You are on page 1of 85

Juzz

01
‫�رہ�۔‪01‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟاﻟﺮﺣﻤﻦاﻟﺮ ِﺣﯿﻢْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺴ‬
‫ِ‬
‫�وت�آن�ر�‪�،‬و��ں��ولوان�ذ�‬

‫ﻴﻤ ﱡﻲ َوأَﺑُﻮ ﺑَ ْﻜ ِﺮ ﺑْ ُﻦ أَِﰊ َﺷْﻴـﺒَﺔَ َوُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ اﻟْ َﻌ َﻼ ِء‬ ‫ﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ َﳛﲕ ﺑﻦ َﳛﲕ اﻟﺘﱠ ِﻤ ِ‬
‫َْ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫َﺧ ََﱪَ� و ﻗَ َﺎل ْاﻵ َﺧَﺮ ِان َﺣ ﱠﺪﺛـَﻨَﺎ أَﺑُﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﳍَْﻤ َﺪ ِاﱐﱡ َواﻟﻠﱠ ْﻔ ُ‬
‫ﻆ ﻟَ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫أ‬ ‫ﲕ‬ ‫ﳛ‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﲕ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺻﺎﻟِ ٍﺢ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة ﻗَ َﺎل ﻗَ َﺎل َر ُﺳ ُ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺶ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َ‬ ‫ُﻣ َﻌﺎ ِوﻳَﺔَ َﻋ ْﻦ ْاﻷ َْﻋ َﻤ ِ‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ _____ وﻣﺎ اﺟﺘَﻤﻊ ﻗَـﻮم ِﰲ ﺑـﻴ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ٌ َْ‬ ‫َ ُ َْ ََ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ار‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻮت‬‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑـُﻴُ‬
‫ﻴﻤ ْﻦ ِﻋْﻨ َﺪ ُﻩ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ﱠﺴ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ﱠ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﲪ‬‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻏ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﻨ‬‫ﻜ‬
‫____‬
‫ِ‬
‫�وت�آن�ر�‪�،‬و��ں��ولوان�ذ�‬

‫ا��و��ا��‪،‬ا�ں�ا����اورا�ں��تا���ہر�‬
‫ا���روا��‪ :�،‬ر�لا��ا��و�����‪____ :‬ا��‬
‫�وں�������ں����وہا����‪،‬وہ�آن��وت‬
‫���اوراس�درسو�ر�����ان��) ا�نو�ن‬
‫�( ��ول���اور) ا��( ر�ان�ڈ����اور��ان�‬
‫ا��ے����اورا���ا�����اس��س��‬
‫�ان�ذ����_____‬
‫)��‪(6853 :‬‬
‫ا��وا�ۃ�آ�ىآ�ت‪،‬دو�ر۔۔۔۔!‬

‫َﺣ َﻮ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬


‫ص‬ ‫ُ ْ‬‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫َﺑ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫ﺎﻻ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫اس‬ ‫ﻮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺟ‬‫َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ َﺣ َﺴ ُﻦ ﺑْ ُﻦ اﻟﱠﺮﺑ َ ْ ُ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫َﲪ‬‫ْ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﻊ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻴﺪ ﺑْ ِﻦ ُﺟﺒَ ٍْﲑ َﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ ِﻦ ِﻋﻴﺴﻰ ﻋﻦ ﺳﻌِ ِ‬ ‫ﻋﻦ ﻋ ﱠﻤﺎ ِر ﺑ ِﻦ رزﻳ ٍﻖ ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ ﱠِ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َُْ َ ْ َْ‬
‫ﻴﻀﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ َِﲰﻊ ﻧَِ‬
‫ﻘ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠﱯ‬‫ِ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﺒﱠ ٍ‬
‫ﺎس ﻗَ َﺎل ﺑَـْﻴـﻨَ َﻤﺎ ْ ُ َ ٌ ْ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ً‬
‫ﱠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻂ‬‫ب ِﻣ ْﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء ﻓُﺘِ َﺢ اﻟْﻴَـ ْﻮَم َﱂْ ﻳـُ ْﻔﺘَ ْﺢ ﻗَ ﱡ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ا‬‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َ ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ‬‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬
‫أ‬
‫ر‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﻂ إِﱠﻻ‬ ‫ض َﱂْ ﻳَـْﻨ ِﺰْل ﻗَ ﱡ‬ ‫ﻚ ﻧَـَﺰَل إِ َﱃ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫إِﱠﻻ اﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻓَـﻨَـَﺰَل ْ ُ َ ٌ َ َ َ َ ٌ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ب‬‫ﻚ ﻓَ ِﺎﲢَﺔُ اﻟْ ِﻜﺘَﺎ ِ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﱯ‬‫ِ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬﺗ‬
‫َ‬ ‫ﺆ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻓَ َﺴﻠﱠ َﻢ َوﻗَ َﺎل أَﺑْ ْ ُ َْ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ﱞ ْ َ‬
‫ُوﺗ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮر‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬‫ِ‬
‫ف ِﻣْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ إِﱠﻻ أ ُْﻋ ِﻄﻴﺘَ ُﻪ‬ ‫وﺧﻮاﺗِﻴﻢ ﺳﻮرِة اﻟْﺒـ َﻘﺮِة ﻟَﻦ ﺗَـ ْﻘﺮأَ ِﲝﺮ ٍ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫ا��وا�ۃ�آ�ىآ�ت‪،‬دو�ر۔۔۔۔!‬

‫�تا��سر�ا�����روا������ا�م�ا�م�ا��و��‬
‫�س�����ا��ا�ں�او��ا�آواز��دروازہ������ا�ں‬
‫�ا��او�ا��اور�‪ :‬آ�ن��دروازہآج�����‪،‬آج�������‪،‬اس‬
‫�ا���ا�ا�ا�ں��‪� :‬ا���آ�ن�ا�ا��آج����ا�ا‪،‬‬
‫آپ�ا��و��( �‪ :‬آپ�دو�ر����ى��‬ ‫اس����م�اور) ئ‬
‫آپ������ ى‬
‫د��‪ ) :‬ا�( ��ا�ب) �رہ��( اور) دو�ى( �رہ‬
‫�ہ�آ�ىآ�ت۔آپاندو�ں�����������وہآپ���د�‬
‫���۔‬
‫)��‪(1877 :‬‬
‫ﺳﻮرةاﻟﻔﺎﺗﺤﮧ‬
‫�آن��وا��رۃ���‪:‬‬

‫‪�‬وا��رت��� ��‪��� /‬د�آن��ا�‬


‫�������‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوﻟﻘﺪ آﺗ ْﻴ َﻨﺎك َﺳ ْﺒ ًﻌﺎ ِّﻣ َﻦاﻟ َﻤﺜﺎ ِﻧﻲ َواﻟﻘ ْﺮآناﻟ َﻌ ِﻈﻴﻢَ‬
‫‪�‬رةا����تآ�ت�‬
‫آ��۔‪01‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬


‫اﻟﺤ ْﻤﺪﻪﻠﻟ َر ّباﻟ ٰﻌﻠﻤ ْﯿﻦَۙ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫�����؟‬
‫ق‬
‫�مد �و��‬
‫ن‬
‫�مل �ے‬ ‫ز ببا��‬

‫دل �ے‬ ‫ش‬ ‫ظ‬ ‫ٔ‬


‫�مد � یئ� �ے �ظ ��‬
‫ش‬ ‫�‬

‫�� ز ببان �ے‬‫س‬‫ش‬


‫ا�����ں���‪---‬؟؟‬
‫��ا��� ‪:‬‬

‫َ َ ُ ّ ّ ْ َ َ َ َ ّۖ‬
‫اﻪﻠﻟ◌‬
‫وﻣﺎ ِﺑﻜﻢ ِﻣﻦ ِﻧﻌﻤ ٍﺔﻓ ِﻤﻦ ِ‬
‫)‪(53‬‬
‫)�رۃا�(‬
‫اور�رے�س�����ا���ف�‬
‫�‪،‬‬
‫�رى��ت�ا��ذ���‪:‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫و ِإن ِﻣﻦﺷﻲ ٍء ِإﻻﻳﺴ ِﺒﺢ ِﺑﺤﻤﺪہ‬
‫ا��ا����������ت���ا����ن���‬
‫ا���…!‬

‫�ان��د��‬

‫�ے�ا��������ا�ا��������د�‬

‫���دن�ا����ےو��ں��"�دون" �ں�‬
‫آ��۔‪02‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ ّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣﯿﻢْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫)ا�َّ ْ ِٰ‬
‫�( ��ر��ذ��؟‬

‫‪‬و�ر��‬
‫ذ��‬
‫ى‬ ‫ِ‬
‫)ا�َّ ْ‬
‫�( ��ر��ذ��؟‬

‫‪�‬ر��ذ�‬
‫�‬
‫�دت��د‪:‬‬

‫�دتدوا��������‬

‫���‬ ‫���‬
‫�دت���آ��‪-----‬؟؟‬

‫�ز‬

‫ز�ة‬

‫�‬
‫�دت��‪:‬‬

‫��ا���اور‬ ‫��ح�ا�ال‬
‫�دت��ى‬ ‫�دت�ف�‬
‫ر����‬ ‫اورا�ل��‬
‫اور��‬ ‫� � �م �‬
‫���‬ ‫�‬
‫آ��۔‪05‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬


‫ِا ْﮬ ِﺪﻧﺎاﻟﺼ َﺮاطاﻟ ُﻤ ْﺴﺘ ِﻘ ْﯿﻢَ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫�ا���ورتوا�‪:‬‬

‫�������‬
‫�ا���‬
‫�ان���‬
‫ا���‬ ‫�ى��ا��‬
‫�ى��ل‪:‬‬
‫�ا�� ٰ‬

‫�ى������‬
‫�ا����ا�ن� ٰ‬
‫�ا���ورتوا�‪:‬‬

‫�ى���������‬
‫�را�����اورا�ن�و�ں‬
‫�رزق���ں�وہ�چ�‬
‫��‬
‫آ��۔‪06‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬


‫ﺻ َﺮاطاﻟ ِﺬ َﻳﻦأﻧ َﻌ ْﻤﺖ َﻋﻠ ْﻴﻬﻢْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫��گ�ن��؟‬

‫ش‬
‫ھدداء‬ ‫�‬ ‫ا�ء‬

‫��‬ ‫��‬
‫ﺳﻮرةاﻟﺒﻘﺮۃ‬
‫�رۃا�ۃ��‪:‬‬

‫ﻴﻊ ﺑْ ُﻦ‬ ‫ِ‬


‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫َﺑ‬‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱡ‬‫اﱐ‬‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻲ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﲏ‬‫ِ‬‫َ‬‫ﺛ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺣ‬
‫ُ َْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ّ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ�ﻓِ ٍﻊ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ُﻣ َﻌﺎ ِوﻳَﺔُ ﻳَـ ْﻌ ِﲏ اﺑْ َﻦ َﺳ ﱠﻼٍم َﻋ ْﻦ َزﻳْ ٍﺪ أَﻧﱠﻪُ َِﲰ َﻊ أ ََﺎﺑ َﺳ ﱠﻼٍم‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﻮل ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﲰ‬‫َ‬ ‫ﺎل‬‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ُﻣ‬
‫أ‬ ‫ﻮ‬ ‫َﺑ‬
‫أ‬ ‫ﲏ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ﺛ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮل‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ____‬ ‫ﱠ‬
‫َﺧ َﺬ َﻫﺎ ﺑَـَﺮَﻛﺔٌ َوﺗَـ ْﺮَﻛ َﻬﺎ َﺣ ْﺴَﺮةٌ َوَﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄ ُﻴﻌ َﻬﺎ‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ﺈ‬‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫اﻗْـَﺮءُوا ُﺳ َﻮرَة اﻟْﺒَـ َﻘَﺮ‬
‫اﻟْﺒَﻄَﻠَﺔُ ﻗَ َﺎل ُﻣ َﻌﺎ ِوﻳَﺔُ ﺑَـﻠَﻐَِﲏ أَ ﱠن اﻟْﺒَﻄَﻠَﺔَ اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ‬
‫�رۃا�ۃ��‪:‬‬

‫ا���ر������ن�����و�‪�،‬ا��م����ن�‪،‬ا�ں�ز��روا���‬
‫ا�ں�ا��م��‪،‬وہ��‪��� :‬تا�ا����ر�ا��������ن�‪،‬‬
‫ا�ں�‪�� :‬ر�لا� �ا��و���������‪_______ :‬‬

‫�رہ�ہ���و��ا���������اورا��ك‬
‫�����ت�اور����اس����ر�۔‬
‫)��‪(1874 :‬‬
‫�رۃا�ۃ��ن�دورى‪:‬‬

‫ﻮب َوُﻫ َﻮ اﺑْ ُﻦ‬ ‫ﻘ‬


‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ٍ‬
‫ﻴﺪ‬‫ِ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
‫ْ‬
‫َْ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ي َﻋ ْﻦ ُﺳ َﻬْﻴﻞ َﻋ ْﻦ أﺑﻴﻪ َﻋ ْﻦ أَﰊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋْﺒﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪَﻦ اﻟْ َﻘﺎر ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َﻻ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻮل ﱠ َ ﱠُ ََْ َ َ َ َ َ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة أَ ﱠن َر ُﺳ َ‬
‫َْﲡ َﻌﻠُﻮا ﺑـُﻴُﻮﺗَ ُﻜ ْﻢ َﻣ َﻘﺎﺑَِﺮ إِ ﱠن اﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ َن ﻳَـْﻨ ِﻔُﺮ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻮرةُ اﻟْﺒَـ َﻘَﺮِة‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ اﻟﱠ ِﺬي ﺗُـ ْﻘﺮأُ ﻓِﻴ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫�رۃا�ۃ��ن�دورى‪:‬‬

‫�تا���ہر�ا�����روا���ر�لا�‬
‫�ا��و�����‪ :‬ا��وں���ن��ؤ‬
‫�ناس��������رہ�ہ�����۔‬
‫)��‪(1824 :‬‬
‫آ��۔‪2،3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ﻓﻴﻪ __‬ ‫ۛ‬ ‫ﻳ‬‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫ْ‬
‫ِ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳـُْﻨﻔ ُﻘﻮ َن‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ْ‬‫ز‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﳑ‬ ‫و‬
‫َ ََ َ ُ‬
‫��ن�گ���؟‬

‫ا��ل�دو�وں�‬ ‫ا�ن���‬
‫��ر�ا��‬
‫�چ��وا��ں‬
‫�دت)��ز��را‬ ‫�رے��‬
‫)�قا�د��را�ظ‬
‫ا�م���ں(‬ ‫�ں‬
‫ر��ں(‬
‫آ��۔‪04‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬


‫اﻟﺬ َﻳﻦ ُﻳﺆﻣ ُﻨ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻮنﺑ َﻤﺎأﻧﺰلإﻟ ْﻴﻚ َوﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أﻧﺰل ِﻣ ْﻦﻗ ْﺒ ِﻠﻚ َوﺑﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ُﻫﻢْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻳﻮﻗ ُﻨﻮنَ‬
‫ِ‬
‫�ا���ا���ا��ط‪!----‬‬

‫‪� ‬ا�ن�اس��ا�ن����‬
‫ر�لا�ﷺ ��زل��‬
‫و���۔۔۔۔!‬

‫اوردو�ا����‬ ‫�ﷺ ��زل�ہو�‬


‫������م�د�‬ ‫ا���آن���‬
‫���‬ ‫��‬
‫ْ‬
‫َوﺑﺎﻵﺧ َﺮة ُﻫ ْﻢ ُﻳﻮﻗ ُﻨﻮنَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫���؟‬

‫���ادا�ا�ن���������‬

‫��������در��‬

‫������ا�نا���اس���‬
‫ڈ�لد��‬
‫آ��۔‪05‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬


‫أوﻟ ِﺌﻚ َﻋﻠ ٰﻰ ُﻫﺪى ِﻣ ْﻦ َر ّﺑﻬﻢْ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬
‫��گا�رب��ف��ا���‬
‫�ا���ن�گ�؟‬

‫����‪����،‬اور����تا��ں���در��ں‬

‫و�ِ����‬

‫��ﷺ �و��ا�نر��‬

‫�آ�ت��ر��‬
‫آ��۔‪06‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬


‫إ ّناﻟ ِﺬ َﻳﻦﻛﻔ ُﺮوا َﺳ َﻮ ٌاء َﻋﻠ ْﻴﻬﻢْ‬
‫َ َُ َ َ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ابﻋ ِﻈﻴﻢٌ‬ ‫___ وﻟﻬ ْﻢﻋﺬ ٌ‬
‫ِ‬
‫د�ت�ا���‪�������،‬ا��؟‬

‫‪ -١‬ا�ن������اس �‬
‫‪��-٢‬ں��ت�دے‬
‫ا�ر�دے‬
‫ِ‬
‫�ت�ہ��ن‪:‬‬

‫�د�ں���دى‬ ‫���ں��ت‬
‫���‬ ‫���‬
‫آ��۔‪08‬‬

‫َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َّ َ َ ْْ‬
‫ﺎﻪﻠﻟو ِﺑﺎﻟﻴﻮ ِم‬
‫ﺎسﻣﻦﻳﻘﻮلآﻣﻨﺎ ِﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫اﻵ ِﺧﺮ َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢﺑ ُﻤﺆ ِﻣﻨﻴﻦَ‬‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫���ن���؟‬

‫ان��ز��ان�دل�‬ ‫���دل���‬
‫�����‬ ‫��‬

‫وہ���وہ���‬
‫آ��۔‪10‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬


‫ِﻓﻲﻗﻠﻮ ِﺑ ِﻬﻢﻣﺮض‬
‫�ن��رى�اد�‪---‬؟؟؟‬

‫����رى‬

‫�����د�����رى‬

‫د���ف�ؤدل�ا��رى�‬

‫��و��ا�نا�ن��ت‪ /‬ا�ن��وت��وم����‬
‫آ��۔‪14‬‬

‫َ‬
‫َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ ُ َ َّ‬
‫و ِإذاﻟﻘﻮا َاﻟ ِﺬﻳﻦآﻣﻨﻮاﻗﺎﻟﻮاآﻣﻨﺎ‬
‫َّ َْ ُ ُ ْ َْ ُ‬
‫___ ِاﻧﻤﺎﻧﺤﻦﻣﺴﺘﻬ ِﺰﺋﻮن‬
‫���اقاُڑا��؟‬

‫ا�م��وا�ں��اق‬ ‫ا�م��اق‬

‫ا�م����وا�ں�‬
‫�������‬
‫�اق‬
‫آ��۔‪15‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟﻳﺴﺘﻬ ِﺰئ ِﺑ ِﻬﻢ وﻳﻤﺪﻫﻢ ِﻓﻲ‬
‫ُﻃ ْﻐ َﻴﺎﻧﻬ ْﻢ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻬﻮنَ‬
‫ِِ‬
‫زت‬
‫ھ‬‫سى‬
‫ا��ا �راء�����اد�؟‬

‫زت‬
‫ھ‬ ‫سى‬
‫‪‬ا��ا �راء���ان��ےا�لان�‬
‫�����د���وہ������‬
‫ا��م�ر��‬
‫ت‬
‫ھ‬ ‫سى‬
‫���دنان���ا �ززاء���؟؟؟‬

‫�ا�ا�نرو���‬
‫�‬

‫وہا��ے��ان��ن‬
‫اور�������‬
‫�ے�ں�‬

‫���ان�رو�����‬
‫آ��۔‪18‬‬

‫ُ ٌّ ُ ْ ٌ ُ ْ ٌ َ ُ ْ َ‬
‫ﺻﻢﺑﻜﻢﻋﻤﻲﻓﻬﻢﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�ا‪��،‬اورا������ح۔۔۔۔؟‬
‫�ا������تا���‬
‫�ا���ت��‬
‫دل�ا�ر���‬ ‫������ں��ا�وا�‬
‫����‬ ‫��‬

‫����ںز�وآ�ن�رى‬
‫��ت��ى����ان‬ ‫اور��د����‬ ‫��ت����‬
‫���آ�‬

‫�آن�آ�ت�ى����‬
‫��ن����ان���‬
‫�آ�‬
‫آ��۔‪21‬‬

‫َ َ َ ُْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُُ‬


‫ﻳﺎأﻳﻬﺎاﻟﻨﺎساﻋﺒﺪوا رﺑﻜﻢاﻟ ِﺬيﺧﻠﻘﻜﻢ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫واﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦﻗﺒ ِﻠﻜﻢﻟﻌﻠﻜﻢﺗﺘﻘﻮن‬
‫�دت������؟‬

‫د����ں���ؤ‬

‫�ت�����ؤ‬

‫آ�ت�����ؤ‬
‫)ا ْﻋ ُﺒ ُﺪوا( �دت�����ورت�؟؟‬

‫اور���‬ ‫�آن���‬
‫�‬ ‫�ورت�‬

‫������‬
‫ا�����‬
‫�دت���د�ر��‪:‬‬

‫��‬ ‫��ى‬

‫ا�ل‬ ‫ا�ال‬
‫ا��������‪:‬‬

‫��ا�����‬ ‫‪o‬‬

‫�������آنو���فر�ع����‬ ‫‪o‬‬
‫������ط‪:‬‬

‫ا�ن��‬

‫���‬
‫�ِ����را�اء‪:‬‬

‫‪ -٢‬ا�‬ ‫‪�+� -١‬‬


‫‪ -٤‬ا�ص‬ ‫‪� -٣‬‬
‫�‬ ‫����‬
‫ا�ن��ا��و�‪:‬‬

‫�وں��اہ��‬
‫�ان�ا�و�‬
‫�‪،‬ا��ر���‬
‫ا����ا��‪:‬‬

‫�ا�ا��ا�����‬ ‫��رب�����‬
‫���‬ ‫����‬
‫���ا���و�‪:‬‬

‫��ں�ا��ا��د�‬

‫�ا��‪��boundaries‬ڑ�ا��ا�ت��دوڑ���‬
‫���ن‪---‬؟؟؟‬

‫ا���م��‪،‬ا�������ں‬
‫���� �ڑڈا��‬
‫�الها�ا���س�ر�وا�‬ ‫ا�����ڑ�وا�‬

‫اس�م�ا��ر��زل����‬ ‫اس ������اس‬


‫ر�ں��ٹد��‬
‫�ر����‬ ‫��ڑڈا��‬
‫�دت��‪----‬؟؟‬

‫ا����دارى��‬ ‫ا��ا����‬ ‫ا��آ��‬

‫وہ�ز��ف�ق‬ ‫�ا��آ��‬ ‫ا�آ��ع‬


‫�� �‬ ‫�‬ ‫ا�ر��‬
‫ا���ہ �‪‼---‬‬

‫�اذان����دل���ر��؟؟‬

‫�ز�و�آ��������؟؟‬

‫���ف��قودل����؟؟‬

‫اس�����‪���،‬غ������؟؟‬
‫�ز�ز���آ�� ‪!---‬‬

‫�ما�ء�او�ت‬
‫ا������‬
‫��ز���‬

‫�ز���ا��‬
‫ر�آ��‬
‫�ا�ا��ا����ں�زل�ا ؟؟‬

‫������اور���ھ‬
‫�ں������‬ ‫ا��آ�ت�ا�ر��‬
‫��‬

‫ا�����ِ�ڈا�‬ ‫ا����ں��‬ ‫�رى���ں�ڑ����‬


‫�����ط��‪---‬؟؟‬

‫ا��و‬
‫��ں���‬ ‫ا�ن���‬
‫���دارى�‬
‫ز���ار�‬ ‫���‬
‫ز�����‬
‫ا��ت‪ /‬آز���ںآ��‪----‬؟؟‬

‫ا���ف�����آ��‬

‫���ا���ں�د�‬

‫�ا��ں���‬

‫�����‪�،‬ا�ا�ح��‬

‫ا���فرا����‬
‫�ادا����‪:‬‬

‫ا��ز�دہ‬ ‫ا��‬
‫��‬ ‫���دارى��‬
‫�اقاُڑا����۔۔۔۔!‬

‫���ارا�ن�اق�‬ ‫�ت�ت���ں��اقاڑا�‬
‫اڑا���‬ ‫������‬

‫����اق�اڑا�‬
‫���ا���ا���‬
‫��‬
‫�اق��حاُڑا����؟‬

‫ا��ا�ر�‬ ‫� �� �‬

‫� � �� � �‬
‫���س�‬
‫���‬
‫����‬

‫�ا�از�‬
‫آز��‪ /‬ا��ت‬

‫�ے�ا����‬ ‫�����‬
‫���آ��‬ ‫آ��‬
‫���اا�ن��‪----‬؟؟‬

‫وﻗﻮﻟﻮاﻟﻠﻨﺎسﺣﺴﻨﺎ‬

‫��ا�ن�اور�ا�ن�‬

‫�م�اورا�ا�ق����‬
‫�موا��م���‪:‬‬

‫ر�لا�ﷺ����‪:‬‬
‫‪�"‬م��م��اورا��م��ا�ا�ل����‬
‫وا��د��"‬
‫�ب������اد��‪-----‬؟؟‬

‫�آن����‬

‫ا���‬

‫اس�او��رو����‬

‫اس�����ز�دہاور�وں�ا�د�‬
‫�ب����۔۔۔۔!‬

‫�نا����‪:‬‬

‫‪��"‬ں�ا���ب�ر�اورد�چ���ں�دا��د�‬
‫اس ���اور��ى���آرا���اس����‬
‫�ان��ب����د��–"‬
‫�ن��ل�����ت��؟‬

‫‪� -١‬ں��ور�� ) �����ور�‪���،‬ل�‪(����،‬‬

‫‪ -٢‬ا�������‬

‫‪ -٣‬ا���وں����‪،‬ان���‬

‫‪ -٤‬ا��ذات��وہ�ا�ت��وى��‬
‫�وت����‪-----‬؟؟‬

‫�ل�وں��لاور�ام‬
‫�وں��ام�ا�‬
‫����‬

‫��ت�ا�ناور��‬
‫���‬
‫ا�ل������‪:‬‬

‫��ا�ن�دو�ے�‬ ‫�ا�نا�ا�ل�‬
‫���ا���‬ ‫�ابدہ�‬

‫���دن‬
‫��دو�ے���‬ ‫ا�ن�و����اس�‬
‫��‬ ‫�ال���‬ ‫��‬
‫��ہ�دے�‬
‫��ا������د‬
‫�������ا���‬
‫���‬
‫رﺑﻨﺎﺗﻘﺒﻞﻣﻨﺎوﻣﻨﮑﻢ‬
Taught by:
Dr. Farhat Hashmi
Contributed by:
Al-Huda Regional Office,
Hayatabad, Peshawar, KPK

You might also like