‫סיכום ‪All My Sons by Arthur Miller‬‬

‫רקע‪:‬‬
‫המחזה עוסק בבעיות מוסריות ודילמות שעימם מתמודדים אנשים שחיים בחברה‬
‫קפיטליסטית כמו ארה”ב והמתח שקיים בין הדאגה שאדם דואג למשפחתו והדאגה לחברה‬
‫כולה‪.‬‬
‫המחזה עוסק במשפחת קלר (ג’ו קלר‪ ,‬אשתו קייט ובנם כריס) האמידה שמתגוררת בפרברי‬
‫עיירה אמריקאית ששמה לא מוזכר‪ .‬הם גרים בבית נוח שמספק להם הרגשת בטחון‪ .‬הם‬
‫מוצגים כמשפחה נחמה ואוהבת ששכניהם מחבבים‪.‬‬
‫קלר ושכנו‪ ,‬סטיב דיוור‪ ,‬היו שותפים במפעל ייצר‪ .‬משפחותיהם היו קרובות ובניהם כריס קלר‬
‫וג’ורג’ דיוור היו חברים‪ .‬לארי קלר היה מאורס לאן דיוור‪ ,‬ביתו של סטיב‪ .‬כשמלחמת העולם‬
‫ה‪ 2-‬החלה‪ .‬כל שלושת הצעירים גויסו לצבא ונשלח להלחם עבור מולדתם‪.‬‬
‫במהלך המלחמה‪ ,‬המפעל של ג’ו וסטיב זכה בחוזה עם הצבא כשהוא סיפק להם ראשי‬
‫צילינדר לחייל האוויר‪ .‬בוקר אחד‪ ,‬התגלה קו ייצור שלם של ראשי צילינדר פגומים סטיב‬
‫שהיה תחת לחץ עצום מצד הצבא לשלוח עוד ראשי צילינדר‪ ,‬התקשר לג’ו שהיה עדיין בבית‬
‫ושאל אותו מה עליו לעשות‪ .‬ג’ו אמר לו לכסות את הסדקים בצילינדרים ולשלוח החלקים‬
‫הפגומים לצבא‪ .‬סטיב היה עצבני בקשר לכך שהוא לבד במפעל‪ ,‬אך ג’ו אמר לו שהוא חולה‬
‫בשפעת והוא לא יכול להגיע למפעל‪.‬קלר הבטיח לקחת את ההחלטה‪ ,‬כך שסטיב שלח את‬
‫ראשי הצילינדרים הפגומים‪.‬‬
‫המטוסים עליהם הורכבו ראשי הצילינדרים הפגומים התרסקו ונהרגו ‪ 21‬טייסים‪ .‬סטיב וקלר‬
‫נעצרו והורשעו‪ .‬קלר ערער על הרשעתו‪ .‬הוא הכחיש את שיחת הטלפון עם סטיב וטען שהוא‬
‫לא ידע כלום על ראשי הצילינדרים הפגומים‪ .‬בית הדין לערעורים האמין לגרסתו והוא זוכה‪.‬‬
‫קלר זכה מחדש בחופש שלו וחזר לביתו‪ .‬הוא המשיך לעבוד‪ ,‬פיתח ושיפר את המפעל‪ .‬סטיב‬
‫נשאר בכלא וילדיו ניתקו עימו כל קשר‪.‬‬
‫לארי שהיה טייס קרא על משפטו הראשון של אביו שבו הוא הורשע בעיתון‪ .‬הוא נמלא זעם‬
‫ובושה והרגיש שהוא לא יכול להתמודד עם עמיתיו הטייסים‪ .‬הוא כתב מכתב לאן שבה אמר‬
‫לה שהיא לא צריכה לחכות לו‪ .‬הוא אז יצא למשימה וריסק את מטוסו‪ .‬הוא דווח כנעדר‪.‬‬

‫המחזה‪-‬‬
‫מערכה ‪1‬‬
‫המחזה מתחילה שלוש שנים אחרי ההתרסקות‪ .‬כריס הזמין את אן לבית הקלרים‪ .‬הוא‬
‫מתכוון להציע לה נישואים אחרי שהם התכתבו בשנים האחרונות‪ .‬אבל‪ ,‬עליהם להתמודד עם‬
‫בעיה כי קייט מתעקשת שלארי עדיין בחיים‪ .‬האמונה שלה מתחזקת בשל העובדה שנשבר‬
‫העץ שניטע לזכרו של לארי בסופה של אותו הבוקר ובשל העובדה שאן לא נישאה עדיין‪.‬‬
‫קייט גם ביקשה מפרנק שהוא שכן שלהם להכין הורוסקופ ללארי כדי לגלות האם היום שבו‬
‫לארי היה יום המזל שלו‪ .‬כריס וקלר מאמינים שלארי מת אבל הם מפחדים להתעמת עם‬
‫קייט וגרמו שלארי יחזור‪ .‬כריס יודע שאם היא תמשיך להאמין בזה‪ ,‬הוא לא יוכל לשאת את‬
‫אן שהייתה ארוסתו של לארי‪ .‬כריס מאיים לעזוב את הבית ואת העסק המשפחתי אם הוא‬
‫לא יוכל להתחתן‪ ,‬וקלר מבטיח לעזור לו‪ .‬בשיחה עם אן‪ ,‬קלר מבקש ממנה שתאמר לאביה‬
‫שמחכה לו משרה במפעל ברגע שישתחרר מהכלא‪ .‬קלר נדהם לשמוע שאן ואחיה ניתקו כל‬
‫קשר עם אביהם‪ .‬בסוף המערכה‪ ,‬ג’ורג’‪ ,‬אחיה של אן‪ ,‬שהוא עורך דין‪ ,‬מתקשר מקולומבוס‬
‫היכן שסטיב עצור לומר לאן שהוא בא לדבר עימה‪ .‬קייט מזהירה את קלר שעליו להיות חכם‪.‬‬
‫מערכה ‪2‬‬
‫ג’ורג’ מגיע לבית הקלרים אחרי שביקר את אביו בכלא בפעם הראשונה‪ .‬הוא בא לאביו כדי‬
‫לומר לו שביתו האהובה עומדת להתחתן‪ .‬במהלך הביקור‪ ,‬סטיב סיפר לבנו את גרסתו למה‬
‫שקרה באותו היום במפעל ושכנע אותו שגרסתו היא האמיתית‪.‬‬
‫ג’ורג’ רוצה למנוע את חתונתם של אן וכריס כי הקלרים כבר לקחו הכול ממשפחתו ואן היא‬
‫הדבר היחיד שהם לא עומדים לקבל‪ .‬בוויכוח עם כריס‪ ,‬ג’ורג’ מנסה להוכיח שאביו שהיה‬
‫אדם קטן ומפוחד שלא יכול היה להחליט על כלום בעצמו‪ ,‬לא יכול היה לפעול לבד‪ .‬קייט עם‬
‫רחמים וסימפטיה וקלר עם בטחון עצמי וחברותיות מצליחים לרכך את ג’ורג’‪ .‬הוא מקבל‬
‫לגמרי את גרסתם לגבי האירועים‪ ,‬כאשר קייט בפליטת פה אומרת שקלר לא היה חולה‬
‫מעולם ב ‪ 15‬השנים האחרונות‪ .‬קלר מנסה לתקן את פליטת הפה ע”י כך שהוא מזכיר לה‬
‫את היום שבו הייתה לו שפעת במלחמה אך זה מאוחר מדי‪ .‬ג’ורג’ שוב משוכנע שאביו אמר‬
‫לו את האמת ושקלר היה אחראי למשלוח החלקים הפגומים‪ .‬הוא רוצה שאן תעזוב עימו‪ .‬כך‬
‫רוצה גם קייט שכבר ארזה את חפציה של אן‪ .‬אבל‪ ,‬אן מחליטה להישאר ומלווה את אחיה‬
‫למונית שמחכה לו בחוץ‪.‬‬
‫כשהוא לבד עם הוריו‪ ,‬כריס דורש הסברים מאימו לגבי התנהגותה‪ .‬היא אומרת לו שהוא‬
‫לעולם לא יכול לשאת את אן בשל העובדה שהיא של לארי ולארי יחזור‪ .‬היא אומרת לכריס‬
‫שהוא חייב לחכות ללארי לנצח כי אם לארי מת אז אביו אחראי למותו‪ .‬כריס שביטחונו‬
‫בחפות אביו מתערערת והוא מוצא את הסבריו של אביו בלתי מתקבלים‪ .‬הוא מאשים את‬
‫אביו בהיותו לא אנושי ורוצח ותוהה מה עלי לעשות עימו‪ .‬לבסוף‪ ,‬כשהוא מלא ברגשות אשם‬
‫וכאב הוא בורח מהבית‪.‬‬
‫מערכה ‪-3‬‬
‫המערכה מתרחשת בשתים לפנות בוקר‪ .‬כריס מחוץ לבית‪ ,‬ואימו יושבת בחצר ומחכה לו‪ .‬אן‬
‫בחדרה במשך שעות‪ .‬כשקלר מגיע לחצר הוא מבקש את עצתה בנוגע למה לעשות והיא‬
‫מציעה לו לומר לכריס שהוא מוכן ללכת לכלא בשל מעשיו‪.‬מדוע‬
‫היא מבטיחה לקלר שכריס יסלח לו ולא יבקש ממנו ללכת לכלא‪ .‬אבל‪ ,‬קלר לא מבין מדוע בנו‬
‫צריך לסלוח לו‪ .‬כל מה שהוא עשה היה עבור משפחתו‪ .‬ואם יש משהו עליון למשפחה‪ ,‬הוא‬
‫אומר‪ ,‬הוא יכניס לעצמו כדור בראש‪.‬‬
‫אן מגיעה כדי לומר לקייט שהיא רוצה לעשות עסקה עימה‪ :‬היא לא תאמר מילה על אשמתו‬
‫של קלר וקייט בתמורה תאמר לכריס שלארי מת‪ .‬קייט מסרבת לעסקה כשהיא מתעקשת‬
‫שבנה חי‪ .‬אן מבקשת מקלר לצאת ומראה לקייט את מכתבו של לארי‪ .‬המכתב הוא מכתב‬
‫התאבדות שמאשרת את פחדיה של קייט שאכן קלר אחראי למות לארי‪ .‬כריס חוזר לבית‬
‫הוא אומר שהחליט לא לשלוח את אביו לכלא כי הוא נהייה מעשי‪ .‬הוא לא רואה שום סיבה‬
‫להעניש את אביו כי לא יהיה בכך שום הישג‪ .‬אבל‪ ,‬הוא עוזב לבד בלי אן בגלל שהוא יודע‬
‫שהיא תמיד תאשים אותו בכך שלא עשה כלום בנוגע לאביו‪ .‬אן שרוצה להגן על אושרה‬
‫העתידי‪ ,‬מראה את המכתב לקלר‪ ,‬אבל כריס קורא אותו בקול ולבסוף קלר מבין שבעיני לארי‬
‫ומבחינה מוסרית‪ ,‬הטייסים המתים היו בניו ושהוא היה אחראי לבטיחותם‪ .‬הוא אומר שהוא‬
‫נכנס לבית כדי לקחת ז’קט לכלא שם הוא יסגיר את עצמו‪ .‬נשמעת ירייה‪ ,‬קלר ירה בעצמו‪.‬‬

‫ג’ו קלר‬
 ‫קלר הוא כמעט בן ‪ .60‬הוא החל את חייו כעני והחל לעבוד כבר בגיל ‪.10‬הוא‬
‫מימש את החלום האמריקאי‪ :‬מפועל הפך לבוס ולבעלים של מפעל משגשג‪ .‬הוא‬
‫אדם לא משכיל שנשען על ניסיון חיים והגיון כשעליו לקבל החלטות‪ .‬הוא אב ובעל‬
‫טוב ואוהב וכן הוא מפרנס טוב שמאמין שאין שום דבר יותר חשוב מהמשפחה‪.‬‬
‫הוא איבד את בנו לארי שהיה טייס במהלך מלה”ע השנייה ורוצה שבנו השני‪,‬‬
‫כריס‪ ,‬ירש את העסק אותו בנה בחדווה ובלי לחוש בושה‪ .‬הוא אדם שקל לחבב‪,‬‬
‫נאהב ע”י שכניו וילדיהם שחשים בבית בחצר האחורית שלו‪ .‬קלר נוטה להימנע‬
‫‪.‬מעימותים ומפיג מתח ע”י צחוק ובדיחות‬

‫כדי להגן על הישגי חייו‪ ,‬משפחתו והעסק המשפחתי‪ ,‬הוא מבצע פשע‪ :‬במלה”ע ה‬
‫‪ , 2‬משלוח שלם של ראשי צילינדר יצא סדוק מקו הייצור‪ .‬קלר מפחד שהחוזים שלו‬
‫עם הצבא יבוטלו והעסק ייהרס‪ .‬לכן‪ ,‬הוא מורה לשותף שלו לכסות את הסדקים‬
‫ולשלוח לצבא את החלקים הפגומים‪ .‬זה גורם למותם של ‪ 21‬טייסים בהתרסקות‬
‫‪.‬מטוסיהם‬

‫במשפט הוא מכחיש שנתן הוראה טלפונית ובכך בוגד בחברו ובשותפו‪ ,‬סטיב‬
‫דיוור‪ ,‬שהוא היחיד שנענש עבור הפשע הזה‪ .‬השקפת עולמו של קלר היא צרה‬
‫והוא לא מבין את אחריותו לטייסים ולחברה שבה הוא חי‪ .‬הוא טען שהוא נהג‬
‫‪.‬שונה מאנשי עסקים שהרוויחו כסף במהלך המלחמה‬

‫אחרי שהוא קרא את מכתב ההתאבדות של לארי‪ ,‬הוא מבין שלארי התאבד בשל‬
‫‪.‬הפשע שהוא ביצע‪ .‬באותו הרגע‪ ,‬הוא מבין את העצימות של פשעו ויורה בעצמו‬

‫ג’ו קלר‬
‫קלר הוא כמעט בן ‪ .60‬הוא החל את חייו כעני והחל לעבוד כבר בגיל ‪.10‬הוא מימש את‬
‫החלום האמריקאי‪ :‬מפועל הפך לבוס ולבעלים של מפעל משגשג‪ .‬הוא אדם לא משכיל‬
‫שנשען על ניסיון חיים והגיון כשעליו לקבל החלטות‪ .‬הוא אב ובעל טוב ואוהב וכן הוא מפרנס‬
‫טוב שמאמין שאין שום דבר יותר חשוב מהמשפחה‪ .‬הוא איבד את בנו לארי שהיה טייס‬
‫במהלך מלה”ע השנייה ורוצה שבנו השני‪ ,‬כריס‪ ,‬ירש את העסק אותו בנה בחדווה ובלי לחוש‬
‫בושה‪ .‬הוא אדם שקל לחבב‪ ,‬נאהב ע”י שכניו וילדיהם שחשים בבית בחצר האחורית שלו‪.‬‬
‫קלר נוטה להימנע מעימותים ומפיג מתח ע”י צחוק ובדיחות‪.‬‬
‫כדי להגן על הישגי חייו‪ ,‬משפחתו והעסק המשפחתי‪ ,‬הוא מבצע פשע‪ :‬במלה”ע ה ‪ ,2‬משלוח‬
‫שלם של ראשי צילינדר יצא סדוק מקו הייצור‪ .‬קלר מפחד שהחוזים שלו עם הצבא יבוטלו‬
‫והעסק ייהרס‪ .‬לכן‪ ,‬הוא מורה לשותף שלו לכסות את הסדקים ולשלוח לצבא את החלקים‬
‫הפגומים‪ .‬זה גורם למותם של ‪ 21‬טייסים בהתרסקות מטוסיהם‪.‬‬
‫במשפט הוא מכחיש שנתן הוראה טלפונית ובכך בוגד בחברו ובשותפו‪ ,‬סטיב דיוור‪ ,‬שהוא‬
‫היחיד שנענש עבור הפשע הזה‪ .‬השקפת עולמו של קלר היא צרה והוא לא מבין את‬
‫אחריותו לטייסים ולחברה שבה הוא חי‪ .‬הוא טען שהוא נהג שונה מאנשי עסקים שהרוויחו‬
‫כסף במהלך המלחמה‪.‬‬
‫אחרי שהוא קרא את מכתב ההתאבדות של לארי‪ ,‬הוא מבין שלארי התאבד בשל הפשע‬
‫שהוא ביצע‪ .‬באותו הרגע‪ ,‬הוא מבין את העצימות של פשעו ויורה בעצמו‪.‬‬