‫ِ‬

‫ﺇﺣﻔﻆﺍﻪﻠﻟ‬
‫ِ‬
‫َ ِ‬
‫ﺗﺠﺪﻩُ ﺃﻣﺎ َﻣﮏ‬

‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬ ‫أذﮐﺎر و اوراد از‬

‫ﻗــﺮآن و ﺳﻨ�ــﺖ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬

‫ﮐﺘﺎب اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ‬
‫   ‬
 ‫<‬ ‫ﺭﻭﺯﺍـﻧﻪ‬ ‫<‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬ ‫<‬ ‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖﺫﮐﺮ‬
‫ﻗﺎل ﷲ ﺟَﻞ� وﻋﻼ‪:‬‬
‫ن{‬ ‫ﻦ ﺗُ ْ‬
‫ﺼﺒِﺤُﻮ َ‬ ‫ن وَﺣِﻴ َ‬
‫ﺴﻮ َ‬ ‫ن اﻟﻠ�ﻪ ِ ﺣِﻴ َ‬
‫ﻦ ﺗُﻤْ ُ‬ ‫}ﻓ َ ُ‬
‫ﺴﺒْﺤَﺎ َ‬
‫اﻟﺮوم‪١٧ :‬‬

‫ﭘﺲ ﷲ را ﺗﺴﺒﯿﺢ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬

‫ﺷﺎﻣﮕﺎه و ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺻﺒﺤﮕﺎه‬

‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫وب{‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ﻮع‬‫ُ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻞ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺑ‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ْ‬
‫ﺢ‬ ‫�‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫}‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ق‪٣٩ :‬‬
‫و ﭘﯿﺶ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﯿﺪ و ﭘﯿﺶ از ﻏﺮوب‬
‫آن ﺑﻪ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﭘﺮوردﮔﺎرت ﺗﺴﺒﯿﺢ ﮔﻮی‬

‫ﻚ‪،‬‬ ‫ِ ْ ِ َ ِ ٍ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫َﺲ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫ﻦأ‬ ‫ﻋَ ْ‬

‫ل اﻟﻠ�ﻪ ِ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻮ ُ‬ ‫ل رَ ُ‬ ‫ل‪ :‬ﻗَﺎ َ‬ ‫ﻗَﺎ َ‬
‫ة‬
‫َ ِ‬‫ا‬‫ﺪ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ﻼ‬
‫ِ ْ َ ِ‬‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ َ ْ ٍ َ ُ َ‬‫ﻛ‬ ‫ْ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َﻷ ْ‬
‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬
‫َْ َ ِ ْ َ ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻖ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ِ � ِ ْ ْ‬‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﺐ‬ ‫ﺲأ َ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﻤْ ُ‬ ‫�‬ ‫ﺣَﺘ�ﻰ ﺗ َﻄْﻠُﻊَ‬
‫ن اﻟﻠ � َﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ َ ْ ٍ َ ُ َ‬‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ﺳﻤَﺎﻋِﻴﻞ‪ ،‬و َ َﻷ ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ﺲ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ب‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻣِ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻌﺔً‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻖ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ِ � َ ْ ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫�‬
‫ﺐ‬ ‫أ َ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬

‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ رواﻳـﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬‫از اﻧﺲ ر َ َ‬

‫ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬اﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﯽ ﻛﻪ‬
‫ﷲ ﻣﺘﻌﺎل را از ﻧﻤﺎز ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻳﺎد ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ؛ ﺑﺮای ﻣﻦ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽﺗﺮ اﺳﺖ از اﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﻬﺎر‬
‫ﺑﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ را آزاد ﻛﻨﻢ‪ .‬و اﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﯽ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ از ﻧﻤﺎز ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﷲ را ﻳﺎد ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮای ﻣﻦ‬
‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽﺗﺮ اﺳﺖ از اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﺮده را آزاد ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫اﺑﻮداود در ﻛﺘﺎب ﺳﻨﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪.٣٦٦٧‬‬
‫ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺘﺮﻏﯿﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﯾﺚ ﺷﻤﺎره ‪.٤٦٥‬‬
‫اﯾﻦ ﺣﺪﯾﺚ از اﺑﻮاﻣﺎﻣﻪ ا ﻧﯿﺰ رواﯾﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺘﺮﻏﯿﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﯾﺚ ﺷﻤﺎره ‪.٤٦٦‬‬
 ‫<‬ ‫ﺭﻭﺯﺍـﻧﻪ‬ ‫<‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬

‫ﺃﺫﮐﺎﺭ ﺻﺒﺤﮕﺎﯽﻫ‬
‫وﻗﺖ آن از ﻃﻠﻮع ﻓﺠﺮ دوم )أذان ﺻﺒﺢ(‬
‫اﻟﯽ ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب )إﺷﺮاق(‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫�‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻮ َ اﻟﻠ � ُﻪ أﺣَﺪ )‪ (١‬اﻟﻠ ُﻪ اﻟﺼﻤَﺪُ )‪(٢‬‬
‫�‬ ‫ﻗُﻞْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻦ ﻟ َ ُﻪ ﻛُﻔُﻮًا أﺣَﺪ ٌ )‪(٤‬‬
‫ﻢ ﻳَﻜ ُ ْ‬
‫ﻢ ﻳُﻮﻟَﺪْ )‪ (٣‬وَﻟ َ ْ‬
‫ﻢ ﻳَﻠِﺪْ وَﻟ َ ْ‬
‫ﻟَ ْ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ‪ :‬او ﷲ ﯾﮑﺘﺎ و ﯾﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ }‪ {١‬ﷲ ﺑﯽ ﻧﯿﺎز‬

‫اﺳﺖ )و ﻫﻤﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ او ﻫﺴﺘﻨﺪ( }‪ {٢‬ﻧﻪ )ﻓﺮزﻧﺪی( زاده‬
‫و ﻧﻪ زاده ﺷﺪه اﺳﺖ }‪ {٣‬و ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ و ﻫﻤﺘﺎی‬
‫او ﻧﺒﻮده و ﻧﯿﺴﺖ }‪{٤‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻖ )‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺛ‬‫�‬ ‫ﻔ‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺐ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻏ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ٍ ِ‬
‫ﺴﺪَ )‪(٥‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫إ‬
‫َ ِ ٍ ِ َ َ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َ ِ ْ‬ ‫و‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓِﻲ اﻟ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﭙﯿﺪه دم ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم }‪{١‬‬

‫از ﺷﺮ ﺗﻤﺎم آﻧﭽﻪ آﻓﺮﯾﺪه اﺳﺖ }‪ {٢‬و از ﺷﺮ ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﺐ‪،‬‬
‫آﻧﮕﺎه ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﻓﺮاﮔﯿﺮد }‪ {٣‬و از ﺷﺮ )ﺳﺎﺣﺮان( ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺴﻮن در ﮔِﺮِه ﻫﺎ ﻣﯽدﻣﻨﺪ }‪ {٤‬و از ﺷﺮ ﺣﺴﻮد‬
‫آﻧﮕﺎه ﮐﻪ ﺣﺴﺪ وَرزَد }‪{٥‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺎس )‪(٢‬‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻚ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺎس‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس )‪(٤‬‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺎس‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬ ‫إ‬

‫ﺎس )‪(٥‬‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ُور‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬

‫ُ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ﺬ‬‫�‬ ‫اﻟ‬
‫ِ‬
‫ﺎس )‪(٦‬‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫�‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺮدم ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم }‪{١‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوای ﻣﺮدم }‪ {٢‬اﻟﻪ )و ﻣﻌﺒﻮد( ﻣﺮدم }‪{٣‬‬
‫از ﺷﺮ)ﺷﯿﻄﺎن( وﺳﻮﺳﻪ ﮔﺮ ﺑﺎز ﭘﺲ روﻧﺪه )ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ذﮐﺮ ﷲ( }‪ {٤‬ﻫﻤﺎن ﮐﻪ در دﻟﻬﺎی ﻣﺮدم وﺳﻮﺳﻪ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ }‪ {٥‬از ﺟﻨﯿﺎن )ﺑﺎﺷﺪ( و )ﯾﺎ از( آدﻣﯿﺎن }‪{٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺗﻼوت اﯾﻦ ﺳﻪ ﺳﻮره ﻣﺆﻣﻦ را ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٨٢٩‬‬

 ‫آﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ ‪ -‬اﻟﺒﻘﺮه ‪٢٥٥‬‬

‫م‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬‫�‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬
‫َ َ �‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫�‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬
‫ﺳﻨَﺔ و َ َﻻ ﻧَﻮ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َﻻ ﺗ َﺄﺧﺬه ُ ِ‬

‫ض‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬

‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ْ‬ ‫ذ‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬‫ﺈ‬ ‫ﺑ‬ ‫�‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﻊ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ﺸ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬‫�‬
‫ﻦ ذَا اﻟ ِ َ‬
‫ﻣَ ْ‬

‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﻢ وَﻣَﺎ ﺧﻠﻔﻬ ُ ْ‬
‫ﻳﻬ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﻦ ﻋِﻠْﻤِﻪ ِ إ ِ �ﻻ ﺑِﻤَﺎ َ‬
‫ﺷﺎ َء‬ ‫ﻲء ٍ ﻣ ِ ْ‬‫ﺸ‬‫َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻴﻄ‬‫ِ‬ ‫ﺤ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻷرْض‬‫ت وَ ْ‬ ‫ﻊ ﻛُﺮ ْ ِ‬
‫ﺳﻴ � ُﻪ اﻟﺴ� ﻤَﺎوَا ِ‬ ‫ﺳ َ‬
‫وَ ِ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻲ اﻟ َْ‬
‫ﻌﻈِﻴ ُ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬
‫َ َ َ َ ِ �‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﻈ‬‫ْ‬ ‫و َ َﻻ ﻳَﺌُﻮدُه ُ ﺣِﻔ‬
‫ﷲ )ﻣﻌﺒﻮد ﺑﺮﺣﻖ اﺳﺖ(‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﺮ ﺣﻖ ﺟﺰ او ﻧﯿﺴﺖ‬
‫زﻧﺪه ی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ی ﻋﺎﻟﻢ اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﭼُﺮت او را ﻓﺮا ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و ﻧﻪ ﺧﻮاب‪،‬‬
‫آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و آﻧﭽﻪ در زﻣﯿﻦ اﺳﺖ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻧﺰد او ﺟﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن او ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﺪ؟‬
‫آﻧﭽﻪ در ﭘﯿﺶ روی آﻧﺎن و آﻧﭽﻪ در ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺷﺎن اﺳﺖ ﻣﯽداﻧﺪ‬
‫و ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی از ﻋﻠﻢ او ﺟﺰ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ اﺣﺎﻃﻪ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﻨﺪ‪،‬‬
‫ﮐُﺮﺳﯽ او آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬
‫و ﻧﮕﻬﺪاری آن دو )زﻣﯿﻦ و آﺳﻤﺎن( ﺑﺮای او ﺳﺨﺖ و دﺷﻮار ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬
‫و او ﻣﺘﻌﺎﻟﯽ )ﺑﺮ ﻋﺮش( و ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ و ﺑﺰرگ اﺳﺖ‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ اﻳﻦ وِرد را ﺑﺨﻮاﻧﺪ ﺟﻨﻴﺎن و‬
‫ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻪ او ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٧٨١‬‬
 ‫ﻖ‪،‬‬‫ﻖ‪ ،‬وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ ِ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬ ‫اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ ِ ﻋَﺪَد َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫وَاﻟ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫وَاﻟ‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫وَاﻟ‬

‫ن اﻟﻠ�ﻪ ِ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬

‫ﻖ‪،‬‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ‬
‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ن اﻟﻠ�ﻪ ِ ﻋَﺪَد َ ﻣَﺎ أﺣ َ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫وَ ُ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ ِ َ َ‬
‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫وَ ُ‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ ِ َ‬
‫ء‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫وَ ُ‬

‫ﻖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ﻖ‪ ،‬وَاﻟﻠ ُﻪ أﻛﺒَﺮ ُ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒَﺮ ُ ﻋَﺪَد َ ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
‫َُ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫وَاﻟﻠ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬
‫َُ ِ َ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫وَاﻟﻠ‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫َُ َ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫وَاﻟﻠ‬
‫ْ‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬

‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪،‬‬

‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﯿﻦ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﯿﻦ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﯿﻦ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫اﻣﺎﻣﻪ‬ ‫اﺑﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﯿﺰی ﯾﺎد ﻣﯽدﻫﻢ ﮐﻪ از ذﮐﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﺷﺒﺎﻧﻪ روزت ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬و ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪان و ذرﯾﻪات ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺎﻣﻮز«‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١٥٧٥‬‬
 ‫ﻢ اﻟﻠ�ﻪ ِ اﻟ�ﺬِي‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﺑِ ْ‬
‫َﻻ ﻳ َ ُ‬
‫ﻀﺮ � ﻣَﻊَ ْ‬
‫اﺳﻤِﻪ ِ‬

‫ض و َ َﻻ ﻓِﻲ اﻟﺴ� ﻤَﺎء ِ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬

‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٌ‬ ‫ء‬‫ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻫﻮ َ اﻟﺴ� ﻤِﻴﻊُ اﻟ ْ َ‬
‫ﻌﻠِﻴ ُ‬ ‫وَ ُ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﷲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎم او‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی در زﻣﻴﻦ و آﺳﻤﺎن‬
‫ﺿﺮر ﻧﻤﯽرﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬و او ﺷﻨﻮا و داﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ اﻳﻦ وِرد را ﺑﺨﻮاﻧﺪ ﭼﻴﺰی ﺑﻪ او ﺿﺮر ﻧﻤﯽ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫) ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٥‬‬
 ‫ﻲ ﻳَﺎ ﻗَﻴ�ﻮ ُ‬
‫م‬ ‫ﻳَﺎ ﺣَ �‬
‫ُ‬
‫ﺳﺘَﻐِﻴﺚ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻚأ ْ‬‫ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘ ِ َ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻠ ِ ْ‬
‫ﺢ ﻟِﻲ ﺷﺄﻧِﻲ ﻛﻠ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬

‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬‫ْ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫َﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ای زﻧﺪه ی ﭘﺎﻳﺪار ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ رﺣﻤﺘﺖ‪،‬‬
‫از ﺗﻮ ﻛﻤﮏ ﻣﯽﻃﻠﺒﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﻣﺮا اﺻﻼح ﺑﻔﺮﻣﺎ‪،‬‬
‫ﺴﻢ وا ﻣﮕﺬار‪.‬‬ ‫ْ‬
‫و ﻣﺮا ﺑﻪ اﻧﺪازه ی ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ زدن ﺑﻪ ﻧَﻔ َ‬
‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬﺎ ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬اﻳﻦ وِرد را ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ر َ َ‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٦١‬‬

 ‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻷ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻲء ٍ وَﻣَﻠِﻴﻜ َ ُﻪ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ ْ َ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أﺷﻬَﺪُ أ ْ‬‫َ‬

‫ﺷﺮْﻛِﻪ ِ‬
‫ﺎن و َ ِ‬‫َ‬ ‫ﻄ‬‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎر اﻟﻬﺎ آﻓﺮﻳﻨﻨﺪه ی آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﻴﻦ‪،‬‬
‫آﮔﺎه ﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎن و آﺷﮑﺎر‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎ و ﻣﺎﻟﮏ آﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﯽدﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﻪ ﺣﻖ ﻏﻴﺮ از ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺷﺮﮐَﺶ ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ از ﺷﺮ ﻧﻔﺲ ﺧﻮد و ﺷﺮ ﺷﻴﻄﺎن و ِ‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫اﺑﻮﺑﻜﺮ ﺻﺪﻳﻖ ر َ َ‬
‫ل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬
‫ﯾﺎ رﺳﻮ َ‬
‫ﻣﺮا ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﺑﯿﺎﻣﻮز ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﯾَﻢ‪،‬‬
‫ل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد اﻳﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫رﺳﻮ ُ‬

‫ﺷﺮْﻛِﻪِ‪ :‬ﺑﺎ ﮐﺴﺮ ﺷﯿﻦ و ﺳﮑﻮن راء‪،‬‬

‫ِ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‪:‬آن ﭼﻪ ﺷﯿﻄﺎن ﺑﻪ ﺳﻮی آن دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺳﺒﺐ اوﺳﺖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و در ﻗﻠﺐ ﺑﻨﯽ آدم وﺳﻮﺳﻪ ﻣﯽ اﻧﺪازد‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺸﺮک ﺷﺪن‪،‬‬

‫و َ‬
‫ﺷﺮَﻛِﻪِ‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺘﺢ ﺷﯿﻦ و راء‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‪ :‬دام و ﺗﻠﻪ ﻫﺎی ﺷﯿﻄﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ دو وﺟﻪ رواﯾﺖ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ذﮐﺮ در وﻗﺖ ﺧﻮاب ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ادب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٥٠٩‬‬

 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ﻌﺎﻓِﻴَﺔ ﻓِﻲ اﻟﺪﻧﻴَﺎ وَاﻵﺧِﺮَةِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻌﻔْﻮ َ وَاﻟ َْ‬
‫ﻌﺎﻓِﻴَﺔَ‬ ‫ﺳﺄَﻟ ُ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْ‬ ‫ﻢ إﻧ�ﻲ أ َْ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫اﻟﻠ �‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎي وَأﻫﻠِﻲ وَﻣَﺎﻟِﻲ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓِﻲ دِﻳﻨِﻲ وَدُﻧ َ َ‬
‫ﻴ‬

‫ﻦ رَوْﻋَﺎﺗِﻲ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘﺮ ْ ﻋَﻮْرَاﺗِﻲ‪ ،‬وَآﻣ ِ ْ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﻠﻬُﻢ ْ‬

‫ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬

‫ِ ِ ْ َْ ِ َ �‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ﻈ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬

‫ﻦ ﺧَﻠْﻔِﻲ‪ ،‬وَﻋَ ْ‬
‫ﻦ ﻳَﻤِﻴﻨِﻲ‪،‬‬ ‫وَﻣ ِ ْ‬

‫ﻦ ﻓَﻮْﻗِﻲ‪،‬‬
‫ﺷﻤَﺎﻟِﻲ‪ ،‬وَﻣ ِ ْ‬
‫ﻦ ِ‬
‫وَﻋَ ْ‬

‫ﻦ ﺗَﺤْﺘِﻲ‬
‫ل ﻣِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن أﻏﺘ َﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻌﻈﻤَﺘِﻚ أ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وَأﻋُﻮذ ﺑ ِ َ‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﺗﻮ ﺳﻼﻣﺘﯽ و ﻋﺎﻓﻴﺖ را در دﻧﻴﺎ و آﺧﺮت ﻣﯽ ﻃﻠﺒﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﺗﻮ ﺑﺨﺸﺶ و ﺳﻼﻣﺘﯽ را در دﻳﻦ و دﻧﻴﺎ‬
‫و ﺧﺎﻧﻮاده و اﻣﻮاﻟﻢ ﻣﯽﻃﻠﺒﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻋﻮرت ﻣﺮا ﺑﭙﻮﺷﺎن‪ ،‬و ﻣﺮا از ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ در اﻣﺎن ﻗﺮار ده‪.‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻣﺮا از روﺑﺮو‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‪ ،‬ﻃﺮف راﺳﺖ و ﭼﭗ‬
‫و از ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻓﺮﻣﺎ‪.‬‬
‫و ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ ﺗﻮ از اﻳﻨﻜﻪ در زﻣﻴﻦ ﻓﺮو ﺑﺮده ﺷﻮم‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت را‬
‫در ﺷﺐ و ﺻﺒﺢ رﻫﺎ ﻧﻤﯽﻛﺮد‪.‬‬

‫) ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٩‬‬

 ‫اﻟﻠ�ﻬ ُ �‬
‫ﻢ ﻋَﺎﻓِﻨِﻲ ﻓِﻲ ﺑَﺪَﻧِﻲ‪،‬‬

‫ﻌﻲ‪،‬‬‫ْ‬
‫َ ِ‬‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬
‫اﻟﻠ ُ َ ِ ِ ِ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫�‬

‫ﺖ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫�‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ اﻟﻜﻔﺮ ِ وَاﻟﻔﻘﺮِ‪،‬‬‫ِ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب اﻟﻘﺒْﺮِ‪ ،‬ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ َ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺑﺪﻧﻢ را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده‪،‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺷﻨﻮاﯾﯽام را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده‪،‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽام را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده؛‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﺗﻮ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﮐﻔﺮ و ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻣﻦ از ﻋﺬاب ﻗﺒﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم؛‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﺗﻮ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ اﺑﯽ ﺑﮑﺮه ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬُﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ﭘﺪرش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ای ﭘﺪر‪ ،‬ﻫﺮ روز ﺻﺒﺢ زود از ﺗﻮ ﻣﯽﺷﻨﻮم ﮐﻪ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬آری ﻓﺮزﻧﺪم‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪم رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ اﯾﻦ دﻋﺎ‬
‫را ﻣﯽﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬و دوﺳﺖ دارم ﺑﻪ ﺳﻨﺖ وی ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ادب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٦٢‬‬

‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻲ اﻟﻠ � ُﻪ َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ ُ‬
‫ﻫﻮ َ ﻋَﻠَﻴْﻪ ِ ﺗَﻮَﻛ�ﻠ ْ ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬

‫ب اﻟ َ ْ ِ َ ِ ِ‬
‫اﻟ‬ ‫ش‬‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫ﻫﻮ َ ر َ �‬
‫وَ ُ‬

‫)ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﷲ ﻣﺮا ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ؛‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ او وﺟﻮد ﻧﺪارد؛‬
‫ﻋﺮش ﺑﺰرگ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﻮدم‬ ‫ﻞ‬‫ّ‬ ‫ﺗﻮﮐ‬ ‫او‬ ‫ﺑﺮ‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ از آﻧﭽﻪ ﺳﺒﺐ اﻧﺪوه اوﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻔﺎﯾﺘﺶ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫)اﺑﻮداود در ﻛﺘﺎب ﺳﻨﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٤٢١‬‬

 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺧﻠﻘﺘ َﻨِﻲ وَأﻧ َﺎ ﻋَﺒْﺪُك‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ﺖ رَﺑﻲ‪ ،‬ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﻠﻬُﻢ أﻧ َ‬

‫ﻌ ُ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫َ‬
‫اﺳﺘ َﻄ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَأﻧ َﺎ ﻋَﻠﻰ ﻋَﻬْﺪِك و َ وَﻋْﺪِك ﻣَﺎ ْ‬

‫ﻌ ُ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺻﻨ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﻋُﻮذ ﺑِﻚ ﻣ ِ ْ‬

‫ﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻌﻤَﺘِﻚ ﻋَﻠ �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أﺑُﻮء ُ ﻟﻚ ﺑِﻨ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَأﺑُﻮء ُ ﻟﻚ ﺑِﺬﻧْﺒِﻲ ﻓﺎﻏﻔِﺮ ْ ﻟِﻲ‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ﻮب إِﻻ أﻧ ْ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬‫�‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺈ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺟﺰ ﺗﻮ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﺮ ﺣﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻮ ﻣﺮا آﻓﺮﻳﺪهای و ﻣﻦ ﺑﻨﺪه ﺗﻮ ام‬
‫و ﺑﺮ ﻋﻬﺪ و ﭘﻴﻤﺎن ﺗﻮ ﺑﻪ ﻗﺪر ﺗﻮان اﻳﺴﺘﺎدهام‪،‬‬
‫و از ﺷﺮ ﻛﺎرﻫﺎی زﺷﺘﯽ ﻛﻪ اﻧﺠﺎم دادهام ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺟﻮﻳﻢ‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺘﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮدی اﻋﺘﺮاف دارم‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ اﻗﺮار ﻣﯽﻛﻨﻢ‪،‬‬
‫ﭘﺲ ﻣﺮا ﺑﻴﺎﻣﺮز ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن را ﺟﺰ ﺗﻮ ﻛﺴﯽ ﻧﻤﯽﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ آن را ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ در ﺷﺐ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬
‫و در ﻫﻤﺎن ﺷﺐ ﺑﻤﻴﺮد از اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ آن را ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ در ﺻﺒﺢ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬
‫و ﻫﻤﺎن روز ﺑﻤﻴﺮد از اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٣٠٦‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ذﮐﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺑﺎﻧﻮ‬

‫ك ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ :‬وَأَﻧ َﺎ أَﻣَﺘ ُ َ‬
‫ﻚ‪...‬‬ ‫ﺑﺠﺎی ﮐﻠﻤﻪ ﻋَﺒْﺪُ َ‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺄﻟﻚ ﻋِﻠﻤﺎ ﻧ َﺎﻓِﻌﺎ‪،‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬
‫وَرِزْﻗًﺎ ﻃَﻴ�ﺒًﺎ‪ ،‬وَﻋَﻤَ ًﻼ ﻣُﺘَﻘَﺒ�ﻼً‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬ﻣﻦ از ﺗﻮ ﻋﻠﻤﯽ ﺳﻮدﻣﻨﺪ‪،‬‬

‫و روزی ِ ﭘﺎک‪ ،‬و ﻋﻤﻠﯽ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل را ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫اﻳﻦ ذﻛﺮ را رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻧﻤﺎز ﻓﺠﺮ ﻣﯽﮔﻔﺘﻨﺪ‬

‫اﺑﻦﻣﺎﺟﻪ در ﻛﺘﺎب ﺳﻨﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪.٩٢٥‬‬

‫و ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ اﺑﻦﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪٧٠٥٣‬‬
 ‫ً‬
‫م دِﻳﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻼ ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺿ ُ‬
‫ﻴﺖ ﺑِﺎﻟﻠﻪ ِ رَﺑﺎ‪ ،‬وَﺑِﺎﻹ ِ ْ‬ ‫رَ ِ‬
‫وَﺑِﻤُﺤَﻤ�ﺪﹴ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻧ َﺒِﻴ�ﺎ‬

‫ﺑﻪ ﷲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﺮوردﮔﺎر‪،‬‬

‫و ﺑﻪ اﺳﻼم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دﻳﻦ‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ و ﻓﺮﺳﺘﺎده راﺿﯽ ﺷﺪم‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺻﺒﺢ‬
‫اﻳﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﯽﻛﻨﻢ‬
‫ﻛﻪ دﺳﺖ او را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ او را وارد ﺑﻬﺸﺖ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٧‬‬

 ‫ﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻋ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ْ ِ ِ َ َ َ‬
‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻤ‬
‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﺿﺎ ﻧَﻔ ِ ِ َ ِ َ ْ ِ ِ َ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫وَر ِ َ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬
‫ﷲ ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ اﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﺶ و ﺑﻪ اﻧﺪازهای ﮐﻪ رﺿﺎﻳﺖ او ﺣﺎﺻﻞ ﮔﺮدد‬
‫ﻛﺐ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﺶ‪.‬‬
‫و ﺑﻪ اﻧﺪازه ی وزن ﻋﺮﺷﺶ و ﻣُﺮ َ ِ‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬﺎ ﺑِﻨﺖ)دﺧﺘﺮ( ﺣﺎرث‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺮﻳﻪ‬‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ام‬ ‫ﺑﻪ‬
‫)ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻧﯿﻢ روز( ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻌﺪ از ﺗﻮ ﭼﻬﺎر ﻛﻠﻤﻪ را‬
‫ﺳﻪ ﺑﺎر ﺗﮑﺮار ﮐﺮدم ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ اﻣﺮوز ﺗﺎ‬
‫ﮐﻨﻮن ﮔﻔﺘﯽ وزن ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٧‬‬
 ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺢ اﻟﻤُﻠﻚ ﻟِﻠﻪ ِ وَاﻟﺤَﻤْﺪُ‬ ‫َ‬
‫ﺻﺒَﺤْﻨَﺎ وَأ ْ‬
‫ﺻﺒ َ َ‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬

‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪،‬‬ ‫ﻟِﻠ�ﻪ ِ َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬

‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﻲء ٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻌﺪَه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ﺳﺄﻟﻚ ﺧﻴْﺮ َ ﻣَﺎ ﻓِﻲ ﻫَﺬا اﻟﻴﻮم وَﺧﻴْﺮ َ ﻣَﺎ ﺑ َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫رَب� أ ْ‬

‫ﻌﺪَه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ ﻓِﻲ ﻫَﺬا اﻟﻴﻮم وَﺷﺮ � ﻣَﺎ ﺑ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وَأﻋُﻮذ ﺑِﻚ ﻣ ِ ْ‬
‫ْ‬
‫ﺳﻮء ِ اﻟﻜِﺒَﺮِ‪،‬‬
‫ﻞ وَ ُ‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب ﻓِﻲ اﻟﻘﺒ ِْ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎر‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫اب‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﺷﺐ را ﺑﻪ ﺻﺒﺢ رﺳﺎﻧﺪﯾﻢ و ﻣﻠﮏ از آن ﷲ ﮔﺸﺖ‪،‬‬

‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ را‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ او ﻧﯿﺴﺖ؛‬
‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪ ،‬ﻣﻠﮏ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی اوﺳﺖ و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﺗﻮ ﺧﯿﺮ ِ آﻧﭽﻪ در اﯾﻦ روز اﺳﺖ‬
‫و ﺧﯿﺮ ِ ﺑﻌﺪ از آن را ﻣﺴﺄﻟﺖ دارم‪ ،‬و از ﺷﺮ ّ اﯾﻦ روز و ﺷﺮ ّ ﺑﻌﺪ از آن‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪ .‬ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﺗﻨﺒﻠﯽ و ﺑﺪی ِ ﭘﯿﺮی ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﻋﺬاب آﺗﺶ و ﻋﺬاب ﻗﺒﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٧٢٥‬‬

 ‫ﺴﻴْﻨَﺎ‪،‬‬
‫ْ َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬
‫َِ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ْﻨ‬ ‫ﺤ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ْ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻚ اﻟﻨ � ُ‬
‫ﺸﻮ ُر‬ ‫ﻮت‪ ،‬وَإِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻧَﺤْﻴَﺎ وَﺑ ِ َ‬
‫ﻚ ﻧَﻤُ ُ‬ ‫وَﺑ ِ َ‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺻﺒﺢ ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪،‬‬

‫و ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪،‬‬
‫و ﺑﺎ ﺗﻮ زﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪ ،‬و ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﯽﻣﯿﺮﯾﻢ‬
‫و زﻧﺪه ﺷﺪن ﻣﺮدﮔﺎن ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب أدب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١١٩٩‬‬

 ‫م‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﻼ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬
‫ﺻﺒَﺤْﻨَﺎ ﻋَﻠﻰ ﻓِﻄﺮَة ِ اﻹ ِ ْ‬

‫ص‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻼ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬
‫اﻹ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﻧ َﺒِﻴ�ﻨَﺎ ﻣُﺤَﻤ�ﺪﹴ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬

‫ﺴﻠِﻤًﺎ‪،‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬ ‫ﻴﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬
‫َِْ ِ َ َ ِ‬‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻴﻨ‬ ‫َ‬
‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ﻦ‪.‬‬ ‫ﻴ‬
‫ِِ َ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﺸ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫وَﻣَﺎ ﻛَﺎ َ‬
‫ن ﻣِ َ‬

‫ﺑﺮ ﻓﻄﺮت اﺳﻼم ﺷﺐ را ﺑﻪ ﺻﺒﺢ رﺳﺎﻧﺪﯾﻢ‪،‬‬

‫و ﺑﺮ ﮐﻠﻤﻪی اﺧﻼص‪ ،‬و ﺑﺮ دﯾﻦ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮﻣﺎن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ‪ ،‬و ﺑﺮ ﻣﻠّﺖ ﭘﺪرﻣﺎن‬
‫ﻒ ﻣﺴﻠﻢ )ﺣﻖ ﮔﺮا(‪،‬‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺣﻨﯿ ِ‬
‫ﮐﻪ از ﻣﺸﺮﮐﺎن ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫)اﺣﻤﺪ در ﻛﺘﺎب ﻣﺴﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١٤٩٣٥‬‬

 ‫ن اﻟﻠ ِ�‬
‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﷲ ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫ن ﷲِ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺶ از ﺻﺪ ﺷﺘﺮ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﺳﺒﺤَﺎ َ‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر ُ‬

‫اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ ِ�‬

‫ﻪ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای ﷲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر "اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﯾﺶ از ﺻﺪ اﺳﺐ ﻛﻪ در راه ﷲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫َ‬
‫اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒ َ ُﺮ‬
‫ْ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬
‫ﷲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر "اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒَﺮ ُ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺶ از آزاد ﻛﺮدن ﺻﺪ ﺑﺮده ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ْ‬

‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪،‬‬ ‫ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻ اﻟﻠ � ُﻪ‪ ،‬وَﺣْﺪَه ُ ﻻ َ‬

‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ٌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ء‬‫ﻲ‬‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫"ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ‪ ...‬ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬در روز ﻗﻴﺎﻣﺖ‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر َ‬
‫ﻓﺮدی ﻛﻪ ﻋﻤﻠﺶ ﺑﻬﺘﺮ از ﻋﻤﻞ او ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﯽآﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻓﺮدی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ او ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از او )اﻳﻦ اذﻛﺎر را( ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٨‬‬

 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن اﻟﻠ�ﻪِ‪ .‬اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪِ‪ .‬ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻ اﻟﻠ � ُﻪ‪ .‬اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒ َ ُﺮ‬
‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬

‫ﷲ ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای ﷲ اﺳﺖ‪ .‬ﷲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫اﮔﺮ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪ ،‬ﷲ را ﻳﺎد ﻛﺮده و ﺗﻜﺒﻴﺮ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫و او را ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻛﺮده و ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﺑﮕﻮﻳَﻢ ﺗﺎ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫ﻃﻠﻮع ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮای ﻣﻦ از آزاد ﻛﺮدن دو ﺑَﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫و اﮔﺮ ﺑﻌﺪ از ﻧﻤﺎز ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ﺑﺮای ﻣﻦ‬
‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ از اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان‬
‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ را آزاد ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٦٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪:‬‬
‫ﷲ‪ ،‬از ﻣﯿﺎن ﺳﺨﻨﺎن‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﺳﺨﻦ را‬
‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه اﺳﺖ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪،‬‬
‫و ﷲ اﮐﺒﺮ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ"‪ ،‬ﷲ ﺑﺮاﯾﺶ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻧﯿﮑﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ﮔﻨﺎه را از او ﻣﯽز ُداﯾﺪ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﷲ اﮐﺒﺮ"‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ"‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ از ﻧﺰد ﺧﻮد ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬اﻟﺤﻤﺪُﻟِﻠّﻪ ِ رب� اﻟﻌﺎﻟَﻤﯿﻦ"‪،‬‬
‫ﺑﺮای او ﺳﯽ ﺣﺴﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬و ﺳﯽ ﮔﻨﺎه از او ﭘﺎک ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٦٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﯾﻦ ﮐﻼم ﻧﺰد ﷲ‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬و ﷲ اﮐﺒﺮ‪.‬‬
‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢١٣٩‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋﻨ ُﻪ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ُ‬ ‫اﺑﻮﻫُﺮَﯾﺮه رﺿﯽ‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬و ﷲ اﮐﺒﺮ‬
‫ﺑﻪ ازای ﻫﺮ ﮐﺪام از اﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎت‪ ،‬درﺧﺘﯽ در ﺑﻬﺸﺖ‬
‫ﺑﺮاﯾﺖ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ اﺑﻦﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٣٧٩٧‬‬
 ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‬ ‫َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﺮ‬
‫ِ ٌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺮﻛﺲ اﻳﻦ وِرد را ﻫﻨﮕﺎم ﺻﺒﺢ ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﺑﺮای او ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ آزاد ﻛﺮدن ﺑﺮدهای از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺑﺮای او ده ﻧﻴﻜﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ و ده ﮔﻨﺎه ﻛﻢ و ده درﺟﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮده ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬
‫و در آن روز ﺗﺎ ﺷﺐ از ﺷﻴﻄﺎن در اﻣﺎن ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪،‬‬
‫و اﮔﺮ آن را ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ او داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٦‬‬

 ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‬ ‫َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﻚ وَﻟ َ ُﻪ اﻟْﺤَﻤْﺪﹸ ‪ -‬ﻳُﺤْﻴِﻲ وَﻳُﻤِ ُ‬

‫ﻴﺖ ‪-‬‬ ‫ﻟ َ ُﻪ اﻟْﻤُﻠ ْ ُ‬

‫َ‬
‫ﻲء ٍ ﻗ ِ ٌ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫)ده ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و اوﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺪه ﻣﯽﻛﻨﺪ و ﻣﯽﻣﻴﺮاﻧﺪ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ده ﺑﺎر اﯾﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﺑﺮای او ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ آزاد ﻛﺮدن ﭼﻬﺎر ﺑﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٨١٧‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻣﺘﻌﺎل در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮ ﺑﺎر ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺮای او ده ﺣﺴﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬و ده ﮔﻨﺎه ﭘﺎک ﻧﻤﻮده‪،‬‬
‫و ده درﺟﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮده‪ ،‬و ﺑﻪ اﻧﺪازهی آزاد ﻛﺮدن ده ﺑﺮدهی ﻣﺆﻣﻦ‬
‫ﺴﻠَﺤﯽ ﺑﺮای او ﻗﺮار‬
‫ﺑﻪ او ﺛﻮاب داده ﺷﺪه‪ ،‬و ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن ﻣُ َ‬
‫داده ﻣﯽﺷﻮد ﻛﻪ در ﻃﻮل روز از او ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫و آن روز ﻋﻤﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽدﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﻨﺎﺗﺶ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٦٠‬‬
 ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‬ ‫َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﻚ وَﻟ َ ُﻪ اﻟْﺤَﻤْﺪﹸ‬
‫ﻟ َ ُﻪ اﻟْﻤُﻠ ْ ُ‬

‫َ‬
‫ﻲء ٍ ﻗ ِ ٌ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬

‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ وﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺑﺮای او ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ آزاد ﻛﺮدن ده ﺑﺮده اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺑﺮای او ﺻﺪ ﻧﻴﻜﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ و ﺻﺪ ﮔﻨﺎه ﻛﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬
‫و در آن روز ﺗﺎ ﺷﺐ )اﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎت( ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه او در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻴﻄﺎن‬
‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬و ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺑﻬﺘﺮ از آﻧﭽﻪ ﮐﻪ او اﻧﺠﺎم داده ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از او )اﯾﻦ ذﮐﺮ را( ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٣٢٩٢‬‬

 ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﯾﺎ‬

‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬

‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای اوﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ اﻳﻦ ورد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺴﯽ روز ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻬﺘﺮ از آن ﭼﻴﺰی ﻛﻪ او آورده ﻧﻤﯽآورد‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ او ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻢ وَﺑِﺤَﻤْﺪِهِ"‪،‬‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ ِ‬
‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫"ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ُ :‬‬
‫ﺑﺮاﯾﺶ ﻧﺨﻠﯽ در ﺑﻬﺸﺖ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪٢٦٩٥‬‬
‫و ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺣﺴﺎن ﺑﺮ ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٨٢٣‬‬
 ‫ﻐﻔِﺮ ُ اﻟﻠ َﻪ�‬ ‫أ َْ‬
‫ﺳﺘ َ ْ‬

‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﺗﻮ ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮت و ﺑﺨﺸﺶ دارم‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ را ﻧﮕﺬراﻧﺪم ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ در آن‪ ،‬ﺻﺪ ﺑﺎر إﺳﺘِﻐﻔﺎر ﮐﺮدم‪.‬‬

‫)ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺻﺤﻴﺤﻪ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١٦٠٠‬‬

 ‫<‬ ‫ﺭﻭﺯﺍـﻧﻪ‬ ‫<‬ ‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‬

‫ﺃﺫﮐﺎﺭ ﺷﺎﻣﮕﺎﯽﻫ‬
‫وﻗﺖ آن از ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬
‫ﺷﻔَﻖ أﺣﻤﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫اﻟﯽ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪن َ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺗﺎ اﺑﺘﺪاء أذان ﻋﺸﺎء ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮاﻧﺪن دارد‪.‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫�‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻮ َ اﻟﻠ � ُﻪ أﺣَﺪ )‪ (١‬اﻟﻠ ُﻪ اﻟﺼﻤَﺪُ )‪(٢‬‬
‫�‬ ‫ﻗُﻞْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻦ ﻟ َ ُﻪ ﻛُﻔُﻮًا أﺣَﺪ ٌ )‪(٤‬‬
‫ﻢ ﻳَﻜ ُ ْ‬
‫ﻢ ﻳُﻮﻟَﺪْ )‪ (٣‬وَﻟ َ ْ‬
‫ﻢ ﻳَﻠِﺪْ وَﻟ َ ْ‬
‫ﻟَ ْ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ‪ :‬او ﷲ ﯾﮑﺘﺎ و ﯾﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ }‪ {١‬ﷲ ﺑﯽ ﻧﯿﺎز‬

‫اﺳﺖ )و ﻫﻤﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ او ﻫﺴﺘﻨﺪ( }‪ {٢‬ﻧﻪ )ﻓﺮزﻧﺪی( زاده‬
‫و ﻧﻪ زاده ﺷﺪه اﺳﺖ }‪ {٣‬و ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ و ﻫﻤﺘﺎی‬
‫او ﻧﺒﻮده و ﻧﯿﺴﺖ }‪{٤‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻖ )‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎﺛ‬‫�‬ ‫ﻔ‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺐ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻏ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ٍ ِ‬
‫ﺴﺪَ )‪(٥‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﭙﯿﺪه دم ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم }‪{١‬‬

‫از ﺷﺮ ﺗﻤﺎم آﻧﭽﻪ آﻓﺮﯾﺪه اﺳﺖ }‪ {٢‬و از ﺷﺮ ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﺐ‪،‬‬
‫آﻧﮕﺎه ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﻓﺮاﮔﯿﺮد }‪ {٣‬و از ﺷﺮ )ﺳﺎﺣﺮان( ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺴﻮن در ﮔﺮه ﻫﺎ ﻣﯽدﻣﻨﺪ }‪ {٤‬و از ﺷﺮ ﺣﺴﻮد‬
‫آﻧﮕﺎه ﮐﻪ ﺣﺴﺪ وَرزَد }‪{٥‬‬

‫ﺣﻤﻦ اﻟﺮ�ﺣﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺴ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺎس )‪(٢‬‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻚ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺎس‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس )‪(٤‬‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﺨ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺎس‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬ ‫إ‬

‫ﺎس )‪(٥‬‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ُور‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬

‫ُ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ﺬ‬‫�‬ ‫اﻟ‬
‫ِ‬
‫ﺎس )‪(٦‬‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫�‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫)ای ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ( ﺑﮕﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺮدم ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم }‪{١‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوای ﻣﺮدم }‪ {٢‬اﻟﻪ )و ﻣﻌﺒﻮد( ﻣﺮدم }‪{٣‬‬
‫از ﺷﺮ )ﺷﯿﻄﺎن( وﺳﻮﺳﻪ ﮔﺮ ﺑﺎز ﭘﺲ روﻧﺪه )ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ذﮐﺮ ﷲ( }‪ {٤‬ﻫﻤﺎن ﮐﻪ در دﻟﻬﺎی ﻣﺮدم وﺳﻮﺳﻪ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ }‪ {٥‬از ﺟﻨﯿﺎن )ﺑﺎﺷﺪ( و )ﯾﺎ از( آدﻣﯿﺎن }‪{٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺗﻼوت اﯾﻦ ﺳﻪ ﺳﻮره ﻣﺆﻣﻦ را ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٨٢٩‬‬

 ‫آﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ ‪ -‬اﻟﺒﻘﺮه ‪٢٥٥‬‬

‫م‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ﻲ اﻟﻘﻴﻮ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ ﻫﻮ َ اﻟﺤَ �‬
‫ٌ‬
‫ﺳﻨَﺔ و َ َﻻ ﻧَﻮ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َﻻ ﺗ َﺄﺧﺬه ُ ِ‬

‫ض‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬

‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺑ‬ ‫�‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬
‫ُ ِ َ ُ ِ ِِ ِ ِ‬‫ه‬‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ﺸ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ِ َ‬‫ي‬ ‫ﺬ‬‫�‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻦذ‬
‫ﻣَ ْ‬

‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﻢ وَﻣَﺎ ﺧﻠﻔﻬ ُ ْ‬
‫ﻳﻬ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﻦ ﻋِﻠْﻤِﻪ ِ إ ِ �ﻻ ﺑِﻤَﺎ َ‬
‫ﺷﺎ َء‬ ‫ﻲء ٍ ﻣ ِ ْ‬‫ﺸ‬‫َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻴﻄ‬‫ِ‬ ‫ﺤ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫وَ‬
‫ض‬ ‫َ‬
‫اﻷر ْ َ‬‫ت وَ ْ‬ ‫ﻊ ﻛُﺮ ْ ِ‬
‫ﺳﻴ � ُﻪ اﻟﺴ� ﻤَﺎوَا ِ‬ ‫ﺳ َ‬
‫وَ ِ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﻈ‬‫ْ‬
‫و َ َﻻ ﻳَﺌُﻮدُه ُ ﺣِﻔ ُ َ َ َ َ ِ � َ ِ ُ‬
‫ﷲ )ﻣﻌﺒﻮد ﺑﺮﺣﻖ اﺳﺖ(‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﺮ ﺣﻖ ﺟﺰ او ﻧﯿﺴﺖ‬
‫زﻧﺪه ی ﭘﺎﯾﺪار و ﻧﮕﻪ دارﻧﺪه ی ﻋﺎﻟﻢ اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﭼُﺮت او را ﻓﺮا ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و ﻧﻪ ﺧﻮاب‪،‬‬
‫آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و آﻧﭽﻪ در زﻣﯿﻦ اﺳﺖ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻧﺰد او ﺟﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن او ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﺪ؟‬
‫آﻧﭽﻪ در ﭘﯿﺶ روی آﻧﺎن و آﻧﭽﻪ در ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺷﺎن اﺳﺖ ﻣﯽداﻧﺪ‬
‫و ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ازﻋﻠﻢ او ﺟﺰ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ اﺣﺎﻃﻪ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﻨﺪ‪،‬‬
‫ﮐﺮﺳﯽ او آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬
‫و ﻧﮕﻬﺪاری آن دو )زﻣﯿﻦ و آﺳﻤﺎن( ﺑﺮای او ﺳﺨﺖ و دﺷﻮار ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬
‫و او ﻣﺘﻌﺎﻟﯽ )ﺑﺮ ﻋﺮش( و ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ و ﺑﺰرگ اﺳﺖ‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ اﻳﻦ وِرد را ﺑﺨﻮاﻧﺪ ﺟﻨﻴﺎن و ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺑﻪ او ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٧٨١‬‬
 ‫ﻖ‪،‬‬‫ﻖ‪ ،‬وَاﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ ِ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬ ‫اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ ِ ﻋَﺪَد َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫وَاﻟ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫وَاﻟ‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫�‬
‫ِ ِ َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬
‫وَاﻟ َ‬
‫ﺤ‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬‫َ‬ ‫و‬

‫ن اﻟﻠ�ﻪ ِ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧَﻠ َ َ‬

‫ﻖ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ن اﻟﻠ ِ َ َ َ‬
‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن اﻟﻠ ِ َ َ َ َ‬
‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫وَ ُ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ْ‬
‫ن اﻟﻠ ِ ِ َ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬ ‫وَ ُ‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ َ‬
‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫وَ ُ‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ ِ َ‬
‫ء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫وَ ُ‬

‫ﻖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ﻖ‪ ،‬وَاﻟﻠ ُﻪ أﻛﺒَﺮ ُ ﻣِﻞْء َ ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒَﺮ ُ ﻋَﺪَد َ ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
‫َُ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫وَاﻟﻠ‬
‫ْﺼﻰ ﻛِﺘ َﺎﺑ ُ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬‫ْ‬
‫وَاﻟﻠ ُ َ ُ ِ َ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬
‫ﻲءٍ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ﻲءٍ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ء‬‫ْ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬
‫َُ ِ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫وَاﻟﻠ‬
‫ْ‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( ﯾﺎد ﺷﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﮐﺘﺎب )ﻟﻮح ﻣﺤﻔﻮظ( آﻣﺪه‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از ﺗﻌﺪاد ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫و ﷲ ﺑﺰرگﺗﺮ اﺳﺖ از وﺳﻌﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫اﺑﻮ اﻣﺎﻣﻪ ر َ َ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﯿﺰی ﯾﺎد ﻣﯽدﻫﻢ ﮐﻪ از ذﮐﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﺷﺒﺎﻧﻪ روزت ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬و ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪان و ذرﯾﻪات ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺎﻣﻮز«‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١٥٧٥‬‬

 ‫ﻢ اﻟﻠ�ﻪ ِ اﻟ�ﺬِي‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﺑِ ْ‬

‫اﺳﻤِﻪ ِ‬
‫ﻊ ْ‬ ‫َﻻ ﻳ َ ُ‬
‫ﻀﺮ � ﻣ َ َ‬
‫َ‬
‫ض وَﻻ ﻓِﻲ اﻟﺴ� ﻤَﺎء ِ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻷ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ٌ‬ ‫ء‬‫ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ َ اﻟﺴ� ﻤِﻴﻊُ اﻟ َْ‬
‫ﻌﻠِﻴ ُ‬ ‫وَ ُ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﷲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎم او‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی در زﻣﻴﻦ و آﺳﻤﺎن‬
‫ﺿﺮر ﻧﻤﯽرﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬و او ﺷﻨﻮا و داﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫) ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٥‬‬

 ‫ﻲ ﻳَﺎ ﻗَﻴ�ﻮ ُ‬
‫م‬ ‫ﻳَﺎ ﺣَ �‬
‫ُ‬
‫ﺳﺘَﻐِﻴﺚ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻚأ ْ‬‫ﺑِﺮَﺣْﻤَﺘ ِ َ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻠ ِ ْ‬
‫ﺢ ﻟِﻲ ﺷﺄﻧِﻲ ﻛﻠ ُﻪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫أ ْ‬

‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬‫َ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫َﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ای زﻧﺪه ﭘﺎﻳﺪار ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ رﺣﻤﺘﺖ‪،‬‬

‫از ﺗﻮ ﻛﻤﮏ ﻣﯽ ﻃﻠﺒﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻣﻮر ﻣﺮا اﺻﻼح ﺑﻔﺮﻣﺎ‪،‬‬
‫و ﻣﺮا ﺑﻪ اﻧﺪازه ی ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ زدن ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻢ وا ﻣﮕﺬار‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬﺎ ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬اﻳﻦ وِرد را ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ر َ َ‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٦١‬‬

 ‫ض‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻷ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ�‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻲء ٍ وَﻣَﻠِﻴﻜ َ ُﻪ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬

‫ﺖ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أﺷﻬَﺪُ أ ْ‬‫َ‬

‫ﺷﺮْﻛِﻪ ِ‬
‫ﺎن و َ ِ‬‫َ‬ ‫ﻄ‬‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫�‬
‫اﻟﺸ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﺴ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺎر اﻟﻬﺎ آﻓﺮﻳﻨﻨﺪه ی آﺳﻤﺎنﻫﺎ و زﻣﻴﻦ‪،‬‬

‫آﮔﺎه ﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎن و آﺷﮑﺎر‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎ و ﻣﺎﻟﮏ آﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﯽ دﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﻪ ﺣﻖ ﻏﻴﺮ از ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ از ﺷﺮ ﻧﻔﺲ ﺧﻮد و ﺷﺮ ﺷﻴﻄﺎن و ﺷﺮﮐﺶ ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫اﺑﻮﺑﻜﺮ ﺻﺪﻳﻖ ر َ َ‬
‫ل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬
‫ﯾﺎ رﺳﻮ َ‬
‫ﻣﺮا ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﺑﯿﺎﻣﻮز ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﯾَﻢ‪،‬‬
‫ل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد اﻳﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫رﺳﻮ ُ‬

‫ﺷﺮْﻛِﻪِ‪ :‬ﺑﺎ ﮐﺴﺮ ﺷﯿﻦ و ﺳﮑﻮن راء‪،‬‬

‫ِ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‪:‬آن ﭼﻪ ﺷﯿﻄﺎن ﺑﻪ ﺳﻮی آن دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫و در ﻗﻠﺐ ﺑﻨﯽ آدم وﺳﻮﺳﻪ ﻣﯽ اﻧﺪازد‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺸﺮک ﺷﺪن ﺳﺒﺐ اوﺳﺖ‪.‬‬

‫و َ‬
‫ﺷﺮَﻛِﻪِ‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺘﺢ ﺷﯿﻦ و راء‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‪ :‬دام و ﺗﻠﻪ ﻫﺎی ﺷﯿﻄﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ دو وﺟﻪ رواﯾﺖ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ذﮐﺮ در وﻗﺖ ﺧﻮاب ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ادب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٥٠٩‬‬

 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ﻌﺎﻓِﻴَﺔ ﻓِﻲ اﻟﺪﻧﻴَﺎ وَاﻵﺧِﺮَةِ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺄﻟﻚ اﻟ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اﻟﻠﻬُﻢ إِﻧﻲ أ ْ‬
‫ﻌﻔْﻮ َ وَاﻟ َْ‬
‫ﻌﺎﻓِﻴَﺔَ‬ ‫ﺳﺄَﻟ ُ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْ‬ ‫ﻢ إﻧ�ﻲ أ َْ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫اﻟﻠ �‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎي وَأﻫﻠِﻲ وَﻣَﺎﻟِﻲ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﻓِﻲ دِﻳﻨِﻲ وَدُﻧ َ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬

‫ﻦ رَوْﻋَﺎﺗِﻲ‪،‬‬ ‫ﻣ‬
‫َ ِ ْ‬‫آ‬‫و‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫اﺗ‬‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫ْ ْ َ َْ ِ‬‫ُ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫�‬
‫اﻟﻠ ُ‬
‫ﻬ‬

‫ي‪،‬‬
‫ﻦ ﻳَﺪَ �‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ﻈ‬‫َ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻦ ﻳَﻤِﻴﻨِﻲ‪،‬‬ ‫ﻋ‬
‫َ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬
‫ﻦ ﺧَﻠ ِ‬
‫وَﻣ ِ ْ‬

‫ﻦ ﻓَﻮْﻗِﻲ‪،‬‬
‫ﺷﻤَﺎﻟِﻲ‪ ،‬وَﻣ ِ ْ‬
‫ﻦ ِ‬
‫وَﻋَ ْ‬

‫ﻦ ﺗَﺤْﺘِﻲ‪.‬‬
‫ل ﻣِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن أﻏﺘ َﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻌﻈﻤَﺘِﻚ أ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وَأﻋُﻮذ ﺑ ِ َ‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﺗﻮ ﺳﻼﻣﺘﯽ و ﻋﺎﻓﻴﺖ را در دﻧﻴﺎ و آﺧﺮت ﻣﯽ ﻃﻠﺒﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﺗﻮ ﺑﺨﺸﺶ و ﺳﻼﻣﺘﯽ را در دﻳﻦ و دﻧﻴﺎ‬
‫و ﺧﺎﻧﻮاده و اﻣﻮاﻟﻢ ﻣﯽ ﻃﻠﺒﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻋﻮرت ﻣﺮا ﺑﭙﻮﺷﺎن‪ ،‬و ﻣﺮا از ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ در اﻣﺎن ﻗﺮار ده‪.‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻣﺮا از روﺑﺮو‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‪ ،‬ﻃﺮف راﺳﺖ و ﭼﭗ‬
‫و از ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻓﺮﻣﺎ‪.‬‬
‫و ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ ﺗﻮ از اﻳﻨﻜﻪ در زﻣﻴﻦ ﻓﺮو ﺑﺮده ﺷﻮم‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫را در ﺷﺐ و ﺻﺒﺢ رﻫﺎ ﻧﻤﯽﻛﺮد‪.‬‬
‫) ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٩‬‬
 ‫اﻟﻠ�ﻬ ُ �‬
‫ﻢ ﻋَﺎﻓِﻨِﻲ ﻓِﻲ ﺑَﺪَﻧِﻲ‪،‬‬

‫ﻌﻲ‪،‬‬‫ْ‬
‫َ ِ‬‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬
‫َ ِِ ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬

‫ﺖ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫�‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫ﻦ اﻟﻜﻔﺮ ِ وَاﻟﻔﻘﺮِ‪،‬‬‫ِ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب اﻟﻘﺒْﺮِ‪ ،‬ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ َ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)ﺳﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺑﺪﻧﻢ را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده‪،‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺷﻨﻮاﯾﯽام را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده‪،‬‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽام را ﻋﺎﻓﯿﺖ ده؛‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﺗﻮ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ از ﮐﻔﺮ و ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﻣﻦ از ﻋﺬاب ﻗﺒﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم؛‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﺗﻮ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ اﺑﯽ ﺑﮑﺮه ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬُﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺪرش ر َ َ‬
‫ای ﭘﺪر‪ ،‬ﻫﺮ روز ﺻﺒﺢ زود از ﺗﻮ ﻣﯽﺷﻨﻮم ﮐﻪ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬آری ﻓﺮزﻧﺪم‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪم رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ اﯾﻦ دﻋﺎ‬
‫را ﻣﯽﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬و دوﺳﺖ دارم ﺑﻪ ﺳﻨﺖ وی ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ادب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٦٢‬‬

‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻲ اﻟﻠ � ُﻪ َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ ُ‬
‫ﻫﻮ َ ﻋَﻠَﻴْﻪ ِ ﺗَﻮَﻛ�ﻠ ْ ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬

‫ب اﻟ َ ْ ِ َ ِ ِ‬
‫اﻟ‬ ‫ش‬‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫ﻫﻮ َ ر َ �‬
‫وَ ُ‬

‫)ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﷲ ﻣﺮا ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ؛‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ او وﺟﻮد ﻧﺪارد؛‬
‫ﻋﺮش ﺑﺰرگ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺮ او ﺗﻮﮐّﻞ ﻧﻤﻮدم و او ﭘﺮوردﮔﺎر‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ از آﻧﭽﻪ ﺳﺒﺐ اﻧﺪوه اوﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻔﺎﯾﺘﺶ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫)اﺑﻮداود در ﻛﺘﺎب ﺳﻨﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٤٢١‬‬

 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺧﻠﻘﺘ َﻨِﻲ وَأﻧ َﺎ ﻋَﺒْﺪُك‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ﺖ رَﺑﻲ‪ ،‬ﻻ إِﻟ َﻪ إِﻻ أﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻢ أﻧ َ‬‫اﻟﻠ�ﻬ ُ �‬

‫ﻌ ُ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫َ‬
‫اﺳﺘ َﻄ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَأﻧ َﺎ ﻋَﻠﻰ ﻋَﻬْﺪِك و َ وَﻋْﺪِك ﻣَﺎ ْ‬

‫ﻌ ُ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺻﻨ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﻋُﻮذ ﺑِﻚ ﻣ ِ ْ‬

‫ﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻌﻤَﺘِﻚ ﻋَﻠ �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أﺑُﻮء ُ ﻟﻚ ﺑِﻨ ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَأﺑُﻮء ُ ﻟﻚ ﺑِﺬﻧﺒِﻲ ﻓﺎﻏﻔِﺮ ْ ﻟِﻲ‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ﻮب إِﻻ أﻧ ْ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬‫�‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺈ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ ﺗﻮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺟﺰ ﺗﻮ ﻣﻌﺒﻮدی ﺑﺮ ﺣﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻮ ﻣﺮا آﻓﺮﻳﺪهای و ﻣﻦ ﺑﻨﺪه ﺗﻮ ام‬
‫و ﺑﺮ ﻋﻬﺪ و ﭘﻴﻤﺎن ﺗﻮ ﺑﻪ ﻗﺪر ﺗﻮان اﻳﺴﺘﺎدهام‪،‬‬
‫و از ﺷﺮ ﻛﺎرﻫﺎی زﺷﺘﯽ ﻛﻪ اﻧﺠﺎم دادهام ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺟﻮﻳﻢ‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺘﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮدی اﻋﺘﺮاف دارم‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ اﻗﺮار ﻣﯽﻛﻨﻢ‪،‬‬
‫ﭘﺲ ﻣﺮا ﺑﻴﺎﻣﺮز ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن را ﺟﺰ ﺗﻮ ﻛﺴﯽ ﻧﻤﯽﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ آن را ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ در ﺷﺐ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬
‫و در ﻫﻤﺎن ﺷﺐ ﺑﻤﻴﺮد از اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ آن را ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ در ﺻﺒﺢ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬
‫و ﻫﻤﺎن روز ﺑﻤﻴﺮد از اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ‪.‬‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٣٠٦‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ذﮐﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺑﺎﻧﻮ‬

‫ك ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ :‬وَأَﻧ َﺎ أَﻣَﺘ ُ َ‬
‫ﻚ‪...‬‬ ‫ﺑﺠﺎی ﮐﻠﻤﻪ ﻋَﺒْﺪُ َ‬
‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ ﺧﻠ َ‬
‫ت ﻣِ ْ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت اﻟﻠﻪ ِ اﻟﺘﺎﻣ�ﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أﻋُﻮذ ﺑِﻜﻠِﻤَﺎ ِ‬
‫ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم ﺑﻪ ﮐﻠﻤﺎت ﮐﺎﻣﻞ ﷲ )ﻳﻌﻨﯽ ﻗﺮآن( از ﺷﺮ‬
‫آﻧﭽﻪ آﻓﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﻴﻠﺖ‪:‬‬
‫آﺳﯿﺐ و ﺻﺪﻣﻪای ﺑﻪ او ﻧﻤﯽرﺳﺪ‪.‬‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٧١١‬‬

 ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺴﻰ اﻟﻤُﻠﻚ ﻟِﻠﻪ ِ وَاﻟﺤَﻤْﺪُ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻴْﻨَﺎ وَأﻣْ َ‬ ‫َ‬
‫أﻣْ َ‬
‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪،‬‬ ‫ﻟِﻠ�ﻪ ِ َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﻲء ٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻌﺪَﻫَﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬

‫ﻫﺬِه ِ اﻟﻠﻴْﻠﺔ ِ وَﺧﻴْﺮ َ ﻣَﺎ ﺑ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺄﻟﻚ ﺧﻴْﺮ َ ﻣَﺎ ﻓِﻲ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫رَب� أ ْ‬

‫ﻌﺪَﻫَﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬

‫ﻫﺬِه ِ اﻟﻠﻴْﻠﺔ ِ وَﺷﺮ � ﻣَﺎ ﺑ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﺷﺮ � ﻣَﺎ ﻓِﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وَأﻋُﻮذ ﺑِﻚ ﻣ ِ ْ‬
‫ْ‬
‫ﺳﻮء ِ اﻟﻜِﺒَﺮِ‪،‬‬
‫ﻞ وَ ُ‬ ‫ﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب ﻓِﻲ اﻟﻘﺒ ِْ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎر‬‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫اب‬‫َ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮذ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب�‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺒﺢ را ﺑﻪ ﺷﺐ رﺳﺎﻧﺪﯾﻢ و ﻣﻠﮏ از آن ﷲ ﮔﺸﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﷲ را‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ او ﻧﯿﺴﺖ؛‬
‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪ ،‬ﻣﻠﮏ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ی اوﺳﺖ و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﺗﻮ ﺧﯿﺮ ِ آﻧﭽﻪ در اﯾﻦ ﺷﺐ اﺳﺖ‬
‫و ﺧﯿﺮ ِ ﺑﻌﺪ از آن را ﻣﺴﺄﻟﺖ دارم‪ ،‬و از ﺷﺮ ّ اﯾﻦ ﺷﺐ و ﺷﺮ ّ ﺑﻌﺪ از آن‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪ .‬ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﺗﻨﺒﻠﯽ و ﺑﺪی ِ ﭘﯿﺮی ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎرا‪ ،‬از ﻋﺬاب آﺗﺶ و ﻋﺬاب ﻗﺒﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽﺑﺮم‪.‬‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٧٢٥‬‬

 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻴْﻨَﺎ وَﺑِﻚ أ ْ‬
‫ﺻﺒَﺤْﻨَﺎ ‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫�‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻬ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻮت‪ ،‬وَإِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟﻤَﺼﯿﺮ‬ ‫ﻚ ﻧَﺤْﻴَﺎ وَﺑ ِ َ‬
‫ﻚ ﻧَﻤُ ُ‬ ‫وَﺑ ِ َ‬

‫ﺑﺎراﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪،‬‬

‫و ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺻﺒﺢ ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪،‬‬
‫و ﺑﺎ ﺗﻮ زﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪ ،‬و ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﯽﻣﯿﺮﯾﻢ‬
‫و زﻧﺪه ﺷﺪن ﻣﺮدﮔﺎن ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب أدب اﻟﻤﻔﺮد‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١١٩٩‬‬

 ‫م‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﻼ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻴْﻨَﺎ ﻋَﻠﻰ ﻓِﻄﺮَة ِ اﻹ ِ ْ‬ ‫َ‬
‫أﻣْ َ‬
‫ص‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻼ‬ ‫ْ‬ ‫ﺧ‬ ‫ْ‬
‫اﻹ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وَﻋَﻠَﻰ دِﻳﻦ ﻧ َﺒِﻴ�ﻨَﺎ ﻣُﺤَﻤ�ﺪ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ ٍ�‬
‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻠِﻤًﺎ‪،‬‬
‫ُ ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ً‬ ‫ﻴﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬
‫َِْ ِ َ َ ِ‬‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻴﻨ‬ ‫َ‬
‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫�‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫ﻦ‪.‬‬ ‫ﻴ‬
‫ِ َ‬‫ِ‬ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ْ‬
‫ﺸ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫وَﻣَﺎ ﻛَﺎ َ‬
‫ن ﻣِ َ‬

‫ﺑﺮ ﻓﻄﺮت اﺳﻼم ﺷﺐ را ﺑﻪ ﺻﺒﺢ رﺳﺎﻧﺪﯾﻢ‪،‬‬

‫و ﺑﺮ ﮐﻠﻤﻪ ی اﺧﻼص‪ ،‬و ﺑﺮ دﯾﻦ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮﻣﺎن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ‪ ،‬و ﺑﺮ ﻣﻠّﺖ ﭘﺪرﻣﺎن‬
‫ﻒ ﻣﺴﻠﻢ )ﺣﻖ ﮔﺮا(‪،‬‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺣﻨﯿ ِ‬
‫ﮐﻪ از ﻣﺸﺮﮐﺎن ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫)اﺣﻤﺪ در ﻛﺘﺎب ﻣﺴﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(١٤٩٣٥‬‬

 ‫ن اﻟﻠ ِ�‬
‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﷲ ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫ن ﷲِ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺶ از ﺻﺪ ﺷﺘﺮ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫"ﺳﺒﺤَﺎ َ‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر ُ‬

‫اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ ِ�‬

‫ﻪ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای ﷲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر "اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﯾﺶ از ﺻﺪ اﺳﺐ ﻛﻪ در راه ﷲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫َ‬
‫اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒ َ ُﺮ‬
‫ْ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﷲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر "اﻟﻠ � ُﻪ أَﻛْﺒَﺮ ُ" ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺶ از آزاد ﻛﺮدن ﺻﺪ ﺑﺮده ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪،‬‬ ‫ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻ اﻟﻠ � ُﻪ‪ ،‬وَﺣْﺪَه ُ ﻻ َ‬

‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ٌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ وﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫و ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻗﺒﻞ از ﻏﺮوب آن‪،‬‬
‫"ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ‪ ...‬ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬در روز ﻗﻴﺎﻣﺖ‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر َ‬
‫ﻓﺮدی ﻛﻪ ﻋﻤﻠﺶ ﺑﻬﺘﺮ از ﻋﻤﻞ او ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﯽآﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻓﺮدی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ او ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از او )اﻳﻦ اذﻛﺎر را( ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٨‬‬

 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن اﻟﻠ�ﻪِ‪ .‬اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠ�ﻪِ‪ .‬ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻ اﻟﻠ � ُﻪ‪ .‬اﻟﻠ � ُﻪ أﻛﺒ َ ُﺮ‬
‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﷲ ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای ﷲ اﺳﺖ‪ .‬ﷲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫اﮔﺮ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪ ،‬ﷲ را ﻳﺎد ﻛﺮده و ﺗﻜﺒﻴﺮ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫و او را ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻛﺮده و ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﺑﮕﻮﻳَﻢ ﺗﺎ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫ﻃﻠﻮع ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮای ﻣﻦ از آزاد ﻛﺮدن دو ﺑَﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫و اﮔﺮ ﺑﻌﺪ از ﻧﻤﺎز ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ﻏﺮوب ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ﺑﺮای ﻣﻦ‬
‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ از اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان‬
‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ را آزاد ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٦٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪:‬‬
‫ﷲ‪ ،‬از ﻣﯿﺎن ﺳﺨﻨﺎن‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﺳﺨﻦ را‬
‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه اﺳﺖ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪،‬‬
‫و ﷲ اﮐﺒﺮ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ"‪ ،‬ﷲ ﺑﺮاﯾﺶ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻧﯿﮑﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ﮔﻨﺎه را از او ﻣﯽ ز ُداﯾﺪ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﷲ اﮐﺒﺮ"‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ"‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ از ﻧﺰد ﺧﻮد ﺑﮕﻮﯾﺪ‪" :‬اﻟﺤﻤﺪُﻟﻠّﻪ ِ رب� اﻟﻌﺎﻟَﻤﯿﻦ"‪،‬‬
‫ﺑﺮای او ﺳﯽ ﺣﺴﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬و ﺳﯽ ﮔﻨﺎه از او ﭘﺎک ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٦٦‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﯾﻦ ﮐﻼم ﻧﺰد ﷲ‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬و ﷲ اﮐﺒﺮ‪.‬‬
‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢١٣٩‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﻪ‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻪ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ُ‬ ‫اﺑﻮﻫﺮﯾﺮه رَﺿﯽ‬
‫ﺑﮕﻮ‪ :‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‪ ،‬و اﻟﺤﻤﺪﻟﻠّﻪ‪ ،‬و ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬و ﷲ اﮐﺒﺮ‬
‫ﺑﻪ ازای ﻫﺮ ﮐﺪام از اﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎت‪ ،‬درﺧﺘﯽ در ﺑﻬﺸﺖ‬
‫ﺑﺮاﯾﺖ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ اﺑﻦﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٣٧٩٧‬‬

 ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‬ ‫َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﺮ‬
‫ِ ٌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ وﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺮﻛﺲ اﻳﻦ وِرد را ﻫﻨﮕﺎم ﺻﺒﺢ ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﺑﺮای او ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ آزاد ﻛﺮدن ﺑﺮدهای از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﺑﺮای او ده ﻧﻴﻜﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ و ده ﮔﻨﺎه ﻛﻢ و ده درﺟﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮده ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬
‫و در آن روز ﺗﺎ ﺷﺐ از ﺷﻴﻄﺎن در اﻣﺎن ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪،‬‬
‫و اﮔﺮ آن را ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ او داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٥٦‬‬

 ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‬ ‫َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَﺣْﺪَه ُ َﻻ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬

‫ﻚ وَﻟ َ ُﻪ اﻟْﺤَﻤْﺪﹸ ‪ -‬ﻳُﺤْﻴِﻲ وَﻳُﻤِ ُ‬

‫ﻴﺖ ‪-‬‬ ‫ﻟ َ ُﻪ اﻟْﻤُﻠ ْ ُ‬

‫ٌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬ ‫وَ ُ‬
‫ﻫﻮ َ ﻋَﻠ‬
‫)ده ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﻫﯿﭻ ﻣﻌﺒﻮد )ﺑﺮ ﺣﻘﯽ( ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬

‫ﯾﮑﺘﺎﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﺷﺮﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‪،‬‬
‫ﻣُﻠﮏ و ﺣﻤﺪ وﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫و اوﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺪه ﻣﯽ ﻛﻨﺪ و ﻣﯽﻣﻴﺮاﻧﺪ‪،‬‬
‫و او ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ده ﺑﺎر اﯾﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﺑﺮای او ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ آزاد ﻛﺮدن ﭼﻬﺎر ﺑﺮده از ﻓﺮزﻧﺪان اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﺳﺖ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٢٨١٧‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻣﺘﻌﺎل در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮ ﺑﺎر ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺮای او ده ﺣﺴﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬و ده ﮔﻨﺎه ﭘﺎک ﻧﻤﻮده‪،‬‬
‫و ده درﺟﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮده‪ ،‬و ﺑﻪ اﻧﺪازه ی آزاد ﻛﺮدن ده ﺑﺮده ی ﻣﺆﻣﻦ‬
‫ﺴﻠَﺤﯽ ﺑﺮای او ﻗﺮار‬
‫ﺑﻪ او ﺛﻮاب داده ﺷﺪه‪ ،‬و ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن ﻣُ َ‬
‫داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻛﻪ در ﻃﻮل روز از او ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫و آن روز ﻋﻤﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﻨﺎﺗﺶ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫)ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻏﻴﺐ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٦٠‬‬

 ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬

‫ﯾﺎ‬

‫ﻢ وَﺑِﺤَﻤْﺪِه ِ‬
‫ﻌﻈِﻴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠﻪ ِ اﻟ َ‬
‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫)ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ(‬

‫ﭘﺎک و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﷲ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﺮای اوﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺻﺒﺤﮕﺎه و ﺷﺎﻣﮕﺎه ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ اﻳﻦ وِرد را ﺑﮕﻮﯾﺪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺴﯽ روز ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻬﺘﺮ از آن ﭼﻴﺰی ﻛﻪ او آورده ﻧﻤﯽآورد‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﻛﺴﯽ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ او ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻢ وَﺑِﺤَﻤْﺪِهِ"‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ن اﻟﻠ‬
‫"ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ُ :‬‬
‫ﺑﺮاﯾﺶ ﻧﺨﻠﯽ در ﺑﻬﺸﺖ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪٢٦٩٥‬‬

‫و ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺣﺴﺎن ﺑﺮ ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬آﻟﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٨٢٣‬‬
 ‫<‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬ ‫<‬ ‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‬

‫ه‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬‫ﺑ‬

‫ِ َِ َ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬ ‫ﺤ‬‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ ِ ُ ْ َ َ‬
‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ رواﻳﺖ اﺳﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫از اﺑﻮﻫﺮﻳﺮه ر َ َ‬
‫ﻛﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫دو ﻛﻠﻤﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ زﺑﺎن ﺳﺒﮏ‪،‬‬
‫در ﺗﺮازوی اﻋﻤﺎل ﺳﻨﮕﻴﻦ و ﻧﺰد ﷲ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ اﺳﺖ‪:‬‬
‫ن اﻟﻠ�ﻪ ِ وَﺑِﺤَﻤْﺪِهِ(‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺤ‬‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬‫ْ‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ ِ ُ ْ َ َ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫)ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٤٠٦‬‬

 ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ ِ ْ ِ‬ ‫إ‬ ‫ﻮب‬‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻣُﻨَﺰ�ه اﺳﺖ ﷲ و ﺣﻤﺪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ از آن اوﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺧﻮاﻫﺎن آﻣﺮزﺷﻢ و ﺑﻪ ﺳﻮی او ﺑﺎز ﻣﯽﮔﺮدم‬
‫ِ‬ ‫از او‬
‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋَﻨﻬﺎ رواﯾﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫َ َ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﺎﯾﺸﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮﻣﻨﯿﻦ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫از ا‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﯽﻓﺮﻣﻮد‪:‬‬
‫ﻮب إِﻟَﻴْﻪِ(‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َ َ‬‫ﻪ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬‫َ‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ِ ِ ْ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫)ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‪،‬‬
‫ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ ﺷﻤﺎ را ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﺪ‪:‬‬
‫ﻮب إِﻟَﻴْﻪِ(‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬
‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫�‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن اﻟﻠ َ ِ‬
‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫)ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪ :‬ﭘﺮوردﮔﺎرم ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮ داده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ای را در‬
‫اُﻣَﺘﻢ ﺧﻮاﻫﻢ دﯾﺪ‪ .‬ﭘﺲ وﻗﺘﯽ آن را دﯾﺪم‪،‬‬
‫ﻮب إِﻟَﻴْﻪِ( را زﯾﺎد ﺑﮕﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َ َ‬‫ﻪ‬‫�‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ ُ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ن اﻟﻠ ِ َ ِ َ ِ ِ ْ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫�‬ ‫)ﺳﺒْﺤَﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ را دﯾﺪم‪:‬‬
‫ﺢ }‪{١‬‬ ‫إِذَا ﺟَﺎء َ ﻧ َْﺼﺮ ُ اﻟﻠ�ﻪ ِ وَاﻟْﻔَﺘ ْ ُ‬
‫ﻳﻦ اﻟﻠ�ﻪ ِ أَﻓْﻮَاﺟًﺎ }‪{٢‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻠ‬‫ُ‬ ‫ﺧ‬‫ْ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺖ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫أ‬‫َ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫و‬
‫ن ﺗَﻮ �اﺑ ًﺎ }‪{٣‬‬ ‫اﺳﺘ َ ْ‬
‫ﻐﻔِﺮْه ُ إِﻧ � ُﻪ ﻛَﺎ َ‬ ‫ﺢ ﺑِﺤَﻤْﺪ ِ رَﺑ � َ‬
‫ﻚ وَ ْ‬ ‫ﻓَ َ‬
‫ﺴﺒ � ْ‬
‫ﺳﻮرة اﻟﻨﺼﺮ‬

‫‪:‬آﻧﮕﺎه ﮐﻪ ﻧﺼﺮت ﷲ ﻓﺮا رﺳﯿﺪ و) ﻧﯿﺰ( ﻓﺘﺢ }‪{١‬‬

‫و ﻣﺮدم را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﮔﺮوه ﮔﺮوه ﺑﻪ‬
‫دﯾﻦ ﷲ وارد ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ {٢} .‬ﭘﺲ ﺗﺴﺒﯿﺢ ﭘﺮوردﮔﺎرت را ﮔﻔﺘﻪ‬
‫و از او آﻣﺮزِش ﺑﺨﻮاه‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﺎ او ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ }‪{٣‬‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٤٨٧‬‬

 ‫ل و َ َﻻ ﻗُﻮ�ة َ إ �ﻻ ﺑِﺎﻟﻠ ِ�‬
‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺮو و ﺗﻮاﻧﻰ ﺟﺰ از ﺳﻮى ﷲ ﻣﺘﻌﺎل ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ‪:‬‬
‫ﷲ ﻋَﻨ ُﻪ رواﯾﺖ اﺳﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﯽ‬
‫ﻌﺮی ر َ َ‬
‫از اﺑﻮﻣﻮﺳﯽ أﺷ َ‬
‫ﮐﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ و آﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ‬
‫از ﺗﻨﮕﻪای ﻋﺒﻮر ﻣﯽﮐﺮد‪ .‬ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻی آن رﺳﯿﺪ‪،‬‬
‫"ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِ �ﻻ اﻟﻠ � ُﻪ وَاﻟﻠ � ُﻪ أَﻛْﺒَﺮُ"‪.‬‬
‫ﻣﺮدی ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﻧِﺪا داد‪َ :‬‬
‫اﺑﻮﻣﻮﺳﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬اﯾﻦ در ﺣﺎﻟﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠ�ﯽ اﻟﻠ ّ ُﻪ ﻋﻠﯿﻪ ِ وآﻟﻪ وَﺳﻠ�ﻢ ﺑﺮ ﻗﺎﻃﺮش ﺳﻮار ﺑﻮد‪.‬‬
‫در اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﺷﻤﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﮐَﺮ ﯾﺎ ﻏﺎﯾﺐ را ﺻﺪا ﻧﻤﯽ زﻧﯿﺪ«‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬ای اﺑﻮﻣﻮﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ای ﻋﺒﺪﷲ‪ ،‬آﯾﺎ ﺗﻮ را‬
‫ﺑﻪ ﮐﻼﻣﯽ راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ از ﮔﻨﺞﻫﺎی ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ؟‬
‫ل و َ َﻻ ﻗُﻮ�ة َ إ ِ �ﻻ ﺑِﺎﻟﻠ�ﻪِ(‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮد‪َ :‬‬
‫)ﻻ ﺣَﻮ ْ َ‬
‫‪):‬ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺮو و ﺗﻮاﻧﻰ ﺟﺰ از ﺳﻮى ﷲ ﻣﺘﻌﺎل ﻧﯿﺴﺖ(‬

‫)ﺑﺨﺎری در ﻛﺘﺎب ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻤﺎره ‪(٦٤٠٩‬‬

 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ْﺎﺳﺄﻟﻮﺍ ﺃﻫ َﻞ ﺍﻟﺬﻛﺮِ ِﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢﻻﺗﻌﻠﻤﻮ َﻥ‬
‫‪ ٧‬ﺍﻷﻧﺒﯿﺎﺀ‬

‫���‬
‫از ﻮ� آ�ر د�ﻮی‬
‫ﺷﯿﺦﺩﮐﺮﺘﺻﻼﺡﺍﻟﺪ ﯾﻦﺟﻮﻫﯼﺮ‬

‫ﺩﺭﻭﺱﻋﻠﯽﻤ‬ ‫ﺗﺄﻟﯿﻔﺎﺕ‬ ‫ُﺭﺑﺎﺕﺗﻠﮕﺮﺍﻡ‬

‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬

‫� ﺮ ﺮ ﻢ ﺑﺎ ﻢ‬