‫ﺑﺸﺎﺋِـﺮ اﻟْـَﺨـ ْﻴـﺮ ِ‬

‫ات‬‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ﺠﻴَـﻼﻧِـِّﻲ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِـﺴـﻴِـ ِﺪي َﻋـﺒـِﺪ اﻟْـَﻘـ ِ‬
‫ﺎدر‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫اﻟﺮﺣﻴِﻢ‬‫اﻟﺮﺣـٰﻤِﻦ ﱠ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺴﻢ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺑِـ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼﻼةُ َو ﱠ َ‬
‫اﻟﺴﻼُم‬ ‫ﻤﺎن ‪َ ،‬و ﱠ َ‬ ‫ﺎﻹﻳـ ِ‬‫ﻣﻦ َﻋﻠَـْﻴـﻨَـﺎ ﺑِـ ْ ِْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺬي‬ ‫اَﻟْـﺤـﻤﺪ ﻟِ ٰـﻠِّـﻪ اﻟﱠـ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َُْ‬
‫ﺖ َوأََو ٍان‬ ‫ﻛﻞ وﻗْـ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬‫ﻋﻠﻰ آﻟِـِﻪ وﺻﺤﺒِـِﻪ ﻓِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫اﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳـﻴِـ ِ‬
‫ﺪ‬
‫ُ‬
‫َ ََ ٰ َ َ ْ ْ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ٰ َ ّ‬
‫‪َ ،‬وﺑَـْﻌـُﺪ ‪.‬‬
‫ﺋﻤـِﺔ ‪ ،‬ﺳ ـﻴِ ـِﺪ ْاﻷَﻧْـﺠ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﱠ‬ ‫روي ﻋـﻦ َﺷـﻴـِﺦ ْاﻷُﱠﻣـِﺔ ‪ِ ،‬وإﻣـِﺎم اْﻷَِ‬
‫ـﻘﺪ ُ ِ َ َ ْ ْ‬ ‫ﻓَ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫اﻟﻤﻼِذ اْﻷَْﻛـَِﺮم ‪،‬‬ ‫ﻋﻈﻢ ‪َ ،‬و ْ َ َ‬ ‫ﻮث ْاﻷَ ْ َِ‬ ‫ﺎب ‪ ،‬اﻟْـﻐَـ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺐ ْاﻷَ ْﻗﻄَ ِ‬ ‫وﻗﻄْـ ِ‬ ‫‪َُ ،‬‬
‫إﺧ َﻮاﻧـِِﻪ ﻓِـﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺾ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻌ‬
‫َْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﺎل ﻟِ‬
‫ـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻧﻪ‬ ‫َ‬
‫ْ ّ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻘﺎدر اﻟْـِﺠﻴَﻼﻧـِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺪ اﻟْـ َ ِ‬ ‫ﺳـﻴِـِﺪي ﻋـ ِ‬
‫َ ّ ْ َْ‬
‫ات َﻋـﻨِّ ْـﻲ ‪َِ ،‬ﻓﺈﻧـِّْﻲ َ َ ْ‬
‫أﺧﺬﺗُ َـﻬﺎ‬ ‫ﺬﻩ اﻟﺼﻠﱠَـﻮ ِ‬ ‫ﺧﺬوا ٰﻫ ِِ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬‫ـﻌﺎﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫)‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫َ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻋﺮﺿ‬
‫ْ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﺛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬‫ـﻌﺎﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻬﺎم ِﻣﻦ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺑِـِﺈﻟْـ ِ‬
‫ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻓﻀﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻓـﺄَ ْﺧـﺒَـَﺮﻧِ ْـﻲ ﻗَـْﺒـَﻞ‬ ‫أن َأﺳـ َﺄﻟَـﻪ ﻋﻦ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫َﻋﻠَ ـْﻴـ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫أرد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻔﻀﻞ َﺷـﻴـﺌًـﺎ ِ‬ ‫إن ﻟَـﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎل ﻟِ‬
‫ﻋﻈـْﻴًﻤﺎ َﻻ‬ ‫ﻣﻦ اﻟْـ َ ْ ِ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻲ‬‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬‫ﻪ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺄﻟ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫أﺳ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أﻋﻠﻰ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺪرﺟﺎت ‪َ ،‬وﺗَـْﺒـﻠُـُﻎ‬ ‫أﺻﺤﺎﺑََـﻬﺎ إﻟَـٰﻰ َ ْ َ َ َ‬ ‫ـﺮﻓﻊ َ ْ َ‬ ‫ﺤﺼٰﻰ ‪َ ،‬وإﻧﱠ َـﻬﺎ ﺗَ ْ َ ُ‬ ‫ﺗـُ ْ َ‬
‫ﻗﺼﺪ ﺑِـَﻬﺎ َْاﻣًﺮا َﻻ ﻳـَُﱡﺮد َﺧﺎﺋـًِﺒﺎ ‪ََ ،‬وﻻ‬ ‫وﻣﻦ َ َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎت‬‫ﺑِـ ِﻬﻢ َْأﻗﺼﻰ اﻟْـﻐَـﺎﻳـ ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
 ‫اﺣﺪةٌ َْأو‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬
‫ﻳَـ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ﺮة‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫أﻫﺎ‬ ‫َ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫دﻋﻮﺗ‬ ‫ﺮد‬
‫ﱡ‬ ‫ـ‬‫ُ‬‫ﺗ‬ ‫وﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﱡ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻇ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬‫ﺨﻴ‬‫ِ‬
‫ﺣﻀـَﺮ‬ ‫وإذا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺣـﻤﻠَـﻬﺎ ‪َ ،‬ﻏـَﻔـﺮ َاﻪﻠﻟ ﻟَـﻪ وِﻟﻤﻦ ﻣـﻌـﻪ ﻓِـﻲ ﻣـﺠـﻠِـ ِ ِ‬
‫ﺴﻪ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ََُ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻨﻊ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ول‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬‫ﻷ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫َْ‬‫ـ‬‫اﻟﺮﺣ‬‫ﱠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬‫ﻣﻶ‬ ‫ﺣﻀﺮ ُ ََْ ْ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ـ‬‫ـﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ﻋﻨﺪﻩ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أﺟﻠُـﻪُ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺎدة ‪ ،‬واﻟـﺜﱠـﺎﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ‪ ،‬واﻟـﺜﱠـﺎﻧـِﻲ ﻳُْ ِ‬
‫ـﻠﻬﻤـﻪُ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ـ‬ ‫اﻟﺸﻬ‬‫ﱠ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪُ ﱠ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫ـﻮء‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ٍ‬
‫ذﻫﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻴﺪﻩ ِإﻧَـﺎء ِ‬ ‫ﻟﻜﻮﺛـَِﺮ ‪ ،‬واﻟﱠﺮ ِاﺑﻊ ﺑِـ ِِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺄﺳﺎ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺴﻘﻴـ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ٌ ْ َ َ ْ ٌْ‬ ‫َْ ْ ً َ ْ َ ُ َ‬
‫ـﺒﺸﺮﻩ ﺑِـﻤـْﻨ ـ ِﺰﻟِ ِـﻪ ﻓِـﻲ اﻟْـﺠـﻨﱠـِﺔ وﻳ ُـﻘـﻮُل ﻟَـﻪ ‪ِ َ :‬‬
‫اﺑﺸﺮ‬ ‫ـﺎر اﻟْـﺠـﻨﱠ ِـﺔ ‪ ،‬ﻳ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِﻣﻦ ﺛِ‬
‫ـ‬
‫َ ََ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َُ ُُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫أن ﺗَـْﺨـ ُﺮ َج ُْروُﺣـﻪُ ‪،‬‬ ‫ـﺒﻞ َ ْ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﻓَـﻴ ْـﻨﻈُـﺮ ﻓَـﻴـﺮاﻩ ِﺑﻌـﻴـﻨِـ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺒﺪ ِ‬ ‫َ َﻋـْ َ‬
‫َ ُ ََ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺪﺧـَﻞ ﻓ ْ ْ َ ُ ْ ً ً َ ْ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ً‬
‫وﺣﺸﺔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮى‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫وﻻ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ﻣﺴﺮو‬ ‫ﻓﺮﺣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺮﻩ‬ ‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳَـ ْ ُ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺜْـﻠَـﻬﻢ ِ‬ ‫ﻤﺔ ِ‬ ‫اﻟﺮﺣـ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻔﺘﺢ ﻟَـﻪ أَرﺑـﻌـﻮَن ﺑـﺎﺑـﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻘﺎ‬‫ً‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫َوﻻ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ُ َُْ ْ َ ً َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ﻣﻠﻚ ﻳـﺒـ ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬ ‫ـ‬‫ـﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫وﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬‫ﺮﻩ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َُ ُ َ ْ‬‫ﺸ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫اﻟ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻨـ ْﱡﻮ َ ُ‬
‫ﻳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ـﺐ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬‫ـﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻴ‬ ‫ـﻬﺪى ﻟَـﻪ ﻧَـ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ـﺆﻣﻨُـﻪ ‪ ،‬وﻋﻠَ ـﻴـِﻪ ﺣﻠﱠَـﺘﺎ ِ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻳ ْ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِﺷـﻤﺎﻟِ ِ‬
‫ـﻪ‬
‫ُ ْ ٌ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻴـًﺮا‬ ‫ﺣﺴﺮة َوﻻ ﻧَـ َﺪاﻣـﺔً ‪ ،‬وﻳـﺤـﺎﺳﺐ ِﺣﺴﺎﺑـﺎ ﻳـ ِ‬ ‫ً‬ ‫ـﺮى‬
‫ٰ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫وﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻋﻠَـ ِ‬
‫ﻴﻪ‬
‫َ َُ َ َ ُ َ ً َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺳﺮﻳْـًﻌـﺎ ﻳَـﺎ‬ ‫ﱠﺎر ‪ :‬ﻓِ ـﱠﺮ َ ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ـﻘﻮ‬ ‫َُ‬ ‫ﺗ‬ ‫اط‬‫اﻟﺼﺮ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺮ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬
‫َ ْ َ َُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫وﺣﻴ‬‫‪ِ .‬‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َّ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫َ‬‫ـﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺠ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ﻋﻠ‬
‫َ‬ ‫ـﺮﻣﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫إﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻋﺘِـﻴـﻖ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ََ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ََْ‬
‫ـﻌﻄﻰ ﻓِـﻲ اﻟْـﺠـﻨ ِﱠﺔ اَرﺑـﻌـﻮَن ﻗُـﺒﱠـﺔً ِﻣﻦ اﻟْـ ِ ﱠ ِ‬
‫ﻔﻀﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘﻴ‬‫اﻟﺴﺎﺑِـ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬ ‫ﱠ ْ َ ُْ ٰ‬
‫ﻛﻞ َ ْ ٍ‬
‫ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ‪ ،‬ﻓِـﻲ ُ ِّ‬ ‫ﻗﺼﺮ ِﻣﻦ ﱠ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬‫ﻀﺎء ‪ ،‬ﻓِـﻲ ُﻛـ ِﻞ ﻗُـﺒﱠـ ٍ‬ ‫اﻟْـﺒـﻴ ِ‬
‫ْ‬ ‫ٌْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻣﻦ ﱡْ ُ ِ‬
‫اﻟﺴﻨﺪس ‪،‬‬ ‫ﻴﻤﺔ ﺳ ِﺮﻳ ـﺮ ِ‬ ‫ﻛﻞ ﺧـ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ ِﻣﻦ اﻟﻨـﱡﻮِر ‪ ،‬ﻓِ‬ ‫ِﻣﺎﺋَـﺔُ ٍ‬
‫ْ ّ َ ْ َ َ ٌْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬
 ‫ﺧﻠـ ُﻘﻬﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻄّـْﻴـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ ﺳ ِﺮﻳـٍﺮ ﺟﺎ ِرﻳـﺔٌ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ََ ٰ‬
‫ِِ‬
‫ـﻌﻄﻰ َﻣﺎ َﻻ َﻋـْﻴـٌﻦ َرَ ْ‬
‫أت‬ ‫ﺒﺪر ﻟَـْﻴـﻠَـﺔَ ﺗَـ َﻤﺎﻣﻪ ‪ .‬ﺛُﱠـﻢ ﻳُ ْ َ ٰ‬ ‫ﻷذﻓَـِﺮ ‪َ ،‬ﻛﺄﻧـَﱠﻪُ اﻟْـَ ْ ُ‬ ‫اْ َ ْ‬
‫ﺐ َ ٍَ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗَ ْـﻠـ ِ‬ ‫أذن ﺳـ ِ‬
‫ﺑﺸﺮ ‪.‬‬ ‫َوﻻَ ُ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ٰ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫وﻻ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ـ‬‫ﻤﻌ‬
‫أﺳﺮى ﺑِـِﻪ ِإﻟَـٰﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ـﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫(‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫وﻓِـﻲ اﻟْـﺨـﺒـِﺮ ﻋـْﻨـﻪ )ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَـﻴ ِ‬
‫ﻪ‬
‫ََ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻤﻦ ﻳَـﺎ‬ ‫وﻋﻼ ‪ :‬اَْﻷَرض ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻗﺎل اﻟْـﺠﻠِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫وﺟ‬ ‫ﺰ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ـﻪ‬‫رﺑِّ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺴﻤﻮات ِ‬
‫ﻟﻤﻦ‬
‫ـﻘﺎل ﻟَـﻪُ ‪ :‬اَ ﱠ ٰ َ ُ َ ْ‬ ‫رب ‪ .‬ﻓَ َ َ‬ ‫ﻟﻚ ﻳَـﺎ َ ِّ‬ ‫ـﻘﺎل ﻟَـﻪُ ‪َ َ :‬‬ ‫ﺤﻤﺪ ؟ ﻓَ َ َ‬ ‫ُﻣـ َ ﱠ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤﺠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻘﺎل‬ ‫ﻓ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻚ ﻳـﺎ ِ‬
‫رب‬
‫ُُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ـﻘﺎل ﻟَـﻪُ ‪َ َ َ َ :‬‬ ‫ـﺤﻤﺪ ؟ ﻓَ َ َ‬ ‫ﻳَـﺎ ُﻣ َ ﱠ ُ‬
‫ـﻘﺎل ﻟَـﻪُ ‪:‬‬ ‫رب ‪ .‬ﻓَ َ َ‬ ‫ﻟﻚ ﻳـﺎ ِّ‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ـﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻘﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫؟‬ ‫ـﺤﻤﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ﻟﻚ ﻳـﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻘﺎل ﻟَـُﻪ‬‫رب ‪ .‬ﻓَـ َ َ‬ ‫اَْ ُ ﱡ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻘﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﻓ‬ ‫؟‬ ‫ـﺤﻤﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟﻤ‬ ‫ﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﱠ‬ ‫)‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺳﺠ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ـﺤﻤﺪ ؟ َﻓﻌِـْﻨـﺪ ٰذِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫‪َ :‬أﻧْـﺖ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬
‫أن ﻳَ ُْ‬ ‫ﻋﻦ َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ـﻘﺎل ﻟَـُﻪ‬‫ـﻘﻮَل َﺷْﻴ ًـﺌﺎ ‪ .‬ﻓَ َ َ‬ ‫َﻋﻠَ ـْﻴـ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫ـﺎء‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻌ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫وﻣ‬ ‫(‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫وﺳﻠ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻴﻚ ‪ ،‬ﻓَـَﺰ َاد ﺗَـ ْﺸ ِﺮﻳْـًﻔﺎ‬ ‫وﻋﻼ ‪َ :‬أﻧْـﺖ ِﻟﻤﻦ ِ‬ ‫اﻟْـﺠﻠِ‬
‫ﻳﺼﻠ ـّْﻲ َﻋﻠَـْ َ‬ ‫َ َْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻞ‬
‫ﱠ‬
‫َُْ َ َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬
‫ﻈﻴًﻤﺎ ‪.‬‬ ‫وﺗَـﻌـ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻼَة ِ‬ ‫إن ٰﻫ ِِ‬
‫ﺬﻩ‬ ‫ﺠﻴَﻼﻧـِﱡﻲ ‪ ِ :‬ﱠ‬ ‫ﻘﺎدر اﻟْـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻘﺎل ﺳﻴِِﺪي ﻋﺒـُﺪ اﻟْـ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓَ َ َ َ ّ ْ َْ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺚ ‪ .‬وإِﻧﱠـﻬﺎ ﻟَـﺘَ ْـﻔـَﺘﺢ ﺳﺒﻌِـﻴـﻦ ِ‬ ‫ﺤﺪﻳـ ِ‬ ‫اﻟﱠـﺘِـﻲ َﺗﻠِـﻴـﻖ ﺑِٰـﻬَﺬا اﻟْـ ِ‬
‫ُ َْ ْ َ َ ً َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـ‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ ﻋﺠﺎﺋـِﺒﺎ ِﻣﻦ ﻃَـ ِﺮﻳـِﻖ اﻟْـﺠـﻨ ِﱠﺔ ‪ ،‬وﺧـﻴـﺮ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺣـ ِ‬
‫ﻤﺔ‬
‫َ ُْ َ ْ‬ ‫ﱠْ َ َ ُ َ َ ً ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
 ‫ﺼﺪق ﺑِـ َْ ِ‬
‫ﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﻒ ﺑَـ َﺪﻧَـٍﺔ ‪َ ،‬وﺗَـ َ ﱠ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫وﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫أﻋـﺘَـﻖ َْاﻟﻒ َ ٍ‬
‫َْ َ َ َ َ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ‬
‫ـﻴﺴـُﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ٌ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻜ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ﱞ َ ُ ْ َ َ ََ َ ﱠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬‫ِ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻬ‬ ‫اﻟﻒ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺎم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻨﺎر‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ﻘﻀﻰ اﻟْـ َﺤ َﻮاﺋـُِﺞ ‪ ،‬وﺗـُ ْﺮﻓَـُﻊ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ﺧﻼ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬‫اﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫اق ‪ِ َ ،‬‬
‫وﺗﻄ‬ ‫ﻷرَز ُ‬‫اْ َْ‬
‫ب ‪ ،‬وﺗَـﻌِ ـﱡﺰ‬ ‫وﺗﺴﺘَ ـُﺮ اﻟْـﻌُـﻴُ ْـﻮ ُ‬
‫ب‪ُْ ،‬‬ ‫اﻟﺬﻧُ ْـﻮ ُ‬ ‫ﻤﺤﻰ ﱡ‬ ‫ﺪرﺟﺎت ‪َ ،‬وﺗـُ ْ َ‬ ‫اﻟـ ﱠ َ َ ُ‬
‫اﻟـ ﱠﺬﻟِـْﻴـُﻞ ‪.‬‬
‫ـﻌﻄﻰ‬
‫اﻟﺼﻼةُ َﻻ ﺗُ ْ َ‬ ‫ﺬﻩ ﱠ َ‬ ‫اﻟﺪﻳِﻦ ‪َ :‬ﻛﺎﻧـَﺖ ٰﻫـ ِِ‬ ‫ﻣﻜـﻴـﻦ ِّ‬ ‫وﻗَـﺎَل ﺳﻴِ ِـﺪي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺨﺼﺎل ‪َ ،‬ﺣﺎﺋِـَﺰةُ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠَ ـﺔُ اﻟْـ ِ ِ‬ ‫وﻫـﻲ َ ِ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ‪ِ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِﱠإﻻ ﻟِـﺮﺟـٍﻞ ﺻﺎﻟِـٍﺢ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫ﺻﻼٍة‬‫ﻛﻞ َ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُ ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﻷﻣﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫َ َ َُ ْ ٌ َ ُْ‬
‫ﺻﺤـﺒـﻬﺎ َأﻣـﺮ ِ‬ ‫اﻟـﻨﱠـﻮ ِال ‪َِ .‬إذا َأﻫـﱠﻢ ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻟَـُﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻛﺎﻧ‬ ‫َ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫آ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ُ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫وﺳ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﱡ َ َ َْ‬ ‫َْ َ ْ ً ُ َ ّ ْ‬
‫اﻟﻤﺼﻠِّـْﻴـَﻦ ‪َ ،‬وﻗُـْﺮآُن‬ ‫ْ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ﺻﻼ‬‫َ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ﺷﻔﻴـﻌـﺔٌ ِﻋـْﻨـﺪ ْاﻟﻤﻮﻟَـﻰ اﻟْـﻌـِﻈـﻴـِﻢ ‪ِ .‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ـﻮﺳﻠِـْﻴـَﻦ ‪.‬‬ ‫ووﺳﻴـﻠَ ـﺔُ اﻟْـﻤـﺘُ ِ‬
‫ُ ْ َ ََ ْ ُ َ ّ‬
‫وﻣﻮﻋـﻈَـﺔُ ْاﻟﻤﺘﱠـﻌِـِﻈـﻴـﻦ ‪ِ ،‬‬ ‫اﻟﺬاﻛِـ ِﺮﻳـﻦ ‪ِ ،‬‬
‫ﱠ ْ َ َ َْ‬
‫ات ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺋِـﺮ اﻟْـﺨﻴـﺮ ِ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫وﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻈ‬‫ﻘﺮآن اﻟْـﻌـ ِ‬‫ﺻﻼةُ اﻟْـ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫وﻫ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺬﻩ ‪:‬‬ ‫وﻫﻲ ٰﻫ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫‪Terjemahan‬‬
‫‪Dengan nama AllÁh, Yang Maha Pengasih, Yang Maha‬‬
‫‪Penyayang.‬‬
‫‪Puji-pujian bagi AllÁh, yang telah mengurniakan kepada kita‬‬
‫‪keimanan, serta selawat dan salam ke atas penghulu bagi seluruh alam,‬‬
‫‪dan ke atas ahli-ahli keluarga dan para sahabat baginda, pada setiap‬‬
‫‪waktu dan masa. Dan sesudah itu.‬‬
‫‪Telah diriwayatkan daripada syaikh bagi umat ini, imam bagi‬‬
segala imam, penghulu bagi orang-orang yang berpangkat, ketua bagi
segala ketua-ketua wali AllÁh, pembantu rohani yang teragung, yang
paling mulia di antara orang-orang yang dapat memberikan
perlindungan, penghuluku ‘Abdul QÁdir al-JÏlÁnÏ, bahawa beliau telah
berkata kepada sesetengah daripada saudara-saudara beliau pada
jalan AllÁh:
Ambillah engkau sekelian selawat ini daripadaku, kerana
sesungguhnya aku telah menerimanya melalui ilham daripada AllÁh
Ta‘ÁlÁ. Kemudian, aku telah mempersembahkannya kepada [roh] an-
NabÏ, semoga AllÁh melimpahkan selawat dan salam ke atas baginda.
Aku telah berkehendak untuk bertanyakan baginda akan
kelebihannya (yakni kelebihan bagi selawat ini). Tetapi baginda telah
pun memberitahuku sebelum aku sempat bertanyakan kepada
baginda, dan baginda telah bersabda kepadaku:
Sesungguhnya, baginya satu kelebihan yang terlalu agung, tiada
terkira (yakni tiada dapat dihitung akan kelebihannya). Dan
sesungguhnya, ia akan menaikkan si pemiliknya (yakni orang yang
mengamalkan kumpulan selawat ini) ke setinggi-tinggi darjat dan
akan menyampaikannya ke sejauh-jauh matlamat. Dan sesiapa yang
bermaksudkan dengannya akan sesuatu urusan, tiadalah akan
ditolakkan daripadanya dengan sia-sia. Dan tiadalah akan
dikecewakan harapannya. Dan tiadalah akan ditolak doanya. Dan
sesiapa yang membacanya, walaupun hanya satu kali sahaja,
ataupun dia membawanya, akan diampunkan oleh AllÁh dan juga
bagi sesiapa yang berada di dalam majlisnya.
Apabila sampailah ajalnya, akan hadir di sisinya empat orang
malaikat rahmat. Yang pertama akan mencegah syaitan daripada
dirinya. Yang kedua akan mengilhamkan dia [untuk mengucapkan]
dua kalimah syahadat. Yang ketiga akan memberinya minum satu
gelas air al-Kauthar. Yang keempat [akan membawa] di tangannya
sebuah talam daripada emas yang dipenuhi dengan buah-buahan
dari Syurga dan akan memberikannya khabar gembira mengenai
tempat tinggalnya di Syurga. Dan dia akan berkata pula kepadanya,
“Khabar gembira untukmu, wahai hamba AllÁh.”
Maka dia pun akan melihat kepadanya (yakni tempat tinggalnya
di Syurga itu) dengan matanya sebelum keluar rohnya. Dia akan
memasuki kuburnya dengan rasa aman sentosa, sukacita dan
gembira. Tiadalah dia akan merasakan kesunyian diri dan tiada pula
[dia akan merasakan] kesempitan [kubur]. Dan akan dibukakan
untuknya empat puluh pintu daripada rahmat serta yang
seumpamanya daripada cahaya.
 Dan apabila dia dibangkitkan pada Hari Kiamat, seorang
malaikat akan memberikan khabar gembira kepadanya dari pihak
kanan, dan dari pihak kiri pula seorang malaikat akan membuatnya
merasa aman sentosa. Dia akan dipakaikan dua helai pakaian [yang
lembut dan indah] dan akan dibawakan kepadanya seekor kuda yang
laju untuk dinaikinya.
Dan tiadalah dia akan merasakan rasa dukacita dan tiada pula
rasa penyesalan. Dan dia akan dihitungkan dengan penghitungan
(ËisÁb) yang mudah (yakni ringan). Dan ketika dia menyeberangi
Jambatan (ÃirÁÇ), Neraka akan berkata kepadanya, “Lalulah engkau
dengan segera, wahai orang yang telah diberikan kemerdekaan oleh
AllÁh. Sesungguhnya, aku telah diharamkan ke atasmu.”
Dan dia akan memasuki Syurga berserta dengan orang-orang
yang terdahulu. Dan akan diberikan kepadanya di Syurga empat
puluh kubah yang diperbuat daripada perak putih. Pada setiap kubah
ada sebuah mahligai yang diperbuat daripada emas. Pada setiap
mahligai ada seratus khemah yang diperbuat daripada cahaya. Pada
setiap khemah ada seratus katil (atau sofa) yang diperbuat daripada
kain sutera yang disulami emas. Di atas setiap katil (atau sofa) ada
seorang bidadari, yang telah dijadikan daripada kewangian yang
paling harum dan keadaannya adalah seperti bulan pada malam
penuh (yakni sangat cantik seperti keadaan malam di mana bulan
sedang mengambang penuh tiada dilindungi awan). Kemudian akan
diberikan kepadanya apa yang tiada pernah dilihat oleh mata, dan
yang tiada pernah didengar oleh telinga dan yang tiada pernah
terlintas di hati manusia.”
Menurut satu khabar daripada baginda, semoga AllÁh
melimpahkan selawat dan salam ke atas baginda, pada malam
baginda dibawa naik kepada Tuhan baginda, ‘Azza wa Jall, telah
bertanya al-JalÏl Jalla wa ‘AlÁ, “Milik siapakah bumi ini, wahai
MuËammad?”
Baginda telah menjawab, “Milikmu, wahai Tuhan.”
Maka Dia telah bertanya lagi, “Milik siapakah seluruh langit ini,
wahai MuËammad?”
Baginda telah menjawab, “Milikmu, wahai Tuhan.”
Maka Dia telah bertanya lagi, “Milik siapakah segala hijab ini,
wahai MuËammad?”
Baginda telah menjawab, “Milikmu, wahai Tuhan.”
Maka Dia telah bertanya lagi, “Milik siapakah al-kursÏ ini,
wahai MuËammad?”
Baginda telah menjawab, “Milikmu, wahai Tuhan.”
Maka Dia telah bertanya lagi, “Milik siapakah engkau, wahai
MuËammad?”
Maka ketika itu, telah bersujud an-NabÏ, semoga AllÁh
melimpahkan selawat dan salam ke atas baginda, dan rasa malu telah
menahan baginda daripada mengatakan sesuatu.
Telah berkata pula al-JalÏl Jalla wa ‘AlÁ, “Engkau adalah milik
orang yang berselawat ke atasmu. Akan bertambahlah kemuliaan dan
kebesarannya.”

Maka telah berkata lagi penghuluku ‘Abdul QÁdir al-JÏlÁnÏ:

“Sesungguhnya selawat ini adalah bersesuaian dengan hadis
ini. Dan sesungguhnya, ia adalah pembukaan tujuh puluh pintu
rahmat. Dan ia akan menzahirkan keajaiban-keajaiban dari jalan
Syurga. Dan ia adalah lebik baik daripada memerdekakan seribu
jiwa, dan mengorbankan seribu binatang, dan bersedekah seribu
keping wang emas, dan berpuasa seribu bulan.
Di dalamnya ada rahsia yang tersembunyi, dan dengannya
akan menjadi mudah segala rezeki, dan akan menjadi baik akhlak,
dan akan tertunai hajat-hajat, dan akan dinaikkan beberapa darjat,
dan akan dipadamkan dosa-dosa, dan akan ditutupi segala keaiban,
dan akan dijadikan mulia orang yang hina.”
Dan telah berkata pula penghuluku MakkÏnuddÏn (si pengukuh
agama, yakni salah satu daripada nama-nama panggilan bagi asy-
Syaikh ‘Abdul QÁdir al-JÏlÁnÏ):
Tiadalah [patut kumpulan] selawat ini diberikan melainkan
kepada seorang lelaki dewasa yang soleh lagi sempurna. Dan ia (yakni
kumpulan selawat ini) sempurna sifatnya dan juga dikurniakan dengan
beberapa pengurniaan.
Apabila si pemiliknya (yakni orang yang mengamalkan kumpulan
selawat ini) dijadikan berdukacita oleh satu urusan daripada segala
urusan, setiap selawat daripadanya akan menjadi wasÏlah baginya di
sisi an-NabÏ yang mulia, dan setiap ayat [al-QurÁn] daripadanya akan
memberikan syafÁ‘ah di sisi Penaung Yang Maha Agung.
Ia adalah selawat bagi mereka yang berselawat, dan adalah
QurÁn bagi mereka yang berzikir, dan adalah peringatan bagi mereka
yang menerima peringatan, dan adalah wasÏlah bagi mereka yang
bertawasul. Ia adalah Selawat al-QurÁn al-KarÏm, dan aku
menamakannya Basyā’irul­Khairāt, dan ia adalah:
 ‫رب اﻟْـ َ ِ‬
‫ﻌﺎﻟﻤﻴـَﻦ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺣـﻴِﻢ ‪ .‬اَﻟْـﺤﻤُﺪ ِِٰ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫اﻟﺮﺣٰـﻤ ِﻦ ﱠ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑِـﺴـ ِﻢ ِ‬
‫ﷲ‬
‫َْ ّ َ ّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺒَـ ِّ ِ‬
‫ﺸﺮ‬ ‫ﺸﻴـ ِﺮ ُْ‬ ‫ﺤﻤﺪ اﻟْـﺒـ ِ‬‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣـ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻤﺆﻣﻨِِـْﻴـَﻦ ﴾ ﴿ َوَ ﱠ‬
‫أن‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺸ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫وﺑ‬ ‫﴿‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِِ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ََ ّ ُ ْ‬
‫ﻟﻤﺆِﻣـﻨِـْﻴـَﻦ ﴾‬ ‫ﷲَ َﻻ ﻳـُ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫أﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻀﻴ‬‫ِ‬
‫اﻟﻤﺒَـ ِّ ِ‬
‫ﺸﺮ‬ ‫ﺸﻴـ ِﺮ ُْ‬ ‫ﺤﻤﺪ اﻟْـﺒـ ِ‬‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣـ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻠﺬاﻛِـ ِﺮﻳـﻦ ﺑِـﻤﺎ ﻗﺎل ﷲ اﻟﻌـِﻈـﻴﻢ ﴿ ﻓﺎذﻛ ـﺮوﻧِ ۤ‬
‫أذﻛ ـ ْﺮُﻛـْﻢ ﴾ ﴿‬ ‫ِ ﱠ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُْ ْ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ـﻲ‬
‫أﺻﻴًﻼ ‪ .‬ﻫﻮ اﻟﱠـ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﻮﻩ ﺑـْﻜ ًـﺮة ﱠوَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻛـﺮا َﻛـﺜِ‬ ‫ذﻛﺮوا ﷲ ِ‬
‫ﺬي‬ ‫اُ ْ ُ ُ َ ً ْ ً َ َ ّ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺎت ِإﻟَـﻰ اﻟﻨـ ْﱡﻮِۚر‬ ‫ﻴﺨﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﱡـﻠُـ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌـﻜـ ُٗـﻪ ﻟِ‬
‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـــ‬ ‫ۤ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴﻜ‬
‫ُ‬
‫َُ ْ َْ ْ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻳﺼﻠِ‬
‫ّ‬
‫أﻋـﱠﺪ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬‫ﺳﻼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻮم‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻬﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫رﺣـﻴﻤﺎ ‪ .‬ﺗَـ ِ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻟﻤﺆﻣﻨِِـﻴـﻦ ِ‬ ‫وَ َ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َْ َ َ ْ َ ٌ َ‬ ‫ٗ‬
‫ﻪ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ً‬ ‫َ‬
‫أﺟـًﺮا َﻛـ ِﺮﻳْـًﻤﺎ ﴾‬ ‫ـﻬﻢ َ ْ‬ ‫ﻟَ ُ ْ‬
‫اﻟﻤﺒَـ ِّ ِ‬
‫ﺸﺮ‬ ‫ﺸﻴـِﺮ ُْ‬ ‫ﺤﻤﺪ اﻟْـﺒـ ِ‬‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣـ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻤﻞ َ ِ ٍ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ ْاﻟﻌـِﻈـﻴﻢ ﴿ أَﻧِّـﻲ َﻵ ُ ِ‬
‫أﺿ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِْﻟﻠـﻌـ ِﺎﻣﻠِ‬
‫ُْ ََ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ذﻛـٍﺮ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟِـﺤﺎ ِ‬ ‫ذﻛـ ٍﺮ َأو ُأﻧْـﺜَـﻰ ﴾ ﴿ وﻣﻦ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِْﻣﻨـ ُﻜﻢ ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ ً ّ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ّ ْ ّْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫أَو ُأﻧْـﺜَـﻰ وﻫﻮ ْ ِ‬
‫ﻳﺪﺧـﻠُـْﻮَن اﻟْـَﺠ ـﻨﱠـﺔَ ﻳـُْ َﺮزﻗُ ْـﻮ َن ﻓـْﻴـَﻬﺎ‬ ‫َ ُ‬‫ْ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ُ‬‫ﻓﺄ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ‬
‫ْ ٰ ََُ ُ ٌ ْ‬
‫ﺣﺴﺎب ﴾‬ ‫ِﺑﻐَـْﻴِـﺮ ِ ٍ‬
‫َ‬
‫ـﺸﺮ ِ ْﻟﻸَﱠواﺑِـْﻴ َـﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻔﻮًرا ﴾ ﴿ ﻟَـُﻬـْﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ِ‬‫اﺑ‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ َِﻓﺈﻧ َّ ٗـﻪ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎن ﱠ ْ َ ُْ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﻟﻸ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَ‬
‫ﻟﻤﺤـِﺴـﻨِـْﻴـَﻦ ﴾‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬‫ـﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﱠﻣـﺎ ﻳـﺸﺂءو َن ِﻋ ـْﻨـﺪ رﺑِـِﻬـﻢ ۚ ٰذِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ اﻟﺘﱠـ ﱠﻮاﺑِـْﻴـَﻦ‬ ‫إن ﷲَ ﻳـُِﺤـ ﱡ‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ ِ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﱠ َْ َ‬ ‫اﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬
‫ﻋﻦ ِﻋـﺒَـﺎِد ٖﻩ‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ـﻘ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺬي‬ ‫ﻄﻬـ ِﺮﻳـﻦ ﴾ ﴿ وﻫﻮ اﻟﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬ ‫ﻟﻤ‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﱡ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬‫وﻳـ ِ‬
‫َ َُ ْ َ َ ُ َْ َ ْ‬ ‫ُ ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ﺎت ﴾‬ ‫ﻟﺴـﻴـِﺌـ ِ‬ ‫َوﻳَ ْـﻌـ ُـﻔ ْﻮا َ ِ‬
‫ﻋﻦ ا ﱠ ّ َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﺎن ﻳَـ ْـﺮ ُﺟـ ْﻮا ﻟِ َـﻘﺂَء‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫َ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﺼﻴ‬ ‫ِْﻟﻠـﻤﺨﻠِـ ِ‬
‫ُ َ ُْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َْ َ‬
‫ـﺒﺎدة َرﺑ ِّــــ ٖۤﻪ أَ َﺣ ًـﺪا ﴾‬ ‫ـﺮك ﺑِـﻌِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ـﺤﺎ‬ ‫ﻋﻤﻼ ﺻﺎﻟِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ﱠ‬ ‫َرﺑ ِّ ٖــــﻪ ﻓَـ ْﻠ ـﻴَـ ْﻌـ َﻤ ْـﻞ َ َ ً َ ً‬
‫ـﺼﻴـ َﻦ ﻟَـﻪُ اﻟ ِّـﺪﻳْ َـﻦ ﴾‬ ‫﴿ ﻣـﺨـﻠِ ِ‬
‫ُْ ْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ‬
‫ۖ‬ ‫ِْﻟﻠـﻤﺼﻠِ‬
‫ﻟﺼـﻠَ ٰـﻮةَ‬
‫إن ا ﱠ‬ ‫ﻟﺼـﻠَـٰـﻮَة ِ ﱠ‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ َوَأﻗِ ـِﻢ ا ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬
‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ُ َ َْ َ‬‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺼـﻠَ ـٰﻮةَ َوْ ُأﻣ ـْﺮ‬‫ﻔﺤـَﺸﺂِء َواﻟْـُﻤـْﻨـَﻜـِﺮ ﴾ ﴿ َأﻗِ ـِﻢ ا ﱠ‬ ‫ﺗَـْﻨ َـﻬـٰﻰ َﻋـِﻦ اﻟْـ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِـﺎْﻟﻤﻌ ـﺮو ِ‬
‫ـﻚ ﱠ‬
‫إن‬ ‫أﺻﺎﺑ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َ ٰ َ َََ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻤ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻦ‬
‫َ ْ ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬
‫ﻷﻣـْﻮِر ﴾‬ ‫ﻣﻦ َﻋـِْﺰم ا ُُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻟﻚ ِ‬ ‫ٰذِ‬
 ‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اﺳﺘَـﻌِـْﻴـﻨُـ ْﻮا ﺑِـﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺼـْﺒ ِـﺮ‬ ‫و‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌ ِ‬
‫ـﻈ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺨﺎﺷﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟْـ َﺨﺎﺷﻌ ـْﻴـَﻦ ‪ .‬اﻟﺬﻳْـ َﻦ َﻳﻈُـﻨﱡـْﻮَن‬ ‫ﺼـﻠَ ـٰﻮة َوإﻧﱠ َـﻬـﺎ ﻟَـَﻜـﺒـْﻴـَﺮةٌ إﻻ ََ‬ ‫َواﻟ ﱠ‬
‫ﻣﻼﻗُـﻮا رﺑِـ ِﻬﻢ وَأﻧـﱠﻬـﻢ ِإﻟَـﻴـ ِﻪ ر ِاﺟﻌـﻮَن ﴾ ﴿ اﱠ ِ‬
‫ﺬﻛـُْﺮوَن‬ ‫ﻟﺬﻳْـَﻦ ﻳَـ ْ ُ‬ ‫ـﻬﻢ ﱡ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫أَﻧﱠ ُ ْ‬
‫ﻔﻜـُْﺮو َن ﻓِ ـْﻲ َﺧـْﻠِـﻖ‬ ‫ـﻴﺎﻣﺎ ﱠوﻗُـﻌُـﻮًدا ﱠوَﻋـﻠَـٰﻰ ُﺟـﻨُـﻮﺑِـ ِﻬﻢ وﻳـَﺘَـ َ ﱠ‬ ‫ﷲ ﻗِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ًَ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ـ‬‫ﺳﺒﺤﺎﻧ‬ ‫ۚ‬ ‫ـﻼ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻃ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ۚ‬ ‫رض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻤَﻮ َ ْ‬
‫ﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ات‬ ‫ﱠٰ‬
‫ﺎر ﴾‬ ‫ﻋﺬاب اﻟـﻨﱠـ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓَـ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧَـﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺼﺎﺑِـُْﺮوَن‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ ِإﻧـﱠَﻤـﺎ ﻳُـ َﻮﻓﱠـﻰ ا ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬‫ﻟﻠﺼﺎﺑ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ٍ‬ ‫َأﺟ ـﺮﻫـﻢ ﺑِـﻐَ ـﻴِـﺮ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ْ َ َ ُُ ُ‬ ‫ﻫﺪاﻫﻢ‬ ‫َ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ـﺬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ُ‬‫أ‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ﺣﺴﺎب‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُۤ ْ ْ َ‬
‫ﻚ ُﻫﻢ ُأوﻟُـﻮا اْﻷَﻟْ ـﺒـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب ﴾‬ ‫َ‬ ‫َوأُْوﻟَـ ـٰـﺌ َ ْ ْ‬ ‫ـ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﺎف َﻣـَﻘـَﺎم َرﺑ ِّ ٖــــﻪ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ َ َ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫ﻟﻠﺨﺎﺋ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ﱠﻔﺲ َﻋـِﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫وﻧ‬ ‫ٖ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ـ‬‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺧﺎف‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫أﻣ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ﺟ ـﻨﱠ ـﺘَـ ِ‬
‫ﺎن‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ ََ‬
‫ــــﻪ‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺄوى ﴾‬ ‫ـﺠ ـﻨﱠ ـﺔَ ِﻫ ـَﻲ اﻟْـَﻤـ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫ﻮى ‪َِ .‬‬ ‫اﻟْـَﻬـ َ ٰ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﱠـِﻘـْﻴـَﻦ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬‫ـﺸﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒ ِـﺸﻴ ِـﺮ ْاﻟﻤﺒ ِّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ َ ْ َُ‬
‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫ﺖ ُﻛ ﱠـﻞ َﺷ ْـﻲ ٍۚء‬ ‫وﺳﻌـ ْ‬
‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ ورﺣـﻤـﺘِـﻲ ِ‬
‫ُ َ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬
‫ﺑَ‬
‫ِ‬
‫ﻫﻢ ﺑِـَﺌﺎﻳَـﺎﺗـِﻨَـﺎ‬ ‫ﻓﺴﺄﻛـﺘـﺒـﻬﺎ ِﻟﻠﱠـ ِﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن وﻳ ـﺆﺗُـﻮَن اﻟ ﱠـﺰَﻛٰـﻮةَ واﱠ ِ‬
‫َ َْ ُْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻟﺬﻳ‬ ‫َ َ َ ْ ُُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫ﺮﺳـْﻮَل اﻟـﻨﱠـﺒِﱠـﻲ اْﻷُِّﻣـ ﱠـﻲ ﴾ ﴿ ﻟَـُﻬـْﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ْ َ َ ُْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻟﺬﻳ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ﻳُـْﺆﻣـ ْ‬
‫ُ‬‫ﻨ‬
‫ءاﻣـﻨُـْﻮَن ﴾‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫ﻒ ﺑِـﻤـﺎ ﻋ ِﻤـﻠُـﻮا وﻫـﻢ ﻓِـﻲ اﻟْـﻐُـﺮﻓَـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻀﻌ‬‫ﺟـﺰآء ا ِ‬
‫ّ‬
‫ُ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ َ ْ َُ ْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻤﺨـﺒِ ـﺘِ ـْﻴ ـَﻦ ‪ .‬اﻟﱠـ ِﺬﻳْـَﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ـﺮ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ وﺑـ ِّ‬
‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِْﻟﻠﻤﺨـﺒِـﺘِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ َ ْ ُ ََ‬ ‫ُ ْ َْ َ‬
‫ﺖ ﻗُـﻠُـْﻮﺑُـُﻬـْﻢ ﴾ ﴿ َواﻟﱠـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻳـُ ـ ْﺆﺗُـْﻮ َن َﻣـﺂ َءاﺗَـ ْﻮا‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫وﺟ‬‫ِ َإذا ُذﻛِ ـﺮ ﷲ ِ‬
‫وﺟـﻠَ ـﺔٌ َأﻧﱠـُﻬـ ْﻢ ِإﻟَـٰﻰ َرﺑِّـِﻬـ ْﻢ َر ِاﺟـﻌُ ـْﻮَن ﴾‬ ‫وﻗﱠُـﻠُـﻮﺑـﻬـﻢ ِ‬
‫ُُْ ْ َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺬﻳْـَﻦ‬‫ﻟﺼﺎﺑِـ ِﺮﻳـﻦ ‪ .‬اﱠ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ـﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ وﺑـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎﺑ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ ُ ََ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َِإذآ َأﺻﺎﺑـ ـْﺘـﻬﻢ ﱡ ِ‬
‫ﻣﺼﻴـﺒَـﺔٌ ﻗَـﺎﻟُـ ْﻮا إﻧﱠـﺎ ّٰﻪﻠﻟ َوإﻧﱠـﺎ إﻟَـْﻴـﻪ َراﺟـﻌُ ـْﻮَن ‪.‬‬ ‫َ َ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬
‫ورﺣـَﻤـﺔٌ َوأُْوﻟَـ ـٰـﺌـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات ّﻣـْﻦ ﱠرﺑّـﻬـْﻢ ََ ْ‬ ‫ﺻﻠَـ َﻮ ٌ‬ ‫ﻴﻬﻢ َ‬ ‫ِ‬ ‫أُْوﻟَـ ـٰـﺌـ َ‬
‫ﻚ ُﻫـُﻢ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَ ـْ ْ‬
‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻـﺒَ ُ ْـﺮوا َأﻧـﱠُﻬـ ْﻢ ُﻫـُﻢ‬ ‫ﺪون ﴾ ﴿ إِﻧ ْ َ َْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮم‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬‫ّ‬ ‫ﻟﻤﻬـﺘَـ ُ ْ‬ ‫اْ ُ ْ‬
‫اَْﻟﻔﺂﺋِـُْﺰوَن ﴾‬
 ‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻆ‬
‫ﻜﺎﻇﻤـْﻴـَﻦ اﻟْـﻐَ ـْﻴـ َ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ واﻟْـ َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺎﻇﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ‬
‫ﻓﻤﻦ َﻋـَﻔﺎ‬ ‫َ‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻤﺤﺴﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﱡ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫و‬ ‫ۗ‬
‫ِ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫واﻟْـﻌـﺎﻓِ‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ َْ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫ﺐ ﱠ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻈﺎﻟﻤـْﻴـَﻦ ﴾‬ ‫ُ ﱡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫ـﻪ‬ ‫َّ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ۚ‬ ‫ﷲ‬ ‫أﺻﻠَـَﺢ ﻓَـَْٔاﺟـُٗﺮﻩ َﻋﻠَـﻰ‬ ‫َوَ ْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫اَ ُ ﱠ‬‫ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫ۤۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫إن ﷲَ ﻳـُِﺤـ ﱡ‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ َوأَ ْﺣـ ِﺴـﻨُــﻮاْ ِ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻤﺤﺴـﻨِ‬ ‫ِْﻟﻠـ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ََ ْ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺜ‬‫ـ‬‫أﻣ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺸ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ﻓـﻠـﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺤﺴ‬
‫َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ﻦ‬‫ﻟﻤﺤـ ْ َ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺴ‬ ‫اْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺟﺂء ِ ﻟـﱠﺴـﻴِـﺌَ ِ‬
‫ﻤﻮَن ﴾‬ ‫ـ‬‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻈ‬
‫ْ‬
‫َ َُ ْ ُ ُْ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫وﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ـﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺜ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺰى‬
‫ٰ‬ ‫ـ‬‫ﺠ‬
‫ُ َْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻼ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔ‬ ‫َ َ ّ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ـﺼﺪﻗُـ ْﻮا َﺧـْﻴ ٌـﺮ ﻟﱠـ ُﻜ ْـﻢ‬ ‫أن ﺗَ َ ﱠ‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ َوَ ْ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺘﺼﺪﻗِِ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠﻤ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ُ َ ُْ‬ ‫َُ َ ّ ْ َ َ‬
‫ﺼﺪﻗِِـْﻴـَﻦ ﴾‬ ‫إن ﷲَ ﻳَـْﺠ ـِﺰى اُْﻟﻤـﺘَـ َ ّ‬ ‫ـﻤﻮن ﴾ ﴿ ِ ﱠ‬ ‫إن ُﻛـْﻨـﺘُ ْـﻢ ﺗَ ْـﻌﻠَ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻘﻮن ﴾‬ ‫ﺎﻫـْﻢ ﻳُْـﻨـِﻔـ ُ ْ َ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫رزﻗ‬
‫ْ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ِْﻟﻠﻤْﻨـ ِﻔـ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ُ َ ْ ُ َ ََ َ ُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ﯾـﺨـﻠـ ُﻔــٗﻪ ﴾‬ ‫ﺷﻲء ﻓَـ ُﻬـﻮ ُ ْ ِ‬ ‫﴿ وﻣـﺂ أَﻧْـ َﻔـ ْﻘـﺘـﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ُْ ّ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫اَ ُ ﱠ‬‫ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ﷲ ِْ‬
‫إن‬ ‫ﺷﻜـﺮوا ِﻧﻌﻤﺖ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠﺸﺎﻛِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ ُ َ ُْ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
 ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫ـﺌﻦ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺪون ﴾ ﴿ ﻟَ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﻟ‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ﻷ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬
‫ُ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫ـﺌﻦ‬ ‫ُﻛـْﻨـﺘُ ْـﻢ ِإﻳـﱠﺎﻩُ ﺗَـ ْﻌـﺒُـ ُ ْ َ‬
‫ﻋﺬاﺑِ ْـﻲ ﻟَـ َﺸ ِـﺪﻳْ ٌـﺪ ﴾‬ ‫إن َ َ‬ ‫َﻛ َـﻔ ْﺮﺗُ ْـﻢ ِ ﱠ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫اَ ُ ﱠ‬‫ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻟﻠـﱠﺴـﺎﺋـِﻠِ‬
‫ﻮة‬
‫دﻋـ َ َ‬ ‫ﺐ‬
‫ْ ْ ٌ ْ ُ َْ‬ ‫ـ‬‫أﺟﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬
‫ُ َ ُْ‬‫ﻈ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫َْ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬
‫ﺎن ﴾ ﴿ ُادﻋﻮﻧِ ۤـﻲ َأﺳﺘـ ِ‬ ‫ﺪاع ِ َإذا دﻋـ ِ‬
‫ـﺐ ﻟَـُﻜـْﻢ ﴾‬ ‫ْ ْ ْ‬‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟـ ﱠ ِ َ َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫اَ ُ ﱠ‬‫ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ي‬ ‫أن اْﻷَرض ﻳ ـ ِﺮﺛُـﻬـﺎ ِﻋﺒـ ِ‬
‫ﺎد‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ﻈ‬‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﻟﻠﺼﺎﻟِـ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ َ َ‬ ‫ۤ ُ َ ُْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻚ ُﻫـُﻢ اﻟْـ َﻮ ِارﺛُـْﻮَن ‪ .‬اﻟﱠـ ِﺬﻳْـ َﻦ ﻳـَ ِـﺮﺛُـ ْ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ْ َ‬‫ـ‬‫ِ‬‫ﺌ‬‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ٰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ا ﱠ ُْ‬
‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟﺼـﺎﻟِ‬
‫ـ‬
‫ـﺪون ﴾‬ ‫ـﻔﺮدوس ُﻫ ْـﻢ ﻓِـْﻴ َـﻬﺎ َﺧﺎﻟِ ُ ْ َ‬ ‫َْْ َ‬
‫اﻟْ ِ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﺼﻠﱡـْﻮَن‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٗ‬
‫ـﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺌـﻜـ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـــ‬ ‫ۤ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ﱠ‬
‫إن‬ ‫ِ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ِْﻟﻠـﻤـﺼـﻠِ‬
‫ّ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫ُ َ ْ َ َۤ‬
‫وﺳﻠِّـُﻤـْﻮا ﺗَـ ْﺴﻠِ ـْﻴـًﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﱠـﺒِـِﻰ ؕ ﻳ ـٰـ َﺄﻳـﱡﻬـﺎ اﻟﱠـ ِﺬﻳـﻦ ءاﻣـﻨُـﻮا ﺻﻠﱡ ـﻮا ﻋﻠَ ـﻴـ ِ‬
‫ﻪ‬
‫ّ َ َْ ََ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﻤﺸﻮَن‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻌ‬ ‫ـ‬‫وﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََ ْ َ ْ ْ ًْ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٖ‬
‫ـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣـﻤـ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫﴾ ﴿ ﻳُـ ْﺆﺗـ ْ ْ ْ‬
‫ـﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬
‫رﺣـْﻴـٌﻢ ﴾‬ ‫ِﺑـٖﻪ وﻳ ْـﻐـﻔِـﺮ ﻟَـُﻜـ ــﻢ ؕ وﷲ َﻏـُﻔﻮر ﱠ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ ُ ٌْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫اَ ُ ﱠ‬‫ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ءاﻣ ـﻨُـْﻮا‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺬﻳ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ وﺑ ـِﺸ ِـﺮ اﻟﱠـ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﺸ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤﺒ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ْ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ ُ ََ‬ ‫َُ ْ َ َ‬
 ‫ﻴﺎة اﻟـ ﱡﺪﻧْـﻴَـﺎ‬ ‫ﺸﺮى ﻓِـﻲ اﻟْـﺤ ـ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ﻟﺼـﺎﻟِـﺤـ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤﻠ‬
‫ُ‬ ‫وﻋـ ِ‬
‫ََ‬ ‫ُُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﻮز اﻟْـَﻌـِﻈـْﻴـُﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬ ‫ﷲ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻠﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻜ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﺪﻳ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ـﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺧ‬ ‫اﻵ‬ ‫ْ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ِ‬
‫َوﻓ‬
‫َ ُ َ َ ُْ‬ ‫ؕ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬ ‫ؕ‬
‫﴾‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻘﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ور‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻊ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻄ‬ ‫ـ‬‫ﱡ‬‫ﻳ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫ﻔﺎﺋ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫َ ََ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﻟـﻪ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ُْ ََ ْ‬
‫ﻋﻈـْﻴًﻤﺎ ﴾‬ ‫َﻓﺎز ﻓَـﻮزا ِ‬
‫َ ًْ َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎل َواﻟْـﺒَـﻨُـْﻮ َن ِزﻳْـﻨَـﺔُ اﻟْـَﺤـﻴَـِﺎة‬ ‫ـﻴﻢ ﴿ اَﻟَْﻤـ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ِﻟﻠـﱠﺰ ِ ِ‬
‫اﻫﺪﻳ‬
‫ُ َ ُْ‬ ‫َْ َ‬
‫ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻚ ﺛَـ َﻮاﺑًـﺎ ﱠوَﺧـْﻴ ٌـﺮ‬ ‫ﺎت َﺧـْﻴـٌﺮ ﻋـْﻨ َـﺪ َرﺑّ َ‬ ‫ﻟﺼـﺎﻟـَﺤـ ُ‬ ‫ﺎت ا ﱠ‬ ‫ا ﱡﻟﺪﻧْـﻴَـﺎ َواﻟْـَﺒﺎﻗـﻴَ ُ‬
‫ََأﻣـًﻼ ﴾‬
‫ـﺸﺮ ِ ْﻟﻸُِّﻣـﻴِّ ـْﻴ َـﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫ﱠﺎس‬‫ﺖ ِﻟﻠـﻨ ِ‬ ‫أﺧﺮﺟـ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ ُﻛ ـْﻨ ـﺘُـﻢ ﺧـﻴـﺮ أُﱠﻣـ ٍ‬
‫ـﺔ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬
‫ﺑَ‬
‫ِ‬
‫ﻮن َﻋـِﻦ اُْﻟﻤـْﻨـَﻜـِﺮ ﴾‬ ‫ف َوﺗـَْﻨ َـﻬـ ْ َ‬ ‫َْﻣـﺮو َن ِ ْﻟﻤﻌـﺮو ِ‬
‫ُ ُْ َ ْ ُْ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫اَ ٰ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺘﺎب اﻟﱠـ ِﺬﻳْـَﻦ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ ﺛـُ ﱠﻢ َأورﺛْـﻨَـﺎ اْ َِ‬
‫ـ‬‫ﻟﻜ‬ ‫َْ‬ ‫ﻟ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬‫ِ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻠﻤﺼﻄ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ـﻬﻢ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴـﻪ ۚ ِ‬
‫وﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻤْﻨـﻬﻢ َﻇﺎﻟِـﻢ ِﻟ ّ‬ ‫ﻋﺒﺎدﻧـَﺎ ۚ َ ِ‬ ‫اﺻﻄَـَﻔـﻴ ـﻨـﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ٖ‬ ‫ـﻔـ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ُْ ٌ‬ ‫ْ َْ ْ َ‬
 ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﷲ ؕ ٰذِ‬ ‫ﺈذن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ـ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﺨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻣﻨـﻬﻢ ﺳﺎﺑِـﻖ ﺑۢ‬
‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬‫ِ‬ ‫ﱡﻣـْﻘـﺘَـ‬
‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ٌ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﻔﻀﻞ اﻟْـَﻜـﺒِـْﻴُـﺮ ﴾‬ ‫اﻟْـ َ ْ ُ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫َ ُﱠ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬
‫ـﺎدي اﻟﱠـ ِﺬﻳْـَﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِﻈـﻴﻢ ﴿ ﻗُـﻞ ﻳـﺎ ِﻋـﺒ ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫ُ َْ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﺬﻧِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫إن ﷲَ ﻳَ ْـﻐ ـِﻔـُﺮ‬ ‫ﷲ ؕ ِﱠ‬ ‫ﺴﻬﻢ َﻻ ﺗَ ْـﻘـﻨـﻄُـﻮا ِﻣﻦ ﱠرﺣـﻤـِﺔ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻠﻰ َأﻧْـُﻔـ ِ ِ‬ ‫أﺳﺮﻓُـ ْﻮا ََ ٰ‬ ‫َ َْ‬
‫ﺮﺣـْﻴـُﻢ ﴾‬ ‫ا ﱡﻟﺬﻧـُﻮب ﺟـِﻤﻴـﻌﺎ ؕ اﻧ َّ ٗـﻪ ﻫـﻮ اﻟْـﻐَ ـُﻔـﻮر اﻟـﱠ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ َ ْ ً ِٕ ُ َ‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫َٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ۤ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْﻟﻠﻤﺴـﺘ ْـﻐـ ِ‬
‫ـﻤﻞ ُﺳـ ْﻮًءا أَْو‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬
‫ُ َ ُْ ََ ْ َ ْ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬
‫ُ َْ ْ َ َ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬
‫ﻳَـﻈْـﻠِ ْـﻢ َْﻧـﻔـَﺴٗﻪ ﺛُ ﱠـﻢ ﻳَ ْـﺴﺘَـْﻐ ـ ِﻔـِﺮ ﷲَ ﻳَـ ِﺠ ِـﺪ ﷲَ َﻏ ُـﻔﻮًْرا ﱠرِﺣـْﻴ ًـﻤﺎ ﴾‬
‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫َٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ﻟَـُﻬـْﻢ ِّﻣـﻨﱠـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻘ‬
‫َ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫إن اﻟﱠ ِ‬
‫ـﺬ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬‫ﻟِ‬
‫ْ َ ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َۤ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬
‫ﺴﻴ َ َ‬
‫ﺴﻬﺎ‬ ‫ﺴﻤﻌُـْﻮ َن َﺣـ ْ‬ ‫ـﻌﺪوَن ‪َ .‬ﻻ ﻳَـ ْ َ‬ ‫ﻚ َﻋْﻨ َـﻬﺎ ُﻣْﺒ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺤﺴﻨَـ ٰﻰ أ ْوﻟَـ ـٰـﺌـ َ‬ ‫اﻟْـ ُ ْ‬
‫ع‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬‫ﻔ‬‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ـﻬﻢ‬ ‫ﻧ‬
‫ُ‬‫ﺰ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ﺪو‬ ‫وﻫـﻢ ﻓِـﻲ ﻣﺎ اْﺷـﺘـﻬﺖ َأﻧْـ ُﻔﺴﻬﻢ ﺧﺎﻟِ‬
‫ـ‬
‫َ ُْ ُُ َُ‬ ‫َُ ْ ْ َ ََ ْ ُُ ْ َ ُْ‬
‫ﻮﻣﻜـُﻢ اﻟﱠـِﺬْي ُﻛ ـْﻨـ ـﺘُـْﻢ‬ ‫ﺌـﻜـٗﺔ ؕ ٰﻫـ َﺬا ﻳَـ ْ ُ ُ‬ ‫اْﻷَْﻛـﺒَ ـﺮ َوﺗَـﺘَ ـﻠَ ـﱠﻘـﺎُﻫـﻢ اَْﻟـﻤـ ۤﻠ ٰـــ ِ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺪوَن ﴾‬ ‫ﺗُـْﻮَﻋـ ُ ْ‬
 ‫اﻟﻤﺒَ ِّ ِ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﺤﻤﺪ اﻟْـﺒَ ِـﺸْﻴ ِـﺮ ُْ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧـَﺎ ﻣ ﱠ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﺻﻞ وﺳﻠِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫َٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫َ َ ْ َ ٰ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫إن اْﻟﻤﺴﻠِـِﻤـﻴـﻦ واﻟْـﻤﺴﻠِـ ِ‬
‫ﻤﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎل ﷲ اﻟْﻌـ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫َ‬ ‫ـﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ِِ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ُ َ ُْ‬
‫ﻟﺼﺎدﻗِِـْﻴـَﻦ‬ ‫ﺎت َوا ﱠ‬ ‫ﺎت واﻟْـ َﻘﺎﻧـِﺘِـﻴـﻦ واﻟْـ َﻘﺎﻧـِﺘـ ِ‬
‫َ َْ َ َ‬
‫ﻟﻤﺆﻣﻨَـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻤﺆﻣﻨ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ِِ‬ ‫َواْ ُ ْ‬
‫ﺨﺎﺷﻌـ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺨﺎﺷﻌـﻴـﻦ واﻟْـ ِ‬ ‫ات واﻟْـ ِ‬ ‫ﻟﺼﺎﺑِـﺮ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـ‬ ‫ﻟﺼﺎﺑ‬
‫ﱠ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻟﺼﺎدﻗَـ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫وا ﱠ ِ‬
‫َْ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺼﺎﺋـِﻤـﺎتِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺼﺪﻗَـ ِ‬ ‫ﺼﺪﻗِِـﻴـﻦ واْﻟﻤـﺘـ ِّ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟﺼﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ﺎت‬ ‫َواُْﻟﻤـﺘَـ َ ّ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫ﺬاﻛـ ِﺮﻳْـَﻦ ﷲَ َﻛـﺜِـْﻴـًﺮا‬ ‫ﻈﺎت واﻟـ ﱠ ِ‬ ‫واﻟْـﺤﺎﻓِـِﻈـﻴـﻦ ﻓُـﺮوﺟـﻬﻢ واﻟْـﺤﺎﻓِـ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ـﺲ‬ ‫أن ﻟ ْﱠ‬
‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫﴿‬ ‫﴾‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬‫ﻈ‬‫ﻣﻐـِﻔـ ًﺮة ﱠوَأﺟ ـﺮا ﻋـ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻋﺪ‬ ‫َ‬ ‫واﻟـ ﱠﺬاﻛِـﺮ ِ‬
‫ات‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُْ َ ْ ً َ ًْ‬
‫ﺮى ‪ .‬ﺛُ ﱠـﻢ ﻳـُ ْﺠـَﺰ ُاﻩ‬ ‫ﺳﻮف ﻳـَُ ٰ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﱠ‬
‫أن‬ ‫َ‬‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻌ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻻ‬‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﺎن‬ ‫ـ‬
‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻺ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬
‫ـﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻌـ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟْـ َﺠ َـﺰآءَ اْﻷَْوﻓَـٰﻰ ﴾‬
‫ـﻮر‬‫ﻣ‬ ‫ُ‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻬﻮن‬
‫ُ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬‫و‬ ‫ـﺼﺪور‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ح‬‫ـﺮ‬ ‫ﺸ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﺗ‬ ‫ﺻﻼة‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻞ ﻋـﻠَـﻴ ِ‬
‫ـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫َٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ُْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫وﺗـْﻨـ َﻜ ِـﺸﻒ ﺑِـﻬﺎ اﻟـ ﱡﺴـﺘـﻮر وﺳـﻠِّـﻢ ﺗـﺴـﻠﻴـﻤﺎ َﻛـﺜِـﻴـﺮا داﺋِـﻤﺎ إِﻟَـﻰ ﻳ ِ‬
‫ـﻮم‬ ‫ُ َ ُ ُْ َ َ ْ َ ْ ْ ً ًْ َ ً ٰ َْ‬ ‫ََ‬
‫ـﻬﻢ ﻓِْﻴـَﻬﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬
‫ﱠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬‫ﻬﻢ وﺗَـ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ ِّـﺪﻳـﻦ ﴿ دﻋﻮاﻫﻢ ﻓِـﻴـﻬﺎ ﺳﺒﺤـﺎﻧَـﻚ ٰ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ّ‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُْ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻌﺎﻟﻤـْﻴـَﻦ ﴾‬ ‫رب اْ َ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِّ‬ ‫ـﻤﺪ ِِٰ‬ ‫ـﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫أن‬ ‫َ‬ ‫اﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫َُْ ّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻼمٌ ۚ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫دﻋ‬ ‫وءاﺧﺮ‬ ‫ََ‬
‫‪Terjemahan‬‬
‫‪Dengan nama AllÁh, Yang Maha Pengasih, Yang Maha‬‬
‫‪Penyayang. Puji-pujian bagi AllÁh, Tuhan Pengatur sekelian alam.‬‬
‫‪Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu‬‬
‫‪kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita‬‬
‫‪gembira, kepada orang-orang yang beriman, sebagaimana telah‬‬
‫‪berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan berikanlah berita gembira‬‬
‫‪kepada orang-orang yang beriman.” (Mafhum potongan ayat 47 SÍrah‬‬
al-AËzÁb.) “Dan sesungguhnya AllÁh tidak akan mensia-siakan pahala
orang-orang yang beriman.” (Mafhum potongan ayat 171 SÍrah Àli
‘ImrÁn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang mengingati, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Maka engkau sekelian ingatilah
Aku, Aku akan mengingati engkau sekelian.” (Mafhum potongan ayat
152 SÍrah al-Baqarah.) “Engkau sekelian ingatilah AllÁh dengan
ingatan yang banyak. Dan engkau sekelian ucapkanlah tasbih
kepadaNya pada waktu pagi dan waktu petang. Dan Dialah yang
berselawat (yakni mengurniakan rahmat khas) ke atas engkau sekelian
dan para malaikatNya [pula mendoakan keampunan], untuk
mengeluarkan engkau sekelian daripada kegelapan kepada cahaya.
Dan Dia adalah Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
Kata-kata hormat mereka (yakni kata-kata aluan atau ucapan selamat
bagi orang-orang yang beriman) pada hari mereka bertemu
denganNya ialah ucapan: “SalÁm!” Dan Dia menyediakan untuk
mereka ganjaran yang mulia.” (Mafhum potongan ayat 41-44 SÍrah al-
AËzÁb.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang beramal, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya Aku tidak mensia-
siakan amal orang-orang yang beramal daripada kalangan engkau
sekelian, sama ada lelaki atau perempuan.” (Mafhum potongan ayat
195 SÍrah Àli ‘ImrÁn.) “Dan sesiapa mengerjakan amal yang soleh,
sama ada lelaki atau perempuan dan dia beriman, maka merekalah
yang akan masuk ke Syurga, akan diberikan kepada mereka di
dalamnya rezeki yang tiada terhitung.” (Mafhum potongan ayat 40
SÍrah GhÁfir.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada al-awwÁbÏn (orang-orang yang sentiasa berpaling
kepada AllÁh), sebagaimana telah berfirman AllÁh Yang Maha Agung,
“Maka sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun kepada al-
awwÁbÏn (orang-orang yang sentiasa berpaling kepada AllÁh).”
(Mafhum potongan ayat 25 SÍrah al-IsrÁ’.) “Bagi mereka apa yang
mereka kehendaki di sisi Tuhan mereka. Demikianlah ganjaran bagi
mereka yang berbuat baik.” (Mafhum ayat 34 SÍrah az-Zumar.)
 Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bertaubat, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya Allah mencintai
mereka yang bertaubat dan mencintai mereka yang mensucikan diri.”
(Mafhum potongan ayat 222 SÍrah al-Baqarah.) “Dan Dialah yang
menerima taubat hamba-hambaNya serta memaafkan kesalahan-
kesalahan.” (Mafhum potongan ayat 25 SÍrah asy-SyÍrÁ.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang ikhlas, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Maka sesiapa mengharapkan
perjumpaan dengan Tuhannya, hendaklah dia mengerjakan amal yang
soleh dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam
beribadat kepada Tuhannya.” (Mafhum potongan ayat 110 SÍrah al-
Kahf.) “Mereka menjadikan agama itu ikhlas [semata-mata]
keranaNya.” (Mafhum potongan ayat 29 SÍrah al-A‘rÁf.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bersolat, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan dirikanlah solat.
Sesungguhnya solat itu mencegah daripada [perbuatan yang] keji dan
mungkar.” (Mafhum potongan ayat 45 SÍrah al-‘AnkabÍt.) “Dirikanlah
solat, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta cegahlah daripada berbuat
kemungkaran, dan bersabarlah di atas apa yang menimpamu (yakni
musibah atau bala bencana). Sesungguhnya yang demikian itu adalah
daripada perkara-perkara yang memerlukan keazaman (yakni
kecekalan hati).” (Mafhum potongan ayat 17 SÍrah LuqmÁn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang khusyuk, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan mintalah pertolongan
[kepada Allah] dengan bersabar dan bersolat, dan sesungguhnya ia
amatlah berat kecuali kepada orangorang yang khusyuk. [Yakni]
orang-orang yang percaya bahawa mereka akan menemui Tuhan
mereka, dan bahwa mereka akan kembali kepadaNya.” (Mafhum ayat
45-46 SÍrah al-Baqarah.) “Orang-orang yang mengingati AllÁh ketika
berdiri dan duduk dan berbaring, dan mereka berfikir tentang
penciptaan langit dan bumi [lalu mereka berkata pula]: “Wahai Tuhan
kami, tiadalah Engkau menciptakan ini [semua] dengan sia-sia. Maha
Suci Engkau, maka peliharalah kami daripada azab Neraka.” (Mafhum
potongan ayat 191 SÍrah Àli ‘ImrÁn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bersabar, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya akan dicukupkan
kepada orang-orang yang bersabar itu ganjaran tiada terhitung.”
(Mafhum potongan ayat 10 SÍrah az-Zumar.) “Mereka itulah orang-
orang yang telah diberikan petunjuk oleh AllÁh dan mereka itulah
orang-orang yang berakal.” (Mafhum potongan ayat 18 SÍrah az-
Zumar.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang takut, sebagaimana telah berfirman
AllÁh Yang Maha Agung, “Dan bagi sesiapa yang takut [kepada saat
dia akan] didirikan [di hadapan] Tuhannya, baginya adalah dua
Syurga.” (Mafhum potongan ayat 46 SÍrah ar-RaËmÁn.) “Dan adapun
sesiapa yang takut [kepada saat dia akan] didirikan [di hadapan]
Tuhannya, dan dia menahan diri daripada [keinginan-keinginan jahat]
hawa [nafsu]. Maka baginya adalah Syurga, ia [sebagai] tempat tinggal
[yang abadi].” (Mafhum ayat 40-41 SÍrah an-NÁzi‘Át.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bertakwa, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan rahmatKu meliputi setiap
sesuatu; maka Aku akan menuliskannya (yakni menetapkan rahmat
itu) bagi mereka yang bertakwa dan menunaikan zakat, serta mereka
yang beriman kepada ayat-ayat Kami. [Yakni] orang-orang yang
mengikuti si rasul, si nabi yang buta huruf.” (Mafhum potongan ayat
156-157 SÍrah al-A‘rÁf.) “Untuk mereka balasan berlipat ganda
disebabkan apa yang telah mereka kerjakan, dan mereka [akan
berada] di tempat-tempat yang tinggi [dalam keadaan] aman (yakni
akan berada di Syurga).” (Mafhum potongan ayat 37 SÍrah as-SabÁ’.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang tunduk patuh, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan berikanlah khabar gembira
kepada mereka yang tunduk patuh. Orang-orang yang apabila
disebutkan “AllÁh”, akan gementarlah kalbu-kalbu mereka.” (Mafhum
potongan ayat 34-35 SÍrah al-Êajj.) “Dan mereka yang memberikan
apa yang telah mereka berikan, dengan kalbu-kalbu yang gementar,
[kerana mereka yakin bahwa] sesungguhnya mereka akan kembali
kepada Tuhan mereka.” (Mafhum ayat 60 SÍrah al-Mu’minÍn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bersabar, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan berikanlah khabar gembira
kepada orang-orang yang bersabar. Orang-orang yang apabila ditimpa
musibah, mereka mengucapkan: “Sesungguhnya kita adalah
kepunyaan Allah dan sesungguhnya kepadaNya jualah kita akan
kembali.” Mereka itulah yang ke atas mereka [akan turun] selawat
(yakni rahmat yang khas) daripada Tuhan mereka serta rahmat, dan
mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.” (Mafhum
potongan ayat 155-157 SÍrah al-Baqarah.) “Sesungguhnya Aku
membalas mereka pada hari ini kerana mereka telah bersabar;
sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya.” (Mafhum ayat
111 SÍrah al-Mu’minÍn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang menahan diri, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan orang-orang yang menahan
diri daripada kemarahan dan memaafkan manusia (yakni orang-orang
lain). Dan AllÁh mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan.”
(Mafhum potongan ayat 134 SÍrah Àli ‘ImrÁn.) “Dan sesiapa
memaafkan [orang-orang lain] dan berbuat baik, maka ganjarannya
adalah di atas [jaminan] AllÁh. Sesungguhnya Dia tiada mencintai
orang-orang yang zalim.” (Mafhum potongan ayat 40 SÍrah asy-
SyÍrÁ.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang berbuat baik, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan berbuat baiklah engkau
sekelian. Sesungguhnya, AllÁh mencintai orang-orang yang berbuat
baik.” (Mafhum potongan ayat 195 SÍrah al-Baqarah.) “Sesiapa yang
datang dengan kebaikan [pada Hari Kiamat], maka baginya [balasan]
sepuluh kali gandanya; dan sesiapa yang datang dengan kejahatan,
maka tiadalah baginya balasan melainkan yang seimbang dengannya,
dan tiadalah mereka akan dizalimi.” (Mafhum potongan ayat 160
SÍrah al-An‘Ám.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang memberi sedekah, sebagaimana
telah berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan bahawa engkau
sekelian menjadikannya sebagai sedekah (yakni engkau sekelian
melupuskan hutang orang yang berhutang kepada engkau sekelian itu),
ia adalah lebih baik untuk engkau sekelian, jika engkau sekelian
mengetahui.” (Mafhum potongan ayat 280 SÍrah al-Baqarah.)
“Sesungguhnya, AllÁh akan membalas [dengan balasan yang lebih baik
kepada] orang-orang yang memberi sedekah.” (Mafhum potongan ayat
88 SÍrah YÍsuf.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang memberi nafkah, sebagaimana
telah berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan mereka menafkahkan
[sebahagian] daripada apa yang telah Kami rezekikan kepada mereka.”
(Mafhum potongan ayat 35 SÍrah al-Êajj.) “Dan apa yang engkau
sekelian nafkahkan daripada sesuatu, maka Dia akan
menggantikannya.” (Mafhum potongan ayat 39 SÍrah as-SabÁ’.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang bersyukur, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan syukurilah nikmat AllÁh, jika
[hanya] kepadaNyalah engkau sekelian menyembah.” (Mafhum
potongan ayat 114 SÍrah an-NaËl.) “Jika engkau sekelian bersyukur,
nescaya Aku akan menambahkan [nikmat itu] kepada engkau sekelian,
dan jika engkau sekelian kufur, maka sesungguhnya azabKu amatlah
pedih.” (Mafhum potongan ayat 7 SÍrah IbrÁhÏm.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang memohon doa, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya, Aku amat dekat.
Aku memperkenankan doa si pendoa apabila dia berdoa.” (Mafhum
potongan ayat 186 SÍrah al-Baqarah.) “Berdoalah engkau sekelian
kepadaKu, akan Aku perkenankan kepada engkau sekelian.” (Mafhum
potongan ayat 60 SÍrah GhÁfir.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang soleh, sebagaimana telah berfirman
AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya, bumi akan diwarisi oleh
hamba-hambaKu yang soleh.” (Mafhum potongan ayat 105 SÍrah an-
AnbiyÁ’.) “Mereka itulah para pewaris. Yang akan mewarisi Firdaus;
mereka kekal di dalamnya.” (Mafhum 10-11 SÍrah al-Mu’minÍn.)
 Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang berbuat baik, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya AllÁh dan para
malaikatNya berselawat ke atas an-NabÏ. Wahai orang-orang yang
beriman, ucapkanlah selawat ke atasnya serta ucapkanlah salam
kesejahteraan.” (Mafhum ayat 56 SÍrah al-AËzÁb.) “Dia akan
memberikan kepada engkau sekelian dua bahagian daripada
rahmatNya, dan Dia akan memberikan kepada engkau sekelian cahaya
[yang mana] dengannya engkau sekelian dapat berjalan, dan Dia akan
mengampuni engkau sekelian. Dan AllÁh adalah Maha Pengampun,
Maha Penyayang.” (Mafhum potongan 28 SÍrah al-ÊadÏd.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang diberikan berita gembira,
sebagaimana telah berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan
sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan
beramal soleh.” (Mafhum potongan ayat 25 SÍrah al-Baqarah.) “Untuk
mereka berita gembira pada kehidupan di dunia dan di akhirat. Tiada
perubahan pada kalimatkalimat AllÁh. Itulah kejayaan yang agung.”
(Mafhum ayat 64 SÍrah YÍnus.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang berjaya, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan sesiapa yang taat kepada
AllÁh dan rasulNya, maka sesungguhnya dia telah mendapat kejayaan
yang agung.” (Mafhum potongan ayat 71 SÍrah al-AËzÁb.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orangorang yang berzuhud, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Harta benda dan anak-anak
adalah perhiasan kehidupan di dunia. Dan kekekalan amal soleh itu
adalah lebih baik ganjarannya di sisi Tuhanmu, dan adalah lebih baik
untuk dijadikan harapan [di masa hadapan].” (Mafhum ayat 46 SÍrah
al-Kahf).
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang buta huruf, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Engkau sekelian adalah sebaik-
baik umat yang telah dilahirkan untuk manusia. Engkau sekelian
menyuruh kepada kebaikan dan melarang daripada kejahatan.”
(Mafhum potongan ayat 110 SÍrah Àli ‘ImrÁn.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang terpilih, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Kemudian Kami wariskan kitab itu
kepada orang-orang yang Kami pilih daripada kalangan hamba-hamba
Kami. Maka [sesetengah] daripada mereka telah menzalimi dirinya,
dan [sesetengah] daripada mereka adalah pertengahan (yakni suam-
suam panas sahaja penerimaannya, tiada menolak namun tiada pula
berusaha sepenuh hati mengikuti ajaran-ajaran kitab itu), dan
[sesetengah] daripada mereka telah mendahului [yang lain] (yakni
benar-benar telah berusaha sepenuh hati) di dalam berbuat kebajikan,
dengan izin AllÁh. Yang demikian itu adalah kurnia yang besar
[daripada AllÁh Ta‘ÁlÁ].” (Mafhum ayat 32 SÍrah FÁÇir.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang berdosa, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Katakanlah: Wahai hamba-
hambaKu yang telah melampaui batas ke atas diri-diri mereka sendiri,
janganlah engkau sekelian berputus asa daripada rahmat AllÁh.
Sesungguhnya, AllÁh mengampuni dosa-dosa seluruhnya.
Sesungguhnya, Dia adalah Maha Pengampun, Maha Penyayang.”
(Mafhum ayat 53 SÍrah az-Zumar.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang memohon ampun, sebagaimana
telah berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Dan sesiapa yang berbuat
jahat atau menzalimi dirinya sendiri, lalu dia memohon ampun kepada
AllÁh, dia akan mendapati AllÁh adalah Maha Pengampun, Maha
Penyayang.” (Mafhum ayat 110 SÍrah an-NisÁ’.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang didekatkan, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya, orang-orang yang
telah mendahului bagi mereka kebaikan daripada Kami, mereka itulah
yang akan dijauhkan daripadanya (yakni daripada Neraka). Tiadalah
mereka akan mendengar bunyinya (yakni bunyi api yang bernyala-
nyala di Neraka), dan mereka kekal berada di dalam apa yang
diinginkan oleh diri-diri mereka (yakni sentiasa dapat menikmati
kenikmatan di Syurga). Tiadalah huru-hara yang terbesar [pada Hari
Kiamat] akan merisaukan mereka, dan para malaikat akan menyambut
mereka [dan berkata], “Inilah hari [kebahagian] engkau sekelian yang
telah dijanjikan kepada engkau sekelian [di dunia dahulu].” (Mafhum
ayat 101-103 SÍrah an-AnbiyÁ’.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat dan salam ke atas penghulu
kami MuËammad, pembawa berita gembira dan penyampai berita
gembira, kepada orang-orang yang beriman, sebagaimana telah
berfirman AllÁh Yang Maha Agung, “Sesungguhnya, orang-orang lelaki
yang beragama Islam dan orang-orang perempuan yang beragama
Islam, dan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang
perempuan yang beriman, dan orang-orang lelaki yang taat dan orang-
orang perempuan yang taat, dan orang-orang lelaki yang jujur dan
orang-orang perempuan yang jujur, dan orang-orang lelaki yang sabar
dan orang-orang perempuan yang sabar, dan orang-orang lelaki yang
khusyuk dan orang-orang perempuan yang khusyuk, dan orang-orang
lelaki yang memberi sedekah dan orang-orang perempuan yang
memberi sedekah, dan orang-orang lelaki yang berpuasa dan orang-
orang perempuan yang berpuasa, dan orang-orang lelaki yang
menjaga kehormatannya dan orang-orang perempuan yang menjaga
kehormatannya, dan orang-orang lelaki yang mengingati AllÁh dengan
ingatan yang banyak dan orang-orang perempuan yang mengingati
AllÁh [dengan ingatan yang banyak], AllÁh telah menyediakan untuk
mereka pengampunan dan ganjaran yang agung.” (Mafhum ayat 35
SÍrah al-AËzÁb.) “Dan tiadalah [balasan] bagi si insan melainkan apa
yang telah dia usahakan. Dan sesungguhnya usahanya itu akan
diperlihatkan [kepadanya kelak di Akhirat]. Kemudian dia akan
diganjari ganjaran yang sepenuhnya.” (Mafhum ayat 39-41 SÍrah an-
Najm.)
Wahai AllÁh, curahkanlah selawat ke atasnya [dengan curahan]
selawat yang dengannya akan menjadi lapang segala dada, dan
dengannya akan menjadi mudah segala urusan, dan dengannya akan
menjadi tersingkap segala tutupan, dan curahkanlah salam
kesejahteran yang banyak lagi berkekalan hingga ke Hari Kiamat.
“Doa mereka di dalamnya (yakni di Syurga) adalah “Maha Suci
Engkau, wahai AllÁh”, dan kata-kata hormat mereka (yakni kata-kata
aluan atau ucapan selamat) mereka di dalamnya (yakni di Syurga)
adalah “SalÁm”, dan penutup doa mereka adalah “Puji-pujian bagi
AllÁh, Tuhan Pengatur sekelian alam.”” (Mafhum ayat 10 SÍrah
YÍnus.)

Diterjemahkan oleh Ibn Badawi