Professional Documents
Culture Documents
الكتاب األول :براءات االختراع ونماذج المنفعة ،ومخططات التصميمات للدوائر المتكاملة،
والمعلومات غير المفصح عنها
الباب األول :براءات االختراع ونماذج المنفعة
مادة 1
تمنح براءات اختراع طبقاُ ألحكام هذا القانون عن كل اختراع قابل للتطبيق الصناعي ،ويكون
جديدا ،ويمثل خطوة ابداعية ،سواء كان االختراع متعلقًا بمنتجات صناعية جديدة أو بطرق
ً
صناعية مستحدثه ،أو بتطبيق جديد لطرق صناعية معروفة.
كما تمنح البراءة استقالالً ،عن كل تعديل أو تحسين أو اضافة ترد على اختراع سبق أن منحت
عنه براءة ،إذا توافرت فيه شروط الجدة واالبداع والقابلية للتطبيق الصناعي على النحو المبين
في الفقرة السابقة ،ويكون منح البراءة لصاحب التعديل أو التحسين أو االضافة وفقا ألحكام هذا
القانون.
مادة 8
ال يمنح براءة اختراع لما يلي:
1.االختراعات التي يكون من شأن استغاللها المساس باألمن القومي أو اإلخالل بالنظام العام
أو اآلداب العامة أو االضرار الجسيم بالبيئة أو االضرار بحياة أو صحة االنسان أو الحيوان أو
النبات.
2.االكتشافات والنظريات العملية والطرق الرياضية والبرامج بالمخططات.
3.طرق تشخيص وعالج وجراحة االنسان أو الحيوان.
4.النباتات والحيوانات ًايا كانت درجة ندرتها أو غرابتها وكذلك الطرق التي تكون في اساسها
بيولوجية النتاج النباتات أو الحيوانات ،عدا الكائنات الدقيقة والطرق غير البيولوجية والبيولوجية
الدقيقة النتاج النباتات أوالحيوانات0
5.االعضاء واالنسجة والخاليا الحية والمواد البيولوجية الطبيعية والحمض النووي والجينوم.
مادة 3
جديدا كله أو جزء منه في الحالتين االتيتين:
ً ال يعتبر االختراع
1.إذا كان قد سبق طلب إصدار براءة اختراع أو صدرت براءة عنه أو عن جزء منه في
جمهورية مصر العربية أو في الخارج قبل تاريخ تقديم طلب البراءة.
2.إذا كان قد سبق استعمال االختراع أو استغالله في جمهورية مصر العربية أو في الخارج
بصفة علنية أو كان قد أفصح عن وصفه على نحو يمكن ذوي الخبرة من استغالله قبل تقديم
طلب البراءة.
وال يعد إفصاحا في حكم البند السابق الكشف عن االختراع في المعارض الوطنية أو الدولية
خالل الستة األشهر السابقة على تاريخ التقديم بطلب البراءة.
وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون أوضاع واجراءات الكشف عن االختراع.
مادة 4
مع عدم اإلخالل بأحكام االتفاقات الدولية النافذة في جمهورية مصر العربية يكون لكل شخص
طبيعي أو اعتباري من المصريين أو من االجانب الذين ينتمون أو يتخذون مركز نشاط حقيقي
وفعال لهم في إحدى الدول أو الكيانات االعضاء في منظمة التجارة العالمية أو التي تعامل
جمهورية مصر العربية معاملة المثل ،الحق في التقدم بطلب براءة اختراع لمكتب براءات
االختراع في جمهورية مصر العربية وما يترتب على ذلك من حقوق طبقا ألحكام هذ القانون.
ويستفيد مواطنوا جميع الدول االعضاء في منظمة التجارة العالمية من أي ميزة أو أفضلية أو
امتياز أو حصانة يمنحها أي قانون اخر لرعايا أي دولة فيما يتعلق بالحقوق المنصوص عليها
في الباب ،ما لم تكن هذه الميزة أو آالفضلية أو الحصانة نابعة من:
1.اتفاقيات المساعدة القضائية أو اتفاقيات إنفاذ القوانين ذات الصبغة العامة.
2.االتفاقات المتعلقة بحقوق حماية الملكية الفكرية والتي اصبحت سارية قبل أول يناير سنة
.5991
مادة 5
يعد بمكتب براءات االختراع سجل خاص معتمد تقيد فيه طلبات براءات االختراع ونماذج المنفعة
وجميع البيانات المتعلقة بكل منها وباستغاللها والتصرفات التي ترد عليها وفقا ألحكام هذا
القانون وذلك على النحو المبين في الئحته التنفيذية.
مادة 6
يثبت الحق في البراءة للمخترع أو لمن آلت اليه حقوقه.
و إذا كان االختراع نتيجة عمل مشترك بين عدة أشخاص ،ثبت حقهم في البراءة بالتساوي فيما
بينهم ما لم يتفقوا على غير ذلك.
أما إذا كان قد توصل إلى ذات االختراع أكثر من شخص يستقل كل منهم عن اآلخر يثبت
الحق لالسبق في تقديم طلب البراءة
مادة 7
إذا كلف شخص اخر الكشف عن اختراع معين فجميع الحقوق المترتبة على هذا االختراع تكون
لألول وكذلك لصاحب العمل جميع الحقوق المترتبة على االختراعات التي يستحدثها العامل أو
المستخدم اثناء قيام رابطة العمل أو االستخدام ،متى كان االختراع في نطاق العقد أو رابطة
العمل أو االستخدام.
ويذكر اسم المخترع في البراءة ،وله أجره على اختراعه في جميع الحاالت ف إذا لم يتفق على
االجر كان له الحق في تعويض عادل ممن كلفه الكشف عن االختراع ،أو من صاحب العمل.
وفي غير األحوال السابقة ،وعندما يكون االختراع ضمن نشاط المنشأة العامة أو الخاصة
الملحق بها المخترع ،يكون لصاحب العمل الخيار بين استغالل االختراع ،أو شراء البراءة مقابل
تعويض عادل للمخترع ،على أن يتم االختبار في خالل ثالثة أشهر من تاريخ االخطار بمنح
البراءة.
منسوبا إلى المخترع.
ً وفي جميع األحوال يبقى االختراع
مادة 2
الطلب المقدم من المخترع للحصول على براءة اختراع في خالل سنة من تاريخ تركه المنشأة
الخاصة أو العامة .يعتبر كانه قدم في خالل تنفيذ العقد أو اقسام رابطة العمل أو االستخدام،
تبعا
ويكون لكل من المخترع وصاحب العمل جميع الحقوق المنصوص عليها في المادة السابقة ً
لالحوال.
وتزداد المدة إلى ثالث سنوات إذا أنشأ العامل أو التحق بمنشأة منافسة وكان االختراع نتيجة
مباشرة لنشاطه وخبرته بالمنشأة التي كان يعمل بها.
مادة 9
مدة حماية براءة االختراع عشرون سنة تبدأ من تاريخ تقديم طلب البراءة في جمهورية مصر
العربية.
مادة 1٠
تخول البراءة مالكها الحق في منع الغير من استغالل االختراع باية طريقة ويستنفذ حق مالك
البراءة في منع الغير من استيراد أو استخدام أو بيع أو توزيع السلعة ،إذا قام بتسويقها في اية
دولة أو رخص للغير بذلك.
وال يعتبر اعتداء على هذا الحق ما يقوم به الغير من األعمال اآلتية:
1.األعمال المتصلة بأغراض البحث العلمي.
2.قيام الغير في جمهورية مصر العربية بصنع منتج ،أو باستعمال طريقة صنع منتج معين أو
باتخاذ ترتيبات جدية لذلك ما لم يكن سئ النية ،وذلك قبل تاريخ تقديم طلب البراءة من شخص
اخر عن المنتج ذاته ،أو عن طريقة صنعه ،ولهذا الغير رغم صدور البراءة حق االستمرار
لصالح منشأت ه فقط في القيام باألعمال المذكورة ذاتها دون التوسع فيها ،وال يجوز التنازل عن
حق القيام بهذه األعمال ،أو نقل هذا الحق إال مع باقي عناصر المنشأة.
3.االستخدامات غير المباشرة لطريقة االنتاج ،التي يتكون منها موضوع االختراع وذلك
للحصول على منتجات أخرى.
4.استخدام االختراع في وسائل النقل البري أو البحري أو الجوي التابعة إلحدى الدول أو
الكيانات االعضاء في منظمة التجارة العالمية أو التي تعامل جمهورية مصر العربية المثل وذلك
في حالة وجود أي من هذه الوسائل في جمهورية مصر العربية بصفه وقتية أو عارضة.
5.قيام الغير بصنع أو تركيب أو استخدام أو بيع المنتج اثناء فترة حمايته بهدف استخراج
ترخيص لتسويقه ،على إال يتم التسويق إال بعد انتهاء تلك الفترة .6 .األعمال التي يقوم بها
الغير خالف ما تقدم ،شريطة إال تتعارض بشكل غير معقول مع االستخدام العادي للبراءة واال
تضر بصورة غير معقولة بالمصالح المشروعة لصاحب البراءة مع مراعاة المصالح المشروعة
للغير.
مادة 11
يستحق رسم عند تقديم طلب براءة االختراع كما يستحق رسم سنوي يتدرج بالزيادة اعتبا ار من
بداية السنة الثانية وحتى انتهاء مدة حماية البراءة.
وتحديد الالئحة التنفيذية قيمة هذه الرسوم بما ال يجاوز الفي جنيه عند تقديم الطلب وبما ال
يجاوز ألف جنيه بالنسبة للرسم السنوي.
كما تحدد الالئحة قواعد تخفيض هذه الرسوم واحوال اإلعفاء منها .ويتحمل مقدم طلب الحصول
على البراءة اتعاب الخبراء الذين يستعين بهم مكتب البراءات ومصروفات الفحص.
مادة 18
يقدم طلب البراءة من المخترع أو ممن آلت اليه حقوقه إلى مكتب براءات االختراع وفقًا لألوضاع
والشروط التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون .وال يجوز أن يتضمن طلب البراءة أكثر من
اختراع واحد ،ويعتبر في حكم االختراع الواحد مجموعة االختراعات التي تشكل فكرة ابداعية
متكاملة.
مادة 13
بيانا كامال عن موضوعه وعن أفضل يرفق بطلب البرءة وصف تفصيلي لالختراع يتضمن ً
اسلوب يمكن ذوي الخبرة من تنفيذه .وذلك بالنسبة لكل واحد من المنتجات والطرق محل الطلب.
ويجب أن يشتمل الوصف بطريقة واضحة على العناصر الجديدة التي يطلب صاحب الشأن
حمايتها ،وأن يرفق بالطلب رسم هندسى لالختراع عند االقتضاء.
و إذا كان الطلب متعلقًا باختراع يتضمن مواد بيولوجية نباتية أو حيوانية أو معارف تقليدية طبية
أو زراعية أو صناعية أو حرفية ،أو تراثا حضاريا أو بيئيا ،فيجب أن يكون المخترع حاصال
على مصدرها بطريقة مشروعة.
ف إذا كان الطلب متعلقًا بكيانات دقيقة وجب على الطالب أن يفصح عن هذه الكائنات ،وأن
يودع مزرعة حية منها لدى الجهة التي تحددها الالئحة النقابية لهذا القانون.
ومع مراعاة أحكام المادة 83من هذا القانون يلتزم الطالب في جميع االحول بتقديم بيانات
ومعلومات كاملة عن الطلبات التي سبق أن قدمها في الخارج عن نفس االختراع أو ما يتصل
بموضوعة وكذلك نتائج البت في هذه الطلبات.
وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون مرفقات طلب براءة االختراع بالمواعيد الواجب تقديمها
خاللها واألحوال التي تستوجب رفضه.
مادة 14
لمكتب براءات االختراع أن يكلف طالب البراءة باجراء التعديالت أو االستيفاءات التي يراها على
الطلب اعماال ألحكام المادة 58من هذا القانون وذلك على النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية
ف إذا لم يقم الطالب بهذا االج ارء خالل ثالثة أشهر من تاريخ اخطاره اعتبر متنازال عن طلبه.
وللطالب أن يتظلم من قرار مكتب براءات االختراع بشأن هذا التكليف امام اللجنة المنصوص
عليها في المادة 86من هذا القانون وذلك خالل ثالثين يوما ووفقًا لالجراءات التي تبينها
الالئحة التنفيذية.
مادة 15
طلبا
يجوز لطالب براءة االختراع أن يقدم في أي وقت قبل االعالن عن قبول طلب البراءة ً
بتعديل مواصفات االختراع أو رسمه الهندسى مع بيان ماهية التعديل واسبابة وبشرط إال يؤدى
التعديل إلى المساس بذاتية االختراع ،وتتبع في هذا الشأن ذات اإلجراءات الخاصة بطلب
البراءة.
مادة 16
بفحص مكتب براءات االختراع طلب البراءة ومرفقاته للتحقق من أن االختراع جديد ويمثل خطوة
ابداعية وقابل للتطبيق الصناعي طبقا ألحكام المواد 1و 2و 3من هذا القانون.
ف إذا توافرت في االختراع الشروط المشار اليها وروعيت في طلب البراءة األحكام المنصوص
عليها في المادتين 12و 13من هذا القانون قام مكتب براءات االختراع باالعالن عن قبول
الطلب في جريدة براءات االختراع بالطريقة التي تحددها الالئحة التنفيذية.
ويجوز لكل ذي شأن أن يعترض كتابة على السير في اجراءات اصدار البراءة باخطار يوجه إلى
مكتب براءات االختراع متضمنا اسباب االعتراض وذلك خالل ستين يوما من تاريخ االعالن عن
قبول الطلب في جريدة براءات االختراع ووفقا لألوضاع التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا
القانون.
رسما تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون بما ال يقل عن مائة
ويؤدى مقدم االخطار باالعتراض ً
جنيه وال يجاوز ألف جنيه ويسترد الرسم في حالة قبول االعتراض.
وتختص بنظر االعتراضات اللجنة المنصوص عليها في المادة 86من هذا القانون ووفقا
لألوضاع واإلجراءات التي تحددها الالئحة التنفيذية.
مادة 17
يرسل مكتب براءات االختراع إلى و ازرة الدفاع أو و ازرة االنتاج الحربى أو و ازرة الداخلية أو و ازرة
صور من طلبات براءات االختراع التي تتصل بشئون الدفاع أو
ًا الصحة على حسب األحوال
االنتاج الحربى أو االمن العام أو التي لها قيمة عسكرية أو امنية أو صحية ،مع مرفقات هذه
الطلبات ،وذلك خالل عشرة ايام من تاريخ االنتهاء من الفحص مع اخطار الطالب بذلك خالل
سبعة ايام من تاريخ االرسال ،ولوزير الدفاع أو وزير االنتاج الحربى أو وزير الداخلية أو وزير
الصحة على حسب األحوال أن يعترض على االعالن عن قبول طلب البراءة خالل تسعين يوما
من تاريخ االرسال.
وللوزير المختص على حسب األحوال بعد االعالن عن قبول طلب البراءة االعتراض على السير
في اجراءات إصدارها وذلك إذا يتبين له أن الطلب بتعلق بشئون الدفاع أو االنتاج الحربى أو
يوما من
االمن العام أو أن له قيمة عسكرية أو امنية أو صحية ويكون االعتراض خالل تسعين ً
تاريخ االعالن عن قبول طلب البراءة في جريدة براءات االختراع.
ويترتب على االعتراض في الحاالت اليها وقف السير في اجراءات اصدار البراءة.
مادة 12
ينشأ صندوق لموازنة اسعار الدواء – غير المعد للتصدير وتكون له الشخصية االعتبارية ويتبع
وزير الصحة والسكان وذلك لتحقيق التنمية الصحية وضمان عدم تأثر تلك االسعار بما يط أر من
متغيرات ويصدر بتنظيم الصندوق وتحديد موارده قرار من رئيس الجمهورية على أن يكون من
بين هذه الموارد ما تقبله الدولة من مساهمات من الدول المانحة والمنظمات الدولية الحكومية
وغير الحكومية.
مادة 19
ال يتم االعالن عن قبول البراءة إال بعد انقضاء سنة من تاريخ تقديمه ويظل سرًيا خالل تلك
الفترة.
ويكون منح البراءة بقرار من الوزير المختص أو من يفوضه في ذلك وينشر هذا القرار في جريدة
براءات االختراع بالكيفية التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون.
مادة 8٠
للكافة بعد االعالن عن قبول الطلب االطالع عليه وعلى مستنداته وما دون عنه في سجل
براءات االختراع ،كما يجوز ألي منهم الحصول على صورة مما تقدم وذلك مقابل رسم تحدده
الالئحة التنفيذية لهذا القانون بما ال يجاوز ألف جنيه ،ووفقا لألوضاع واإلجراءات التي تقرها هذه
الالئحة.
21 -يجوز نقل ملكية البراءة كلها أو بعضها بعوض أو بغير عوض ،كما يجوز رهنها أو حق
االنتفاع عليها.
ومع عدم اإلخالل باألحكام الخاصة ببيع المحال التجارية ورهنها ال تنتقل ملكية البراءة وال يكون
رهنها أو تقرير حق انتفاع عليها حجة على الغير إال من تاريخ التأشير بذلك في سجل البراءات.
ويكون النشر عن انتقال ملكية البراءة أو رهنها أو تقرير حق االنتفاع عليها وفقًا لألوضاع
واإلجراءات التي تحددها الالئحة التنفيذية.
مادة 88
يجوز للدائن أن يوقع الحجز على براءة االختراع الخاصة بمدينة وفقا لقواعد الحجز على
المنقول تحت يد المدين ولدى الغير ،وال يلتزم مكتب البراءات باألحكام المتعلقة باقرار المحجوز
لديه بما في الذمة قبل المحجوز عليه.
ويجب على الدائن أن يعلن الحجز ومحضر مرسى المزاد لمكتب البراءات التأشير بهما في
السجل و ال يكون أيهما حجة على الغير إال من تاريخ ذلك التأشير.
وينشر عن الحجز بالطريقة التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون.
مادة 83
يمنح مكتب براءات االختراع ويعد موافقة لجنة و ازرية تشكل بقرار من رئيس مجلس الوزراء
تراخيص اجبارية باستغالل االختراع وتحدد اللجنة الحقوق المالية لصاحب البراءة عند اصدار
هذه التراخيص وذلك في الحاالت اآلتية:
أوال :إذا رأي الوزير المختص – بحسب األحوال – أن استغالل االختراع يحقق ما يلي:
1.أغراض المنفعة العامة غير التجارية.
ويعتبر من هذا القبيل أغراض المحافظة على االمن القومي والصحة وسالمة البيئة والغذاء.
2.مواجهة حاالت الطوارئ أو ظروف الضرورة القصوى
ويصدر الترخيص اإلجباري لمواجهة الحاالت الواردة في البندين () 2( ،)5دون الحاجة لتفاوض
مسبق مع صاحب البراءة أو النقضاء فترة من الزمن على التفأوض معه .أو لعرض شروط
معقولة للحصول على موافقته باالستغالل.
3.دعم الجهود الوطنية في القطاعات ذات االهمية للتنمية االقتصادية واالجتماعية
والتكنولوجية ،وذلك دون اخالل غير معقول بحقوق مالك البراءة ،ومع مراعاة المصالح المشروعة
للغير.
ويلزم اخطار صاحب البراءة بقرار التراخيص اإلجباري بصورة فورية في الحاالت الواردة في
البندين ( )8( ،)5وفي اقرب فرصة معقولة تتيحها الحاالت الواردة في البند (.2
ثانيا :إذا طلب وزير الصحة في اية حالة من حاالت عجز كمية االدوية المحمة بالبراءة عن سد
احتياجات البالد أو انخفاض جودتها أو االنتفاع غير العادي في اسعارها أو إذا تعلق االختراع
بادوية الحاالت الحرجة أو االمراض المزمنة أو المستعصية أو المتوطنة أو بالمنتجات التي
تستخدمها في الوقاية من هذه االمراض ،وسواء تعلق االختراع باالدوية أو بطريقة انتاجها أو
بالمواد الخام االساسية التي تدخل في انتاجها ،أو بطريقة تحضير المواد الالزمة النتاجها.
ويجب في جميع هذه الحاالت اخطار صاحب البراءة بقرار التراخيص اإلجباري بصورة فورية.
ثالثا :إذا رفض صاحب البراءة الترخيص للغير باستغالل االختراع ًأيا كان الغرض من
االستغالل – رغم عرض شروط مناسبة عليه وأنقضاء فترة تفأوض معقولة.
ويتعين على طالب التراخيص اإلجباري في هذه الحالة أن يثبت أنه قد بذل محأوالت جديه
للحصول على الترخيص االختيارى من صاحب البراءة.
رابعا :إذا لم يقم صاحب البراءة باستغاللها في جمهورية مصر العربية ،بمعرفته أو بموافقته أو
كان استغاللها غير كاف رغم مضى اربع سنوات من تاريخ تقديم طلب البراءة أو ثالث سنوات
من تاريخ منحها أيهما اطول وكذلك إذا أوقف صاحب البراءة استغالل االختراع بدون عذر
مقبول لمدة تزيد على سنة.
ويكون االستغالل بانتاج موضوع المنتج موضوع الحماية في جمهورية مصر العربية ،أو
باستخدام طريقة الصنع المحمية ببراءة االختراع فيها.
ومع ذلك إذا رأي مكتب براءات االختراع رغم فوات أي من المدتين المشار اليهما ،أن عدم
استغالل االختراع يرجع إلى اسباب قانونية أو فنية أو اقتصادية خارجة عن ارادة صاحب البراءة
جاز أن يمنحه مهلة أخرى كافية الستغالل االختراع.
خامسا :إذا ثبت تعسف صاحب البراءة أو قيامه بممارسه حقوقه التي يستمدها من البراءة على
نحو مضاد للتنافس ويعتبر من قبيل ذلك ما يلي:
1.المبالغة في اسعار بيع المنتجات المشمولة بالحماية ،أو التميز بين العمالء فيما يتعلق
باسعار وشروط بيعها.
2.عدم توفير المنتج المشمول بالحماية في السوق أو طرحة بشروط مجحفة.
3.وقف انتاج السلعة المشمولة بالحماية أو انتاجها بكمية ال تحقق التناسب بين الطاقة االنتاجية
وبين احتياجات السوق.
4.القيام باعمال أو تصرفات تؤثر سلبا على حرية المنافسة ،وفقا للضوابط القانونية المقررة.
سلبا على نقل التكنولوجيا.
5.استعمال الحقوق التي يخولها القانون على نحو يؤثر ً
وفي جميع األحوال السابقة يصدر التراخيص اإلجباري دون حاجة للتفأوض ،أو انقضاء مهلة
على حصوله ،ولو كان التراخيص اإلجباري ال يستهدف الوفاء باحتياجات السوق المحلى.
ويكون لمكتب براءات االختراع أن يرفض انهاء التراخيص اإلجباري إذا كانت الظروف التي
دعت الصداره تدل على استمرارها أو تبنى بتكرار حدوثها.
ويراعى عند تقدير التعويض لصاحب البراءة االضرار التي سببتها ممارساته التعسفية أو
المضادة للتنافس.
ويجوز لمكتب براءات االختراع إسقاط البراءة إذا تبين بعد مضى سنتين من منح الترخيص
كافيا لتدارك االثار السلبية التي لحقت االقتصاد القومي
اإلجباري أن ذلك الترخيص لم يكن ً
بسبب تعسف صاحب البراءة في استعمال حقوقه و لممارساته المضادة للتنافس
ويجوز لكل ذي مصلحة الطعن في قرار اسقاط البراءة امام اللجنة المنصوص عليها في المادة
86ووفقا لألوضاع واإلجراءات التي تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون.
سادسا :إذا كان استغالل صاحب الحق في براءة اختراع ال يتم إال باستغالل اختراع اخر الزم له
وكان منطويا على تقدم تقنى ملموس واهمية فنية واقتصادية مقارنة بهذا اآلخر فانه يحق له
الحصول على ترخيص إجباري في مواجهة اآلخر ويكون لهذا اآلخر ذات الحق في هذه الحالة.
وال يجوز التنازل عن االستخدام المرخص به إلحدى البراءتين إال بالتنازل عن استخدام البراءة
األخرى.
سابعا :في حاالت االختراعات المتعلقة بتكنولوجيا اشباه الموصالت ال يمنح الترخيص اإلجباري
إال ألغراض المنفعة العامة غير التجارية أو لمعالجة االثار التي يثبت انها مضاده للتنافس.
ويكون منح التراخيص االجبارية في الحاالت المنصوص عليها في هذه المادة وفقا للقواعد
واإلجراءات التي تحددها في الالئحة التنفيذية لهذا القانون.
مادة 84
يراعى عتد اصدار الترخيص اإلجباري ما يلي:
1.أن يبت في طلب اصدار الترخيص اإلجباري وفقا لظروف كل حالة على حدة وأن يستهدف
اساسا توفير احتياجات السوق المحلية.
ً الترخيص
2.أن يثبت طالب الترخيص اإلجباري أنه بذل خالل مدة معقولة محأوالت جدية للحصول على
ترخيص اختيارى من صاحب البراءة نظير مقابل عادل وأنه اخفق في ذلك.
3.أن يكون لصاحب البراءة حق التظلم من القرار الصادر بمنح الترخيص اإلجباري للغير امام
اللجنة المنصوص عليها في المادة 86من هذا القانون وذلك خالل ثالثين يوما من تاريخ
اخطاره بصدور هذا الترخيص ووفقا لألوضاع واإلجراءات التي تحددها الالئحة التنفيذية.
4.أن يكون طالب الحصول على الترخيص اإلجباري أو من يصدر لصالحة قاد اُر على
استغالل االختراع بصفه جدية في جمهورية مصر العربية.
ترخيصا اجبارًيا باستخدام االختراع في النطاق وبالشروط وخالل المدة
ً 5.أن يلتزم المرخص له
التي يحددها قرار منح هذا الترخيص اإلجباري.
ف إذا انتهت مدة الترخيص اإلجباري دون تحقيق الغرض من هذا االستخدام جاز لمكتب
براءات االختراع تجديد المدة.
6.يقتصر استخدام الترخيص اإلجباري على طالبه ومع ذلك يجوز لمكتب براءات االختراع
منحه لغيره.
ترخيصا اجبارًيا في التنازل عنه للغير إال مع المشروع أو مع الجزء
ً 7.عدم احقية المرخص له
المتعلق باستخدام االختراع.
8.أن يكون لصاحب البراءة الحق في الحصول على تعويض عادل مقابل استغالل اختراعه
وتراعى في تقدير هذا التعويض القيمة االقتصادية لالختراع.
ويكون لصاحب البراءة الحق في التظلم من قرار تقدير التعويض امام اللجنة المنصوص عليها
في المادة 86وذلك خالل ثالثين يوما من تاريخ اخطاره بالقرار ووفقًا لألوضاع واإلجراءات التي
تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون.
9.أن ينقضى الترخيص بانتهاء مدته ومع ذلك لمكتب براءات االختراع أن يقرر الغاء الترخيص
مرجحا قيام هذه
ً اإلجباري قبل نهاية مدته إذا زالت االسباب التي ادت إلى منحه ولم يكن
االسباب مرة أخرى وتتبع في ذلك اإلجراءات التي تنص عليها الالئحة التنفيذية.
10.أن يكون لصاحب االختراع أن يطلب انهاء الترخيص االجبار قبل نهاية المدة المحددة له
مرجحا قيامها مرة أخرى.
ً وذلك إذا زالت االسباب التي ادت إلى الحصول عليه ولم يعد
11.أن تراعى المصالح المشروعة للمرخص له عند انهاء الترخيص اإلجباري قبل نهاية مدته.
12.أن يكون لمكتب براءات االختراع تعديل شروط الترخيص اإلجباري أو إلغاؤه سواء من تلقاء
نفسه أو بناء على طلب كل ذي شأن وذلك إذا لم يقم المرخص له باستخدام الترخيص خالل
سنتين من تارخ منحه أو إذا اخل بالتزامة المنصوص عليها في الترخيص.
مادة 85
يجوز بقرار من الوزير المختص بعد موافقة اللجنة الو ازرية المشار اليها في المادة 28من هذا
القانون – نزع ملكية براءة االختراع السباب تتعلق باالمن القومي وفي حاالت الضرورة القصوى
كافيا لمواجهتها.
التي ال يكون فيها الترخيص اإلجباري ً
ويجوز أن يكون نزع الملكية مقصو ار على نزع حق استغالل االختراع لحاجات الدولة.
وفي جميع األحوال يكون نزع الملكية مقابل تعويض عادل ويكون تقدير التعويض بواسطة اللجنة
المنصوص عليها في المادة 86من هذا القانون وفقا للقيمة االقتصادية السائدة وقت قرار
اصدار قرار نزع الملكية.
وينشر قرار نزع الملكية في جريدة براءات االختراع ويكون الطعن في قرار نزع الملكية وفي قرار
يوما من تاريخ اخطار
اللجنة بتقدير التعويض امام محكمة القضاء اإلدارى وذلك خالل ستين ً
مصحوبا بعلم الوصول وتفصل المحكمة في
ً صاحب الشأن بالقرار بموجب خطاب مسجل عليه
هذا الطعن على وجه االستعجال.
مادة 86
تنقضى الحقوق المترتبة على براءة االختراع بما يسقطها في الملك العام وفي األحوال اآلتية:
1.انقضاء مدة الجمعية وفقا لنص المادة 9من هذا القانون.
2.تنازل صاحب براءة االختراع عن حقوقه عليها دون اإلخالل بحقوق الغير.
3.صدور حكم بات ببطالن براءة االختراع.
4.االمنتاع لمدة سنة من تاريخ االستحقاق عن دفع الرسوم السنوية أو الغرامة التأخيرية
ومقدارها ( )%7من هذه الرسوم بعد اخطاره بالدفع وفقا لالجراءات التي تحددها الالئحة التنفيذية
لهذا القانون.
5.عدم استغالل االختراع في مصر في السنتين التاليتين لمنح التراخيص اإلجباري وذلك بناء
على طلب يتقدم به كل ذي شأن إلى مكتب براءات االختراع.
6.تعسف صاحب براءة االختراع في استعمال حقوقه في الحاالت التي ال يكون التراخيص
اإلجباري فيها كافيا لتدارك ذلك التعسف.
7.ويعلن عن البراءة التي انقضت حقوق اصحابها عليها وفقا ألحكام السابقة بالنشر في جريدة
براءات االختراع بالطريقة التي تحددها الالئحة التنفيذية.
مادة 87
تختص محكمة القضاء االدارى بنظر الدعأوى المتعلقة بالق اررات الصادرة بشأن براءات االختراع.
مادة 82
يجوز لمحكمة القضاء االدارى أن تحكم بناء على طلب مكتب براءات االختراع أو بناء على
طلب ذي الشأن باضافة أي بيان للسجل قد اغفل تدوينه أو بتعديل أي بيان وارد غير مطابق
للحقيقة أو بحذف أي بيان دون به بغير وجه حق.
كما يجوز لمكتب براءات االختراع ولكل ذي شأن أن يطلب إلى المحكمة الحكم بابطال البراءات
التي تمنح ألحكام المادتين 2و 3من هذا القانون وتقوم اإلدارة المذكورة بالغاء هذه البراءات
متى تقدم لها حكم بذلك حائز لقوة الشئ المقضى به.
مادة 89
تمنح براءة نموذج المنفعة طبقًا ألحكام هذا القانون عن كل اضافة تقنية جديدة في بناء أو تكوين
وسائل أو ادوات أو اعدد أو اجزائها أو منتجات أو مستحضرات أو طرق انتاج كل ما تقدم وغير
ذلك مما يستخدم في االستعمال الجارى.
ولمقدم الطلب تحويله إلى طلب براءة اختراع كما يحق لطالب براءة االختراع تحويل طلبه إلى
طلب براءة لنموذج منفعة.
ويرتد القيد في الحالتين إلى تاريخ الطلب االصلى.
ولمكتب براءات االختراع – من تلقاء نفسه -تحويل براءة نموذج المنفعة إلى طلب براءة اختراع
متى توافرت شروطه.
مادة 3٠
مدة حماية نموذج المنفعة سبع سنوات غير قابلة للتجديد تبدأ من تاريخ تقديم طلب براءة نموذج
المنفعة إلى مكتب براءات االختراع في جمهورية مصر العربية.
مادة 31
يستحق رسم عند تقديم طلب براءة نموذج المنفعة كما يستحق رسم سنوي يتدرج بالزيادة اعتبا ار
من بداية السنة الثانية وحتى انتهاء مدة البراءة.
وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون قيمة هذه الرسوم بما ال يجاوز ألف جنيه لكل طلب وكذلك
قواعد تخفيضها وحاالت اإلعفاء منها.
مادة 38
مع عدم اإلخالل بأحكام المادة 50من هذا القانون يعاقب بغرامه ال تقل عن عشرون ألف جنيه
وال تجاوزز مائة ألف جنيه.
1.كل من قلد بهف التداول التجاري موضوع اختراع أو نموذج منفعة منحت براءة عنه وفقا
ألحكام هذه القانون.
2.كل من باع أو عرض للبيع أو التداول أو استورد أو حاز بقصد االتجار منتجات مقلدة مع
علمه بذلك متى كانت براءات االختراع أو براءة نموذج المنفعة صادرة عنها أو عن طرق انتاجها
ونافذة جمهورية مصر العربية.
3.كل من وضع بغير حق على المنتجات أو االعانات التجارية أو ادوات التعبئة أو غير ذلك
بيانات تؤدى إلى االعتقاد بحصوله على براءة اختراع أو براءة نموذج منفعة.
وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس مدة ال تزيد على سنتين والغرامة التي ال تقل عن اربعين
ألف جنيه وال تجاوز مائتى ألف جنيه.
وفي جميع األحوال تقضى المحكمة بمصادرة األشياء المقلدة محل الجريمة واالدوات التي
استخدمت في التقليد وينشر الحكم الصادر باالدانة في جريدة يومية واحدة أو أكثر على نفقة
المحكوم عليه.
مادة 33
يجوز لصاحب براءة االختراع أو نموذج المنفعة أن يطلب من رئيس المحكمة المختصة بحسب
األحوال اصدار امر باجراء تحفظى بشأن المنتجات أو البضائع المدعى بتقليدها للمنتج الصادر
عنه البراءة وفقا للوصف التفصيلي الذي تم اإلفصاح عنه في وثيقة براءة االختراع أو نموذج
المنفعة ويصدر االمر باإلجراءات الالزمة لحفظ هذه المنتجات والبضائع على النحو الذي
يتضمن بقاءها بحالتها.
ويجوز أن يصدر االمر اليه قبل رفع الدعوى ويسقط بعدم رفعها خالل ثمانية ايام من تاريخ
الصدور.
مادة 34
يعتبر المنتج المطابق قد تم الحصول علية وفقًا للطريقة المشمولة بالبراءة إذا أثبت المدعى في
دعواة المدنية:
1.أن المنتج المطابق قد تم الحصول عليه باالستخدام المباشر للطريقة المشمولة بالبراءة.
2.أو أنه قد بذل الجهد المعقول للكشف عن الطريقة التي استخدمت في االنتاج وفي هذه الحالة
يجوز للمحكمة أن تأمر المدعى عليه بان يثبت أن الطريقة التي استخدمها في الحصول على
المنتج المطابق تختلف عن الطريقة المشمولة بالبراءة والمملوكة للمدعى.
وعلى المحكمة أن تراعى في اتخاذ اجراءات اإلثبات حق المدعى عليه في حماية اس ارره
الصناعية والتجارية.
مادة 35
لرئيس المحكمة المختصة باصل النزاع بناء على طلب كل ذي شأن وبمقتضى امر يصدر على
عريضة أن يأمر باجراء أو أكثر من اإلجراءات التحفظية المناسبة وفاء لما يقضى به من
الغرامات والتعويضات .كما له أن يأمر باتالف األشياء المتحفظ عليها عند االقتضاء.
مادة 36
تشكل بقرار من الوزير المختص لجنة تختص بنظر التظلمات من الق اررات التي يصدرها مكتب
براءات االختراع تطبيقًا ألحكام هذه القانون برئاسة مستشار بمحاكم االستئناف أو من في درجته
من اعضاء الهيئات وعضوية مستشار مساعد من مجلس الدولة وثالثة من ذوي الخبرة.
ويكون التظلم امام اللجنة مقابل رسم تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون بما ال يجاوز خمسمائة
جنيه.
ويجب على اللجنة البت في التظلم في موعد غايته ستون يوما من تاريخ تقديم التظلم ويكون
قرارها في هذا الشأن نهائيا.
وفيما عدا طلبات االلغاء المقترنه بطلب وقف التنفيذ ال يجوز قبول الدعوى امام القضاء بشأن
ق اررات مكتب براءات االختراع إال بعد الفصل في التظلم أو فوات ستين يوما من تاريخ تقديمه
دون البت فيه.
وتنظم الالئحة التنفيذية لهذا القانون اجراءات عمل هذه اللجنة.
مادة 37
يكون لمكتب براءات االختراع ،ولذوي الشأن الطعن في القرار الصادر من اللجنة المنصوص
عليها في المادة 86من هذا القانون وذلك امام محكمة القضاء االدارى خالل ستين يوما من
مصحوبا بعلم
ً تاريخ إخطار المكتب به أو ذوي الشأن بموجب كتاب مسجل موصى عليه
الوصول وتفصل المحكمة في الطعن على وجه االستعجال.
مادة 32
إذا قدم طلب للحصول على براءة اختراع في إحدى الدول أو الكيانات االعضاء في منظمة
التجارة العالمية أوالتي تعامل جمهورية مصر العربية معاملة المثل .جاز لمقدم الطلب أو لمن
الت اليه حقوقه خالل السنة التالية لتاريخ تقديم الطلب أن يتقدم إلى مكتب براءات االختراع في
جمهورية مصر العربية بطلب مماثل عن ذات الموضوع وذلك وفقًا للشروط واألوضاع
المنصوص عليها في هذا القانون والئحته التنفيذية وفي هذه الحالة يعتد في تحديد األولوية
بتاريخ تقديم الطلب األول في البلد االجنبى.
مادة 39
ال يجوز للعاملين بمكتب براءات االختراع أن يقدموا بالذات أو بالوساطة طلبات للحصول على
براءات االختراع إال بعد مضى ثالث سنوات على االقل من تاريخ تركهم الخدمة بالمكتب.
مادة 4٠
تسري األحكام الخاصة ببراءات االختراع على كل ما لم يرد به نص خاص في شأن براءات
نماذج المنفعة
مادة 41
تسري أحكام هذه القانون على كل طلب تم تقديمه لمكتب براءات االختراع ولم تصدر بشأنه
براءة اختراع قبل تاريخ العمل بهذا القانون وللطلب أن يعدل طلبه بما يتفق وأحكام هذا القانون
وتسري مدة الحماية المقررة بهذا القانون على براءات االختراع التي لم تنته مدتها في تاريخ
العمل به يكمل مدة حمايتها إلى المدة الواردة بالمادة 9من هذا القانون.
مادة 48
ار بتحديد من لهم صفة الضبطية القضائية
يصدر وزير العمل باالتفاق مع الوزير المختص قرًا
في تنفيذ أحكام هذا الكتاب.
مادة 43
يتلقى مكتب براءات االختراع طلبات براءات االختراع الخاصة بالمنتجات الكيميائية الزراعية
المتعلقة باالغذية والمنتجات الكيميائية الصيدلية لحفظها هى والطلبات الخاصة بذات النوعية من
المنتجات والتي قدمت اعتبا ار من أول يناير 5991وذلك لحين البدء في فحصها اعتبا ار من
أول يناير سنة 2001ميالدية.
وفي حالة منح البراءة المقررة لالختراعات المتعلقة بالمنتجات المنصوص عليها في الفقرة
اعتبار من تاريخ المنح وذلك حتى نهاية المدة المنصوص عليها في المادة
ًا السابقة .تبدأ حمايتها
اعتبار من تاريخ تقديم الطلب.
ًا 9من هذا القانون وذلك
مادة 44
مع مراعاة الميعاد المقرر لبدء الفحص في طلبات براءات االختراع المتعلقة بالمنتجات
المنصوص عليها في المادة 38من هذا القانون يحق لطالب البراءة أن يطلب من السلطة
الحكومية المختصة منحه حقوقًا تسويقية استشارية لمنتجه في جمهورية مصر العربية وذلك
بالشروط اآلتية:
طلبا لهذا المنتج بمكتب البراءات المصرى اعتبا ار من أول يناير
1.أن يكون الطالب قد أودع ً
سنة .5991
2.أن يكون المنتج ذاته قد نال براءة اختراع لحمايته في دولة عضو في منطمة التجارة العالمية
اعتبار من أول يناير سنة 5991
ًا بناء على طلب قدم في تلك الدولة
3.أن يكون الطالب قد حصل على موافقة بتداول هذه المنتج في ذات الدولة التي نال فيها
اعتبار من أو يناير 5991
ًا البراءة
4.أن يكون الطالب قد حصل على موافقة من الو ازرة المختصة بتداول هذا المنتج داخل
جمهورية مصر العربية.
ويمنح مكتب براءات االختراع المصرى شهادة حق التسويق االستشارى بعد موافقة لجنة و ازرية
تشكيل لهذا الغرض بقرار من رئيس الوزراء.
اضحا من ظاهرة األوراق التي تقدم إلى مكتب براءات
واليمنح حق التسويق االستشارى إذا كان و ً
االختراع للحصول على شهادة حق التسويق االستئثاري أن الطلب المودع بالمكتب للحصول
على البراءة قد نشر عنة قبل سنة من تاريخ إيداع الطلب.
ويتمتع الطالب بالحقوق التسويقية االستئثارية لمنتجه والتي توافق السلطة الحكومية المختصة
على منحها له وذلك الى أن يبت مكتب براءات االختراع المصرى في طلب الحصول على
البراءة أو لمدة لمدة خمس سنوات تحسب من تاريخ الموافقة على منحة تلك الحقوق أي المدتين
اقل.
ويلغى حق التسويق االستئثاري السابق منحه بالغاء القرار الصادر بالتداول من الو ازرة المختصة
أو إذا تعسف صاحب الحق في استعمال حقه.
نسخ أو تصوير كل أو جزء جوهرى لقاعدة بيانات أو برامج حاسب آلي.
ثالثا :عمل نسخة وحيدة من برنامج الحاسب اآللي بمعرفة الحائز الشرعى له لغرض الحفظ أو
اإلحالل عند فقد النسخة األصلية أو تلفها أوعدم صالحيتها لالستخدام أو االقتباس من البرنامج
وأن جاوز هذا االقتباس القدر الضرورى الستخدام هذا البرنامج ما دم في حدود الغرض
المرخص به ويجب اتالف النسخة األصلية أو المقتبسة بمجرد زوال سند الحائز وتحدد الالئحة
التنفيذية لهذا القانون حاالت وشروط االقتباس من البرنامج.
رابعا :عمل دراسات تحليلية للمصنف أو مقتطيات أو مقتبسات منه بقصد النقد أو المناقشة أو
االعالم.
خامسا :النسخ من مصنفات محمية وذلك لالستعمال في اجراءات قضائية أو ادارية في حدود ما
تقتذيه هذه اإلجراءات مع ذكر المصدر واسم المؤلف.
سادسا :نسخ أجزاء قصيرة من مصنف في صورة مكتوبة أو مسجلة تسجيال سمعيا أو بصريا
وذلك ألغراض التدريس بهدف اإليضاح أو الشرح وبشرط أن يكون النسخ في الحدود المعقولة
واال يتجاوز الغرض منه وأن يذكر اسم المؤلف وعنوان المصنف على كل النسخ كلما كان ذلك
ممكنا عمال.
سابعا :نسخ مقال أو مصنف قصير أو مستخرج من مصنف إذا كان ذلك ضروريا ألغراض
التدريس في منشات تعليمية وذلك بالشرطين االتيين:
أن يكون النسخ لمرة واحدة في أوقات منفصله غير متصله.
أن يشار إلى اسم المؤلف وعنوان المصنف على كل نسخة.
ثامنا :تصوير نسخة وحيدة من المصنف بواسطة دار للوثائق أو المحفوظات أو بواسطة
المكتبات التي تستهدف الربح -بصورة مباشرة أو غير مباشرة – وذلك في أي من الحالتين
االتيتين:
أن يكون النسخ لمقالة منشورة أو مصنف قصير أو مستخرج من مصنف متى كان
الغرض من النسخ تلبية طلب شخص طبيعي الستخدامها في دراسة أو بحث على أن
يتم ذلك لمرة واحدة أو على فترات متفاوتة.
أن يكون النسخ بهدف المحافظة على النسخة األصلية أو لتحل النسخة محل نسخة
فقدت أو تلفت أو اصبحت غير صالحة لالستخدام ويتحيل الحصول على بديل لها
بشروط معقولة.
تاسعا :النسخ المؤقت للمصنف الذي يتم تبعا أو اثناء البث الرقمى له أو اثناء القيام بعمل
يستهدف استقبال مصنف مخزن رقيما وفي إطار التشغيل العادي لألداء المستخدم ممن له الحق
في ذلك.
مادة 178
مع عدم اإلخالل بحقوق المؤلف األدبية طبقا ألحكام هذه القانون فليس للمؤلف أو خلفه أن يمنع
الصحف أو الدوريات أو هيئات االذاعة في الحدود التي تبررها أغراضها مما يلي:
أوال :نشر مقتطفات من مصنفاته التي اتيحت للجمهور بصورة مشروعة ومقاالته المنشورة
المتعلقة بالموضوعات التي تشغل الرأي العام في وقت معين ما لم يكن المؤلف قد حظر ذلك
عند النشر وبشرط االشارة إلى المصدر الذي نقلت عنه والى اسم المؤلف وعنوان المصنف.
ثانيا :نشر الخطب والمحاضرات والندوات واالحاديث التي لقلى في الجلسات العلنية للمجالس
النيابية والهيئات التشريعية واالدارية واالجتماعات العلمية واألدبية والفنية والسياسية واالجتماعية
والدينية ويشمل ذلك المرافعات القضائية في الجلسات العلنية ومع ذلك يظل للمؤلف وحده أو
خلفة الحق في جمع هذه المصنفات في مجموعات تنسب اليه.
ثالثا :نشر مقتظفات من مصنف سمعى أو بصرى أو سمعى بصرى متاح للجمهور وذلك في
سياق التغطية االخبارية لالحداث الجارية.
مادة 173
تنطبق القيود الواردة على الحقوق المالية للمؤلف طبقا ألحكام هذا القانون على اصحاب الحقوق
المجاورة.
مادة 174
ذا اشترك أكثر من شخص في تأليف مصنف بحيث ال يمكن فصل نصيب كل منهم في العمل
المشترك اعتبر جميع الشركاء مؤلفين للمصنف بالتساوى فيما بينهم ما لم يتفق كتابة على غير
ذلك.
وفي هذه الحالة ال يجوز ألحدهم االنفراد بمباشرة حقوق المؤلف إال باتفاق مكتوب بينهم فاذا كان
اشتراك كل من المؤلفين يندرج تحت نوع مختلف من الفن كان لكل منهم الحق في استغالل
الجزء الذي ساهم به على حدة بشرط إال يضر ذلك باستغالل المصنف المشترك ما لم يتفق
كتابة على غير ذلك.
ولكل منهم الحق في رفع الدعأوى عند وقوع اعتداء على أي حق من حقوق المؤلف
واذا مات احد المؤلفين الشركاء دون خلف عام أو خاص يؤول نصيبه على باقي الشركاء أو
خلفهم ما لم يتفق كتابة على غير ذلك.
مادة 175
يكون للشخص الطبيعي أو االعتباري الذي وجه إلى ابتكار المصنف الجماعى التمتع بالحق في
مباشرة حقوق المؤلف عليه.
مادة 176
يعتبر مؤلف المصنفات التي ال تحمل اسم المؤلف أو التي تحمل اسم مستعا ار مفوضا للنشر لها
في مباشرة الحقوق المنصوص عليها في هذا القانون ما لم يعين وكيال اخر أو يعلن عن شخصه
ويثبت صفته.
مادة 177
أوال :يعتبر شريكا في تأليف المصنف السمعى البصرى أو السمعى أو البصرى:
1.مؤلف السيناريو أو صاحب الفكرة المكتوبة للبرنامج.
2.من يقوم بتحوير مصنف أدبي موجود بشكل يجعله مالئما لالسلوب السمعى البصرى.
3.مؤلف الحوار.
4.واضع الموسيقا إذا قام بوضعها خصيصا للمصنف.
5.المخرج الذي قام بعمل ايجابى من الناحية الفكرية لتحقيق المصنف.
واذا كان المصنف مبسطا أو مستخرجا من مصنف اخر سابق عليه يعتبر مؤلف هذا المصنف
السابق شريكا في المصنف الجديد.
ثانيا :لمؤلف السيناريو ومحور المصنف األدبي ومؤلف الحوار والمخرج مجتمعين الحق في
عرض المصنف السمعى أو البصرى أو السمعى البصرى رغم معارضة مؤلف المصنف األدبي
االصلى أو واضع الموسيقا وذلك دون اخالل بحقوق المعارض المترتبة على االشتراك في
التأليف.
ثالثا :لمؤلف الشطر األدبي أو الشطر الموسيقي الحق في نشر مصنفه بطريقة أخرى غير
الطريقة المنشور بها هذا المصنف المشترك ما لم يتفق كتابة على غير ذلك.
رابعا :إذا امتنع احد الشركاء في تأليف مصنف سمعى بصرى أو سمعى أو بصرى عن اتمام
الشق الخاص به فال يترتب على ذلك منع باقي المشتركين من استعمال الجزء الذي انجزه كل
منهم وذلك دون اخالل بما للممتنع من حقوق مترتبه على اشتراكه في التأليف.
خامسا :يكون المنتج طوال استغالل المصنف السمعى البصرى أو السمعى أو البصرى المتفق
عليه نائبا عن مؤلفي هذا المصنف وعن خلفهم في االتفاق على استغالله دون اإلخالل بحقوق
مؤلفي المصنفات األدبية أو الموسيقية المقتبسة أو المحورة كل ذلك ما لم يتفق كتابة على خالفه
ويعتبر المنتج ناش ار لهذا المصنف وتكن له حقوق الناشر عليه وعلى نسخة في حدود أغراض
االستغالل التجاري له.
مادة 172
ال يحق لمن قام بعمل صورة الخر أن ينشر أو بعرض أو يوزع اصلها أو نسخا منها دون إذنه
أو إذن من في الصورة جميعا ما لم يتفق على خالفة ومع ذلك يجوز نشر الصورة بمناسبة
حوادث وقعت علنا أو إذا كانت الصورة تتعلق بأشخاص ذوي صفة رسمية أو عامة أو يتمتعون
بشهرة محلية أو عالمية أو سمحت بهذا النشر السلطات العامة المختصة خدمة للصالح العام
وبشرط إال يترتب على عرض الصورة أو تداولها في هذه الحالة مساس بشرف الشخص أو
بسمعته أو اعتبارة.
ويجوز للشخص الذي تمثله الصورة أو ياذن بنشرها في الصحف وغيرها من وسائل النشر حتى
ولو لم يسمح بذلك المصور ما لم يتفق على غير ذلك.
وتسري هذه األحكام على الصورة ًأيا كانت الطريقة التي عملت بها من رسم أو حفر أو اية
وسيلة أخرى.
مادة 179
لرئيس المحكمة المختصة باصل النزاع بناء على طلب ذي الشأن وبمقتضى امر يصدر على
عريضة أن يامر باجراء أو أكثر من االجراءات التالية أو غيرها من االجراءات التحفظية
المناسبة وذلك عند االعتداء على أي من الحقوق المنصوص عليها في هذا الكتاب.
1.اجراء وصف تفصيلي للمصنف أو األداء أو التسجيل الصوتي أو البرنامج اإلذاعي.
2.وقف نشر المصنف أو األداء أو التسجيل الصوتي أو البرنامج اإلذاعي أو عرضه أو نسخة
أو صناعته.
3.توقيع الحجز على المصنف أو التسجيل الصوتي أو البرنامج اإلذاعي االصلى أو على
نسخة وكذلك على المواد التي تسعتمل في اعادة نشر هذا المصنف أو األداء أو التسجيل
الصوتي أو البرنامج اإلذاعي أو استخراج نسخ منه بشرط أن تكون تلك المواد غير صالحة إال
العادة نشر المصنف أو األداء أوالتسجيل الصوتي أو البرنامج اإلذاعي.
4.إثبات واقعة االعتداء على الحق محل الحماية.
5.حصر االيراد الناتج عن استغالل المصنف أو األداء أو التسجيل الصوتي أو البرنامج
اإلذاعي وتوقيع الحجز على هذا االيراد في جميع األحوال
ولرئيس المحكمة في جميع األحوال أن يأمر بندب خبير أو أكثر لمعأونة المحضر المكلف
بالتنفيذ وأن يفرض على الطالب إيداع كفالة مناسبة.
يوما من تاريخ صدور
ويجب أن يرفع الطالب اصل النزاع إلى المحكمة خالل خمسة عشر ً
االمر واال زال كل أثر له.
مادة 12٠
لذوي الشأن الحق في التظلم إلى رئيس المحمكة االمر خالل ثالثين يوما من تاريخ صدور
كليا أو جز ًئيا
االمر أو اعالنه على حسب األحوال ويكون لرئيس المحكمة تأييد االمر أو الغاءه ً
أوتعيين حارس مهمته اعادة نشر المصنف أو التسجيل الصوتي أو البرنامج اإلذاعي أو
استغالله أو عرضه أو صناعته أو استخراج نسخ منه ويودع االيراد الناتج خزانه المحكمة إلى
أن يفصل في اصل النزاع.
مادة 121
مع عدم اإلخالل باية عقوبة اشد في قانون اخر يعاقب بالحبس مدة ال تقل عن شهر وبغرامة ال
تقل عن خمسة آالف جنيه وال تجاوز عشرة آالف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من
ارتكب احد األفعال اآلتية:
أوال :بيع أو تاجير مصنف أو تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي محمي طبقا ألحكام هذا القانون
أو طرحه للتداول باية صورة من الصور بدون إذن كتابى مسبق من المؤلف أو صاحب الحق
المجاور.
ثانيا :تقليد مصنف أو تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي أو بيعه أو عرضه للبيع أو للتداول أو
االيجار مع العلم بتقليده.
ثالثا :التقليد في الداخل لمصنف أو تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي منشور في الخارج أو بيعه
أو عرضه للبيع أو التداول أو لاليجار أو تصديره إلى الخارج مع العلم بتقليده.
رابعا :نشر مصنف أو تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي أو أداء محمي طبقا ألحكام هذا القانون
عبر أجهزة الحاسب اآللي أو شبكات االنترنت أو شبكة المعلومات أو شبكات االتصاالت أو
غيرها من الوسائل بدون إذن كتابى مسبق من المؤلف أو صاحب حق المجاور.
خامسا :التصنيع أو التجميع أو االستيراد بغرض البيع أو التأجير ألي جهاز أو وسيلة أو اداه
مصممه أو معدة للتحايل على حماية تقنية يستخدمها المؤلف أو صاجب الحق المجاور
كالتشفير أو غيره.
سادسا :االزالة أوالتعطيل أو التعييب بسوء نيه الية حماية تقنية يستخدمها المؤلف أو صاحب
الحق المجاور كالتشفير أو غيره.
سابعا :االعتداء على أي حق أدبي أو مالي من حقوق المؤلف أو من الحقوق المجاورة
المنصوص عليها في هذا القانون .وتتعدد العقوبة بتعدد المصنفات أو التسجيالت الصوتية أو
البرامج االذاعية أو األداءات محل الجريمة.
وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس مدة التقل عن ثالثة أشهر والغرامة التي التقل عن عشرة
آالف جنيه وال تجاوز خمسين ألف جنيه.
وفي جميع األحوال تقضى المحكمة بمصادرة النسخ محل الجريمة أو المتحصلة منها وكذلك
المعدات واالدوات المستخدمة في ارتكابها.
ويجوز للمحكمة عند الحكم باالدانة أن تقضي بغلق المنشأة التي استغلها المحكوم عليه في
ارتكاب الجريمة مدة ال تزيد على ستة أشهر ويكون الغلق وجوبيا في حالة العود في الجرائم
المنصوص عليها في البندين (ثانيا ،ثالثا )من هذه المادة.
وتقضى المحكمة بنشر ملخص الحكم الصادر باالدانة في جريدة يومية أو أكثر على نفقة
المحكوم عليه.
مادة 128
في حالة اتفاق طرفي النزاع على التحكيم تسري أحكام قانون التحكيم في المواد المدنية والتجارية
الصادرة بالقانون رقم 27لسنة 5993ما لم يتفقا على غير ذلك.
مادة 123
تصدر الو ازرة المختصة الترخيص باالستغالل التجاري أو المهني للمصنف أو التسجيل الصوتي
أو األداء أو البرنامج اإلذاعي الذي يسقط في الملك العام مقابل رسم تحدده الالئحة التنفيذية لهذا
القانون بما ال يجاوز ألف جني.
مادة 124
يلتزم ناشرو وطابعو ومنتجو المصنفات والتسجيالت الصوتية واألداءات المسجلة والبرامج
بالتضامن فيما بينهم بإيداع نسخة منها أو أكثر بما ال يجاوز عشرة ويصدر الوزير ق ار ار بتحديد
عيا طبيعة كل مصنف وكذلك الجهة التي يتم فيها االيداع.
عدد النسخ أو نظائرها البديلة مر ً
وال يترتب على عدم اإليداع المساس بحقوق المؤلف المجاورة المنصوص عليها في هذا القانون.
ويعاقب الناشر والطابع عند مخالفة أحكام الفقرة األولى من هذه المادة بغرامة ال تقل عن ألف
جنيه وال تجاوز ثالثة آالف جنيه عن كل مصنف أو تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي وذلك دون
اإلخالل بااللتزام بااليداع.
وتعفي من اإليداع المصنفات المنشورة في الصحف والمجالت والدوريات اال إذا نشر المصنف
منفردا.
مادة 125
سجال لقيد التصرفات الورادة على المصنفات واألداءات والتسجيالت
ً تنشئ الو ازرة المختصة
الصوتية والبرامج االذاعية الخاضعة ألحكام هذا القانون وتحدد الالئحة التنفيذية نظام القيد في
هذا السجل مقابل رسم بما ال يجاوز ألف جنيه للقيد الواحد.
وال يكون التصرف نافذا في حق الغير إال بعد اتمام القيد.
مادة 126
يجوز ألي شخص الحصول من الو ازرة المختصة على شهادة إيداع المصنف أو أداء مسجل أو
تسجيل صوتي أو برنامج إذاعي مودع وذلك مقابل رسم تحدده الالئحة التنفيذية لهذا القانون ال
يجاوز ألف جنيه عن كل شهادة.
مادة 127
تلتزم جميع المحال التي تطرح للتدوال بالبيع أو االيجار أو باالعارة أو بالترخيص باالستخدام
مصنفات أو أداءات مسجلة أو تسجيالت صوتية أو برامج اذاعية باالتى:
1.الحصول على ترخيص بذلك من الوزير المختص مقابل رسم تحدده الالئحة التنفيذية لهذا
القانون بما ال يجاوز ألف جنيه.
2.امساك دفاتر منتظمة تثبت فيها بيانات كل مصنف أو تسيل صوتي أو برنامج إذاعي وسنة
تداوله.
مع عدم اإلخالل باية عقوبة اشد في أي قانون اخر يعاقب على مخالفة هذه المادة بغرامة ال تقل
عن خمسة آالف جنيه وال تجاوز عشرة آالف جنيه.
وفي حالة العود تكون العقوبة الغرامة التي ال تقل عن عشرة آالف جنيه وال تجاوز عشرين ألف
جنيه.
مادة 122
يصدر وزير العدل مع الوزير المختص ق ار ار بتحديد من لهم صفة الضبطية القضائية في تنفيذ
أحكام هذاالقانون.
الكتاب الرابع :األصناف النباتية
مادة129
تتمتع بالحماية طبقا ألحكام هذا القانون األصناف النباتية المستنبطة في جمهورية مصر العربية
أو في الخارج سواء تم التوصل اليها بطريقة بيولوجية أو غير بيولوجية وذلك متى قيد في السجل
الخاص باألصناف النباتية التي تمنح حق الحماية.
مادة 19٠
ينشأ بقرار من رئيس مجلس الوزراء مكتب يسمى مكتب حماية األصناف النباتية ويختص هذا
المكتب بتلقي الطلبات المقدمة للحصول على حماية األصناف النباتية وفحصها والبت فيها ومنح
شهادة الحماية وذلك طبقا للقواعد واالجراءات التي يحددها قرار االنشاء.
مادة 191
مع عدم اإلخالل بأحكام االتفاقيات الدولية النافذة في جمهورية مصر العربية يكون لكل شخص
طبيعي أو اعتباري من المصريين أو من االجانب الذين ينتمون أو يقيمون أو يتخذون مركز
نشاط حقيقي وفعال لهم في إحدى الدول أو الكيانات االعضاء في منظمة التجارة العالمية أو
التي تعامل جمهورية مصر العربية معاملة المثل أن يتمتع بالحماية المقررة في هذا الكتاب
لالصناف النباتية.
مادة 198
يشترط للتمتع بالحماية أن يكون الصنف متصفا بالجدة والتميز والتجانس والثبات وأن يحمل
تسمية خاصة به
ويكون الصنف جديد إذا لم يقم مربي الصنف النباتي حتى تاريخ الطلب ببيع مواد اإلكثار النباتي
للصنف أو تداولها بنفسه أو بموافقته ألغراض االستغالل وال يفقد الصنف شرط الجدة إذا تم
الطرح أو التداول في جمهورية مصر العربية لمدة ال تزيد على سنة سابقة على تقديم الطلب فاذا
كان الطرح أو التدوال قد تم في الخارج فيجب إال تزيد المدة على ست سنوات بالنسة لالشجار
واالعناب واال تزيد على اربع سنوات بالنسبة لغيرها من الحاصالت الزراعية كما ال يفقد الصنف
شرط الجدة إذا تم بيعه أو منح حق استغالله بموافقة المربي للغير قبل منحه حق الحماية.
ويكون الصنف متمي از إذا امكن تمييزه عن غيره من األصناف المعروفة بصفة واحدة ظاهرة على
االقل مع احتفاظ بهذه الصفة عند اكثاره.
متجانسا إذا كان االختالف بين افراده يقع في نطاق الحدود المسموح بها.
ً ويكون الصنف
ويكون الصنف ثابتًا – عند تكرار زراعته – إذا لم تتغير خصائصة االساسية بتكرار اكثاره لفترة
تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون وتمنح شهادة حق المربي لمستنبط الصنف النباتي الذي
تتوافر فيه شروط الحماية سواء اكان المستنبط طبيعيا أو اعتباريا.
مادة 193
تكون مدة حماية األصناف النباتية خمس وعشرون سنة بالنسبة لالشجار واالعناب وعشرين سنة
بانسبة لغيرها من الحاصالت الزراعية.
وتبدأ مدة الجمعية اعتبا ار من تاريخ منحها.
ومع ذلك يمنح الصنف المقدم عنه الطلب حماية مؤقته تبدأ من تاريخ إيداع الطلب وتنتهي بنشر
االعالن عن قبول منح الحماية على أن يقتصر حق المربي – المنصوص عليه بالمادة 593
من هذا القانون خالل هذه الفترة على االقل في التعويض العادل بمجرد منحه هذه الحماية بشرط
اخطار بايداعه الطلب الى من قام باستغالل الصنف النباتي قبل منحه
ًا أن يكون المربي قد وجة
الحماية.
مادة 194
يتمتع من يحصل على هادة حق المربي بحق استئثاري يخول له االستغالل التجاري للصنف
النباتي المحمي بأي صورة من الصور وال يجوز للغير انتاج أو اكثار أو تداول أو بيع أو تسويق
أو استيراد أو تصدير مواد اإلكثار بموافقة كتابية من المربي
مادة 195
ال تمنع الحماية الغير من القيام باألعمال اآلتية:
1.األنشطة غير التجارية واالستخدام بغرض اإلكثار لناتج مادة اإلكثار بواسطة المزارع
علىأرضفي حيازته الخاصة.
2.االنشطة المتصلة بالتجارب وبأغراض البحث العلمي.
3.انشطة التربية والتهجين واالنتخاب وغيرها التي تستهدف استنباط اصناف جديدة.
4.االنشطة التي تتعلق بأغراض التعليم والتدريب.
5.انشطة االستخدام واالستغالل التجاري واالستهالك لمادة المحصول والمواد األولية والوسيطة
والمنتجات النهائية التي تصنع أو تستخرج من مادة المحصول أو بشكل مباشر أو غير مباشر
سواء تمثلت مادة المحصول في هيئة نبات كامل أو كانت جزءا منه
مادة 196
يمنح مكتب حماية األصناف النباتية بناء على عرض وزير الزراعة وبعد موافقة لجنة و ازرية
تشكل بقرار من رئيس مجلس الوزراء تراخيص اجبارية باستخدام استغالل الصنف المحمي دون
موافقة المر بى وكذلك في الحاالت التي تقتضيها المصلحة العامة وكذلك في حاالت امتناع
المربي عن انتاج الصنف بمعرفته أو توفير مواد اإلكثار للصنف المحمي أو رفضة منح حق
استغالل الصنف للغير رغم مناسبة الشروط المعروضة عليه أو قيامه بالممارسات المضاده
للتنافس.
ويستحق المربي تعويضا عادال مقابل منح الغير حق استخدام واستغالل الصنف خالل مدة
الترخيص اإلجباري وتراعى في تقدير التعويض القيمة االقتصادية لهذا الصنف.
مادة 197
يجب على المرخص له تطبيقا ألحكام المادة 596من هذا القانون أن يلتزم بشروط الترخيص
اإلجباري وال يجوز له التنازل عنه للغير أو المساس بالحقوق األخرى للمربي اثناء مدة
الترخيص.
ويتنهى هذا الترخيص بانتهاء المدة المحددة له ويلغى إذا خالف المرخص ألي شرط من شروط
الترخيص.
مادة 192
تستنفذ حقوق المربي على مواد الصنف المحمي إذا طرحت للتداول بمعرفته أو بموافقته خارج
جمهورية مصر العربية ويحق للغير في هذه الحالة تداول أو بيع تسويق أو توزيع أو استيراد
الصنف المحمي سواء فيهيئة مواد اكثار أو مواد محصول من نبات كامل أو أي جزء منه أو
المنتجات المستخرجة أو المصنعه من المحصول أو غير ذلك من مكونات النبات.
ويحق للمربي منع الغير من تصدير الصنف المحمي إذا كان التصدير يؤدي الى اكثار الصنف
في بلد ال يتمتع الصنف المحمي إلى أي دولة إذا كان الغرض منه هو االستهالك.
مادة 199
لوزير الزراعة – بناء على توصية اللجنة الو ازرية المشار اليها في المادة 596من هذا القانون –
أن يقيد مباشرة المربي أو بعض حقوقه المنصوص عليها في هذا القانون باى صورة من الصور
بهدف تحقيق المصلحة العامة خاصة في األحوال اآلتية:
1.إذا ظهر للصنف النباتي المحمي تأثير ضار على البيئة الطبيعية أو على سالمة التنوع
البيولوجى في جمهورية مصر العربية أو على القطاع الزراعي فيها أو على حياة أو صحة
االنسان أو الحيوان أو النبات.
2.إذا ظهر للمصنف النباتي المحمي تأثير اقتصادي أو اجتماعي أو معوق لالنشطة الزراعية
المحمية أو إذا ظهر له استخدام يتناقض مع قيم ومعتقدات المجتمع.
مادة 8٠٠
يلتزم المربي بالكشف عن المصدر الوراثي الذي اعتمد عليه الستنباط الصنف النباتي الجديد
ويشترط لتمتع الصنف النباتي الجديد بالحماية أن يكون المربي قد حصل على ذلك المصدر
بطريق مشروع وفقا للقانون المصرى.
ويمتد هذا االلتزام إلى المعلومات التراثية والخبرات التي تراكمت لدى الجماعات المحلية التي
يكون المربي قد اعتمد عليها في جهوده الستنباط هذا الصنف النباتي الجديد.
وبالمثل يلتزم المربي الذي يتعامل مع الموارد البشرية المصرية بهدف استنباط اصناف جديدة
مشتقه منها بالحصول على موافقة الجهة االدارية المختصة على هذا التعامل كما يتعهد باحترام
المعار التراثية المصرية كمصادر لما يكون قد توصل اليه من انجازات استخدمت فيها تلك
المعارف والخبرات ويكون ذلك باالعالن عن المصدر المصرى الذي استفاد منه ذلك المربي
وباقتسام العوائد التي يحققها مع صاحب المصلحة وذلك على النحو الذي تحدده الالئحة التنفيذية
لهذا القانون.
وينشأ بو ازرة الزراعة سجل لقيد الموارد الوراثية المصرية النياتية البرية والبلدية منها.
مادة 8٠1
يصدر مكتب حماية األصناف النباتية شهادة حق المربي وفقا لالجراءات التي تحددها الالئحة
التنفيذية لهذا القانون ويعد أداء رسم تحدده هذه الالئحة بما ال يجاوز خمسة آالف جنيه.
ويتم النشر عن ذلك على نفقة صاحب الحق في جريدة شهرية يصدرها المكتب ويخطر من
رفض طلبه بقرار الرفض واسبابه ويكون لكل ذي شأن حق التظلم من قرار منح شهادة حق
المربي أو رفض طلب حماية الصنف النباتي وذلك خالل خمسة عشر يوما من تاريخ النشر أو
تاريخ االخطار على حسب األحوال.
وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون وقواعد واجراءات االخطار ونظر التظلم والبت فيه.
مادة 8٠8
تلغى شهادة حق المربي وذلك في احوال فقد الصنف ألحد الشروط الخاصة بمنحها أو في حالة
منحها بالمخالفة ألحكام هذا القانون وذلك وفقا للقواعد واالجراءات التي يصدر بها قرار من وزير
الزرعة.
ويكون اخطار ذي الشأن بهدا القرار بموجب كتاب موصى علية مصحوبا بعلم الوصول وله أن
يتظلم منه خالل خمسة عشر يوما من تاريخ االخطار.
ويصدر وزير الزراعة ق ار ار بقواعد واجراءات التظلم والبت فيه.
مادة 8٠3
مع عدم اإلخالل باية عقوبة اشد منصوص عليها في أي قانون اخر يعاقب كل من يخالف
أحكام هذا الكتاب بغرامة ال تقل عن عشرة آالف جنيه وال تجاوز خمسين ألف جنيه.
وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس مدة ال تقل عن ثالثة أشهر وال تجاوز سنة وبغرامة ال تقل
عن عشرين ألف جنيه وال تجاوز مائة ألف جنيه.
وفي جميع األحوال يحكم بمصادرة التقأوى ومواد اإلكثار المضبوطة.
مادة 8٠4
لرئيس المحكمة المختصة باصل النزاع وبناء على طلب كل ذي شان وبمقتضى امر يصدر
على عريضة أن يامر باجراء أو امثر من االجراءات التحفظية المناسبة وعلى وجة الخصوص:
1.إثبات واقعة االعتداء على الحق محل الحماية.
2.اجراء حصر ووصف تتفصيلي للمنتجات المخالفة واالدوات التي استخدمت أو تستخدم في
ارتكاب الجريمة.
3.توقيع الحجز على األشياء المذكورة في البند ()2
ولرئيس المحكمة في جميع األحوال أن يأمر بندب خبير أو أكثر لمعأونة المحضر المكلف
بالتنفيذ وأن يفرض على الطالب إيداع كفالة مناسبة.
ويجب أن يرفع الطالب أصل النزاع إلى المحكمة المختصة خالل عش ار يوما من تاريخ صدور
االمر واال زال كل أثر له.
مادة 8٠5
لذوي الشأن التظلم من االمر إلى رئيس المحكمة االمر خالل ثالثين يوما من تاريخ صدوره أو
اعالنه على حسب األحوال ويكون لرئيس المحكمة تأييد االمر أو الغاؤه كليا أو جزئيا وفقا
للقواعد واالجراءات المنصوص عليها في قانون المرافعات المدنية والتجارية.
مادة 8٠6
يصدر وزير العدل باالتفاق مع وزير الزراعة ق ار ار بتحديد من لهم صفة الضبطية القضائية في
تنفيذ أحكام هذا الكتاب.