balai Project Unit 1 & 2, Lumut Balai
4, Proyek Ulubelu Unit 1 & 2, Proyek Project 3 & 4, Ulubelu Project Unit 1 & 2,
Ulubelu Unit 3 & 4, Proyek Hululais, Ulubelu Project Unit 3 & 4, Hululais
Lahendong Unit 4, Lahendong Unit 5 & Project, Lahendong Unit 4, Lahendong
6, Kamojang Unit 5, Proyek Sungai Unit 5 & 6, Kamojang Unit 5, Sungai
Penuh, Proyek Kotamubagu dan Proyek Penuh Project, Kotamubagu Project and
Karaha Unit 1 & 2. Karaha Project Unit 1 & 2.
b. Risk Assessment Korporat b. the Company’s Corporate
Perusahaan Aktivitas risk assessment Assessment Risk
atas risiko yang berdampak pada The risk assessment activities of
pencapaian tujuan korporat the risks that impact on the achievement
Perusahaan menghasilkan 49 profil of corporate goals of the Company
risiko yang dikategorikan dalam Risiko produces 49 risk profiles that are catego
Stratejik (19 risiko), Risiko Hazard rized in the Strategic Risk (19 risks),
(9 risiko) dan Risiko Finansial (8 risiko) Hazard Risk (9 risks) and Financial Risk
yang dapat berdampak pada tidak (8 risks) that may impact on not
tercapainya tujuan Perusahaan jika tidak achievement of the goal of the Company
dilakukan mitigasi dengan baik. if the mitigation is not done well.
Potensi Risiko dan Upaya Mitigasi Potential Risks and Mitigation Efforts
Beberapa potensi risiko yang memiliki dampak Some of the potential risks that have a
signifikan terhadap pencapaian tujuan dan significant impact on the achievement of
upaya yang dilakukan oleh Perusahaan untuk objectives and efforts made by the Company to
mitigasi risiko tersebut antara lain adalah mitigate these risks, among others, are as
sebagai berikut: follows:
No. Potensi Kejadian Risiko Potential Risk Event Upaya Mitigasi Mitigation Effort
1 Potensi kenaikan biaya proyek-proyek 1 Analis komprehensif mengenai biaya
(over budget) struktur terkini dan proyeksi
Potential increase in the cost of projects (over budget) Comprehensive analysis of the current cost structure of and
projection
3 Potensi penurunan revenue Perusahaan dari 1 Sedang dilakukan persiapan perpanjangan kontrak
Area Kamojang setelah tahun 2012 PT IP berdasarkan prinsip B to B
Potential decline in revenue of the Company from Preparation for contract extension of PT.IP
Kamojang Area after Year 2012 is being conducted based on the principle of B to B
4 Potensi terhambatnya perijinan & pengurusan lahan 1 Koordinasi dan komunikasi yang baik dengan pihak-
hutan lindung/cagar alam untuk pengembangan pihak terkait (Kehutanan, BKSDA, Pemda, Kepolisian)
proyek geothermal Good coordination and communication with relevant
parties ihak (Forestry, BKSDA, Local Government, Police, etc.
Potential delays in licensing and management
of protected forest / nature reserve
land for the development of geothermal projects 2 Pemantauan tindak koordinasi lintas departemen
Monitoring of cross-departmental coordination act
5 Potensi tidak tercapainya renegosiasi harga uap / 1 Mengusukan ke pemerintah untuk penentuan harga
listrik yang menguntungkan dari segi keekonomian / uap/listrik dengan didasarkan atas pemakaian PLN
portofolio menggunakan minyak bakar/diesel (PLTD)
Potential renegotiation on the price of steam / electricity Propose to the government to the determination
of economic benefit / portfolio beneficially is not achieved. of price of steam / electricity
based on the use of PLN using fuel oil / diesel (PLTD)
Pengembangan
Lead
Development
( PLN / IPP )
Corporation
Korporasi /
Strategi /
Strategic
8
6 PENGELOLAAN
1
Regulasi
Perubahan Sosial,
Budaya, Ekonomi,
Politik /
Regulation Change PROSES PENUNJANG/SUPPORTING PROCESS
in Social, Cultural,
Economic, Political 10 11 13
9 HUBUNGAN 12
PENGELOLAAN
PENGELOLAAN PENGELOLAAN
INTERNAL & DATA, INFORMASI & PENGELOLAAN KEUANGAN &
SDM / EKSTERNAL / TEKNOLOGI / PENGADAAN /
HUMAN DATA ASET /
RESOURCE INTERNAL & INFORMATION & SUPPLY CHAIN FINANCE &
MANAGEMENT EXTERNAL TECHNOLOGY MANAGEMENT ASSETS
RELATION MANAGEMENT MANAGEMENT
3 No. PR4/7072011 PT PGE adakan pengobatan gratis, pelayanan KB, sunatan massal,
dan pelatihan guru di Kab. Lebong
PT PGE held free medical treatment, family planning, mass circumcision,
and training for teachers in the Lebong district.
Etika Bisnis dan Etika Kerja Business Ethics & Work Ethics
Sebagai sebuah Perusahaan yang As a company that is committed to
berkomitmen untuk melaksanakan operasional implementing sound and ethical business
bisnis yang sehat dan beretika, Perseroan telah operations, the Company has conducted
melakukan langkah-langkah strategis agar strategic steps in order that the Company's
kesuksesan Perusahaan dalam mencapai success in achieving targets targeted is the
target-target yang dicanangkan adalah hasil maximum effort that comes from the
usaha maksimal yang bersumber dari professionalism and tenacity of the Company's
profesionalisme dan kegigihan manajemen management to always achieve maximum
Perusahaan untuk selalu meraih hasil results. The company does not give the
maksimal. Perusahan tidak sedikit pun slightest support in ways that do not have
mendukung cara-cara yang tidak beretika dan ethical and violate the sound business
melakukan pelanggaran terhadap tuntunan guidance in accordance with good corporate
bisnis yang sehat sesuai dengan governance principles that have been set out in
Prinsip-prinsip GCG yang telah tertuang dalam the Company's vision and mission. The
visi dan misi Perusahaan. Kesadaran awareness of the Company to keep the
Perusahaan untuk menjaga agar operasional Company's business operations running well
bisnis Perusahaan berjalan dengan baik tanpa without any violation of norms and best
adanya pelanggaran norma-norma serta best practice applicable in the community then the
practice yang berlaku dimasyarakat maka Company has made a Guidance for Business
Perusahaan telah membuat Pedoman Etika Ethics and Conduct of Conduct. These
Usaha dan Tata Perilaku (code of conduct). Guidelines are a form of seriousness of the
Pedoman ini adalah bentuk keseriusan Company in implementing the GCG in any
Perusahaan dalam mengimplementasikan GCG operational activity of the Company.
dalan setiap aktivitas operasional Perusahaan.
b.Mendistribusikan Buku Panduan Etika Usaha b.Distribute the Handbook of Business Ethics
dan Tata Perilaku Perusahaan kepada seluruh and Code of Conduct of the Company to all
elemen Perusahaan. Pendistribusian ini elements of the Company. This distribution is
bertujuan agar seluruh internal manajemen intended that all the internal managements of
Perusahaan menjadikan buku tersebut the Company made the book as a guide and
sebagai pedoman dan bahan rujukan dalam reference material in carrying out operational
menjalankan operasional dan aktivitas and work activities both within the workplace
Pekerjaan baik dalam lingkungan kerja and in other environments which are consid
maupun dalam lingkungan lain yang ered to have an impact either directly or
dianggap mempunyai dampak baik langsung indirectly to the Company's image.
maupun tidak langsung terhadap citra c.Require all Workers to provide a statement of
Perseroan. commitment to implement the standard
c. Mewajibkan seluruh Pekerja untuk Business Ethics and Code of Conduct and
memberikan pernyataan komitmen untuk willing to accept sanctions if doing violations
melaksanakan standard Etika Usaha dan Tata that are not accordance with such behavior
Perilaku dan bersedia menerima sanksi guidance.
apabila melakukan pelanggaran-pelanggaran
yang tidak sesuai dengan pedoman perilaku
tersebut.
Pelaksanaan Whistle Blowing System mengacu The implementation of the Whistle Blowing
pada TKO No.B-004/PGE400/2010-S0 tanggal System refers to TKO No. B-004/PGE400/
23 Nopember 2010. 2010-S0 dated November 23, 2010.
WBS PGE dapat diakses melaui media: PGE WBS can be accessed through the media:
• Kotak Surat (PGE. WBS PO BOX 2920 JKP • Mailbox (PGE. WBS PO BOX 2920 JKP
Jakarta 10029), Jakarta 10029),
• Email (pge_wbs@pertamina.com), • Email (pge_wbs@pertamina.com),
• Webmail (http://pge.pertamina.com/wbs/). • Webmail (http://pge.pertamina.com/wbs/).
Penanganan WBS melibatkan Tim/Fungsi yaitu: The handling WBS involves Team / Function is:
a.Pejabat Chief Compliance Officer (CCO) a.Chief Compliance Officer (CCO)
Pejabat yang ditunjuk oleh Direktur Utama the officer appointed by the President
yang bertanggung jawab atas program Director who has the responsibility of the
kepatuhan Perusahaan dan memastikan Company's compliance program and ensure
bahwa Insan PGE mematuhi ketentuan baik that the PGE human being comply with either
dari pemerintah, Perusahaan dan ketentuan of the government, Company and other
lain yang berlaku, serta perilaku organisasi applicable provisions, as well as organiza
sesuai dengan Pedoman Etika Usaha & Tata tional behavior in accordance with the Guid
perilaku (Code of Conduct) Perusahaan. ance for Business Ethics & Code of Conduct
b.Tim Klarifikasi Pengaduan of the Company.
Tim yang ditetapkan oleh Direktur Utama b.Complaint Clarification Team
yang bertugas untuk melakukan klarifikasi/ A team established by the President Director
verifikasi awal atas data-data/informasi yang in charge to clarify / verify early on data
dilaporkan oleh pelapor. /informasi reported by the informer.
c.Tim Investigasi Pengaduan c.Complaints Investigation Team
Tim yang ditetapkan oleh Direktur Utama A team established by the President Director
untuk melakukan tugas audit meliputi to perform audit duties which include collect
mengumpulkan/menganalisa/menguji ing / analyzing / testing data/evidence related
data-data/bukti terkait pelanggaran. to violations.
d.Tim Pengelola Website WBS d.WBS Website Management Team
Merancang, menyediakan, menampilkan, Design, supply, display, operate and maintain
mengoperasikan dan memelihara media complaint media channels including webmail
saluran pengaduan yang meliputi webmail, complaints, and e-mail.
dan e-mail.
Program ini pertama kali digulirkan pada This program was first rolled out on February
tanggal 17 Februari 2011 dan sampai dengan 17, 2011 and until the date of December 31,
tanggal 31 Desember 2011, belum ada pekerja 2011, no employees or other stakeholders who
ataupun stakeholders lain yang menyampaikan submit complaints reports through this WBS
laporan pengaduan melalui media WBS ini. media.
Asuransi Insurance
Jenis polis asuransi yang dimiliki oleh PT PGE The type of insurance policy owned by
untuk periode 2011-2012 adalah sebagai PT PGE for the period 2011-2012 are as
berikut: follows:
Tujuan dari pelaksanaan program terpadu CSR The purposes of the implementation of an
Perusahaan adalah sebagai berikut: integrated CSR program are as follows:
1. Membina hubungan harmonis dan 1. Build harmonious relationships and create
menciptakan lingkungan yang kondusif conducive environment in order to support
dalam rangka. the activities of the Company.
mendukung aktivitas Perusahaan. 2. Contribute in addressing social problems.
2. Kontribusi dalam mengatasi 3. Grow the Company's values and culture as
permasalahan sosial. integrated into the Company's business
3. Menumbuhkan nilai dan budaya strategy.
Perusahaan secara terintegrasi ke dalam 4. Build image and reputation of the
strategi bisnis Perusahaan. Company.
4. Membangun citra dan reputasi
Perusahaan.
Tahun 2011 Perusahaan telah menanam pohon In 2011 the Company has planted as many as
sebanyak 120.500 sebagai berikut: Kamojang 120.500 trees as follows: Kamojang 100,000
100.000 pohon, Sibayak 3.000 pohon, trees, Sibayak 3,000 trees, Lahendong 7,500
Lahendong 7.500 dan Hululais 10.000 pohon. trees and Hululais 10,000 trees.
Program-program pelestarian dan pengelolaan The programs for conservation and other
lingkungan lain yang dilakukan oleh environmental management undertaken by the
Perusahaan adalah: Company are:
a. Program Bank sampah dimana masyarakat a. Garbage Bank Program where people are
diberikan pembinaan tentang sistem given training on garbage bank
pengelolaan bank sampah agar dapat management system so that it can produce
menghasilkan nilai ekonomis dan bermanfaat economic value and benefit for the
bagi masyarakat. community.
b.Program Biopori b.Biopori Program
Program ini bertujuan untuk menjaga This program aims to keep the soil water
cadangan air tanah dan juga pengomposan reserves and also the benefits of
yang manfaatnya langsung dapat dirasakan composting can be felt directly by the public.
langsung oleh masyarakat. c.Composter Program
c. Program ko mposter This program is conducted so that residents
Program ini dilakukan agar warga mampu are able to do the composting of wet waste.
melakukan pengomposan dari sampah This compost has been used by people for
basah. Kompos ini telah banyak farming and breeding.
dimanfaatkan oleh warga untuk pertanian d.Regeneration program
dan pembibitan. This program aims to maximize a program in
d.Program kaderisasi order that the impact of the programs which
Progran ini bertujuan untuk memaksimalkan were initiated by the Company can develop
program agar dampak dari program-program more extensive and cover a larger area.
yang telah dirintis oleh Perusahaan dapat
berkembang lebih luas dan mencakup
wilayah yang lebih luas.
31,150,000 376,600,000
220.668.500
666,383,700 Kamojang
329,950,000
367,900,000 Lahendong
Sibayak
976,431,000
472.635.000
Karaha
7.053.505.823 Ulubelu
Hululais
Sungai Penuh
Kotamobagu
Kantor Pusat
Total
otal : Rp
Rp. 14
14.344.080.333
344.080.333
Total biaya pelaksanaan kegiatan CSR Total cost of CSR activity implementation is
Perusahaan tersebut terdistribusi ke dalam distributed in to the programs that have been
program-program yang telah dilakukan made during the year 2011, among others:
sepanjang tahun 2011, antara lain: 1. Granting scholarships to students of the
1. Pemberian beasiswa kepada siswa siswi area around the Company's operations.
yang berada di sekitar area operasi 2. Field Study visits of students to the
Perusahaan operations area of the Company
2. Kunjungan Studi Lapangan siswa dan 3. Training and further education for teachers
mahasiswa ke area operasi Perusahaan 4. Renovation of health centers (Puskesmas)
3. Pelatihan dan pendidikan lanjutan untuk around the area of operations of the
para guru Company
4. Renovasi puskesmas di sekitar area 5. Courses ambulance program
operasi Perusahaan 6. Posyandu Program
5. Program ambulance keliling 7. Blood donor program
6. ProgramPo syandu 8. Periodic Free treatment
7. Program donor darah 9. Cooperative Cultivation Program for Karang
8. Pengobatan gratis berkala Taruna
9. Program Bina Koperasi Karang Taruna 10. Mushroom and Crafts Cultivation
10. Budidaya Jamur dan Kerajinan 11. Nursery program (fruit nursery)
11. Program nursery (pembibitan buah) 12. Net hamlet program
12. Program dusun bersih 13. Planting trees and launching of the move
13. Penanaman pohon dan pencanangan ment go green
gerakan go green 14. Provide donations and assistance in the
14. Pemberian sumbangan dan bantuan ketika event of natural disasters in Indonesia
terjadi bencana alam di Indonesia
Perusahaan selalu memiliki komitmen guna The Company has always a commitment to
memastikan kondisi kerja yang aman, sehat ensure safe working conditions, health and
dan mencegah terjadinya kecelakaan kerja, prevent occupational injuries, damage to
kerusakan peralatan, penyakit akibat kerja dan equipments, occupational diseases and
pencemaran lingkungan melalui upaya environmental pollution through the
pembinaan serta pengintegrasian aspek K3LL construction effort as well as integrating
& MM dalam teknologi dan kesisteman sejak aspects of K3LL & MM in technology and
rancang bangun, konstruksi, operasi sampai system since the design, construction,
tahap pasca operasi secara berkelanjutan serta operation up to the post sustainable operations
melakukan upaya penanggulangan bila terjadi and perform mitigation efforts in the event of
insiden; serta melaksanakan pengelolaan any incident; and implement air quality
kualitas udara, penerapan teknologi dan management, application of technology and
peralatan dengan konsumsi energi yang efisien, equipment with efficient energy consumption,
pengelolaan limbah B3 dan limbah padat, B3 waste and solid waste management, water
pengelolaan sumberdaya air, perlindungan resource management, biodiversity protection
keanekaragaman hayati yang bertujuan untuk which aims at continuous improvement for a
perbaikan yang berkelanjutan demi kualitas better life environmental quality;
lingkungan hidup yang lebih baik;
Perusahaan mengoptimalkan kualitas dan The Company optimize the quality and quantity
kuantitas pasokan uap dan listrik yang of steam and electricity supplies that are
berwawasan lingkungan sesuai komitmen environmentally in accordance with
kepada pelanggan dengan memperhatikan commitments to customers with due
aspek K3LL & MM serta menciptakan, observance K3LL & MM aspects as well as
membina dan memelihara hubungan yang create, cultivate and maintain harmonious
harmonis dengan lembaga/instansi terkait serta relationships with the related institutions /
lingkungan masyarakat di sekitar kegiatan agencies and communities environment around
Perusahaan dalam rangka membangun the activities of the Company in order to build
kemitraan yang saling menguntungkan dan mutually beneficial partnerships and enhance
meningkatkan citra Perusahaan di mata the Company image in the eyes of stakeholders
stakeholder dengan menerapkan prinsip by applying the principles of Corporate Social
Corporate Social Responsibility dan Good Responsibility and Good Corporate
Corporate Governance; Governance;
• Para pekerja benar-benar • Safety dilihat secara • Perusahaan nyaman • Melihat kedepan • Kinerja HSE merupakan
tidak peduli safety serius, menjadi dengan sistem • Mengambil langkah indikator “good business
• HSE dibiarkan sendiri perhatian khusus dan manajemen HSE yang untuk mencegah insiden performance”
sebagaimana adanya spesifik setelah terjadi berlaku dan berorientasi sebelum terjadi • Mereka menset standar
• HSE hanya digerakan suatu insiden pada jumlah yang sudah • Seluruh tenaga kerja yang sangat tinggi lebih
oleh UU dan peraturan • Orang-orang dicapai terlibat secara praktek dari sekedar memenuhi
• Orang-orang berpendapat berpendapat bahwa • Sudah di implementasi • Orang murni bertindak standar minimum
“tentu saja kita dapat Anda harus paham kan secara sukses dan secara hati-hati dan • Mereka memandang
insiden, ini adalah bisnis di tempat kami berbeda pemimpin berbicara peduli terhadap HSE kegagalan sebagai
yang mempunyai risiko” dengan ditempat lain dari tentang pentingnya • Pemimpin memberlakukan sesuatu yang harus
• Berita buruk dihindari & sisi risikonya lebih rendah safety safety sebagai nilai diperbaiki dan bukan
diabaikan • Manajemen frustasi dan • Fokus pada pemenuhan dan pertimbangan semua untuk disalahkan
• The workers really do not berpendapat :”kita hanya peraturan keputusan bisnis
• HSE performance is an
care about safety akan mengerjakan apa • Kebiasaan untuk • Menciptakan lingkungan
indicator of "good
• HSE is left alone as they yang bisa kita anggap mengumpulkan statistik yang memotivasi untuk
business perfomance"
are bisa dikerjakan” • Kontraktor sudah mematuhi aturan safety • They set very high
• HSE is only driven by • Kabar buruk dibiarkan & dimasukan dalam record • HSE adalah sesuatu yang standards more than just
laws and regulations disembunyikan safety nyata. Orang benar-benar meet the minimum
• People think: "of course • Kabar buruk sudah terlibat, percaya dan standards
• Safety viewed seriously,
we got incident, this is a diterima, tetapi masih bertanggung jawab • They view failure as
being a special and
business that has a risk dirasakan tidak nyaman • Tenaga kerja mengerti something to be repaired
specific attention after an
• Avoided and ignored the • Banyak audit dan apa yang diharapkan and not to be blamed
incident occured
bad news rekomendasi yang perlu manajer, dan sebaliknya,
• People think that you
dilaksanakan manajer selalu membuat
should understand that
pesan safety
our place is different • Company comforts with
with other places in the prevailed HSE • Looking to the future
terms of lower risk management system and • Take steps to prevent
• Management frustrated oriented on the amount t incidents before it
and argued: "We will only hat has been achieved occured
do what we think could • Been implemented • All workers are engaged
be done" successfully and the in the practice
• Left and hide the bad leaders talked about the • Person acting with
news importance of safety caution and care for the
• Focus on regulatory HSE
compliance • Leader imposed safety
• Habit to gather statistics as values and
• Contractors are included considerations of all the
in the safety record business decisions
• The bad news has been • Creating a motivating
received, but still felt environment to comply
uncomfortable with safety rules
• Many audit and • HSE is the real thing.
recommendations should People actually involved,
be implemented believe and responsible.
• Workers understand what
is expected by the
manager, and conversely
the manager always
makes safety message
Pencapaian Achievement
Sebagai hasil dari implementasi As a result of the implementation of K3LL &
program-program aspek K3LL & MM, dari MM aspects program, from 2010 until now is
tahun 2010 hingga saat ini tidak terjadi fatality not occurred the fatality in the Company and
di lingkungan Perusahaan dan selama tahun during 2011 the Company recorded at
2011 ini Perusahaan mencatat jam kerja aman 6,662,752 safe working hours (accumulation of
sebesar 6.662.752 jam (akumulasi dari 3 Area 3 Operations Area and 8 Projects of the
Operasi dan 8 Proyek Perusahaan). Company) .
Perusahaan mengirimkan wakilnya dari GKM The Company sends its representatives from
Intermilan – Area Kamojang untuk mengikuti GKM Intermilan - Kamojang Area to follow
Asia Pacific Quality Conference (APQC) Ke-17 17th Asia Pacific Quality Conference (APQC)
di Singapura. Dalam ajang tersebut in Singapore. In the event the Company won
Perusahaan meraih award Gold. the Gold award.
Kegiatan ini didukung melalui Pelatihan- These activities are supported through trainings
pelatihan terkait CIP (Continuous Improvement related to CIP (Continuous Improvement
Program) seperti pemahaman dasar CIP terkait Program) such as a basic understanding of CIP
7 (tujuh) alat serta 8 (delapan) langkah, related 7 (seven) tools as well as 8 (eight) steps,
upskilling dan pelatihan juri baru untuk upskilling and training of new jury to enhance
menumbuhkembangkan kesadaran untuk terus the awarness of continuous improvement.
melakukan continuous improvement.
Hasil assessment PQA tahun 2011 The PQA assessment results in 2011 put the
menempatkan Perusahaan pada band Good Company at Good Performance band with a
Performance dengan score 481. Assessment score 481. The PQA Assessment 2011 shoots
PQA 2011 memotret kinerja organisasi tahun performance of the organization in 2009 and
2009 dan 2010. Hasil dari setiap PQA selain 2010. Besides the award the results of PQA is
award itu sendiri adalah Opportunities for Opportunities for Improvement (OFI) or lack of
Improvement (OFI) atau kekurangan yang perlu to be need for further action to improve
untuk ditindaklanjuti untuk peningkatan kinerja performance and performance results as a form
dan hasil kinerja sebagai bentuk dari of continuous improvement.
continuous improvement.
5. Document and Records atau Dokumen dan 5. Document and Records or Documents and
Catatan, merupakan hasil dari pelaksanaan Notes, is the result of the implementation of
prosedur dalam bentuk tertulis dalam procedures in writing in a standard form or
formulir standard atau terekam dan dapat recorded in can be proved
dibuktikan
Analisis juga dilakukan dengan memperhatikan The analysis is also performed by taking into
kebutuhan khusus fungsi SDM serta account the special needs of HR functions and
kebutuhan-kebutuhan peningkatan keahlian skills improvement needs that are mandatory,
yang bersifat mandatory, fungsional atau yang functional or associated with the work culture,
terkait dengan budaya kerja, soft skill dan soft skills and other skills that can support the
keterampilan lain yang dapat mendukung Company's performance of human resources.
kinerja SDM Perusahaan. Tahapan selanjutnya The next stage is to determine an effective
adalah menentukan metode pembelajaran yang learning method in accordance with the needs
efektif sesuai dengan tipe kebutuhan type of each HR and the type of training and
masing-masing SDM dan jenis pelatihan dan development which has been predetermined. If
pengembangan yang telah ditentukan the method has been determined then the HR
sebelumnya. Apabila metode telah ditentukan development strategy will go to the next stage,
maka strategi pengembangan SDM akan namely the determination of training and
melangkah pada tahapan selanjutnya yaitu development schedule. It is very important
penentuan jadwal pelatihan dan because every HR has a work function and
pengembangan. Hal ini sangat penting karena activity of each so that the training schedule
setiap SDM mempunyai fungsi kerja dan which is definitely and well-structured will be
kesibukan masing-masing sehingga jadwal very helpful every HR to organize appropriate
pelatihan yang pasti dan terstruktur dengan training and development time without
baik akan sangat membantu setiap SDM untuk interfering its operational functions. The stages
mengatur waktu pelatihan dan pengembangan of implementation will be done when all the
yang tepat tanpa mengganggu fungsi needs identification process for development
operasionalnya. Tahapan pelaksanaan akan training, teaching methods and schedule of
dilakukan pada saat semua proses indetifikasi training impelementation and development has
kebutuhan pelatihan pengembangan, metode been implemented properly.
pembelajaran dan jadwal pelaksanaan
pelatihan dan pengembangan telah
dilaksanakan dengan baik.
Produktivitas Karyawan Tetap (Laba Bersih dibagi Jumlah Pekerja) 2,530 Miliar 2,641 Miliar
Headcount Productivity (Net Profit divided by number of employees) 2,530 Billion 2,641 Billion
D II / Diploma II 2 1 1
S 2 / Master 35 20 2 2 11
S 3 / Doctorate 0
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Program
Wajib 12 Manajemen 68 Program Manajemen Bisnis Dasar
Mandatory Bisnis Dasar Basic Business Management Program
Basic Business
Management Program
Program
Manajemen Program Manajemen Bisnis Junior
Bisnis Junior Junior Business Management Program
Junior Business
Management Program
Program
Pengembangan Program Manajemen Bisnis Senior
Eksekutif Pertamina Senior Business Management Program (SBMP)
Pertamina Executive
Development Program
Program Pengembangan
Eksekutif Pertamina (PPEP)
Pertamina Executive Development Program
Pelatihan-pelatihan
Fungsional/Spesifik 285 Bidang Panasbumi 499 Pelatihan-pelatihan Bidang Panasbumi
Functional/Specific Trainings in Geothermal Field Trainings in Geothermal Field
Kursus Penskalaan
dan Teknik Kalibrasi
Karat Panasbumi Calibration Technician
Geothermal Scaling
and
Corrosion Course
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Permeteran Arus dan
Peralihan Penyimpanan Dasar Pengeboran untuk Para Profesional
Angkatan III - 2010 Non Teknik dan Insinyur Baru
Flow Metering and Drilling Essential for Non-Technical
Custody Transfer Professionals and New Engineers
Batch III - 2010
Perlindungan
Motor Listrik Pembangkit dan Trafo
Angkatan II - 2010 Motor Kontrol Daya Listrik
Electrical Motor Electrical Power Control
Protection Motor Generator & Transformer
Batch II - 2010
Akselerasi
Pemanfataan Perlindungan Sistem Daya Listrik
Potensi Mikro Hidro Electrical Power System Protection
Acceleration for Potential
Micro Hydro Utilization
Kursus Panasbumi
UGM - GNS Science Kursus Teknologi Minyak dan Gas GE
Joint Geothermal GE Oil & Gas Technologies Course
Course UGM - GNS Science
Konfrensi dan
Eksposisi Geoscience
Internasional Workshop Teknologi Pengeboran Panasbumi
International Geothermal Drilling Technology Workshop
Geoscience Conference
and Expotition
Perencanaa Skenario
Dan Skala Prioritas Pelatihan Geofisika In-House
Scenario Planning In-House Training Geofisika
and Priority Scaling
Pemanfaatan Energi
Panasbumi Pelatihan Geokimia In-House
Geothermal In-House Training Geokimia
Energy Utilization
Teknologi
Pengeboran Terarah Kursus Geothermal Modelling
Technology GE Oil & Gas Technologies Course
Directional Drilling
Pelatihan-pelatihan
Bidang K3 Pelatihan-pelatihan Bidang K3
K3 Field Trainings K3 Field Trainings
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Melawan Kebakaran &
Bantuan Pertama 6 Bulan Studi Lingkungan
Fire Fighting SCBA & 6 Months Enviromental Studies
First Aid / CPR
Workshop Program
Peningkatan Penilaian Dampak Lingkungan di Proyek
Implementasi ODA (EIA sebagai Alat untuk
Keselamatan Kerja Pembangunan yang Berkelanjutan)
(PPIK) Enviromental Impact Assessment in ODA
Workshop Program for Work Project (EIA as a Tool for
Safety Implementation Sustainable Development)
Improvement
Keselamatan Dasar
untuk Kilang Minyak Kursus Petugas Pemadam Kebakaran
(Biasa) Angk. IV - 2010 Fireman Course
Basic Safety for Refinery
(Reguler) Batch III – 2010
Asessor Sertifikasi
Pekerja HSE Kursus On Scene Commander Angkatan 1 - 2011
Angkatan IV - 2010 Course On Scene Commander Batch 1 - 2011
HSE Workers Certification
Accessory Batch IV - 2010
Pelatihan-pelatihan
Bidang Manajemen Pelatihan-pelatihan Bidang
dan Umum Manajemen & Umum
Trainings for General Trainings for General and Management
and Management
Kursus Service
Level Agreement Manajemen Risiko
Workshop Service Risk Management
Level Agreement
Lokakarya:
Analisis Jabatan dan
Perhitungan Kualitas Organisasi Asia Pasific ke 17
Kebutuhan SDM 17th Asia Pasific Quality Organization
Workshop: Title Analysis
and HR Need Calculation
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Standar Pelaporan
Keuangan
Internasional Akutansi Keuangan Angkatan V - 2011
International Financial Accounting Batch V - 2011
Financial Reporting
Standard
Pelatihan Upskill
Tim CSMS Analisa Kelayakan Proyek
Angkatan II Project Feasibility Analysis
Upskill Training for
CSMS Team Batch II
Pelatihan tentang
Pengakuan (Recognise) Analisa Laporan Keuangan
Imbalan Kerja Pekerja Financial Statement Analysis
Berdasarkan PSAK-24
Training on Recognition
of Workers Remuneration
under SFAS-24
Logis Kontroler
yang Dapat Diprogram Manajemen Kas II - 2011
Angkatan II - 2010 Cash Management II - 2011
Programmable
Logic Controller Batch II - 2010
Pemeriksa PQA
Angkatan I - 2010 Manajemen Arus Kas dan Modal Kerja
Examiner PQA Batch I - 2010 Cashflow and Working Capital Management
Manajemen Risiko:
Petunjuak Masa Depan Program Pengembangan Berbasis
di Asia Kompetensi (Customer Focus)
Risk Management: Competency Based Development Program
Future Direction (Customer Focus)
in Asia
Upgrade Kemampuan
untuk Auditor atas
Sistem Manajemen Program Pengembangan Berbasis Kompetensi
Skill Upgrade for Competency Based Human Resources
Auditors of
Management System (s)
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Manajemen Pengadaan Program Peningkatan Berkelanjutan
Angkatan III - 2010 Continious Improvement Program (CIP)
Procurement Management
Batch III - 2010
Kursus Aplikasi
Sistem Tinggi Puncak Keuangan Indonesia 2011
Workshop on Indonesia Financial Summit (IFC) 2011
High System Application
Kompetensi Dokter
Perusahaan dalam
Pelayanan kesehatan
Pekerja Guna
Meningkatkan Daya
Saing Perusahaan Pertemuan Sumber Daya Manusia
di Era Globalisasi Indonesia 2011
Company Doctors Indonesia HR Summit 2011
Competency in Health Services
to Improve Company
Competitive in Global Era
Teknik Konservasi
Energi pada Bangunan
Gedung & Industri
(Audit Energi) Auditor Internal Sistem Kualitas
Angkatan I - 2010 Internal Auditor of Quality System
Energy Conversation Technic
at Buildings & Industry
(Energy Audit) Batch I - 2010
Urusan Umum
Profesional Investasi
General Affairs Investment
Professional
Kursus
Kesehatan Kerja Pelatihan dan Program Dialog JICA
Workshop on Work Safety JICA Training and Dialog Program
Standar Pelaporan
Keuangan Internasional Peningkatan Kualitas Juri yang Berkelanjutan
International Financial Juri Continuous Quality Improvement
Reporting Standards (IRFS)
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Kursus Akuntansi
Imbalan Kerja Manajemen Perpajakan Angkatan 12
Sesuai PSAK 24 Taxation Management Batch 12
Workshop on Work Remuneration
Accounting pursuant to SFAS 24
Kursus Manajemen
Risiko Perusahaan Kursus CSMS
Workshop Enterprise CSMS Training
Risk Management
Pelatihan Pengembangan
Tenaga Panasbumi Indonesia
Indonesia Geothermal Energy Development Training
Seminar Eksekutif:
“Keputusan Orang Hebat
di Waktu yang Baik
dan Buruk” Ahli Perayaan
Executive Seminar: “Master of Ceremony”
Pendukung Umum 69 “Great People Decision 62
General Supporting in Good Time & Bad”
Kompetensi
Bahasa Inggris
TOEIC Menjadi Masing-masing Pemimpin
English Competence -TOEIC Becoming The Respective Leader
2010 2011
Kompetensi Jumlah Jenis Jumlah Jenis
Competency Total Type Total Type
Program Pembangunan
Berbasis Kompetensi
(Fasilitas Rapat) Membangun Komunikasi Efektif dengan Internal
Competency Based Build Effective Communication with Internal
Development Program
(Meeting Facilitation)
Kemampuan Presentasi
yang Berdampak Tinggi Kemampuan Negosiasi Bisnis
High Impact Business Negotiation Skill
Presentation Skill
Pelatihan Program
Pengembangan yang
Berkelanjutan (In-House) Pengambilan Keputusan yang Kreatif dan Efektif
Training on Continous Creative and Effective Decision Making
improvement Program (In-House)
Workshop Pemberdayaan
Spiritual BTP IIM (Angk. I) Pelatihan Dasar ESQ
Spiritual Empowerment ESQ Basic Training
Workshop BTP IIM (Batch I)
Pengembangan Diri
Self-Development