‫ووو‪,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,‬‬

‫نموذج عقد عمل موظف‬

‫صيغة عقد عمل موظف‬
‫تم إب رام ه ذا العق د في الي وم (اإلث نين ) ‪ 01/09/1432‬هـ المواف ق ‪ 01/08/2011‬م بين ك ل من ‪:‬‬

‫رف أول ‪.‬‬ ‫ة ‪                                 /‬ط‬ ‫مؤسس‬

‫السـيـــد ‪                                /‬طرف ثاني ‪.‬‬

‫بطاق ة أح وال رقم ‪ 107167813 :‬ص ادرة من ج دة بت اريخ ‪ 25/11/1426‬هـ وق د تم اإلتف اق‬

‫والتراضي على اإللتزام بأحكام عقد العمل التالي ‪:‬‬

‫البند األول‪ :‬الوظيفة ومكان العمل‪:‬‬

‫‌أ‪ .‬يقر الطرف الثاني أنه بناء على طلب ه وموافق ة الط رف األول قب ل العم ل ل دى الط رف األول وتحت‬

‫إدارته وإشرافه بوظيفة ( رسام هندسة مدنية ) في مدينة جدة أو بأي جه ة أخ رى يم ارس فيه ا الط رف‬
‫األول نشاطه داخل المملكة وأن يقوم بكافة ما يدخل في اختصاص هذه الوظيفة مستخدما ً في ذلك كفاءت ه‬

‫ومؤهالته وخبراته‪.‬‬

‫‌ب‪ .‬ال يجوز للطرف األول تكليف الموظف بعمل يختلف اختالفا ً جوهريا ً عن مهام الوظيفة المتفق عليه ا‬

‫في هذا العقد بغير موافقته الكتابية ‪ ،‬إال في حاالت الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارض ة ولم دة ال‬

‫تتجاوز ثالثين يوما ً في السنة وفقا ً للمادة رقم ( ‪ ) 60‬من نظام العمل‬

‫البند الثاني‪ :‬مدة العقد وفترة التجربة‪:‬‬

 ‫أ‌‪ -‬أبرم هذا العقد لمدة غير محددة تبدأ من تاريخ بداية ‪ 01/09/1432‬هـ الموافق ‪ 01/08/2011‬م ‪.‬‬

‫ب‌‪ -‬يخضع الطرف الثاني لفترة تجرب ة م دتها ثالث ة أش هر ابت دا ًء من ت اريخ بداي ة العق د الموض حة في‬

‫الفقرة (أ) أعاله وال تدخل في حساب فترة التجربة إجازة عيدي الفطر واألض حى واإلج ازة المرض ية ‪،‬‬

‫ادة ‪.‬‬ ‫ا ً للم‬ ‫ترة وفق‬ ‫ذه الف‬ ‫د خالل ه‬ ‫ذا العق‬ ‫اء ه‬ ‫رفين إنه‬ ‫ون للط‬ ‫ويك‬

‫ت‌‪ -‬ال يجوز وضع الموظف تحت التجربة أكثر من مرة واحدة ل دى الط رف األول ‪ ،‬واس تثناء من ذل ك‬

‫يجوز باتفاق طرفي العقد إخضاع الموظف لفترة تجرب ة ثاني ة ال تتج اوز م دتها تس عين يوم ا ً بش رط أن‬

‫تك ون في وظيف ة أخ رى أو عم ل آخ ر ‪ ،‬وإذا انتهى العق د خالل ف ترة التجرب ة ف إن أي ا ً من الط رفين ال‬

‫يستحق تعويضا ً كما ال يستحق الموظف مكافأة نهاية الخدم ة وفق ا ً للم ادة رقم ( ‪ ) 54‬من نظ ام العم ل ‪.‬‬

‫ث‌‪ -‬يخضع الطرف الثاني للبرنامج التدريبي الذي يحدده الطرف األول لمدة …………‪ ..‬شهراً به دف‬

‫تأهيله لمهام وظيفته‪ ،‬ويلتزم الطرف الثاني بالعمل لدى الط رف األول لم دة ال تق ل عن م دة الت دريب أو‬

‫سنة أيهما أطول‪. .‬‬

‫البند الثالث ‪ :‬األجر والمزايا‪:‬‬

‫يستحق الطرف الثاني الراتب والبدالت والمزايا التالية‪:‬‬

‫‌أ‪ .‬يستحق الطــــرف الثانـــــــــي خالل مـــــدة التدريــب راتبـــا ً شهريــــا ً مقـــــــداره ( ‪ ) 1500‬لاير‪.‬‬

‫البند الرابع ‪ :‬ساعات العمل والراحة األسبوعية ‪:‬‬

‫(‌أ) يلتزم الطرف الثاني بأن يعم ل ل دى الط رف األول ولم دة ثم اني س اعات عم ل يومي ا ً وال تزي د عن‬

‫ثماني وأربعين ساعة أسبوعيا ً ‪ ،‬وتخفض إلى ست عمل ساعات في شهر رمضان المبارك بحيث ال تزيد‬

‫عن ست وثالثين ساعة أسبوعيا ً ‪.‬‬

‫(‌ب) يثبت الطرف الثاني حضوره وانصرافه حسب الطريقة التي يحددها الطرف األول لمتابع ة س اعات‬

‫الدوام وكذلك عليه االمتثال للتفتيش متى طلب منه ذلك‪.‬‬

 ‫البند الخامس‪ :‬نسخ العقد‪:‬‬

‫حرر هذا العقد من نسخة ‪ ،‬وتسلم الطرف الثاني صورة من العقد مختومة بختم الطرف األول ‪ ،‬واحتف ظ‬

‫الطرف األول بأصل العقد ‪.‬‬

‫الطرف األول‪                                                                    ‬الطرف الثاني‬

‫صيغة عقد عمل فردي‬

‫صيغة و نموذج عقد عمل فردي‬

‫عقد عمل فردى‬

‫ق …‪..………… \ ..… \ .‬‬ ‫وم …………‪.‬المواف‬ ‫ه فى ي‬ ‫ان‬

‫ل من‬ ‫د بين ك‬ ‫اق والتعاق‬ ‫د تم االتف‬ ‫ق‬

‫اوال ‪ -:‬شركة ‪ ——— /‬للصناعات الهندس ية الكائنة‪ 9‬ش ارع ث ابت متف رع من جوزي ف تيت و النزه ة‬

‫رف اول)‬ ‫ليمان ) (ط‬ ‫لميان امين س‬ ‫ا(س‬ ‫دة ويمثله‬ ‫الجدي‬

‫يد ……………………………………‪ ..‬والمقيم‬ ‫ا ‪ -:‬الس‬ ‫ثاني‬

‫ة رقم‬ ‫ل بطاق‬ ‫فى………………………………………… ويحم‬

‫انى)‬ ‫رف ث‬ ‫………………………………… (ط‬

‫وبموجبه اتفقا وتراضيا على االتى ‪-:‬‬

‫(البند االول)‬

‫* قبل الط رف االول ان يعم ل ل دى الط رف الث انى بوظيف ة…………………………………‪..‬‬

‫على ان يقوم بكل ما يعهد به اليه الطرف االول فى اى مكان تابع له او تحت ادارته‬

‫(البند الثانى)‬
‫* يسرى هذا العقد لمدة سنة واحدة تب دا من ………………‪..‬وتنتهى فى ……………………‪..‬‬

‫على ان تعتبر الثالث اشهر االولى من بداية االستخدام فترة اختبار لتقدير مدى ص الحية الط رف الث انى‬

‫للعمل ويج وز خالله ا للط رف االول ان يعفي ه من العم ل لدي ه دون الحاج ة الى تنبي ه او ان ذا او س ابق‬

‫اخطار او بدون اى تعويض‬

‫(البند الثالث)‬

‫* قبل الطرف الثانى ان يكون مرتبه االجمالى هو مبلغ ……………شهريا يدفع فى اخر كل شهر‬

‫(البند الرابع)‬

‫* يقر الطرف الثانى بان ه ق د وق ع فى تاريخ ة على طلب االلتتح اق بالعم ل يش تمل على جمي ع البيان ات‬

‫المتعلقة باثبات شخصيته وحالته االجتماعية ووضعه بالنسبة للخدمة العسكرية ويقر بصحة م اهو م دون‬

‫به من بيانات ويتعد باالخطار فورا على كل مايطرء عليه من تغييرات ويعت بر طلب االللتح اق الم ذكور‬

‫جزء ال يتجزا من هذا العقد‬

‫(البند الخامس)‬

‫يقر الطرف الثانى بالتزامه بجميع لوائح وانظمة العم ل بالمنش اءة ويتعه د بالخض وع له ا ولك ل م ايطرا‬

‫عليها من تعديالت فى حدود القوانين واالموامر واللوائح المعمول بها ويقر بان ه ج زء ال يتج زا من ه ذا‬

‫العقد ويعتبر االخالل باى حكم من احكامها اخالال باحكام هذا العقد وبااللتزامات الجوهرية المترتبة عليه‬

‫(البند السادس)‬

‫يسوغ للطرف االول حق اعتبار هذا العقد مفسوخا دون حاجة الى سابق انذار او تعويض‬

‫(البند السابع)‬

‫يخضع هذا العقد الحكام القانون العام والقانون الخاص بشئون العمال المعمول بها وم ا يص در مع دال او‬

‫مكمال له‬
‫تحرر هذا العقد من نسختين وقع كل منها الطرفان للعمل بموجبهما واستلم الطرف االول نسخة والطرف‬

‫الثانى نسخ‬

‫الطرف االول‪                                                                    ‬الطرف الثانى‬

‫صيغ و نماذج عقود عمل مميزة‬

‫صيغ و نماذج عقد عمل مميز‬

‫عقــد عمـــل‬

‫ا ‪…………… :‬‬ ‫رف أول ‪ ، ..……………… :‬وعنوانه‬ ‫ط‬

‫سجل تجارى ‪ ، .………… :‬رقم العضوية ‪ ، .……… :‬صندوق بريد ‪ ، ……… :‬رمز بري دى ‪:‬‬

‫……‪..‬‬

‫تليفون ‪ ، ..………… :‬فاكس ‪………………………… :‬‬

‫طرف ثانى ‪، ..……………… :‬الجنسية ‪ ، …………………… :‬تاريخ الميالد ‪……… :‬‬

‫دار ‪:‬‬ ‫اريخ االص‬ ‫ادر من ‪ ، ..……… :‬ت‬ ‫فر رقم ‪ ، ………………… :‬ص‬ ‫واز س‬ ‫ج‬

‫………………………‬

‫‪ 1.‬الوظيفة ‪ :‬يعمل الطرف الثانى لدى الطرف األول بوظيفة مهندس ……‪..‬‬

‫‪ 2.‬مدة العقد ‪ 24 :‬شهر ( أربعة وعشرون شهرا ) تبدأ من تاريخ وصول الطرف الثانى للمملكة العربية‬

‫السعودية واستالمه العمل لدى الطرف األول ‪.‬‬

‫‪ 3.‬الراتب ‪ :‬يتقاضى الطرف الثانى من الطرف األول راتبا شهريا وقدره (…‪ ”……“ ) ..‬وذلك خالل‬

‫العام األول‪.‬‬

‫‪ ،‬ويكون الراتب فى العام الثانى (……‪.”.…“ ).‬‬

 ‫‪ 4.‬ساعات العمل‪ : ‬عدد ساعات العمل اليومية هو ثمانية ساعات فقط ‪.‬‬

‫‪ 5.‬العمل اإلضافى ‪ :‬يستحق الطرف الثانى أجر إضافى وذلك عندما يسند إلي ه أعم ال إض افية أو يطلب‬

‫منه ساعات عمل إض افية ‪ ،‬ويتم االتف اق بين الط رفين على قيم ة ذل ك األج ر اإلض افى كتابي ا ‪ ،‬ويح ق‬

‫للطرف الثانى االمتناع أو رفض العمل اإلضافى وال يحق للطرف األول االعتراض على ذلك‪.‬‬

‫‪ 6.‬االنتقال ‪ :‬يستحق الطرف الثانى سيارة خاصة الئقة ويتحمل الط رف األول كام ل تك اليف اس تخراج‬

‫رخصة القيادة وكذلك المصاريف الض رورية واليومي ة للس يارة أو ت أمين ب دل انتق االت للط رف الث انى‬

‫ويصرف مباشرة مع الراتب الشهرى دون قيد أو شرط على أن يتم االتفاق على قيمة ذلك البدل كتابيا‪.‬‬

‫‪ 7.‬البدالت ‪ :‬يستحق الطرف الثانى بدل عن اإلتص االت الهاتفي ة بقيم ة ( ‪ 250‬لاير س عودى) ” مائت ان‬

‫وخمسون لاير سعودى” ويصرف مباشرة مع الراتب الشهرى دون قيد أو شرط‪.‬‬

‫‪ 8.‬اإلجازة السنوية ‪ :‬يستحق الطرف الثانى إجازة سنوية بأجر كامل م دتها ( ‪ 30‬ي وم عم ل) ” ثالث ون‬

‫يوما عمل” ‪.‬‬

‫‪ 9.‬التذاكر‪ : ‬يستحق الطرف الثانى تذاكر طيران بالدرجة السياحية ( ذهابا وإيابا ) كل ‪ 12‬شهر ميالدى‬

‫من مكان عمله إلى عاصمة البلد التى استقدم منها عن د قض اء اإلج ازة الس نوية خ ارج المملك ة العربي ة‬

‫السعودية ‪.‬‬

‫‪ 10.‬السكن ‪ :‬يستحق الطرف الثانى سكن خ اص الئ ق مف روش فرش ا ك امال والئق ا وفى حال ة اس تقدام‬

‫الزوجة يستحق الطرف الثانى بدل سكن سنويا قيمته شهرين من الراتب ويص رف مباش رة دفع ة واح دة‬

‫دون قيد أو شرط ‪.‬‬

‫‪ 11.‬العالج الط بى ‪ :‬يق وم الط رف األول بالت أمين الص حى الكام ل عن الط رف الث انى كم ا تخض ع‬

‫اإلجازات المرضية لنظام العمل والعمال السعودى‪.‬‬

‫‪ 12.‬إلغاء العقد ‪:‬‬

‫• للطرف األول الحق بإلغاء العقد أثناء الفترة التجريبي ة وتمت د ثالث ة ش هور من بداي ة العق د دون إن ذار‬

‫مسبق للطرف الثانى على أن يقوم الطرف األول بدفع قيمة تذاكر الط يران االزم ة لنق ل الط رف الث انى‬
‫من مكان عمله إلى عاصمة البلد التى استقدم منها مع دفع رواتب ثالثة أشهر للط رف الث انى على س بيل‬

‫التعويض باإلضافة لما يستحقة من إجازات‪.‬‬

‫• يحق للطرف األول إلغاء هذا العقد قبل انتهاء مدته الفعلي ة بإعط اء الط رف الث انى إن ذارا خطي ا مدت ه‬

‫ثالثون يوما يتضمن رغبته بإنهاء العقد على أن يقوم بسداد ما تبقى فى مدة التعاقد من رواتب بالكام ل و‬

‫دفع قيمة تذاكر الطيران وقيمة اإلجازات السنوية للطرف الثانى ‪.‬‬

‫• يلتزم الطرف الثانى بإشعار الطرف األول خطيا بمدة ال تقل عن ستون يوم ا عن د رغبت ه بفس خ العق د‬
‫حسب نظام العمل السعودى ‪.‬‬

‫‪ ‬يعمل بأحكام نظام العمل والعمال السعودى وبالقرارات واللوائح الصادرة نفاذا له فيما لم يرد ب ه نص‬

‫د‪.‬‬ ‫ذا العق‬ ‫فى ه‬

‫‪ ‬يقر كل من الطرفان األول والثانى بأن التوقيعات الظ اهرة على ه ذه النس خة من العق د هى التوقي ات‬

‫المعتمدة لكل منهما لدى الهيئات الحكومية والجهات الرسمية ‪.‬‬

‫تحرر هذا العقد بتاريخ ……… بمدينة ……………‪ .‬على نس ختين وتس لم ك ل ط رف نس خه منه ا‬

‫للعمل بموجبها عند اللزوم ‪.‬‬

‫‪        ‬توقيع الطرف األول‪                                                                            ‬توقي ع‬

‫الطرف الثانى‬

‫صيغه عقد عمل أجنبي‬

‫نموذج و صيغة عقد عمل أجانب‬

‫‪( ‬عقـد عمـل أجانب)‬

‫ل من ‪:‬ـ‬ ‫د بين ك‬ ‫ذا العق‬ ‫وجب ه‬ ‫اق بم‬ ‫تم االتف‬

‫ا‪:‬‬ ‫ة —————— ويمثله‬ ‫رف أول ‪ :‬مؤسس‬ ‫ط‬

‫ام‬ ‫دير الع‬ ‫السيــد ‪ /‬الم‬

‫الجنسية‪ /‬سعودي‬

‫اني ‪:‬‬ ‫رف ث‬ ‫ط‬

‫الجنسيــــة ‪:‬‬

‫المهنــــــــة‪:‬‬

‫الي ‪:‬ـ‬ ‫د على الت‬ ‫ذا العق‬ ‫ينص ه‬

‫ة‪.‬‬ ‫وله للمملك‬ ‫اريخ وص‬ ‫دءا من ت‬ ‫نتان تب‬ ‫دس‬ ‫ذا العق‬ ‫دة ه‬ ‫‪ -1‬م‬

‫دره ‪#1500#‬لاير ‪.‬‬ ‫هريا ً وق‬ ‫اً ش‬ ‫اني راتب‬ ‫رف الث‬ ‫ى الط‬ ‫‪ -2‬يتقاض‬

‫‪ -3‬يس تحق الط رف الث اني أج ازه مدفوع ة األج ر م دتها ثالث ون يوم ا ً عن ك ل س نه ميالدي ة ‪.‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ل المؤسس‬ ‫ارج عم‬ ‫لخ‬ ‫أي عم‬ ‫ام ب‬ ‫ق في القي‬ ‫اني الح‬ ‫رف الث‬ ‫‪ -4‬ليس للط‬

‫‪ -5‬يتعهد الطرف الثاني أن يحافظ علي أوق ات العم ل وأن ي ؤدي عمل ه بإتق ان وأمان ه وأن يحاف ظ على‬

‫الحها ‪.‬‬ ‫ة وص‬ ‫معة المؤسس‬ ‫س‬

‫ه‪.‬‬ ‫ند إلي‬ ‫تي تس‬ ‫ال ال‬ ‫ه عن األعم‬ ‫ئوليه كأمل‬ ‫ئول مس‬ ‫اني مس‬ ‫رف الث‬ ‫‪ -6‬الط‬

‫‪  -7‬على الطرف األول أن يؤمن للطرف الثاني السكن أو منحه بدل سكن وذلك حسب م ا تقتض ى حاج ة‬

‫ه‪.‬‬ ‫ل وظروف‬ ‫العم‬

‫ة العالج ‪.‬‬ ‫اني قيم‬ ‫رف الث‬ ‫رف األول للط‬ ‫ؤمن الط‬ ‫‪ -8‬ي‬

‫ل‪.‬‬ ‫ة بالعم‬ ‫اني التنقالت الخاص‬ ‫رف الث‬ ‫رف األول للط‬ ‫ؤمن الط‬ ‫‪ -9‬ي‬

‫ة‪.‬‬ ‫ه الخاص‬ ‫ة علي نفقت‬ ‫ور للمملك‬ ‫اني الحض‬ ‫رف الث‬ ‫‪ -10‬علي الط‬

‫‪ -11‬يؤمن الطرف األول للطرف الثاني تذكرة سفر برى في كل إجازة أو حين انته اء م دة ه ذا العق د ‪.‬‬

‫‪ -12‬يتحمل الطرف الثاني قيمة مصروفات غذائه ‪.‬‬

‫‪ -13‬في حالة رغبة أي من الطرفين إنهاء العقد عليه إخطار الطرف اآلخ ر قب ل انته اء ه ذا العق د بم دة‬

‫اً ‪.‬‬ ‫دد تلقائي‬ ‫د مج‬ ‫ذا العق‬ ‫بر ه‬ ‫هر وآال اعت‬ ‫ش‬

‫‪  -14‬في حالة إنهاء العقد على الطرف األول إنهاء كافة إجراءات مغادرة الطرف الثاني مع تسليمه كاف ة‬

‫تحقاته ‪.‬‬ ‫مس‬

‫اني ‪.‬‬ ‫رف الث‬ ‫ه للط‬ ‫ه نظامي‬ ‫تخراج أقام‬ ‫رف األول اس‬ ‫‪ -15‬علي الط‬

‫‪ -16‬علي الط رف الث اني إتب اع الئح ة الح وافز والج زاءات والنظ ام ال داخلي للمؤسس ة ‪.‬‬

‫‪ -17‬في حالة رغبة الط رف الث اني إنه اء العق د قب ل مدت ه المح ددة يل تزم ب دفع راتب ش هرين للط رف‬

‫األول ‪.‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫رى التوقي‬ ‫ذا ج‬ ‫وعلي ه‬

‫وهللا الموفق ‪،،،‬‬

‫الطرف األول‪                                                                    ‬الطرف الثاني‬

‫مدير المؤسسة‬

‫صيغة عقد عمل محدد المدة صيغة القانون المصري‬

‫صيغة و نموذج عقد عمل محدد المدة‪ ‬‬

‫دة‬ ‫دد الم‬ ‫ل مح‬ ‫د عم‬ ‫وذج عق‬ ‫نم‬

‫رحيم‬ ‫رحمن ال‬ ‫م هللا ال‬ ‫بس‬

‫(عقد عمل محدد المدة)‬

‫ا بين كال من‪:‬‬ ‫د فيم‬ ‫ذا العق‬ ‫رر ه‬ ‫ق ‪ 2010 / /‬ح‬ ‫وم المواف‬ ‫ه في ي‬ ‫إن‬

‫رف أول)‬ ‫ائن في ____ (ط‬ ‫ا الك‬ ‫ركة ____ ومقره‬ ‫أوالً ‪ :‬ش‬

‫يد ‪ /‬‬ ‫ا ً ‪ :‬الس‬ ‫ثاني‬

 ‫المقيم في ‪ /‬‬

‫اني)‬ ‫رف ث‬ ‫ة رقم…‪(..‬ط‬ ‫وجب بطاق‬ ‫ية بم‬ ‫ابت الشخص‬ ‫والث‬
‫تمهيـــــد‬
‫حيث أن الطرف الث اني ق د طلب االلتح اق بالعم ل ل دى الط رف األول ال ذي واف ق على ذل ك بالش روط‬

‫واألحكام الواردة في هذا العقد بالكيفية والمستوى المقررين بمعرفة الطرف األول والموض حين بوص ف‬

‫الوظيفة التي سيشغلها الطرف الثاني بالش ركة والموض حة به ذا العق د ‪ ،‬وبن اء على ذل ك يق رر الط رف‬

‫الثاني بأنه على علم تام بهذا ويقبل االرتباط بهذا العقد على اعتبار أنه يأنس في نفسه القدرة الكافية ألداء‬

‫هذا العمل بالكيفية والمستوى اللذين يتطلبهما الطرف األول ومن ثم يتعهد بالوف اء بااللتزام ات الم ذكورة‬

‫في هذا العقد ‪.‬‬

‫وقدأقر الطرفان المتعاقدان بأهليتهما المعتبرة قانونا للتعاقد واتفقا فيما بينهما على تحرير عق د عم ل وفق ا‬

‫ة ‪-:‬‬ ‫روط اآلتي‬ ‫ام والش‬ ‫لألحك‬

‫البند األول‪ :‬الوظيفة ومدة العقد‬

‫يوافق الطرفاألول على تعيين الطرف الثاني للعمل في وظيفة ‪______ /‬‬

‫وذلك اعتبارا من ‪ 2010 / /‬ولمدة سنة تنتهي في ‪ 2 / /‬دون الحاج ة إلى تنبيــه أو إن ذار بانته اء الم دة‬

‫ودون الحاجة إلى اتخاذ أي إجراء ق انوني أو قض ائي‪ ،‬على أن يك ون للط رف األول الح ق في أن يعه د‬

‫إلى الطرف الثاني بأيعمل أخر يتفق مع طبيع ة مؤهالت ه أوان يص بح أهال ألدائ ه بم ا اكتس ب من خ برة‬

‫وتدريب في خدمة الطرف األول‪ ،‬كما أن للطرف األول الحق في نقل الطرف الثاني ألي فرع من فروع‬

‫الشركة وكذا إلى أي شركة أخرى تابعة للطرف األول أيا كان موقعها‪.‬‬

‫البند الثاني‪ :‬فترة االختبار‬

‫يعتبر الطرف الثاني معينا تحت االختبار لمدة ثالثة شهور وفى خالل هذه الف ترة أو عن د انتهائه ا يك ون‬

‫للطرف األول الحق في إنهاء أوفسخ هذا العقد فورا دون حاج ة إلى إخط ار س ابق ودون دف ع أي مب الغ‬

‫بصفة تعويض أو مكافأة ‪ ،‬وعند انتهاء مدة االختبار ومالم يكن الطرف األول ق د اس تعمل حق ه في فس خ‬

‫العقد يعتبر الطرف الثاني معينا في خدمة الطرف األول مدة هذا العقد وحتى انتهائه ‪.‬‬

‫البند الثالث‪ :‬الراتب الشهري‬

‫المرتب الشهري المتفق عليه هو جنيها ( فقط وقدره جنيها مصريا الغبر ) تدفعه الشركة خالل األسبوع‬

‫األول من الشهر التالي ويتضمن الراتب جميع العالوات المقررة قانونا بما في ذلك غالء المعيش ة وال تي‬

‫التعنى عالوة غالء المعيشة المقررة بالقانون رقم ‪ 40‬لسنة ‪ 1975‬ومن ثم تسرى علي ه الئح ة األج ور‬

‫بالشركة عند تطبيقه ا حس بما تح دد ه ذه الالئح ة من تقس يمات لعناص ر الم رتب ‪ ،‬على أن يس تقطع من‬

‫الراتب كافة الرسوم والضرائب والتأمينات واالشتراكات وغيرها من االلتزام ات ال تي يفرض ها الق انون‬

‫على الطرف الثاني وأن هذا المرتب شامل كافة المكافآت والبدالت ‪.‬‬

‫البند الرابع ‪ :‬حظر العمل لدى الغير وتعارض المصالح‬

‫يحظر على الطرف الثاني بدون إذن كتابي مسبق من الشركة أن يؤدى أعماال للغير بـأجر أوب دون أج ر‬

‫ولو في غير أوقات العمل الرسمية أو أثناء األجازات المستحقة له أو أن يش ترك بص فة مباش رة أو غ ير‬

‫مباشرة في أي عمل أو أي جهة تتعارض مصالحها مع مص الح الش ركة أو أن يك ون له ا مع امالت م ع‬

‫الشركة وفى حالة مخالفة ذلك يطبق عليه أحكام قانون العمل المصري رقم ‪ 12‬لسنة ‪ 2003‬وم ا يط رأ‬

‫عليه من تعديالت أو تغيير ‪ .‬أو الئحة الشركة الداخلية ‪.‬‬

‫البند الخامس ‪ :‬االلتزامات والتعهدات‬

‫‪ – 1‬يل تزم الط رف الث اني ب أن ي راعى كاف ة األوام ر والتعليم ات ال تي تص در إلي ه من إدارة الش ركة‬

‫أوالمسئولين ‪ ،‬كما يلتزم ب أن ينف ذ بدق ة أحك ام ل وائح الش ركة وتعليماته ا وأن يحاف ظ على حس ن الس ير‬

‫والسلوك والسمعة الطيبة والمحافظة على أموال وممتلكات الشركة‪.‬‬

‫‪ .2‬كما يلتزم الطرف الثاني بالمحافظة على كرامة الوظيفة وحسن المظهر وأن يظهر بمظهر الئق ويتفق‬

‫وطبيعة الوظيفة التي يشغلها ومكان العمل‪.‬‬

‫‪.3‬كم ا يق ر الط رف الث اني ب أن تعهدات ه والتزامات ه ال واردة في ه ذا العق د ج زء اليتج زأ من التزامات ه‬

‫الجوهرية وأن تنفيذها بدقة وعناية يعتبر شرطا أساسيا من ش روط عق د عمل ه بحيث إذا أخ ل به ا يك ون‬

‫للطرف األول الحق في إنهاء خدمته فورا وبدون تعويض ‪.‬‬

‫‪.4‬كما يلتزم الطرف الث اني ب أن تك ون جمي ع ش هاداته الدراس ية ص الحة وموثق ة ط ول ف ترة عمل ه في‬

‫الشركة‪.‬‬

‫‪.5‬يلتزم الطرف األول بعالج الطرف الثاني في حالة حدوث أي إصابة له ( إصابة عم ل ) طبق ا لق انون‬

‫العمل والتأمينات االجتماعية والقرارات المنفذة لها ولوائح الشركة‪.‬‬

‫‪.6‬يقر الطرف الثاني بأنه اطلع على الئحة النظام الداخلي للشركة وكذا الئح ة الج زاءات وعلى علم ت ام‬

‫يهما ‪.‬‬

‫‪.7‬يلتزم الطرف الثاني بأنه في حالة تلقيه أي برامج تدريبية خالل فترة عمله يل تزم بس داد نفقاته ا كامل ة‬

‫إلى الطرف األول إذا ترك العمل قبل مضى عام من انتهاء فترة التدريب على أال يخل ذلك بحق الشركة‬

‫في إنهاء العقد في موعده ‪.‬‬

‫‪.8‬يلتزم الطرف الثاني خالل فترة العقد بعدم قبول أي مبالغ أو هدايا أو عموالت أو خدمات شخص ية أو‬

‫قروض بطريق مباشر أو غير مباشر من مورد أو مقاول أو عميل يتعامل مع الطرف األول‪.‬‬

‫البند السادس‪ :‬إنهاء العقد‬

‫يحق للطرف األول فسخ العقد في أي وقت يشاؤه في الحاالت اآلتية ‪– :‬‬
‫زورة ‪.‬‬ ‫تندات م‬ ‫دم مس‬ ‫حيحة أو ق‬ ‫ير ص‬ ‫ية غ‬ ‫ل لشخص‬ ‫ال العام‬ ‫‪ .1‬إذا ثبت انتح‬

‫‪ .2‬إذا ثبت ارتكاب العامل لخطأ نشأ عنه أضرار جسيمة لصاحب العمل بش رط أن يبل غ ص احب العم ل‬

‫ه‪.‬‬ ‫ه بوقوع‬ ‫اعة من وقت علم‬ ‫ادث خالل ‪ 24‬س‬ ‫ة بالح‬ ‫ات المختص‬ ‫الجه‬

‫‪ . 3‬إذا تك رر من العام ل ع دم مراع اة التعليم ات الالزم إتباعه ا لس المة العم ال والمنش أة‬

‫‪ . 4‬إذا ثبت أن العامل أفشى أسرار المنشأة التي يعمل بها وأدت إلى حدوث أض رار جس يمة بالمنش أة ‪.‬‬

‫اطه ‪.‬‬ ‫ل في ذات نش‬ ‫احب العم‬ ‫ةص‬ ‫ل بمنافس‬ ‫ام العام‬ ‫‪ .5‬إذا ق‬

‫‪ .6‬إذا وج د العام ل أثن اء س اعات العم ل في حال ة س كر بين أو مت أثرا بم ا تعاط اه من م ادة مخ درة‪.‬‬

‫‪ .7‬إذا وق ع من العام ل اعت داء على ص احب العم ل أو أح د رؤس ائه أثن اء العم ل أو بس ببه‪.‬‬

‫‪ .8‬إذا ثبت عدم صالحية العمل فنيا وذلك بمعرفة الطرف األول أو من ينوب عنه ‪.‬‬

‫البند السابع ‪ :‬القانون الواجب التطبيق‬

‫يسرى على هذا العقد قانون العمل المصري رقم ‪ 12‬لسنة ‪ 2003‬وتعديالته مفسرا لهذا العقد ومكمال له‬

‫فيما لم يرد به من أحكام وشروط‪.‬‬

‫كما يسرى عليه أحكام قانون التأمين االجتماعي الساري في جمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫باإلضافة إلى لوائح ونظم الشركة الداخلية ‪.‬‬

‫البند الثامن‪ :‬اإلخطارات‬

‫يقر الطرفان بأن العنوان الثابت في هذا العقد هو العنوان الرسمي لإلخطارات بين الطرفين‪ ،‬ويتعه د ك ل‬

‫ار‬ ‫رف بإخط‬ ‫ط‬

‫الطرف األخر كتابة فور أي تغيير يطرأ على بيانات محل اإلقامة ‪.‬‬

‫البند التاسع‪ :‬المحاكم المختصة‬

‫يقر الطرفان بأن محاكم القاهرة هي المختصة بنظر أي نزاع القدر هللا ينشأ بين الطرفين ‪.‬‬
 ‫البند العاشر‪ :‬نسخ العقد‬

‫حرر هذا العقد من ثالث نس خ للعم ل بموجبه ا عن د الل زوم لك ل ط رف نس خة والثالث ة إلي داعها مكتب‬

‫التأمينات االجتماعية المختص‪.‬‬

‫وهللا ولي التوفيق ‪،،،‬‬

‫الطرف األول ( عن الشركة )‪                                                     ‬الطرف الثاني‬

‫م‪/‬‬ ‫م ‪                                                                                 /‬االس‬ ‫االس‬

‫التوقيع ‪                                                                               /‬التوقيع ‪/‬‬

‫‪ ‬‬

‫ز‪.......................................................................‬‬

‫صيغة ونموذج عقد تقديم أستشارات وخدمات‬

‫أنة فى يوم الموافق ‪ ۲۰۱۹ / /‬تم االتفاق ب كل من سجل تجارى رقم ‪......................‬وعنوانها ‪ ...............................‬ويمثلها‬

‫فى التوقيع ع هذا العقد اا لستاذة ‪ .........................‬بصفتها المديرة المسئولة ‪ ) .‬طرف أول متلقى الخدمة ( ثانيا ‪:‬‬

‫السيد ‪ ...............................‬ومهنتة ‪ .............‬والمقيم فى ‪ ...............................‬ويحمل بطاقة رقم‬

‫قومى ‪ ) ................................‬طرف ثانى مقدم الخدمة ( ‪ -‬فقد تم االتفاق فيما بينهم ع االتى ‪ - :‬تمهيد ‪ -‬تتخصص‬

‫رشكة ‪ ) ...........‬الطرف االول ( فى مجال تصميم المواقع االليكرتونية والربمجية وحيث أن هذا المجال متشعب ويوجد بة العديد من‬

‫لغات الربمجة وحيث أن الطرف الثانى لدية خربة فى لغة ‪ ........‬الربمجية وترغب الرشكة الطرف أالول فى االستفادة من خربات‬

‫الطرف الثانى فى هذة اللغة الربمجية من خالل تقديمة أستشارات و خدمات فنية فى مجالة وذلك طبقا لمنظورة الف والتق المستقل‬

‫الخاص بة وذلك تحت أرشافة وإدارت ة ويتمتع فى سبيل تقديم تلك الخدمة المتفق عليها طبقا لبنود هذا العقد باالستقاللية اإلدارية والفنية‬

‫والتنظيمية واالرشافية التامة ‪ .‬البند االول ‪ -‬يعترب التمهيد السابق جزءا ال يتجزء من هذا العقد ومتمما ومكمال له ‪ .‬البند الثانى ‪- :‬‬
 ‫االعمال المنفذة بموجب هذا العقد يلزتم الطرف الثانى بتقديم الخدمات واالستشارات الربمجية الىت يطلبها منة الطرف األول بإستقالل تام‬

‫بعيدا عن الرقابة االدارية والتنظيميه والمهنية من جانب الرشكة الطرف االول ووفقا اللصول المهنية بحيث يمارس عمله مستقال فى تقديم‬

‫الخدمات المنوط به ادائها وهى عبارة عن االتى ‪:‬‬

‫‪............................................... .................................................. ................................................... -‬‬

‫‪ - ...‬كما اتفق الطرفان ع ان تقت االستشارت والخدمات الربمجية وهى المنصوص عليها بهذا العقد ‪ ،‬وال يجوز تعديل األعمال بدون‬

‫موافقة كتابية من الطرف المتعاقدين ‪ .‬البند الثالث ‪ - :‬مدة العقد ‪ -‬اتفق الطرفان ع أن مدة العقد ستة أشهر تبدأ من ‪ ۲۰۱۹ / /‬وتنتهي في ‪/‬‬

‫‪ ۲۰۱۹ /‬او ينتهى هذا العقد تلقائيا بانتهاء االعمال الموكلة للطرف الثاني )ايهما أقرب( حيث تم إبرام هذا العقد النجاز اعمال معينة‬

‫ويخضع تقدير انتهاء االعمال للطرف االول والذى يقوم بدوره باخطارالطرف الثانى بانتهاء هذا العقد حىت ولو لم تنتهى مدة الستة أشهر ‪.‬‬

‫‪ -‬يحق للطرف عند تجديد هذا العقد تعديل االسعار ورشوط العقد وفقا لما يرتاى لهما هديا بأسعار السوق ‪ .‬واليجوز تجديدة لمدة مماثلة‬

‫إال بموافقة كتابية من الطرف ويحق للطرف فسخ هذا العقد برشط إخطار الطرف االخر بالرغبة فى الفسخ بإنذار كتابى قبله بمدة ثالث‬

‫يوما ‪ .‬البند الرابع ‪ -:‬قيمة العقد وكيفية الدفع ‪ -‬اتفق الطرفان ع ان يتم دفع أتعاب الخدمات و االستشارات الربمجية شهريا‬

‫بمقابل ‪.....................) ........‬جنيه مي( ويتعهد االستشارى ومقدم الخدمة ) الطرف الثانى ( بتقديم بيان مفصل بما تم إنجازه من‬

‫خدمات ‪ .‬ويتوجب علية تقديم فاتورة إ الطرف األول عن الخدمات المقدمة كل ثالثون يوم تقويمي ويجب سداد قيمة الفاتورة بالكامل من‬

‫‪. реобразование з ООО в АО здание АО‬خالل ‪ ۱۵‬يومًا من اصدارها‪ .‬البند الخامس‪ - :‬الية ( قبل الرشكة ) الطرف األول‬

‫يتعهد مقدم الخدمة واالستشارى وهو ‪провождение организации ООО, дготовка документов ofrc.ru ОТКРЫТЬ -‬‬

‫الطرف الثانى بعدم إفشاء ارسار الرشكة الطرف االول ويلزتم بالحفاظ ع رسية المعلومات الىت تصل اليه بمناسبة عمله وعدم االحتفاظ‬

‫بإية مستندات تخص الرشكة الطرف االول بع د انتهاء هذا العقد او القيام بإى عمل يتعارض مع مصالح الرشكة وفى حالة إخالل الطرف‬

‫الثانى يكون من حق الرشكة الطرف االول الرجوع عليه بالتعويض المناسب جربا لما يصيبها من أار ‪ - .‬يلزتم الطرف الثانى بالحفاظ ع‬

‫رسية المعلومات واالرسار والبيانات الىت يطلع عليها بحكم هذا التعاقد ويظل هذا االلزتام قائمة لمدة ثالثة سنوات ميالدية كاملة تبدأ من‬

‫تاريخ التوقيع ع هذا العقد ‪ .‬البند‪ :‬السادس ‪ - :‬االعتبار الشخللعق د ‪ -‬يتعهد ويلزتم الطرف الثانى بأن يؤدي الخدمات المنوط بها والواردة‬

‫بالبند الثانى من هذا العقد بنفسه وإال يستع بالغ إال بموافقة كتابية ويحة من الرشكة الطرف االول حيث تم إبرام هذا العقد العتبارات‬

‫شخصي ة تتمثل فى الكفاءة الفنية والمهنية للطرف الثانى ‪ .‬البند السابع ‪ - :‬التنازل والتعاقد من الباطن يتعهد الطرف الثانى ‪ -‬بعدم التنازل‬
‫عن العقد او اى جزء منه أو أية فائدة أو مصلحة فيه أو بموجبه بدون موافقة كتابية مسبقة من الطرف األول ‪ .‬البند الثامن ‪ -:‬صحة بيانات‬

‫والخربات ‪ -‬يتعهد الطرف الثانى بصحة البيانات والمؤهالت والخربات والىت دعت الرشكة الطرف االول للتعاقد معه الداء الخدمات‬

‫واالستشارات موضوع هذا العقد وفى حالة ثبوت عدم صحة ذلك يفسخ العقد فضال عن حق الرشكة الطرف االول فى التعويض المناسب‪.‬‬

‫البند التاسع ‪ - :‬الجزاءات و غرامة التأخ ‪ -‬فى حالة حدوث تأخ فى تقديم االستشارة الفنية المطلوبة من الطرف الثانى وعدم قدرتة ع توف‬

‫من ( ‪ ) %‬الدعم الف المتمثل فى تقديم الخدمات الربمجية موضوع هذا العقد ‪ ,‬يحق للرشكة الطرف األول أن تخصم مبلغا يعادل فى المائة‬

‫‪ % ) ۵۰‬من قيمة العقد المتبقية و ) قيمة العقد المتبقية عن كل أسبوع تأخ‪ ,‬ع أنه يجب أن ال يزيد إجما المبلغ المخصوم عن فى المائة‬

‫تطبق هذه الغرامة بسبب التأخ فى حد ذاته بدون أية إشارة سابقة إ الرشكة أو إتخاذ إجراءات أخرى أو اللجوء إ إجراءات قضائية ‪ .‬البند‬

‫العارش ‪ - :‬اللغة تتم كل المراسالت ب الطرف بما فى ذلك االخطار ات أو الطلبات أو الموافقات أو العروض أو المطالبات باللغة العربية‪،‬‬

‫ما لم يتفق الطرفان ع غ ذلك كتابة ‪ .‬البند الحادى عرش‪ - :‬عملة السداد يعترب الجنيه المى هو العملة االساسية فى بنود هذا العقد ‪،‬‬

‫ويجوز للطرفان االتفاق ع السداد بعملة تختلف عن الجنيه المى رشيطة االتفاق ع ذلك كتابة ‪ .‬البند الثانى عرش ‪- :‬اإلخطارات‪ ،‬ونسخ‬

‫العقد ترسل كل االخطارات المتعلقة بهذا العقد ب الطرف األول والطرف الثانى كتابيا بالربيد الجوى المسجل أو تسليم يدويا ع العناوين‬

‫الموضحة فيه وفى حالة تغي عنوان أى طرف يرسل الطرف المع إخطارا مسب قا للطرف اآلخر وتعترب اية اخطارات مرسلة بموجب‬

‫هذا العقد قد سلمت فى يوم إستالمها من الطرف اآلخر ‪ .‬البند الثالث عرش ‪ - :‬أختصاص المحكمة تختص محاكم شمال القاهرة االبتدائية‬

‫بإى نزاع ينشأ فى تطبيق احكام او تفس بنود هذا العقد ‪ .‬البند ‪ :‬الرابع عرش إثباتا لما تقدم تم توقيع هذا العقد من الطرف كل بإسمه‬

‫وصفتة وتم تحرر هذا العقد من نسخت ومكون م ن أربعة عرش بندا ويقع فى ثالث صفحات بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها عند‬

‫اللزوم وخ الشاهدين ‪ ) ,,,,,,,,,,‬الطرف األول ( الرشكة متلقية الخدمة ) الطرف الثانى ( مقدم الخدمة واالستشارة‬

‫االسم ‪ ..............................‬االسم ‪ .....................................‬التوقيع ‪ ..............................‬التوقيع‬

‫‪.....................................‬‬

‫‪،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،‬‬
 ‫عقد اتفاق القيام بالخدمات المهنية وتقديم استشارات مالية و ضريبية‬

‫عقد اتفاق القيام بالخدمات المهنية وتقديم استشارات مالية و ضريبية ******************** انه في يوم ‪............‬‬

‫الموافق ‪...... /.. /.....‬تم االتفاق بين كل من ‪ :‬أوال ‪ :‬السيد األستاذ ‪ /‬المحاسب القانونى بالعنوان الكائن )طرف أول ( ثانيا ‪) :‬السيد –‬

‫السيدة (عن )نفسها ( أو ) بصفتها الممثل القانونى لشركة والمسجلة بالسجل التجارى تحت رقم مكتب سجل تجارى ومقرها‬

‫الرئيسى )طرف ثانى ( بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد وعلى إبرام مثل هذا التصرف انفقا على ما يلى تمهيد ‪ :‬الطرف االول هو‬

‫محاسب قانوني مصرح له بمزاولة مهنة المحاسبة والمراجعة بصفة مستقلة ويتخذ من مكتبة المبين بالعنوان عالية مركزا لمزاولة مهنتة‬

‫والتى من خاللها يتولى اعمال التاسيس اللشخاص الطبيعيين واالشخاص االعتبارية طبقا للقوانيين المنظمة والنافذة واستخراج كافة‬

‫التراخيص والتسجيل بالسجالت المختلفة كما يقوم باعداد الميزانيات ومراجعه القوائم الماليه للشركات والتوقيع عليها وختمها بختمه‬

‫وكتابة التقارير على هذه القوائم‪ ,‬كما يقوم بمراجعة خارجية على الشركات والمنشآت وعلى وجه العموم القيام بالخدمات المهنية وتقديم‬

‫االستشارات الشفهية والتحريرية المحاسبية المالية والضرائب على اختالف انواعها طبقا للقوانين والتشريعات الضريبة وذلك كله فى‬

‫ضوء ما يقدم اليه من مستندات وبيانات ومعلومات ورغبة من الطرف الثانى ) بصفتة ( فى االستفادة من خبرات وامكانات الطرف االول‬

‫المهنية فقد اتفقا على ما يلى ‪ :‬البند األول ‪ :‬يعد التمهيد السابق جزء ال يتجزأ من العقد وبندا من بنودة االساسية ‪ .‬البند الثانى ‪ :‬بموجب هذا‬

‫العقد أتفق الطرفان على التزام الطرف األول القيام باالعمال التالية ‪ “ :‬يذكر تفصي ًال وبدقة األعمال المطلوب أدائها بما فيها االستشارات‬

‫الشفوية والتحريرية ‪ .‬البند الثالث ‪ :‬مدة هذا العقد هى سنة ميالدية تبدأ من تاريخ وتنتهى بتاريخ قابلة للتجديد باتفاق كتابى ملحق باضافة‬

‫او انتقاص اعمال والنظر فى المقابل المادى نظير تلك الخدمات واالستشارات المقدمة ‪ .‬البند الرابع‪ :‬يلتزم الطرف الثانى باداء مقابل‬

‫اتعاب مهنية الى الطرف الثانى عبارة عن ‪ :‬اوال ‪:‬مبلغ شهرى يسدد بصفة دورية كل اول شهر ميالدى نظير االستشارات وحضور‬

‫االجتماعات وابداء المالحظات الفنية بوصف الطرف االول المستشار المالى والضريبى للمنشأة‪ .‬ثانيا ‪:‬مبلغ اجمالى سنوى نظير القيام‬

‫باالعمال المحدده بالبند الثانى من هذا العقد يسدد كالتالى ‪ :‬مبلغ ‪.........‬أو نسبة ‪ %.‬بمجرد التوقيع على هذا العقد ويعد توقيع الطرف‬

‫االول بمثابة مخالصة واستالم لهذا المبلغ ‪ .‬والباقي من جملة مبلغ األتعاب وقدره ‪ .........‬جنيه يستحق الدفع على دفعات كالتالى‬

‫مبلغ ‪ .........‬يستحق فى ‪ 201 / /‬مبلغ‪ ...........‬يستحق فى ‪ 201 / /‬مبلغ ‪..............‬دفعة اخيرة تستحق مع انجاز كامل االعمال‬

‫المبينة بهذا العقد البند الخامس من المتفق عليه بين الطرفين ان مقابل االتعاب المهنية المتفق عليها ال تشمل المصاريف والرسوم المقررة‬

‫على الخدمات التى يؤديها الطرف االول ولحساب الطرف الثانى ‪ ،‬وال تشمل كذلك اعمال الفحص واعمال التسوية باللجان الداخلية‬
‫ولجان الطعن ‪ .‬ومن المتفق عليه كذلك بين طرفى العقد ان الطرف الثانى يلتزم بسداد الضرائب الغير مباشرة على الخدمات المهنية التى‬

‫يقوم بها الطرف االول ولحسابة وان االتعاب المهنية المتفق عليها غير شاملة لهذة الضريبة على أنه وفي حالة إنهاء الوكالة من جانب‬

‫الطرف االول دون سبب قانونى او مسوغ مهنى يستحق الطرف األول الباقي من المبلغ االجمالى االتفاقى المدون بهذا العقد وتحل جميع‬

‫الدفعات التى لم يحل مواعيد استحقاقها سواء قام الطرف االول القيام بكامل االعمال او جزء منها ‪ ..‬البند السادس يلتزم الطرف الثاني‬

‫بموجب هذا العقد برد ما أنفقه الطرف األول من مصروفات فى سبيل مباشرة األعمال المنوه عنها بالبند الثانى أو أي أعمال أخرى قد‬

‫تتفرغ عن األعمال المتفق عليها وذلك بعد إطالع الطرف الثاني على بيان بهذه المصروفات ‪ .‬البند السابع يلتزم الطرف األول بموجب هذا‬

‫العقد ببذل العناية االلزمة في إنجاز االعمال والخدمات التى تعاقد بشأنها وتقديم االستشارات المالية والمحاسبية والضريبة وفق منظومة‬

‫القواعد القانونية الحاكمة واألصول المنظمة لمهنة المحاسبة والمراجعة ‪ .‬البند الثامن يلتزم الطرف الثاني بتقديم كافة البيانات والمعلومات‬

‫وااليضاحات والرد على المالحظات وتقديم جميع أصول المستندات ‪،‬و صور منها ‪ ،‬حسب رغبة الطرف االول ورؤيتة والتي تكون الزمة‬

‫حتى يتمكن الطرف الثاني من انجاز االعمال والخدمات المتفق عليها بهذا العقد ويكون الطرف الثانى وحدة مسئو ًال عن صحة ما ورد‬

‫بهذه المستندات البند التاسع االختيار بين ‪* :‬تختص محكمة ‪ ........‬بكافة المنازعات الناشئة عن هذا العقد وعلى االخص تلك التى تتعلق‬

‫بنفاذة أو ببطالنه أو بالتعويض ‪ .‬وقد حرر هذا العقد من نسختين بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها عند اللزوم ‪ * .‬بموجب هذا العقد‬

‫اتفق األطراف علي أن جميع المنازعات الناشئة عن هذا العقد يتم حلها بطريق التحكيم وف ًقا ألحكام القانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪1994‬بشأن‬

‫التحكيم في المواد المدنية والتجارية ويكون للمحكم سلطة إصدار القرارات أو األوامر الوقتية أو التحفظية عما يعرض عليه من نزاع علي‬

‫أن تشكل هيئة التحكيم من محكم واحد تم االتفاق عليه وهو السيد األستاذ ) المحاسب أو المحامي ( الكائن ‪ ...............‬الطرف االول‬

‫( الطرف الثانى ) بصفتة‬

 ‫‪،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،‬‬

‫نموذج وصيغة إعالن طلب تقدير األتعاب‬

‫اعة‬ ‫ق ‪ .…-..-..‬الس‬ ‫وم ……‪ ..‬المواف‬ ‫ه فى ي‬ ‫‪ ……..‬ان‬

‫بن اء على طلب االس تاذ ……‪ ..‬المح امى الك ائن مكتب ه ب رقم ……‪ ..‬ش ارع ……‪ ..‬قس م ……‪..‬‬

‫محافظة‬ ‫‪……..‬‬

‫ل اقامة‬ ‫د انتقلت الى مح‬ ‫ة ……‪ ..‬ق‬ ‫ر محكم‬ ‫ا ……‪ ..‬محض‬ ‫‪ :‬أن‬

‫السيد‪ ..…… /‬و مهنت ه ……‪ ..‬المقيم ب رقم ……‪ ..‬ش ارع ……‪ ..‬قس م ……‪ ..‬محافظ ة ……‪..‬‬

‫مخاطبا‬ ‫‪……..‬‬

‫اآلتى‬ ‫هب‬ ‫‪:‬و أعلنت‬

‫وع‬ ‫الموض‬

‫فى غضون شهر ……‪ ..‬سنه ……‪ ..‬حضر المقدم ض ده الى الط الب بمكتب ه مق ررا أن ه يري د ش راء‬

‫قطعة أرض فضاء كائنة ……‪ ..‬تبلغ مساحتها ……‪ ..‬م ترا مربع ا و ق د اتف ق م ع مالكه ا على الثمن‬

‫الذى سوف يدفع لقاء لها و كيفية سداده ‪ ,‬وأن ه يري د توكي ل الط الب فى االطالع على مس تندات الملكي ة‬

‫والكشف بمكتب الشهر العقارى المختص عن الوضع القانونى له ذا العق ار و م ا اذا ك انت هن اك حق وق‬

‫عينية مقررة عليه للغير من عدمه‪ ,‬واعداد العقد االبتدائى فى حالة عدم وجود مثل هذه الحق وق ثم اتخ اذ‬

‫هر‬ ‫راءات الش‬ ‫‪ .‬اج‬

‫فق ام الط الب بالحص ول على ش هادة عقاري ة س لبية من مكتب الش هر العق ارى بـ ……‪ ..‬و بفحص‬

‫مستندات الملكية وتبين له داللتها على ملكية البائع لذات العقار باعتباره وارث ا لوال ده المرح وم ……‪..‬‬

‫مما يتطلب الحصول على عالم وراثه من المحكمة المختصة ثم ش هره م ع ش هر عق د ال بيع ح تى تنتق ل‬

‫الملكية الى المقدم ضده ‪ ,‬وبعد تحرير العقد االبتدائى ق ام الط الب بص حبة االخ ير بمعاين ة االرض على‬
‫الطبيعة فوجد شخصا يضع يده على جزء منها و رفض ترك هذا الجزء ‪ ,‬فتقدم الط الب ض ده ببالغ الى‬

‫الش رطة فتح رر عن ذل ك المحض ر رقم ……‪ ..‬لس نة ……‪ ..‬ادارى ……‪ ..‬انتهى الى رد الحي ازة‬

‫للطالب و تسلم االرض كاملة ‪ ,‬ثم قام الطالب بتقديم طلب شهر حق االرث و عقد البيع لمأموري ة الش هر‬

‫العقارى بـ ……‪ ..‬مرفقا به كافة المستندات المطلوبة ‪ ,‬فأخطرت ه المأموري ة ب القبول للش هر وعلى اث ر‬

‫ذلك تقدم اليها بمشروع المحرر متضمنا شهر حق االرث وعق د ال بيع م ع كاف ة المس تندات فتأش ر علي ه‬

‫بالصالحية للشهر‪ ,‬وحينئذ تقدم بطلب لتحديد موعد لسداد الرسوم والتص ديق على التوقيع ات وأجيب الى‬

‫هر‬ ‫ديق و الش‬ ‫ك‪ ,‬فتم التص‬ ‫‪ .‬ذل‬

‫وعندما طلب المقدم ضده باالتعاب التى تتناسب مع الجهد الذى بذله فى كافة هذه االعم ال ع رض علي ه‬

‫مبلغ ……‪ ..‬جنيها فقط ‪ ,‬فقبله ا الط الب محتفظ ا لنفس ه ب الحق فى االلتج اء للنقاب ة لتق دير أتعاب ه ال تى‬

‫ال‬ ‫ذه االعم‬ ‫عه‬ ‫بم‬ ‫‪ .‬تتناس‬

‫ولما كان للمحامى اذا وقع خالف بينه و بين موكله بشأن تحديد أتعابه فى حالة عدم االتف اق كتاب ة عليه ا‬

‫‪ .‬أن يق دم الى النقاب ة الفرعي ة ال تى يتبعه ا طلب ا بم ا يح دده من أتع اب لتفص ل فى ذلك‬

‫و اذ لم يوجد اتفاق مكتوب بين الطالب و المقدم ضده بشأن تحديد االتعاب فانه يحق لالول أن يتقدم به ذا‬

‫‪ :‬الطلب متض منا االعم ال ال تى ق ام به ا و م ا يح دده من أتع اب لق اء له ا ‪ ,‬و ذل ك على النح و الت الى‬

‫أوال ‪ :‬القي ام بفحص مس تندات الملكي ة و االستش ارة المتعلق ة به ا ‪ ,‬و يح دد الط الب أتعاب ه عنه ا بمبل غ‬

‫……‪..‬جنية‬ ‫‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬تحرير عقدى البيع االبتدائى و النهائى والقيام بكافة اجراءات الشهر و يح دد الط الب أتعاب ه عنه ا‬

‫بمبلغ ……‪ ..‬جنيه علما بأن قيمة عقد البيع تبلغ ……‪ ..‬جنيه ‪ ,‬و قد استغرقت ه ذه االج راءات الف ترة‬

‫من ‪ .…-..-..‬تاريخ تقديم الطلب حتى ‪ .…-..-..‬تاريخ الش هر‪ ,‬و قب ل ذل ك م دة ……‪ ..‬يوم ا الع داد‬

‫الطلب والمس تندات ال تى يتطلبه ا الق انون الرفاقه ا ب ه ‪ ,‬و بع د ذل ك م دة ……‪ ..‬يوم ا للحص ول على‬

‫هر‬ ‫دش‬ ‫د بع‬ ‫مية من العق‬ ‫ه الرس‬ ‫ورة الفوتوغرافي‬ ‫‪ .‬الص‬

‫ثالثا ‪ :‬ضبط المحضر رقم ……‪ ..‬لسنة ……‪ ..‬ادارى ……‪ ..‬ومواالت ه ح تى استص در الق رار ب رد‬
‫‪ .‬حي ازه االرض للمق دم ض ده ‪ ,‬و يح دد الط الب أتعاب ه عن ذل ك بمبل غ ……‪ ..‬جنيه‬

‫و باشر الطالب هذه االعمال بموجب التوكيل رقم ……‪ ..‬لسنة ……‪ ..‬الصادر له من المقدم ضده ‪ ,‬و‬

‫االصل فيها أنها بأجر حسبما تنص عليه المادة ‪ 1/82‬من قانون المحاماه و ما استقر عليه قض اء النقض‬

‫غ ……‪ ..‬جنيه‬ ‫ا مبل‬ ‫تحق عنه‬ ‫‪ , .‬ومن ثم يس‬

‫و بتاريخ ‪ .…-..-..‬أنذر الطالب المقدم ضده على يد محضر الداء هذا المبلغ فى خالل س بعة أي ام و اال‬

‫‪ .‬اضطر الستصدار قرار من النقابة بتق دير أتعاب ه متض منا أم را بالزام ه بأدائه ا ‪ ,‬و م ع ذل ك لم يمتثل‬

‫ذلك‬ ‫ل‬

‫‪ .‬يلتمس الط الب اص دار ق رار بتق دير أتعاب ه بمبل غ ……‪ ..‬جني ه م ع االم ر ب االداء‬

‫اء عليه‬ ‫بن‬

‫أنا المحضر سالف الذكر قد انتقلت فى تاريخه الى مح ل اقام ة المعلن الي ه و أعلنت ه بص ورة من ه ذا و‬

‫كلفته بالحضور فى يوم ……‪ ..‬الموافق ‪ .…-..-..‬الساعة ……‪ ..‬أمام مجلس نقابة المحامين الفرعي ة‬

‫بـ ……‪ ..‬بجلس تها ال تى س تنعقد بالنقاب ة بـ ‪ .…-..-..‬ليس مع الحكم بالزام ه ب أن ي ؤدى للط الب مبل غ‬

‫الطلب‬ ‫ةب‬ ‫ال المبين‬ ‫ه عن االعم‬ ‫ل أتعاب‬ ‫ه مقاب‬ ‫‪ ..…… .‬جني‬

‫‪ ..‬و الجل العلم‬

‫ا‬

‫‪..................................................................................‬‬

‫عقـــد سمسرة عقــاريـــة‬

‫إنه في يوم الموافق تم االتفاق بين كال من ‪-:‬‬
‫أوالً‪ :‬شركة ‪ ،................................‬شركة ذات مسئولية محدودة – سجل تجاري رقم ‪ ،.....................‬ومركزها الرئيسي‬
‫في‪ ،.......................... :‬ويمثلها في ذلك العقد السيد‪ .......................... /‬بصفته مدير الشركة‪ ،‬رقم قومي‪:‬‬
‫(طرف أول)‬
‫ثانيــاً‪ :‬السيد‪ ............................ /‬المقيم في‪ ، .......................................... :‬رقم قومي‪ ،............... :‬مالك العقار‪:‬‬
‫شقة ‪ ،..............................................‬بمساحة ‪ 165‬م ‪2‬‬
‫(طرف ثاني)‬
‫تمهيــــد‬
 ‫لما كان الطرف الثاني يمتلك الوحدة العقارية المذكورة أعاله وقد رغب في تسويق وحدته بالبيع عن طريق خدمات الوساطة‬
‫العقارية التي يقوم بها الطرف األول القابل لذلك‪ ،‬لذا فقد تالقت إرادة الطرفين إلبرام هذا االتفاق‪ ،‬وبعد أن أقر الطرفان‬
‫بأهليتهما القانونية للتعاقد‪ ،‬فقد اتفقا على ما يلي‪- :‬‬
‫البنــد األول‪ :‬يعتبــر التمهيــد جــزء ال يتجــزأ مـن هــذا العقــد‪.‬‬
‫البنـد الثــاني‪ :‬اتفق الطرفان على ان هذا االتفاق ال يعتبر قيد يمنع الطرف الثاني من التعامل مع أي وسيط عقاري آخر‬
‫بخصوص ذات الوحدة المشار إليها أعالء طالما أن من يتم التعامل معه عن طريق الوسيط اآلخر من غير عمالء الطرف األول‬
‫وذلك طوال فترة سريان هذا العقد‪ ،‬وفي حالة مخالفة هذا البند يستحق الطرف األول عمولته كاملة فضال عن حفظ حقه في طلب‬
‫التعويض‪.‬‬
‫البنـد الثــالث – مدة العقـــد‪ :‬اتفق الطرفان على أن تكون مدة هذا االتفاق هي سنة أشهر‪ ،‬تبدأ من تاريخ التوقيع عليها وتجدد‬
‫لمدة أو المدد اخري باتفاق الطرفين وينتهي العقد من تلقاء نفسه في حاله توصل الطرف االول الي ماهو مكلف به من قبل‬
‫الطرف الثاني‪.‬‬
‫البنـد الرابــع‪ :‬أقر الطرف الثاني باطالعه وموافقته على العمولة المستحقة للطرف األول في حالة توصل الطرف األول إلي‬
‫مشتري للوحدة العقارية المملوكة للطرف الثاني‪.‬‬
‫البنـد الخـامس – نسبة العمولة والسداد‪ :‬اتفق الطرفان على أن يكون عمولة الطرف األول ‪( % 1.5‬واحد ونصف في المائة)‬
‫بالجنيه المصرى من إجمالی ثمن الوحدة العقارية موضوع االتفاق‪ ،‬وتستحق عند توثيق عقد البيع لدى موثق الشهر العقاري أو‬
‫بعد إبرام عقد البيع وال تبرأ ذمة الطرف الثاني من سداد هذه العمولة إال بعد حصوله على مخالصة موقعة من الطرف األول‬
‫باستالمه كامل عمولته‪ ،‬كما اتفق الطرفان على أال ترتبط العمولة المستحقة للطرف األول بطريقة سداد الثمن التي قد يتم االتفاق‬
‫عليها بين الطرف الثاني وعميل الطرف األول‪.‬‬
‫البندـ السادس‪ :‬ال يجوز للطرف االول استرداد المصروفات التي أنفقها على أعمال الوساطة‪ ،‬ما لم يتم االتفاق على ذلك كتابة‪.‬‬
‫البندـ السـابع‪ :‬اتفق الطرفان على أنه في حالة عدم التزام الطرف الثاني بسداد عمولة الطرف األول فور استحقاقها‪ ،‬مما اضطره‬
‫للجوء إلى القضاء‪ ،‬فإنه يلتزم بأداء العمولة ومثلها كتعويض متفق عليه‪.‬‬
‫البنــد الثامــن‪ :‬ال يجوز للطرف االول تسلم اية اموال من المشترين مباشرة مالم يتم االتفاق على خالف ذلك خطيا بين جميع‬
‫أطراف العقد‪.‬‬
‫البنــد التاسـع‪ :‬يتعين على الطرف االول إطالع الطرف الثاني على جميع تفاصيل المفاوضات ومراحل الوساطة التي يقوم بها‪،‬‬
‫وأية معلومات تعتبر ضرورية وجوهرية التخاذه القرار المناسب إلبرام عقد البيع‪.‬‬
‫البنــد العاشـر‪ :‬تـحرر هــذا العقـد مـن نســختين بيـد كل طـرف نسخــــة‪.‬‬
‫طـــرف أول طــرف ثان‬

‫‪11‬‬
‫‪Like‬‬
‫‪Comment‬‬
‫‪Share‬‬

‫‪........................................................‬‬
‫نموذج عقد خدمات استشارية‬
‫إلعداد دراسة الجدوى الفنية‬
‫و االقتصادية‬
‫الطرف األول‪ :‬أو من يخلفه أو يحل محله قانونا ً‪.‬‬
‫الطرف الثاني‪ :‬أو من يخلفه أو يحل محله قانونا ً‪.‬‬
‫اتفق الطرفان المذكوران انفا ً على ما يأتي‪:‬‬
‫القسم األول ‪ -‬الشروط العامةـ‬
‫االلتزامات االستشارية‪:‬‬
 ‫‪ :1‬يلتزم الطرف الثاني أن يعد و يقدم إلى الطرف األول‪ ،‬دراسة الجدوى الفنية و االقتصادية‬
‫لمشروع‪................................ ............................................‬و على مرحلتين كاالتي‪:‬‬
‫‪ 1/1‬المرحلة األولى‪:‬‬
‫‪ :1/1/1‬إعداد دراسة الجدوى الفنية و االقتصادية األولية للمشروع‪ ،‬بموجب المكونات األساسية و المؤشرات المبينة في الملحق رقم‬
‫(‪ ).....‬لهذا العقد‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ :1/1/2‬تقديم الدراسة الوارد ذكرها في الفقرة (‪ ، )1/1/1‬إلى الطرف األول خالل مدة أقصاها (‪ ).....‬يوما من تاريخ نفاذ هذا العقد‪.‬‬
‫و على الطرف األول التوقيع عليها أو إبداء مالحظاته بشأنها خالل مدة أقصاها (‪ ).....‬يوما ً من تاريخـ ورودها إليه‪ .‬و على الطرف‬
‫الثاني أن يأخذ بنظر االعتبار ما قد يبديه الطرف األول من مالحظات و أن يعدل الدراسة في ضوئها خالل مدة أقصاها (‪ ).....‬يوما ً‪.‬‬
‫‪ :1/2‬المرحلة الثانية‪:‬‬
‫‪ 1/2/1‬إعداد دراسة الجدوى الفنية و االقتصادية التفصيلية للمشروع‪ ،‬بموجب المكونات األساسية و المؤشرات المبينة في الملحق‬
‫رقم (‪ )....‬لهذا العقد‪ ،‬و التي من بينها ما يأتي‪:‬‬
‫‪ :1/2/1/1‬إعداد الرسومات األولية للمشروع بمقاييسـ رسم مناسبة و يشمس ذلك المخطط األساس للمشروع و أية تفاصيل أخرى‬
‫بمقاييس رسم مكبرة يرى الطرف الثاني ضرورة تقديمها‪ ،‬على أال تقل عماـ هو مبين في القسم الثاني من هذا العقد‪.‬‬
‫‪ :1/2/1/2‬إعداد تقرير حول األساليب المناسبة لتنفيذ المشروع‪ ،‬بما في ذلك الوسائل التكنولوجية و الهيكل اإلنشائية و الخدمات‬
‫الهندسية‪.‬‬
‫‪ :1/2/1/3‬إعداد موجز بالمواصفات الفنية للمواد و األعمال الداخلة في صلب المشروع‪ ،‬مع مراعاة استعمال المواد و المعدات‬
‫المنتجة محليا ً كلما كان ذلك ممكناًـ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ :1/2/1/4‬إعداد تقرير مفصل بالتكلفة التقديرية للمشروع لتكون أساسا في تحديد تكلفة تنفيذه‪.‬‬
‫‪ :1/2/2‬تقديم الدراسة الوارد ذكرها في الفقرة (‪ ، )1/2/1‬إلى الطرف األول خالل مدة أقصاها (‪ ).....‬يوما ً من تاريخ توقيع الطرف‬
‫األول على أعمال المرحلة األولى‪ ،‬و على الطرف األول التوقيع عليها أو إبداء مالحظاته بشأنهاـ خالل مدة أقصاها (‪ ).....‬يوما ً من‬
‫تاريخ ورودها إليه‪ ،‬و على الطرف الثاني أن يأخذ بنظر االعتبارـ ما قد يبديه الطرف األول من مالحظات‪ ،‬و أن يعدل الدراسة في‬
‫ضوئها و يقدمها بصيغتها النهائية خالل مدة أقصاها (‪ )....‬يوما ً‪.‬‬
‫المصادقة على األعمالـ‪:‬‬
‫‪ : -2‬على الطرف األول إخطار الطرف الثاني تحريراً بوافقته أو مالحظاته على مراحل الخدمات االستشارية التي يقدمهاـ إليه‬
‫الطرف الثاني بمقتضى هذا العقد خالل المدة الزمنية المحددة لذلك في العقد‪ ،‬و إذا انقضت المدد المذكورة دون وصول اإلخطار‬
‫المشار إليه إلى الطرف الثاني أصبحت موافقة الطرف األول متحققة‪.‬‬
‫األجور‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ : -3‬يدفع الطرف األول إلى الطرف الثاني أجورا متفق عليهاـ مقدارها (‪ )....‬لقاء أداء الطرف الثاني التزاماته الواردة في الفقرة (‪)1‬‬
‫من هذا العقد‪.‬‬
‫‪ : -4‬تشمل األجور المبينة في الفقرة (‪ ، )3‬ما يتحمله الطرف الثاني من نفقات ألغراض االختبارات و األعمالـ المساحية الميدانية و‬
‫الصور و الصور و المطبوعات و النموذج المصغر‪ ،‬إال ما استثني منها صراحة بمقتضى هذا العقد‪.‬‬
‫‪ : -5‬يكون استحقاق و دفع األجور المبينة بالفقرةـ (‪ )3‬لمرحلتي الخدمات االستشارية كما يأتي‪:‬‬
‫‪ :5-1‬نسبة (‪...‬بالمائة) منها في المرحلة األولى‪ ،‬و يدفع بقسطين متساويين األول منهماـ بعد إنجاز الطرف الثاني للدراسة المبينة في‬
‫الفقرةـ (‪ ، ) 1.1.1‬و تقديمها إلى الطرف األول بـ (‪ ).....‬نسخة‪ .‬أما القسم الثاني فيدفع بعد توقيع الطرف األول على الدراسة‪.‬‬
‫‪ :5-2‬نسبة (‪.....‬بالمائة)ـ منهاـ عن المرحلة الثانية و تدفع بقسطين متساويين‪ ،‬األول منها بعد إنجاز الطرف الثاني للدراسة المبينة‬
‫بالفقرة (‪ )1/2/1‬و تقديمهاـ إلى الطرف األول بـ (‪ ).....‬نسخة‪.‬‬
‫أما القسط الثاني فيدفع بعد توقيع الطرف األول على الدراسة التفصيلية و إيفاء الطرف الثاني بالتزاماتهـ التعاقدية كافة‪.‬‬
‫‪ :5-3‬على الطرف األول تسديد األجور المستحقة للطرف الثاني خالل (‪ )....‬يوما ً من تاريخ إبالغه بمطالبة الطرف الثاني بذلك‪ ،‬و‬
‫بخالفه يلتزم بدفع تعويض مقداره (‪ )....‬و دون الحاجة إلى إنذار أو أي إجراء قانوني اخر‪.‬‬
‫واجبات عامةـ‪:‬‬
‫‪ : -6‬يلتزم الطرف األول القيام باالتي‪:‬‬
‫‪ :6-1‬أن يقدم إلى الطرف الثاني‪ ،‬بدون مقابل‪ ،‬المعلومات و البيانات بموجب الملحق المرقم (‪ ).....‬لهذا العقد‪.‬‬
‫‪ :6-2‬أن يحدد المقاييسـ و المواصفات و األنظمة و التعليمات المعتمدة لديه في التصميماتـ الصناعيةـ و اإلنشائية و خدمات التكييف و‬
‫الكهرباء و الماء و الهاتف و غيرها من الخدمات و األعمال المختلفة‪.‬‬
‫‪ : -7‬يلتزم الطرف الثاني لدى ادائه واجباته التعاقدية باآلتي‪:‬‬
‫‪ :7-1‬تنفيذ االلتزامات الموكلة إليه بمقتضى هذا العقد على خير وجه‪ ،‬و أن يبذل في سبيل ذلك من الدقة و العناية‪ ،‬ما يجب أن يبذله‬
‫المهني المتخصص في مثل هذه األعمال و أن يراجع الرسومات و المستندات التي يقوم بإعدادها مراجعة تامة و شاملة لضمان تجنب‬
‫وقوع أي خطأ أو سهو فيها‪.‬‬
 ‫‪ :7-2‬االمتناع عن إجراء أي تعديل أو تغيير على المشروع أو أي من رسوماته أو مستنداته التي وافق عليهاـ الطرف األول‪ ،‬إال بعد‬
‫أن يبين له بشكل مفصل كل الجوانب المتعلقة بذلك و يضمنهاـ تأثيرهـ على كافة المشروع و طبيعته و مستلزمات تنفيذه‪ ،‬و يحصل‬
‫على موافقة مكتوبة من الطرف األول بشأنه مقدما ً‪.‬‬
‫‪ :7-3‬التقيد بالمقاييس و المواصفات و األنظمة و التعليمات المعتمدةـ المشار إليها في الفقرة (‪ )6/2‬من هذا العقد‪.‬‬
‫‪ :7-4‬التحري عن الوسائل التكنولوجية‪ ،‬و إخبار الطرف األول عن حقوق الملكية الصناعية ذات العالقة بالمشروع‪ ،‬بما في ذلك‬
‫حقوق المعرفة و براءات االختراع‪ ،‬مع تقديم توصياته بشأنها‪.‬‬
‫‪ :7-5‬تهيئة الخبراء و الفنيين الذين يوافق عليهم الطرف األول‪ ،‬بالمستوى و العدد الالزم إلنجاز الدراسة‪.‬‬
‫‪ :7-6‬دفع ما ترتبه عليه القوانين و األنظمة‪ ،‬بسبب هذا العقد‪ ،‬من ضرائب و رسوم و غيرها‪.‬‬
‫زيادة مدة تنفيذ األعمالـ‪:‬‬
‫‪ : -8‬للطرف الثاني طلب زيادة مدة تنفيذ األعمالـ المتعاقد عليها في أي من الحاالت االتية‪:‬‬
‫‪ :8-1‬إذا طرأت أية زيادة أو تغيير في األعمال كما ً و نوعا ً و كان من شأن ذلك أن يؤثر على سيرها بحيث يتعذر إكمالها في المدة‬
‫المتعاقد عليها‪.‬‬
‫‪ :8-2‬إذا كان تأخير إنجاز األعمالـ ألسباب أو إجراءات تعود للطرف األول‪.‬‬
‫‪ :8-3‬إذا استجدت بعد التعاقد ظروف استثنائية ال دخل للطرف الثاني بها و لم يكن بالوسع توقعها و تفاديها‪،‬ـ و تسببت في تأخر تنفيذ‬
‫العمل‪.‬‬
‫‪ : -9‬لغرض تطبيق أحكام الفقرة ( المذكورة انفا ً‪ ،‬على الطرف الثاني أن يقدم إلى الطرف األول‪ ،‬طلبا ً بالتجديد خالل (‪ )30‬يوما ً‬
‫من تاريخـ نشوء السبب‪ ،‬معززاً بالتفاصيل الكاملةـ و الدقيقة له‪ ،‬و على الطرف األول البت في الطلب خالل (‪ ).....‬يوما ً من تاريخ‬
‫تسلمه إياه‪.‬‬
‫الغرامة التأخيرية‪:‬‬
‫‪ : -10‬إذا تأخر الطرف الثاني عن إكمال و تقديم التزاماته لكل مرحلة من المرحلتين المذكورتين في الفقرة (‪ ) 1‬من هذا العقد‪،‬‬
‫فيتحمل غرامة تأخيرية لمصلحة الطرف األول مقدارها (‪ ).....‬عن كل يوم تأخير على أن ال يتجاوز مجموع مبالغ الغرامة التأخيرية‬
‫عن العقد بأجمعهـ نسبة (‪ 10‬بالمائة) من األجور الكلية للطرف الثاني المنصوص عليهاـ في الفقرة (‪ )3‬من العقد‪ ،‬و أن ال تزيد مدد‬
‫التأخير الكلية التي يترتب عليها الحد األعلى من الغرامة التأخيرية‪ ،‬عن نسبة (‪ )%..‬من مجموع مدد التنفيذ الحددة بموجب العقد‪.‬‬
‫‪ : -11‬للطرف األول استقطاع الغرامة التأخيرية المتحققة‪ ،‬من الدفعات المستحقة للطرف الثاني‪ ،‬أو من أي اسحقاق اخر له‪ ،‬دون‬
‫الحاجة إلى أي إجراء قانوني أو حكم قضائي و ال يعفي هذا االستقطاع الطرف الثاني من مسؤولياته و التزاماته المنصوص عليها في‬
‫هذا العقد‪.‬‬
‫إجراء التغييرات‪:‬‬
‫‪ : -12‬للطرف األول الحق في أي وقت‪ ،‬أن يطلب من الطرف الثاني إجراء تغييرات على األعمالـ حسبما يراه مناسباً‪ ،‬مع مراعاةـ ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ :12-1‬إذا كانت التغييرات المطلوبة خارجة عن المتطلبات المتفق عليها‪ ،‬أو واقعة على أعمال تمت الموافقة عليها‪ ،‬و كانت تتطلب‬
‫نفقات أو جهوداً إضافية فعندئذ يستحق الطرف الثاني أجوراً إضافية يتفق عليهاـ بينهماـ شريطة أن يعلم الطرف الثاني الطرف األول‬
‫تحريريا ً باستحقاق هذه األجور قبل المباشرة بإجراء التغيير المطلوب‪.‬‬
‫‪ :12-2‬إذا أدت التغييرات المطلوبة إلى نقص حجم األعمال‪ ،‬فعندئذ يحق للطرف األول تخفيض األجور لألعمال غير المنجزة بنسب‬
‫أو مبالغ يتفق عليها بين الطرفين‪ ،‬على أال تزيد نسبة التخفيض عن (‪ )%25‬من األجور الكلية للطرف الثاني مهما بلغت نسبة النقص‬
‫في حجم األعمال‪.‬‬
‫التعاقد من الباطن‪:‬‬
‫‪ : -13‬للطرف الثاني بعد موافقة الطرف األول التحريرية االستعانةـ بالمكاتبـ الستشارية و الجهات المتخصصة للقيام بجزء من‬
‫األعمالـ المشمولة بهذا العقد على أن يبقى الطرف الثاني مسؤوالً مسؤولية كاملة عن جميع التزاماته التعاقدية تجاه الطرف األول بما‬
‫فيها األعمال المنوطة للجهات المشار إليها‪.‬‬
‫تأجيل و إنهاء العقد‪:‬‬
‫‪ : -14‬للطرف األول أن يقرر في أي وقت و حسب تقديره‪ ،‬تأجيل أعمال هذا العقد‪ .‬و ليس للطرف الثاني االعتراض على ذلك‪ .‬على‬
‫أنه إذا استمر التوقف مدة تزيد على (‪ ).....‬يوما ً متصلة فللطرف الثاني حينئذ إنهاء العقد بإخطار تحريري موجه إلى الطرف األول‬
‫خالل (‪ ).....‬يوما ً من تاريخ بلوغ مدد التأجيل الحدود المذكورة عاليه‪ ،‬و من غير حاجة إلى أي إجراء قانوني أو حكم قضائي‪.‬‬
‫‪ :-15‬للطرف األول أن يقرر في أي وقت و حسب تقديره‪ ،‬إنهاءـ هذا العقد دون حاجة إلى أي إجراء قانوني أو حكم قضائي‪ ،‬بشرط‬
‫إخطار الطرف الثاني بذلك قبل ما يقل عن (‪ )30‬ثالثين يوما ً من تاريخ اإلنهاءـ‪.‬‬
‫‪ : -16‬في حالة إنهاء العقد بموجب أي من الفقرتين (‪ )14‬و (‪ )15‬من هذا العقد‪ ،‬يستحق الطرف الثاني ما يأتي‪:‬‬
‫‪ :16-1‬أتعابه لغاية نهاية المرحلة التي كانـ قد باشر فيها عند إشعاره بالتأجيل بموجب الفقرة (‪ ) 15‬حسب مقتضى الحال مع االلتزام‬
‫بالئحة أتعاب نقابة المهندسين بهذا الصدد‪.‬‬
 ‫‪ :16-2‬تعتبر أجور الطرف الثاني المستحقة بموجب الفقرة (‪ )1-16‬أعاله تعويضا ً مجزيا ً له عن جميع النفقات و األضرار التي‬
‫يتحملها من جراء إنهاء العقد‪ ،‬و ليس له أن يطالب الطرف األول يأبه تعويضات أخرى‪.‬‬
‫‪ : -17‬إذا لم يقم الطرف الثاني بإنهاء العقد بموجب الفقرة (‪ ) 14‬خالل المدة المحددة فيها‪ ،‬استمرت التزاماته التعاقدية قائمة‪ ،‬و له‬
‫حينئذ المطالبة بالتكاليف اإلضافية‪ -‬إن وجدت ‪ -‬الناجمة عن التأجيل للمدة التي تلي فترة التوقف المتصلة المحددة بالفقرةـ المذكورة‪،‬‬
‫على أن يتفق الطرفان على تحديدها قبل انتهاء مدة التأجيل المذكورة و عند عدم االتفاق على ذلك يعتبر العقد منتهيا ً و تسى بشأنه‬
‫أحكام الفقرة (‪ ) 16‬السابقة‪.‬‬
‫في فسخ العقد‪:‬‬
‫‪ :-18‬إذا خلف الطرف الثاني أحكام هذا العقد مخالفة جسيمة أو أخل بالتزامه إخالالً متعمداً‪ ،‬جاز للطرف األول فسخ العقد بإخطار‬
‫تحريري موجه إلى الطرف الثاني دون حاجة إلى أي إجراء قانوني أو حكم قضائي‪ ،‬و حينئذ يقتصر استحقاق الطرف الثاني على‬
‫أتعاب األعمال التي ****ا و ي****ا الطرف األول دون غيرها من األعمال‪.‬‬
‫‪ :-19‬يعتبر من قبيل المخالفة الجسيمة ألحكام هذا العقد‪ ،‬أو اإلخالل المتعمد به ألغراض تطبيق الفقرة (‪ ) 18‬منه كما يأتي‪:‬‬
‫‪ :19-1‬الخطأ الفني في الدراسات أو حسابات التصميمات اإلبتدائية أو تقدير الكميات أو إعداد ارسومات الخاصة بالمشروع‪ ،‬أو أية‬
‫وثيقة من وثائقه مما يعرضه كال أو جزءاً للخطر‪ ،‬أو يلحق به ضرراً جسيما ً أو يحيد به عن غرضه األصلي‪.‬‬
‫‪ :19-2‬التأخر في تنفيذ الواجبات المنصوص عليها في هذا العقد مدة تزيد على الحد األعلى المقرر بموجب الفقرةـ (‪ )10‬دون وجود‬
‫أسباب و مبررات مقبولة من الطرف األول‪.‬‬
‫‪ :19-3‬االنسحاب أو التنازل عن أية من األعمالـ الموكلة إليه بمقتضى هذا العقد‪ ،‬أو التعاقد بشأنها من الباطن‪ ،‬دون الحصول على‬
‫موافقة الطرف األول التحريرية المسبقة على ذلك‪.‬‬
‫‪ :19-4‬عدم االلتزام بالمحافظة التامة على سرية المعلومات التي تخص المشروع‪.‬‬
‫أحكام عامة‪:‬‬
‫‪ :-20‬للطرف األول أن يطلب من الطرف الثاني تدريب عدد من العاملينـ لديه‪ ،‬على األعمالـ المشمولة بهذا العقد و حسبما هو مفصل‬
‫في الشروط الخاصة‪.‬‬
‫‪ :-21‬يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات التي يقدمها كل منهماـ لالخر ألغراض هذا العقد‪ ،‬و عدم إفشائها إلى طرف ثالث‪،‬‬
‫إال في الحدود التي يتفق عليها بينهما‪.‬‬
‫‪ :-22‬يتحمل الطرف الثاني كامل المسؤولية تجاه الطرف األول أو الغير‪ ،‬إذا ظهر أن أعماله معيبة كالً أو جزءاً‪ .‬و أن موافقة‬
‫الطرف األول على تلك األعمالـ بموجب هذا العقد ال تعفي الطرف الثاني من مسؤوليته التعاقدية‪.‬‬
‫‪ :-23‬أن هذا العقد ملزم للطرفين و من يخلفهما قانونا ً و يخضع ألحكام القوانين و اللوائح و األنظمة و التعليمات و طبقا ً للقوانين‬
‫السائدة وقت تطبيقه‬
‫في حسم النزاعات و الخالفات‪:‬‬
‫‪ :-24‬إذا نشأ بين الطرفين أي خالف أو نزاع حول تفسير و تطبيق نصوص و أحكام هذا العقد‪ ،‬و تعذر عليهما حله بالتفاهم المباشر‬
‫يحق لكل منهما طلب إحالة األمر إلى هيئة تحكيم تؤلف على الوجه االتي‪:‬‬
‫يعين كل طرف محكماًـ مستقالً و ذلك خالل (‪ )....‬يوما ً تلي تاريخ اإلخطار بطلب اإلحالة إلى التحكيم‪.‬‬
‫و يختار المحكم الثالث ليتولى رئاسة الهيئة‪ ،‬و في حال امتناع أي من الطرفين عن تعيين محكمة فعندئذ لكل من الطرفين مراجعة‬
‫نقابة المهندسين لتعيين هيئة التحكيم أو المحكم الثالث حسب مقتضى الحال‪.‬‬
‫‪ :-25‬يتحمل الطرف الخاسر نفقات و أجور التحكيم‪ ،‬و إذا كان جزء من قرار التحكيم لصالح الطرف األول و الجزء االخر لصالح‬
‫الطرف الثاني‪ ،‬و توزع نفقات و أجور التحكيم على الطرفين كل بنسبة الجزء الصادر ضده‪ .‬أو وفقا ً لما تقررهـ هيئة التحكيم‪.‬‬
‫‪ :-26‬يجري التحكيم داخل (جمهوريةـ مصر العربية بمركزـ السعد للتحكيم التجارى بالمنصورة ) ‪ ،‬و تتبع بشأنه األوضاع و‬
‫اإلجراءات المقررة في قانون المرافعات المدنية لـ ‪ ...‬أو في أي قانون (‪ )...‬خاص بأمور التحكيم‪.‬‬
‫‪ :-27‬تكون قرارات التحكيم ملزمة للطرفين‪.‬‬
‫تاريخ نفاذ العقد‪:‬‬
‫‪ :-28‬يعتبر هذا العقد نافذاً ابتداءاً من ‪200 / / :‬م‬
‫الطرف الثاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ الطرف األول‬
‫‪.................................................‬‬
‫نموذج‬
‫عقد خدمات استشارية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫تم االتفاق بمدينة ‪ .................‬في يوم ‪   /.../...‬‬
‫‪14‬هـ الموافق ‪20   /.../...‬م بين ‪:‬‬
‫أوالً ‪( :‬يكتب إســـم الطـــرف األول ) ويمثلـــه ‪.. ...‬‬
‫المشار إليهاـ فيما بعد بصاحب العمــل (‪      ).......‬‬
‫الطرف األول‬
‫ثانياًـ ‪ :‬يذكر أسم االستشــاري ومكــان التأســيس إذا‬
‫كــان شــركة وعنوانــه الــدائم واســم المحــل المتخــذ‬
‫عنوانـــاًـ مختـــاراً في المملكـــة واســـم الشـــخص‬
‫المفــوض بــالتوقيع عنــه وصــورة ورقم وتــاريخ‬
‫التفويض الممنوح له بالتوقيع علي هــذه االتفاقيــة‬
‫ورقم السجل التجاري ‪.‬‬
‫والمشـــــار إليـــــه فيمـــــا بعـــــد (باالستشـــــاري)‬
‫طرف ثاني‬
‫‪ ‬‬
‫تمهيد ‪:‬‬
‫‪              ‬ولما كان االستشاري قــد تقــدم بعرضــه‬
‫للقيامـ بتلك االستشارات وتنفيــذها وإتمامهــا وذلــك‬
‫بعد اطالعه علي شروط العقد ومواصــفاته وســائر‬
‫المستندات المرفقة به ‪ ،‬ولما كــان العــرض المقــدم‬
‫من االستشاري قد اقــترن بقبــول صــاحب العمــل ‪..‬‬
‫لذا فقد اتفق الطرفان المشار إليهما أعاله علي مــا‬
‫يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )1‬الغرض من العقد ‪:‬‬
‫إن الغــرض من هــذا العقــد هــو القيــامـ بالخــدمات‬
‫االستشارية وفقا ً لما يلي ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪..‬‬
 ‫‪.3‬‬
‫‪....................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫وذلك وفقا ً لشروط العقد ووثائقه ‪.‬‬
‫المادة (‪ )2‬وثائق العقد ‪:‬‬
‫‪     .1‬يتألفـ هذا العقد من الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‌أ‪        .‬وثيقة العقد األساسية ‪.‬‬
‫‌ب‪ .‬الشروط العامة ‪.‬‬
‫‌ج‪    .‬الشروط والمواصفات الخاصة (أن وجدت) ‪.‬‬
‫‌د‪      .‬ملحق رقم ( ‪ )      ‬و ( ‪. )        ‬‬
‫‪ .2‬تشكل هذه الوثــائق وحــدة متكاملــة وتعتــبر كــل‬
‫وثيقة فيهاـ جزءاً من العقد بحيث تفســر الوثــائقـ‬
‫المذكورة أعاله ويتمـ بعضها بعضاًـ ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )3‬مدة العقد ‪:‬‬
‫‪ .1‬يتعهد االستشاري بتنفيذ جميع اإلعمال المبينــة‬
‫في العقد وذلك خالل مدة (تكتب مــدة العقــد باأليــام‬
‫وباألرقام والحروف) وتســري هــذه المــدة اعتبــاراً‬
‫من تاريخ ( ‪14     /     /   ‬هـ)‬
‫‪ .2‬إذا تـــأخر االستشـــاري عن تنفيـــذ األعمـــال في‬
‫المــدة المشــار إليهــاـ في الفقــرة الســابقة خضــع‬
‫لغرامة التأخير المنصوص عليهاـ في المــادة (‪)24‬‬
‫من الشروط العامة للعقد باإلضــافة إلي تكــاليفـ أو‬
‫أتعاب تترتب علي ذلك ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )4‬ضمان األعمال ‪:‬‬
‫‪              ‬يضـــــمن االستشـــــاري بـــــأن تكـــــون‬
‫(البحــوث ‪ /‬الدراســات ‪ /‬االستشــارات ‪ /‬الــبرامج)‬
‫مطابقــة للشــروط والمواصــفات المتفــق عليهـاـ في‬
‫العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )5‬قيمة العقد وطريقة الدفع ‪:‬‬
‫‪ .1‬أن القيمـــة اإلجماليـــة للعقـــد هي (تـــذكر رقمـــا ً‬
‫وكتابة) رياالً سعوديا ً مقابل تنفيذه وفقاًـ للشروط‬
‫والمواصفاتـ وغيرها من وثائق العقــد ‪ ،‬ويلــتزم‬
 ‫صاحب العمل بتسديد قيمــة العقــد بالطريقــة وفي‬
‫األوقــات المحــددة في المــادة (‪ )28‬من الشــروط‬
‫العامة للعقد مقابل قيام االستشاري بتنفيذ وإتمام‬
‫األعمال المشار إليهاـ ‪.‬‬
‫‪ .2‬تخضع القيمــة اإلجماليــة للزيــادة والنقص تبعـا ً‬
‫لتغير كميات األعمال الفعلية التي يقــوم بتنفيــذهاـ‬
‫االستشاري طبقا ً للعقد وتبعـاًـ لإلعمــالـ اإلضــافية‬
‫والتكميلية والتعديالت التي يقــوم بإجرائهـاـ بنــاء‬
‫علي طلب صـــاحب العمـــل في نطـــاق الحـــدود‬
‫المنصوص عليهاـ في شروط العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )6‬‬
‫‪              ‬مع عدم اإلخالل بما تقضي به األنظمــة‬
‫األخــرى يقــر االستشــاري بأنــه لم يــدفع شــيئا ً من‬
‫المال أو أية منفعة أخري ولم يعــد بــذلك في ســبيل‬
‫الحصول علي هذا العقد فإن ثبت خالف ذلــك وجب‬
‫اســتقطاع مــا يثبتـ دفعــه أو الوعــد بدفعــه من أيــة‬
‫اســتحقاقات لالستشــاري فض ـالً عن حــق صــاحب‬
‫العمـــل في إلغـــاء العقـــد دون تعـــويض ‪ ..‬وكـــذلك‬
‫مسئولية االستشاري وموظفيه عن تلك التصرفات‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشروط العامة‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )7‬التعريفات والتفسيرات ‪:‬‬
‫‪ .1‬يقصـــد بالكلمـــات والعبـــارات اآلتيـــة المعـــاني‬
‫المبينــة إلي جــانب كــل منهــا مــا لم يتضــح من‬
‫صـــراحة النص أو يقتضـــي ســـياق النص غـــير‬
‫ذلك ‪:‬‬
‫أ‌‪ : ),,,,,,(       .‬الطرف األول‬
‫‪              ‬تعني(يكتبـ التعريف للطرف األول)‪.‬‬
‫ب‌‪ .‬االستشاري ‪ :‬الطرف الثاني ‪.‬‬
‫‪              ‬يعني الشخص أو األشخاص الطبيعــيين‬
‫أو المعنويينـ الذين قبلت (‪ ),,,,,,‬عطاءهم ويشــمل‬
 ‫ذلــك ممثــبيهم وخلفهم ومن يحــل محلهم بموافقــة‬
‫المؤسسة ‪.‬‬
‫‌ه‪       .‬األعمال (الخدمات) ‪:‬‬
‫تعــني الكلمــات الــواردة بصــيغة المفــرد علي ذات‬
‫المــدلول بصــيغة الجمــع ويكــون العكس صــحيحا ً‬
‫ايضا ً إذا تطلب النص ذلك ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )8‬التنازل عن العقد ‪:‬‬
‫ال يحق لالستشاري التنازلـ عن العقد أو عن جــزء‬
‫منـــه أو عن أي ربح أو أي مصـــلحة تنشـــأ عنـــه‬
‫وتترتب عليه بــدون الحصــولـ علي موافقــة خطيــة‬
‫مســبقة من (‪ ),,,,,,‬ومــع ذلــك يبقي االستشــاري‬
‫مسئوالً أمام (‪ ),,,,,,‬بطريق التضامنـ مع المتنــازل‬
‫إليه عند تنفيذ العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )9‬التعاقد من الباطن ‪:‬‬
‫‪              ‬ال يحــــق لالستشــــاري أن يتعاقــــد من‬
‫البــاطن لتنفيــذ جميــع األعمــال محــل العقــد ومــا لم‬
‫ينص علي خالف ذلــك فإنــه ال يحــق لالستشــاري‬
‫أيضا ً أن يتعاقدـ من الباطن لتنفيذـ جزء من األعمال‬
‫بــدون الحصــول علي موافقــة خطيــة من (‪),,,,,,‬‬
‫علي أن هـــذه الموافقـــة ال تعفي االستشـــاري من‬
‫المســئولية وااللتزامــات المترتبــة عليــه بمــوجب‬
‫العقد بل يظــل االستشــاري ‪  ‬مســئوالً أمــام عن كــل‬
‫تصــرف أو خطــأ أو إهمــال يصــدر من جــانب أي‬
‫متعاقـــد معـــه من البـــاطن أو من وكالئـــه أو من‬
‫موظفيه أو عماله‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )10‬نطاق العقد ‪:‬‬
‫يشمل العقد ما يلي ‪:‬‬
‫‪     .1‬تنفيــذ وانجــاز الخــدمات االستشــارية‬
‫المطلوبة ‪.‬‬
‫‪     .2‬تقديم كل ما يلوم لتنفيــذ هــذا مــا لم يــرد‬
‫نص علي خالف ذلك ‪.‬‬
‫‪     .3‬علي االستشاري متابعة تنفيذ الخــدمات‬
‫المكلــف بهــا خــارج المملكــة وإذا اقتضــت‬
‫طبيعة العمل ذلك ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.......................................................‬‬
‫‪....‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )11‬لغة العقد ‪:‬‬
‫‪ .1‬اللغــة العربيــة هي اللغــة المعتمــدة غي تفســير‬
‫العقد وتنفيــذه ومــع ذلــك يجــوز اســتعمال احــدي‬
‫اللغات األجنبية في كتابة العقد أو جــزء منــه إلي‬
‫جانب اللغة العربية وإذا وجد تعارض بين النص‬
‫والعــربي واألجنــبيـ يعمــل بــالنص العــربي كمــا‬
‫يكــــون االعتمــــاد فيمــــا يتعلــــق بالمواصــــفات‬
‫والمخططات علي اللغة العربية ‪.‬‬
‫‪ .2‬تكــون المراســالت المتعلقــة بهــذا العقــد باللغــة‬
‫العربيــة ومــع ذلــك يجــوز لالستشــاري اســتعمال‬
‫احدي اللغات األجنبيــة مــع ترجمتهــا علي نفقتــه‬
‫إلي اللغــة العربيــة ويكــونـ النص العــربي هــو‬
‫المعمول به عند االختالف ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫االلتزامات العامة‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )12‬‬
‫‪              ‬علي االستشـــاري اســـتخدام المهـــارة‬
‫الفنيــة الالزمــة طبقــا ً للمســتويات المعــترف بهــا‬
‫عالميا ً واستخدام األجهزة الحديثــة وإتبــاع الطــرق‬
‫الحديثة واالقتصادية السريعة عند قيامه بالخدمات‬
‫موضوع العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )13‬‬
‫‪              ‬في حالــة وجــود أي خطــأ أو نقص في‬
‫نطاق الخدمات موضوع العقد فسيقوم االستشاري‬
‫بتصحيح أو تعــديل أو إعــارة هــذه الخــدمات وذلــك‬
‫بدون أي مطالبة مالية إضافية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫المادة (‪: )14‬‬
‫‪              ‬يكـــون االستشـــاري مســـئوالً عن كـــل‬
‫خسارة تنتج بسببه أو بسبب فعل أحــد موظفيــه أو‬
‫وكالئه أثناء القيامـ بتنفيذ االلتزامات المتفق عليهــا‬
‫بموجب هذا العقد ويتحمل وحده كافة المســئوليات‬
‫قبل الجهات األخرى نتيجة أعماله المخالفة للنظــام‬
‫في المملكة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )15‬‬
‫‪              ‬يحـــــق (‪ ),,,,,,‬أن تطلب اســـــتبعاد أي‬
‫عامـــل تـــري أنـــه غـــير مناســـب ألداء الخـــدمات‬
‫موضوع هذا العقد ‪ ،‬وأن تطلب أحالل غيره يتمتــع‬
‫بمستوي الكفاءة التي توافق عليها وفي حالة عدم‬
‫تجاوب الطرف الثانيـ يحق (‪ ),,,,,,‬تعيين من تــراه‬
‫مناسبا ً ليحل محله إذا رأت ذلك وعلي نفقة الطرف‬
‫الثــانيـ وكــذلك في حالــة تغيبــه أو عــدم مباشــرته‬
‫العمل في الوقت المحدد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫المادة (‪: )16‬‬
‫يتحمل االستشاري المسئولية عن سالمة العــاملين‬
‫لديه أثناء تنفيذ األعمال موضوع هذا العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )17‬برنامج العمل ‪:‬‬
‫‪              ‬علي االستشــاري أنن يقــدم مــع عطائــه‬
‫برنامجا ً زمنيا ً يتضمن ترتيب سير العمل والطريقة‬
‫الــتي يقترحهــا لتنفيــذ الخــدمات موضــوع العقــد‬
‫وكذلك عليــه أن يقــدم عنــدما يطلب منــه معلومــات‬
‫تفصيلية خطية تتعلق بتلكـ الخدمات ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )18‬التقيد باألنظمة والقرارات ‪:‬‬
‫‪              ‬علي االستشـــاري أن يتقيـــد باألنظمـــة‬
‫واللوائح والقــرارات الصـادرة عن الســلطة العامـة‬
‫المختصة المتعلقة بالخدمات موضوع العقد وكذلك‬
‫أن يتقيــد باألنظمــة والقواعــد الخاصــة بالهيئــات‬
‫العامة والشركات ذات العالقة وأن يتحمل األنظمــة‬
‫واللوائح والقرارات ‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )19‬حقوق براءات االختراع ‪:‬‬
‫‪              ‬علي االستشـــاري أن يحمي ويعـــوض‬
‫(‪ ),,,,,,‬عن جميع االدعاءات أو اســم أو غــير ذلــك‬
‫من الحقـــوق المســـجلة فيمـــا يتعلـــق بالخـــدمات‬
‫موضـــوع العقـــد أو أي منهـــا وكـــذلك عن جميـــع‬
‫االدعــاءات والمطالبــات واإلجــراءات واألضــرار‬
‫والمصاريف والرسوم والنفقات التي تترتب عليها‬
‫أو تتعلق بها مهما بلغت‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )20‬إيقاف العمل ‪:‬‬
‫‪              ‬يجب علي االستشــاري بنــاء علي أمــر‬
‫خطي من (‪ ),,,,,,‬أن يوقــف ســير الخــدمات أو أي‬
‫جـــزء منهـــا لمـــدة أو بطريقـــة تعتبرهـــا (‪),,,,,,‬‬
‫ضــرورية ‪ ,,‬وال تتحمــل (‪ ),,,,,,‬التكــاليف الناجمــة‬
‫عن اإليقافـ إذا جري في احدي الحاالت اآلتية ‪:‬‬
‫‪     .1‬إذا كان منصوصاًـ عليه في العقد ‪.‬‬
‫‪     .2‬إذا كــان ضــروريا ً للقيــام بالعمــل بصــورة‬
‫أصولية أو كان بسبب تقصير االستشاري ‪.‬‬
‫‪     .3‬إذا كــان ضــروريا ً لنجــاحـ الخــدمات أو أي‬
‫جزء منها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المــــادة (‪ )21‬بــــدء األعمــــال ومــــدة انجازهــــا‬
‫وتمديدها ‪:‬‬
‫‪              ‬يجب علي االستشاري أن يبدأ األعمــال‬
‫اعتباراً من (‪14     /.../...‬هـ) وعليه أن يقوم بهــا‬
‫بالسرعة الواجبــة وبــدون تــأخير وأن تتم األعمــال‬
‫خالل المدة المحددة في العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )22‬معدل تقدم سير العمل ‪:‬‬
‫‪              ‬إذا رأت (‪ ),,,,,,‬في أي وقت من‬
‫األوقات أن معدل سير العمل بطيء لدرجة ال يمكن‬
‫التأكد معها بــأن األعمــال ســيتم انجازهــا في المــدة‬
‫المحددة لذلك ‪ .‬فعليهــا أن تنــذر االستشــاري خطيـا ً‬
‫باألمر وعلي االستشاري عندئذ أن يتخذ الخطــوات‬
‫الــتي يراهــا ضــرورية النجــاز األعمــال في المــدة‬
‫المحددة لذلك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )23‬مراجعة األداء ‪:‬‬
‫‪     .1‬يقدم االستشاري إلي (‪ ),,,,,,‬تقارير دوريــة‬
‫عن سير العمل وتحدد (‪ ),,,,,,‬شكل ونطــاق هــذه‬
‫التقاريرـ ‪.‬‬
‫‪ .2‬يكــون (‪ ),,,,,,‬الحــق في أي وقت أثنــاء فــترة‬
‫التنفيذ أن تقوم بمراجعة األعمال كمــا يكــون لهــا‬
‫الحـــق في إجـــراء تلـــك المراجعـــات بمكـــاتب‬
‫االستشــاري وذلــك بعــد إعطائــه إشــعار بمهلــة‬
‫مسبقة قدرها (‪ )3‬أيام ‪ ،‬ويشــمل حــق المراجعــة‬
‫هـــذا االطالع علي ســـجالت أو مســـتندات فنيـــه‬
‫متعلقــة بهــذا العقــد ‪ ،‬ومن حــق (‪ ),,,,,,‬أيضــا ً‬
‫التفــتيش علي المســتندات ومــواد االستشــاري‬
‫المتعلقــة بتنفيــذ هــذا العقــد ولكنـ علي إال تشــمل‬
‫هـــذه المـــواد والمســـتندات مـــواد ومســـتندات‬
‫االستشـاري الســرية أو االمتالكيــة الـتي ال تمس‬
‫تنفيــذ األعمــال موضــوع هــذا العقــد وال المــواد‬
‫والمســتندات الــتي تشــمل علي ســبيل المثــالـ ال‬
‫الحصر ‪ ...‬السجالت المالية الخاصة لالستشاري‬
‫أو المعلومات الخاصة بسعر مهنته ســواء كــانت‬
‫ذات طبيعة فنية أو تجارية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )24‬غرامة التأخير ‪:‬‬
‫‪              ‬إذا تأخر االستشــاري عن تــأخير العمــل‬
‫وتســليمه كــامالً في المواعيــد المحــددة ولم تــري‬
‫(‪ ),,,,,,‬داعيــا ً لســحب العمــل منــه يلــتزم بغرامــة‬
‫تأخير قدرها ‪ %1‬من قيمـة مـا تــأخر فيــه عن كـل‬
‫شــهر بحيث ال تزيــد الغرامــة عن ‪ %10‬من قيمــة‬
‫العقد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )25‬التعديالت واإلضافات واإللغاءات ‪:‬‬
‫‪ ),,,,,,( .1‬إجــــراء أي تغــــير في شــــكل أو نــــوع‬
‫األعمال أو أي جزء منها مما تراه مناسبا ً وعلي‬
‫االستشــاري تنفيــذ ذلــك علي إال يــؤدي هــذا إلي‬
‫تغيــــير في محــــل العقــــد أو تجــــاوز الحــــدود‬
‫المنصوص عليهاـ في الفقرة التالية ‪.‬‬
‫‪ .2‬يجــوز (‪ ),,,,,,‬أثنــاء تنفي ـذـ العقــد زيــادة مقــدار‬
‫األعمـــال بنســـبة ال تتجـــاوزـ عشـــرة في المائـــة‬
‫‪ %10‬من مجمــوع قيمــة العقــد علي أن يجــري‬
‫في هــذه الحالــة تعــديل قيمــة العقــد بالزيــادة أو‬
‫اإلنقاص تبعا لذلك ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )26‬تقويم التغييرات ‪:‬‬
‫‪              ‬علي (‪ ),,,,,,‬أن تقوم بتحديد القيمــة أن‬
‫وجدت ‪ ،‬التي تري أن تضافـ أو تحســم من المبلــغ‬
‫المــذكور في العطــاء بســبب أي زائــد أو أضــافي‬
‫جري تنفيذه أو إلغاؤه بناء علي أمرها ‪ . .‬ويجــري‬
‫تقويم مثل هذا العمل وفقـاًـ للمعــدالت المــذكورة في‬
‫العقــد إذا رأت (‪ ),,,,,,‬أنهــا قابلــة للتطــبيق أمــا إذا‬
 ‫كان العقد ال يتضمن أية معدالت تنطبق علي العمل‬
‫الزائــد أو اإلضــافيـ فعلي (‪ ),,,,,,‬واالستشــاري أن‬
‫يتفقا علي األسعار العادلة لذلك ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )27‬‬
‫تقــوم (‪ ),,,,,,‬بتزويــد االستشــاري وبــدون مقابــل‬
‫وفي غضـــــونـ وقت معقـــــول بكافـــــة البيانـــــات‬
‫والمعلومات والقرارات وما إلي ذلك ممــا لــه صــلة‬
‫بهــذا العقــد حســبما يلــزم االستشــاري وعليـ وجــه‬
‫معقول ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )28‬الدفع والتسليم النهائي ‪:‬‬
‫‪     .1‬تــــدفع (‪ ),,,,,,‬إلي االستشــــاري مقابــــل‬
‫الخـــدمات المـــؤادة بمقتضـــي هـــذا العقـــد مبلـــغ‬
‫إجمــــالي قــــدره ( رقمــــا ‪)                         ‬‬
‫كتابــــة ‪ .........................................‬وفقــــا ً‬
‫لألتيـ ‪:‬‬
‫أ‪...................................   .‬‬
 ‫ب‪................................... .‬‬
‫ج‪................................... .‬‬
‫‪ .2‬يجــــوز (‪ ),,,,,,‬أن تصــــرف عنــــد الضــــرورة‬
‫لالستشاري دفعة مقدمــة علي الحســاب ال تتجــاوز‬
‫عشره في المائة ‪ %10‬من قيمــة العقــد عنــد بــدء‬
‫العمــل مقابــل ضــمان بنكي نهــائي وغــير مشــروط‬
‫وغير قابلـ للنقص بنفس المبلغ وتستوفي بالخصمـ‬
‫من مستحقات االستشاري الفعلية بنفس النسبة ‪.‬‬
‫‪ .3‬يتم الــدفع بمــوجب مطالبــات تقــدم إلي (‪),,,,,,‬‬
‫ويجوز (‪ ),,,,,,‬إيقافـ األقساط إذا أخل االستشاري‬
‫بأي من مواد هـذا العقـد ويصـرفـ لـه مـا يسـتحقه‬
‫من مبالغ بعد قيامه بتنفيذ التزاماته ‪.‬‬
‫‪ .4‬ال يدفع القسط األخير لالستشاري عن كـل سـنة‬
‫من ســنوات العقــد أو القســط األخــير المســتحق لــه‬
‫بعد تنفيذ العقد والذي ال يقل (‪ )%10‬من قيمته إال‬
‫بعد تقديم شــهادة من مصــلحة الزكــاة والــدخل بمــا‬
‫يفيد دفعه للمستحق عليه ‪.‬‬
‫‪ .5‬مع مراعاة مــا نقضــي بــه األنظمــة والتعليمــاتـ‬
‫تكـــون كافـــة الـــدفعات بعملـــة المملكـــة العربيـــة‬
‫الســـعودية مـــا لم ينص في الشـــروط الخاصـــة أن‬
‫وجدت علي عمله أخري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )29‬السرية ‪:‬‬
‫‪ .1‬تعمل (‪ ),,,,,,‬واالستشاري علي المحافظة علي‬
‫ســرية المعلومــات المتعلقــة بأعمــال كــل منهمــا‬
‫والــتي قــد حصــال عليهــا أو توصــال إليهـاـ نتيجــة‬
‫لهذا العقــد ‪ ،‬ويقــر االستشــاري كمــا تقــر‪),,,,,,( ‬‬
‫بــــأن كــــل مــــادة أو معلومــــة تخص (‪ ),,,,,,‬أو‬
‫االستشــاري فيمــا يتعلــق بهــذا العقــد أو تنفيــذه‬
‫ســـــــواء كـــــــانت مقدمـــــــه من (‪ ),,,,,,‬أو من‬
‫االستشاري هي بمثابة بيانــاتـ امتالكيــة وســرية‬
‫قد يسبب الكشف عنهـاـ للغــير أو اســتخدام الغــير‬
‫لها ضرراً (‪ ),,,,,,‬أو االستشاري ‪.‬‬
‫‪ .2‬علي (‪ ),,,,,,‬واالستشاري عدم إزالــة إشــعارات‬
‫أو عالمــات الســرية أو حقــوق النشــر أو مشــابه‬
 ‫ذلــك من الكتيبــات والمســتندات الــتي قــد يكونــا‬
‫حصـــال عليهمـــا بمناســـبة تطـــبيق هـــذا العقـــد‬
‫وعليهمــا كــذلك تنفيــذـ الضــوابط واالحتياطيــات‬
‫الالزمة أو المناسبة للوقاية من الكشف عن تلــك‬
‫المواد السرية للغير أو استخدامها دون ترخيص‬
‫‪.‬‬
‫‪     .3‬تظــل أحكــام الســرية في هــذه المــادة (‪)29‬‬
‫باقية ونافذةـ بعد انقضاء العقد أو إنهائه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )30‬ملكية المستندات وحقوق النشر ‪:‬‬
‫‪ .1‬جميــع التقريــر وأوراق العمــل وغــير ذلــك من‬
‫المســــتندات الــــتي تعــــد أو تجمــــع من قبــــل‬
‫االستشاري في أثناء تنفيذـ هذا العقد تصبح ملك ـا ً‬
‫(‪.),,,,,,‬‬
‫‪ .2‬تتعهـــد (‪),,,,,,‬بـــاال تقـــوم تحت أي ظـــرف من‬
‫الظروف بتسويق المســتندات الــتي تعــد من قبــل‬
‫االستشاري ‪.‬‬
‫‪ .3‬تنتقــل ملكيــة كافــة األعمــال المقــرر أن يؤديهـاـ‬
‫االستشاري بمقتضي هذا العقــد إلي (‪ ),,,,,,‬عنــد‬
‫إصدار شهادة القبولـ النهائيـ ‪.‬‬
‫‪ .4‬يكون االستشــاري مســئول عن ضــياعـ أو تلــف‬
‫المــــواد أو الــــبرامج أو المســــتهلكاتـ وكافــــة‬
‫الممتلكــات األخــرى الــتي تتــألف منهــا األعمــال‬
‫(الخدمات) موضوع هذا العقــد ‪ ..‬وذلــك أيــا كــان‬
‫نوعهـــاـ أو طبيعتهـــا إلي أن يتم إصـــدار شـــهادة‬
‫القبولـ النهائيـ من قبل (‪. ),,,,,,‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )21‬سحب العمل من قبل االستشاري ‪:‬‬
‫‪ .1‬مع عدم اإلخالل بمــا تقضــي بــه األنظمــة ذات‬
‫العالقــــة يجــــوز (‪ ),,,,,,‬ســــحب العمــــل من‬
‫االستشاري في الحاالت اآلتية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫أ‌‪   .‬إذا تأخر االستشاري عن البــدء في العمــل أو‬
‫أظهر بطأ في سيرة أو أوقفه كليا ً لدرجــة تــري‬
‫معها (‪ ),,,,,,‬أنه ال يمكن أتمام العمل في المدة‬
‫المحددة إلنهائه ‪.‬‬
‫ب‌‪  .‬إذا أنسحب االستشــاري عن العمــل أو تخلي‬
‫عنه أو تركه أو تنازلـ عنه أو تعاقد لتنفيذه من‬
‫الباطن بدون أذن خطي سابق من (‪. ),,,,,,‬‬
‫ت‌‪ .‬إذا أخـــل اخـــل االستشـــاري بـــأي شـــرط من‬
‫شــــروط العقــــد أو أمتنــــع عن تنفيــــذ أي من‬
‫التزاماتــــه التعاقديــــة ولم يصــــلح ذلــــك رغم‬
‫انقضاء خمسة عشــر يــوم علي إخطــاره كتابــة‬
‫بإجراء هذا اإلصالح ‪.‬‬
‫ث‌‪ .‬إذا ثبت قيام االستشاري بالذات أو بالوساطة‬
‫بإعطاء أية هديــة أو ســلفه أو مكافــأة أو وعــد‬
‫بها ألي موظفي (‪ ),,,,,,‬أو مستخدميها أو ألي‬
‫شخص آخر له عالقة بالعمل موضوع العقد ‪.‬‬
‫ج‌‪ .‬إذا أفلس االستشــاري أو طلب شــهر إفالســه‬
‫أو إذا ثبت إعساره أو صدر أمـر بوضــعه تحت‬
‫الحراســة أو إذا كــان االستشــاري شــركة تمت‬
‫تصفيتها ‪.  ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ .2‬يكـون سـحب العمــل من االستشــاري بإخطــار‬
‫كتــــابي من (‪ ),,,,,,‬دون الحاجــــة التخــــاذ أي‬
‫إجراءات قضائية أو خالفهاـ ‪.‬‬
‫‪ .3‬في حالــة وقــف أو إنهــاء العقــد تقــوم (‪),,,,,,‬‬
‫بــدفع أتعــاب االستشــاري عن جميــع األعمــال‬
‫التي أنجزت حتى تاريخ إنهاء العقد ‪.‬‬
‫‪ .4‬في حالة سحب العمل يحق (‪ ),,,,,,‬التعاقد من‬
‫جهــة أخــري إلنهــاء بــاقي األعمــال ويتحمــل‬
‫االستشــاري أي تكــاليف إضــافية قــد تنشــا عن‬
‫هذا اإلجراء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ )32‬تبليغ اإلشعارات ‪:‬‬
‫يتم تبادل اإلشعارات أو اإلخطــارات المتعلقــة بهــذا‬
‫العقد أما بتســليمها باليـدـ مقابــل إيصــال أو بالبريــد‬
‫الرسمي أو السجل وتعتبر منتجة ألثارهــا إذا بلغت‬
‫بالطرقة المــذكورة إلي أي من العنــاوين اآلتيــة في‬
‫المملكة ‪.‬‬
‫بالنســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبة‬
‫(‪.................................................... ),,,,,,‬‬
‫‪..............‬‬
‫بالنســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبة‬
‫لالستشاري ‪...............................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫ويجوز تغيير العنــوانـ بأشــعار الطــرف األخــر قبــل‬
‫ثالثينـ يوما ً من تغييره ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )33‬‬
‫يخضـــع االستشـــاري ألنظمـــة المملكـــة المتعلقـــة‬
‫بالضــــــرائبـ أو الرســــــوم ويجب عليــــــه وتحت‬
‫مسئوليته أن يقــوم بتســديدها في آجاله ـاـ المحــددة‬
‫ومقاديرها المستحقة لجهة االختصاص ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪: )34‬‬
‫يقـــر االستشـــاري أنـــه يلـــتزم بأحكـــامـ‪ ‬مقاطعـــة‬
‫إسرائيل‪ ‬ويحق (‪ ),,,,,,‬فسخ العقد ومالحقته بكافة‬
‫التعويضــات واألضــرار الناشــئة عن إخاللــه بهــذا‬
‫االلتزام ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫المادة (‪ : )35‬تسوية المنازعات ‪:‬‬
‫يخضع هذا العقد لألنظمة المعمول بهاـ في المملكــة‬
‫العربيـــة الســـعودية ويجـــري تفســـيره وتنفيـــذه‬
‫والفصل فيما نشأ عنه من دعــاوي بموجبهــا وكــل‬
‫خالف ينشأ عن تطبيق هــذا العقــد وال يتوصـلـ إلي‬
‫تســوية بين الطــرفين يحــال إلي الجهــة القضــائية‬
‫المختصــة في المملكــة العربيــة الســعودية للفصــل‬
‫فيــه بشــكل نهــائي ‪ .‬وتوثيقــاًـ لمــا تقــدم فقــد قــام‬
‫الطرفـــان بـــالتوقيع علي هـــذا العقـــد في المكـــان‬
‫والزمان المذكورين أعاله ‪.‬‬
‫‪,,,‬وهللا الموفق‪,,,‬‬
‫‪ ‬‬
‫عن الطرف الثانيـ ‪                                                 ‬‬
‫الطرف األول‬
‫االســــــــــــــــــــــــــــــم ‪............................. :‬‬
‫يمثلها ‪..........................‬‬
‫‪ ‬‬
‫التوقيـــــــــــــــــــــــــــــع ‪............................ :‬‬
‫التوقيع ‪.........................‬‬
‫‪ ‬‬
‫الختم‬
‫الختم‬
‫‪ ‬‬
‫شـــــــــــــــــــــــــــــــــاهد ‪.............................‬‬
‫شاهد ‪...........................‬‬
‫‪.................................................................................................................‬‬
‫صيغة ونموذج عقد أتعاب محاسب قانوني‬
‫‪ 23‬يوليو‪/2019 ،‬آية الوصيف‪/‬ال تعليقات بعد‬
‫نموذج وصيغة عقد أتعاب محاسب قانوني‬

‫في يومنا هذا ……… بتاريخ ‪ / /‬هـ الموافق ‪2010 / /‬م تم االتفاق بين كل من ‪:‬‬
‫شركة …… ويمثلها المدير االخ ‪.……………/‬يحمل بطاقة شخصية رقم ( ) صادر من ………‪ ..‬كطرف أول ‪.‬والمحاسب‬
‫القانوني‪ .… /‬يحمل بطاقة شخصية رقم ( ) صادر من ……‪ .‬كطرف ثاني ‪.‬‬
 ‫علـى ما يلـي نصه‪:‬‬
‫‪ - 1‬يقوم الطرف األول بتمكين الطرف الثاني من كافة االوراق والمستندات المالية والمحاسبية للشركة التعاون التجارية‬
‫‪ - 2‬يقوم الطرف الثاني بإعداد التقارير الدورية الربعية والسنوية‪.‬‬
‫‪ - 3‬يقوم الطرف الثاني بالتفرغ لحضور اجتماع إدارة الشركة ثالث ساعات كل شهر وست ساعات كل ربع سنة وثالثة أيام سنويا‪.‬‬
‫‪ - 4‬يقوم الطرف الثاني بعمل مستشار للشركة في األعمال المحاسبية حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪ -5‬يدفع الطرف االول للطرف الثاني (‪ )% 5‬خمسة في المائة من صافي ربح الشركة مقابل قيامة باألعمال المذكورة سابقاً‪.‬‬
‫‪ - 6‬يتم دفع األتعاب المذكورة في البند السابق على النحو التالي‪-:‬‬
‫أ‌‪ -‬يدفع ال ‪ % 5‬نهاية كل عام مالي‬
‫ب‌‪-‬تحدد السنة المالية بالعام الميالدي‬
‫‪ -7‬يترتب على عدم دفع األجور كما هو مبين في البند (‪ ) 5‬إعفاء الطرف الثاني من االستمرار في الحسابات دون أن يكون للطرف‬
‫األول الحق في استعادة أية مبالغ تم دفعها ‪. .‬‬
‫‪ - 8‬يبذل الطرف الثاني الجهد والعناية الالزمة في الحسابات دون إهمال أو تقصير‪.‬‬
‫وعلى هـذا تم اإلتـفاق ‪،،،‬‬
‫الطرف األول‬ ‫الطرف الثاني‬
‫يمثله‪/‬‬ ‫االسم‪/‬‬

‫التوقيع‬ ‫التوقيع‪/‬‬

‫الشاهد الثاني‬ ‫الشاهد االول‬

‫‪...................................................................................................‬‬
‫نموذج اتفاقية تقديم خدمات محاسبية‪ .‬عقد مدني مع محاسب‪ :‬محاسبة قانونية "من وقت آلخر"‬

‫اتفافية توفير سداد خدمات المحاسبة ___________ "___" _____________ ‪ LLC __ 20‬المحاسبة ‪ ،‬المشار إليها فيما يلي‬
‫باسم "المقاول" ‪ ،‬ويمثلها المدير العام _____________ ‪ ،‬الذي يعمل على أساس الميثاق ‪ ،‬من ناحية ‪ ،‬والشركة ذات المسؤولية‬
‫المحدودة _____________ ‪ ،‬المشار إليها فيما يلي باسم "العميل" ‪ ،‬ويمثلها المدير العام _______________ ‪ ،‬الذي يعمل‬
‫على أساس النظام األساسي ‪ ،‬من ناحية أخرى ‪ ،‬قد دخل في هذه االتفاقية على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ .1‬موضوع االتفاقية‪.‬‬
 ‫‪ .1.1‬يتعهد المقاول ‪ ،‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬بتقديم خدمات للمحافظة على المحاسبة والمحاسبة الضريبية للعميل بالمبلغ المحدد في‬
‫قائمة الخدمات (الملحق رقم ‪ ، 1‬المشار إليه فيما يلي باسم "القائمة") ‪ ،‬و يتعهد العميل بقبول ودفع خدمات المقاول وف ًقا لشروط هذه‬
‫االتفاقية‪ .2 .‬واجبات األحزاب‪.‬‬
‫‪ .2.1‬يتعهد المقاول بما يلي‪:‬‬
‫‪ . 2.1.1‬تزويد العميل بخدمات المحاسبة والمحاسبة الضريبية بالمبلغ المنصوص عليه في القائمة ‪ ،‬وف ًقا لمتطلبات التشريعات الحالية‬
‫لالتحاد الروسي على أساس المستندات األولية المقدمة من العميل ؛‬
‫‪ .2.1.2‬استيفاء متطلبات الممثلين المفوضين للعميل الذين لديهم الحق في إعطاء التعليمات واألوامر بشأن مسائل المحاسبة والمحاسبة‬
‫الضريبية ضمن اختصاصهم ‪ ،‬إذا كانت هذه المتطلبات ال تتعارض مع التشريعات الحالية لالتحاد الروسي‪ .‬قائمة األشخاص المخولين ‪،‬‬
‫نيابة عن العميل ‪ ،‬إلعطاء التعليمات واألوامر بشأن مسائل المحاسبة والمحاسبة الضريبية ‪ ،‬وكذلك للتوقيع واستالم المستندات نيابة عن‬
‫العميل ‪ ،‬منصوص عليها في الملحق رقم ‪ 3‬من االتفاقية ؛‬
‫‪ .2.1.3‬تحذير العميل من العواقب السلبية المحتملة التي قد تنجم عن العمليات التجارية التي يقوم بها العميل ‪ ،‬وكذلك العمليات المتعلقة‬
‫بمحاسبة العميل ومحاسبة الضرائب وتدفق المستندات ؛‬
‫‪ .2.1.4‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬تقديم تفسيرات حول تكوين التقارير المحاسبية والضريبية ‪ ،‬وكذلك اإلشارة إلى العوامل التي أثرت في‬
‫تشكيل مؤشراته ؛‬
‫‪ . 2.1.5‬لتمثيل مصالح العميل عندما تجري الضرائب أو السلطات التنظيمية الحكومية األخرى عمليات تفتيش على العميل في إطار‬
‫الصالحيات الممنوحة من قبل العميل كممثل للعميل بموجب الشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية ؛‬
‫‪ .2.1.6‬تزويد العميل بمستندات المحاسبة وإعداد التقارير الضريبية التي تم إعدادها وف ًقا لهذه االتفاقية للمراجعة والتوقيع بالترتيب‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪ . 2.1.6.1‬إخطار العميل باستعداد مستندات المحاسبة وإعداد التقارير الضريبية قبل ‪( 4‬أربعة) أيام عمل على األقل من تاريخ انتهاء‬
‫المواعيد النهائية المحددة لتقديم التقارير إلى السلطة المختصة واالتفاق مع العميل على تاريخ توقيع المستندات (في هذا في الحالة ‪ ،‬يجب‬
‫أن يكون تاريخ توقيع المستندات في موعد ال يتجاوز يومين (يومين) عمل قبل تاريخ انتهاء المواعيد النهائية المحددة لتقديم التقارير إلى‬
‫السلطة المختصة)‪ .‬يتم تنفيذ الرسالة والموافقة المحددين عن طريق إرسال رسالة بالفاكس إلى العميل تحتوي على معلومات حول جاهزية‬
‫وتاريخ ومكان التوقيع واالستالم من العميل عن طريق الفاكس الرسالة المحددة مع عالمة الموافقة ‪ ،‬مصدقة من توقيع الشخص المخول‬
‫وختم العميل ؛‬
‫‪ .2.1.6.2‬مراعاة اإلجراء المحدد في البند ‪ 2.1.6.1‬من االتفاقية ‪ ،‬مع مراعاة توفير المستندات من قبل العميل في غضون الحدود‬
‫الزمنية المنصوص عليها في البند ‪ 2.2.3‬من االتفاقية ؛ في حالة التأخير في توفير المستندات أو جزء منها من قبل العميل ‪ ،‬قم بتقديم‬
‫الخدمات بموجب االتفاقية على أساس الحجم المنصوص عليه في الفقرة ‪ .2.2.3‬وثائق شروط العقد‪ .‬بنا ًء على المستندات المقدمة بعد‬
‫تأخير ‪ ،‬يقوم المقاول بإعداد وتقديم تقارير محدثة مع دفع ‪ ٪30‬من المبلغ اإلجمالي ‪ 1‬في الملحق رقم ‪ 4‬باالتفاق لكل نوع من أنواع‬
‫التقارير‪.‬‬

‫‪ .2.1.7‬تنفيذ تسليم التقارير المحاسبية والضريبية للعميل إلى السلطات وضمن الحدود الزمنية التي ينص عليها التشريع الحالي‪ .‬يمكن أن‬
‫يقوم المقاول بتقديم التقارير إلى الهيئة ذات الصلة عن طريق البريد في الحاالت التي ينص فيها التشريع الحالي على إمكانية مثل هذا‬
‫كتابة أو عن طريق _____ بالمعلومات‬ ‫ً‬ ‫اإلجراء لتقديم التقارير ‪ ،‬أو على أساس توكيل رسمي صادر عن العميل‪ .2.1.8 .‬أبلغ العميل‬
‫الخاصة بتحويل الضرائب والمدفوعات اإللزامية األخرى في موعد ال يتجاوز يومي عمل قبل الموعد النهائي لتحويل هذه المدفوعات‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي المعلومات المحددة على البيانات التالية‪ :‬الخيارات‪ :‬مقدار الضرائب ؛ تفاصيل المدفوع ألمره ؛ صيغة التعيين ؛ عينة‬
‫أوامر الدفع مع مبلغ الضرائب ؛‬
‫‪ .2.1.9‬لنقل المعلومات حول االنعكاس في المحاسبة والمحاسبة الضريبية للعمليات التجارية للعميل ‪ ،‬وكذلك مستندات المحاسبة وإعداد‬
‫التقارير الضريبية ‪ ،‬فقط إلى الممثلين المفوضين للعميل ‪ ،‬كما هو محدد في الملحق رقم ‪ 3‬من االتفاقية ؛ ‪ .2.1.10‬التأكد من سالمة‬
‫مستندات المحاسبة األولية المستلمة من العميل ‪ ،‬وإعادة مستندات المحاسبة األولية المستلمة إلى العميل وف ًقا لشهادة القبول الموقعة من‬
‫الممثلين المفوضين للمقاول والعميل على أساس ربع سنوي في غضون ‪ 30‬يومًا بعد تقديم التقارير ؛‬
 ‫‪ .2.1.11‬مع مراعاة وفاء العميل بشكل صحيح بااللتزام بتقديم المستندات والمعلومات الالزمة للمقاول لبدء تقديم الخدمات بموجب‬
‫االتفاقية والمنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 2‬لالتفاقية ‪ ،‬في غضون ‪( 7‬سبعة) أيام من تاريخ إبرام االتفاقية ‪ ،‬تعيين المحاسب الرئيسي‬
‫المسؤول عن أداء المقاول اللتزاماته بموجب االتفاقية إلى العميل من بين موظفيه ؛ ‪ .2.1.12‬قبول المستندات المنصوص عليها في‬
‫الملحق رقم ‪ 2‬من هذه االتفاقية من العميل ‪ ،‬وف ًق ا لألوصاف الموضوعة والموقعة من قبل العميل‪ .‬في حالة عدم وجود قوائم جرد ‪ ،‬يحق‬
‫للمقاول عدم قبول مستندات المحاسبة األولية وتعليق تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية‪ .‬إذا تم قبول المستندات من قبل المقاول دون‬
‫جرد ‪ ،‬فال يحق للعميل تقديم مطالبات إلى المقاول بشأن عدم وجود أي مستندات محاسبية أولية ؛‬
‫‪ .2.1.13‬من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب االتفاقية ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪ ،‬التواجد في موقع العميل ‪ ،‬ولكن ليس أكثر من __ ساعة في‬
‫الشهر ‪ ،‬مع االتفاق المبدئي لألطراف في التاريخ والوقت ؛ ‪ . 2.1.14‬القيام بتسليم المستندات األولية من العميل (إلى العميل) ‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى التقارير التي يعدها المقاول بنفسه‪ .‬واحد من‪ 2.1.14 :‬أو ‪ .2.2 .2.2.10‬يتعهد العميل ‪ .2.2.1‬في غضون ‪( 7‬سبعة) أيام من‬
‫تاريخ إبرام االتفاقية ‪ ،‬قم بتزويد المقاول بنسخ مصدقة حسب األصول من التوكيالت الرسمية لممثلي العميل ‪ ،‬مع تأكيد سلطة التوقيع‬
‫واستالم المستندات نيابة عن العميل ‪ ،‬المنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 3‬في هذه االتفاقية ؛‬
‫‪ .2.2.2‬في حالة حدوث تغيير في تكوين ممثلي العميل المحدد في الملحق رقم ‪ 3‬من االتفاقية ‪ ،‬في غضون يوم واحد من تاريخ التغيير‬
‫المحدد ‪ ،‬قم بتزويد المقاول بقائمة جديدة من الممثلين موقعة ومختومة ‪ ،‬وكذلك نسخ مصدقة حسب األصول من التوكيالت الرسمية‬
‫لممثلي العميل التي تؤكد سلطة التوقيع واستالم المستندات نيابة عن العميل ؛ ‪ .2.2.3‬من أجل أن يفي المقاول بالتزاماته بموجب االتفاقية‬
‫‪ ،‬قم بتزويد المقاول بالكامل بالمستندات والمعلومات األولية وغيرها ‪ ،‬والتي ينص الملحق رقم ‪ 2‬على القائمة وشروط توفيرها ‪ ،‬وف ًقا‬
‫للمخزون المرسوم تم التوقيع عليه من قبل الممثل المفوض للعميل ؛‬
‫‪ .2.2.4‬قبل نقل المستندات المنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 2‬من االتفاقية ‪ ،‬قم بتجميع وتحديد المستندات األولية بالترتيب الزمني ليتم‬
‫نقلها في نسخة ورقية إلى مجلدات السجل وف ًق ا ألنواع مستندات العميل‪ .‬على سبيل المثال‪ :‬المستندات المصرفية والمستندات النقدية‬
‫واإليصاالت والفواتير المستلمة والفواتير والفواتير الصادرة والتقارير المسبقة والعقود وما إلى ذلك ‪ .2.2.5 ،‬بنا ًء على طلب المقاول ‪،‬‬
‫اشرح جوهر العمليات التجارية المنفذة ‪ ،‬وتأكد ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪ ،‬من وجود ممثلين مفوضين للعميل في موقع المقاول لتقديم التفسيرات‬
‫المناسبة ؛‬
‫‪ .2.2.6‬بنا ًء على طلب كتابي من المقاول ‪ ،‬إعطاء أمر كتابي لتنفيذ اإلدخال المحاسبي للمستند األساسي المحدد في الطلب ؛ ‪.2.2.7‬‬
‫إبالغ المقاول على الفور بجميع التغييرات في المعلومات والمواد والمستندات المنقولة إلى المقاول ‪ ،‬وكذلك بشأن التغييرات في نواياه‬
‫فيما يتعلق بالمشكلة التي تم حلها لصالحه ؛ إزالة األخطاء في المستندات األولية التي حددها المقاول ‪ ،‬أو إعطاء أوامر كتابية لتنفيذ القيود‬
‫المحاسبية للوثائق األولية غير الصحيحة ؛‬
‫‪ .2.2.8‬يتعهد العميل بالتوقيع على البيانات المحاسبية والضريبية ونقلها إلى المقاول وف ًقا لبنود البنود‪ .2.2.7 ، .2.1.6 .‬اتفاق؛‬
‫‪ .2.2.9‬الدفع في الوقت المناسب مقابل خدمات المقاول ؛ ‪ . 2.2.10‬القيام بتسليم المتعاقد للوثائق األولية والمستندات األخرى المنصوص‬
‫عليها في الملحق رقم ‪ 2‬من االتفاقية على نفقتهم الخاصة وعلى نفقتهم الخاصة ؛ واحد من‪ 2.1.14 :‬أو ‪.2.2.10‬‬
‫‪ .3‬تكلفة الخدمات وإجراءات التسويات بموجب االتفاقية ‪ .3.1‬يتم تحديد تكلفة خدمات المقاول وف ًقا لحساب تكلفة خدمات المحاسبة‬
‫(الملحق رقم ‪ 4‬لالتفاقية) على أساس حساب العميل على حجم الخدمات المتوقع (الملحق رقم ‪ 4‬من اتفاق)‪ 3.2 .‬تكلفة خدمات المقاول‬
‫___________ (______________________) روبل ‪ 00‬كوبيل ‪ ،‬بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة ‪٪20‬‬
‫______________________ روبل ___ كوبيل شهريًا‪.‬‬
‫‪ 3.3‬يقوم العميل بالدفع مقابل الخدمات على أساس شهري على أساس الفواتير الصادرة عن المقاول بالترتيب التالي‪٪__________ :‬‬
‫من تكلفة الخدمات المنصوص عليها في البند ‪ . 3.2‬من هذه االتفاقية ‪ ،‬يدفع العميل حتى ___ يوم من الشهر الذي يسبق اليوم المدفوع ؛‬
‫__________‪ ٪‬من تكلفة الخدمات المنصوص عليها في البند ‪ .3.2‬من هذه االتفاقية ‪ ،‬يدفع العميل في موعد أقصاه اليوم الخامس من‬
‫الشهر المدفوع ؛‬
‫‪ .3.4‬في حالة حدوث تغيير في عدد مستندات المحاسبة األولية التي قدمها العميل في نهاية ربع التقرير مقارنة بالمبلغ المحدد في الملحق‬
‫رقم ‪ 4‬باالتفاقية ‪ ،‬يقوم المقاول بإعادة حساب التكلفة الفعلية للخدمات في ربع السنة ويرسل في غضون ‪ 30‬يومًا من نهاية ربع السنة‬
‫إشعارً ا بالتغيير في تكلفة خدمات المقاول لفترة محددة‪ .‬يعتبر استالم العميل إلشعار بتغيير في تكلفة خدمات المقاول تأكي ًدا للتغيير في‬
‫تكلفة خدمات المقاول‪.‬‬
‫يحق للمقاول ‪ ،‬ليس أكثر من مرة واحدة كل ثالثة أشهر ‪ ،‬تغيير تكلفة الخدمات من جانب واحد بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬بعد أن أخطر‬
‫العميل مسب ًقا كتاب ًي ا بالتغيير القادم في تكلفة الخدمات قبل شهر واحد على األقل من تغييرها‪ .‬يعتبر استالم العميل إلشعار بتغيير في تكلفة‬
 ‫تأكيدا للتغيير في تكلفة خدمات المقاول‪ 3.5 .‬في حالة حدوث تغيير في نظام الضرائب الخاص بالعميل و (أو) أنواع‬ ‫ً‬ ‫خدمات المقاول‬
‫األنشطة خالل ربع السنة المشمولة بالتقرير ‪ ،‬يقوم المقاول بإعادة حساب تكلفة الخدمات وإخطار العميل كتابيًا بالتغيير في تكلفة الخدمات‬
‫مع إرفاق ملف جديد‪ .‬حساب تكلفة خدمات المحاسبة (ملحق رقم ‪ 4‬لالتفاقية)‪ .‬يعتبر استالم العميل إلشعار بتغيير في تكلفة خدمات‬
‫ً‬
‫تأكيدا للتغيير في تكلفة خدمات المقاول‪.‬‬ ‫المقاول وحساب تكلفة الخدمات المحاسبية‬
‫‪ 3.6‬يقوم المقاول بإعادة حساب تكلفة الخدمات على أساس قائمة األسعار الحالية لخدمات المقاول‪ .3.6.1 .‬إذا كانت تكلفة الخدمات‬
‫المقدمة بالفعل تتجاوز تكلفة الخدمات المحددة في البند ‪ . 3.2‬من هذه االتفاقية ‪ ،‬المحسوبة لمدة ربع سنة ‪ ،‬يرسل المقاول في غضون ‪30‬‬
‫يو ًما من تاريخ انتهاء كل ربع سنة يقدم فيه المقاول الخدمات بموجب هذه االتفاقية إلى العميل فاتورة لدفع مبلغ إضافي‪.‬‬
‫‪ .3.6.2‬إذا كانت تكلفة الخدمات المقدمة بالفعل في الشهر ذي الصلة أقل من تكلفة الخدمات المحددة في البند ‪ .3.2‬من هذه االتفاقية ‪،‬‬
‫المحسوبة لمدة ربع واحد ‪ ،‬يجب على المقاول سداد المبلغ الزائد لدفع الفترات الالحقة بموجب االتفاقية ‪ ،‬أو في حالة إنهاء هذه االتفاقية ‪،‬‬
‫إعادة األموال المقابلة إلى حساب العميل في حالة عدم من ديون العميل لدفع تكاليف خدمات المقاول بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 3.7‬إذا كان من الضروري إعداد تقارير محاسبية وضريبية لفترات اإلبالغ التي بدأت قبل تاريخ هذه االتفاقية ‪ ،‬فإن مبلغ الدفع لخدمات‬
‫إعداد التقارير للمقاول لهذه الفترات يتم تحديده من قبل األطراف في اتفاقية تكميلية لهذه االتفاقية‪ 3.8 .‬ال يعتبر عدم موافقة العميل على‬
‫البيانات الواردة في التقارير المحاسبية والضريبية سببًا لرفض الدفع مقابل خدمات المقاول المتعلقة بتنفيذ هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ 3.9‬تاريخ الدفع مقابل الخدمات في حالة المدفوعات غير النقدية هو التاريخ الذي يتم فيه إيداع األموال في حساب المقاول‪ .3.10 .‬في‬
‫حالة انتهاك العميل لشروط الدفع لخدمات المقاول المنصوص عليها في البند ‪ .3.3‬من هذه االتفاقية ‪ ،‬ألكثر من ‪( 20‬عشرين) يومًا‬
‫تقويم ًي ا ‪ ،‬يجب على المقاول إرسال إشعار كتابي إلى العميل بتعليق الوفاء بالتزاماته بموجب هذه االتفاقية حتى السداد الكامل للخدمات‪.‬‬
‫في حالة عدم الدفع مقابل خدمات المقاول ألي ثالثة أشهر ‪ ،‬يحق للمقاول إنهاء هذه االتفاقية من جانب واحد ‪ ،‬بعد أن أخطر العميل مسب ًقا‬
‫كتابيًا‪.‬‬
‫‪ .3.11‬في غضون الحدود الزمنية التي يحددها التشريع الحالي لتسليم التقارير الضريبية والمحاسبية ‪ ،‬يوقع الطرفان على شهادة القبول‬
‫والتحويل للخدمات المقدمة للربع المقابل ‪ ،‬ويتم إرسال نسختين منها إلى العميل في وقت واحد مع التقارير والفاتورة على أساس ربع‬
‫سنوي ‪ ،‬ما ال يقل عن يومين (يومين) عمل قبل تواريخ انتهاء الصالحية المحددة بموجب التشريع الحالي لالتحاد الروسي لتسليم التقارير‬
‫المحاسبية والضريبية لربع التقرير‪.‬‬
‫‪ .3.12‬إذا تم إجراء التفتيش على العميل من قبل السلطات الضريبية أو هيئات األموال من خارج الميزانية الحكومية خالل فترة هذه‬
‫االتفاقية ‪ ،‬وكانت متطلبات هيئات التفتيش تستند إلى المستندات التي وضعها المقاول ‪ ،‬يدفع العميل مقابل مشاركة المقاول (كبير‬
‫المحاسبين ‪ /‬المحاسبين و ‪ /‬أو خدمات البريد السريع) في التحقق والتقاضي وإعداد االعتراضات وما إلى ذلك ‪ ،‬إذا تجاوز الوقت الذي‬
‫يقضيه في أداء هذه الخدمة ثالث ساعات خالل فترة كل تفتيش وف ًقا لـ االتفاقية التكميلية لالتفاقية‪.‬‬

‫يتم دفع مشاركة المقاول في عمليات التفتيش لفترة ال تغطيها صالحية االتفاقية ‪ ،‬وفي الحاالت التي تستند فيها متطلبات هيئات التفتيش‬
‫على المستندات التي وضعها العميل أو طرف ثالث ‪ ،‬من قبل العميل في جميع الحاالت وف ًقا للشروط التي تحددها االتفاقية التكميلية‪.4 .‬‬
‫سرية ‪ 4.1‬يتعهد الطرفان بالحفاظ على سرية أي معلومات وبيانات يقدمها كل طرف فيما يتعلق بهذه االتفاقية ‪ ،‬وعدم الكشف أو‬
‫الكشف ‪ ،‬بشكل عام أو بشكل خاص ‪ ،‬عن حقائق أو معلومات إلى أي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الطرف اآلخر‪ . .‬ال‬
‫تنطبق التزامات السرية وعدم استخدام المعلومات المفروضة على المقاول بموجب هذه االتفاقية على المعلومات المتاحة للجمهور‪.‬‬
‫‪ .5‬مسؤولية األطراف ‪ 5.1‬في حالة انتهاك العميل للموعد النهائي لتقديم المستندات األولية المنصوص عليها في الملحق رقم ‪ 2‬من‬
‫االتفاقية ‪ ،‬لن يكون المقاول مسؤوالً عن الخسائر المحتملة للعميل ‪ ،‬وكذلك عن العواقب المرتبطة بالبند ومحتوى تقارير فترة التقرير‬
‫المقابلة والحساب غير الصحيح للقاعدة الخاضعة للضريبة لحساب الضرائب والرسوم‪.‬‬
‫‪ 5.2‬في حالة قيام العميل من دائرة الضرائب الفيدرالية أو هيئات األموال غير التابعة للدولة بتقديم مطالبات السترداد الغرامات‬
‫والعقوبات المفروضة فيما يتعلق باألخطاء التي ارتكبت بسبب خطأ المقاول ‪ ،‬يكون العميل ملزمًا بالتقدم إلى التحكيم المحكمة ‪ ،‬وعند‬
‫االقتضاء ‪ ،‬االستئناف على قرارات المحكمة في الدرجة األولى واالستئناف والنقض‪ .‬في حالة عدم االمتثال لمتطلبات الفقرة المحددة ‪ ،‬لن‬
‫يكون المقاول مسؤوالً عن تعويض العميل عن الخسائر‪ .‬يتحمل العميل المصاريف القانونية‪.‬‬
 ‫يكون المقاول مسؤوالً تجاه العميل إذا كان المقاول مذنبًا في شكل تعويض عن الخسائر في مبلغ الغرامات والغرامات التي يدفعها‬
‫العميل ‪ ،‬والتي تم تأكيد شرعية (تحصيل) االستحقاق من خالل حكم محكمة النقض‪ 5.3 .‬حد مسؤولية المقاول بموجب هذه االتفاقية هو‬
‫ضعف مبلغ الدفع مقابل خدمات المقاول شهريًا‪.‬‬
‫‪ .5.4‬في حالة أن خسائر العميل ناجمة عن متطلباته المتعلقة بالمحاسبة وإعداد التقارير الضريبية وتوفيرها ‪ ،‬والتي لم يوافق عليها‬
‫المقاول ‪ ،‬فإن المقاول غير مسؤول عن خسائر العميل‪ .6 .‬صالحية وتمديد وتعديل وإنهاء االتفاقية ‪ 6.1‬تدخل االتفاقية حيز التنفيذ من‬
‫لحظة التوقيع عليها من قبل الطرفين وهي سارية المفعول حتى تفي األطراف بالتزاماتها بموجب االتفاقية‪.‬‬
‫يتم تحديد المدة األولية لتقديم خدمات المقاول بتاريخ توقيع االتفاقية‪ .‬فترة التقرير التي يبدأ منها المقاول في تقديم الخدمات بموجب‬
‫االتفاقية‪ ____________________________________ :‬فترة التقرير األخيرة التي تم فيها تقديم الخدمات إلعداد‬
‫التقارير بموجب االتفاقية‪_____________________________ :‬‬
‫‪ 6.2‬يمكن تمديد العقد باتفاق مكتوب متبادل بين الطرفين‪ 6.3 .‬بمبادرة من العميل ‪ ،‬يمكن تغيير قائمة الخدمات المقدمة بموجب االتفاقية‬
‫بموافقة المقاول من خالل إبرام اتفاقية إضافية‪ .‬يجب على العميل إخطار المقاول كتابيًا بنيته تغيير قائمة الخدمات المقدمة وبالتالي إبرام‬
‫اتفاقية إضافية ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز عشرة أيام تقويمية قبل بدء فترة إعداد التقارير الجديدة‪.‬‬
‫‪ .6.4‬يجوز إنهاء االتفاقية بمبادرة من أي من الطرفين بإخطار كتابي إلزامي من الطرف اآلخر ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز ثالثين يومًا‬
‫تقويم ًي ا قبل إنهاء االتفاقية‪ .‬في حالة عدم الدفع مقابل خدمات المقاول ألي ثالثة أشهر ‪ ،‬يحق للمقاول إنهاء االتفاقية من جانب واحد ‪ ،‬بعد‬
‫أن أخطر العميل مسب ًقا كتابيًا‪ . 6.5 .‬عند انتهاء االتفاقية أو في حالة اإلنهاء المبكر لها ‪ ،‬يكون المقاول ملزمًا بالعودة إلى العميل ‪ ،‬ويكون‬
‫العميل ملزمًا بالموافقة من المقاول في غضون ‪( 5‬خمسة) أيام عمل من انتهاء صالحية االتفاقية أو من لحظة إنهاء االتفاقية ‪ ،‬المستندات‬
‫المتاحة للمقاول في شكل مناسب لالستمرار المستقل للمحاسبة من قبل العميل‪.‬‬
‫‪ .6.6‬ال يعفي انتهاء صالحية االتفاقية الطرفين من المسؤولية عن األداء غير السليم لاللتزامات المتعهد بها خالل فترة سريان االتفاقية‪.‬‬
‫‪ . 7‬عناوين وتفاصيل البنك وتوقيعات األطراف‪ . . . . .‬اتفاقية تقديم خدمات محاسبية‬
‫____________ "___" _________ ‪_200‬يشار إليه فيما يلي باسم "العميل" ‪ ،‬الذي يمثله‬
‫____________________________________________________________________________‬
‫_ ‪ ،‬الذي يعمل على أساس ____________________________________________________ ‪ ،‬من ناحية ‪ ،‬و‬
‫____________________________________________ ‪ ،‬المشار إليه فيما بعد باسم "المقاول" ‪ ،‬من ناحية‬
‫أخرى ‪ ،‬قد أبرما هذه االتفاقية على النحو التالي ‪:‬‬
‫موضوع العقد‬

‫موضوع هذه االتفاقية هو نقل وظائف محاسبة األنشطة المالية واالقتصادية لـ "العميل" إلى "المقاول"‬
‫قائمة الوظائف التي نقلها "العميل" إلى "المقاول"‪:‬‬
‫‪ .1.2.1‬تنظيم المحاسبة وإعداد التقارير في المؤسسة (وأقسامها الفرعية) على أساس أقصى قدر من المركزية لعمليات المحاسبة‬
‫والحوسبة باستخدام الوسائل التقنية الحديثة وتقنيات المعلومات‬
‫‪ 1.2.2‬التفكير في الوقت المناسب في حسابات العمليات المحاسبية المتعلقة بحركة األصول الثابتة والمخزونات والنقد على أساس‬
‫المستندات األولية المقدمة من "العميل"‪.‬‬
‫‪ 1.2.3‬الحساب الصحيح للضرائب والرسوم للميزانيات الفيدرالية واإلقليمية والمحلية ‪ ،‬ومساهمات التأمين للصناديق الحكومية غير‬
‫التابعة للميزانية والصناديق االجتماعية‪.‬‬
‫‪ 1.3‬يوجه "العميل" ‪ ،‬ويتعهد "المقاول" بأداء المهام المنقولة إليه (المشار إليها فيما يلي باسم الخدمات) لصالح "العميل"‪.‬‬
‫‪ 1.4‬لتوفير الخدمات بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬يدفع "العميل" مكافأة "المقاول" بالمبلغ واإلجراءات والشروط المنصوص عليها في هذه‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫حقوق والتزامات األطراف‬
 ‫يتعهد "المقاول" بما يلي‪:‬‬
‫‪ .2.1.1‬تزويد "العميل" بالخدمات المحددة في الفقرة ‪ .1.2‬من االتفاق‬
‫‪ .2.1.2‬ال تنقل أو ُت ظهر ألطراف ثالثة وثائق "العميل" الموجودة في حوزة "المقاول"‬
‫‪ .2.1.3‬تزويد "العميل" بمواد في شكل إلكتروني على وسائط ممغنطة ‪ ،‬وإذا لزم األمر ‪ ،‬مواد واستنتاجات مكتوبة‪.‬‬
‫‪ .2.2‬يتعهد "العميل" بما يلي‪:‬‬
‫‪ .2.2.1‬استيفاء متطلبات "المقاول" إلعداد الوثائق األولية‬
‫‪ .2.2.2‬دفع مقابل خدمات "المقاول" بالطريقة والشروط ووف ًقا لشروط هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .2.2.3‬تزويد "المقاول" بالمواد والمعلومات الالزمة لـ "المقاول" للوفاء بالتزاماته بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .2.2.5‬التوقيع في الوقت المناسب على اإلجراءات المتعلقة بتوفير الخدمات من قبل "المقاول"‬
‫‪ 2.3‬يحق "للمقاول"‪:‬‬
‫‪ .2.3.1‬تلقي من "العميل" أي معلومات ضرورية للوفاء بالتزاماته بموجب هذه االتفاقية‪ .‬في حاالت اإلخفاق في تقديم المعلومات أو‬
‫تقديمها بشكل غير كامل أو غير صحيح من قبل "العميل" ‪ ،‬يحق لـ "المقاول" تعليق أداء التزاماته بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬حتى تقديم‬
‫المعلومات الضرورية‪.‬‬
‫‪ .2.3.2‬تلقي مكافأة مقابل تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 2.4‬يحق لـ "العميل"‪:‬‬
‫‪ .2.4.1‬تلقي الخدمات من "المقاول" وف ًقا للبند ‪ .1.2‬االتفاق الفعلي‪.‬‬
‫‪ 2.5‬يتم إضفاء الطابع الرسمي على تقديم الخدمات غير المحددة في قائمة الوظائف من خالل اتفاقية إضافية بين األطراف ويتم دفعها‬
‫بشكل منفصل أو إضافي‪.‬‬
‫‪ .2.6‬يتعهد الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات التجارية والمالية وغيرها من المعلومات السرية المتلقاة من الطرف اآلخر أثناء تنفيذ‬
‫هذه االتفاقية‪.‬‬
‫إجراءات أداء العقد‬
‫يزود "المقاول" "العميل" شهر ًي ا بتقارير عن التقدم المحرز في تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬والتي على أساسها يضع الطرفان‬
‫قانو ًنا ويوقعانه بشأن تقديم الخدمات‪.‬‬
‫األفعال المتعلقة بتقديم الخدمات الموقعة من قبل األطراف هي تأكيد على تقديم الخدمات من قبل "المقاول" إلى "العميل"‪.‬‬
‫يتم تقديم التقارير من قبل "المقاول" قبل اليوم العاشر من الشهر الذي يلي شهر التقرير ‪ ،‬يتم وضع قانون بشأن تقديم الخدمات وتوقيعه‬
‫من قبل األطراف في غضون ‪ 3‬أيام عمل من تاريخ تقديم التقرير‪.‬‬
‫يمكن تقديم التقرير األول لعدة أشهر سابقة ‪ ،‬إذا لم يتزامن تاريخ إبرام العقد مع تاريخ تقديم المستندات األولية‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يتم السداد‬
‫أيضً ا عن كل شهر سابق‪.‬‬
‫عند تقديم خدمات غير محددة في قائمة الوظائف ‪ ،‬يزود "المقاول" "العميل" بتقرير إضافي ويوقع الطرفان على قانون إضافي بشأن‬
‫توفير الخدمات ‪ ،‬وهو تأكيد على تقديم خدمات إضافية من خالل "المقاول" إلى "العميل"‪.‬‬
‫أمر دفع‬
‫أجر "المقاول" هو __________ (_____________________‬
‫______________________) روبل شهريًا للمستندات األولية المعالجة (باستثناء ضريبة القيمة المضافة)‬
 ‫بعد معالجة المستندات للربع األول ‪ ،‬ستتم مراجعة مكافأة المقاول ‪ ،‬والتي يتم حولها صياغة اتفاقية إضافية لهذه االتفاقية‪.‬‬
‫يتم دفع المكافأة شهريًا بحلول اليوم الخامس عشر من الشهر الذي يلي شهر التقرير‪.‬‬
‫يتم دفع المكافأة عن طريق تحويل المبلغ المحدد في البند ‪ 4.1‬إلى حساب التسوية للمقاول‪.‬‬
‫تاريخ دفع األموال هو اليوم الذي يتم فيه إيداع األموال في حساب التسوية الخاص بـ "المقاول"‪.‬‬
‫مسؤولية األطراف‬
‫في حالة عدم الوفاء أو الوفاء غير الصحيح بالتزاماتهم بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬يتحمل الطرفان مسؤولية أخرى وف ًقا للتشريعات الحالية‬
‫لالتحاد الروسي‪.‬‬
‫لن يكون أي طرف مسؤوالً عن اإلخفاق غير الكامل أو الجزئي من قبل الطرف اآلخر في الوفاء بالتزاماته إذا كان هذا الفشل نتيجة‬
‫لظروف قاهرة ‪ ،‬مثل‪ :‬الحريق ‪ ،‬والفيضانات ‪ ،‬والزالزل ‪ ،‬واإلضرابات ‪ ،‬والكوارث الطبيعية األخرى ‪ ،‬والحرب واألعمال العدائية أو‬
‫ظروف أخرى ‪ ،‬خارج سيطرة األطراف ‪ ،‬مما يعرقل تنفيذ هذه االتفاقية‪.‬‬
‫إذا أثرت أي من هذه الظروف بشكل مباشر على عدم الوفاء بااللتزامات خالل الفترة المحددة في العقد ‪ ،‬فسيتم تأجيل هذه الفترة بشكل‬
‫متناسب طوال مدة الظروف ذات الصلة‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الذي أصبح من المستحيل عليه الوفاء بااللتزامات بموجب االتفاقية ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز ‪ 5‬أيام من لحظة حدوثها‬
‫وإنهائها ‪ ،‬بإخطار الطرف اآلخر كتابيًا بحدوث ما ورد أعاله ومدته المتوقعة وإنهائه ظروف‪.‬‬
‫إجراءات فض المنازعات‬
‫‪ 6.1‬سيتم حل جميع الخالفات والخالفات التي قد تنشأ بين الطرفين من خالل المفاوضات‬
‫‪ 6.2‬إذا لم يتم تسوية النزاعات في عملية التفاوض ‪ ،‬تخضع النزاعات للنظر في محكمة التحكيم في موسكو‪.‬‬
‫وقت العقد‬
‫مدة هذه االتفاقية من "____" _____________ __________ إلى‬

‫"____" _____________ ______________ ‪.G‬‬

‫يجوز إنهاء هذه االتفاقية باالتفاق المتبادل بين الطرفين‪.‬‬

‫إذا لم يعلن أي من األطراف عن رغبته في إنهاء هذه االتفاقية قبل ‪( 20‬عشرين) يومًا من انتهاء االتفاقية ‪ ،‬فيُعتبر تمديد هذه االتفاقية‬
‫للربع التالي وف ًقا للشروط نفسها‪.‬‬
‫تعتبر جميع التغييرات واإلضافات على هذه االتفاقية ‪ ،‬باإلضافة إلى إنهائها ‪ ،‬صالحة بشرط أن تكون مكتوبة وموقعة من قبل الممثلين‬
‫المعتمدين لألطراف‪.‬‬
‫‪ .8‬شروط أخرى‬
‫‪ 8.1‬تعد جميع االتفاقيات واألفعال والمالحق األخرى لالتفاقية ‪ ،‬الموقعة من قبل األطراف في تنفيذ هذه االتفاقية ‪ ،‬جزءًا ال يتجزأ منها‪.‬‬
‫‪ 8.2‬تمت صياغة هذه االتفاقية من نسختين لها نفس القوة القانونية ‪ ،‬واحدة لكل من الطرفين‪.‬عناوين وتفاصيل األطراف"عميل"‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
 ‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫"المنفذ"‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫_____________________________________________________________________‬
‫اتفاقية تقديم خدمات محاسبية‬
‫عقد تقديم خدمات المحاسبة هو الوثيقة القانونية الرئيسية التي يتم على أساسها بناء العالقة بين مستهلك خدمات المحاسبة والشركة التي‬
‫توفرها‪ .‬يحدد عقد تقديم خدمات المحاسبة موضوع العقد ‪ ،‬والتزامات ومسؤوليات العميل والمقاول ‪ ،‬وإجراءات وشروط وأحكام‬
‫التسويات ‪ ،‬والسرية ‪ ،‬ومدة العقد والشروط الخاصة‪ .‬وتجدر اإلشارة إلى أنه في حالة صياغة عقد تقديم خدمات المحاسبة بشكل صحيح ‪،‬‬
‫ضا على نفقته الخاصة إجراء التصحيحات والتغييرات‬ ‫يكون المقاول مسؤوالً ويتعهد بتعويض العميل عن جميع العقوبات والغرامات ‪ ،‬وأي ً‬
‫في المحاسبة و اإلبالغ عن العميل في جميع الحاالت ‪ ،‬باستثناء الحاالت التي نشأت بسبب المعلومات غير الدقيقة وغير الدقيقة وغير‬
‫الكاملة التي قدمها العميل‪.‬‬
‫على سبيل المثال ‪ ،‬يمكننا النظر في الحالة عندما يكون العميل في وقت غير مناسب ‪ ،‬أي بعد تقديم التقرير عن الفترة ذات الصلة ‪ ،‬قام‬
‫بتزويد المقاول بفواتير أو فواتير أو أعمال عمل تم أداؤها‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬الشركة التي أبرم معها عقد تقديم خدمات المحاسبة‪ .‬يعدل‬
‫إعداد التقارير مقابل رسوم إضافية‪ .‬إذا تم الكشف عن انتهاك وفرض غرامة قبل تعديل اإلبالغ من قبل السلطات التنظيمية ‪ ،‬نتيجة‬
‫للتحقق المتبادل ‪ ،‬فسيكون العميل ملز ًم ا بدفعها‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬يوجد أدناه نموذج عقد لتقديم خدمات المحاسبة (عينة)‪.‬‬
‫عقد تقديم خدمات محاسبية (عينة)‬
‫يشار إليه فيما يلي باسم العميل ‪ ،‬الذي يمثله ________________________ ‪ ،‬الذي يتصرف على أساس‬
‫______________ ‪ ،‬من ناحية ‪ ،‬و _________________ المشار إليه فيما بعد بالمقاول ‪ ،‬الذي يمثله‬
‫_________________________________________ ‪ ،‬الذي يتصرف على أساس _____________ ‪ ،‬من‬
‫ناحية أخرى ‪ ،‬قد رسموا تصل هذه االتفاقية على ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1.1‬يتعهد المقاول ‪ ،‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬بتقديم الخدمات بالمبلغ وبالشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية (تقديم خدمات‬
‫المحاسبة والمحاسبة والمحاسبة الضريبية بنا ًء على الوثائق األساسية المقدمة من العميل ‪ ،‬وإعداد المحاسبة والضرائب التقارير والخدمات‬
‫االستشارية المتعلقة بالمحاسبة وإعداد التقارير وتقديمها) ‪ ،‬ويتعهد العميل بالدفع مقابل هذه الخدمات‪ .2.‬التزامات ومسؤوليات المقاول‪.‬‬
‫‪ .2.1‬يلتزم المقاول بما يلي‪ 2.1.1:‬عند تقديم خدمات المحاسبة ‪ ،‬االمتثال الصارم لمتطلبات التشريعات الحالية لالتحاد الروسي‪2.1.2‬‬
‫لصالح العميل ‪ ،‬أداء وظائف تمثيلية في العالقات مع السلطات التنظيمية (مفتشية وزارة الضرائب وتحصيل الضرائب واألموال ‪ ،‬وتقديم‬
‫اإليضاحات الالزمة ‪ ،‬تظهر في السلطة المختصة بنا ًء على دعوة المفتش) ‪ ،‬على الفور إخطار العميل بجميع جهات االتصال والقضايا‬
‫التي نشأت ‪ ،‬في حين أن كل حالة تنشأ من خالل الخطأ يتم الدفع للعميل من خالل شهادة إتمام صادرة بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪ .2.2‬المقاول مسؤول عن‪ 2.2.1:‬لسالمة جميع المستندات المحاسبية األولية المحولة إليه من قبل العميل بموجب هذه االتفاقية‪2.2.2‬‬
‫للمعالجة الصحيحة وفي الوقت المناسب للبيانات والمعلومات وف ًقا للوثائق األولية المقدمة من العميل‪.‬‬
‫‪ 2.3‬ال يتحمل المقاول مسؤولية التأخير وعدم الدقة و (أو) عدم اكتمال المعلومات المقدمة من العميل إلى المقاول ‪ ،‬فضالً عن العواقب‬
‫الناجمة عن ذلك‪ 2.4.‬المقاول غير مسؤول عن مطالبات األطراف الثالثة للعميل فيما يتعلق بأنشطته التجارية‪ .‬المقاول غير مسؤول عن‬
‫عواقب المخالفات اإلدارية التي يرتكبها مسؤولو العميل‪ 2.5.‬يتعهد المقاول بتعويض العميل على أساس مطالبته عن جميع العقوبات‬
‫والغرامات ‪ ،‬وكذلك ‪ ،‬على نفقته الخاصة ‪ ،‬إجراء التصحيحات والتغييرات في المحاسبة واإلبالغ عن العميل في جميع الحاالت التي‬
‫تتحمل مسؤوليته بموجب هذه االتفاقية يمتد‪.‬‬
 ‫‪ .3‬التزامات ومسؤوليات العميل‪ .3.1.‬يلتزم العميل بما يلي‪ 3.1.1:‬تزويد المقاول بجميع المستندات المحاسبية األساسية الالزمة لكل‬
‫تقويم (تقويمات) ______________ في غضون فترة ال تتجاوز ‪ 3‬أيام بعد نهاية ___________________‪ 3.1.2‬التوقيع‬
‫على البيانات التي أعدها المقاول لتقديمها إلى العناوين ذات الصلة ‪ ،‬في غضون فترة ال تتجاوز يومين تقويميين من تاريخ استالم الطلب‬
‫المقابل (كتابيًا أو شفهيًا) من المقاول‬
‫‪ 3.1.3‬إبالغ المقاول على الفور كتابيًا بجميع التغييرات في العقود وغيرها من المستندات المحاسبية األولية‪ .‬بالنسبة للعواقب الناجمة عن‬
‫التغييرات التي تم إجراؤها بأثر رجعي (بعد اليوم الخامس من الشهر التالي لشهر الفترة التي تم توفير الوثائق بشأنها) ‪ ،‬فإن المقاول غير‬
‫مسؤول‪ .‬يعتبر المقاول أي تغيير يتم إجراؤه على مستند المحاسبة األساسي بمثابة مستند أساسي جديد‪ُ .‬تدفع معالجة التغييرات بمعدل‬
‫ضعفين‬
‫‪ 3.1.4‬في غضون خمسة أيام من تاريخ اإلعداد ‪ ،‬قبول من المقاول مجموعة من وثائق اإلبالغ المقدمة والتوقيع على شهادة اإلنجاز‬
‫‪ 3.1.5‬في الوقت المناسب وبدفع كامل مقابل خدمات المقاول‪ .4.‬شروط وأحكام الدفع لخدمات المقاول‪ 4.1.‬يتم الدفع مقابل خدمات‬
‫المقاول للشهر السابق شهريًا في موعد أقصاه اليوم الخامس من كل شهر‪.‬‬
‫‪ 4.2‬تكلفة الخدمات بموجب هذه االتفاقية هي _________ روبل في الشهر‪ .‬بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة‪ - .‬في حالة عدم‬
‫عرض أعمال إضافية تم أداؤها‪ 4.3.‬في حالة التأخير في الدفع من قبل العميل لخدمات المقاول لمدة تزيد عن ‪ 15‬يومًا تقويميًا ‪ ،‬يحق‬
‫للمقاول إنهاء هذه االتفاقية من جانب واحد ‪ ،‬والتي يخطر بها العميل عن طريق خطاب يتم إرساله إلى عنوانه القانوني‪ .‬في حالة عدم‬
‫تلقي رد مسبب من العميل وعدم الدفع مقابل الخدمات في غضون عشرة أيام عمل بعد إرسال الخطاب المحدد ‪ ،‬يتنصل المقاول من‬
‫المسؤولية المنصوص عليها في هذه االتفاقية عن المبالغ غير المدفوعة وجميع الفترات الالحقة‪ .‬يتم إرسال المستندات األساسية للعميل‬
‫من قبل المقاول إلى العنوان القانوني للعميل‪.‬‬
‫‪ 4.4‬إذا تم تجاوز النطاق األولي للعمل بموجب هذا العقد ‪ ،‬البند ‪ .4.2‬من هذه االتفاقية قابلة للمراجعة‪ .5.‬السرية‪ 5.1.‬يتعهد الطرفان‬
‫بالحفاظ على السرية التامة للمعلومات الواردة أثناء تنفيذ هذه االتفاقية واتخاذ جميع التدابير الممكنة لحماية المعلومات الواردة من الكشف‪.‬‬
‫‪ 5.2‬ال يجوز نقل المعلومات السرية إلى أطراف ثالثة أو النشر أو الكشف عن هذه المعلومات إال بموافقة خطية من الطرف اآلخر ‪،‬‬
‫بغض النظر عن سبب إنهاء هذه االتفاقية‪ 5.3.‬ال تنطبق القيود المفروضة على الكشف عن المعلومات على المعلومات المتاحة للجمهور‬
‫أو المعلومات التي أصبحت كذلك دون أي خطأ من األطراف‪ .5.4.‬المقاول غير مسؤول عن سالمة المعلومات في حالة وجود التزام‬
‫بنقل المعلومات إلى الهيئات الحكومية التي لها الحق في طلبها وف ًقا لتشريعات االتحاد الروسي‪.‬‬
‫‪ .6‬فترة الصالحية ‪ ،‬وإجراءات إجراء التغييرات وإنهاء االتفاقية‪ 6.1.‬يدخل عقد تقديم خدمات المحاسبة حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع من‬
‫قبل الطرفين ويسري حتى ‪ 31‬ديسمبر من العام الحالي‪ .‬يتم تمديد االتفاقية تلقائيًا للسنة التقويمية التالية ‪ ،‬إذا لم يعلن أي من األطراف‬
‫إنهائها كتابيًا في موعد ال يتجاوز ‪( 30‬ثالثين) يومًا قبل تاريخ انتهاء المدة الحالية لالتفاقية‪.‬‬
‫‪ 6.2‬يحق ألي من الطرفين إنهاء العقد لتقديم خدمات محاسبية من جانب واحد ‪ ،‬وإخطار الطرف اآلخر كتابيًا في موعد ال يتجاوز ‪30‬‬
‫(ثالثين) يو ًم ا قبل تاريخ اإلنهاء‪ .‬يقوم الطرفان بتسويات نهائية في غضون ‪( 10‬عشرة) أيام من تاريخ إنهاء هذه االتفاقية‪ .‬يعيد المقاول‬
‫إلى العميل ‪ ،‬وف ًق ا للتفاصيل المصرفية المحددة من قبل العميل ‪ ،‬مبلغ الدفعة المقدمة مطروحً ا منه مبالغ الخدمات المقدمة وف ًقا لقانون‬
‫التسوية‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬في حالة إنهاء العقد بمبادرة من العميل ‪ ،‬ال يتم إرجاع مبلغ الدفعة المقدمة لربع التقرير ‪ ،‬والذي يقع في تاريخ‬
‫إنهاء العقد ‪ ،‬إلى العميل‪ .‬في هذا الصدد ‪ ،‬فإن التزامات المقاول إلعداد وتقديم تقارير العميل صالحة حتى يتم الوفاء بها لفترة التقرير‬
‫الحالية (ربع السنة)‪.‬‬
‫‪ 6.3‬يحق للمقاول رفض تنفيذ العقد من جانب واحد دون اإلخطار األولي من العميل المنصوص عليه في الفقرة ‪ 6.2‬في حالة االنتهاك‬
‫المتكرر من قبل العميل ألحكام الفقرة ‪ .3.1‬من هذه االتفاقية عن طريق إرسال اإلخطار المناسب إلى العميل في غضون فترة زمنية‬
‫معقولة‪ . 6.4.‬يتم إجراء جميع التغييرات على هذه االتفاقية بعد االتفاق المتبادل بين الطرفين كتابيًا وتكون سارية إذا تم التوقيع على‬
‫التغييرات واإلضافات المحددة من قبل الممثلين المعتمدين لألطراف‪.‬‬
‫‪ .7‬شروط خاصة‪ 7.1‬هذه االتفاقية لتقديم خدمات المحاسبة سارية المفعول من لحظة توقيعها من قبل األطراف حتى وفائهم بجميع‬
‫االلتزامات بموجب هذه االتفاقية‪ 7.2.‬تم إبرام هذه االتفاقية في نسختين من القوة القانونية المتساوية ‪ ،‬إحداهما مع المقاول واألخرى ‪ -‬مع‬
‫العميل‪.‬‬
 ‫‪ .7.3‬في حالة وجود خالفات بين الطرفين بشأن تنفيذ هذه االتفاقية ‪ ،‬سيتخذ الطرفان جميع اإلجراءات لحلها من خالل المفاوضات‪.‬‬
‫تخضع النزاعات والخالفات التي لم يتوصل الطرفان إلى اتفاق بشأنها للنظر فيها وف ًقا لإلجراءات المعمول بها في محكمة التحكيم‬
‫___________________ وف ًقا لتشريعات االتحاد الروسي‪ .8.‬تفاصيل وتوقيعات األطراف‪.‬‬
‫اتفاقية خدمات المحاسبة‬
‫‪ .1‬موضوع االتفاقية‪ .1.1‬يتعهد المقاول ‪ ،‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬بتقديم خدمات بالمبلغ وبالشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية‬
‫ومرفقاتها (المحاسبة ‪ ،‬شؤون الموظفين والمحاسبة الضريبية ‪ ،‬إعداد المحاسبة ‪ ،‬الضرائب والتقارير األخرى ‪ ،‬الخدمات االستشارية ‪،‬‬
‫إلخ‪ ، ). .‬ويتعهد العميل بالدفع مقابل هذه الخدمات ‪...‬‬
‫‪ 1.2‬يزود المقاول العميل شهريًا بفعل من الخدمات المقدمة وتقرير عن العمل المنجز في موعد ال يتجاوز اليوم الخامس عشر من كل‬
‫شهر بعد تقديم التقرير‪ .2.‬التزامات ومسؤوليات المقاول‪ .2.1‬يقدم المقاول خدمات المحاسبة للعميل وف ًقا لتشريعات االتحاد الروسي‪.‬‬
‫تشمل مجموعة الخدمات التي يقدمها المقاول للعميل بموجب هذه االتفاقية ما يلي‪:‬‬
‫‪ .2.1.1‬المحاسبة الحالية لجميع السجالت‪ .2.1.2‬إعداد كشوف المرتبات‪ .2.1.3‬حساب الضرائب والرسوم‪ .2.1.4‬إعداد البيانات‬
‫المالية ربع السنوية واإلقرارات الضريبية للصناديق ‪ IFTS‬والصناديق خارج الميزانية‬

‫‪ .2.1.5‬تقديم البيانات المالية واإلقرارات الضريبية إلى مفتشية مصلحة الضرائب الفيدرالية والهيئات اإلحصائية ‪ ،‬وتقديم التقارير إلى‬
‫الصناديق خارج الميزانية‪.2.1.6‬‬
‫_____________________________________________________________________‪ .2.2.‬بنا ًء‬
‫على طلب العميل ‪ ،‬باتفاق إضافي لألطراف ‪ ،‬يجوز للمقاول تقديم الخدمات التالية‪ .2.2.1:‬تمثيل مصالح العميل في مفتشية خدمة‬
‫الضرائب الفيدرالية أو في األموال من خارج الميزانية‬
‫‪ .2.2.2‬الحصول على شهادة عدم وجود دين على العميل للميزانيات على اختالف مستوياتها‪ .2.2.3‬إعداد النصوص لنماذج التقارير‬
‫اإللزامية ونماذج التقارير اإلضافية خارج نطاق التقرير المالي اإللزامي‪ .2.2.4‬إعداد المستندات والملفات الخاصة المطلوبة للمشاركة‬
‫في المسابقات والمناقصات وإجراءات التحكيم وما إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ .2.2.5‬الموارد البشرية واإلدارة‪.2.2.6‬‬
‫_______________________________________________________________‪ 2.3.‬يلتزم المقاول بما‬
‫يلي‪:‬عند تقديم الخدمات ‪ ،‬يجب االلتزام الصارم بمتطلبات التشريعات الحالية لالتحاد الروسي‪ 2.4.‬المقاول مسؤول عن‪ .2.4.1:‬لسالمة‬
‫المستندات المحاسبية األولية المحولة إليه من قبل العميل‪ .2.4.2‬للمعالجة الصحيحة وفي الوقت المناسب للبيانات والمعلومات وف ًقا‬
‫للوثائق األولية التي يقدمها العميل‪.‬‬
‫‪ 2.5‬المقاول غير مسؤول عن التأخير و ‪ /‬أو عدم الدقة و ‪ /‬أو عدم اكتمال المعلومات المقدمة من العميل إلى المقاول ‪ ،‬فضالً عن‬
‫العواقب الناجمة عن ذلك‪ .2.6.‬المقاول مسؤول عن صحة وتوقيت المحاسبة والموظفين والمحاسبة الضريبية فقط إذا قدم العميل الوثائق‬
‫الالزمة لهذه الصيانة بالكامل في الوقت المناسب في موعد ال يتجاوز اليوم العاشر من الشهر التالي للتقرير‪ .‬تأكيد هذا التقديم هو سجل‬
‫المستندات المنقولة من العميل إلى المقاول‪ .‬إذا كان من المستحيل تقديم المستندات األصلية ‪ ،‬فيمكن للعميل تقديم نسخ من المستندات‬
‫الضرورية ‪ ،‬ويمكن تقديم النسخ األصلية في موعد ال يتجاوز ‪ 5‬أيام عمل قبل تقديم التقارير وف ًقا للمواعيد النهائية التي يحددها القانون‪.‬‬
‫‪ .2.7‬يحق للمقاول قبول المستندات األساسية للعميل ‪ ،‬التي يتم نقلها إلى المقاول بعد اليوم العاشر من الشهر (أي مع تأخير) ‪ ،‬للمحاسبة‬
‫في فترة التقرير التالية أو في الفترة التي استلم فيها المقاول بالفعل مستندات‪ 2.8.‬المقاول غير مسؤول عن مطالبات األطراف الثالثة‬
‫للعميل فيما يتعلق بأنشطته التجارية‪ .‬المقاول غير مسؤول عن عواقب المخالفات اإلدارية التي يرتكبها مسؤولو العميل‪.‬‬
‫‪ 2.9‬المقاول مسؤول عن صحة اإلجراءات وحسن توقيتها للحفاظ على محاسبة العميل بموجب اتفاقية الخدمة هذه ويتعهد بتعويض‬
‫العميل على أساس مطالبته عن جميع العقوبات والغرامات ‪ ،‬وأيضً ا على نفقته الخاصة إجراء تصحيحات في المحاسبة و اإلبالغ عن‬
‫العميل في جميع الحاالت التي تمتد مسؤوليته وف ًقا لالتفاقية‪ .3.‬التزامات ومسؤوليات العميل‪ .3.1‬يلتزم العميل بما يلي‪ .3.1.1:‬تزويد‬
‫المقاول بوثائق المحاسبة األولية‪ .‬إذا لزم األمر ‪ ،‬يقوم المقاول بإعداد قائمة جرد للوثائق‬
‫‪ .3.1.2‬التوقيع وختم البيانات التي أعدها المقاول لتقديمها إلى العناوين ذات الصلة ‪ ،‬في غضون فترة ال تتجاوز ثالثة أيام تقويمية من‬
‫تاريخ استالم الطلب المقابل (كتابيًا أو شفهيًا) من المقاول‪ .3.1.3‬إبالغ المقاول كتابيًا على الفور بجميع التغييرات في العقود والمستندات‬
‫األولية األخرى ‪ ،‬باستثناء الحاالت التي ال يمكن أن تنطوي فيها التغييرات التي تم إجراؤها بوضوح على تغييرات في المحاسبة و ‪ /‬أو‬
‫المحاسبة الضريبية للعميل‪ .‬بالنسبة للعواقب الناجمة عن التغييرات التي تم إجراؤها بأثر رجعي (بعد اليوم الخامس من الشهر الذي يلي‬
 ‫الفترة التي تم فيها تقديم المستندات) ‪ ،‬فإن المقاول غير مسؤول‪ .‬يعتبر المقاول أي تغيير يتم إجراؤه على المستند األساسي بمثابة مستند‬
‫أساسي جديد‬
‫‪ .3.1.4‬قبول مجموعة من التقارير المقدمة من المقاول في الوقت المناسب والتوقيع على شهادة اإلنجاز‪ .3.1.5‬في الوقت المناسب‬
‫وبدفع كامل مقابل خدمات المقاول‪ 3.2.‬في غضون خمسة أيام من تاريخ إبرام االتفاقية ‪ ،‬يتعهد العميل بتزويد المقاول بالوثائق وف ًقا‬
‫لسجل المستندات المنقولة‪.‬‬
‫‪ 3.3‬في حالة الغياب ‪ ،‬ألي سبب من األسباب ‪ ،‬خالل الشهر الذي يلي شهر اإلبالغ ‪ ،‬عمل مكتمل لشهر اإلبالغ موقع من العميل أو‬
‫شكوى خطية مرسلة بالفاكس إلى مكتب المقاول أو إلى عنوان بريده اإللكتروني‬
‫_______________________________ ‪،‬يعتبر العمل لهذه الفترة مكتمالً‪.‬رد‪ :‬التعاقد مع محاسبلتقديم خدمات‬
‫المحاسبةمدينة موسكو ___________يشار إليه فيما يلي باسم العميل ‪ ،‬ويمثله ______________________ ‪ ،‬الذي يعمل‬
‫على أساس الميثاق ‪ ،‬من ناحية ‪ ،‬ومواطن من االتحاد الروسي ________________________ ‪ ،‬جواز سفر مواطن من‬
‫االتحاد الروسي __________________ ‪ ،‬صادر عن _________________ ‪ ،‬مسجل في‪:‬‬
‫_________________________ ‪ ،‬المشار إليه فيما يلي باسم المقاول ‪ ،‬من ناحية أخرى ‪ ،‬قد وضع هذه االتفاقية حول ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬موضوع االتفاقية‪ . 1.1‬يوجه العميل ‪ ،‬ويتعهد المقاول بتزويد العميل بخدمات المحاسبة ‪ ،‬وإعداد وتقديم التقارير المحاسبية والضريبية‬
‫(المشار إليها فيما يلي باسم التقارير) بالمبلغ وبالشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪ .2.‬التزامات المقاوليلتزم المقاول بما يلي‪.2.1:‬‬
‫تقديم الخدمات وف ًق ا للتعليمات المنهجية للهيئات التي مُنحت الحق في تنظيم المحاسبة بموجب القوانين الفيدرالية لالتحاد الروسي ‪ ،‬وف ًقا‬
‫لألحكام التي تم تطويرها والمعتمدة من قبلها والملزمة للكيانات القانونية على أراضي االتحاد الروسي ‪.‬‬
‫‪ .2.2‬تمثيل مصالح العميل في السلطات الضريبية‪ 2.3.‬توفير الحماية ضد التصحيحات غير المصرح بها لسجالت المحاسبة أثناء‬
‫تخزينها حتى يتم نقلها إلى العميل‪ 2.4.‬التأكد من سالمة المستندات والتقارير المحاسبية حتى يتم تسليمها للعميل‪ 2.5 .‬مراقبة نظام‬
‫األسرار التجارية فيما يتعلق بسجالت المحاسبة وتقارير المحاسبة الداخلية الخاصة بالعميل‪.‬‬
‫‪ .2.6‬تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬باستخدام مبادئهم الخاصة في أعمال البناء واألساليب التي ال تتعارض مع التشريعات الحالية‬
‫لالتحاد الروسي‪ . 2.7.‬عند تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬استخدم برنامج الكمبيوتر ‪ 1C.2.8‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬أرسل‬
‫التقارير في الوقت المناسب إلى العناوين المنصوص عليها في التشريع الحالي لالتحاد الروسي‪.‬‬
‫‪ 2.9‬بعد انتهاء الموعد النهائي لتقديم التقارير ‪ ،‬بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬في غضون فترة زمنية معقولة ‪ ،‬إعادة جميع المستندات التي‬
‫قدمها ‪ ،‬وترك النسخ الالزمة من المستندات‪ . 2.10.‬التنسيق مع إدارة العميل لجميع التغييرات في عملية تقديم الخدمات بموجب هذه‬
‫االتفاقية‪ . 2.11.‬تزويد العميل بنتائج العمل على شكل مستندات محاسبية على ورق ووسائط إلكترونية تحتوي على بيانات ينص عليها‬
‫القانون‪.‬‬
‫‪ .2.12‬خالل كامل مدة هذه االتفاقية وثالث سنوات من لحظة إنهائها ‪ ،‬تمثل مصالح العميل في السلطات التنظيمية والمحكمة مقابل‬
‫رسوم ‪ ،‬سيتم تحديد مبلغها من قبل األطراف باإلضافة إلى ذلك‪ .3.‬التزامات العميليلتزم العميل بما يلي‪ .3.1:‬تزويد المقاول في الوقت‬
‫المناسب بجميع المعلومات الالزمة لتقديم الخدمات المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .3.1.1‬قم بتزويد المقاول بوثائق محاسبية أولية في شكل مرقم ومربوط مرة واحدة على األقل في الشهر وال يتجاوز اليوم العاشر من‬
‫الشهر الذي يلي الفترة التي يتم فيها تقديم الوثائق‪ .3.1.2.‬إبالغ المقاول كتابيًا على الفور بجميع التغييرات في العقود والمستندات األولية‬
‫جديدا‪ .3.1.3.‬تهيئة جميع الشروط الالزمة للمقاول لتقديم‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مستندا أساسيًا‬ ‫األخرى‪ .‬يعتبر أي تغيير يتم إجراؤه على المستند األصلي‬
‫الخدمات‪ . 3.1.4.‬إصدار توكيل رسمي للمقاول لتمثيل مصالح العميل في السلطات الضريبية وهيئات اإلحصاء الحكومية والصناديق ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى تزويد المقاول بالمعلومات والوثائق الالزمة في موعد ال يتجاوز ‪ 5‬أيام بعد نهاية فترة التقرير السابقة ‪.‬‬
‫‪ .3.1.5‬ال تتخذ أي إجراء للحد من نطاق القضايا التي سيتم توضيحها أثناء تنفيذ هذه االتفاقية‪ .3.1.6.‬إذا فشل العميل في تقديم‬
‫المعلومات والوثائق الالزمة ‪ ،‬يحق للمقاول رفض تنفيذ هذه االتفاقية‪ 3.2.‬توقيع التقارير لتقديمها إلى العناوين المناسبة خالل فترة ال‬
‫تتجاوز ثالثة أيام عمل من تاريخ استالم التقارير النهائية من المقاول‪.‬‬
‫‪ 3.3‬إعداد وثائق المحاسبة األولية بشكل صحيح وموثوق‪ .3.4.‬إجراء المعامالت النقدية بشكل صحيح‪ 3.5.‬قبول مجموعة من التقارير‬
‫المقدمة في الوقت المناسب من المقاول والتوقيع على أعمال العمل المنجز‪.‬‬
 ‫‪ 3.6‬في الوقت المناسب وبدفع كامل مقابل خدمات المقاول‪ .4.‬تكلفة الخدمات وإجراءات الدفع‪ 4.1‬يتم تحديد تكلفة الخدمات من خالل‬
‫العمل المنجز بالفعل (الخدمات المقدمة) ويشار إليها في أعمال العمل المنجز‪ 4.2.‬يتم الدفع مقابل الخدمات المقدمة من قبل العميل بأموال‬
‫نقدية بالروبل بسعر البنك المركزي لالتحاد الروسي بعد أن وقع الطرفان على شهادة إتمام األعمال عند االنتهاء منها‪.‬‬
‫‪ 4.3‬في نهاية كل شهر ‪ ،‬يوقع الطرفان على شهادة اإلنجاز‪ .‬يتم إرسال القانون إلى العميل موق ًعا من قبل المقاول‪ .‬إذا لم يوقع العميل على‬
‫شهادة اإلنجاز في غضون ‪ 7‬أيام عمل من تاريخ استالمها ولم يرسل تعليقات على الشهادة إلى المقاول خالل نفس الفترة ‪ ،‬فإن الخدمات‬
‫تعتبر مقبولة وواجبة الدفع‪ .‬في حالة الرفض المسبب للعميل لقبول الخدمات ‪ ،‬يقوم الطرفان بوضع قانون ثنائي مع قائمة بأوجه القصور‬
‫والمواعيد النهائية للتخلص منها‪.‬‬
‫‪ 4.4‬يتم سداد مصاريف المقاول المرتبطة بإنتاج نسخ من البيانات المالية ووثائق العميل بنا ًء على طلب العميل التي تزيد عن المبلغ‬
‫المعتاد المقبول في المحاسبة من قبل العميل على أساس الفواتير الصادرة عن المقاول باإلضافة إلى ذلك ‪ .5.‬مسؤولية األطراف‪5.1‬‬
‫يجب على كل طرف الوفاء بالتزاماته بطريقة مناسبة ‪ ،‬وكذلك تقديم كل مساعدة ممكنة للطرف اآلخر في تنفيذ العقد‪ .‬في حالة وجود‬
‫خالف ‪ ،‬سيتخذ الطرفان جميع التدابير لحلها من خالل المفاوضات‪.‬‬
‫‪ 5.2‬في حالة أنه نتيجة ألفعال المقاول الخاطئة في الحفاظ على المحاسبة ‪ ،‬يتم تحميل العميل غرامات ودفعها ‪ ،‬يكون المقاول ملزمًا‬
‫بتعويضها بالكامل ‪ ،‬وكذلك إجراء تصحيحات على محاسبة العميل وإعداد التقارير من تلقاء نفسه مصروف‪ 5.3.‬المقاول ال‬
‫يجيب‪:‬للحصول على استنتاجات مستخلصة على أساس المستندات والمعلومات التي تحتوي على معلومات غير دقيقة و ‪ /‬أو غير كاملة ‪،‬‬
‫وكذلك للبيانات المالية التي أعدها وقدمها العميل دون مشاركة المقاول‬
‫في حالة القبول المستقل من قبل العميل لتنفيذ المستندات الخاصة بتنفيذ المعامالت التجارية ‪ ،‬والتي كانت هناك خالفات بين العميل‬
‫والمقاول و ‪ /‬أو تم االلتزام بها دون علم المقاول ‪ ،‬وكذلك بدون الموافقة والتوقيع من المستندات الالزمة لمثل هذه المعامالتتقديم العميل‬
‫في الوقت المناسب لوثائق المحاسبة األولية وغيرها من المعلومات التي تؤثر على صحة المحاسبة وحساب الضرائب ‪ ،‬فضالً عن توقيت‬
‫إعداد التقارير‬
‫المصادقة المفاجئة من قبل العميل على التقارير التي أعدها المقاولعن نتائج األنشطة المالية واالقتصادية للعميل والمطالبات المدنية‬
‫ألطراف ثالثة فيما يتعلق باألنشطة المالية واالقتصادية للعميلمن أجل وفاء العميل بالتزاماته بدفع الضرائب والرسومعن عواقب المخالفات‬
‫اإلدارية التي يرتكبها مسؤولو العميل ‪ ،‬مثل التسويات التي تتجاوز الحدود المقررة ‪ ،‬وانتهاكات إجراءات إجراء المعامالت النقدية ‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫لظروف وأسباب أخرى خارجة عن إرادة المقاول ‪ ،‬بما في ذلك‪ .‬بسبب التغييرات في التشريعات‪ .6.‬السرية‪ 6.1‬يتم تحديد مقدار‬
‫ً‬
‫كتابة ‪ .‬في حالة عدم وجود هذه القائمة ‪ ،‬تعتبر جميع المعلومات سرية ‪،‬‬ ‫المعلومات غير المفصح عنها من قبل العميل وإبالغ المقاول‬
‫باستثناء تلك التي ‪ ،‬وف ًقا للتشريع الحالي ‪ ،‬ال يمكن أن تكون سرً ا تجاريًا‪.‬‬
‫‪ 6.2‬يتعهد الطرفان بالحفاظ على السرية التامة للمعلومات الواردة أثناء تنفيذ هذه االتفاقية واتخاذ جميع التدابير الممكنة لحماية المعلومات‬
‫الواردة من الكشف‪ 6.3.‬ال يجوز نقل المعلومات السرية إلى أطراف ثالثة أو النشر أو الكشف عن هذه المعلومات إال بموافقة خطية من‬
‫الطرف اآلخر ‪ ،‬بغض النظر عن سبب إنهاء هذه االتفاقية‪ .6.4.‬ال تنطبق القيود المفروضة على إفشاء المعلومات على المعلومات‬
‫المتاحة للجمهور أو المعلومات التي أصبحت كذلك بدون خطأ من األطراف ‪ ،‬وكذلك المعلومات التي أصبحت معروفة للطرف من‬
‫مصادر أخرى قبل أو بعد تلقيها من الطرف اآلخر‪.‬‬
‫‪ .6.5‬لن يكون المقاول مسؤوالً في حالة نقل المعلومات إلى الهيئات الحكومية التي لها الحق في طلبها وف ًقا لتشريعات االتحاد الروسي‪.‬‬
‫‪ .7‬األحكام النهائية‪ 7.1‬جميع اإلضافات والتغييرات على هذه االتفاقية صالحة فقط إذا تمت كتابيًا وموقعة من قبل األشخاص المصرح‬
‫لهم‪.‬‬
‫‪ 7.2‬تدخل هذه االتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ توقيعها وتسري حتى ‪ 31‬ديسمبر ‪ .2008‬إذا ‪ ،‬قبل ‪ 30‬يومًا من انتهاء العقد ‪ ،‬لم يعلن أي‬
‫من الطرفين إنهاء العقد كتابيًا ‪ ،‬يستمر العقد في العمل لنفس الفترة‪ .7.3.‬يحق ألي من الطرفين إنهاء العقد من جانب واحد عن طريق‬
‫إخطار الطرف اآلخر كتابيًا قبل ‪ 30‬يو ًم ا من التاريخ المتوقع لإلنهاء‪ .‬يعيد المقاول إلى العميل ‪ ،‬وف ًقا للتفاصيل المصرفية المحددة من قبل‬
‫العميل ‪ ،‬مبلغ الدفع المتناسب مع حجم الخدمات المدفوعة ‪ ،‬ولكن لم يتم تقديمه في وقت اإلنهاء وف ًقا لقانون التسوية‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬في‬
‫حالة إنهاء العقد بمبادرة من العميل ‪ ،‬ال يتم إرجاع مبلغ الدفع لشهر اإلبالغ ‪ ،‬والذي يقع في تاريخ إنهاء العقد ‪ ،‬إلى العميل‪ .‬في هذا‬
‫الصدد ‪ ،‬فإن التزامات المقاول إلعداد وتقديم تقارير العميل ‪ ،‬إذا تم توفيرها في مالحق هذه االتفاقية ‪ ،‬سارية المفعول حتى يتم الوفاء بها‬
‫لشهر اإلبالغ الحالي‪.‬‬
 ‫‪ .7.4‬في حالة عدم وفاء العميل بالتزاماته بموجب هذه االتفاقية أو الوفاء بها بشكل غير الئق ‪ ،‬يحق للمقاول تعليق تقديم الخدمات حتى‬
‫يفي العميل بالتزاماته بشكل صحيح‪ 7.5.‬يحق للمقاول أن يرفض من جانب واحد تنفيذ هذه االتفاقية دون إشعار مسبق من العميل في حالة‬
‫انتهاك العميل المتكرر اللتزاماته بالدفع مقابل خدمات المقاول‪ . 7.6.‬تم توقيع هذه االتفاقية من نسختين ‪ ،‬واحدة لكل طرف‪.‬التفاصيل‬
‫والتوقيعات‬
‫عقد مع محاسب‬

‫انتقل‪GPA :‬رقم اتفاقية العقد _________________________ "___" _______________ ‪__20‬يتمثل ب‬

‫__________________________________‪(،‬اسم الشركة) (المنصب ‪ ،‬االسم الكامل)يتصرف ___ على أساس‬
‫_________________________________ ‪ ،‬المشار إليه فيما بعد بالعميل ‪(،‬للميثاق واللوائح والتوكيالت ‪ -‬تاريخها‬
‫ورقمها)من ناحية ‪ ،‬ومواطن من جمهورية بيالروسيا‬
‫__________________________________________________ ‪،‬المقيمين في العنوان‪:‬‬
‫_________________________________________________________ ‪ ،‬المشار إليه فيما بعد بالمقاول ‪،‬‬
‫من ناحية أخرى ‪ ،‬المشار إليها فيما يلي باسم األطراف ‪ ،‬قد دخلوا معً ا في هذه االتفاقية على النحو التالي‪.‬‬
‫‪ .1‬موضوع االتفاقية‪ . 1.1‬يوجه العميل ‪ ،‬ويتعهد المقاول بتنفيذ األعمال التالية (تقديم الخدمات) المحددة في البند ‪ 2.1.1‬من العقد ‪،‬‬
‫ويتعهد العميل بدوره بدفع تكلفتها بالطريقة المنصوص عليها في هذا العقد‪ 1.2.‬يتعهد العميل بالدفع مقابل عمل (خدمات) المقاول بالمبلغ‬
‫وخالل الفترة المحددة في القسم ‪ 3‬من هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ 1.3‬يتعهد األطراف بضمان سرية المعلومات التي أصبحت معروفة لهم فيما يتعلق بأداء العمل (تقديم الخدمات) والتي قد تضر بمصالح‬
‫الطرفين‪ 1.4.‬يلتزم المقاول ‪ ،‬أثناء أداء العمل (تقديم الخدمات) ‪ ،‬بالتعرف على معايير حماية العمال والسالمة من الحرائق والمعايير‬
‫الصحية وغيرها من المعايير المحددة في الملحق ‪ 1‬من هذه االتفاقية وااللتزام بها ‪ ،‬والتي تم وضعها بموجب التشريع الحالي لـ جمهورية‬
‫بيالروسيا‪.‬‬
‫‪ .2‬قائمة األعمال (الخدمات)‪ . 2.1‬يتعهد المقاول بتنفيذ األعمال التالية (تقديم الخدمات)‪.2.1.1:‬‬
‫____________________________________________________________________‪ .3.‬تكلفة‬
‫أعمال (خدمات) المقاول‪ .‬أمر دفع‪ . 3.1‬يتم تحديد تكلفة عمل (خدمات) المقاول باالتفاق بين الطرفين بنا ًء على حجم العمل المخطط‬
‫(الخدمات) خالل مدة هذه االتفاقية وتشمل الضرائب وغيرها (إذا نصت تشريعات جمهورية مصر العربية على ذلك) بيالروسيا)‬
‫التزامات المقاول من الدخل بموجب هذه االتفاقية ووف ًقا لالتفاقية هي _________ (______________________) روبل‪.‬‬
‫‪ 3.2‬يتم الدفع مقابل تكلفة العمل (الخدمات) على أساس شهري في موعد ال يتجاوز __ اليوم من الشهر الحالي بعد توقيع عقد القبول‬
‫المقابل وتحويل العمل المنجز (الخدمات المقدمة) ‪ ،‬مما يؤكد الحقيقة أن المقاول قد أدى بشكل صحيح العمل (الخدمات المقدمة) بتكلفة‬
‫معينة يتفق عليها الطرفان ‪ ،‬وليس للطرفين مطالبات متبادلة‪ .4.‬حقوق والتزامات األطراف‪ 4.1‬للعميل الحق في‪:‬تحقق من تقدم وجودة‬
‫العمل الذي يقوم به المقاول دون التدخل في أنشطتهاالنسحاب من العقد والمطالبة بالتعويض عن األضرار إذا لم يبدأ المقاول تنفيذ العقد‬
‫في الوقت المناسب أو يؤدي العمل ببطء شديد بحيث يصبح استكماله بحلول الموعد النهائي مستحياًل بشكل واضح‬
‫رفض العقد أو تكليف شخص آخر بتصحيح العمل على نفقة المقاول ‪ ،‬وكذلك المطالبة بالتعويض عن الخسائر ‪ ،‬إذا اتضح أثناء تنفيذ‬
‫العمل أنه لن يتم تنفيذه بشكل صحيح وفي الوقت المحدد‪ .‬الفترة المخصصة للمقاول إلزالة النواقص ‪ ،‬لم يقضي عليهارفض ‪ ،‬إذا كانت‬
‫هناك أسباب وجيهة ‪ ،‬من عقد العمل في أي وقت قبل تسليم العمل ‪ ،‬عن طريق دفع جزء من السعر المحدد للعمل المنجز للمقاول قبل‬
‫استالم إشعار برفض العميل من العقد ‪ ،‬و تعويض المقاول عن الخسائر‪.‬‬
‫‪ 4.2‬يلتزم العميل بما يلي‪:‬تقديم المساعدة للمقاول في أداء عملهدفع للمقاول بالطريقة المنصوص عليها اشتراكات التأمين اإلجباري‬
‫للتأمين االجتماعي الحكومي لصندوق الحماية االجتماعية التابع لوزارة العمل والحماية االجتماعية في جمهورية بيالروسياتوفير ‪ ،‬إذا لزم‬
‫األمر ‪ ،‬مكا ًن ا ألداء العمل بموجب العقد ‪ ،‬والذي يتوافق مع قواعد حماية العمال ومتطلبات السالمة‬
‫إجراء تدريب (تعليمي) ‪ ،‬إحاطة ‪ ،‬تدريب متقدم واختبار معرفة المقاول بالظروف اآلمنة ألداء العمل ‪ ،‬أو طلب وثائق تؤكد إكماله‬
‫للتدريب (التعليم) ‪ ،‬اإلحاطة ‪ ،‬الفحص الطبي ‪ ،‬إذا كان ذلك ضروريًا ألداء العمل المحدد في الفقرة ‪.2.1.1‬ال تسمح (تعلق) أداء العمل‬
‫في اليوم ذي الصلة للمقاول الذي يؤدي العمل في األماكن التي يوفرها العميل ‪ ،‬والظهور في مكان العمل في حالة من الكحول أو‬
‫المخدرات أو التسمم السام ‪ ،‬وكذلك في الدولة مرتبطة بمرض يمنع أداء العمل‬
‫ضمان القبول دون عوائق لممثلي هيئات الدولة والمنظمات األخرى ‪ ،‬التي تشمل اختصاصها تنفيذ عمليات التفتيش والرقابة على االمتثال‬
‫للتشريعات ‪ ،‬بما في ذلك عمليات التفتيش على شروط أداء العمل ‪ ،‬وكذلك توفير المعلومات الالزمة لتنفيذ أنشطة الرقابةالتحقيق أو‬
‫المشاركة في التحقيق في حوادث العمل واألمراض المهنية على الوجه المبين في القانون‪.‬‬
‫‪ 4.3‬يلتزم المقاول بما يلي‪:‬مراعاة التعليمات والقواعد واإلجراءات القانونية التنظيمية األخرى ذات الصلة التي تحدد متطلبات ظروف‬
‫العمل اآلمنة والتشغيل اآلمن لآلالت والمعدات ووسائل اإلنتاج األخرى ‪ ،‬فضالً عن قواعد السلوك في اإلقليم ‪ ،‬في أماكن اإلنتاج‬
‫والمرافق والمنزلية منظمةاستخدم معدات الحماية الشخصيةالحصول على تدريب (تعليمي) ‪ ،‬وإرشادات ‪ ،‬وتدريب متقدم ‪ ،‬واختبار‬
‫المعرفة بشأن ظروف العمل اآلمنة ‪ ،‬والفحوصات الطبية بالطريقة المحددة‪.‬‬
‫يحق للمقاول رفض تنفيذ العقد كليًا أو جزئيًا إذا لم يقم العميل بإنشاء الشروط المنصوص عليها في العقد أو خلقها بشكل غير صحيح من‬
‫أجل األداء اآلمن للعمل‪ 4.4.‬يلتزم العميل بـ‬
‫________________________________________________________بمشاركة المقاول ‪ ،‬فحص وقبول‬
‫نتيجة العمل المنجز من خالل التوقيع على شهادة القبول‪ .‬يجب تحديد جميع أوجه القصور في العمل المنجز ‪ ،‬والتي تم الكشف عنها وقت‬
‫القبول ‪ ،‬في القانون المسمى‪.‬‬
‫‪ .5‬مسؤولية األطراف‪ 5.1‬في حالة عدم الوفاء بالتزاماتهم أو تنفيذها بشكل غير صحيح ‪ ،‬فإن األطراف مسؤولة وف ًقا للتشريعات الحالية‬
‫لجمهورية بيالروسيا‪ 5.2.‬الطرف غير مسؤول عن انتهاك شروط العقد ‪ ،‬إذا حدث هذا االنتهاك بدون خطأ من جانبه‪ 5.3.‬يتحمل‬
‫المقاول المسؤولية الكاملة عن الضرر و (أو) فقدان ممتلكات العميل ‪ ،‬والتي حدثت بسبب خطأ المقاول‪ .‬في حالة حدوث تلف أو فقدان‬
‫لممتلكات العميل ‪ ،‬يتعهد المقاول بتعويض العميل عن القيمة الكاملة للممتلكات المحددة في مستندات الشحن‪.‬‬
‫‪ .5.4‬في حالة عدم وفاء العميل بالتزاماته بالدفع مقابل العمل المنجز (الخدمات المقدمة) ‪ ،‬يتم توفير المسؤولية في شكل مصادرة بمبلغ ال‬
‫يقل عن ‪ ٪0.15‬من المبلغ غير المدفوع لكل يوم تأخير‪ .6.‬مدة أداء األعمال (تقديم الخدمات)‪ .‬وقت العقد‪ 6.1‬يؤدي المقاول العمل (يقدم‬
‫الخدمات) المحددة في البند ‪ 2.1.1‬من العقد من "___" _____________ ‪ __20‬إلى "___" _____________ ‪__20‬‬
‫‪ 6.2‬تدخل االتفاقية حيز التنفيذ من لحظة إبرامها وهي سارية المفعول حتى الوفاء الكامل بالتزاماتها‪ 6.3.‬يجوز إنهاء العقد في وقت‬
‫مبكر باتفاق الطرفين‪ .7.‬إجراءات حل النزاعات‪ 7.1‬يجب حل جميع الخالفات التي تنشأ بين الطرفين نتيجة أو فيما يتعلق بهذه االتفاقية‬
‫من خالل المفاوضات‪ .‬إذا لم تتمكن األطراف من التوصل إلى اتفاق من خالل المفاوضات ‪ ،‬فإن النزاع الذي نشأ يخضع للحل في محاكم‬
‫جمهورية بيالروسيا وف ًقا للقاعدة العامة للوالية القضائية وف ًقا للتشريعات الحالية لجمهورية بيالروسيا‪ .8.‬ظروف القوة القاهرة‪ 8.1‬في‬
‫حالة ظروف القوة القاهرة (الكوارث الطبيعية ‪ ،‬واألعمال العسكرية من أي نوع) وغيرها من الظروف الخارجة عن إرادة األطراف‬
‫والتي تمنع بشكل مباشر أي من األطراف من الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬والتي يتم تأكيدها من خالل وثيقة ذات صلة من‬
‫غرفة التجارة والصناعة أو أي هيئة مرخصة أخرى ‪ ،‬يتم تأجيل مدة الوفاء بااللتزامات بموجب االتفاقية من قبل الطرف الذي نشأت هذه‬
‫الظروف من أجله طوال مدة هذه الظروف‪ .‬إذا استمرت ظروف القوة القاهرة ألكثر من ‪( 10‬عشرة) أيام تقويمية ‪ ،‬يجوز للطرف اآلخر‬
‫أيضً ا تعليق الوفاء بااللتزامات بموجب االتفاقية‪ 8.2.‬عند حدوث أو إنهاء ظروف القوة القاهرة ألحد الطرفين ‪ ،‬يكون هذا األخير ملزمًا‬
‫كتابة على الفور‪ .‬عدم اإلخطار أو اإلخطار المبكر بحدوث أو إنهاء ظروف القوة القاهرة يحرم الطرف‬ ‫ً‬ ‫بإبالغ الطرف اآلخر بذلك‬
‫المعني من الحق في الرجوع إليها في المستقبل‪ .9.‬شروط إضافية‪ 9.1‬منذ لحظة إبرام العقد ‪ ،‬تصبح جميع المراسالت والمفاوضات‬
‫السابقة بين الطرفين حول موضوعها باطلة‪ . 9.2.‬في حالة وجود تناقض بين بعض أحكام هذه االتفاقية والتشريعات الحالية لجمهورية‬
‫بيالروسيا ‪ ،‬تظل االتفاقية ككل سارية المفعول ‪ ،‬وسوف يسعى الطرفان إليجاد حل ال يتعارض مع التشريع وأكثر اكتماال‪ .‬بالمعنى‬
‫والمتوافق اقتصاديًا مع الحكم غير الصحيح لالتفاقية‪ 9.3.‬جميع اإلضافات والتغييرات على هذه االتفاقية هي جزء ال يتجزأ منها وال‬
‫ً‬
‫كتابة وموقعً ا من قبل الممثلين المفوضين لألطراف‪ 9.4.‬ال يحق ألي من الطرفين نقل حقوقه والتزاماته‬ ‫تكون صالحة إال إذا تم تنفيذها‬
‫بموجب العقد إلى طرف ثالث دون موافقة كتابية من الطرف اآلخر‪ 9.5.‬جميع المرفقات واإلضافات إلى هذه االتفاقية ‪ ،‬سواء المذكورة‬
‫في نصها أو غيرها ‪ ،‬المنفذة بشكل صحيح (تحتوي على توقيعات الممثلين المفوضين لألطراف وأختام األطراف) ‪ ،‬هي جزء ال يتجزأ‬
‫منها‪ 9.6.‬كل طرف مسؤول عن صحة التفاصيل المحددة في هذه االتفاقية‪ .‬في حالة عدم اإلخطار أو اإلخطار غير المناسب للطرف‬
‫اآلخر بشأن التغيير في التفاصيل ‪ ،‬يتحمل الطرف غير المُخطر المسؤولية ومخاطر العواقب السلبية لمثل هذا اإلخفاق في اإلخطار‪9.7.‬‬
‫لم تنشأ عالقات عمل بين الطرفين على أساس هذه االتفاقية‪ .9.8.‬وف ًقا للتشريعات الحالية لجمهورية بيالروسيا ‪ ،‬يعمل العميل كوكيل‬
‫ضرائب فيما يتعلق بالمقاول‪ . 9.9.‬تمت صياغة االتفاقية من نسختين أصليتين باللغة الروسية ‪ ،‬ولها نفس القوة القانونية ‪ ،‬ونسخة واحدة‬
‫لكل طرف‪ .10.‬تفاصيل موقع ودفع األطرافعميالسم‪______________________ :‬عنوان‪:‬‬
‫__________________________________________________________________تفاصيل البنك‪:‬‬
‫____________________________________________________ ‪UNP ____________ OKPO‬‬
‫____________الهاتف الفاكس)‪__________________________ :‬‬
 ‫عقد خدمات محاسبية‬
‫عقد خدمات المحاسبة هو مستند قانوني ‪ ،‬بفضل القواعد التي تنظم العالقة بين المقاول والعميل‪ .‬تحدد الوثيقة بوضوح وتسلط الضوء‬
‫على موضوع العقد وواجبات ومسؤوليات كل من المقاول والعميل‪ .‬يتم توضيح مدة العقد ‪ ،‬واإلجراءات وشروط الحساب ‪ ،‬ومستوى‬
‫السرية والمعايير األخرى بوضوح في المستند‪.‬وتجدر اإلشارة إلى أنه مع الصياغة الصحيحة لعقد خدمات المحاسبة ‪ ،‬يتحمل المقاول‬
‫مسؤولية جودة األداء والعواقب التي أدت إلى الغرامات‪ .‬في الحالة التي يتم فيها فرض العقوبات بسبب خطأ من المحاسب ‪ ،‬يجب عليه‬
‫دفع الغرامات المناسبة بنفسه وإعداد المستندات‪ .‬االستثناءات هي الحاالت التي يقدم فيها العميل معلومات غير كاملة أو غير صحيحة ‪،‬‬
‫عندما ال يتم تقديمها في اإلطار الزمني المطلوب‪.‬يتمثل الجانب اإليجابي لخدمات التعاقد المحاسبي للعميل في تقليل التكاليف الخاصة‬
‫بهم ‪ ،‬وتقليل تكاليف العمالة ‪ ،‬ألن راتب محاسب بدوام كامل عادة ما يكون أكثر من الدفع بموجب عقد مع مقاول‪ .‬ال داعي لشراء وتثبيت‬
‫برنامج للمحاسب‪.‬يحتوي عقد خدمات المحاسبة على البنود التالية‪:‬‬
‫جزء تمهيدي‬
‫تخصيص موضوع العقد‬
‫واجبات وحقوق العميل والمقاول‬
‫تحديد شروط وتكلفة الدفع‬
‫المسؤولية من جانب المقاول والعميل‬
‫شروط التسليم وقبول األعمال‬
‫درجة السرية‬
‫مدة وشروط إنهاء العقد المحرر‬
‫مسؤولية األطراف في حالة القوة القاهرة‬
‫األطروحات العامة‪.‬‬
‫يتم حل جميع النزاعات والمطالبات التي تنشأ من خالل المفاوضات بين المقاول والعميل‪ .‬إذا كان من المستحيل حل هذه المشكلة عن‬
‫طريق المفاوضات ‪ ،‬يتم حل المشكلة بالطريقة التي تحددها القواعد التشريعية لالتحاد الروسي‪.‬يحدد القانون االتحادي لالتحاد الروسي‬
‫"بشأن المحاسبة" وقانون الضرائب بوضوح األحجام التي يستطيع العميل تحويلها للتنفيذ إلى المسؤول عن الضرائب والمحاسبة‪ .‬يمكنك‬
‫أيضً ا إشراك طرف ثالث لحل النزاعات للمساعدة في إيجاد حل وسط يرضي الطرفين‪.‬‬
‫نموذج عقد لخدمات المحاسبة‬
‫عقد الخدمات المحاسبية هو اتفاق ‪ ،‬وف ًقا لذلك ‪ ،‬يتعهد المقاول (طرف واحد) بأداء عمل معين بنا ًء على تعليمات العميل (الطرف اآلخر)‬
‫وتسليم نتائجه إلى العميل ‪ ،‬ويجب على األخير قبول نتيجة العمل ودفع ثمنها‪ ;.‬بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬يتعهد المؤدي بتقديم الخدمات بنا ًء‬
‫على طلب العميل ‪ ،‬ويقوم العميل بالدفع مقابلها‪ .‬كقاعدة عامة ‪ ،‬بموجب عقد لتقديم الخدمات مقابل رسوم ‪ ،‬يجب على المقاول تقديم‬
‫الخدمات شخصيًا ‪ ،‬ما لم ينص العقد على خالف ذلك (المادة ‪ 780‬من القانون المدني لالتحاد الروسي)‪ .‬يجب أن ينص العقد على شروط‬
‫وإجراءات الدفع مقابل الخدمات المقدمة (البند ‪ 1‬من المادة ‪ 781‬من القانون المدني لالتحاد الروسي)‪ .‬إذا تعذر تنفيذ العقد بسبب خطأ‬
‫العميل ‪ ،‬يتم دفع الخدمات بالكامل ‪ ،‬ما لم ينص القانون أو العقد على إجراء مختلف (البند ‪ 2‬من المادة ‪ 781‬من القانون المدني لالتحاد‬
‫الروسي)‪ .‬إذا نشأت استحالة الوفاء بالعقد بسبب ظروف خارجة عن إرادة األطراف ‪ ،‬فيجب على العميل أن يعوض المقاول عن التكاليف‬
‫الفعلية التي تكبدها ‪ ،‬ما لم ينص القانون أو العقد على خالف ذلك (البند ‪ 3‬من المادة ‪ 781‬من القانون المدني لـ االتحاد الروسي)‪ .‬يحق‬
‫للعميل والمقاول رفض تنفيذ العقد من جانب واحد ‪ ،‬مع مراعاة الدفع للطرف اآلخر مقابل التكاليف والخسائر المتكبدة بالفعل ‪ ،‬على‬
‫التوالي (المادة ‪ 782‬من القانون المدني لالتحاد الروسي)‪ .‬بخالف ذلك ‪ ،‬فإن األحكام العامة المتعلقة بالتعاقد (المواد ‪ 729-702‬من‬
‫القانون المدني لالتحاد الروسي) واألحكام المتعلقة بالعقود المنزلية ( لتقديم خدمات المحاسبةيمثله شخص يتصرف على أساس ‪ ،‬المشار‬
‫إليه فيما يلي باسم " عميل"‪ ،‬من ناحية ‪ ،‬وفي الشخص الذي يتصرف على أساس ‪ ،‬المشار إليه فيما بعد باسم" المنفذ"‪ ،‬من ناحية أخرى ‪،‬‬
‫ً‬
‫فصاعدا" اتفافية"‪ ،‬حول ما يلي‪:‬‬ ‫المشار إليها فيما بعد باسم" األطراف "‪ ،‬قد أبرمت هذه االتفاقية ‪ ،‬من اآلن‬
‫‪ .1‬موضوع االتفاقية‬
‫‪ .1.1‬يوجه العميل ‪ ،‬ويتحمل المقاول مسؤولية تزويد العميل بخدمات المحاسبة بالمبلغ وبالشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪1.2.‬‬
‫تم تحديد قائمة الخدمات التي يقدمها المقاول للعميل في الملحق رقم ‪ ، 1‬والذي يعد جزءًا ال يتجزأ من االتفاقية‪ 1.3.‬فترة التقرير التي يتم‬
‫فيها تقديم الخدمات بموجب االتفاقية‪ :‬الفترة المشمولة بالتقرير األول ‪ ، -‬الفترة المشمولة بالتقرير األخير ‪ 1.4.-‬يحدد المقاول بشكل‬
‫مستقل الفترات الزمنية لتقديم خدمات معينة محددة في الفقرة ‪ 1.2‬من هذه االتفاقية‪ 1.5.‬يتم توفير الخدمات من قبل المقاول على‬
‫أراضيه‪ .‬إذا تعذر تقديم خدمة معينة عن بُعد دون المساس بالعميل ‪ ،‬فسيتم توفيرها من قبل المقاول على أراضي العميل‪ 1.6.‬لتوفير‬
‫الخدمات بموجب هذه االتفاقية ‪ ،‬يدفع العميل للمقاول أجرً ا بالمبلغ واإلجراءات والشروط المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .2‬التزامات األطراف‬
‫‪ .2.1‬يتعهد المقاول بما يلي‪ .2.1.1:‬في الوقت المناسب ‪ ،‬خالل مدة هذه االتفاقية ‪ ،‬تقديم الخدمات المحددة في البند ‪ 1.2‬من االتفاقية ‪،‬‬
‫وف ًق ا لهذه االتفاقية والتشريعات الحالية لالتحاد الروسي على أساس المستندات األولية المقدمة من العميل‪ .2.1.2.‬استيفاء متطلبات الهيئة‬
‫التنفيذية للعميل ‪ ،‬وكذلك األشخاص المخولين من قبله ‪ ،‬بشأن مسائل المحاسبة ‪ ،‬إذا كانت هذه المتطلبات ال تتعارض مع تشريعات‬
‫االتحاد الروسي‪ . 2.1.3.‬لتحذير العميل بشأن العواقب السلبية المحتملة التي قد تنجم عن العمليات التجارية التي يقوم بها ‪ ،‬وكذلك‬
‫العمليات المتعلقة بمحاسبة العميل ومحاسبة الضرائب وتدفق المستندات‪ .2.1.4.‬إخطار العميل عن طريق البريد اإللكتروني بالحاجة إلى‬
‫دفع الضرائب وغيرها من المدفوعات اإللزامية للميزانية واألموال من خارج الميزانية في موعد ال يتجاوز يوم مصرفي قبل نهاية المدة‬
‫لتحويل هذه المدفوعات‪ . 2.1.5.‬تزويد العميل بالتقارير المحاسبية والضريبية في موعد ال يتجاوز يوم مصرفي قبل الموعد النهائي لتقديم‬
‫المستندات إلى السلطة المختصة إذا تمت مراعاة المواعيد النهائية لتقديم المستندات وف ًقا لجدول تدفق المستندات (الملحق رقم ‪.2.1.6.)2‬‬
‫عدم الكشف عن المعلومات التي تعتبر سرً ا تجاريًا للعميل ‪ ،‬والتي أصبحت معروفة للمقاول في عملية تزويدهم بالخدمات بموجب هذه‬
‫االتفاقية ‪ ،‬وكذلك عدم نقل أو إظهار مستندات العميل التي يحتفظ بها المقاول ألطراف ثالثة‪ .2.1.7.‬التأكد من سالمة المستندات األولية‬
‫المقدمة من العميل ‪ ،‬وكذلك السجالت المحاسبية والضريبية والتقارير للجهات الحكومية‪ .2.1.8.‬عند تقديم الخدمات ‪ ،‬يجب االمتثال‬
‫للوائح حكومة االتحاد الروسي ووزارة المالية في االتحاد الروسي والبنك المركزي لالتحاد الروسي ودائرة الضرائب الفيدرالية لالتحاد‬
‫الروسي والقوانين التشريعية األخرى لالتحاد الروسي ‪ .2.1.9.‬تقديم الخدمات للعميل شخصيًا‪ .‬ال يحق للمقاول إشراك أطراف ثالثة في‬
‫تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية‪ . 2.1.10.‬تقديم قانون بشأن تقديم الخدمات على أساس شهري في موعد أقصاه الشهر المقبل‪.2.2.‬‬
‫يتعهد العميل‪ .2.2.1:‬دفع مقابل خدمات المقاول بالمبلغ والشروط المحددة في هذه االتفاقية ‪ ،‬وكذلك االتفاقيات اإلضافية الالحقة لها‪.‬‬
‫‪ . 2.2.2‬عند إبرام العقد ‪ ،‬قم بتحويل الرصيد األولي للحسابات المحاسبية بموجب قانون التحويل والقبول‪ .2.2.3.‬تزويد المقاول في‬
‫الوقت المناسب بالمعلومات والمستندات الالزمة للمقاول للوفاء بالتزاماته بموجب هذه االتفاقية وف ًقا للجدول الزمني المتفق عليه (الملحق‬
‫رقم ‪ .)2‬يتم تقديم المستندات حسب الجرد (ملحق رقم ‪ ) 3‬الذي أعده العميل‪ .‬في حالة عدم وجود جرد ‪ ،‬يحق للمقاول عدم قبول مستندات‬
‫المحاسبة األولية وتعليق تقديم الخدمات بموجب هذه االتفاقية‪ .‬إذا تم قبول المستندات من قبل المقاول بدون جرد ‪ ،‬فال يحق للعميل تقديم‬
‫مطالبات إلى المقاول بشأن عدم وجود أي مستندات محاسبية أولية‪ .2.2.4.‬إبالغ المقاول على الفور بجميع التغييرات في المعلومات‬
‫والمواد والمستندات المرسلة إلى المقاول ‪ ،‬وكذلك بشأن التغييرات في نواياه فيما يتعلق بالمشكلة التي تم حلها لصالحه‪ .2.2.5.‬تزويد‬
‫المقاول بالتقارير المحاسبية والضريبية الموقعة في موعد ال يتجاوز يوم العمل التالي من تاريخ االستالم من المقاول للتوقيع‪ .2.2.6.‬إذا‬
‫رفض العميل التوقيع على المستندات التي أعدها المقاول ‪ ،‬فيجب عليه تقديم رفض مسبب للمقاول كتابيًا‪ .2.2.7.‬إذا لزم األمر ‪ ،‬قم‬
‫بإعطاء المقاول التوكيالت الالزمة له للوفاء بالتزاماته بموجب االتفاقية‪ .2.2.8.‬التوقيع في الوقت المناسب على األعمال المتعلقة بتوفير‬
‫الخدمات من قبل المقاول‪ .‬في حالة فشل العميل في تقديم شهادة موقعة لتقديم الخدمة أو رفض مسبب للتوقيع عليها بعد انتهاء أيام العمل‬
‫من تاريخ استالمها ‪ ،‬تعتبر الخدمات منفذة من قبل المقاول ومقبولة من قبل العميل بشكل افتراضي ‪.‬‬
‫‪ .3‬سعر العقد وإجراءات الدفع‬
‫‪ .3.1‬يتكون سعر هذه االتفاقية من أجر المقاول ويصل إلى روبل‪ 3.2.‬يتم إضفاء الطابع الرسمي على مكافأة المقاول مقابل الخدمات‬
‫غير المحددة في الملحق رقم ‪ 1‬من هذه االتفاقية من خالل اتفاقية إضافية بين الطرفين ويتم دفعها بشكل منفصل وإضافي‪ 3.3.‬يتم دفع‬
‫المكافأة شهريًا حتى يوم الشهر التالي بعد اليوم الحالي‪ . 3.4.‬ال يعتبر عدم موافقة العميل على البيانات الواردة في التقارير المحاسبية‬
‫والضريبية سببًا لرفض الدفع مقابل خدمات المقاول المتعلقة بتنفيذ هذه االتفاقية‪ 3.5.‬في حالة عدم الدفع أو الدفع غير المكتمل للخدمات‬
‫من قبل العميل ‪ ،‬يحق للمقاول تعليق خدمة العميل حتى السداد الكامل للخدمات‪ 3.6.‬للمقاول الحق في تغيير تكلفة الخدمات من جانب‬
‫واحد بموجب هذه االتفاقية‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يلتزم المقاول بإخطار العميل بالتغيير القادم في تكلفة الخدمات قبل أيام على األقل من‬
‫تغييرها‪ .‬إذا وافق العميل على التغييرات في تكلفة الخدمات المقترحة من قبل المقاول ‪ ،‬يتم توقيع اتفاقية إضافية لالتفاقية مع العميل ‪،‬‬
‫والتي تعكس التغييرات في تكلفة الخدمات‪ .‬في حالة عدم الموافقة على توقيع اتفاقية إضافية ‪ ،‬يحق للمقاول إنهاء االتفاقية من جانب واحد‬
‫دون أي عقوبات من العميل‪.‬‬
‫‪ .4‬مسؤولية األطراف‬
 ‫‪ 4.1‬المقاول مسؤول عن سالمة المستندات األولية والمحاسبية والضريبية واإلبالغية التي يخزنها وف ًقا لهذه االتفاقية‪ 4.2.‬المقاول غير‬
‫مسؤول عن دقة المعلومات المحددة في مستندات العميل المنقولة إليه وهو مسؤول عن جودة خدماته المقدمة بموجب االتفاقية ‪ ،‬بنا ًء على‬
‫الوثائق المقدمة من العميل‪ 4.3.‬في حالة التأخير في تقديم المستندات األولية إلى المقاول ألكثر من يوم عمل بعد التاريخ المعتمد من قبل‬
‫جدول تدفق المستندات ‪ ،‬تزداد تكلفة خدمات المحاسبة للشهر الحالي بنسبة‪ .٪‬إذا زادت فترة التأخير للمستندات األولية إلى أيام العمل ‪،‬‬
‫فلن يكون المقاول مسؤوالً عن الخسائر المحتملة للعميل المرتبطة بالحساب غير الصحيح للقاعدة الخاضعة للضريبة لحساب الضرائب‬
‫والرسوم المستحقة للميزانية واألموال من خارج الميزانية بموجب تشريع االتحاد الروسي‪ 4.4.‬إذا حدث التأخير في تقديم المستندات‬
‫األساسية للمعامالت التجارية التي تم ارتكابها في العقد األخير من الشهر األخير من الفترة المشمولة بالتقرير (ربع سنوي) ألكثر من يوم‬
‫عمل ‪ ،‬فلن يكون المقاول مسؤوالً عن العواقب المرتبطة بالتوفير والمحتوى من التقارير عن الفترة المشمولة بالتقرير المقابل‪ 4.5.‬في‬
‫حالة أن خسائر العميل ناجمة عن متطلباته المتعلقة بالمحاسبة وإعداد التقارير الضريبية وتوفيرها ‪ ،‬والتي لم يوافق عليها المقاول ‪ ،‬فإن‬
‫المقاول غير مسؤول عن خسائر العميل‪ 4.6.‬في حالة تقديم العميل إلى العميل من قبل السلطات الضريبية أو هيئات األموال الحكومية‬
‫غير التابعة للميزانية للمطالبات بتحصيل (التقييم اإلضافي) للضرائب (الرسوم) أو الغرامات أو يتحمل العميل المسؤولية فيما يتعلق بـ‬
‫محتوى التقارير التي يتم إعدادها أو تقديمها من قبل المقاول ‪ ،‬يلتزم العميل بالتقدم إلى محكمة التحكيم والحاجة إلى استئناف قرار‬
‫المحكمة في حاالت االستئناف والنقض‪ .‬في حالة عدم االمتثال لمتطلبات الفقرة المحددة ‪ ،‬ال يكون المقاول مسؤوالً عن تعويض العميل‬
‫عن خسائر ناجمة عن دفع الضرائب (الرسوم) المحددة والغرامات والغرامات‪ .‬يتحمل العميل المصاريف القانونية‪ .‬المقاول مسؤول أمام‬
‫العميل في شكل تعويض عن الخسائر في مبلغ الغرامات والغرامات التي يدفعها العميل (أو التي تم تحصيلها بالفعل) ‪ ،‬والتي تم تأكيد‬
‫شرعية االستحقاق (التحصيل) بحكم محكمة النقض‪ 4.7.‬حد مسؤولية المقاول بموجب هذه االتفاقية هو مبلغ الدفع مقابل الخدمات للشهر‬
‫التقويمي األول من مدة هذه االتفاقية‪ .‬باتفاق الطرفين ‪ ،‬يمكن تغيير حد مسؤولية المقاول‪ 4.8.‬في حالة انتهاك العميل لشروط الدفع‬
‫لخدمات المقاول ‪ ،‬يجب على العميل دفع غرامة للمقاول بمقدار‪ ٪‬من المبلغ غير المدفوع عن كل يوم تأخير في السداد ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫تاريخ الدفع‪ 4.9.‬يتم تطبيق تدابير مسؤولية األطراف ‪ ،‬غير المنصوص عليها في هذه االتفاقية ‪ ،‬وف ًقا لقواعد التشريع المدني الساري‬
‫على أراضي روسيا‪.‬‬
‫‪ .5‬فترة الصالحية وأساس تعديل االتفاقية وإنهاؤها‬
‫‪ 5.1‬تدخل مدة االتفاقية مع االتفاقية حيز التنفيذ من لحظة توقيعها وتكون سارية المفعول حتى يفي الطرفان بالتزاماتهما بموجب االتفاقية‪.‬‬
‫‪ 5.2‬إذا لم يصرح أي من األطراف ‪ ،‬خالل أيام تقويمية قبل انتهاء االتفاقية المحددة في البند ‪ ، 5.1‬عن رغبته في إنهائه ‪ ،‬فإن هذه‬
‫االتفاقية تعتبر ممتدة للفترة التالية بنفس الشروط‪ 5.3.‬بمبادرة من العميل ‪ ،‬يمكن تغيير قائمة الخدمات المقدمة بموجب االتفاقية بموافقة‬
‫المقاول من خالل إبرام اتفاقية إضافية‪ .‬يجب على العميل إخطار المقاول كتابيًا بنيته تغيير قائمة الخدمات المقدمة وبالتالي إبرام اتفاقية‬
‫إضافية ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز األيام التقويمية قبل بدء فترة إعداد التقارير الجديدة‪ .5.4.‬يمكن إنهاء االتفاقية بمبادرة من أي من الطرفين‬
‫بإخطار كتابي إلزامي من الطرف اآلخر ‪ ،‬في موعد ال يتجاوز أيام تقويمية قبل إنهائه‪ 5.5.‬يحق للعميل إنهاء العقد في أي وقت عن‬
‫طريق دفع جزء من األجر للمقاول بما يتناسب مع جزء الخدمات المقدمة ‪ ،‬قبل أن يتلقى المقاول إشعارً ا من العميل بشأن إنهاء العقد‪5.6.‬‬
‫إذا كان المقاول هو البادئ بإنهاء هذه االتفاقية ‪ ،‬وقبل نهاية الموعد النهائي لتقديم الضرائب والمحاسبة والتقارير األخرى (لمدة ربع سنة ‪،‬‬
‫سنة) ‪ ،‬هناك أقل من أيام تقويمية ‪ ،‬ثم بنا ًء على طلب العميل ‪ ،‬قد يتم تأجيل إنهاء هذه االتفاقية حتى يتم تقديم التقارير إلى السلطات‬
‫المختصة ‪ ...‬باتفاق الطرفين ‪ ،‬يمكن إعداد جزء من التقارير وتقديمه من قبل العميل نفسه‪ .‬يتم تحديد التوزيع المحدد للمسؤوليات وتكلفة‬
‫ً‬
‫كتابة في اتفاقية إضافية لهذه االتفاقية‪ 5.7.‬في حالة‬ ‫العمل على إعداد وتقديم التقارير إلى السلطات المختصة قبل إنهاء هذه االتفاقية‬
‫التأخير في المدفوعات بموجب هذه االتفاقية ألكثر من عشرين يومًا تقويميًا ‪ ،‬يحق للمقاول إنهاء هذه االتفاقية من جانب واحد بإخطار‬
‫كتابي للعميل ‪ ،‬وإخطار العميل بذلك قبل أيام‪ .‬في الوقت نفسه ‪ ،‬يحق للمقاول حجب مستندات العميل التي بحوزته حتى يفي العميل‬
‫بالتزامه بالدفع مقابل خدمات المقاول‪ 5.8.‬عند إنهاء االتفاقية أو عند إنهائها ‪ ،‬يكون المقاول ملزمًا بالعودة إلى العميل ‪ ،‬ويكون العميل‬
‫ملز ًم ا بالموافقة من المقاول في غضون أيام عمل من انتهاء االتفاقية أو من لحظة إنهاء االتفاقية ‪ ،‬جميع الوثائق حسب الجرد وشهادة‬
‫القبول‪ . 5.9.‬ال يعفي انتهاء صالحية هذه االتفاقية الطرفين من المسؤولية عن األداء غير السليم لاللتزامات المتعهد بها خالل مدة‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫‪ .6‬شروط أخرى‬
‫‪ 6.1‬تعتبر أي تغييرات وإضافات على هذه االتفاقية ‪ ،‬باإلضافة إلى إنهائها سارية بشرط أن تكون مكتوبة وموقعة من كال الطرفين‪6.2.‬‬
‫جميع االتفاقات اإلضافية لألطراف واألفعال والمالحق األخرى لهذه االتفاقية ‪ ،‬الموقعة من قبل األطراف في تنفيذ هذه االتفاقية ‪ ،‬هي‬
‫جزء ال يتجزأ منها‪ 6.3.‬أي نزاع أو خالف أو مطالبة تنشأ أو تتعلق بهذه االتفاقية أو انتهاكها أو إنهائها أو بطالنها ‪ ،‬يتعين على‬
‫األطراف حلها من خالل المفاوضات‪ . 6.4.‬تتم جميع مراسالت األطراف المتعلقة بتنفيذ هذه االتفاقية عن طريق البريد اإللكتروني‬
‫والعناوين وأرقام الهواتف المحددة في القسم ‪ . 8‬في حالة حدوث تغيير في أي من التفاصيل المحددة ‪ ،‬يلتزم الطرفان بإخطار الطرف‬
‫اآلخر قبل التغييرات ذات الصلة‪ .‬وبخالف ذلك ‪ ،‬فإن الطرف الذي لم يف (بالوفاء بشكل غير صحيح) بهذا االلتزام يتحمل مخاطر جميع‬
‫العواقب السلبية المرتبطة به‪ .6.5.‬تم عمل االتفاقية من نسختين ‪ ،‬نسخة واحدة لكل طرف‪.‬‬
‫‪ .7‬العناوين القانونية والتفاصيل المصرفية لألطراف‬

‫عمياللمنفذأنت‪ .‬العنوان‪ :‬العنوان البريدي‪ :INN: KPP :‬البنك‪ :‬التسوية ‪ /‬الحساب‪ :‬المراسل ‪ /‬الحساب‪:BIK :‬‬

‫‪ .8‬توقيعات األطراف‬
‫عميل _________________المقاول _________________‬