‫قانون الرسوم والنماذج الصناعية الجزائري‬

‫أمر رقم ‪ 86-66‬مؤرخ في ‪ 7‬محرم عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 28‬ابريل‬

‫سنة ‪ 1966‬يتعلق بالرسوم والنماذج‬

‫إن رئيس الحكومة‪ ،‬رئيس مجلس الوزراء‪،‬‬

‫‪-‬بناء على تقرير وزير الصناعة والطاقة‪،‬‬

‫‪-‬وبمقتضى المر رقم ‪ 182 – 65‬المؤرخ في ‪ 11‬ربيع الول عام ‪ 1385‬الموافق ‪ 10‬يوليو سنة ‪1965‬‬
‫المتضمن تأسيس الحكومة‪،‬‬
‫‪-‬وبمقتضى المر رقم ‪ 48 – 66‬المؤرخ في ‪ 5‬ذي القعدة عام ‪ 1385‬الموافق ‪ 25‬فبراير سنة ‪1966‬‬
‫بشأن انضمام الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الى اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية‬
‫المؤرخة في ‪ 2‬مارس سنة ‪.1883‬‬

‫يأمر بما يلي‪:‬‬

‫العنوان الول‬
‫أحكام عامة‬
‫المادة (‪ :)1‬يعتبر رسماً كل تركيب خطوط أو ألوان يقصد به إعطاء مظهر خاص لشيء صناعي أو خاص‬
‫بالصناعة التقليدية‪ ،‬ويعتبر نموذجاً كل شكل قابل للتشكيل ومركب بألوان أو بدونها أو كل شيء صناعي أو‬
‫خاص بالصناعة التقليدية يمكن استعماله كصورة أصلية لصنع وحدات أخرى ويمتاز عن النماذج المشابهة له‬
‫بشكله الخارجي‪.‬‬
‫إن الحماية الممنوحة بموجب هذا المر تشمل الرسوم والنماذج الصلية الجديدة دون غيرها‪.‬‬
‫ويعتبر رسماً جديداً كل رسم أو نموذج لم يبتكر من قبل‪.‬‬
‫وإذا أمكن لشيء أن يعتبر رسماً أو نموذجاً واختراعاً قابلً للتسجيل في آن واحد وكانت العناصر الساسية للجدة‬
‫غير منفصلة عن عناصر الختراع فيصبح هذا الشيء محمياً طبقاً للمر رقم ‪ 54 – 66‬المؤرخ في ‪ 11‬ذي‬
‫القعدة عام ‪ 1385‬الموافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 1966‬المتعلق بشهادات المخترعين وبإجازات الختراع‪.‬‬
‫المادة (‪ :)2‬يكون لكل صاحب رسم أو نموذج الحق في استغلل رسمه أو نموذجه وذلك ضمن الشروط المحددة‬
‫في هذا المر‪.‬‬
‫يختص بملكية الرسم أو النموذج أول من أجرى إيداعه وذلك مع التحفظات المعتادة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)3‬يجوز للدولة أن تمنح لكل مبدع ابتكر رسماً أو نموذجاً مكافأ مناسبة للثار القتصادية والجتماعية‬
‫الناتجة من تطبيق الرسم أو النموذج وأن تضمن استغلل هذا الرسم أو النموذج بقدر الستطاعة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)4‬وإذا كان مبدع الرسم أو النموذج مستخدماً في مؤسسة فإن حق استغلل الرسم أو النموذج تختص به‬
‫هذه المؤسسة ما لم ينص على اتفاق خاص وذلك‪:‬‬
‫‪-‬إذا تم إبداع الرسم أو النموذج في نطاق المهمة المحددة في المؤسسة وكان هذا الرسم أو النموذج مطابقاً‬
‫لنشاط مبدعه المهني‪،‬‬
‫‪-‬إذا تم إبداع الرسم أو النموذج في نطاق المهمة المحددة للمبدع وبمساعدة الوسائل التي تملكها المؤسسة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)5‬إن كل إبداع رسم أو نموذج تم داخل مؤسسة يجب إبلغه الى هذه المؤسسة كتابياً ويجب على‬
‫المؤسسة أن تشعر‪ ،‬في الحال وبواسطة مكتوب‪ ،‬المبدع باستلم إعلمه‪.‬‬
‫ويجب على المؤسسة أن تبدي رأيها في استحقاقها الرسم أو النموذج وذلك في ظرف أجل ثلثة أشهر ابتدا ًء من‬
‫يوم استلم إعلم المبدع وإذا أغفل المبدع إعلم المؤسسة فإن الجل المذكور يبتدئ من يوم اطلع المؤسسة على‬
‫البداع‪.‬‬
‫وإذا لم تتقدم المؤسسة بإيداع طلب الحماية في أجل ستة أشهر ابتداءً من اليوم الذي أعلنت فيه أنها تستفيد من حق‬
‫الستغلل‪ ،‬فللمبدع أن يطلب الستفادة من هذا الحق‪.‬‬

‫المادة (‪ :)6‬إن المكافأة الواجب أداؤها للمبدع تدفعها المؤسسة التي تولت إيداع الرسم أو النموذج ويجوز أن يرفع‬
‫مبلغ هذه المكافأة تبعاً للتوسع الذي يتخذه استغلل الرسم أو النموذج‪.‬‬
‫المادة (‪ :)7‬يرفض كل طلب يتضمن أشياء ل تحتوي على طابع رسم أو نموذج مطابق للمعنى الوارد في هذا‬
‫المر أو تمس بالداب العامة‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫المادة (‪ :)8‬يجب على الجانب الذين يردون إجراء إيداع في القطر الجزائري أن ينيبوا عنهم وكيلً جزائرياً‬
‫مقيماً بالقطر الجزائري‪.‬‬

‫العنوان الثاني‬
‫اليداع والتسجيل والنشر‬
‫المادة (‪ :)9‬يتم كل إيداع رسم أو نموذج بتسليم هذا الرسم أو النموذج أو بتوجيهه داخل ظرف موصى عليه مع‬
‫طلب الشعار بالستلم‪ ،‬الى السلطة المختصة‪.‬‬
‫يمكن أن يتضمن هذا اليداع من رسم واحد الى مائة رسم بقصد إدماجها الى أشياء من صنف واحد‪.‬‬
‫ويجب أن يتضمن اليداع‪ ،‬تحت طائل البطال‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬أربع نسخ من تصريح اليداع‪.‬‬
‫‪-‬ست نسخ مماثلة من تمثيل الرسم أو عيّنتان من كل واحد من الشياء والرسوم‪.‬‬
‫‪-‬وكالة ممضاة بخط اليد وذلك إذا كان المودع يمثله وكيل‪.‬‬
‫‪-‬وصل بدفع الرسوم الواجب أداؤها‪.‬‬
‫يجب أن تكون جميع هذه المستندات ممضاة بتوقيع المودع وأن تكون عيّنات الشيء المودع حاملة بطاقة‬
‫مخصصة لهذا التوقيع‪.‬‬
‫ويجب أن تكون الشياء واللحاقات المبيّنة لمعاني الرسوم مضمنة في صندوق محكم الغلق يوضع عليه خاتم‬
‫وتوقيع المودع‪.‬‬
‫المادة (‪ :)10‬يلزم كل من أراد أن يتمسك بأولوية إيداع أجنبي سابق‪ ،‬أن يرفق إيداعه الرسم أو النموذج بما يلي‪:‬‬
‫‪-‬شهادة وحدة الرسم أو النموذج تسلم من طرف الدارة التي جرى فيها البداع‪.‬‬
‫‪-‬وصل بدفع الرسوم الواجب أداؤها وذلك برسم المطالبة بالولوية‪.‬‬
‫المادة (‪ :)11‬تباشر المصالح المختصة نقل التصريح باليداع الى دفتر الرسوم والنماذج مع ذكر تاريخ وساعة‬
‫تسليم المستندات أو استلم الظرف الذي يتضمنها وكذا رقم اليداع‪.‬‬
‫وتضع هذه المصالح ختمها ورقم التسجيل على كل واحدة من المستندات المسلمة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)12‬تسلم أو توجه الى المودع نسخة من التصريح متممة برقم التسجيل وتكون بمثابة إثبات لليداع‪.‬‬
‫المدة (‪ :)13‬إن مدة الحماية الممنوحة لكل رسم أو نموذج بموجب هذا المر‪ ،‬تبلغ عشرة أعوام ابتداءً من تاريخ‬
‫اليداع‪.‬‬
‫وتنقسم هذه المدة الى فترتين‪ :‬أحدهما من عام واحد‪ ،‬والثانية من تسعة أعوام وهذه تكون موقوفة على دفع رسم‬
‫الحتفاظ‪.‬‬
‫يستمر الرسم أو النموذج سريًا طيلة مدة فترة الحماية الولى وذلك إذا لم يطلب المودع أو أصحاب حقوقه نشره‪.‬‬
‫وتنتهي الحماية بانتهاء الفترة الولى البالغة عاماً واحداً وذلك إذا لم تجر المطالبة بتمديد مدة هذه الحماية أو إذا لم‬
‫يتم دفع الرسم‪.‬‬
‫ويمنح أجل ستة أشهر لتنفيذ هذه الجراءات ويجوز أن يكون الجراء الحتفاظي متعلقًا بجميع الرسوم أو النماذج‬
‫أو ببعضها‪.‬‬
‫المادة (‪ :)14‬يجوز للمودع أو لصحاب حقوقه أن يطلبوا خلل فترة الحماية الولى وعند انتهائها الرد الكلي‬
‫والجزئي لليداع ول يتعلق هذا الرد إل بأشياء التي لم يطلب نشرها‪.‬‬
‫إن الرسوم والنماذج التي لم يتم سحبها في ظرف أجل عام واحد بعد انتهاء فترة الحماية تصبح ملكاً عاماً للدولة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)15‬إن الضرائب الواجب أداؤها عند اليداع هي التية‪:‬‬
‫‪-‬ضريبة ثابتة ومستقلة عن الرسوم او النماذج المودعة‪.‬‬
‫‪-‬وضريبة تدفع عن كل رسم أو نموذج‪.‬‬
‫‪-‬وعند القتضاء ضريبة للنشر‪.‬‬

‫المادة (‪ :)16‬إن الرسم أو النموذج الذي تقرر تمديد مدته طبقاً للمادة ‪ 13‬أعله‪ ،‬يصبح عند انتهاء فترة الحماية‬
‫الولى علنيًا بصفة إلزامية‪.‬‬
‫المادة (‪ :)17‬تنشر قائمة اليداعات التي أصبحت علنية‪.‬‬
‫وتوضع تحت اطلع الجمهور فهارس سنوية تحررها المصلحة المختصة‪.‬‬
‫وتجعل رهن إشارة الجمهور نسخة صورية من الرسم أو النموذج الذي أصبح علنياً ومعها نسخة من اللحاق‬
‫المبين لمعنى الرسم‪.‬‬
‫المادة (‪ :)18‬وتسلم للمودع الذي يطلبها أو لذوي حقوقه‪ ،‬تجارب مطبعية تتعلق أيضاً بصورة من اللحاق‬
‫التفسيري المذكور على تصريح اليداع وذلك مقابل دفع رسم‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫المادة (‪ :)19‬إن النشر الذي خص به رسم أو نموذج قبل إيداعه ل يترتب عليه سقوط حق ملكية ول الحماية‬
‫الممنوحة بموجب هذا المر وبالنسبة لكل ما يتعلق بالعمال الواقعة بعد اليداع‪.‬‬
‫ويستفيد كل رسم أو نموذج مدرج في تشكيل رسمي أو معترف برسميته‪ ،‬من حماية وقتية‪ ،‬وإذا باشر صاحبه‬
‫إيداعه في أجل ستة أشهر ابتدا ًء من يوع عرض الرسم أو النموذج‪ ،‬وذلك بتأييد شهادة الضمان الممنوحة أثناء‬
‫العرض‪ ،‬فإنه يستفيد من حق الولوية‪.‬‬
‫العنوان الثالث‬
‫تحويل حقوق الرسوم أو النماذج‬
‫المادة (‪ :)20‬يجوز لصاحب رسم أو نموذج أن يحول الى غيره‪ ،‬بواسطة عقد‪ ،‬كل أو بعض حقوقه‪.‬‬
‫وإذا اقتضت المصلحة العامة‪ ،‬يسوغ للسلطة المختصة أن تمنح بعوض‪ ،‬حق استعمال رسم أو نموذج لكل مؤسسة‬
‫تطلب ذلك‪.‬‬
‫المادة (‪ :)21‬إن العقود المشتملة إما على نقل الملكية وإما على منح حق امتياز الستغلل أو التنازل عن هذه‬
‫الحقوق أما على الرهن أو رفع اليد عن الرهن‪ ،‬يجب أن يتم تثبيتها كتابياً وتسجيلها في الدفتر الخاص بالرسوم‬
‫والنماذج وإل سقط الحق‪.‬‬
‫المادة (‪ :)22‬يمكن للسلطة المختصة أن تسلم لكل طالب‪ ،‬نسخة من التقييدات المسجلة على الدفتر الخاص‬
‫بالرسوم والنماذج أو شهادة تثبت عدم وجود تقييد‪.‬‬
‫العنوان الرابع‬
‫العقوبات‬
‫المادة (‪ :)23‬يشكل كل مس بحقوق صاحب رسم أو نموذج جنحة التقليد المعاقب عليها بغرامة من ‪ 500‬الى‬
‫‪ 15.000‬د‪ .‬ج‪.‬‬
‫وفي حالة العود الى اقتراف الجنحة أو إذا كان مرتكب الجنحة شخصاً كان اشتغل عند الطرف المضرر‪ ،‬يصدر‬
‫الحكم ضد المتهم‪ ،‬علوة على ما ذكر‪ ،‬بعقوبة من شهر الى ستة أشهر سجناً‪.‬‬
‫وتضاعف هذه العقوبات في حالة المس بحقوق القطاع المسير ذاتياً وقطاع الدولة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)24‬يجوز للمحكمة أن تأمر بإلصاق نص الحكم في الماكن التي تحددها وبنشره برمته أو بنشر جزء‬
‫منه في الجرائد التي تعينها كل ذلك على نفقة المحكوم عليه‪.‬‬
‫كما يجوز لها أن تأمر ولو في حالة تبرئة من التهام‪ ،‬بمصادرة الشياء التي تمس بالحقوق المضمونة بموجب‬
‫هذا المر وذلك لفائدة الشخص المضرور ويجوز لها كذلك أن تأمر‪ ،‬في حالة حكم بالدانة‪ ،‬بمصادرة الدوات‬
‫التي استعملت خصيصاً لصناعة الشياء المعنى بها وبتسليمها الى الطرف المضرور‪.‬‬
‫المادة (‪ :)25‬إن العمال السابقة لليداع ل تخول أي حق في إقامة دعوى جزائية أو مدنية تتفرع من هذا المر‪.‬‬
‫كما ل يمكن للعمال الواقعة بعد اليداع‪ ،‬غير أنها تكون سابقة لنشره‪ ،‬أن تخول أي حق لقامة دعوى ولو مدنية‪،‬‬
‫إل في حالة إثبات الطرف المضرور سوء نية المتهم‪.‬‬
‫المادة (‪ :)26‬يجوز للطرف المضرور أن يباشر بمقتضى أمر من رئيس المحكمة التي يجب أن تجرى العمليات‬
‫في دائرة اختصاصها‪ ،‬إجراء الوصف المفصل‪ ،‬بواسطة كل موظف محلف‪ ،‬من المصادرة أو بدونها للدوات‬
‫المبينة في المادة ‪.24‬‬
‫ويصدر المر بذلك بناء على مجرد طلب وبعد الدلء بما يثبت اليداع‪.‬‬
‫ولرئيس المحكمة الحق في أن يفرض على الطالب دفع كفالة يسلمها قبل إجراء المصادرة‪.‬‬
‫وتترك لحائزي الشياء الموصوفة أو المصادرة نسخة من المر وإل كان الطلب باطلً وجرت المطالبة‬
‫بالتعويضات‪.‬‬
‫المادة (‪ :)27‬وفي حالة عدم التجاء الطالب الى السلطة القضائية المختصة‪ ،‬في أجل شهر‪ ،‬يبطل مفعول الوصف‬
‫أو المصادرة وذلك مع عدم الخلل بما قد يطلب من تعويضات وترد الشياء المصادرة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)28‬وإذا استلزم حل نزاع تقديم مستند أو شيء مودع‪ ،‬فيجوز لرئيس المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى‬
‫أن يطلب من السلطة المختصة‪ ،‬بواسطة كتاب‪ ،‬الطلع على هذا المستند‪.‬‬

‫العنوان الخامس‬
‫أحكام انتقالية‬
‫المادة (‪ :)29‬إن الحقوق الناتجة من إيداع الرسوم أو النماذج التي ل تزال صالحة في الجزائر عند تاريخ ‪ 3‬يوليو‬
‫سنة ‪ ،1962‬تبقى نافذة المفعول الى نهاية فترة الحماية المنصوص عليها في المقطع الول من المادة ‪ 13‬وذلك‬
‫بشرط أن يكون هذا اليداع قد أصبح علنياً في بلده الصلي قبل توجيه التصريح المنصوص عليه في المادة ‪30‬‬
‫وأن يكون قد جرى استغلله بكيفية فعلية ومتواصلة منذ التاريخ المذكور‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫المادة (‪ :)30‬يجب على كل صاحب الرسم أو النموذج المبين في المادة السابقة‪ ،‬أن يوجه‪ ،‬تحت طائل إبطال‬
‫حقوقه‪ ،‬الى المصلحة المختصة وفي ظرف أجل ستة أشهر ابتداءً من نشر هذا المر‪ ،‬في الجريدة الرسمية‬
‫للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪ ،‬المستندات المبينة في المادة ‪ 9‬وذلك بالضافة الى ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬طلب إبقاء سريان حقوقه‪.‬‬
‫‪-‬شهادة وحدة الرسم أو النموذج‪.‬‬
‫‪-‬تصريح بعد النتهاء من استعمال الرسم أو النموذج‪.‬‬
‫المادة (‪ :)31‬إن كل رسم أو نموذج جرى استغلله فيما بعد ‪ 3‬يوليو سنة ‪ ،1962‬وفي نطاق مؤسسة تابعة للدولة‬
‫أو للقطاع المسير ذاتياً‪ ،‬يعتبر عنصر من عناصر هذه المؤسسة‪.‬‬
‫المادة (‪ :)32‬إن الجال المنصوص عليها في هذا المر تسري من تاريخ الى تاريخ‪ ،‬وعندما يكون اليوم الخير‬
‫لجل هو يوم عطلة رسمية‪ ،‬يعد الجل الى اليوم الول الموالي من أيام العمل‪.‬‬
‫المادة (‪ :)33‬تلغى جميع الحكام المخالفة لهذا المر‪.‬‬
‫المدة (‪ :)34‬ستحدد بموجب مراسيم الجراءات لتنفيذ هذا المر وخاصة مبلغ الرسوم التي ينص عليها‪.‬‬
‫المادة (‪ :)35‬ينشر هذا المر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬

‫وحرر بالجزائر في ‪ 7‬محرم عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 28‬ابريل سنة ‪.1966‬‬

‫هواري بو مدين‬

‫‪4‬‬