‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫اتفاقية تجارية لتوزيع منتج والوكالة الحصرية عليه‬

‫االطراف‪:‬‬

‫اتفق كل من شركة التور عالج (‪ )Altur Ilaç Ltd tic san‬والمشار اليها في هذا العقد بالطرف األول ويمثله السيد‬
‫الحسن دراجي بصفته مديرا للشركة الحامل لجواز سفر جزائري رقم ‪ 176485434‬وشركة (‪ )C-Pharma‬ويمثلها‬
‫السيد الدكتور إبراهيم محمد جابر يعمر الحامل لجواز سفر يمني تحت الرقم ‪ P03459140‬والمشار اليه في هذا العقد‬
‫بالطرف الثاني‬

‫موضوع العقد‪:‬‬

‫تسويق المكمل الغذائي ‪ Polyphosphorm‬الموجه لمرضى السكري والذي هو من اختراع الباحث محمد عريف‬

‫فحوى العقد‪:‬‬
‫اتفق الطرفان على أن يلتزم كل منهما بمحتوى العقد والبنود التي ابرمت فيه والشروط المترتبة على كل طرف‬

‫االلتزامات‪:‬‬
‫التزام الطرف االول‪:‬‬
‫التزم الطرف االول بان يعطي الطرف الثاني الحق في تمثيل منتجه المسمى بولفسفورم والمشار اليه في هذا‬ ‫•‬
‫العقد بالمنتج بدولة "اوغندا"‪.‬‬
‫يلتزم الطرف االول بتوفير كل الوثائق الالزمة لتسهيل عملية تسجيل المنتج في بلد الطرف الثاني‪.‬‬ ‫•‬
‫يلتزم الطرف األول بتوفير المنتج للطرف الثاني من باب المصنع والمتمثل في ‪ 10‬دوالر للعلبة الواحدة‬ ‫•‬
‫المتكونة من ‪ 60‬قرصا‪.‬‬
‫يلتزم الطرف االول بعدم اعطاء اي علبة ألي شركة او جهة متوجهة لنفس منطقة نشاط الطرف الثاني المتفق‬ ‫•‬
‫عليها وهذه تعتبر بمثابة الوكالة الحصرية للطرف الثاني‪.‬‬
‫يلتزم الطرف االول بتسليم البضاعة في اآلجال المتفق عليها‪.‬‬ ‫•‬
‫في حال التأخير عن تسليم البضاعة عن اآلجال المتفق عليها يكون المورد ملزما بتحمل االضرار المترتبة عن‬ ‫•‬
‫هذا التأخير‬
‫بإمكان الطرف الثاني فسخ عقد التوريد والمطالبة بتعويض المنتج الغير مطابق للمعايير الدولية المعمول بها‬ ‫•‬
‫دوليا وعلى المورد تحمل جميع االضرار الناتجة عن هذه العملية من جمركة ونقل ومصارف متعلقة بها‪.‬‬
 ‫يتحمل الطرف االول نتائج االضرار الناجمة عن المكمل بسبب سوء انتاجه وسوء المواد المستعملة‪ T‬كما يتحمل‬ ‫•‬
‫المصاريف المدفوعة من الطرف الثاني‬
‫يلتزم الطرف االول بتسليم بضاعة مطابقة للشروط المعمول بها في هذا المجال كما يلتزم بتسليم جميع‬ ‫•‬
‫الشهادات‪ T‬والتحاليل الخاصة بكل دفعة من لبضاعة المستلمة ويحق للطرف الثاني اعادة التحاليل والتحقق من سالمة‬
‫المنتوج في أي مخبر معتمد في الدولة التي يعمل عيلها وذلك في اجل أقصاه ‪ 45‬يوم بعد استالم البضاعة‬

‫التزام الطرف الثاني‪:‬‬

‫يلتزم الطرف الثاني ببنود العقد المتفق عليها مع الطرف األول‬ ‫•‬
‫يلتزم الطرف الثاني بعدم بيع اي علبة من المنتج خارج الدائرة المتعاقد عليها‬ ‫•‬
‫يلتزم الطرف الثاني بإشهار المنتج وانشاء‪ T‬دعايات على اوسع نطاق ممكن واقامة دورات تعريفية بالمنتج‬ ‫•‬
‫يلتزم الطرف الثاني بتسجيل المنتج خالل مدة ال تتجاوز ثالثة أشهر من يوم ابرام العقد‬ ‫•‬
‫يقدم الطرف الثاني طلبيته مباشرة بعد إتمام تسجيل المنتج‬ ‫•‬
‫يدفع الطرف الثاني ‪ 30‬في المائة من قيمة البضاعة عند تقديم الطلب عل ان يكمل الباقي عند استالم البضاعة‬ ‫•‬

‫شروط العقد‪:‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بسحب كمية قدرها ‪ 40000‬علبة سنويا على األقل‪.‬‬ ‫•‬
‫يلتزم الطرف االول بتوفير الكمية التي يطلبها الطرف الثاني في المدة المتفق عليها وال يكون التأخير مقبوال اال‬ ‫•‬
‫برضى الطرفين‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بتقديم مبلغ خمسة‪ T‬عشر ألف دوالر حين المصادقة‪ T‬على العقد ويعتبر هذا المبلغ دفعة أولى‬ ‫•‬
‫عن اول طلبية يقدمها الوكيل وعربون ثقة يدل على جدية الوكيل في العمل على استكمال التسجيل وتحقيق الوكالة‬

‫مدة العقد‪:‬‬
‫تكون صالحية العقد قائمة لمدة سنتين ويجدد ويمدد ويعدل باتفاق الطرفين‪.‬‬
‫في حال وجود نية لفسخ العقد من أحد الطرفين فيجب على الطرف الفاسخ للعقد اخطار الطرف الثاني في مدة ال تقل عن‬
‫ثالثة أشهر من قبل الفسخ‪.‬‬
‫في هذه المدة تصفي جميع الديون العالقة بين الطرفين وتسلم جميع الطلبات المقدمة ويعتبر العقد ملغيا بمضي الثالثة أشهر‬
‫على االخطار‪.‬‬

‫فض النزاع‪:‬‬
‫في حالة نشوب نزاع فان القانون التركي هو القانون الذي يطبق وذلك عن طريق الوساطة القضائية وفي حالة عدم توفر‬
‫الوساطة يمتثل الطرفان الى التحكيم تبعا لقواعد مركز التحكيم في إسطنبول كخيار وحيد‬

‫في حال فسخ العقد ألي سبب كان فان احكام العقد والبنود المنصوص عليها بموجبه تبقى سارية على الطلبات الموجودة‬
‫في طور االنتاج والغير مكتملة والتي تنتظر التسليم‬
‫في حالة اجراء اي تغيير على العقد يتم ذلك عن طريق تحرير محضر يجمع الطرفين ويكون هذا المحضر تذييال لهذا‬
‫العقد‬

‫استالم البضاعة‪:‬‬
‫يستلم الطرف الثاني البضاعة من باب المصنع ويقوم بفرز من جديد وإمضاء وصل استالم بذلك‬
‫المراسالت‬
‫تتم المراسالت الرسمية بين الطرفين عن طريق العنوان المتفق عليه بينهما وهما‬

‫للشركة ‪C-Pharma‬‬ ‫‪Emgy.ye@gmail.com‬‬

‫حرر بإسطنبول في ‪19/06/2021‬‬

‫امضاء الطرف الثاني‬ ‫إمضاء الطرف االول‬