‫پارہ ‪15‬‬

‫وسرۃ ینب ارسا لئ ‪ /‬االٕرسَاء‬

‫(وسرةینبٓارسآ لئ‪ /‬االٕرسَاء ۔وسرۃربمن‪٧١‬۔دعتادآپات‪)٧٧٧‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬
‫م ّٰللا الر ِ‬
‫ْح‬ ‫بِس ِ‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫رکپوہںںیماہلل ی‬ ‫ت‬
‫اعتٰلےکپامےسوجاہنیرہمپانبڑارمحواالےہ‬ ‫رشوع ا‬
‫ہیوسرتیکمےہ۔اےسوسرتاالرساءیھبےتہکںیہ‪،‬اسےئلہکاسںیمیبن یلصاہللہیلعوملسےکارساء(راتوکدجسمایصقیےلاجےن) اکذرکےہ۔‬
‫ث‬
‫حیحصاخبریںیمےہرضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعرموفاعدحیفڑامےتںیہ ہکوسرہفہک‪،‬رممیاورینبارسا لئہیاتعقاولںیمےسںیہاور‬
‫ریمےالتدںیمےسںیہ‪،‬التددقمیاملوکےتہکںیہ۔بلطمہیےہہکہیوسرںیتاندقمیوسروتںںیمےسںیہوجےکمںیماولاولپازلوہںیئ۔روسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسہڑراتوکینبارسا لئاوروسرہزرمیکالتوتفڑامپارکےتےھت۔دنسمادمحدلج‪،٦‬ص‪،٤۸‬۔‬

‫ْ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ ْ َ َ ْ َ ل ْ َ ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ا ِ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ن ال َّ ْٓ َ ْ ٰ‬ ‫ْْٰ‬
‫ِره‬
‫ذي َرناا حلل ل ِ ِ‬ ‫د اَاصاا ال ِ‬‫د الرا ِ اِ ى المس ِج ِ‬ ‫د ٖه ليًل ِّم المس ِج ِ‬‫ذي اْسى ِبعب ِ‬ ‫بُس َ ِ‬
‫ِ ْ ٰ ٰ َ َّ ل ْ َ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫اْي ‪Ǻ‬۝‬‫ّم اه ِتاا ۭ اِن هل الس ِميع الب ِ‬
‫ت‬ ‫پاکےہ(‪ )٧‬وہاہلل ی‬
‫اعتٰلوجاےنپدنبے(‪ )٢‬وکراتیہراتںیمدجسمرحامےسدجسمایصقی(‪ )٣‬تےلایگسجےکآسپاسمہےنبڑتکدے‬
‫(‪ )٤‬ریھکےہاسےئلہکمہاےساینپدقرتےکضعبومنےنداھکںیئ(‪ )٥‬انیقیًاہلل ی‬
‫اعتٰلوخبنسدےنھکیواالےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہہکولوگںےکبڑدتاظہڑیاابسب‬ ‫وہپےہجیسکمیظعااشلنواےعقاکذرکوہ۔بلطمہی ا‬ ‫‪٧‬۔‪ُ ٧‬سبْحَاا َناعموطررپاساکاامعتسلاےسیومعقرپ ا‬
‫ج‬
‫کےسکلپ ھپکنےںیموجاچےہرکاتکسےہ۔اابسب‬ ‫ےکاابتعرےسہیواہعقانتکاحملوہ‪،‬اہللےکےئللکشمںیہن‪،‬اسےئلہکوہاابسباکپادنبںیہن‪،‬وہظفل‬
‫ُْ‬ ‫ت‬ ‫وتاناونںےکےئلںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلانپادنبویںاوروکپاویہںےسپاکےہ۔‬
‫ت‬
‫سآءےکینعموہےتںیہ‪،‬راتوکےلاجپا۔آےگلَپ ْ ً الاسےیلذرکایکایگپاہکرات یکتلقواحضوہاجےئ۔ینعیراتاتےصحپاوھتڑےےس‬ ‫‪٧‬۔‪٢‬ا ِ ْ َ ڑ‬
‫ےصحںیم۔ینعیاچسیلراوتںاکدوردرازاکرفس‪،‬وپریراتںیمیھبںیہنہکلبراتےکاتلیلقےصحںیمےطوہا۔‬
‫ت‬
‫‪٧‬۔‪ ٣‬ایصقیدوروکےتہکںیہتیبادقملس‪،‬وجادقلسپااایلیء(دقمیپام) رہشںیماورنیطسلفںیمواعقےہ‪،‬ےکمےس ادقلستاسمتف(‪ )٤٤‬دنیک‬
‫ےہ‪،‬اساابتعرےسدجسمرحامےکاقمےلبںیمتیبادقملسوکدجسماقصیی(دوریکدجسم) اہکایگےہ۔‬
 ‫ت‬
‫‪٧‬۔‪٤‬ہیالعہقدقریترہنوںاورولھپںیکرثکتاوراناءاکنکسمودمنفوہےنےکاحلظےساتممزےہ‪،‬اسےئلاےسپابڑتکفڑاردپاایگےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧‬۔‪٥‬ہیاسریساکدصقمےہپاہکمہاےنپدنبےوکاجعابئتاورآپاتربکی یداھکںیئ۔نجںیمےساتآیاورزجعمہہیرفسیھبےہہکاانتابملرفسرات‬
‫ےکاتلیلقےصحںیموہایگیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکوجرعماجوہیئینعیآامسونںرپےلاجپاایگ‪،‬واہںفلتخمآامسونںرپاناءمہیلعاالسلمےسالماقںیت‬
‫ل ت‬
‫وہںیئاوردسرۃا منب یرپ‪،‬وجرعشےسےچیناسوتںیآامسنرپےہ‪،‬اہللاعتٰلےنویحےکذرےعیےسامنزاوردرگیضعبزیچںیاطعںیک۔سجیکالیصفتت‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫حیحص ااحدی ںیم ایبن وہیئ ںیہ اور احصہب و پانیعب ےس ےل رک آج ت ام ےک ارثک املعء اہقفء اس پات ےک اقلئ ےلچ آرےہ ںیہ ہک ہی رعماج احل‬
‫دیباریںیموہیئےہ۔ہیوخابپارواحینریساوراشمدہہںیہنےہ‪،‬ہکلبینیعاشمدہہےہوجاہللےناینپدقرتاکہلمےساےنپربمغیپوکرکاپاےہ۔اسرعماج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الہکپےہ‪،‬سجاکذرکاہیںایکایگےہاوروجدجسمرحامےسدجسمایصقیتےکرفساکپامےہ‪،‬اہیںےنچنہپےک یبیبنیلص‬ ‫ےکدوےصحںیہ۔الہپہصحارساء ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہ۔ اساک‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن امتم اناء یک ااممفڑامیئ۔ تیبادقملس ےس رھپ آپ وک آامسونں رپ ےلاجپاایگ‪ ،‬ہیرفساک دورسا ہصحےہ ےس رعماجاہک ا‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫اجپ ےہ۔ رعماج‬‫تذرکہ وسرہ مجن ںیم ایک ایگ ےہ اور پایق الیصفتت ااحدی ںیم ایبن یک یئگ ںیہ۔ اعم وطر رپ اس وپرے رفس وک ' رعماج ' ےس یہ ریبعت ایک ا‬
‫ع ِ َج ِب ْا ِ َٰل ال ّسمَااءِ (ےھجم آامسن رپ ےل اجپا پاچڑاھپاایگ) ےس اموخذ ےہ۔‬
‫ڑیسیھ وک ےتہکںیہ ہی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک زپان ابمرک ےس ےلکن وہےئ اافلظ ُ ڑ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ویکہکناسرفساکہیدورساہصحےلہپےسیھبزپادہامہاورمیظعااشلنےہ‪،‬اسےئلرعماجاکظفلیہزپادہوہشمروہایگ۔اسیکپارخیںیماالتخفےہ۔پامہ‬
‫اسںیماافتقےہہکہیرجہتےسلبقاکواہعقےہ۔ضعبےتہکںیہاتاسللبقاورضعبےتہکںیہیئکاسللبقہیواہعقشیپآپا۔ایسرطحےنیہماوراس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یکپارخیںیماالتخفےہ۔وکیئرعیباالولیک‪٧١‬پا‪،٢١‬وکیئرجیک‪٢١‬اورضعبوکیئاورہنیہماسیکپارخیالتبےتںیہ۔(حتفادقلبڑ)‬

‫ا‬ ‫ِْسا ۗ ِء ْه َل ا َ ََّا َت َّتخ ْذ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫ْ ْ‬
‫د ْو ْ‬
‫ِن‪َ ‎‬ون ِْيًل ۭ‪Ą‬۝‬ ‫ّم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ج َعل ٰا ْ ْه ادى ل ِ َب ْٓ‬
‫ِن ا ْ َ‬ ‫و‬ ‫َو ٰا َت ْي َاا ْم ْل ََس الك ِٰت َ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫مہےنومیسیوکاتکبدیاوراےسینبارس لئےکےئلدہایانبدپاہکمتریمےوسایسکوکاانپاکراسزہنانبپا‬

‫َ ا َ ْ‬
‫ح ۭ اِنَّ ل ََك َ‬
‫ن ع ْبدا شك ْل ارا ‪Ǽ‬۝‬ ‫ْح ْل َاا َم َع ْ ْ‬
‫ُن ٍ‬ ‫ْ ِ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ذ ِرهــة ّم‬
‫اےانولوگںیکاوالد! ںیہنجمہےنونحےکاسھتوساررکدپااھت‪،‬وہہارابڑایہرکشزگاردنبہاھت(‪)٧‬‬
‫ثت‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫‪٣‬۔‪ ٧‬وطافنونحہیلعاالسلمےک یبلسناناینونحہیلعاالسلمےکانوٹیبںیکلسنےسےہوج شن یونحہیلع االسلمںیموساروہےئےھتاوروطافن‬
‫ےسچبےئگےھت۔اسےئلونبارسا لئوکاطخبرکےکاہکایگہکاہمتراپاپ‪،‬ونحہیلعاالسلم‪،‬اہللاکتہبرکشزگاردنبہاھت۔متیھباےنپپاپیکرطحرکش‬
‫ت‬
‫زگاریاکراہتساایتخررکواورمہےنوجدمحمیلصاہللہیلعوملسوکروسلانبرکاجیھبےہ‪،‬اناکااکنررکےکرفکانتمعنمرکو۔‬

‫ا‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ْ َّ ْ ْ ًّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ َ ۗ ْ َ‬
‫ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ٓ ٰ‬
‫ْي ولتعلن عللا ن ِبْيا ‪Ć‬۝‬ ‫ب لتف ِسدن ِِف اَارض مرت ِ‬ ‫وصضياا اِ ى ب ِِن اِْسا ِءهل ِِف الكِت ِ‬
‫ت‬
‫مہےنونبارسا لئےکےئلانیکاتکبںیماصفہلصیفرکدپااھتہکمتزنیمںیمدوپاراسفدبڑپارکوےگاورمتبڑیزبڑدسزپادایتںرکوےگ‬
‫الد ََير ۭ َو ََكنَ‬
‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ۗ َ َ ْ ْ ْ ْ ٰ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ا َّ َ ٓ ْ ْ َ ْ ٍ َ ْ َ َ‬
‫خلل ِ ِ‬ ‫د َفاسلا ِ‬ ‫ده ٍ‬
‫وِل َبس ش ِ‬
‫ف ِاذا جاء وعد اولىهما بعثاا عليُك ِعبادا لاا ا ِ‬
‫ْ ا َّ ْ ْ ا‬
‫َوعدا مفع ْلَا ‪Ĉ‬۝‬
‫اندوونںودعوںںیمےسےلہپےکآےتیہمہےناہمترےاقمہلبرپاےنپدنبےجیھبدیوجبڑےیہڑلاےکےھت۔سپوہاہمترےرھگوںےکادنر‬
‫ت‬
‫تلیھپےئگاوراہللاکہیودعہوپراوہپایہاھت(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫‪٥‬۔‪٧‬ہیاشارہےہاسذلاورابتیہیکرطفوجپابےکفڑامنرواتخبرصنےکاہوھتں‪،‬رضحتحیسمہیلعاالسلمےس ً ا‬
‫رقتیھچوساسللبق‪،‬وہیدویںرپ‬
‫ت ت‬
‫بڑوملش ںیم پازل وہیئ۔ اس ےن ےبدرغی وہیدویں وک لتق ایک اور ات بڑی دعتاد وک الغم انب ایل اور ہی اس وق وہا ج اوہنں ےن اہلل ےک یبن رضحت‬
‫بیعش ہیلع االسلم وک لتقایک پا رضحت ارایم ہیلع االسلم وک دیقایک اور وترات ےک ااکحم یک الخف ورزی اور معصپااتاک اراکتب رک ےکاسفد یف االرضےک‬
‫رجممےنب۔ضعبےتہکںیہہکتخبرصنےکاجبےئاجولتوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنوطبرزساانرپطلسمایک‪،‬سجےنانرپملظومتسےکاہپڑوتڑے۔یتحیہکاطولت‬
‫یکایقدتںیمرضحتداوٗدہیلعاالسلمےناجولتوکلتقایک۔‬

‫َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ٰ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ ْ ْ ْ‬
‫اٍ وب ِِْي وجعلاُك انَ ن ِفْيا ‪Č‬۝‬ ‫ْم وامددنُك َِبمل ٍ‬ ‫ُث رددن لُك الكرَ عل ِ‬
‫رھپمہےنانرپاہمتراہبلغدےرکاہمترےدنریھپےاوراملاوراوالدےساہمتریدمدیکاورںیہمتبڑےےھتجواالانبدپا(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫‪٦‬۔‪٧‬ینعیتخبرصنپااجولتےکلتقےک یبمہےنںیہمترھپاملاوردول‪،‬وٹیبںاوراجہتمشحےسونازا‪،‬جہکہیاسریزیچںیمتےسنھچیکچ‬
‫ںیھت۔اورںیہمترھپزپادہےھتجواالاوراطوتقرانبدپا۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َۗ َ ْ ْ ْٰ‬ ‫ْ‬

‫ج ْل َهُكْ‬
‫َ ْ ْۗ ل ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْْْ َ ْ َ ْْْ َْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْْ َََ‬
‫خر َِ لِيسلءا و‬ ‫اِن احسُِت احسُِت َِانف ِسُك ۣواِن اساُت فلها ۭ ف ِاذا جاء وعد اَا ِ‬
‫َ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َّ ْ َ ِ ْ ْ َ َ‬
‫علَ ْلا َت ْتب ْ ا‬
‫ْيا ‪Ċ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ولِيدخللا المس ِجد مَك دخلله اوٍ مر ٍَ ولِــيت ِّبوا ما‬
‫ت ت‬
‫ارگمتےناےھچاکمےئکوتوخداےنپ یہافدئےےکےئل‪،‬اورارگمتےنبڑاایئںںیکوتیھباےنپیہےئل‪،‬رھپجدورسےودعےاکوقآپا(وتمہ ےن‬
‫گ‬ ‫ت‬
‫دورسےوکجیھبدپاپاہک) وہاہمترےرہچےاگبڑدںیاوریلہپدہعفیکرطحرھپایسدجسمںیم ھساجںیئاورسجسجزیچرپاقوبپاںیئوتڑوھپڑرکڑجےس‬
‫ااھکڑدںی(‪)٧‬‬
‫‪١‬۔‪ ٧‬ہی دورسیرمہبت اوہنں ےن اسفد بڑپاایک ہک رضحت زرکپا ہیلع االسلم وک لتق رک دپا اوررضحت عنسی یہیلع االسلم وک یھب لتق رکےن ےک درےپرےہ‪،‬‬
‫ث‬ ‫ںیہنجاہلل ی‬
‫اعتٰلےنزدنہآامسنرپااھٹرکانےساچبایل۔اسےکےجیتنںیمرھپرویمپادشاہٹوکاہللےنانرپطلسمرکدپا‪،‬اسےنبڑوملشرپہلمحرکےک‬
 ‫ثت‬
‫انےککشنےےکےتشپاگلدی اورتہبوسںوکدیقیانبایل‪،‬انےکاومال ولٹےئل‪،‬ذمیبہوفیحصں وکپاؤںےلترودنااورتیبادقملساورلکیہامیلسینوک‬
‫ت‬
‫اغرتایکاوراںیہنہشیمہےکےئلتیبادقملسےسالجونطرکدپا۔اورویںانیکذلوروسایئاکوخبوخباسامنایک۔ہیابتیہ‪١٤‬ءںیمانرپآیئ۔‬

‫ا‬ ‫َ ٰ َ ُّ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ ُّ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ‬
‫اْيا ‪Ď‬۝‬‫عٰس ربُك ان َّيْحُك ۚ واِن عدُت عدن ۘ وجعلاا جهَّن لِلك ِف ِرْي ح ِ‬
‫ادیمےہہکاہمتراربمترپرمحرکے۔اہںارگمترھپیھبویہرکےنےگلوتمہدوپارہااسییہرکںیےگ(‪ )٧‬اورمہےننمڑوںاکدیقاخہنمنہجانبراھکےہ‬
‫(‪)٢‬۔‬
‫‪٨‬۔‪٧‬ہیاںیہنہیبنتیکہکارگمتےناالصحرکیلوتاہللیکرتمحےکقحتسموہےگ۔سجاکبلطمداینوآچڑتیکرسخرویئاوراکایمیبےہاورارگدوپارہ‬
‫ت‬
‫اہللیکپافڑامیناکراہتساایتخررکےکمتےناسفدیفاالرضاکاراکتبایکوتمہرھپںیہمتایسرطحذلوروسایئےسدواچررکدںیےگ۔ ےسیاسےسلبقدو‬
‫ت‬
‫رمہبتمہاہمترےاسھتہیاعمہلمرکےکچںیہانچہچنااسییہوہاہیوہیداینپرحوتکںےسپازںیہنآےئاورویہرکدارراسلدمحمہیےکپارےںیمدہڑاپاوج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راسلوموسیاورراسلوسیعیںیمادارکےکچےھتسجےکےجیتنںیم ہیوہیدی یرسیرمہبتوناملونںےکاہوھتںذو لووخاروہےئاورر دروسایئ‬
‫اںیہندمےنیاورربیخےسنکلپااڑپا۔‬
‫‪٨‬۔‪۲‬ینعیاسداینیکروسایئےک یبآچڑتںیممنہجیکزسااوراساکذعاباگلےہوجواہںاںیہنانتگھبوہاگ۔‬

‫َ َّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ه ٰ‬ ‫ْي الَّذ ْ َ‬
‫ْي هَ ْع َملْ ْل َ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ ِ ْ ْ‬
‫ال ْم ْؤما ْ َ‬ ‫َّ ٰ َ ْ ْ ٰ َ َ ْ ْ َّ‬
‫م اج ارا‬ ‫ت ان له‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫الا‬ ‫ن‬ ‫ّش‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ص‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫دي لِل ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اِن هذا القران َي ِ‬
‫نب ْ ا‬‫َ‬
‫ْيا ‪Ḍ‬۝‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫داھکپےہوجتہبیہدیساھےہاوراامینواولںوکوجکیناامعلرکےتںیہاسپاتیکوخربخشیداتیےہہکانےکےئلتہببڑااچڑ‬ ‫انیقیًہیفڑآنوہراہتس ا‬
‫ےہ۔‬

‫َّ َ َّ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ا َ ا‬
‫اَب ال ِـ ْـمْي ‪01‬۝‬‫خر َِ اعتدن لهم عذ‬
‫ذْي َا ُي ِمالن َِبَا ِ‬
‫وان ال ِ‬
‫اورہیہکوجولگآچڑترپنیقیںیہنرےتھکانےکےئلمہےندردپاکذعابایتررکراھکےہ‬

‫َّ ِ ْ َ ۗ َ ل ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ا‬ ‫اَانْ َس ْ‬
‫َ َْ ْ ْ‬
‫ان َع ْلَا ‪00‬؀‬‫اَانس‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ْل‬‫َب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ء‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫لّش‬
‫ِ ِ‬‫َب‬ ‫ان‬ ‫وهدع ِ‬
‫اورانانبڑایئیکداعںیئامےنگناتگلےہپالکلاسیکاینپالھبیئیکداعیکرطح‪،‬انانیہبڑادلجپازےہ(‪)٧‬‬
 ‫ت‬
‫رکپےہسجرطحالھبیئےکےیل‬ ‫‪۱۱‬۔‪۱‬انانوچہکندلجپازاورےبوحہلصےہاسےیلجاےسفیلکتیتچنہپےہوتاینپالہتکےکےیلایسرطحدبداع ا‬
‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ل ثَّ سنتِع ل َ‬ ‫نع‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ُص‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ُ‬ ‫رکپیہیومضمن( َو ول ْ ُ َح ِ ّلُ ا ُ‬
‫ّللّل یل ِ َپّااسِ ا ش َڑّرا ْ ْحَاا مْ ِاپ ْرڑِ َی‬ ‫رکپےہہیوترباکلضفورکمےہہکوہاسیکدبداعؤںوکوبقلںیہن ا‬ ‫اےنپربےسداعںیئ ا‬
‫َ‬
‫ن ِھ نَعم‬ ‫ت‬ ‫ل َبھ َجلُھ‬
‫ف ُطع ْ َپاا ِمْ ْ َ ُھوو ْ َن) ‪01‬۔ویسن‪ )00:‬ںیمزگراکچےہ۔‬ ‫ُج ْ َن ِ َ ا‬
‫قۭ َء َپا ِ ْ‬ ‫ي َ ال َ ڑب ْ ُ و‬ ‫ال َِّ ْ َ‬ ‫ا ِ ْ ِمْاَ ُ مْۭ َ َ َذ‬
‫ف ُر ذ‬

‫ْ ْ َ ا ِ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ا ِِ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ٓ ٰ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٓ ٰ َ َ َّ‬
‫ْ‬
‫ِصَ لِتبتُلا فضًل ّم‬ ‫ار مب ِ‬ ‫ل وجعلاا اهة الَّن ِ‬ ‫ْي َفــحلن اهة الي ِ‬ ‫وجعلاا اليل والَّنار اهـت ِ‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫َّ ِ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َّ ْ ٰ ْ َ ْ‬
‫ايًل ‪01‬؀‬ ‫الس ِِْي والِساب ۭ وُك َش ٍء فالا تف ِ‬ ‫ر ِبُك ولِتعلملا عدد ِ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫مہےنراتاوردنوکاینپدقرتیکنااینںانبیئںیہ‪،‬راتیکناینوک وتمہےنےبونررکدپااوردنیکناینوکرونشانبپاےہ اپہکمتولگاےنپرباک‬
‫لضفالتشرکوکساوراسےئلیھبہکبڑوسںاکامشراوراسحبولعممرکوکس(‪ )٧‬اورہڑزیچوکمہےنوخبلیصفتےسایبنفڑامدپاےہ(‪)٢‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧٢‬۔‪ ٧‬ینعیراتوکےبونرینعیپارترکدپاپاہکمتآرامرک وکساوراہمتریدنرھب یکاکھتوٹدوروہاجےئاور دنوکرونش انبپاپاہکبسکاعمشےک‬
‫ذرےعیےسمترباکلضفالتشرکو۔العوہازںیراتاوردناکدورساافدئہہیےہہکاسرطحںوتفں‪،‬ںونیہںاوربڑوسںاکامشراوراسحبمترکوکس‪،‬اس‬
‫اسحب ےک یھب امشیبر وفادئںیہ۔ ارگ رات ےک یب دن اوردن ےک یبرات ہن آیت ہکلب ہشیمہ رات یہ رات پادن یہدن راتہ وت ںیہمت آرام اور وکسناکپا‬
‫اکروپاررکےناکومعقہناتلماورایسرطحںونیہںاوراسولںاکاسحبیھبنکممہنراتہ۔‬
‫ت‬
‫‪٧٢‬۔‪ ٢‬ینعی انان ےک ےئل دنی اور داین یک رضوری پاںیت س وھکل رک مہ ےن ایبن رک دی ںیہ پاہک ان ےس انان افدئہ ااھٹںیئ‪ ،‬اینپ داین ونسارںی اور‬
‫آچڑتیکیھبرکفاوراسےکےئلایتریرکںی۔‬

‫َّ ْ ٰ ْ َ ْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْْ ْ َل َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ ْ ٰۗ َ ل ْ ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ‬
‫ع ْاق ٖ ۭ وُنرج ل ْ‬
‫َي ال ِق ٰي َم ِة ن ِت ابا هلقى مِش ْل ارا ‪01‬؀‬ ‫ِف‬ ‫ه‬ ‫ِٕى‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬‫س‬‫َ‬ ‫وُك اِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ت‬
‫ہڑانانیکبڑایئالھبیئوکاسےکےلگاگلدپاےہ(‪ )٧‬اوربڑوزایقممہاسےکاسےنماساکپاہماامعلاکنںیلےگ ےسوہاےنپاورپالھکوہاپاےئاگ۔‬
‫ع ُن‬
‫‪٧٣‬۔‪َ ٧‬ط ِ ڑابےکینعمرپدنےےکںیہاور ُ قےکینعمرگدنےک۔ااممانبریثکےناطبڑےسرمادانانےکلمعےکےئلںیہ۔ ِ ْ‬
‫فعُنُق ِ ِہاکبلطمےہ‪،‬‬
‫اسےکاےھچپابڑےلمع‪،‬سجرپاسوکایھچپابڑیچڑادیاجےئیگ‪،‬ےلگےکاہریکرطحاسےکاسھتوہںےگ۔ینعیاساکہڑلمعاھکلاجراہےہ‪،‬اہلل‬
‫ت‬
‫ےکاہںاساکوپراراکیرڈوفحمظوہاگ۔ایقمواےلدناسےکاطمقباساکہلصیفایکاجےئاگ۔اوراامموشاکینےناطبڑےسرمادانانیکتمسقیلےہ‪،‬‬
‫اعتٰلےناےنپملعےکاطمقبےلہپےسھکلدیےہ‪ ،‬ےساعسدتدنماوراہللاکعیطموہپااھتوہاہللوکولعمماھتاور ےسپافڑامنوہپااھت‪،‬وہیھباسےک‬ ‫وجاہلل ی‬

‫ملعںیم اھت‪ ،‬یہی تمسق (اعسدتدنمی پا دب یتخب) ہڑ انانےک اسھتےلگےک اہر یکرطح یٹمچوہیئوہ یگ۔ ایسےک اطمقب اس ےکلمعوہں ےگ اور‬
‫ت‬
‫ایقمواےلدنایسےکاطمقبےلصیفوہںےگ۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫ْ ْ ٰ َ َٰ َ ْ‬
‫اِص َرا ن ِت َبك ۭ نٰف ِباف ِسك ال َي ْل عل ْيك َح ِسي ابا ۭ‪01‬۝‬
‫ےل! وخدیہاینپاتکبآپڑپھےل۔آجوتوتآپیہاانپوخداسحبےنیلوکاکیفےہ۔‬

‫َ‬ ‫ٌ ْ ْْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫ْا ۭ َو ََا ََت ْر َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َٰ‬ ‫َ‬
‫از َرَ ِ ِوز َر اخ ٰرى ۭ َوما‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ّم‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫َي‬ ‫ا‬‫َّن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اه‬ ‫ّم‬
‫ِ‬
‫ا‬ ‫ْ َّ ْ َ ِ ْ َ َ ه َ َ َ‬
‫ْي ّتَح ن ْبعث َر ْس ْلَا ‪01‬؀‬ ‫ذ ِب‬
‫ناا مع ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہاوروجکٹھباجےئاساکوبھجایسےکاورپےہ‪،‬وکیئوبھجواالیسکاوراکوبھجاےنپ‬ ‫وجراہراساحلصرکےلوہوخداےنپیہےلھبےکےئلراہپاہتف ا‬
‫ت‬
‫اورپہنالدےاگ(‪ )٧‬اورہاریسںیہنہکروسلےنجیھبےسےلہپیہذعابرکےنںیگل(‪)٢‬۔‬
‫‪٧٥‬۔‪٧‬اہتبلوجلضم(رمگاہرکےنواےل) یھبوہںےگ‪،‬اںیہناینپرمگایہےکوبھجےکاسھت‪،‬انےکگاوہںاکپاریھب(ریغبانےکگاوہںںیمیمک‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ےیک) ااھٹپاڑپےاگوجانیکوکںوششںےسرمگاہوہےئوہںےگ‪ ،‬اسیہکفڑآنےکدورسےاقمامتاورااحدیںیمواحضےہ۔ہیدرالصانےکاےنپ‬
‫یہگاوہںاکاھبروہاگوجدورسوںوکرمگاہرکےکاوہنںےنامکپاوہاگ۔‬
‫ت‬ ‫مس ت ث‬
‫‪٧٥‬۔‪ ٢‬ضعب رسفمنی ےن اس ےس رصف داینوی ذعاب رماد ایل ےہ۔ ینعی آچڑت ےک ذعاب ےس پنبیی ںیہن وہں ےگ‪ ،‬نکی فڑآن رکمی ےک‬
‫اعتٰلولوگںےسوپےھچاگہکاہمترےپاسریمےروسلںیہنآےئےھت؟سجرپاابثتںیموجابدںیےگ‪،‬سج‬ ‫دورسےاقمامتےسواحضےہہکاہلل ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپ ےہ ہکاراسل رلس اور ابڑالبتکےک ریغب وہ یسک وک ذعابںیہن دےاگ۔پامہ اساک ہلصیف ہکسکوقم پا فڑد ت اساکاغیپم ںیہناچنہپ‪،‬‬ ‫ےس ولعمم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ایقم واےل دن وہ وخد یہ فڑامےئ اگ‪ ،‬واہں انیقی یسک ےک اسھت ملظ ںیہن وہ اگ۔ ایس رطح رہبا پالگ افبڑالقعل اور زامہن رتفت ینعی دو ویبنں ےک درایمین‬
‫ایقم واےل دن اہلل ی‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اعتٰل ان یک رطف فڑےتش ےجیھب اگ اور وہ‬ ‫آپ ےہ ہک‬
‫زامےن ںیم وفت وہےن واےل ولوگں اک ہلئسم ےہ ان یک پای ضعب رواپات ںیم ا‬
‫اںیہنںیہکےگہکمنہجںیمدالخوہاجؤارگوہاہللےکاسمکحوکامنرکمنہجںیمدالخوہاجںیئےگوتمنہجانےکےیللگوزلگارنباجےئیگوصبرت‬
‫ت‬
‫درگی اںیہن ٹیسھگ رک منہج ںیم کنیھپ دپا اجےئ اگ۔ دنسم ادمح۔ العہم اابلین ےن حیحص ااجلعم اریغصل ںیم اےس ذرک ایک ےہ وھچےٹ وچبں یک پای االتخف ےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وناملونںےکےچبوتجںیمیہاجںیئےگاہتبلافکرورشمنیکےکوچبںںیماالتخفےہوکیئوتفقاکوکیئجںیماجےناکاوروکیئمنہجںیماجےناک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اقلئےہااممانبریثکےناہکےہہکدیمانم رشںیماناکا ناحنایلاجےئاگوجاہللےکمکحیکااط اایتخررکےاگوہجںیماوروجپافڑامینرکے اگ‬
‫ت‬
‫منہجںیماجےئاگااممانبریثکےنایسوقلوکبڑحیجدیےہاوراہکےہہکاسےساضتمدرواپاتںیمقیبطتیھبوہاجیتےہ۔لیصفتےکےیلریسفتانبریثک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫المہظحےئجیک۔رگمحیحصاخبرییکروایےسولعمموہپاےہہکرشمنیکےکےچبیھبجںیماجںیئےگ۔‬

‫ا‬ ‫َ َ ٓ َ َ ْ َ ٓ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ا َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ ْ ٰ َ َ ْ ْ‬
‫واِذا اردن ان ُّن ِلك صرهة امرن مْت ِفْا ففسقلا ِفْا َفق علْا القلٍ فدمرُّنا تد ِمْيا ‪01‬؀‬
‫اورجمہیسکیتسبیکالہتکاکارادہرکےتیلںیہوتواہںےکوخاحشلولوگںوک(ھچک) مکحدےتیںیہاوروہاسیتسبںیمیلھکپافڑامینرکےنےتگلںیہوتانرپ‬
‫ث ت‬
‫(ذعابیک) پاتپایوہاجیتےہرھپمہاےسابتہوبڑپادرکدےتیںیہ(‪)٧‬۔‬
 ‫ت‬
‫اجپ ےہ اور ہی ہک ان اک وخش احل ہقب اہلل ےک ںومکں یک پافڑامین‬
‫‪٧٦‬۔‪ ٧‬اس ںیم وہ اوصل التبپا ایگ ےہ سج یک روح ےس وقومں یک الہتک اک ہلصیف ایک ا‬
‫ت‬
‫رشوعرکداتیےہاورایہنیکدیلقترھپدورسےولگرکےتںیہ‪،‬ویںاسوقمںیماہللیکپافڑامیناعموہاجیتےہاوروہقحتسمذعاب ڑفارپااجیتےہ۔‬

‫َ ْ ًۢ َ ْ‬ ‫ْۢ َ ْ ْ ْ ٍ َ َ ٰ َ ِ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اْيا ‪01‬؀‬‫ب ِعبا ِد ٖه خ ِبْيا ب ِ‬ ‫ن ِّم بع ِ‬
‫د ُنح ۭونٰف َِر ِبك ِبذُن ِ‬ ‫وَك اهلكاا ِّم القرو ِ‬
‫مہےنونحےک یبیھبتہبیسوقںیمالہکںیک(‪ )٧‬اورریتارباےنپدنبوںےکگاوہںےساکیفربخداراوروخبدےنھکیاھبےنلواالےہ‬
‫‪٧١‬۔‪٧‬وہیھبایساوصلالہتکےکتحتیہالہکوہںیئ‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ل ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ ْ َّ َ َ ْ َ َ ل َ َ َّ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ْ ْ ا‬
‫ُّنهد ُث جعلاا ل جهَّن ۚ هالىها مذملما‬ ‫اجلة َعــلاا ل ِفْا ما نشاء لِمن ِ‬ ‫َّيهد الع ِ‬
‫ّم َكن ِ‬
‫َّ ْ‬
‫مد ْح ْل ارا ‪01‬؀‬
‫ت‬
‫سجاک ارادہرصف اسدلجی وایلداین(وفریافدئہ) اک یہوہاےس مہ اہیںسج دقر سجےکےئل اچںیہرسدسدےتیںیہ پاآلچڑاسےک ےئلمہمنہج‬
‫ت‬
‫رقمررکدےتیںیہاہجںوہبڑےاحولںںیمدھنکااراوہادالخوہاگ(‪)٧‬‬
‫‪٧٨‬۔‪٧‬ینعیداینےکہڑاطلوکداینںیہنیتلم‪،‬رصفایسوکیتلمےہسجوکمہاچںیہ‪،‬رھپاسوکیھباینتداینںیہنینتجوہاچاتہےہہکلباینتیہیتلمےہینتج‬
‫مہاسےکےئلہلصیفرکںی۔ نکیاسداینیبلطاکہجیتنمنہجاکدایمئذعاباوراسیکروسایئےہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ‬
‫ْ ْ َّ ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ٌ َ ْ ٰۗ َ َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ ْٰ‬
‫خ َرَ وسٰع لها سعْا وهل مؤ ِّم فاول رىك َكن سعْم مشكلرا ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫اَا‬ ‫وّم اراد‬
‫ت‬
‫رکپیھبوہاوروہپااامینیھبوہ‪،‬سپیہیولگںیہنجیکوکششیکاہللےکاہں‬
‫اورسجاکارادہآچڑتاکوہاوریسیجوکششاسےکےئلوہیناچےئہ‪،‬وہ ا‬
‫وپریدقرداینیکاجےئیگ(‪)٧‬‬
‫‪٧١‬۔‪٧‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےکاہںدقرداینےکےئلنیتزیچںیاہیںایبنیکیئگںیہ‪٧،‬۔ارادہآچڑت‪،‬ینعیاالخص اوراہللیکراضوجیئ‪٢‬۔ایسیوکششوجاس‬
‫ت‬
‫ےکالقئوہ‪،‬ینعیسےکاطمقب‪٣،‬۔اامینویکہکناسےکریغبوتوکیئلمعیھباقبوتہجںیہن۔ینعیوبقتیللمعےکےئلاامینےکاسھتاالخصاور‬
‫ت‬
‫سوبنیےکاطمقبوہپارضوریےہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ ََ ۗ َ ِ َ َ َ َ َ ََ ْۗ َ ِ َ َْْ‬ ‫ْ ًّ ُّ ُّ ٰٓ ْ َ ۗ ٰٓ ْ َ ۗ‬
‫ْ‬
‫َّند هؤَا ِء َوهؤَا ِء ِّم عطا ِء ر ِبك ۭ وما َكن عطاء ر ِبك َمظلرا ‪11‬؀‬ ‫ّلُك ِ‬
‫ہڑاتوکمہمہباچنہپےئاجےتںیہاںیہنیھباوراںیہنیھبریتےرپورداگرےکااعنامتںیمےس۔ریتےرپورداگریکششخبریکوہیئںیہنےہ(‪)٧‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٧‬ینعیدایناکرزقاوراسیکآاسںیشئمہالبرفتقیومنماوراکفڑ‪،‬اطلدایناوراطلآچڑتسوکدےتیںیہ۔اہللیکںیتمعنیسکےسیھبرویک‬
‫ںیہناجںیت۔‬
 ‫ا‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َْ ََ ٰ‬ ‫َ َْٰ‬ ‫ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ض ْيًل ‪10‬؀‬
‫ت وانّب تف ِ‬ ‫خ َرَ انّب درج ٍ‬‫ض ۭ ولًل ِ‬ ‫انظر نيف فضلاا بعضهم لَع بع ٍ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دھکیےلہکان ںیمات وکات رپمہ ےنسک رطحضصپل دےریھک ےہ اورآچڑت وتدروجں ںیماوریھببڑھ رکاورضصپل ےکاابتعر ےسےسیھب‬
‫تہببڑیےہ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪٢٧‬۔‪ ٧‬تپامہداینیکزیچںییسکوکمک‪،‬یسکوکزپادہیتلمںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫ڑامپےہ۔پامہآچڑتںیمدراجتاک‬
‫اعتٰلاینپتمکحوتحلصمےکاطمقبہیروزیمیسقتف ا‬
‫ت‬
‫ہیافت لضزپادہواحضاورامنپاںوہاگاوروہاسرطحہکا لاامینجںیماورا لرفکمنہجںیماجںیئےگ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ َ َ ه ٰ ا ٰ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ ا َّ ْ ْ ْ ا‬
‫َا َتعل مع ّٰللا ِ اِلـها اخر فتقعد مذملما َّمذوَا ‪11‬؀‬
‫اہللےکاسھتیسکاوروکوبعمدہنرہھٹاہکآچڑشوتبڑےاحولںےبسکوہرکھٹیبرےہاگ‬

‫ٓ‬
‫ْ َ ا َّ َ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ٰ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ َ َ َّ َ ْ ْ ْ ْٓ َّ ٓ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ن ِعادك الكِّب ا َحدُا ا ْو ِِـه َما‬‫ْي اِحسان ۭ اِما هبلُ‬‫وصٰض ربك اَا تعبدوا اَِا اَِيه و َِبللالِد ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َّ ْ َ ا َ ْ ا‬ ‫َ َ َ ْ ْ َّ ْ ٓ ْ ِ‬
‫ف َّوَا تَّن ْرُا َوصل له َما ص ْلَا ن ِرْيا ‪11‬؀‬
‫فًل تـقل له َما ا ٍ‬
‫اورریتارپورداگراصفاصفمکحدےاکچےہمتاسےکوسااوریسکیکابعدتہنرکپااورامںپاپےکاسھتااسحنرکپا۔ارگریتیوموجدیگںیمانںیم‬
‫ت‬
‫ےساتپادوونںبڑاھےپوکچنہپاجںیئوتانےکآےگافتہنانہک‪،‬ہناںیہنڈایڈیرکپاہکلبانےکاسھتادبوارتحامےسپاترکپا(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫آی ںیم اہلل ابترک و ی‬
‫اعتٰل ےن اینپ ابعدت ےک یب دورسے ربمن رپ وادلنی ےک اسھت نسح ولسک اک مکح دپا ےہ‪ ،‬سج ےس وادلنی یک‬ ‫‪٢٣‬۔‪ ٧‬اس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ااط ‪،‬انیکخذماورانےکادبوارتحامیکاتیمہواحضےہ۔وگپاروبتیبالہ ییےکاقتوضںےکاسھتااط وادلنیےکاقتوضںیکادا یگییھب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫رضوریےہ۔ااحدیںیمیھباسیکاتیمہاورپادیکوکوخبواحضرکدپاایگےہ‪،‬رھپبڑاھےپںیموطبراخصانےکاسےنم' وہں' تےنہکاورانوک‬
‫ڈاےنٹنڈےنٹپےسعنمایکےہ‪،‬ویکہکنبڑاھےپںیموادلنیوتزمکور‪،‬ےبسباورالاچروہےتںیہ‪،‬جہکاوالدوجاناورواسلئاعمشرپاق ضوہیتےہ۔‬
‫ت‬
‫العوہ ازںی وجاین ےکدویاےنخذپات اوربڑاھےپےکرسد ورگمرجتپات ںیماصتدموہپاےہ۔ ان احالت ںیم وادلنی ےک ادب و ارتحامےک اقتوضںوک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وحلمظرانھکتہبیہلکشمرمہلحوہپاےہ۔پامہاہللےکاہںرسخروویہوہاگوجاناقتوضںوکوحلمظرےھکاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُّ ِ‬
‫صُ ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬؀ۭ‬ ‫ِن َ‬
‫ْ‬ ‫ِ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َّ ِ ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫مَك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬‫ْح‬ ‫ار‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫ّم‬ ‫ٍ‬
‫ِ‬ ‫الذ‬ ‫اح‬‫ا‬ ‫واخ ِفض لهما ج‬
‫اور اعچڑی اور تبحم ےک اسھت ان ےک اسےنم وتاعض اک پازو تسپ رےھک رانھک (‪ )٧‬اور داع رکےت رانہ ہک اے ریمے رپورداگر ان رپ واسی یہ رمح رک اسی‬
‫اوہنںےنریمےنپچبںیمریمیرپورشیکےہ۔‬
 ‫‪٢٤‬۔‪ ٧‬رپدنہ ج اےنپ وچبں وک اےنپاسہیءتقفش ںیم اتیل ےہ وت ان ےکےئل اےنپ پازو تسپرک داتیےہ‪ ،‬ینعی وتیھب وادلنیےک اسھت ایسرطح ااھچ اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ُبڑتقفشاعمہلمرکپااورانیکایسرطحافکلرکسجرطحاوہنںےننپچبںیمریتییک۔پاہیینعمںیہہکجرپدنہاڑےناوردنلبوہےناکارادہرکپا‬
‫ت ت‬
‫ےہوتاےنپپازوالیھپاتیلےہاورجےچیناب اڑپےہوتپازؤںوکتسپرکاتیلےہ۔اساابتعرےسپازوؤںےکتسپرکےنےکینعم‪،‬وادلنیےکاسےنموتاعض‬
‫اوراعچڑیاکااہظررکےنےکوہںےگ۔‬

‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ ل َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ْْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ‬

‫ابْي غفلرا ‪11‬؀‬ ‫ربُك اعلم ِِبا ِِف نفل ِسُك ۭ اِن تكلُنا ص ِل ِحْي ف ِان َكن لًِلو ِ‬
‫وجھچکاہمترےدولںںیمےہاےساہمتراربوخبیباجاتنےہارگمتکینوہوتوہروجعرکےنواولںوکےنشخبواالےہ۔‬

‫َ ْ ْ ٰ َ َّ ل َ ْ‬
‫السب ْيل َو ََا ْت َب ِذ ْر َت ْبذ ْ ا‬
‫َّيا ‪11‬؀‬ ‫الم ْسك ْ َ‬
‫ِْي َو ْ َ‬
‫اْب َّ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ٰب‬ ‫ت ذا الق ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َٰ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوررےتشداروںاکاورونیکسمںاوراسمفڑوںاکقحادارکےتروہ(‪ )٧‬اورارسافاورےباجچڑچےسوچب‬
‫ت‬
‫‪٢٦‬۔‪ ٧‬فڑآن رکمی ےک ان اافلظ ےس ولعمم وہا ہک رغی رہتش داروں‪ ،‬اسمنیک اور رضورت دنم اسمفڑوں یک ادماد رک ےک‪ ،‬ان رپ ااسحن ںیہن التجپا‬
‫اعتٰلےنااحصباملےکامولں ںیمذموکرہرضورتدنموں اکراھکےہ‪،‬ارگ‬ ‫اچےیہویکہکنہیانرپااسحن ںیہنےہ‪ ،‬ہکلباملاکوہقحےہ وجاہللابترکو ی‬

‫اصج امل ہی قح ادا ںیہن رکے اگ وت دنع اہلل رجمم وہاگ۔ وگپا ہی قح یک ادا یگی ےہ‪ ،‬ہن ہک یسک رپ ااسحن العوہ ازںی رےتش داروں ےک ےلہپ ذرک ےس انیک‬
‫ت‬
‫اجپ ےہ‪ ،‬سج یک االسمںیم بڑی‬
‫اوتیل اور اتیمہ یھب واحضوہیت ےہ۔رےتش داروں ےک وقحق یک ادا یگی اوران ےک اسھت نسح ولسک وک‪ ،‬ہلص ریمحاہک ا‬
‫ت‬
‫پادیکےہ۔‬

‫َ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ِ ْ َ َ ْ ْٓ ْ َ َ َّ ٰ ْ َ َ َ َّ ْ ٰ ْ َ ِ‬
‫ٖ نف ْل ارا ‪11‬؀‬ ‫ْي ۭ وَكن الشيطن لِر ِب‬
‫ط ِ‬‫ذ ِرْي َكُنا اِخلان الشي ِ‬
‫اِن المب ِ‬
‫ےباجچڑچرکےنواےلاطیشونںےکاھبیئںیہاوراطیشناےنپرپورداگراکبڑایہپارکشاےہ(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫اجپہکہیحیحصہگجرپڑپراہےہپااسےسادرھاُدرھ‪،‬ہکلباسکنجیب‬
‫‪٢١‬۔‪٧‬ذبتبڑیکالصتذر(جیب) ےہ‪،‬سجرطحزنیمںیمجیبڈاےتلوہےئہیںیہنداھکی ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اڑاپرھپےاورچڑچرکےنںیمدحرشعےساجتوزرکےاورضعبےتہکںیہ‬ ‫اجپےہ(وضفلچڑیچ) یھبیہیےہہکاناناانپاملجیبیکرطح ا‬ ‫ڈاےلالچ ا‬
‫ہکذبتبڑےکینعمپااجبڑاومرںیمچڑچرکپاںیہاچےہوھتڑایہوہ۔ہارےایخلںیم دوونںیہوصرںیتذبتبڑںیمآاجیتںیہ۔اورہیاانتبڑالمعےہیک‬
‫اسےکرمبکتوکاطیشنےساشمتہبےہاوراطیشنیکاممتلثےسانچباچےیہوہیسکاتیہتلصخںیموہ‪،‬انانےکےئلواجےہ‪،‬رھپاطیشن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وک َک ُفووْر(تہبپارکشا) ہہکرکذمتذےنچبیکپادیکرکدیےہارگاطیشنیکاشمتہباایتخررکوےگوتمتیھباسیکرطح َک ُفووْرفڑارد ےیاجؤےگ۔(حتفادقلبڑ)‬

‫ۗ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ َّ َ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ِ ِ ْ َّ ِ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ َّ ْ ْ َ ْ ا َّ ْ‬
‫ة ّم ر ِبك َتجلها فقل لهم صلَا ميسلرا ‪11‬؀‬ ‫واِما تع ِرضن عَّنم اب ِتُاء رْح ٍ‬
 ‫ت‬
‫رھک ےہ وت یھب ےھجت اچےیہ ہک دمعیگ اور رنیم ےس اںیہن اھجمس دے‬
‫اور ارگ ےھجت ان ےس ہنم ریھپ انیل ڑپے اےنپ ربیک رتمح یک وجتسج ںیم‪ ،‬سج یک ادیم ا‬
‫(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٢٨‬۔‪ ٧‬ینعی امیل ااطتس ےک دقفان یک وہج ےس‪ ،‬سج ےک دور وہےن یک اور اشکشئ رزق یک وت اےنپ رب ےس ادیم رھکا ےہ۔ ارگ ےھجت رغی رےتش‬
‫داروں‪،‬ونیکسمںاوررضورتدنموںےسارعاضرکپاینعیااہظرذعمرترکپاڑپےوترنیماوردمعیگےکاسھتذعمرترک‪،‬ینعیوجابیھبدپااجےئوت‬
‫ت‬
‫رنیماورایپروتبحمےکےجہلںیمہنہکبڑیشاوردباالخیقےکاسھت‪ ،‬اسیہکاعموطررپولگرضورتدنموںاوررغوبیںےکاسھترکےتںیہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ا َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ا ٰ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ‬

‫ط فتـقعد مللما َمسلرا ‪11‬؀‬ ‫وَا َتعل هدك مُلللة اِ ى عا ِقك وَا تبسطها ُك البس ِ‬
‫ت‬
‫اانپاہھتاینپرگدنےسدنباھوہاہنرھکاورہناےسپالکلیہوھکلدےہکرھپالممایکوہادرامدنہھٹیباجےئ(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫‪٢١‬۔‪٧‬زگہتشآیںیمااکنررکےناکادبایبنفڑامپااباقافقاکادبایبنایکاجراہےہاوروہہیےہہکانان لخرکےہکاینپاوراےنپا لولایلیک‬
‫ت‬
‫رکپرےہ۔ لخاک ہجیتن ہی وہاگہک‬
‫رضورپات رپ یھب چڑچہن رکے اور ہنوضفل چڑیچ یہرکے ہک اینپ وتعس اور اجنگشئدےھکی ریغب یہ ےبدرغیچڑچ ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫انان‪،‬اقبالممودنمفڑارپاےئاگاوروضفلچڑیچےکےجیتنںیمروسحر(اکھتاہرااوراتھچپےنواال) روسحراساجونروکےتہکںیہوجلچلچرککھتاکچ‬
‫ت‬
‫اجپےہ۔اےنپاہھتوکاینپرگدنےسدنباھوہا ہنرھک‪،‬ہییانہیےہ لخ‬ ‫اورےنلچےساعچڑوہاکچوہ۔وضفلچڑیچرکےنواالیھبپاآلچڑاخیلاہھتوہرکھٹیب ا‬
‫ت‬
‫ےساور' ہناےسپالکلیہوھکلدے' ہییانہیےہوضفلچڑیچےس۔ولمامروسحرافلرشنرمیےہ‪،‬ینعیولمم لخاکاورروسحروضفلچڑیچاکہجیتنےہ۔‬

‫َّ َ ۗ ْ َ َ ْ ْ َّ ل َ‬
‫ا‬ ‫َ ْ ًۢ َ ْ‬
‫اْيا ‪11‬؀‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫در ۭ اِن َكن ِب ِعبا ِد ٖه خ ِبْيا ب ِ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ‫ء‬‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫الر ْز َق ل ِ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اِن ربك هبسط ِ‬
‫انیقیًریتاربسجےکےئلاچےہروزیاشکدہرکداتیےہاورسجےکےئلاچےہگنت(‪ )٧‬انیقیًوہاےنپدنبوںےسپاربخاوروخبدےنھکیواالےہ‬
‫‪٣٤‬۔‪٧‬اسںیما لاامینےکےئلیلستےہہکانےکپاسواسلئرزقیکفڑواینںیہنےہ‪،‬وتاساکبلطمہیںیہنےہاہللےکاہںاناکاقممںیہنےہ‬
‫ہکلبہیرزقیکوتعسپایمک‪،‬اساکقلعتاہللیکتمکحوتحلصمےسےہ ےسرصفویہاجاتنےہ۔وہاےنپدونمشںوکاقرونانبدےاوراونپںوکاانتیہ‬
‫دے ہک سج ےس ہی لکشم وہ اانپ ذگارہ رک ںیکس۔ ہی اس یک تیشم ےہ۔ سج وک وہ زپادہ دے‪ ،‬وہ اس اکوبحمب ںیہن‪ ،‬اور وہوقت ال ومیت اک امکل اساک‬
‫وغبمضںیہن۔‬

‫ا‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َّ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ا َ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ َْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْٓ‬ ‫َ‬
‫خطا ن ِبْيا ‪10‬؀‬
‫ق ۭ َنن ُّنزصهم واَِيَك ۭ اِن صتلهم َكن ِ‬ ‫وَا تقتللا اوَادَك خشـية اِمًل ٍ‬
‫اوریسلفمےکوخفےساینپاوالدوکہنامرڈاول‪،‬انوکمتوکمہیہروزیدےتیںیہ۔انیقیًاناکلتقرکپاہریبہگاہےہ(‪)٧‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫آپےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرشکےک یبسجگاہوکسےسبڑافڑار‬ ‫‪٣٧‬۔‪٧‬ہیآیوسرۃاالاعنم‪٧٥٧،‬ںیمیھبزگریکچےہ‪،‬دحیںیم ا‬
‫ت‬
‫ن ت‬
‫خ ثس ت نطع‬
‫دپاوہیہیےہہکان ق لودلک پ اہان م ک۔(حیحصاخبری) ' ہکوتاینپاوالداسڈرےسلتقرکدےہکوہریتےاسھتاھکےئیگ' آلکجلتق‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫پ‬
 ‫ت‬
‫اوالد اک گاہ میظع رطےقی ےس اخدناین وصنمہب دنبی ےک نیسح ونعان ےس وپری داین ںیم وہ راہ ےہ اور رمد رضحات ' رتہب میلعت و بڑتیب ' ےک پام رپ اور‬
‫ت‬
‫وخانیتاےنپ' نسح' وکبڑفڑاررےنھکےکےئلاسچڑماکاعماراکتبرکریہںیہ۔ااعذپااہللہنم۔‬

‫ا‬ ‫ۗ‬ ‫َ ا‬ ‫ِ ٰٓ َّ ل َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حشة ۭ َو َساء س ِبيًل ‪11‬؀‬ ‫الزِن اِن َكن فا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ُب‬ ‫وَا تقر‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ربخدارزپاےک ڑف ییھبہن ھپکپااویکہکنوہبڑیےبایحیئےہاورتہبیہبڑیراہےہ(‪)٧‬۔‬
‫ث‬
‫‪٣٢‬۔‪٧‬االسمںیمزپاوچہکنتہببڑاچڑمےہ‪،‬اانتبڑاہکوکیئشادیدشہرمدپاوعرتاساکاراکتبرکےلوتاےساالسیماعمرشےںیمزدنہرےنہاکیہ‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫قحںیہنےہ۔رھپاےسولتارےکاتوارےسامردانییہاکیفںیہنےہہکلبمکحےہہکرھتپامرامررکاسیکزدنیگاکاخہمتایکاجےئپاہکاعمرشےںیمنان‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ً‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ربعتنب اجےئ۔اسےئلاہیںفڑامپاہکزپاےک ڑف یماجؤ‪،‬ینعیاسےکدوایعواابسبےسیھبچبرکروہ‪ ،‬الریغرحمموعرتوکدانھکی‪،‬انےس‬
‫ت‬
‫االتخط‪ ،‬الکم یک راںیہ دیپا رکپا‪ ،‬ایس رطح وعروتں اک ےبرپدہ اور نب ونسر رک رھگوں ےس پاہڑ نکلپاا‪ ،‬وریغہ ان امتم اومر ےس رپزیہ رضوری ےہ پاہک اس‬
‫ےبایحیئےساچباجےکس۔‬

‫ْ ا َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ ْ ا َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ه ْ َّ ْ َ ِ‬ ‫الا ْف َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َْ ْ ْ‬
‫ق ۭ َوّم ص ِتل مظل ْلما فقد جعلاا ل ِ َلل ِ ِِي ٖ ْسل ٰطاا فًل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬ ‫َِا‬ ‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫لا‬ ‫وَا تقتل‬
‫ْْ ْ ِ ْ‬
‫ال َق ْتل ۭ اِنَّ ل ََك َ‬
‫ن َم ْا ْ‬
‫ا ْل ارا ‪ 11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ْسف ِِف‬‫ي ِ‬
‫اوریسکاجنوکسجاکامرپااہللےنرحامرکدپاہڑزگپاقحلتقہنرکپا(‪ )٧‬اوروجصخشولظمموہےنیکوصرتںیمامرڈاالاجےئمہےناسےکوارثوک‬
‫ت ت‬
‫اطقدےریھکےہہکسپاےساچےیہہکامرڈاےنلںیمزپادیتہنرکےکشیبوہدمدایکایگےہ(‪)٢‬۔‬
‫ث ت‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٧‬قح ےک اسھت لتق رکےن اک بلطم اصقص ںیم لتق رکپا ےہ‪ ،‬سج وک اناین اعمرشے یک زدنیگ اور انم و وکسن اک پا فڑار دپا ایگ ےہ۔ ایس‬
‫ث‬
‫رطحشادیدشہزایناوررمدتوکلتقرکےناکمکحےہ۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعیوتقملےک واروثں وک ہیقح پاہبلغپا اطقدییئگےہ ہک وہاقب وک احمکوقےک رشیع ہلصیف ےک یب اصقص ںیم لتقرکدںی پا اسےس‬
‫ت‬
‫دی ےل ںیل پا اعمف رک دںی اور ارگ اصقص یہ انیل ےہ وت اس ںیم زپادیت ہن رکںی ہک ات ےک دبےل ںیم دو پا نیت اچر وک امر دںی‪ ،‬پا اس اک ہلثم رک ےک پا‬
‫ت‬
‫ذعابدےرکامرںی‪،‬وتقملاکوارث‪،‬دمددپاایگےہ‪،‬ینعیارماوااکحموکاسیکدمدرکےنیکپادیکیکیئگےہ‪،‬اسےئلاسرپاہللاکرکشادارکپااچےیہہنہیہک‬
‫زپادیتاکاراکتبرکےکاہللیکپارکشیرکے۔‬

‫َّ ْ‬
‫ال َع ْه َد ََكنَ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ ْ ْ َ َ ْ َّ ل َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫د ۚاِن‬
‫ھي احسن ّتَح هبلغ اشده ۠واوفلا َِبلعه ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وَا تق َرُبا ماٍ الي ِتْي اَِا َِبل ِت ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫م ْس ـ ـ ُٔ ْـلَا ‪11‬؀‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وکچنہپاجےئ(‪ )٧‬اورودعےوپرےرکوویکہکن‬ ‫اورمیتیےکاملےک ڑف ییھبہناجؤزجباسرطہقیےکوجتہبیہرتہبوہ‪،‬اہیںتہکوہاینپولب‬
‫ت‬
‫وقلوفڑاریکپازرپسوہےنوایلےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٧‬یسکیکاجنوکپااجبڑرطےقی ےساضعئرکےن یکاممتعنےک یب‪ ،‬االتفامل(املےکاضعئرکےن) ےسرواکاجراہےہاوراسںیم میتیاکامل‬
‫ت‬
‫سےسزپادہامہےہ‪،‬اسےئلفڑامپاہکمیتیےکپاغلوہےنتاسےکاملوکاےسیرطےقیےساامعتسلرکو‪،‬سجںیماساکافدئہوہ۔ہیہنوہہکوسے‬
‫ےھجمسریغباےسیاکروپارںیماگلدوہکوہاضعئپااسخرےےسدواچروہاجےئ۔پارمعوعشرےسےلہپمتاےساڑاڈاول۔‬
‫ث‬
‫‪٣٤‬۔‪٢‬دہع ےس وہ ماقیھب رمادےہ وج اہلل اور اسےک دنبےےکدرایمن ےہ اور وہ یھب وج انان آسپ ںیمات دورسے ےسرکےتںیہ۔دوونں‬
‫مسقےکدہعوںاکوپرارکپارضوریےہاورصقندہعیکوصرتںیمپازرپسوہیگ۔‬

‫َْ ْ ا‬ ‫َ ْ ٰ َ َ ٌْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْْ ْ‬
‫ْي َّوا ْح َس ْ‬
‫ن َت ِوهًل ‪11‬؀‬ ‫ُنا َِبل ِق ْس َط ِ‬
‫اس ال ْم ْست ـ ِقْي ۭ ذلِك خ‬ ‫واوفلا الك ْيل اِذا ُِِت و ِز‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫اورجپاےنپوگلوترھبوپرےامیپےنےسپاوپاوردیسیھبڑازوےسوتالرکو۔یہیرتہبےہ(‪ )٧‬اورااجنمےکاحلظےسیھبتہبااھچےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٣٥‬۔‪٧‬اچڑووثابےکاحلظےسرتہبےہ‪،‬العوہازںیولوگںےکادنراامتعددیپارکےنںیمپاپوتلںیمدپایداریدیفمےہ‬

‫ُّ‬
‫ا‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ٰۗ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ك ب ٖ ع ْل ٌ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ‬
‫ن عا م ْسـ ـ ـ ُٔ ْـلَا ‪11‬؀‬ ‫م ۭ اِن السمع والبِص والفؤاد ُك اول رىك َك‬ ‫سل ِ ِ‬ ‫وَا تــقف ما لي‬
‫ت‬
‫ہاتےسوپھچھچگیکاجےنوایلےہ(‪)٢‬۔‬ ‫سجپاتیکںیہمتربخیہہنوہاسےکےھچیپم(‪ )٧‬ڑپویکہکناکناورآھکناوردلانںیمےس ڑ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٣٦‬۔‪٧‬ضَفَاانَق ْ ُفوو ْےکینعمںیہےھچیپانگل‪،‬ینعیسجزیچاکملعںیہن‪،‬اسےکےھچیپموگل‪،‬ینعیدبامگینمرکو‪،‬یسکیکوٹہںیممروہ‪،‬ایسرطحسجزیچاک‬
‫ت‬
‫ملعںیہن‪،‬اسرپلمعمرکو۔‬
‫‪٣٦‬۔‪ ٢‬ینعیسجزیچےکےھچیپمتڑپوےگاسےکقلعتماکنےسوسالوہاگہکایکاسےنانساھت‪،‬آھکنےسوسالوہاگایکاسےنداھکیاھتاوردلےسوسال‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہاگایکاسےناجپااھت؟ویکہکنیہیتوںملعاکذرہعیںیہ۔ینعیاناعضااوکاہلل ی‬
‫اعتٰلایقمواےلدنوقتوگپایئاطعفڑامےئاگاورانےسوپاھچاجاگیئ۔‬

‫َ َ ا َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ا‬ ‫ْ َ‬
‫اَا ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫اْلباٍ طلَا ‪11‬؀‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ن َترق اَارض ول ْ‬
‫ن‬ ‫ض مرحا ۚ اِنك ل ْ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫وَا َت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورزنیمںیماکڑرکہنلچہکہنوتزنیموکاھپڑاتکسےہاورہنابملیئںیماہپڑوںوکچنہپاتکسےہ(‪)٧‬‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ال ْر َضۭ‬ ‫‪٣١‬۔‪٧‬ابڑارکاوراکڑرکانلچ‪،‬اہللوکتخسپادنسپےہ۔اقرونوکایسانبرپاسےکرھگاورچڑاونںتیمسزنیمںیمداسنھدپاایگ( خ َ َسف ْ َپاابِهٖ َو ِ َ ذ‬
‫تا ِرهِ َ ْ ا‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ِ لْ ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ت‬ ‫َ‬
‫ي) ‪82‬۔اصصقل‪ )20:‬دحیںیمآپاےہ' اتصخشدواچدرںیےنہپاکڑرکلچراہاھت‬ ‫ما مُن ْنَصِرڑِ ْ َ‬
‫ّللّ ی َو َ امك َان َ‬
‫ت تَ‬
‫م ُدوْنِ ا ِۤ‬
‫ْ‬ ‫يوْبَهٗ‬ ‫فمَااك َ َانلَهٗ ْ‬
‫مض ِپ ٍَه َّ ْ ُ ُڑ‬
‫ہکاسوکزنیمںیمداسنھدپاایگاوروہایقمتداتسنھالچاجےئاگ۔(حیحصملسم) اہلل ی‬
‫اعتٰلوکاعچڑیدنسپےہ۔‬
 ‫ْ ُّ ٰ َ َ َ َ ِ ْ ل ْ َ َ ِ َ َ ْ ْ ْ ا‬
‫ُك ذلِك َكن س ِيئ ِعاد ر ِبك مكروها ‪11‬؀‬
‫انساکومںیکبڑایئریتےربےکبڑدت(تخس) پادنسپےہ(‪)٧‬۔‬
‫‪٣٨‬۔‪٧‬ینعیوجپاںیتذموکروہںیئ‪،‬انںیموجیھببڑیںیہ‪،‬نجےسعنمایکایگ‪،‬وہپادنسپتذہںیہ‬

‫ج َه ََّّنَ َملْ ْل اما َّم ْد ْح ْلراا‬

‫ْ َ‬ ‫ٰ َ َّ ٓ َ ْ ٰٓ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ه ٰ ا ٰ َ َ َ ْ ْ ٰ‬
‫ة ۭ وَا َتعل مع ّٰللا ِ اِلـها اخر فتلٰق ِِف‬
‫ذلِك ِِما اوٰٓح اِليك ربك ِّم الِْك ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫مب‬
‫ہییھب جملہاسویحےکےہوجریتیاجیریتےربےنتمکحےساپاریےہوتاہللےکاسھتیسکاوروکوبعمدہنانبپاہکالمموخردہاوررادنہدراگہ‬
‫وہرکدوزخںیمڈالدپااجےئ۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ٰ ْ ْ َ ُّ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ِ َ ْ َ ٰۗ َ َ ا َّ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ا َ ْ ا‬
‫افاصفىُك ربُك َِبلب ِِْي واَتذ ّم المل رىك ِة اِنًث ۭاِنُك لتقلللن صلَا ع ِظمْي ‪11‬؀‬
‫ایکوٹیبںےکےئلوتاہللےنںیہمتاھچیایلاوروخداےنپےئلفڑوتشںوکڑلایکںانبںیل؟کشیبمتتہببڑاوبلوبلرےہوہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َّ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َّ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ ْ ْ ٰ‬
‫َيهدُه اَِا نفلرا ‪10‬؀‬ ‫ن لِيذنروا ۭ وما ِ‬ ‫ولقد َصفــاا ِِف هذا القرا ِ‬
‫ت‬
‫مہےناسفڑآنںیمہڑہڑرطحایبن(‪ )٧‬فڑامدپاہکولگھجمساجںیئ نکیاسےساںیہنوترفنتیہبڑیتھےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٤٧‬۔‪٧‬ہڑہڑرطحاکبلطمےہ‪،‬وظعوتحیصن‪ ،‬داللئوانیبتاوراثمںیلووااعقت‪،‬ہڑرطےقیےسپارپاراھجمسپاایگےہپاہکوہھجمساجںیئ‪ ،‬نکیوہرفک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رشک یک پارویکیں ںیم اسرطحےسنھپوہےئںیہ ہک وہقحےک ڑف ی وہےنیک اجبےئ‪ ،‬اورزپادہ دور وہےئگںیہ۔اس ےئل ہک وہےتھجمسںیہ ہکہی فڑآن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫شرعیےہ‪ ،‬رھپ وہاس فڑآن ےسسک رطح راہ پاب وہں؟ ویکہکن فڑآن یک اثمل پارش یک ےہہک ایھچ زنیم رپ ڑپے وت وہپارشےس‬
‫اجدو‪،‬اہکاینں اور ا‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫اجپےہ۔‬
‫شادابوہاجیتےہاورارگوہدنگیےہوتپارشےسدبوبںیمااضہفوہ ا‬

‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َّ ْ َ َ َ َ ٓٗ ٰ َ ٌ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ا َّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ذي العرش س ِبيًل ‪11‬؀‬ ‫صل لل َكن مع الِـهة مَك هقلللن اِذا َابتُلا اِ ى ِ‬
‫ت‬
‫ہہکدےئجی! ہکارگاہللےکاسھتاوروبعمدیھبوہےت ےسیہکہیولگےتہکںیہوترضوروہابتامکلرعشیکاجیراہڈوھتذاکنےتل(‪)٧‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫‪٤٢‬۔‪٧‬اسےکاتینعموتہیںیہہکسجرطحاتپادشاہدورسےپادشاہرپرکشلیشکرکےکہبلغ ووقتاحلصرکاتیلےہ‪،‬ایسرطحدورسےوبعمد‬
‫ت‬
‫ڈوھتاکنےتل۔اورابتااسیںیہنوہا‪،‬جہکانوبعمدوںوکوپےتجوہےئدصپاںزگریئگںیہ‪،‬وتاساکبلطمہیےہہکاہلل‬ ‫یھباہللرپےبلغیکوکیئراہ ذ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکوساوکیئوبعمدیہںیہن‪،‬وکیئپااایتخریہںیہن‪،‬دورسےینعمںیہہکوہابتاہللاکفڑباحلصرکےکچوہےتاورہیرشمنیکوجہیدیقعہرےتھکںیہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہکانےکذرےعیےسوہاہللاکفڑباحلصرکےتںیہ‪،‬اںیہنیھبوہاہللےک ڑف یرکےکچوہےت‬
 ‫ْ ْ ٰ َ ل َ َ ٰ ٰ َ َّ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ ًّ َ‬
‫نب ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫بُسا وتعٰل َعا هقلللن عللا ِ‬
‫ت‬
‫وجھچکہیےتہکںیہاسےسپاکاورپاالبڑ‪،‬تہبدوراورتہبدنلبےہ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫ایوجےتہکںیہہکاسےکرشتںیہ‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلانپاوتںےسپاکاوردنلبےہ‬ ‫‪٤٣‬۔‪٧‬ینعیواہعقہیےہہکہیولگاہللیکپ‬

‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ِ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ِ ْ َ ْ َّ ٰ ٰ ْ‬
‫د ٖه ولكِن َا‬
‫ْن ۭ واِن ّم َشء اَِايس ِبح ِِم ِ‬ ‫تـس ِبح ل السملت السـبع واَارض وّم ِف ِ‬
‫ا َْ‬ ‫م ۭ اِنَّ ل ََك َ‬
‫ن َح ِلـ ْـمْي غف ْل ارا ‪11‬؀‬ ‫ن ت َ ْسب ْي َح ْه ْ‬
‫َت ْف َق ْه ْل َ‬
‫ِ‬
‫اسوتںآامسناورزنیماوروجیھبانںیمےہایسیکحیبسترکرےہںیہ۔ایسیوکیئزیچںیہنوجاےسپازیکیگاوررعتفیےکاسھتپادہنرکیتوہ۔اہںہیحیحص‬
‫ت‬
‫ےہہکمتاسیکحیبستھجمسںیہنتکس۔(‪ )٧‬وہبڑابڑدپاراورےنشخبواالےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٤٤‬۔‪ ٧‬ینعیسایسےکعیطماور اےنپاےنپادناز ںیماس یکحیبستودیمحت ںیمرصموفںیہ۔ وگمہان یکحیبست و دیمحتوکہنھجمسںیکس۔اس یکپادیئضعب‬
‫ث‬ ‫نُسبِ لْع ث‬ ‫َ‬ ‫ِ َس‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ساق) ‪82‬۔ص‪ ' )02:‬مہ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال َ ڑ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫خ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫َخ‬
‫آپےہ(ا ّ اپ ْرڑ َ اپا َِپا َالمَعَهٗ َن ِاپ ِی َو ا‬ ‫ً‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫آپاتفڑآینےسیھبوہیتےہ الرضحتداؤدہیلعاالسلمےکپارےںیم ا‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ےناہپڑوںوکداؤدہیلعاالسلمےکپاعبرکدپا' سبوہشاموکاورحبصوکاسےکاسھتاہللیکحیبست(پایک) ایبنرکےتںیہ۔' ضعبرھتپوںےکپارےںیم‬
‫ث ث ت‬ ‫ّللّ ی) ‪8‬۔ارقبلۃ‪ )47:‬اورضعباہلل ی‬ ‫م ِب ْ َ ن ِ َ ث ْ ت‬ ‫اہلل ی‬
‫اعتٰلےکڈرےسرگڑپےتںیہ‪،‬اتاوردحیےسپایےہہک‬ ‫خـبَ ِها ِ‬ ‫م‬ ‫اعتٰلےنفڑامپا( َوا ِ َّن َهاا ا‬
‫َل َ َھ ْ ِن ُط ْ‬
‫ث‬
‫ویچناںاہللیکحیبسترکیتںیہ‪،‬ایسرطحسجےنتےکاسھتکیٹاگلرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ہبطارشادفڑامپارکےتےھت‪،‬جیڑکیاکنڑنبایگ‬
‫اوراےسآپیلصاہللہیلعوملسےنوھچڑدپاوتےچبیکرطحاسےسروےنیکآوازآیتیھت(اخبریربمن‪ )٣٥٨٣‬ےکمںیماترھتپاھتوجروسلیلصاہلل‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫رکپ اھت (حیحص ملسم۔ ‪ )٧١٨٢‬ان آپات و حیحص دحی ےس واحض ےہ ہک امجدات و ابنپات ےک ادنر یھب ات وصخمص مسق اک وعشر‬
‫ہیلع وملس وک السم ایک ا‬
‫ت‬
‫وموجدےہ‪ ،‬ےسوگمہہنھجمسںیکس‪،‬رگموہاسوعشریکانبرپاہللیکحیبسترکےتںیہ۔ضعبےتہکںیہہکاسےسرمادحیبستداللےہینعیہیزیچںیاسپات‬
‫ت‬ ‫داللرکیتںیہہکامتماکانئتاکاخقلاورہڑزیچرپاقدررصفاہلل ی‬ ‫ت‬
‫اعتٰلےہ۔ویفلکیشءہلآۃی۔دتلیلعاہنوادح۔ہڑزیچاسپاترپداللرکیتےہ‬ ‫رپ‬
‫ہکاہلل ی‬
‫اعتٰلاتےہ نکیحیحصپاتیلہپیہےہہکحیبستاےنپیقیقحینعمںیمےہ۔‬

‫َ ا َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ٰ‬
‫اَب م ْست ْل ارا ‪11‬؀‬‫خ َر َِ ِِح‬
‫ذْي َا ُي ِمالن َِبَا ِ‬
‫واِذا صرات القران جعلاا بياك وبْي ال ِ‬
‫ت‬
‫وتجفڑآنڑپاتھےہمہریتےاورانولوگںےکدرایمنوجآچڑترپنیقیںیہنرےتھکاتوپدیشہاجحبڈالدےتیںیہ۔(‪)٧‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٤٥‬۔‪٧‬م َ ْش ُنوورینعمب َشابڑ ٍ(امعناوراحلئ) ےہوتسمرنعاالاصبر(آوھکنںےساولھ) سپوہاےسدےتھکیںیہ۔اسےکپاووجد‪،‬انےکاوردہایےک‬
‫درایمناجحبےہ۔‬
 ‫َ ل َّ‬ ‫ْ ْ ْٰ‬ ‫ْ َ ْ ا َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ْ ْ ْ َ َّ ا َ ْ َّ ْ َ ْ ْ ْ َ ْٓ ٰ َ‬
‫ن َو ْحده َول ْلا‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ۭ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ص‬‫و‬ ‫م‬‫اُّن‬
‫ِبم ان ِاة ان هفقهله و ِِف ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫وجعلاا لَع صلل ِ ِ‬
‫ْ ْْ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ‬
‫لَع اد ََب ِر ُِه نف ْل ارا ‪11‬؀‬
‫اورانےکدولںرپمہےنرپدےڈالدیںیہہکوہاےسںیھجمساورانےکاکونںںیموبھجاورجوترصفاہللیہاکذرکاسیکوتدیحےکاسھت‪،‬اس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ(‪)٧‬۔‬ ‫وہےت‬ ‫ڑھکے‬ ‫اھبگ‬ ‫رک‬ ‫ریھپ‬‫ھٹیپ‬ ‫رکےت‬ ‫رورگداین‬ ‫وہ‬‫وت‬‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫رکپ‬ ‫ںیم‬‫ڑآن‬ ‫ف‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ثت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وفاکونںںیمااسیثپاڈاٹوجفڑآنےکنسںیمامعنوہ۔بلطمہیےہہکانےکدلفڑآن‬ ‫‪٤٦‬۔‪٧‬اکپہا‪،‬یاننیکعمجےہااسیرپدہوجدولںرپڑپاجےئ ڑ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکےنھجمسےساقرصاوراکنفڑآننسرکدہایوبقلرکےنےساعچڑںیہ‪،‬اوراہللیکوتدیحےساںیہناینترفنتےہہکاےسنسرکوتاھبگیہڑھکے‬
‫ت‬
‫وہےتںیہ‪،‬انااعفلیکتبسناہللیکرطف‪،‬ہباابتعرقلخےکےہ۔ورہندہایےسرحمویمانےکومجدوانعدیہاکہجیتناھت۔‬

‫ْ َ ْ ْ ْ ه ْ ْ َ ْ َ َّ ْ ْ َ َّ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َْ َ ْْ َ ٓ ْ َْ َ ْْ َ َْ َ َ ْ ْ ْ َْ‬

‫َنن اعلم ِِبا يست ِمعلن ِب ٖ اِذ يست ِمعلن اِليك واِذ ُه َنلى اِذ هقلٍ الظ ِلملن اِن تت ِبعلن اَِا‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ا َّ ْ ْ‬
‫رجًل مسحلرا ‪11‬؀‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سجرغضےسوہولگاےسنسںیہان(یکوتینں) ےسمہوخبآاگہںیہ‪،‬جہیآپیکرطفاکناگلےئوہےئوہےتںیہییھباورجوشمرہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےتںیہییھبجہکہیاظملےتہکںیہہکمتاسیکپا یباریںیمےگلوہےئوہنجرپاجدو(‪ )٧‬رکدپاایگےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٤١‬۔‪٧‬ینعییبنیلصاہللہیلعوملسوکہیرحسزدہےتھجمسںیہاورہیےتھجمسوہےئفڑآننساورآسپںیمرسوگایشںرکےتںیہ‪،‬اسےئلدہایےسرحمومیہ‬
‫رےتہںیہ۔‬

‫ا‬ ‫ْْ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ضلُّ ْلا َف ًَل ي َ ْس َتط ْي ْع ْل َ‬
‫ن َس ِب ْيًل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫انظر نيف َضُبا لك اَامثاٍ ف‬
‫دںیھکیوتیہس‪،‬آپےکےئلایکایکاثمںیلایبنرکےتںیہ‪،‬سپوہکہبرےہںیہ۔ابوتراہپاپاانےکسبںیمںیہنراہ(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫‪٤٨‬۔‪٧‬یھبکاسرح‪،‬یھبکوحسمر‪،‬یھبکونجمناوریھبکاکنہےتہکںیہ‪،‬سپاسرطحرمگاہوہرےہںیہ‪،‬دہایاکراہتساںیہنسکرطحےلم۔‬

‫َ َ ْ ْٓ َ َ ْ َّ َ ا َّ ْ َ ا َ َّ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ا َ ْ ا‬
‫دهدا ‪11‬؀‬‫وصاللا ءاِذا ناا ِعظاما ورفاَت ءاِن لمبعلُثن خلقا ج ِ‬
‫اوہنںےناہکہکجمہڈہپاںاور(یٹموہرک) ربڑہربڑہوہاجںیئےگوتایکمہازرسوندیپارکےکرھپدوپارہااھٹرکڑھکےرکدیاجںیئےگ‬

‫ْ ْ ْْ ْْ َ َ ا َْ َ ْ ا‬
‫دهدا ‪11‬؀‬‫صل نلُنا ِِحارَ او ح ِ‬
‫وجابدےئجیہکمترھتپنباجؤپاولاہ(‪)٧‬۔‬
 ‫ث‬
‫‪٥٤‬۔‪٧‬وجیٹماورڈہویںےسزپادہتخسےہاورسجںیمزدنیگےکآپاردیپارکپازپادہلکشمےہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ْ ْ‬
‫ض ْلنَ‬ ‫َ ْ َ ْ ا ِ َّ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ ْ‬
‫ذي فطرَك اوٍ مر ٍَ ۚ فسيا ُِ‬ ‫ل ال ِ‬ ‫او خلقا ِِما هكّب ِِف صدو ِرَك ۚ فسيقلللن ّم ه ِعيدن ۭ ص ِ‬
‫ا‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ ْ َ ٰٓ َ ْ َّ ْ ْ َ َ ْ‬
‫اِليك رءوسهم وهقلللن مت هل ۭ صل عٰس ان هكلن ص ِرهبا ‪10‬؀‬
‫پاوکیئاورایسیتقلخوجاہمترےدولںںیمتہبیہتخسولعمموہ‪ )٧(،‬رھپوہہیوپںیھچہکوکنےہوجدوپارہہاریزدنیگولپاےئ؟وجابدںیہکویہ‬
‫اہللسجےنںیہمتاولپاردیپاایک‪،‬اسرپوہاےنپرسالہالہرک(‪ )٢‬آپےسدرپاتفرکںیےگہکااھچہیےہبک؟وتآپوجابدےدںیہکایکبجعہک‬
‫ت ت‬
‫وہ(اس ) ڑف ییہآنیگلوہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٥٧‬۔‪٧‬ینعیاسےسیھبزپادہتخسزیچ‪،‬وجاہمترےملعںیموہ‪،‬وہنباجؤاوررھپوپوھچہکوکنزدنہرکےاگ؟‬
‫ین‬
‫‪٥٧‬۔‪٢‬ان۔ عضےکینعمںیہرسالہپا۔ینعیازہتساءےکوطررپرسالہرکوہںیہکےگہکہیدوپارہزدنیگبکوہیگ؟‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫فَ ت‬ ‫ت‬
‫ھ ٍ‬
‫آت ُھّووَ َ ڑف ِ ْیہڑووقعتذبڑوہےنوایلزیچ ڑف یےہ' ینعیایقماکووقعینیقیاوررضوریےہ۔‬ ‫‪٥٧‬۔‪ ٣‬ڑف یاکبلطمےہ‪،‬وہےنوایلزیچک ُ َ ام َو‬
‫ُّ ُ‬

‫َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َّ ْ ْ ْ َّ َ ا‬ ‫ْ‬
‫ُت اَِا ص ِل ْيًل ‪11‬؀‬‫د ٖه وتظالن اِن ل ِبث‬‫م‬ ‫َك َف َت ْس َتج ْي ْب ْل َ‬
‫ن َِ ْ‬ ‫َْ َ َْ ْْ ْ‬
‫َي هدعل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫سجدنوہںیہمت(‪ )٧‬البےئاگمتاسیکرعتفیرکےتوہےئلیمعتارشادرکوےگاورامگنرکوےگہکاہمترارانہتہبیہوھتڑاےہ(‪)٢‬۔‬
‫ث‬
‫‪٥٢‬۔‪ ' ٧‬البےئاگ' اکبلطمےہربقوںےسزدنہرکےکاینپپاراگہںیماحرضرکےاگ‪،‬متاسیکدمحرکےتوہےئلیمعتارشادرکوےگپااےساچہپےتن‬
‫وہےئاسےکپاساحرضوہاجؤےگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫نھ‬
‫‪٥٢‬۔‪ ٢‬واہں ہی داین یک زدنیگ پالکل وھتڑی ولعمم وہیگ۔ اک م ویم بڑواھن مل بلننووا اال عسپ اہ او ضجہاا۔ اانلزاعت۔ ج ایقم وک دھکی ںیل ےگ‪ ،‬وت داین یک‬
‫ث‬
‫زدنیگ اںیہن اےسی ےگل یگ وگپا اس ںیم ات شام پا ات حبص رےہ ںیہ ' ایس ومضمن وک درگی اقمامت ںیم یھب ایبن ایک ایگ ےہ ضعب ےتہک ںیہ ہک الہپ وصر‬
‫وھپںیکن ےگ وت س رمدے ربقوںںیم زدنہ وہاجںیئ ےگ۔ رھپ دورسےوصر رپ دیمان م رش ںیماسحباتکبےک ےئلاہ ےھوہ ۔ے۔ دوونںوصرےک‬
‫درایمن اچسیل اسل اک افہلص وہاگ اور اس افےلص ںیم اںیہن وکیئ ذعاب ںیہن دپا اجےئ اگ‪ ،‬وہ وس اجںیئ ےگ۔ دورسے وصر رپ اںیھٹ ےگ وت ںیہک ےگ '‬
‫ت‬ ‫َ ثَ ِ‬ ‫ت‬
‫َس ْ َن) ‪83‬۔سی‪)28:‬‬ ‫ص َق الْمُرڑْ َ و‬ ‫ع ا َلّ ْ ی ُ‬
‫ْح َو َ َ ذ‬ ‫مَ َ ذ‬
‫ق ِ َ اپ ۆھ ی َذذا َ ام َو َ َذ‬ ‫م ْڑ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۭ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫اوسفس‪ ،‬ںیمہ ہاری وخاب اگوہں ےس سک ےن ااھٹپا؟ ' (‬
‫ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫(حتفادقلبڑ) یلہپپاتزپادہحیحصےہ۔‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َّ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْْ ْ‬
‫َ‬
‫َ ْْ ِ‬
‫ان‬
‫ًلنس ِ‬ ‫ھي احسن ۭ اِن الشيطن هْنغ بيَّنم ۭ اِن الشيطن َكن ل ِ ِ‬ ‫وصل ل ِ ِعبا ِدي هـقلللا ال ِت ِ‬
‫ُّ ْ ا‬ ‫َ ْ‬
‫عد ًّوا م ِبياا ‪11‬؀‬
 ‫ت‬
‫ڈولاپےہ۔(‪ )٢‬کشیباطیشناناناک‬
‫اورریمےدنبوںےسہہکدےئجیہکوہتہبیہایھچپاتہنمےساکنالرکںی(‪ )٧‬ویکہکناطیشنآسپںیماسفد ا‬
‫الھکدنمشےہ۔‬
‫تت‬
‫‪٥٣‬۔‪٧‬ینعیآسپںیموگتفگرکےتوقزپانوکاایتحطےساامعتسلرکںی‪،‬اےھچاملکتوبںیل‪،‬ایسرطحافکرورشمنیکاورا لاتکبےسارگاخمتبطیک‬
‫رضورتشیپآےئوتانےساقفشمہناوررنمےجہلںیموگتفگرکںی۔‬
‫‪٥٣‬۔‪ ٢‬زپان یک ذرا یس ےب ادتعایلےس اطیشن‪ ،‬وج اہمترا الھکدنمشےہ‪،‬اہمترے درایمن آسپ ںیم اسفدڈولا اتکس ےہ‪،‬پا افکر پارشمنیک ےکدولںںیم‬
‫ث‬
‫اہمترےےئلزپادہضغبوانعددیپارکاتکسےہ۔دحیںیمےہیبنیلصاہللہیلعوملسےنفڑامپامتںیمےسوکیئصخشاےنپاھبیئیکرطفایھتہرےکاسھت‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اشارہہنرکےاسےیلہکوہںیہناجاتنہکاطیشنشاتذاسےکاہھتےسوہایھتہرولچادےاوروہاسوناملناھبیئوکاجےگلسجےساسیکومتواعق‬
‫وہاجےئسپوہمنہجےکگڑےھںیماجرگے۔حیحصاخبری‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َّ َ ْ ْ َ ِ ْ ْ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ‬

‫ْ‬
‫ْم ون ِيًل ‪11‬؀‬‫ذبُك ۭ وما ارسلاك عل ِ‬ ‫ربُك اعلم ِبُك ۭ اِن يشا َّيْحُك او اِن يشا هع ِ‬
‫اہمتراربمتےسہبتبسناہمترےتہبزپادہاجےننواالےہ‪،‬وہارگاچےہوتمترپرمحرکدےپاارگاچےہوتںیہمتذعابدے(‪ )٧‬مہےنآپوکاناک‬
‫ذہمداررہھٹارکںیہناجیھب(‪)٢‬۔‬
‫‪٥٤‬۔‪ ٧‬ارگ اطخب رشمنیک ےس وہ وت رمح ےک ینعم وبقل االسم یک وتقیف ےک وہ ۔ے اور ذعاب ےس رماد رشک رپ یہ ومت ےہ‪ ،‬سج رپ وہ ذعابےک‬
‫قحتسم وہں ےگ۔ اور ارگ اطخب ومس نی ےس وہ وت رمح ےک ینعم وہں ےگ ہک وہ افکر ےس اہمتری تظاف فڑامےئ اگ اور ذعاب اک بلطم ےہ افکر اک‬
‫وناملونںرپہبلغوطلست۔‬
‫‪٥٤‬۔‪٢‬ہکآپاںیہنرضوررفکیکددللےساکنںیلپاانےکرفکرپےمجرےنہرپآپےسپازرپسوہ۔‬

‫َّ ٰ َ ْ َ َ ل َ‬ ‫َّ ِ َ َ ٰ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ك ا َ ْعل َ ْ‬

‫م ِِبَ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ‬
‫اود‬ ‫ض واتياا د‬ ‫ض ۭ ولقد فضلاا بعض الا ِب ْٖي لَع بع ٍ‬ ‫ت َواَا ْر ِ‬
‫الس ٰم ٰل ِ‬
‫ن ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ورب‬
‫َز ْ ْ‬
‫ُب ارا ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫آامسونںاورزنیمںیموجیھبےہآپاکربسوکوخبیباجاتنےہ۔مہےنضعبربمغیپوںوکضعبرپرتہبیاوربڑبڑیدیےہ۔(‪ )٧‬اورداوٗدوکزوبرمہ‬
‫ےناطعفڑامیئےہ۔‬
‫ص‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ن‬
‫بِل ْ ُ ُ ض َ َّضل ْ ْ ُھ ْ َ ی َ ْ ٍ‬ ‫ت‬
‫ن) ‪8‬۔ارقبلۃ‪ )828:‬یھبزگراکچےہ۔اہیںدوپارہافکرہکمےکوجابںیمہیومضمندہڑاپاایگ‬ ‫کالُّس َپاا مَع‬ ‫‪٥٥‬۔‪٧‬ہیومضمن( َ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫راسلےکےئلہیدمحمیلصاہللہیلعوملسیہالماھت؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنفڑامپایسکوکراسلےکےئل بختنرکپااوریسکاتیبنوک‬ ‫ےہ‪،‬وجےتہکےھتہکایکاہلل وک‬
‫ت‬
‫دورسےرپضصپل دانی‪،‬ہیاہللیہےکاایتخرںیمےہ۔‬
 ‫ُّ ِ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ا‬ ‫َ َ َْ ْْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ِ ِ ْ‬
‫ّم ْد ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫الّض عاُك وَا َت ِلهًل ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ًل‬ ‫ف‬ ‫ٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُت‬ ‫َع‬ ‫ز‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لا‬‫ع‬ ‫اد‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہہکدےئجیہکاہللےکوساںیہنجمتوبعمدھجمسرےہوہاںیہناکپرو نکیہنوتوہمتےسیسکفیلکتوکدوررکتکسںیہاورہندبلتکسںیہ۔‬

‫ْ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٰ َ ِ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ ل َ َ َ ْ‬
‫اف ْلنَ‬‫ِبم الل ِسـيلة اَيم اصرب وَّيجلن رْحت وي‬ ‫ذْي هدعلن هبتُلن اِ ى ر ِ ِ‬ ‫اول رىك ال ِ‬
‫َ ِ َ َ َ َْ ْ‬
‫ن َمذ ْو ارا ‪11‬؀‬ ‫ع َذ َ‬
‫اب ر ِبك َك‬
‫َ َ َ ل َّ َ‬
‫عذاب ۭ اِن‬
‫ںیہنجہیولگاکپرےتںیہوخدوہاےنپربےکرقتبیکوجتسجںیمرےتہںیہہکانںیمےسوکنزپادہبڑدتوہاجےئوہوخداسیکرتمحیکادیمرےتھک‬
‫اوراسےکذعابےسوخفزدہرےتہںیہ‪( )٧(،‬پاتیھبیہیےہ) ہکریتےرباکذعابڈرےنیکزیچےہ۔‬
‫مخ‬ ‫ت ِ‬
‫م ُدوْنِ اّلل ِ یےسرمادفڑوتشںاوربڑروگںیکوہوصتبڑںیاور سمےںیہنجیکابعدترکےتےھت‪،‬پارضحتزعبڑوحیسمعلہماا‬ ‫ْ‬ ‫‪٥١‬۔‪٧‬ذموکرہآیںیم‬
‫ّ‬
‫االسلمںیہںیہنجوہیدیاوراسیعیئانباہللےتہکںیہاوراںیہنروبتیبافصتاکاحلمامےتنےھت‪،‬پاوہانجتںیہوجوناملنوہےئگےھتاوررشمنیکانیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ابعدترکےتےھت۔اسےئلہکاسآیںیمالتبپااجراہےہہکہیوتوخداےنپرباکفڑبالتشرکےنیکوجتسجںیمرےتہاوراسیکرتمحیکادیمرےتھک‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م ُدوْنِ اّلل ی(اہللےکوسانجیک‬
‫ْ‬ ‫اجپےہہک‬
‫اوراسےکذعابےسڈرےتںیہاورہیتفصامجدات(رھتپوں) ںیمںیہنوہیتکس۔اسآیےسواحضوہ ا‬
‫ّ‬
‫ابعتیکاجیتریہےہ) وہرصفرھتپیکومرایتںیہںیہنںیھت‪،‬ہکلباہللےکوہدنبےیھبےھتنجںیمےسھچکفڑےتش‪،‬ھچکاصنیحل‪،‬ھچکاناءاورھچک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫انجت ےھت۔ اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن س یک پای فڑامپا ہک وہ ھچک ںیہن رک تکس‪ ،‬ہن یسک یک فیلکت دور رک تکس ںیہ ہن یسک یک احل دبل تکس ںیہ ' اےنپ رب ےک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رقتبیکوجتسجںیمرےتہںیہ' اک بلطماامعلاصلحہےکذرےعیےساہللاکفڑبڈوھتذےتںیہ۔یہیاولسپ الہےہ ےسفڑآنےنایبنایکےہوہںیہنےہ‬
‫ت‬
‫ ےسربقرپسایبنرکےتںیہہکوفتدشہااخشصےکپامیکتذراینزدو‪،‬انیکربقوںرپالغفچڑاھؤاورےلیمےلیھٹامجؤاورانےسادمتسادوااغتسہثرکو‬
‫اعتٰلہڑوناملنوکاسےسوفحمظرےھک۔‬‫ویکہکنہیوہلیسںیہنہیوتانیکابعدتےہوجرشکےہاہلل ی‬

‫ْ ٰ َ َْ ْ َ ِ ْ ْ َ َ َ ا َ ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ِ ْ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫َ َ ٰ َ‬
‫ن ذلِك ِِف‬ ‫دهدا ۭ َك‬ ‫ش‬ ‫اَب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ُب‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ن ْم ْه ِلك ْل َها َص ْب َل َ ْ‬
‫َي‬ ‫ْ‬ ‫ة اَِا َن‬ ‫واِن ِّم صره ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ب م ْس ْط ْل ارا ‪11‬؀‬
‫الك ِ‬
‫ِت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بزسادےنیواےلںیہ۔ہیاتکبںیماھکلاجاکچےہ(‪)٧‬۔‬ ‫ینتجیھبایتسبںںیہمہایقمےکدنےسےلہپےلہپپاوتاںیہنالہکرکدےنیواےلںیہپاتخس ڑ‬
‫اعتٰلیکرطفےسہیپاتےطدشہےہ‪،‬وجولحوفحمظںیمیھکلوہیئےہہکمہاکفڑوںیک‬ ‫‪٥٨‬۔‪٧‬اتکبےسرمادولحوفحمظےہ۔بلطمہیےہہکاہلل ی‬

‫ہڑیتسبوکپاوتومتےکذرےعیےسالہکرکدںیےگاوریتسبےسرماد‪،‬یتسبےکپادنشاگنںیہاورالہتکیکوہجاناکرفکورشکاورملظو ناینےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫العوہازںیہیالہتکایقمےسلبقووقعتذبڑوہیگ‪،‬ورہنایقمےکدنوتالبرفتقیہڑیتسبیہتسکشورتخیاکاکشروہاجےئیگ۔‬
 ‫َّ ٓ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ا َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ٰ ٰ‬
‫ِصَ فظلملا ِِبا ۭ‬ ‫ت اَِا ان نذب ِِبا اَاوللن ۭ واتياا َلد الااصة مب ِ‬ ‫وما ماعاا ان ُّن ِسل َِبَاه ِ‬
‫َّ َ ْ ْ ا‬ ‫َ َ ْْ ْ ْٰٰ‬
‫ت اَِا َت ِلهفا ‪11‬؀‬‫وما ُّن ِسل َِبَاه ِ‬
‫ث‬
‫ںیمہناپات(زجعمات) ےکپازلرکےنےسروکرصفایسیکےہہکاےلگولگاںیہنالٹھجےکچںیہ(‪ )٧‬مہےنومثدویںوکوطبرریصبتےکاوینٹن‬
‫ث‬
‫دی نکیاوہنںےناسرپملظایک(‪ )٢‬مہوتولوگںوکداکمھےنےکےئلیہناینےتجیھبںیہ۔‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫‪٥١‬۔‪٧‬ہیآیاسوقابڑیجافکرہکمےناطمہبلایکوکہافصوکوسےناکانبدپااجےئپاےکمےکاہپڑاینپہگجےساٹہدیاجںیئپاہکواہںاکساکری‬
‫اعتٰلےن اربا لئےکذرےعیےساغیپماجیھبہکانےکاطمابلتمہوپرےرکےنےکےئلایترںیہ‪ ،‬نکیارگاسےک یبیھبوہ‬ ‫نکمموہےکس‪،‬سجرپاہلل ی‬

‫اامینہنالےئوترھپانیکالہتکینیقی ےہ۔رھپاںیہنتلہمدیاجےئیگ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنیھباسپاتوکدنسپفڑامپاہکاناکاطمہبلوپراہنایک‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫آی ںیمیھباہلل ی‬ ‫ت‬
‫اعتٰلےنیہی ومضمنایبنفڑامپاہکانیکوخاشہ ےکاطمقبنااینںاپاردانیہارےےئلوکیئ‬ ‫اجےئپاہکہیالہتکےسچباجںیئ‪،‬اس‬
‫ث‬
‫لکشمںیہن۔ نکیمہاسےسرگبڑاسےئلرکرےہںیہہکیلہپوقومںےنیھباینپوخاشہےکاطمقبنااینںامںیگنوجاںیہنداھکدیںیئگ‪ ،‬نکیاس‬
‫ےکپاووجداوہنںےنذکتییکاوراامینہنالےئ‪،‬سجےکےجیتنںیموہالہکرکدیںیئگ۔‬
‫ت‬
‫‪٥١‬۔‪ ٢‬وقمومثداک وطبر اثملتذرکہایکویکہکن ان یک وخاشہ رپرھتپ یکاٹچن ےس اوینٹن اظہڑرکےک داھکیئ یئگیھت‪ ،‬نکی ان اظوملںےن‪ ،‬اامینالےنیک‬
‫اجبےئ‪،‬اساوینٹنیہوکامرڈاال‪،‬سجرپنیتدنےک یبانرپذعابآایگ۔‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ْ َ َّ ْٓ َ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ ا ِ َّ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ‬

‫اس َوالش َج َرَ‬ ‫لا ِ‬ ‫اس ۭ َوما جعلاا الرءَي ال ِت ارهاك اَِا ِفتاة ل ِ‬ ‫لا ِ‬ ‫ِن َربك ا َحاط َِب‬ ‫واِذ صلاا لك ا‬
‫ْ ْ ْ ٰ َ ْ َ ِ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َّ ْ ْ ا َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫نب ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬۝‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ال َمل ْع ْلنَة ِف القران ۭ وُنلفهم َفا َيهدُه اَِا طُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫اور پاد رکو ج ہک مہ ےن آپ ےس فڑام دپا ےک آپ ےک رب ےن ولوگں وک ھگڑ ایل ےہ۔ (‪ )٧‬وج روی (ینیع روتیئ) مہ ےن آپ وک داھک دی یھت وہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ولوگںےکےئلاصفآزامشئیہیھتاورایسرطحوہدرجیھبسجےسفڑآنںیمااہظررفنتایکایگےہ(‪ )٢‬مہاںیہنڈرارےہںیہ نکیہیاںیہن‬
‫اوربڑیرسیشکںیمبڑاھراہےہ(‪)٣‬‬
‫‪٦٤‬۔‪ ٧‬ینعی ولگ اہلل ےک ہبلغ و رصتف ںیمںیہ اور وج اہلل اچےہ اگ ویہ وہاگ ہن ہک وج وہ اچںیہ ےگ‪ ،‬پا رماد ا ل ہکمںیہ ہک وہ اہلل ےک زبڑ ادتقارںیہ‪،‬آپ‬
‫ت‬
‫ےبوخیفےسغیلبتراسلےئجیک‪،‬وہآپاکھچکںیہناگبڑںیکسےگ‪،‬مہانےسآپیکتظاف فڑامںیئےگ۔پاندبراورحتفہکمےکومعقرپسجرطح‬
‫اہللےنافکرہکموکربعتپاکتسکشےسدواچرایک‪،‬اسوکواحضایکاجراہےہ۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬احصہبوپانیعبےناسروپایکریسفتینیعرویےسیکےہاوررماداسےسرعماجاکواہعقےہ‪،‬وجتہبےسزمکورولوگںےکےئل ےنتاکپا نب‬
‫لْ ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ایگاوروہرمدتوہےئگ۔اوردرجےسرماد(وھتہڑ) اکدرجےہ‪،‬سجاکاشمدہہیبنیلصاہللہیلعوملسےنسرعماج‪،‬منہجںیمایک۔اَ مَلْعُو َ َا‬
‫ونےسرماد‪،‬‬
‫ت‬
‫اھکےنواولںرپینعیویمنہجںرپتنعل۔ ےسیدورسےاقممرپےہہک۔انۃرجۃاقزوقم۔ماعماال۔می۔زوقماکدرج‪،‬گاہاگروںاکاھکپاےہ‬
 ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اجپ‬
‫‪٦٤‬۔‪٣‬ینعیاکفڑوںےکدولںںیموججوانعدےہ‪،‬اسیکوہجےس‪،‬نااینںدھکیرکاامینالےنیکاجبےئ‪،‬انیکرسیشکو نایینںیماورااضہفوہ ا‬
‫ےہ۔‬

‫ط ْي ااا ‪10‬۝ۚ‬ ‫ن َخلَ ْقتَ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ٰۗ َ ْ ْ ْ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ ْٓ َّ ٓ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫واِذ صلاا لِلمل رىك ِة اْسدوا َِاد فسجدوا اَِا اِب ِليس ۭ صاٍ ءاْسد لِم‬
‫جمہےنفڑوتشںوکمکحدپاہکآدموکدجسہرکووتاسیلبےکوساسےنایک‪،‬اسےناہکہکایکںیماےسدجسہرکوں ےسوتےنیٹمےسدیپاایکےہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ْ ِ َّ َ ٓٗ َّ َ ا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ‬
‫َت اِ ى َي ِ ال ِقيم ِ‬
‫ة َاحت ِاكن ذ ِرهت اَِا ص ِليًل ‪11‬؀‬ ‫ذي نرمت لَع ۡ ل رِٕى اخر ِ‬ ‫صاٍ ارءهتك هذا ال ِ‬
‫ت ت‬
‫ااھچدھکیےلاےسوتےنھجمرپبڑریگوتدیےہ‪ ،‬نکیارگےھجمیھبایقمتوتےنڈلیھدیوتںیماسیکاوالدوکزجبوھتڑےولوگںےک‪،‬اےنپسب(‪)٧‬‬
‫ںیمرکولںاگ۔‬
‫‪٦٢‬۔‪ ٧‬ینعیاسرپہبلغاحلصرکولںاگاوراےسسجرطحاچوہںاگ‪،‬رمگاہرکولںاگ۔اہتبلوھتڑےےسولگریمےداؤےسچباجںیئےگ۔آدمہیلع‬
‫االسلمواسیلباکہیہصقاسےسلبقوسرہرقبہ‪،‬ارعافاوررجحںیمزگراکچےہ۔اہیںوچیھترمہبتاےسایبنایکاجراہےہ۔العوہازںیوسرہفہکٰیہ یاور‬
‫وسرہصںیمیھباساکذرکآےئاگ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ۗ ْ ْ ْ َ َ ۗ َّ ْ‬
‫ن جهَّنَ جزاؤَك جزا اء م ْلف ْل ارا ‪11‬؀‬ ‫صاٍ اذهب َفن ت ِبعك ِمَّنم ف ِا‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ارشادوہاہکاجانںیمےسوجیھبریتاپا یباروہاجےئاگوتمتسیکزسامنہجےہوجوپراوپرادبہلےہ‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫ارنه ْم ِِف اَام َلا ٍِ‬
‫ِ‬ ‫ش‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬
‫ك َو َ‬
‫ر‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِب‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َّن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ـط‬‫ـت‬‫اس‬ ‫ّم‬
‫واستف ِزز ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َّ ْ ٰ ْ َّ ْ‬
‫ن اَِا غ ْر ْو ارا ‪11‬؀‬ ‫واَاوَا ِد و ِعدُه ۭ وما ه ِعدُه الشيط‬
‫انںیمےسوت ےسیھباینپآوازےساکہبےکساگاکہب(‪ )٧‬ےلاورانرپاےنپوساراورایپدےچڑاھال(‪ )٢‬اورانےکاملاوراوالدںیمےساانپیھبہصحاگل‬
‫(‪ )٣‬اوراںیہن(وھجےٹ) ودعےدےےل(‪ )٤‬انےسےنتجیھبودعےاطیشنےکوہےتںیہسےکسرسارسفڑ یںیہ(‪)٥‬۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٧‬آوازےسرمادرپفڑ یدوعتپااگےن‪،‬ومیقیساوروہلوبعلےکدرگیآالتںیہ‪،‬نجےکذرےعیےساطیشنرثکبتولوگںوکرمگاہرکراہےہ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪ ٢‬ان رکشلوں ےس رماد‪ ،‬اناونں اور ونجں ےک وہ وسار اور ایپدے رکشل ںیہ وج اطیشن ےک ےلیچ اور اس ےک ریپواکر ںیہ اور اطیشن یہ یک رطح‬
‫ت‬
‫رکپےہ۔‬
‫اناونںوکرمگاہرکےتںیہ‪،‬پارمادےہہڑنکممذراعئوجاطیشنرمگاہرکےنےکےئلاامعتسل ا‬
‫ث‬
‫‪٦٤‬۔‪ ٣‬امل ںیم اطیشن ےک شالم وہےن اک بلطم رحام ذرےعی ےس امل امکپا اور رحام رطےقی ےس چڑچ رکپا ےہ اور ایس رطح ومویشیں وک وتبں ےک‬
‫ث‬
‫پاومںرپوفقرکدانیمپ ًلاریحبہ‪،‬اسہبئوریغہاوراوالدںیمرشتکاکبلطم‪،‬زپااکری‪،‬دبعاالت‪،‬دبعازعلی یوریغہپامرانھک‪،‬ریغاالسیمرطےقیےسانیک‬
 ‫ت‬
‫بڑتیبرکپاہکبڑےاالخقورکدارےکاحلموہں‪،‬انوکگنتدیتسےکوخفےسالہکپازدنہدروگررکدانی‪،‬اوالدوکوجمیس‪،‬وہیدیورصناینوریغہانبپااور‬
‫ریغبونسمنداعڑپےھویبیےسمہرتسبیرکپاوریغہوریغہےہ۔انامتموصروتںںیماطیشنیکرشتکوہاجیتےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٦٤‬۔‪٤‬ہکوکیئجودوزخںیہنےہ‪،‬پارمےنےک یبدوپارہزدنیگںیہنےہوریغہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٦٤‬۔‪ ُ ٥‬ڑ‬
‫ع ُور(فڑ ی) اکبلطموہپاےہطلغاکموکاسرطحمڑنیرکےکداھکپاہکوہااھچاوردرسےگل۔‬

‫ا‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ْ ْٰ ٌ َ َٰ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْم سلطن ۭ ونٰف َِر ِبك ون ِيًل ‪11‬؀‬ ‫َّ َ‬
‫اِن ِعبا ِدي ليس لك عل ِ‬
‫ریمےےچسدنبوںرپریتاوکیئاقوباورسبںیہن(‪ )٧‬ریتارباکراسزیرکےنواالاکیفےہ۔(‪)۲‬‬
‫‪٦٥‬۔‪٧‬دنبوںیکتبسناینپرطفیک‪،‬وطبررشفاورازعازےکےہ‪،‬سجےسولعمموہاہکاہللےکاخصدنبوںوکاطیشناکہبےنںیمپااکمراتہےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہ۔‬
‫رکپےہوتاہللیھباساکدوساوراکراسزنب ا‬
‫اجپےہ‪،‬ایسرپاامتعداوروتلک ا‬
‫‪٦٥‬۔‪٢‬ینعیوجحیحصونعمںںیماہللاکدنبہنب ا‬

‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ِ ْ َ ْ ٖ َّ ل َ َ ْ ْ َ ا‬ ‫َ ُّ ْ ْ َّ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ‬
‫ح ْـمْي ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُك‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ف‬ ‫ّم‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ُ‬‫ت‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ذي َي ِِج لُك الفل ِ‬
‫ك‬ ‫ربُك ال ِ‬
‫تت‬
‫الچپپاہکمتاساکلضفالتشرکو۔وہاہمترےاورپتہبرہمپانےہ(‪)٧‬‬ ‫اہمترارپورداگروہےہوجاہمترےےئلدرپاںیمایتشکں ا‬
‫ت‬
‫‪٦٦‬۔‪٧‬ہیاساکلضفاوررتمحیہےہہکاسےندنمسروکاناونںےکپاعبرکدپااوروہاسرپایتشکںاوراہجزالچرکاتکلمےسدورسےکلمںیم‬
‫آےتاجےتاوراکروپاررکےتںیہ‪،‬زیناسےنانزیچوںیکرطفرامنہیئیھبفڑامیئنجںیمدنبوںےکےئلانمعفاوراصمحلںیہ۔‬

‫ُت ۭ َو ََك َ‬
‫ضْْ‬‫َ َّ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ٓ َّ ْ َ َ َّ َ ه ْ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُك ُّ ُّ‬
‫َ َ ْ‬
‫س ْ‬ ‫َواِذا م َّ‬
‫ن‬ ‫ّب اعر‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ ى‬
‫ا‬ ‫ىُك‬ ‫َن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫َِي‬
‫ا‬ ‫َا‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ل‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ّم‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫الّض‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ان نف ْل ارا ‪11‬؀‬ ‫اَانس‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الپےہوت‬‫اجپےہرھپجںیہمتیکشخیکرطفاچب ا‬ ‫اوردنمسروںںیمتبیصمےتچنہپیہںیہنجمتاکپرےتےھتسمگوہاجےتںیہرصفویہاہللپایقرہ ا‬
‫متہنمریھپےتیلوہاورانانبڑایہپارکشاےہ(‪)٧‬۔‬
‫‪٦١‬۔‪٧‬ہیومضمںےلہپیھبیئکہگجزگراکچےہ۔‬

‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ِ َْ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ‬
‫َتدوا لُك ون ِيًل ‪11‬؀‬
‫اصبا ُث َا ِ‬
‫ّب او َّي ِسل عليُك ح ِ‬
‫افا ِماُت ان ي ِسف ِبُك جا ِنب ال ِ‬
‫وتایکمتاسےسےبوخفوہےئگوہہکںیہمتیکشخیکرطف(ےلاجرکزنیم) ںیمداسنھدےپامترپرھتپوںیکآدنیھجیھبدے(‪ )٧‬رھپمتاےنپےئل‬
‫یسکابہگننوکہنپاوکس۔‬
‫‪٦٨‬۔‪٧‬ینعیدنمسرےسنکلنےےک یبمتوجاہللوکوھبلاجےتوہوتایکںیہمتولعممںیہنہکوہیکشخںیمیھباہمتریرگتفرکاتکسےہ‪،‬ںیہمتوہزنیمںیم‬
‫داسنھاتکسےہپارھتپوںیکپارشرکےکںیہمتالہکرکاتکسےہ‪،‬سجرطحضعبزگہتشوقومںوکاسےناسرطحالہکایک۔‬

‫ا ِ َ ِ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْْ‬ ‫َ ْْ َ ََْ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ُّ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ا ْ ْ‬

‫ْي فيُ ِرصُك ِِبا نفرُت‬ ‫اصفا ِّم ِ‬
‫الر ِ‬ ‫ا ا ِماُت ان ه ِعيدَك ِفي ِ َترَ اخرى فْي ِسل عليُك ص ِ‬
‫ْ‬
‫َّ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٖ َ ْ ا‬
‫َتدوا لُك علياا ِب ت ِبيعا ‪11‬؀‬ ‫ُث َا ِ‬
‫اعتٰلرھپںیہمتدوپارہدرپاےکرفسںیمےلآےئاورمترپزیتودنتوہاؤںےکوھجےکنجیھبدےاوراہمترے‬ ‫ایکمتاسپاتےسےبوخفوہےئگوہہکاہلل ی‬
‫ث‬
‫رفکےکپا ںیہمتڈوبدے۔رھپمتاےنپےئلمہرپاساک(اھچیپ) رکےنواالیسکوکہنپاؤےگ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت ِ‬
‫‪٦١‬۔‪َ ٧‬قاصایسیدنتزیتدنمسریوہاوجویتشکں وکوتڑدےاوراںیہنڈوبدےب َِننْعًااااقتنمےنیلواال‪،‬اھچیپ رکےنواال‪ ،‬ینعیاہمترےڈوباجےنےک‬
‫ت‬
‫ یبمہےسوپےھچہکوتےنہارےدنبوںوکویکںڈوبپا؟بلطمہیےہہکاترمہبتدنمسرےسرخبینکلنےےک یب‪،‬ایکںیہمتدوپارہدنمسرںیماجےن‬
‫یکرضورتشیپںیہنآےئیگ؟اورواہںوہںیہمتونھبرںیمںیہناسنھپاتکس؟۔‬

‫َ َ َّ ْ ٰ ْ ْ َ ٰ َ‬
‫لَع ن ِث ْْي ِِِم َّ ْ‬ ‫ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ٰ ْ ْ ِ ِ َ َّ ِ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْٓ ٰ َ َ َ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫َّن ْ‬
‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الط‬ ‫ّم‬ ‫م‬ ‫َّن‬‫ص‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ّب‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ولقد نرماا ب ِِن اد وْحل‬
‫ا‬ ‫َ َْ َ َْ‬
‫ض ْيًل ‪11‬؀‬‫خلقاا ت ِ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫انیقیًمہےناوالدآدموکبڑیزعتدی(‪ )٧‬اوراںیہنیکشخاوربڑییکوسارپاں(‪ )٢‬دںیاوراںیہنپازیکہزیچوںیکروزپاں(‪ )٣‬دںیاوراینپتہبیس‬
‫ت‬
‫ولخمقرپاںیہنضصپل اطعفڑامیئ(‪)٤‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٤‬۔اہیرشفاورلعف‪ ،‬تیثیحانانےک‪،‬ہڑانانوکاحلصےہاچےہومنموہپااکفڑ۔ویکہکنہیرشفدورسیولخماقت‪،‬اویاپات‪،‬امجداتوابنپات‬
‫اقماورتئیہاہلل ی‬ ‫ت‬
‫اعتٰلےنانانوکاطعیکےہ‪،‬وہیسک‬ ‫وریغہےکاقمےلبںیمےہ۔اورہیرشفدعتمداابتعرےسےہسجرطحیکلکشووصرت‪،‬دقو‬
‫ت‬
‫دورسی ولخمق وک احلصںیہن‪ ،‬وج لقعانان وک دی یئگ ےہ‪ ،‬سجےک ذرےعیےس اس ےن اےنپ آرام و راج ےک ےئل امشیبر زیچںی ااجید ںیک۔ اویاپات‬
‫وریغہاسےسرحمومںیہ۔العوہازںیایسلقعےسحیحص‪،‬دیفمورضماورنیسححیبقےکدرایمنزیمترکےنرپاقدرےہ۔العوہازںیاکانئتیکامتمزیچوں‬
‫ت‬ ‫وکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنانانیکخذمرپاگلراھکےہ۔اچدنوسرج‪،‬وہا‪،‬پایناوردرگیامشیبرزیچںیںیہنجےسانانضیفپابوہراہےہ۔‬
‫‪١٤‬۔‪ ٢‬یکشخںیموھگڑوں رچخوں‪ ،‬دگوھں اووٹنں اور اینپ ایتر رکدہ وسارویں (رںیلی‪ ،‬اگڑپاں‪ ،‬ںیسب‪ ،‬وہایئ اہجز‪ ،‬اسلکیئ اور ومرٹ اسلکیئ وریغہ) رپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫الپےلاجپاےہ۔‬ ‫وہپےہاورایسرطحدنمسرںیمایتشکںاوراہجزںیہنجرپوہوساروہپاےہاوراسامن ا‬ ‫وسار ا‬
‫‪١٤‬۔‪ ٣‬انانیکوخراکےکےئلوجہلغاجت‪،‬ویمےاورلھپںیہسایسےندیپاےئکاورانںیموج وجذلںیت‪،‬ذاےقئاوروقںیترںیھکںیہ۔اوناع‬
‫ااسقم ےک اھکےن‪ ،‬ہی ذلتذ و رمبوب لھپ اور ہی وقت شخ اور حرفح رمتابت و رشموپات اور ےریمے اور نوجعپات‪ ،‬انان ےک العوہ اور سک ولخمق وک‬
‫احلصںیہ؟‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪١٤‬۔‪٤‬ذموکرہلیصفتےسانانیک‪،‬تہبیسولخماقترپ‪،‬ضصپل اوربڑبڑیواحضےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ْْ َ ٰ َ ل‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َّ ْ َ‬
‫م َو ََا هْ ْظل َ ْم ْلنَ‬ ‫َ ٰۗ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫َب ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍۢ‬
‫َي ندعلا ُك انس َِبِما ِم ِهم ۚ َفن او ِِت ن ِتب ِبي ِمي ِا ٖ فاول رىك هقرءون ن ِت‬
‫َ ا‬
‫ف ِت ْيًل ‪10‬؀‬
‫ت‬
‫سج دن مہ ہڑامج وک اس ےک وشیپاتیمس (‪ )٧‬البںیئ ےگ۔ رھپ نجاکیھب اامعل پاہمداںیئ اہھت ںیمدےدپاایگ وہ وت وشق ےس اانپ پاہم اامعل ڑپےنھ‬
‫ںیگلےگاورداھےگےکبڑابڑ(ذرہبڑابڑ) یھبملظہنےئکاجںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٧‬۔‪٧‬ا ِ َمامےکینعموشیپا‪،‬ڈیلراوراقدئےکںیہ‪،‬اہیںاسےسایکرمادےہ؟اسںیماالتخفےہ۔ضعبےتہکںیہہکاسےسرمادربمغیپےہینعیہڑام‬
‫وک اس ےکربمغیپ ےکوحاےل ےس اکپرا اجےئ اگ‪ ،‬ضعب ےتہکںیہ‪ ،‬اس ےس آامسین اتکب رماد ےہ وج اناء ےک اسھت پازلوہیت رںیہ۔ ینعی اے ا ل وترات!‬
‫ت‬
‫اےا لالیجن! اوراےا لفڑآن! وریغہہہکرکاکپرااجےئاگضعبےتہکںیہاہیں'ااممےسرمادپاہماامعلےہینعیہڑصخشوکجالبپااجےئاگوتاساک‬
‫ت‬
‫پاہماامعلاسےکاسھتوہاگاوراسےکاطمقباساکہلصیفایکاجےئاگ۔ایسراےئوکااممانبریثکاوراامموشاکینےنبڑحیجدیےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہینعیذرہبڑابڑملظںیہنوہاگ۔‬‫‪١٧‬۔‪٢‬فَنِپلاسیلھجپاپاےگوکےتہکںیہوجوجھکریکیلھٹگںیم ا‬

‫ا‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ٰ ٓ َ ْٰ َْ‬

‫خ َر َِ امْع َواضل َس ِب ْيًل ‪11‬؀‬‫ذ ٖه امْع فه َل ِِف اَا ِ‬
‫وّم َكن ِِف ه ِ‬
‫اوروجوکیئاساہجنںیمادناھراہ‪،‬وہآچڑتںیمیھبادناھاورراےتسےستہبیہنھنکااوہارےہاگ(‪)٧‬۔‬
‫ع‬
‫‪١٢‬۔‪٧‬اَ ْمَی ی(ادناھ) ےسرماددلاکادناھےہینعیوجداینںیمقحےکدےنھکی‪،‬ےنھجمساوراےسوبقلرکےنےسرحمومراہ‪،‬وہآچڑتںیمادناھ‪،‬اورربےک‬
‫وصخیصلضفورکمےسرحمومرےہاگ۔‬

‫َّ ْٓ َ ْ َ َ ٓ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ل َ ا َّ َّ َ ْ ْ َ َ ا‬ ‫َ ْ َ ْْ ََْ ْْ َ َ َ‬
‫ْتي عل ْياا غْيه ڰ واِذا َاَتذوك خلِ ْيًل ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ي‬‫َع الذي اوح ْياا اِل ْ‬
‫واِن َكدوا ليف ِتالنك ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہیولگآپوکاسویحےسوجمہےنآپرپاپاریےہاکہبپااچےتہہکآپاسےکوساھچکاوریہہارےپامےسھگ ھگ اںیل‪،‬یوتآپوکہیولگاانپ‬
‫ت‬
‫ویلدوسانبےتیل۔‬

‫َ ا‬ ‫َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫م ش ْـي ـ ـًٔـا ص ِل ْيًل ڎ‪11‬؀‬ ‫ْ‬
‫وللَا ان ثبتاك لقد ن ِدت َتنن اِل ِ‬
‫ث ت‬
‫ارگمہآپوکپایدقمہنرےتھکوتتہبنکمماھتہکانیکرطفدقرےلیلقاملئوہیہاجےت(‪)٧‬۔‬
‫‪١٤‬۔‪ ٧‬اسںیماستمصعاکایبن ےہوجاہلل یکرطفےساناءمہیلعاالسلموکاحلصوہیتےہ۔اسےسہیولعمموہاہکرشمنیکارگہچیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوکاینپرطفاملئرکپااچےتہےھت‪ ،‬نکیاہللےنآپوکانےساچبپااورآپذرایھبانیکرطفںیہنےکھج۔‬
 ‫ا‬ ‫ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ا َّ َ َ ْ ٰ َ‬
‫اْيا ‪11‬؀‬‫َتد لك علياا ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ُث‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اِذا َاذصا‬
‫رھپوتمہیھبآپوکدوہڑاذعابدایناکرکےتاوردوہڑایہومتاک(‪ )٧‬رھپآپوتاےنپےئلہارےاقمےلبںیم کسےوکدمداگرہنپاےت۔‬
‫ت‬
‫‪١٥‬۔‪٧‬اسےسولعمموہاہکزسادقروزنملےکاطمقبوہیتےہ‬

‫ْ ْ ْ َ ْ َ َ ا َّ َ ْ ْ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ا‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫واِن َكدوا ليست ِفزونك ِّم اَارض لِيخ ِرجلك ِمَّنا واِذا َا هلبثلن ِ‬
‫خلفك اَِا ص ِليًل ‪11‬؀‬
‫ہیوتآپےکدقماسرسزنیمےسااھکڑےنیہےگلےھتہکآپوکاسےساکنلدںی(‪ )٧‬رھپہییھبآپےک یبتہبیہمکرہھٹےت(‪)٢‬‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫‪١٦‬۔‪٧‬ہیاسزشیکرطفاشارہےہوجیبنیلصاہللہیلعوملسوکےکمےساکنےنلےکےئلفڑشیہکمےنایتریکیھت‪،‬سجےساہللےنآپوکاچبایل۔‬
‫‪١٦‬۔‪٢‬ینعیارگاےنپوصنمےبےکاطمقبہیآپوکےکمےساکنلدےتیوتہییھباسےک یبزپادہدبڑہنرےتہینعیذعابالہ یییکرگتفںیمآاجےت۔‬

‫َّ َ َ ْ ْ ا‬ ‫ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫َتد ل ِ ْسِ ِتاا َت ِلهًل ‪11‬؀‬
‫سِة ّم صد ارسلاا صبلك ِّم رس ِلاا وَا ِ‬
‫ااسییہدوتسراناکاھتوجآپےسےلہپروسلمہےنےجیھب(‪ )٧‬اورآپہارےدوتسرںیمیھبکردودبلہنپاںیئےگ(‪)٢‬۔‬
‫ت ت‬
‫اجپراہےہہکجانوقومںےناںیہناےنپونطےساکنلدپاپااںیہن‬ ‫‪١١‬۔‪٧‬ینعیہیدوتسررپاپاالچآراہےہوجآپےسےلہپروسولںےکےئلیھبب اڑپ ا‬
‫نکلنےرپوبجمررکدپاوترھپوہوقںیمیھباہللےکذعابےسوفحمظہنرںیہ۔‬
‫ت‬
‫‪١١‬۔‪ ٢‬انچہچنا ل ہکم ےکاسھت یھبیہی وہا ہکروسل اہللیبن یلص اہلل ہیلعوملس یک رجہت ےکڈبڑھاسل یب یہدیمان دبر ںیم وہ ربعتپاک ذلو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تسکشےسدواچروہےئاورھچاسل یب‪٨‬رجہیںیمہکمیہحتفوہایگاوراسذلوہڑیےک یبوہرسااھٹےنےکاقبہنرےہ۔‬

‫َّ ْ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ا‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫لَ ل ْدلْ ْ‬

‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ن مشه ْلدا ‪11‬؀‬ ‫ن الفج ِر ۭ اِن صران الفج ِر َك‬ ‫ل وصرا‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫غ َ‬
‫س‬ ‫ِ ى‬
‫ا‬ ‫س‬‫ِ‬
‫الش ْ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الا‬ ‫ِ‬
‫ِق‬‫اِ‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫امنزوکاقمئرکںیآاتفبےکڈےنلھےسےلرکراتیکپاریکیت(‪ )٧‬اوررجفاکفڑآنڑپانھیھبانیقیًرجفےکوقاکفڑآنڑپانھاحرضایکایگ(‪)٢‬‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫‪١٨‬۔‪ ٧‬دولکےکینعمزوالےکاور سقےکینعمپاریکیےکںیہ۔آاتفبےکڈےنلھےک یب‪،‬رہظاوررصعیکامنزاورراتیکپاریکیترمادرغمب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اوراشعءیکامنزںیںیہاورفڑآنارجفلےسرمادرجفیکامنزےہ۔فڑآن‪،‬امنزےکینعمںیمےہ۔اسوکفڑآنےساسےئلریبعتایکایگےہہکرجفںیمفڑأت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫آاجپےہ۔نجیکن لاتااحدیںیمیتلمںیہاوروجامےکےئلیلمعوتابڑ‬
‫ض‬‫ن‬ ‫ف‬ ‫یبملوہیتےہ۔اسرطحاسآیںیمپاوچنںفڑضامنزوںاکاامجیلذرک ا‬
‫ث ت‬
‫ےسیھبپایںیہ۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہپےہ‪ ،‬اسیہکدحیںیمےہ(حیحصاخبری)‪،‬ریسفت‬ ‫‪١٨‬۔‪٢‬ینعیاسوقفڑےتشاحرضوہےتںیہہکلبدنےکفڑوتشںاورراتےکفڑوتشںاکاامتجع ا‬
‫دحیںیمےہ ہکراتواےلفڑےتشجاہللےک پاساجےتںیہوتاہلل ی‬ ‫ث‬
‫اعتٰلان ےسوپاتھچ ےہاحالہکنوہوخدوخباجاتنےہمت‬ ‫ینبارسا لئ) اتاور‬
 ‫ت ت‬
‫ےنریمےدنبوںوکسکاحلںیموھچڑا؟' فڑےتشےتہکںیہمہانےکپاسےئگےھت‪،‬اسوقیھبوہامنزڑپھرےہےھتاورجمہانےکپاسےس‬
‫آےئںیہوتاںیہنامنزڑپےتھوہےئیہوھچڑرکآےئںیہ۔ااخبلریوملسم‬

‫َ َ ا َّ َ َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ا َّ ْ ْ ْ ا‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫ل فَتجد ِب ٖ ن ِفلة لك ڰ عٰس ان هبعثك ربك مقاما َمملدا ‪11‬؀‬ ‫و ِّم الي ِ‬
‫ت‬
‫رات ےک ھچک ےصحںیم دجہت یک امنز ںیم فڑآن یک التوت رکںی (‪ )٧‬ہی زپادیتآپ ےک ےئل (‪ )٢‬ےہ رقنعی آپاک رب آپ وک اقمم ومحمد ںیم ڑھکا‬
‫رکےاگ(‪)٣‬۔‬
‫‪١١‬۔‪ ٧‬ضعبےتہکںیہدجہتادضادںیمےسےہسجےکینعموسےنےکیھبںیہاوردنینےسدیباروہےنےکیھب۔اوراہیںیہیدورسےینعمںیہہک‬
‫ت‬
‫راتوکوسرک اںیھٹاورونالفڑپںیھ۔ضعبےتہکںیہہکوجہدےکالصینعموتراتوکوسےنےکیہںیہ‪ ،‬نکیپاب ن علںیماجےنےساسںیمرپزیہ‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ےکینعمدیپاوہےئگ ےسیپامثےکینعمںیہاسےنگاہےساانتجبایک‪،‬پااچب‪،‬اسرطحدجہتےکینعموہ ۔ے‪،‬وسےنےسانچبوجراتوکوسےنےساچباور‬
‫ت‬
‫ایقمایک۔رہباحلدجہتاکوہفممراتےکےلھچپرہپاھٹرکونالفڑپانھ۔اسریراتایقمالیللرکپاالخفسےہ۔یبنراتےکےلہپےصحںیموسےتاور‬
‫ت‬
‫ےلھچپےصحںیماھٹرکدجہتڑپےتھ۔یہیرطہقیسےہ۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬ضعبےناسےکینعمےئکںیہہیاتزادئفڑضےہ وجآپےک ےئلاخصےہ‪،‬اسرطحوہےتہکںیہ ہکیبنیلصاہلل ہیلعوملسرپدجہتیھب ایس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رطحفڑضیھت‪،‬سجرطحپاچنامنزںیفڑضںیھت۔اہتبلامےکےئلدجہتیکامنزفڑضںیہن۔ضعبےتہکںیہہکدجہتآپرپفڑضیھتہنآپیکام‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہ۔پامہہیامنزفڑضوواجہنیبنیلصاہللہیلع‬ ‫رپ۔ہیاتزادئابعدتےہسجیکضصپل انیقیتہبےہاوراسوقاہللاینپابعدتےسبڑاوخش ا‬
‫ت‬
‫وملسرپیھتاورہنآپیلصاہللہیلعوملسیکامرپیہفڑضےہ۔‬
‫ت عظ‬ ‫ت‬
‫مییفڑامںیئےگ‪،‬سجےک یبولوگںاکاسحب‬ ‫ایقمواےلدناہلل ی‬
‫اعتٰلیبنوکاطعفڑامےئاگاوراساقممرپیہآپوہافش‬ ‫‪١١‬۔‪٣‬ہیوہاقممےہوج‬
‫اتکبوہاگ۔‬

‫ك ْس ْل ٰط ااا نَّا ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬؀‬
‫َّ ْ َ ْ ِ ْ ْ َّ ْ ْ َ‬
‫ق واجعل ِِل ِّم لدن‬
‫َّ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ ْ َ َ‬
‫خل ْ‬
‫ْ‬
‫َو ْصل َّر ِ‬
‫ِ‬ ‫صد ٍ‬
‫ق واخ ِرج ِِن َّمــرج ِ‬
‫صد ٍ‬‫ِن مدخل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫اورداعایک رکںی ہکاےریمے رپورداگر ےھجم اہجں ےلاج ایھچرطح ےلاج اور اہجں ےساکنل ایھچرطح اکنل اورریمے ےئل اےنپپاس ےسہبلغ اور‬
‫ادمادرقمرفڑامدے۔‬
‫‪٨٤‬۔‪٧‬ضعبےتہکںیہہکہیرجہتےکومعقرپپازلوہیئجآپوکدمےنیںیمدالخوہےناورہکمےسنکلنےاکہلئسمدرشیپاھت‪،‬ضعبےتہکںیہاسےک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ینعمںیہےھجماچسیئےکاسھتومتدانیاوراچسیئےکاسھتایقمواےلدنااھٹپا۔ضعبےتہکںیہہکےھجمربقںیماچسدالخرکپااورایقمےکدنج‬
‫ربقےسااھٹےئوتاچسیئےکاسھتربقےساکنانلوریغہ۔اامموشاکینفڑامےتںیہہکوچہکنہیداعےہاسےئلاسےکومعمںیمسپاںیتآاجیتںیہ۔‬

‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ا‬ ‫َ ْ ْ َ ۗ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن زه ْلصا ‪10‬؀‬‫طل َك‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ال‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ل‬ ‫ط‬
‫وصل جاء الق وزهق البا ِ‬
 ‫اوراالعنرکدےہکقحآاکچاورپاقحپاوبدوہایگ۔انیقیًپالطاھتیھبپاوبدوہےنواال(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ےھت‪،‬آپےکاہھتںیمڑھچی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اسھٹ‬ ‫وس‬ ‫نیت‬‫واہں‬‫وت‬ ‫وہےئ‬ ‫دالخ‬ ‫ںیم‬ ‫ہبعک‬ ‫اخہن‬‫وملس‬‫ہیلع‬
‫ت‬ ‫اہلل‬‫یلص‬‫یبن‬ ‫ج‬ ‫ یب‬ ‫ےک‬ ‫ہکم‬ ‫حتف‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬‫ںیم‬ ‫دحی‬ ‫‪٨٧‬۔‪٧‬‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫الِٰلُ ۭ) ‪04‬۔ االرساء‪)20:‬۔ اور(ق َجاۭ َء ال َـ ّق َو َ ام ُ ْ ذ‬
‫ي ِ ُي‬ ‫یھت‪،‬آپ ڑھچییک ونک ےس انوتبںوک امرےت اجےت اور ( َو ُقجاۭء َ ُ ّ‬
‫ال َوزَ َھ َق ْ َ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫الِٰلُ َو َ امنُعِپ ْ ُذذ) ‪87‬۔ساء‪ )74:‬ڑپےتھاجےت(حیحصاخبری)‬
‫َْا‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ۗ ٌ َّ َ ْ َ ٌ ِ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ه ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ْ ْٰ‬ ‫ْ َِ ْ‬

‫َ‬
‫َيهد الظ ِل ِمْي اَِا خسارا ‪11‬؀‬ ‫ن ما هل ِشفاء ورْحة لِلمؤ ِم ِاْي وَا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْنٍ ّم القرا ِ‬ ‫ون ِ‬
‫ت‬
‫ہیفڑآنوجمہپازلرکرےہںیہومونمںےکےئلوترسارسافشاوررتمحےہ۔اہںاظوملںوکزجباصقننےکاوروکیئزپادیتںیہنوہیت(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت ِّ ِ ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م) ‪01‬۔ویسن‪ )24:‬ںیمزگریکچ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي َّ‬ ‫‪٨٢‬۔‪٧‬اسوہفممیکآی( ٓب یاا َ ُ ّ ا‬
‫َل َفا ّ ُذذوْرڏ َو ُ ًذذی ّو َر ْمَه ُوو ْ َ‬
‫م َرْت َوشاۭءٌ ا‬ ‫ْ‬ ‫م ْ َع َِظه‬
‫ُْ ّ‬
‫ق ْ َجاۭ َءْت و‬
‫ال ُاس ذ‬
‫َ‬
‫ُْ‬
‫ےہ‪،‬اساکاحہیشالمہظحفڑامایلاجےئ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ َّ ُّ َ َ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ن هـ ـ ـ ُٔ ْل اسا ‪11‬؀‬ ‫ان اع َرض َون ِِبا ِن ِب ٖ ۚ واِذا مس الّش َك‬
‫ِ‬ ‫س‬‫اَان َ‬ ‫ْ‬
‫واِذا انعماا لَع ِ‬
‫ت‬
‫اجپےہ(‪)٧‬‬‫اورانانرپجمہاانپااعنمرکےتںیہوتوہہنمومڑاتیلےہاوررکوٹدبلاتیلےہاورجاےسوکیئفیلکتیتچنہپےہوتوہامویسوہ ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫وہپ ےہ‪،‬وخاحشیل ںیم وہ اہللوک‬
‫‪٨٣‬۔‪ ٧‬اس ںیم انان یک احل وتیفیکاک ذرک ےہسج ںیم وہ اعموطررپ وخش احیلےک وق اورفیلکت ےکوقالتبم ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہ۔‬
‫اجپےہ‪ ،‬نکیا لاامیناکاعمہلمدوونںاحوتلںںیماسےسفلتخم ا‬
‫اجپےہاورفیلکتںیمامویسوہ ا‬
‫وھبل ا‬

‫ا‬ ‫َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ٰ‬ ‫ْ ْ ْ ٌّ َّ ْ ْ َ ٰ َ َ‬
‫ن ه َل اهدى َس ِب ْيًل ‪11‬؀‬ ‫اِ ِت ٖ ۭ فربُك اعلم ِِب‬ ‫صل ُك هع َمل لَع ش ِ‬
‫ت‬
‫ہہکدےئجی! ہکہڑصخشاےنپرطہقیرپاعلمےہوجوپریدہایےکراےتسرپںیہاںیہناہمتراربیہوخبیب(‪ )٧‬اجےننواالےہ‬
‫ت‬
‫‪٨٤‬۔‪٧‬اسںیمرشمنیکےکےئلدہتتذوودیعےہاوراساکویہوہفممےہوجوسرہوہدیکآی ‪٧٢٧‬۔‪۱٢۲‬اکےہ۔ولقللذذنیالویونمناولمعایلع‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫یپک‬
‫اکفےکےیلذماورومنمےکےیلدمحاکولہپ‬ ‫اکلہےکینعمندنیرطےقیاورمڑاجوتعیبطےکںیہ۔ضعبےتہکںیہہکاسںیم ڑ‬ ‫اکم ماپاولمعن۔ش ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہوجاسیکاعدتوتعیبطوہیتےہ۔‬ ‫ےہویکہکناساکبلطمہیےہہکہڑانانااسیلمعرکپاےہوجاسےکاالخقورکداررپینبم ا‬

‫َّ َ ا‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َ ٓ ْْ ْ ْ ْ ِ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َٔ ْ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫الر ْو ِ‬
‫َع ُّ‬
‫ل الروح ِّم ام ِر ر ِٰب وما او ِتيُت ِّم ال ِعل ِ‬
‫م اَِا صلِيًل ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ۭ‬ ‫ح‬ ‫ويس ـ ــللنك ِ‬
‫ت‬
‫اورہیولگآپےسروحیکپایوسالرکےتںیہ‪،‬آپوجابدےئجیہکروحریمےربےکمکحےسےہاورںیہمتتہبیہمکملعدپاایگےہ(‪)٧‬‬
‫‪٨٥‬۔‪ ٧‬روح وہ فیطل ےشےہ وج یسک وک رظن ںیہن آیت نکی ہڑ اجدنار یک وقت و وتاپایئ ایس روح ےکادنر رمضمےہ اس یک تقیقح و امتیہایک ےہ؟وکیئ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ںیہناجاتن۔وہیدویںےنیھباترمہبتیبنیلصاہللہیلعوملسےساسیکپایوپاھچوتہیآیابڑی(حیحصاخبری) اسآیاکبلطمہیےہہکاہمترا‬
‫ملع‪،‬اہللےکملعےکاقمےلبںیملیلقےہ‪،‬اورہیروح‪،‬سجےکپارےںیممتےسوپھچرےہوہ‪،‬اساکملعوتاہللےناناءتیمسیسکوکیھبںیہندپاےہاانت‬
‫ث‬
‫وھجمسہکہیریمےرباکارم(مکح) ےہ۔پاریمےربیکشانںیمےسےہ‪،‬سجیکتقیقحوکرصفویہاجاتنےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ٖ َ َ ْ َ‬
‫َتد لك ِب علياا ون ِيًل ‪11‬؀‬ ‫ذي اوحياا اِليك ُث َا ِ‬ ‫ول رِٕى ِشـئاا لاذهَب َِبل ِ‬
‫ت‬
‫اورارگمہاچںیہوتوجویحآپیکرطفمہےناپاریےہبلسرکںیل(‪ )٧‬رھپآپوکاسےکےئلہارےاقمےلبںیموکیئامحیتیرسیمہنآےکس(‪)٢‬‬
‫اعتٰلاچےہوتاےسیھببلسرکےلینعیدلےسوحمرکدےپااتکبےسیہاٹمدے۔‬ ‫‪٨٦‬۔‪٧‬ینعیویحےکذرےعیےسوجوھتڑاتہبملعدپاایگےہارگاہلل ی‬

‫‪٨٦‬۔‪٢‬وجدوپارہاسویحوکآپیکرطفولپادے۔‬

‫َّ َ ْ َ ا ِ ْ َّ ِ َ َّ َ ْ َ ل َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫نب ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬؀‬ ‫اَِا رْحة ِّم ر ِبك ۭ اِن فضل َكن عليك ِ‬
‫وساےئآپےکربیکرتمحےک(‪ )٧‬انیقیًآپرپاساکبڑالضفےہ۔‬
‫‪٨١‬۔‪٧‬ہکاسےنپازلرکدہویحوکبلسںیہنایکپاویحےسآپوکرشمففڑامپا۔‬

‫ْ ٰ َ ْ ْ ْٰ َ َْْْ َ ْ َ َْ َ َ َْ ْ‬
‫ض ْه ْ‬
‫ْ‬
‫ُّ َ ٰٓ َ ْ َّ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫س َ‬‫ْ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َّ‬
‫م‬ ‫ِبث ِل ٖ ولل َكن بع‬
‫ِِ‬ ‫ن‬‫ُت‬‫َي‬ ‫َا‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫ِب‬
‫ِِ ِ‬ ‫ا‬‫ُت‬ ‫َي‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫اَا‬
‫ِ ِ‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫ِٕى‬
‫صل ل ِ‬
‫ر‬

‫ْيا ‪11‬؀‬‫ل َب ْعض َظه ْ ا‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ت‬
‫ہہکدےئجیہکارگامتماناناورلکانجتلمرکاسفڑآنےکلثمالپااچںیہوتانسےساسےکلثمالپاپانکممےہوگوہ(آسپںیم) اتدورسے‬
‫ےکدمداگریھبنباجںیئ(‪)٧‬۔‬
‫جلنب ت‬ ‫جلنب‬ ‫ت‬
‫‪٨٨‬۔‪٧‬فڑآندیجمےسقلعتمہی جاسےسلبقیھبیئکہگجزگراکچےہ۔ہی جآجتہنشتوجابےہ‬

‫َ‬ ‫ْ ِْ َ َ‬ ‫ْ ٰ َ ْ ْ ْٰ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫ل ۡ فاٰب انَ الااس اَِا نفلرا ‪11‬؀‬ ‫ٍ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ُك‬
‫ِ‬ ‫ّم‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫لا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ـا‬ ‫ولقد َصف‬
‫ت‬
‫مہےنوتاسفڑآنںیمولوگںےکےنھجمسےکےئلہڑرطحےساثمںیلایبنرکدیںیہ‪،‬رگمارثکولگااکنرےسپازںیہنآےت(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫‪٨١‬۔‪٧‬ہیآیایسوسرتےکرشوعںیمیھبزگریکچےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ ْۢ ا‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ه َ ْ‬
‫ض هِ ْب ْلعا ‪11‬۝‬‫ن نؤ ِّم لك ّتَح تف ْج َر لاا ِّم اَار‬ ‫وصاللا ل‬
‫ت‬
‫اوہنںےناہک(‪ )٧‬ہکمہآپرپہڑزگاامینالےنےکںیہن اپوہکیتقآپہارےےئلزنیمےسوکیئہمشچاجریہنرکدںی۔‬
‫ت‬
‫‪١٤‬۔‪٧‬اامینالےنےکےئلفڑشیہکمےنہیاطمابلتشیپےئک‬
 ‫ا‬ ‫َ ْ َ ِ َ ْ َْٰ َ ََٰ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ٌ ِ ِ ْ َّ ْ َّ َ‬
‫خللها تف ِجْيا ‪10‬۝‬
‫ب فتف ِجر اَاُّنر ِ‬
‫ل و ِعا ٍ‬
‫او تكلن لك جاة ّم ُنِي ٍ‬
‫پاوخدآپےکےئلیہوکیئپاغوہوجھکروںاوراوگنروںاکاوراسدرایمنآپتہبیسرہنںیاجریرکداھکںیئ‬

‫ه َ ْ ٰۗ َ َ ا‬ ‫ا َ َْ‬ ‫َۗ ََ َ َْ َ ََ‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْو ت ْ ْس ِق َط َّ‬
‫الس َماء مَك زَعت علياا ن ِسفا او َت ِِت َِبّٰلل ِ والمل رىك ِة ص ِبيًل ‪11‬۝‬
‫َ‬

‫پاآپآامسنوکمہرپڑکٹےڑکٹےرکےکرگادںی اسیہکآپاکامگنےہپاآپوخداہلل ی‬
‫اعتٰلوکاورفڑوتشںوکہارےاسےنمالڑھکارکدںی(‪)٧‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪٧‬ینعیہارےروبڑوآرکڑھکےوہاجںیئاورمہاںیہناینپآوھکنںےسدںیھکی‬

‫َّ َ ۗ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ِ َ َ ه ْ َ ِ َ َ‬
‫عل َ ْي َاا ن ِٰتباا‬
‫َْ َ ْ ٰ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْْ َ َ َ َ ْ ٌ ِ ْ ْ ْ‬
‫ْنٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف او َتٰق ِِف السماء ۭ ولن نؤّم لِر ِص ِيك ّتَح ت ِ‬ ‫او هكلن لك بيت ِّم زخر ٍ‬
‫َّ ْ َ ْ ل ْ ْ ْ ْ َ َ َ ِ ْ َ ْ ْ ْ ْ َّ َ َ ا َّ ْ ْ ا‬
‫نقرؤه ۭ صل بُسان ر ِٰب هل نات اَِا بّشا رسلَا ‪11‬؀‬
‫ت ت‬
‫پا آپ ےک اےنپ ےئل وکیئ وسےن (‪ )٧‬اک رھگ وہ اجےئ پا آپ آامسن رپ چڑھ اجںیئ اور مہ آپ ےک چڑھ اجےناک یھب اس وق ہڑزگ نیقی ںیہنرکںیےگ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫جتہکآپمہرپوکیئاتکبہناپارالںیئ ےسمہوخدڑپھںیل‪ )٢(،‬آپوجابدںیہکریمارپورداگرپاکےہںیموترصفاتانانیہوہںوج‬
‫روسلانبپاایگوہں(‪)٣‬‬
‫چ ُف‪،‬مڑنیزیچوکےتہکںیہ۔ نکیاہیںاےکسینعموسےنےکںیہ۔‬ ‫چفےکالصینعمزتنیےکںیہمڑ ِ َ َڑ‬‫‪١٣‬۔‪٧‬زُ ْ ُ ڑ‬
‫َ‬
‫‪١٣‬۔‪٢‬ینعیمہںیمےسہڑصخشاےساصفاصفوخدڑپھاتکسوہ۔‬
‫ت ت‬
‫ک ' ےس وپرے فڑامدے۔‬ ‫'‬ ‫ظفل‬ ‫ںیم‬ ‫وادح‬ ‫آن‬ ‫اطمےبل‬ ‫اہمترے‬ ‫وت‬ ‫اچےہ‬ ‫وہ‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫اطق‬ ‫‪١٣‬۔‪ ٣‬بلطمہی ےہہکریمےرب ےک ادنر وت ہڑ رطح یک‬
‫ُْ‬ ‫ت‬
‫ نکیاہجںتریماقلعتےہںیموت(اہمتریرطح) اترشبوہں۔ایکوکیئرشبانزیچوںرپاقدرےہ؟وجھجمےساطمہبلرکےتوہ۔اہں‪،‬اسےکاسھت‬
‫ںیماہللاکروسلیھبوہں۔ نکیروسلاکاکمرصفاہللاکاغیپماچنہپپاےہ‪،‬اوروہںیمےناچنہپدپااوراچنہپراہوہں۔ولوگںےکاطمابلترپزجعماتاظہڑرک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپ ےہ نکی ولوگں یک وخااشہت رپ ارگ‬
‫ےک داھکپا ہی راسل اک ہصح ںیہن ےہ۔ اہتبل ارگ اہلل اچےہ وت دصق راسل ےک ےئل ات آداھ زجعمہ داھک دپا ا‬
‫زجعمےداھکےنرشوعرکدیاجںیئوتہیہلسلسںیہکیھباجرکںیہنرکےکساگہڑآدیماینپوخاشہےکاطمقباینزجعمہدےنھکیاکآرزودنموہاگاورروسل‬
‫رھپ ایس اکم رپ اگل رےہ اگ غیلبت ودوعت اک الص اکم پھٹ وہ اجےئ اگ اس ےیل زجعمات اک دصور رصف اہلل یک تیشم ےس یہ نکمم ےہ اور ںیم یھب اس یک‬
‫تیشمںیمدلخادنازیاکاجمزںیہن۔‬

‫َّ ٓ َ ْ َ ْ ْٓ َ َ َ َ ه ْ َ َ ا َّ ْ ْ ا‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُّ ْ ْ ْٓ ْ َ ۗ َ ْ ْ ْ ْ ٰٓ‬
‫وما ماع الااس ان ُي ِمالا اِذ جاءُه الهدى اَِا ان صاللا ابعث ّٰللا بّشا رسلَا ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫ولوگںےکپاسدہایچنہپےنکچےک یباامینےسروےنکوایلرصفیہیزیچریہہکاوہنںےناہکایکاہللےناتانانوکیہروسلانبرکاجیھب؟(‪)٧‬‬
‫‪١٤‬۔‪٧‬ینعییسکاناناکروسلوہپا‪،‬افکرورشمنیکےکےئلتخسبجعتیکپاتیھت‪،‬وہہیپاتامےتنیہہنےھتہکہارے اسیانان‪،‬وجہاریرطح‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھپپےہ‪،‬ہاریرطحاھکپااتیپےہ‪،‬ہاریرطحاناینروتشںںیمکلسنمےہ‪،‬وہروسلنباجےئ۔یہیبجعتانےکاامینںیمامعنراہ۔‬
‫اتلچ ا‬

‫َ ٰۗ َ ٌ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ِ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ِ َ َّ َ ۗ َ َ ا َّ ْ ْ ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َّ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ْم ِّم السماء ملًك رسلَا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬
‫صل لل َكن ِِف اَارض مل رىكة ْيشلن مطم رى ِِْي لْنلاا عل ِ‬
‫آپہہکدںیہکارگزنیمںیمفڑےتشےتلچرھپےتاوررےتہےتسبوہےتوتمہیھبانےکپاسیسکآامسینفڑےتشیہوکروسلانبرکےتجیھب(‪)٧‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪١٥‬۔‪٧‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنفڑامپاجزنیمںیمانانےتسبںیہوتانیکدہایےکےئلروسلیھبانانیہوہںےگ۔ریغانانروسل‪،‬اناونںیکدہایاک‬
‫فڑہضیااجنمدےیہںیہناتکس۔اہںارگزنیمںیمفڑےتشےتسبوہےتوتانےکےئلروسلیھبانیقیفڑےتشیہوہےت۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ َٰ‬
‫ْيا بَا ْ ا‬
‫ْيا ‪11‬؀‬
‫َ ْ ًۢ‬
‫ب‬‫خ‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫ب‬ ‫ُك ۭ اِنَّ ل ََك َ‬
‫ن بع َ‬ ‫ِن َوبَ ْي َا ْ‬
‫ْ‬ ‫ه َ ْ ًۢ َ ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صل ن ِ‬
‫ٰف‬
‫ہہکدےئجیہکریمےاوراہمترےدرایمناہلل ی‬
‫اعتٰلاکوگاہوہپااکیفےہ(‪ )٧‬وہاےنپدنبوںےسوخبآاگہاوروخبیبدےنھکیواالےہ‬
‫‪١٦‬۔‪٧‬ینعیریمےذےموجغیلبتودوعتیھت‪،‬وہںیمےناچنہپدی‪،‬اسپارےریمےاوراہمترےدرایمناہللاکوگاہوہپااکیفےہ‪،‬ویکہکنہڑزیچاکہلصیف‬
‫ایسوکرکپاےہ۔‬

‫ۗ‬
‫َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ‬
‫َي ال ِق ٰي َم ِ‬ ‫ه ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ِ ْ‬
‫ّم ْد ْو ِن ٖ ۭ وَنّشُه ْ‬ ‫َ َ ْ َّ ْ‬
‫ة‬ ‫َتد لهم اولِياء‬ ‫د ۚ وّم هض ِلل فلن ِ‬ ‫د ّٰللا فهل المهت ِ‬
‫وّم َي ِ‬
‫ا‬ ‫ْ ْ ْ ا َّ ْ ْ ا َّ ْ ًّ َ ْ ٰ ْ ْ َ َ َّ ْ ْ َّ َ َ َ ْ ْ ٰ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ‬
‫لَع ْوج ْل ِه ِهم َعيا وبْكا وُصا ۭ ماوىهم جهَّن ۭ ِما خبت ِزدُّنم س ِعْيا ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫اہللسجیکرامنہیئرکےوہوتدہایپاہتفےہاور ےسوہراہےسنھنکاادےپانکممےہہکوتاساکدمداگراسےکوسایسکاوروکپاےئ‪ )٧(،‬اےسیولوگںاک‬
‫نج‬ ‫ت‬
‫مہبڑوزایقماودنےھہنمرشحرکںیےگ(‪ )٢‬دراںاحہکیلوہادنےھوگ ۔ےاوررہبےوہ ۔ے(‪ )٣‬اناکاکھٹپامنہجوہاگجیھبکوہ ھنےےگلیگمہ‬
‫انرپاےساورڑھباکدںیےگ۔‬
‫ت‬
‫الپےہ‪،‬وکنںیہن‪،‬ہییھباہللےکاایتخرںیمےہ‪،‬ریمااکمرصفغیلبتیہےہ۔‬ ‫‪١١‬۔‪٧‬ریمیغیلبتودوعتےسوکناامین ا‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫آپ ےہ ہک احصہب رکام ےن بجعتاک ااہظرایک ہک اودنےھ ہنمسک رطح رشح وہاگ؟ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فڑامپا‪ ،‬سج اہلل ےن ان وک‬
‫‪١١‬۔‪ ٢‬دحی ںیم ا‬
‫ریپوںےسےنلچیکوقتاطعیکےہ‪،‬وہاسپاترپیھباقدرےہہکاںیہنہنمےکبالچدے۔‬
‫ت‬
‫‪١١‬۔‪٣‬ینعیسجرطحوہداینںیمقحےکاعمےلمںیمادنےھ‪،‬رہبےاوروگ ۔ےےنبرےہ‪،‬ایقمواےلدنوطبرچڑاادنےھ‪،‬رہبےاوروگ ۔ےوہں‬
‫ےگ۔‬
 ‫ٰ َ َ َ ۗ ْ ْ ْ َ َّ ْ ْ َ َ ْ ْ ٰ ٰ َ َ َ ْ ْٓ َ َ ْ َّ َ ا َّ ْ َ ا َ َّ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ا َ ْ ا‬
‫دهدا‬‫ذلِك جزاؤُه َِبُّنم نفروا َِبه ِتاا وصاللا ءاِذا ناا ِعظاما ورفاَت ءاِن لمبعلُثن خلقا ج ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫ہیسہاریآوتیںےسرفکرکےناوراسےکےنہکاکدبہلےہہکایکجمہڈہپاںاورربڑےربڑےوہاجںیئےگرھپمہیئندیپاشئںیماھٹڑھکے‬
‫ےئکاجںیئ(‪ )٧‬ےگ؟‬
‫‪١٨‬۔‪ ٧‬ینعیمنہجیکہیزساان وکاس ےئلدیاج یگیہکاوہنں ےنہاریپازلرکدہآپاتیکدصتقیںیہن یکاوراکانئتںیم یلیھپوہیئوکتینیآپات رپ‬
‫ت‬
‫بورورکفںیہنایک‪،‬سجیکوہجےساوہنںےنووقعایقماورثعب یباوملتوکاحملایخلایکاوراہکہکڈہپاںاور ربڑہربڑہوہاجےنےک یبںیمہیئن‬
‫دیپاشئسکرطحلمیتکسےہ؟‬

‫َ ْ َ ْ َ َ ٌ َ ٰٓ َ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ا َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ه َ َّ ْ َ َ َ‬

‫ت واَارض صا ِدر لَع ان يلق ِمثلهم وجعل لهم اجًل َا‬ ‫ذي خلق السمل ِ‬ ‫اوَل َّيوا ان ّٰللا ال ِ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ه ْ ْ َ َّ ْ ْ‬
‫رهب ِفي ِ ۭ فاٰب الظ ِلملن اَِا نفلرا ‪11‬؀‬
‫ایکاوہنںےناسپاترپرظنںیہنیکہکسجاہللےنآامسنوزنیموکدیپاایکوہانوسیجںیکدیپاشئرپوپرااقدرےہ(‪ )٧‬ایسےنانےکےئلاتااسی‬
‫ت ت‬
‫وقرقمررکراھکےہوجکشوہبشےسرسکیاخیلےہ‪ )٢(،‬نکیاظملولگااکنرےئکریغبرےتہیہںیہن۔‬
‫‪١١‬۔‪ ٧‬اہلل ےن ان ےک وجاب ںیم فڑامپا ہک وج اہلل آامسونں اور زنیم اک اخقل ےہ‪ ،‬وہ ان وسیجں یک دیپاشئ پا دوپارہ اںیہن زدنیگ دےنی رپ یھب اقدر ےہ‪،‬‬
‫الاسِ ) ‪71‬۔ الموونم‪)24:‬۔ اوملنم۔ آامسن اور‬ ‫َك ِ ل ْ‬ ‫ویکہکن ہی وت آامسن و زنیم یک قیلخت ےس زپادہ آاسن ےہ۔ (ل َــل ْ ُق ال َّسمیوو ی ِ‬
‫ق َّ‬‫م َج ِ‬ ‫ت َو َ ْ ا‬
‫ال ْر ِ‬
‫ض ا َ ڑُ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اعتٰلےنوسرۃاالاقحفںیماوروسرہیںیمیھبایبنفڑامپاےہ۔‬ ‫زنیمیکدیپاشئاناونںیکقیلختےسزپادہبڑااورلکشماکمےہ۔ایسومضمنوکاہلل ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪١١‬۔‪٢‬اسالج(وقرقمر) ےسرمادومتپاایقمےہ۔اہیںایسقالکمےکاابتعرےسایقمرمادانیلزپادہحیحصےہینعیمہےناںیہندوپارہزدنہ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکےکربقوںےسااھٹےنےکےئل اتوقرقمررکراھکےہ۔واميوچڑہاالاللجودعود۔وہد۔مہانےکاعمےلموکاتوقرقمرتےکےیل یہ‬
‫ؤمچڑرکرےہںیہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ َّ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ۗ َ َ ْ َ َ ِ ْٓ ا َّ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اَانسان صتلرا ‪٠١١‬۝‬ ‫اق ۭ وَكن ِ‬
‫اَانف ِ‬‫صل لل انُت َت ِلكلن خزاىرن رْح ِة ر ِٰب اِذا َامسكُت خشية ِ‬
‫ت ت‬
‫ہہکدےئجیہکارگپارفلضمتریمےربیکروتمحںےکچڑاونںےکامکلنباجےتوتمتاسوقیھباسےکچڑچوہاجےن(‪ )٧‬ےکوخفےساسوک‬
‫روےکرےتھکاورانانےہیہگنتدلےہ۔‬
‫ض ت‬ ‫ث ت‬ ‫ث ت‬
‫‪٧٤٤‬۔‪٧‬خسپ اہاالقافقاکبلطمےہ۔خسپ اہانینفقووا نفنقرڑوا۔اسوخفےسہکچڑچرکےکمتخرکڈاںیلےگ‪،‬اسےک یبریقفوہاجںیئےگ۔احالہکن‬
‫لَ‬
‫اعتٰل ےن فڑامپا (ا َْم ُھمْ‬
‫ہی چڑاہن الہ یی وج متخ وہےن واال ںیہن نکی وچہکن انان گنت دل واعق وہا ےہ‪ ،‬اس ےئل لخ ےساکم اتیل ےہ۔ دورسے اقمم رپ اہلل ی‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫مالْمُل ْ ِک َ اقِذًا َّ ال ُ وْي ُ وْي َن َّ‬
‫ال َاس نَقِي ْ ًرڑا)۔‪7‬۔ااسنلء‪)28:‬۔ینعیانوکارگ اہلل یکپادشایہںیمےس ھچکہصحلم اجےئوتہی ولوگں وک ھچکہندںی۔ نق رڑي‬ ‫ن َ ِصن ْ ٌ ّ َ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہاسوکےتہکںیہینعیببڑابڑیھبیسکوکہندںیہیوتاہللیکرہمپایناوراساکلضفورکمےہہکاسےناےنپچڑاونںےک‬
‫وجھکریکیلھٹگںیموجگڑاھ ا‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫رکپےہ نکیاسںیموکیئیمکںیہنآیت‬
‫ہنمولوگںےکےیلوھکےلوہےئںیہسجرطحدحیںیمےہاہللےکاہھترھبےوہےئںیہوہراتدنچڑچ ا‬
‫ذرا دوھکی وت یہس ج ےس آامسن و زنیم اس ےن دیپا ےیک ںیہ سک دقر چڑچ ایک وہاگ نکی اس ےک اہھت ںیم وج ھچک ےہ اس ںیم یمک ںیہن وہ رھبے ےک‬
‫رھبےںیہ۔ااخبلری۔ملسم۔‬

‫َ ْ َٔ ْ َ ْٓ ْ َ ۗ ْ َ ْ َ ۗ َ ْ ْ َ َ َ َ ل ْ َ ْ ْ ِ ْ َ َ ْ ُّ َ‬ ‫َِ ٰ‬ ‫ْ َٰ ٰ‬ ‫َ ََ ْ ٰ َ ْ َ ْْ ٰ‬
‫ِ‬
‫ت فس ـ ــل ب ِِن اِْساءهل اِذ جاءُه فقاٍ ل ِفرعلن ا ِِِن َاظاك‬ ‫ت ب ِيِ ٍ‬
‫ولقد اتياا ملَس تِسع اه ٍۢ‬
‫َ ْ‬ ‫ٰ ْ ٰ‬
‫ْي ْلَس م ْسح ْل ارا ‪٠١٠‬؁‬
‫مہ ےن ومیسی وک ون زجعمے (‪ )٢‬پالکل اصف اصف اطع فڑامےئ‪ ،‬وت وخد یہ ینب ارسا لئ ےس وپھچ ےل ہک ج وہ ان ےک پاس ےچنہپ وت فڑوعن وبال ہک اے‬
‫ی‬
‫ومس! ریمےایخلںیموتھجترپاجدورکدپاایگےہ۔‬
‫ق‬
‫‪٧٤٧‬۔‪٧‬وہونزجعمےںیہ۔اہھت‪،‬الیھٹ‪،‬طحقاسیل‪،‬صقنرمثات‪،‬وطافن‪،‬چڑاد(تذیدل) مل(لمٹھک‪،‬وجںیئ) ضاد(ڈنیمک) اوروخن‪،‬ااممنسح‬
‫رصبیےتہکںیہ‪،‬ہکطحقاسیلاورصقنرمثاتاتیہزیچےہاوروناںزجعمہالیھٹاکاجدورگوںیکہدبعہپازیوک لگاجپاےہ۔رضحتومیسیہیلعاالسلموک‬
‫ث‬
‫انےکالعوہیھبزجعماتدیےئگےھتمپ ً الالیھٹاکرھتپرپامرپا‪،‬سجےسپارہےمشچاظہڑوہےئگےھت‪،‬پادولںاکاسہیرکپا‪،‬نموولسیوریغہ۔ نکیاہیں‬
‫آپات ہعست ےس رصف ویہ ون زجعمات رماد ںیہ‪ ،‬نج اک اشمدہہ فڑوعن اور اس یک وقم ےن ایک۔ ایس ےیل رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اناق ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(دنمسراکٹھپرکراہتسنباجےن) وکیھبانونزجعماتںیمامشرایکےہاورطحقاسیلاورصقنرمثاتوکاتزجعمہامشرایکےہبڑذمییکاتروایںیم‬
‫ت‬
‫آپاتہعستیکلیصفتاسےسفلتخمایبنیکیئگےہ نکیدنساًوہروایفیعضےہاسےیلآپاتہعستےسرمادیہیذموکرہزجعماتںیہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ َ ۗ َ َ ِ ْ َ َ ْ ُّ َ ٰ ْ َ‬
‫ع ْلنْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ َ ٰٓ ْ َ ۗ َّ‬
‫ت واَارض بااىرر ۚ وا ِِِن َاظاك ه ِفر‬ ‫ُّ‬
‫صاٍ لقد علِمت ما اْنٍ هؤَا ِء اَِا رب السمل ِ‬
‫َْ‬
‫مث ْب ْل ارا ‪٠١١‬؁‬
‫ومیسیےنوجابدپاہکہیوتےھجتملعوہاکچےہہکآامسنوزنیمےکرپورداگریہےنہیزجعمےداھکےن‪،‬اھجمسےنوکپازلفڑامےئںیہ‪،‬اےفڑوعن! ںیموت‬
‫ھجمسراہوہںہکوتانیقیًابتہاورالہکایکایگےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ ْ ْ ِ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َّ َ ل َ ْ ا‬
‫َجيعا ‪٠١١‬؀‬‫فاراد ان يست ِفزُه ّم اَارض فاغرصا وّم مع ِ‬
‫اکدےوتمہےنوخداےساوراسےکامتماسویھتںوکرغقرکدپا۔‬
‫آچڑفڑوعنےنہتخپارادہرکایلہکاںیہنزنیمےسیہ ڑ‬

‫ْ َ ْ ْ َ‬
‫ُك ل ِف ْي افا ‪٠١١‬؀ۭ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ َۗ َ ْ ْ ْٰ‬ ‫َ ْٓ ْ َ ۗ ِ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ِ ْۢ َ ْ‬
‫جئاا ِب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اَا‬ ‫د‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَا‬ ‫لا‬‫ا‬ ‫ك‬‫اس‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ء‬ ‫ا‬‫ِْس‬‫ا‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫وصلاا ّم ب‬
 ‫ت ت‬
‫اسےک یبمہےنینبارسا لئےسفڑامدپاہکاسرسزنیم(‪ )٧‬رپروہوہس۔اہںجآچڑتاکوقآےئاگمہسوکٹیمسٹیپلرکےلآںیئےگ‬
‫ت‬
‫‪٧٤٤‬۔‪٧‬اظبہڑاسرسزنیمسجےسفڑوعنےنومیسیہیلعاالسلماورانیکوقموکاکنےنلاکارادہایکاھت۔رگمپارخیینبارسا لئیکاہشدتہیےہہکرصم‬
‫ت‬
‫ےس نکلنےےک یبدوپارہرصمںیہنےئگ‪،‬ہکلباچسیلاسلدیمانہیتںیمزگاررکنیطسلفںیمدالخوہےئ۔اسیکاہشدتوسرہارعافوریغہںیمفڑآن‬
‫ےکایبنےسیتلمےہ۔اسےئلحیحصیہیےہہکاسےسرمادنیطسلفیکرسزنیمےہ۔‬

‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َ َ ِ َ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ ِ ا‬
‫ّشا َّونَذ ْ ا‬
‫َّيا ‪٠١١‬؀ۘ‬
‫ِ‬ ‫ق ْنٍ ۭ وما ارسلاك اَِا مب ِ‬ ‫ـق اْنلا و َِبل ِ‬ ‫و َِبل ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور مہ ےن اس فڑآن وک قح ےک اسھت اپارا اور ہی یھب قح ےک اسھت ابڑا (‪ )٧‬مہ ےن آپوک رصف وخربخشی انسےن واال اور ڈراےن واال (‪ )٢‬انب رک اجیھب‬
‫ےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٧٤٥‬۔‪ ٧‬ینعیپا تظاف آپ ت چنہپایگ‪ ،‬اس ںیم راےتس ںیم وکیئ یمک یشیب اور وکیئدبتیلی اور آزیمش ںیہن یک یئگاس ےئل ہک اس وکالےن واال فڑہتش۔‬
‫ت‬
‫دشتذاوقلی‪،‬االنیم‪،‬انیکملاورااطملعیفاالملءاالیلعےہ۔ہیوہافصتںیہوجرضحتاربا لئہیلعاالسلمےکقلعتمفڑآنںیمایبنیکیئگںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ب ِااط زگارومنمےکےئلاور َتذ ِ ْ ڑبپافڑامنےکےئل۔‬ ‫‪٧٤٥‬۔‪ ْ َ ٢‬ڑ‬

‫َّ َ َّ ْ ٰ ْ َ ْ ْ ا‬ ‫َ ٰ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْٰ ا َ َ ْ ٰ ْ َ ْ َ َل َ َ‬
‫ْنهًل ‪٠١١‬؁‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫و‬ ‫ث‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫الا‬ ‫لَع‬ ‫وصران فرصا لِتقراه‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫فڑآنوکمہےنوھتڑاوھتڑارکےکاسےئلاپارا(‪ )٧‬ےہہکآپاےسہبتلہمولوگںوکانسںیئاورمہےنوخدیھباےسدتبرجیپازلفڑامپا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ناہ َواَ ْو َضخ ْ َپااہ(مہےناےسوھکلرکواضجےسایبنرکدپا) یھبےئکےئگںیہ‬ ‫‪٧٤٦‬۔‪َ َ ٧‬ڑف ْ َق ُاہےکاتدورسےینعم َ َّ َّ‬

‫ْ َ ْ ٓ َ ْ ْ ٰ َ َ ْ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ا ْ ْو ُْتا الع ْل َ‬
‫ِن الَّذ ْ َ‬
‫ْص ْل ٰام ْا ْلا ب ٖ ٓ ا َ ْو ََا ْت ْؤم ْا ْلا ۭ ا َّ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ذ‬ ‫ًل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ٰل‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ِ‬
‫ّم‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َّ ا‬
‫ْسدا ‪٠١١‬؀{السجدہ}‬
‫ہہکدےئجی! متاسرپاامینالؤپاہنالؤ‪،‬ںیہنجاسےسےلہپملعدپاایگےہانےکپاسوتجیھباسیکالتوتیکاجیتےہوتوہوھٹڑویںےکبدجسہںیم‬
‫رگڑپےتںیہ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧٤١‬۔‪ ٧‬ینعی وہ املعء وہنجں ےن بڑول فڑآن ےس لبق بتک اسہقب ڑپیھ ںیہ اور وہ ویح یک تقیقح اور راسل یک العامت ےس وافق ںیہ‪ ،‬وہ دجسہ ربڑ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬اس پات رپ اہلل اک رکش ادا رکےت وہےئ ہک اںیہن آچڑی روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک اچہپن یک وتقیف دی اور فڑآن و راسل رپ اامین الےن یک‬
‫اعسدتبیصنفڑامیئ۔‬

‫َّ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ ٰ َ ِ َ ٓ ْ َ َ َ ْ ْ َ ِ َ َ َ ْ ْ ْ ا‬
‫ن ر ِباا اِن َكن وعد ر ِباا لمفعلَا ‪٠١١‬؁‬ ‫وهـقلللن بُس َ‬
 ‫اورےتہکںیہہکہاراربپاکےہ‪،‬ہارےرباکودعہالبکشوہبشوپراوہرکرےنہ(‪ )٧‬واالیہےہ۔‬
‫ت‬
‫‪۱۰۸‬۔‪۱‬بلطمہیےہہکہیافکرہکموجہڑزیچےسپاوافقںیہارگہیاامینںیہنالےتوتآپرپواہنرکںیاسےیلہکوجا لملعںیہاورویحوراسلیک‬
‫ت‬
‫ہ‬‫ل‬
‫تقیقحےسآانشںیہوہاسرپاامینےلآےئںیہہکلبفڑآننسرکوہپاراگہا یںیمدجسہربڑوہےئگںیہاوراسیکپازیکیگایبنرکےتاورربےکودعوں‬
‫رپنیقیرےتھکںیہ۔‬

‫َْ ْْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ا‬
‫عا ‪٠١١‬؀۞‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َيهدُه خشل‬ ‫ان هبكلن و ِ‬ ‫يرون لًِلذص ِ‬ ‫و ِ‬
‫ت‬
‫وہاینپوھٹڑویںےکبروےتوہےئدجسہںیمرگڑپےتںیہاورہیفڑآنانیکاعچڑیاوروشخعاوروضخعبڑاھداتیےہ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫‪٧٤١‬۔‪ ٧‬وھٹڑویں ےک ب دجسے ںیم رگ ڑپےن اک دوپارہ ذرک ایک‪ ،‬ویکہکن الہپ دجسہ اہلل یک میظعت ےک ےئل اور وطبر رکش اھت اور فڑآن نس رک وج تیشخ و‬
‫تث‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رقانرپاطریوہیئاوراسیکپاریثوااجعزےسسجدرہجوہمابڑوہےئ‪،‬اسےندوپارہاںیہندجسہربڑرکدپا۔‬

‫ۗ ْ‬
‫َتاف ْ‬‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ًّ َّ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ ٰ َ َ َ ْ َ‬ ‫ه َ َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ًل‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ـه‬ ‫َت‬ ‫َا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِن‬ ‫س‬‫ال‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ْس‬‫اَا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َي‬‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫لا‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ّٰللا‬ ‫لا‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫َ َ َْ َْ َ ٰ َ‬
‫ْي ذلِك َس ِب ْيًل ‪٠٠١‬؁‬ ‫ِِبا وابتغ ب‬
‫ِ‬
‫رْحہہکرک‪،‬سجپامےسیھباکپروامتماےھچپامایسےکںیہ(‪ )٧‬ہنوتوتاینپامنزتہبدنلبآوازےسڑپھاورہنپالکل‬ ‫ہہکدےئجیہکاہللوکاہللہہکرکاکپروپا ی‬
‫وپدیشہہکلباسےکدرایمناکراہتسالتشرکےل(‪)٢‬۔‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫آپ ےہ ہک ضعب‬ ‫‪٧٧٤‬۔‪ ٧‬سج رطح ہک ےلہپ زگر اکچ ےہ ہک رشمنیک ہکم ےک ےئل اہلل اک صفبی پام ' ی‬
‫رْح ' پا ' رمیح ' پاامونس اھت اور ضعب آپار ںیم ا‬
‫رشمنیک ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک زپان ابمرک ےس پا ی‬
‫رْح و رمیح ےک اافلظ ےنس وت اہک ہک ںیمہ وت ہی اتہک ےہ ہک رصف ات اہلل وک اکپرو اور وخد دو‬
‫ت‬
‫وبعمدوںوکاکپرراہےہ۔سجرپہیآیپازلوہیئ(انبریثک)‬
‫ث‬
‫‪٧٧٤‬۔‪ ٢‬اس یک شان بڑول ںیمرضحت انبابعس ایبن فڑامےت ںیہ ہک ےکم ںیم روسل اہلل پھچ رک رےتہ ےھت‪،‬ج اےنپ اسویھتں وک امنز ڑپاھےتوت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آواز دقرے دنلب فڑام ےتیل‪ ،‬رشمنیک فڑآن نس رک فڑآن وک اور اہلل وک اگیل ولگچ رکےت‪ ،‬اہلل ی‬
‫اعتٰل ےن فڑامپا‪ ،‬اینپ آواز وک اانت اواچن ہن رکو ہک رشمنیک نسرک‬
‫ت‬
‫فڑآنوکبڑاالھبںیہکاورہنآوازاینتتسپرکوہکاحصہبیھبہننسںیکس‪،‬وخدیبنیلصاہللہیلعوملساکواہعقےہہکاتراتیبناکزگررضحتاوبرکبدصقی‬
‫یکرطفےسوہاوتوہتسپآوازےس امنزڑپھرےہںیہ‪،‬رھپرضحترمعوکیھبدےنھکیاکاافتقوہاوتوہاویچنآواز ےسامنزڑپھرےہےھت۔آپےندوونں‬
‫ےسوپاھچوترضحتاوبرکبدصقیےنفڑامپا‪،‬ںیمسجےسرصموفانماجتاھت‪،‬وہریمیآوازنسراہاھت‪،‬رضحترمعےنوجابدپاہکریمادصقموسوتںوک‬
‫اگجپااوراطیشنوکاگھبپااھت۔آپےندصقیاربکےسفڑامپا‪،‬اینپآوازدقرےدنلبرکواوررضحترمعےساہک‪،‬اینپآوازھچکتسپروھک۔رضحتاع ہشفڑامیت‬
‫ت‬
‫ںیہہکہیآیداعےکپارےںیمپازلوہیئےہ(اخبریوملسم‪،‬وحباہلحتفادقلبڑ)‬
 ‫ُّ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ْ َّ ل َ ٌّ ِ ِ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ ه َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ ا َّ َ ْ َ ْ ْ َّ ل َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ‬
‫ك وَل هكن ل و ِِل ّم الذ ٍِ‬ ‫َشهك ِِف المل ِ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ّٰلل‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ل‬‫و ِ‬‫ص‬
‫ا‬ ‫َ َ ِْ ْ َ ْ ْ‬
‫ون ِّبه تك ِبْيا ‪٠٠٠‬۝‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬
‫رھکےہاورہنوہزمکورےہہکاےسیسک‬‫رھکےہہناینپپادشاہںیمیسکوکرشتاسیھج ا‬ ‫اورہیہہکدےئجیہکامتمرعتںیفیاہللیہےکےئلںیہوجہناوالد ا‬
‫ت‬
‫رکپرہ۔‬
‫یکرضورتوہاوروتاسیکوپریوپریبڑایئایبن ا‬

‫ھ‬‫ک‬ ‫ل‬
‫وسرةا ف‬
‫(وسرةالکھف۔وسرہربمن‪۱۸‬۔دعتادآپات‪)۱۱۰‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ه ِ َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ِ‬‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫م ّٰللا الر‬
‫ِ‬ ‫بِ ْس‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫رکپوہں۔‬
‫بڑےرہمپاناورسےسزپادہرمحرکےنواےلاہللےکپامےسرشوع ا‬

‫ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ل َ ا‬
‫جا ‪Ǻ‬۝ڸ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ه َّ ْٓ َ ْ َ َ َ ٰ َ‬
‫د ِه الكِتب وَل َيعل ل ِعل‬ ‫ذي اْنٍ لَع عب ِ‬ ‫المد ِّٰلل ِ ال ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫امتمرعتںیفیایساہللےکےئلزساوارںیہسجےناےنپدنبےرپہیفڑآناپارااوراسںیموکیئرسکپایقہنوھچڑی(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫اجپےہ۔اسیکادتبایئدسآپاتاورآچڑیدس‬ ‫فہکےکینعماغرےکںیہ۔اسںیمااحصبفہکاکواہعقایبنایکایگےہ‪،‬اسےئلاےسوسرہفہکاہک ا‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫آپاتیکضصپل دحیںیمایبنیکیئگےہہکوجانوکپادرکےاورڑپےھاگوہہنتفداجلےسوفحمظرےہاگ(حیحصملسم) اوراسیکالتوتہعمجےکدن‬
‫ت‬
‫رکےاگوتآدنئہےعمجتاسےکےئلاخصونریکروینشرےہیگ‪،‬اوراسےکڑپےنھےسرھگںیموکسنوبڑتکپازلوہیتےہ۔اترمہبتاتاحصیب‬
‫ےنوسرہفہکڑپیھرھگںیماتاجونریھباھت‪،‬وہدبیانرشوعوہایگ‪،‬اوہنںےنبورےسداھکیہکایکپاتےہ؟وتاںیہناتپادلرظنآپا‪،‬سجےناںیہن‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ڈاھیراھکاھت‪،‬احصیبےناسواہعقاکذرکجیبنےسایک‪،‬وتآپےنفڑامپا‪،‬اےسڑپاھرکو۔فڑآنڑپےتھوقسکنپ اہپازلوہیتےہ(حیحصاخبری)‬
‫ت‬
‫‪٧‬۔‪ ٧‬پاوکیئیجکاورراہادتعالےسارحنافاسںیمںیہنراھکہکلباےسمیقینعیدیساھراھک۔پامیقےکینعم‪،‬دنبوںےکدینیوداینویاصمحلیکراعیو‬
‫تظاف رکےنوایلاتکب۔‬
 ‫َ َّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ه ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ا ِ ْ َ َ ْ ا َ ْ ا ِ ْ َّ ْ ْ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ‬
‫جراا‬ ‫ذْي هع َمللن الا ِلح ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ان لهم ا‬ ‫دهدا ِّم لدن وهب ِ‬
‫ّش المؤ ِم ِاْي ال ِ‬ ‫ذر َبسا ش ِ‬
‫ص ِـمْي ل ِيا ِ‬
‫ا‬
‫َح َسـاا ‪Ą‬۝‬
‫ت‬
‫ہکلبہڑرطحےسکیھٹاھٹکراھکپاہکاےنپ(‪ )٧‬پاسیکتخسزساےسوہایشررکدےاوراامینالےناورکینلمعرکےنواولںوکوخربخشپاںانسدے‬
‫ہکانےکےئلرتہبنیدبہلےہ۔‬
‫ِ‬
‫ملَذہن‪،‬وجاساہللیکرطفےساصدرپاپازلوہےنواالےہ‬
‫ْ‬ ‫‪٢‬۔‪٧‬‬
‫ّ‬

‫ََا‬ ‫َّمانث ْ َ‬
‫ْي ِف ْي ِ ابدا ‪Ǽ‬۝‬ ‫ِِ‬
‫سجںیموہہشیمہہشیمہرںیہےگ۔‬

‫َّ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َّ َ َ ه ْ َ ا‬
‫ْي صاللا اَتذ ّٰللا َولدا ‪Ć‬۝‬‫ذ‬‫ذر ال ِ‬
‫وها ِ‬
‫ت‬ ‫اورانولوگںوکیھبڈرادےوجےتہکںیہہکاہلل ی‬
‫رھکےہ(‪)٧‬۔‬ ‫اعتٰلاوالد ا‬
‫‪٤‬۔‪ ٧‬ےسیوہیدویںاسیعویئںاورضعبرشمنیک(فڑےتشاہللیکیپنپااںںیہ) اکدیقعہےہ۔‬

‫ا‬ ‫ْ ْ َّ ْ ْ ْ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َّ َ ٰ َ ۗ ْ َ ْ َ ْ َ َ ا َ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ذَب ‪Ĉ‬۝‬‫ِمة َترج ِّم افلا ِه ِهم ۭ اِن هقلللن اَِا ن ِ‬ ‫ما لهم ِب ٖ ِّم ِعل ٍ‬
‫م وَا َِاَبىر ِهم ۭ نّبت ِ‬
‫درتقیقحہنوتوخداںیہناساکملعےہہنانےکپاپدادوںوک۔ہی تمہبڑیبڑیےہوجانےکہنمےس لکریہےہوہرناوھجٹترےہںیہ۔‬
‫‪۵‬۔‪۱‬اسہملک تمہےسرمادیہیےہہکاہللیکاوالدےہوجرناوھجٹےہ۔‬

‫َ َ ا‬ ‫ْ ْ َّ ْ ْ ْ ْ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ ٰٓ ٰ َ‬
‫ث اسفا ‪Č‬۝‬ ‫ده ِ‬
‫خع نفسك لَع اًث ِر ُِه اِن َل ُي ِمالا ِِبذا ال ِ‬ ‫فلعلك َب ِ‬
‫سپارگہیولگاسپات(‪ )٧‬رپاامینہنالںیئوتایکآپانےکےھچیپاسرجنںیماینپاجنالہکرکڈاںیلےگ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ی(اسپات) ےسرمادفڑآنرکمیےہ۔افکرےکاامینالےنیکینتجدشتذوخاشہآپرےتھکےھتاورانےکارعاضورگبڑےسآپ‬ ‫‪٦‬۔‪ِ ٧‬نه ی َذذا َ ذ‬
‫اْل ِ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫وکتخسفیلکتوہیتیھت‪،‬اسںیمآپیکایستیفیکاورخذےباکااہظرےہ۔‬

‫ََا‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ا َّ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ُّ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اِن جعلاا ما لَع اَارض ِزهاة لها لِابللُه اَيم احسن َعًل ‪Ċ‬۝‬
 ‫ث‬
‫انبپاےہہکمہاںیہنآزامںیلہکانںیمےسوکنکیناامعلواالےہ‬ ‫روےئزنیمرپوجھچک(‪ )٧‬ےہمہےناےسزنیمیکروقناکپا‬
‫ت‬
‫‪١‬۔‪٧‬روےئزنیمںیموجھچکےہ‪،‬اویاپات‪،‬امجدات‪،‬ابنپات‪،‬ودعاینتاوردرگیدموفنچڑاےن‪،‬ہیسداینیکزتنیاورروقنںیہ‬

‫َ‬
‫َ َّ ٰ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ا ْ‬
‫ج ْر ازا ‪Ď‬۝ۭ‬ ‫واِن ْل ِعللن ما علْا ص ِعيدا‬
‫اسرپوجھچکےہمہاےساتومہاراصفدیمانرکڈاےنلواےلںیہ(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت‬
‫‪٨‬۔‪ ٧‬دیعصا۔ اصف دیمان۔ چڑز۔ پالکل ومہار۔ سج ںیم وکیئ درج وریغہ ہن وہ‪ ،‬ینعی ات وق آےئ اگ ہک ہی داین اینپ امتم بڑ رووقنں تیمس انف وہ‬
‫اجےئیگاورروےئزنیماتجنپلاورومہاردیمانیکرطحوہاجےئیگ‪،‬اسےک یبمہکینودبوکانےکولمعںےکاطمقبچڑادںیےگ۔‬

‫ا‬ ‫ْ ٰ ٰ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ‬

‫ف والر ِصْي َكُنا ِّم اه ِتاا َعبا ‪Ḍ‬۝‬ ‫ا ح ِسبت ان اْصب الكه ِ‬
‫ِ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ایکوتاےنپایخلںیماغراورےبتکواولںوکہاریناوینںںیمےسوکیئتہببیجعناینھجمسراہےہ(‪)٧‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫‪١‬۔‪ ٧‬ینعیہی وادحبڑی اور بیجع ناینںیہن ےہ۔ہکلبہاری ہڑ ناین یہبیجعےہ۔ہی آامسن وزنیم یک دیپاشئ اوراساک اظنم‪ ،‬سمش و رمق اور وکابکیک‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ریخست‪،‬راتاوردناکآپااجپااوردرگیامشیبرنااینں‪،‬ایکبجعتازیگنںیہنںیہ۔ َکھْفاساغروکےتہکںیہوجاہپڑںیموہپاےہ۔رمیق‪،‬ضعبےکبڑدتاسیتسب‬
‫ت‬ ‫ِب‬
‫م ُ وقْمےہ اور ہیات یتختےہ‬ ‫اک پام ےہاہجں ےسہی ونوجان ےئگےھت‪ ،‬ضعبےتہکںیہ اساہپڑاک پامےہسجںیم اغر واعق اھتضعبےتہکںیہ َرق ْمینعمب ْ ڑ‬
‫َ‬
‫ولےہپاےسیسیک‪،‬سجںیمااحصبفہکےکپامےھکلوہےئںیہ۔اےسرمیقاسےئلاہکایگےہہکاسرپپامیرحبڑںیہ۔اح ہی قیقحےسولعمموہاہکیلہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپ ےہ وجرمور زامہن ےکس المیق یکیڑگی‬ ‫پات زپادہ حیحصےہ۔سج اہپڑ ںیمہیاغر واعق ےہ اس ےک ڑف ی یہ ات آپادی ےہ ےس اب البیقاہک ا‬
‫وہیئلکشےہ۔‬

‫ْ َْ َ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ ْ ْ َ َ ْ َ ا َّ َ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َّ َ ٓ ٰ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ا ِْذ ا َ َ‬

‫ف فقاللا رباا ا ِتاا ِّم لدنك رْحة وه ِّي لاا ِّم ام ِرن رشدا ‪01‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫ِ ى‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫و‬
‫اندنچونوجاونںےنجاغرںیمانپہیلوتداعیکہکاےہارےرپورداگر! ںیمہاےنپپاسےسرتمحاطعفڑاماورہارےاکمںیمہارےےئلراہپایبوک‬
‫آاسنرکدے(‪)٧‬۔‬
‫‪٧٤‬۔‪٧‬ہیویہونوجان ںیہںیہنجااحصبفہکاہکایگ‪(،‬لیصفتآےگآریہےہ) اوہنںےنجاےنپدنیوکاچبےتوہےئاغرںیمانپہیلوتہیداعامیگن۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہپےہ اور اہلل یک رطف وکیئوتہج‬
‫ااحصب فہکےک اس ےصق ںیم ونوجاونں ےک ےئلبڑا قبسےہ‪ ،‬آلکج ےکونوجاونںاک رتشیب وق وضفایلت ںیمبڑپاد ا‬
‫ںیہن۔اکش! آجےکوناملنونوجاناینپوجاوینںوکاہللیکابعدتںیمرصفرکںی۔‬
 ‫ْ َ َ َ ا‬ ‫ْ َْ‬ ‫لَع ٰا َذ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ٰٓ‬
‫ف ِس ِِْي عددا ‪00‬۝‬
‫اُّنم ِِف الكه ِ‬
‫ِِ‬ ‫فّضباا‬
‫سپمہےنانےکاکونںرپیتنگےکیئکاسلایساغرںیمرپدےڈالدی(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫‪٧٧‬۔‪٧‬ینعیاکونںرپرپدےڈالرکانےکاکونںوکدنبرکدپاپاہکپاہڑیکآوازوںےسانیکدنینںیمللخہنڑپے۔بلطمہیےہہکمہےناںیہنرہگی‬
‫دنینالسدپا۔‬

‫َ َ ْ ْٓ َ َ ا‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ ٰ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ْي احٰص لِما ل ِبثلا امدا ‪01‬۝‬‫ُث بعثَّنم لِاعلم اي الِزب ِ‬
‫رھپمہےناںیہنااھٹڑھکاایکہکمہہیولعممرکںیلہکدوونںرگوہںیمےساسااہتنیئدمتوکوجاوہنںےنزگاریسکےنزپادہ(‪ )٧‬پادراھک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧٢‬۔‪٧‬اندورگووہںےسرماداالتخفرکےنواےلولگںیہ۔ہیپاوتایسدورےکولگےھتنجےکدرایمنانیکپایاالتخفوہا‪،‬پادہعراسل‬
‫ےکومنمواکفڑرمادںیہاورضعبےتہکںیہہکہیااحصبفہکیہںیہانےکدورگوہنبےئگےھت۔اتاتہکاھتمہاانترعس وسےئرےہ‪،‬دورسا‪،‬اسیک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یفنرکپااورفڑقیاولےسمکوشیبدمتالتبپا۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ُه َبل َ ِق ۭ ا َُِّّنْ ْم ِف ْت َي ٌة ٰا َم ْا ْلا َ‬
‫َر ِِب ْم َوز ْد ُّٰنْ ْم ْه ادى ‪01‬۝ڰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َنن نقص عليك نبا‬
‫ت ت‬
‫مہاناکحیحصواہعقریتےاسےنمایبنفڑامرےہںیہ۔ہیدنچونوجان(‪ )٧‬اےنپربرپاامینالےئےھتاورمہےنانیکدہایںیمبڑیقدییھت۔‬
‫‪٧٣‬۔‪٧‬ابااصتخرےک یبلیصفتایبنیکاجریہےہ۔ہیونوجان‪،‬ضعبےتہکںیہاسیعتیئےکریپواکرےھتاورضعبےتہکںیہاناکزامہنرضحتعنسی یہیلع‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫االسلمےسےلہپاکےہ۔احظفانبریثکےنایسوقلوکبڑحیجدیےہ۔ےتہکںیہاتپادشاہاھت‪،‬دایقونس‪،‬وجولوگںوکوتبںیکابعدترکےناورانےکپامیک‬
‫ت‬
‫اعتٰلےنانےکدنچونوجاونںےکدولںںیمہیپاتڈالدیہکابعدتےکالقئوترصفاتاہللیہےہوجآامسنو‬ ‫تذراینزدےنییکبڑبیغداتیاھت۔اہلل ی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫وہپےہانیکدعتاد‪١‬پااسےسیھبمکیھت۔ہیاگلوہرکیسکاتہگجاہللوادحیک‬ ‫زنیماکاخقلاوراکانئتاکربےہ۔فِن ْ ِپ اہعمجتلقےہسجےسولعمم ا‬
‫ث ت‬
‫ابعدترکےت‪،‬آہتسہآہتسہولوگںںیمانےکدیقعہاکرچاچوہا‪،‬وتپادشاہتپاتچنہپیئگاوراسےناںیہناےنپدرپارںیمبلطرکےکانےسوپاھچ‪،‬وت‬
‫ث‬
‫واہںاوہنںےنبڑالماہللیکوتدیحایبنیکپاآلچڑرھپپادشاہاوراینپرشمکوقمےکڈرےساےنپدنیوکاچبےنےکےئلآپادیےسدوراتاہپڑےکاغرںیم‬
‫اعتٰلےنانرپدنینطلسمرکدیاوروہنیتوسون(‪ )٣٤١‬اسلواہںوسےئرےہ۔‬ ‫انپہزگنیوہےئگ‪،‬اہجںاہلل ی‬

‫َ ْ َّ ْ ْ ۟ ْ ْ ٓ ٰ ا َّ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫ام ْلا َف َقال ْلا َربُّ َاا َر ُّ‬
‫ن ندع َلا ِّم د ْو ِن ٖ اِلـها لقد‬‫ضل‬‫ت َواَا ْر ِ‬
‫الس ٰم ٰل ِ‬
‫ب َّ‬ ‫ِبم اِذ ص‬
‫وربطاا لَع صلل ِ ِ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْْ َ ٓ ا َ‬
‫صلاا اِذا شططا ‪01‬؀‬
‫مہےنانےکدلوبضمطرکدی(‪ )٧‬ےھتہکبجہیاھٹرکڑھکےوہےئ(‪ )٢‬اورےنہکےگلہکہارارپورداگروتویہےہوجآامسنوزنیماکرپورداگرےہ‪،‬‬
‫ت‬
‫پانکممےہہکمہاسےکوسایسکاوروکوبعمداکپرںیارگااسیایکوتمہےناہنییہطلغپاتیہک۔‬
‫ت‬
‫‪٧٤‬۔‪٧‬ینعیرجہترکےنیکوہجےساےنپوخشیوااقربیکخذایئاور شیوراجیکزدنیگےسرحمویماکوجدصہماںیہنااھٹپاڑپا‪،‬مہےنانےکدل‬
‫ث ت‬ ‫ت‬
‫وکوبضمطرکدپاپاہکوہدصامتوکبڑداسرکںیل۔زینقحوگیئاکفڑہضییھبچڑأتاوروحےلصےسادارکںیکس۔‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫‪٧٤‬۔‪٢‬اسایقمےسرمادارثکرسفمنیےکبڑدتوہیبلطےہ‪،‬وجپادشاہےکدرپارںیمانیکوہیئاورپادشاہےکاسےنمڑھکےوہرکاوہنںےنوتدیحاک‬
‫وظعایبنایک‪،‬ضعبےتہکںیہہکرہشےسپاہڑآسپںیمیہڑھکے‪،‬اتدورسےوکوتدیحیکپاتانسیئ‪،‬وجفڑداًفڑداًاہللیکرطفےسانےکدولںںیمڈایل‬
‫یئگاورویںا لوتدیحپامہاہ ےھوہےئگ۔‬
‫ث‬
‫‪٧٤‬۔‪۳‬سطظااےکینعموھجٹےکپادحےساجتوزرکےنےکںیہ۔‬

‫َ َ‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ٰ‬ ‫ْ ْْ ٰٓ َ ا َْ َ َْْْ َ َ‬
‫علَ ْْ ْم ب ْس ْل ٰ‬ ‫ٰٓ ْ َ ۗ َ ْ ْ َ َّ َ‬
‫اَت ْذ ْ‬
‫ن افْتى لَع‬‫ِ‬
‫ْي ۭ َفن اظلم ِ‬
‫ِم‬ ‫ب‬
‫ٍۢ ِ ٍ‬‫ن‬‫ط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ُت‬‫َي‬ ‫َا‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ۭ‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ّم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫هؤَا ِء صلماا‬
‫ه َ‬
‫ذ اَب ۭ‪01‬۝‬
‫ّٰللا ِ ِ‬
‫ن‬
‫ہیےہہاریوقمسجےناسےکوسااوروبعمدانبرےھکںیہ۔انیکخذایئیکہیوکیئاصفدو لویکںشیپںیہنرکےتاہللرپوھجٹارتفاپادنےنھواےل‬
‫ےسزپادہاظملوکنےہ۔‬

‫َْ ِ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـّي لَُكْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ُّ ْ ْ ِ ْ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َّ ه َ َ ٓٗ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ف هِّش لُك ربُك ِّم رْح ِت ٖ وَيـ ِ‬ ‫ذ اعَتلتملُه وما هعبدون اَِا ّٰللا فاوا اِ ى الكه ِ‬ ‫و ِا ِ‬
‫ِ ْ َْ ْ ْ ِ َ ا‬
‫ِّم ام ِرَك ِم ْرفقا ‪01‬؀‬
‫ج مت ان ےس اور اہلل ےکوسا ان ےکاوروبعمدوں ےس یانرہ شک وہےئگ وتاب مت یسک اغر(‪ )٧‬ںیم اجوھٹیب اہمترارب مت رپ اینپرتمح الیھپدے اگ اور‬
‫ت‬
‫اہمترےےئلاہمترےاکمںیموہسلایہمرکدےاگ۔‬
‫‪٧٦‬۔‪٧‬ینعیجمتےناینپوقمےکوبعمدوںےسیانرہیشکرکیلےہ‪،‬وتابامسجینوطررپیھبانےسدحیلعیگاایتخررکول۔ہیااحصبفہکےنآسپںیم‬
‫اہک۔انچہچناسےک یبوہاتاغرںیماجےپھچ‪،‬جانےکاغیوہےنیکربخوہشمروہیئوتالتشایکایگ‪ ،‬نکیوہایسرطحپااکمرےہ‪،‬سجرطحیبنیک‬
‫ت‬
‫التشںیمافکرہکماغروثرتچنہپاجےنےکپاووجد‪،‬سجںیمآپرضحتاوبرکبےکاسھتوموجدےھت‪،‬پااکمرےہےھت۔‬
 ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ْ ْ ْ َ َ‬
‫ات ال ِ ِش َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الش ْم َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اٍ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ض‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ر‬ ‫و‬‫َت‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ا‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫َت‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ن َت َد ل ل َولِياًّ‬
‫َ ْ ُّ ْ ْ َ َ َ‬
‫د ۚ َوّم هض ِلل فل ْ‬ ‫ه ْ َْ َ ْ ْْ َ‬ ‫ه َ ْ َّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ ْ ْ َْ َ ِ ْ ْ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫د ّٰللا فهل المهت ِ‬ ‫ت ّٰللا ِ ۭ ّم َي ِ‬‫وُه ِِف َفــل ٍَ ِما ۭ ذلِك ِّم اه ِ‬
‫ا‬ ‫ُّ‬
‫م ْر ِشدا ‪01‬۝‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اجپےہاوروہاساغر یک‬ ‫اجپےہاوروبقرغوبانےکپاںیئاجیارتا ا‬ ‫آپدںیھکیےگہکآاتفبوبقولطعانےکاغرےسداںیئاجی وککھج ا‬
‫ت‬ ‫اشکدہہگجںیمںیہ(‪ )٧‬ہیاہللیک ثناوینںںیمےسےہ(‪ )٢‬اہلل ی‬
‫اعتٰلسجیکرربہیفڑامےئوہراہراسرپےہاور ےسوہرمگاہرکدےپانکممےہہک‬
‫آپاساکوکیئاکراسزاوررامنہپاںیکس(‪)٣‬۔‬
‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت ت‬
‫‪٧١‬۔‪ ٧‬ینعیوسرجولطع ےکوق داںیئ اجی وک اور رغوب ےکوقپاںیئ اجی وک ارتا رک لکاجپا اور ویںدوونں ووتقں ںیم ان رپ دوھپ ہنڑپیت‪،‬‬
‫ت‬
‫احالہکنوہاغرںیماشکدہہگجرپوحمارتساجےھت۔وجفۃےکینعمںیہاشکدہہگج۔‬
‫ث‬
‫‪٧١‬۔‪٢‬ینعیوسرجاکاسرطح لکاجپاہکپاووجدیلھکہگجوہےنےکواہںدوھپہنڑپے‪،‬اہللیکناوینںںیمےسےہ۔‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫‪٧١‬۔‪ ٣‬ےسیدایقونسپادشاہاوراسےکریپواکردہایےسرحمومرےہوتوکیئاںیہنراہپابںیہنرکاکس۔‬

‫َ‬
‫ذ َراع ْي ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ا َّ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ َّ ْ َ ِ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اٍ ڰ وَِبم َب ِسط ِ‬ ‫الشم ِ‬ ‫ْي وذات ِ‬ ‫وَتسَبم اهقاظا وُه رصلد ڰ ونق ِلَبم ذات الي ِم ِ‬
‫ا‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ْ ْ َ ا َّ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ‬
‫ْم للليت ِمَّنم ِفرارا ولملِئت ِمَّنم رعبا ‪01‬؀‬ ‫د ۭ ل ِل اطلعت عل ِ‬
‫صي ِ‬‫َِبلل ِ‬
‫آپایخلرکےتہکوہدیبارںیہ‪،‬احالہکنوہوسےئوہےئےھت(‪ )٧‬وخدمہاںیہنداںیئپاںیئرکوںیٹدالپارکےتےھت(‪ )٢‬اناکاتکیھبوچٹھکرپاےنپ‬
‫ےس آپ رپ دتشہ اھچ اجیت‬ ‫اہھت الیھپےئ وہےئ اھت۔ ارگ آپ اھجت رک اںیہن دانھکی اچےتہ وت رضور اےٹل پاؤں اھبگ ڑھکے وہےت اور ان ےک ر‬
‫(‪)٣‬۔‬
‫‪٧٨‬۔‪٧‬ااقیظ‪،‬نقطیکعمجاورروقدرادقیکعمجےہوہدیباراسےئلروسحسوہےتےھتہکانیکآںیھکنیلھکوہیتںیھت‪،‬سجرطحاج ےنواےلصخشیک‬
‫وہیتںیہ۔ضعبےتہکںیہزپادہرکوںیٹدبےنلیکوہجےسوہدیباررظنآےتےھت۔‬
‫ت‬
‫‪٧٨‬۔‪٢‬پاہکانےکومسجںوکیٹمہناھکاجےئ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪٧٨‬۔‪٣‬ہیانیکتظاف ےکےئلاہلل ی‬
‫اعتٰلیکرطفےسااظتنماھتپاہکوکیئانےکفڑ یہناجےکس۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ْ ٰ ْ ْ َ َ َ ۗ َ ْْ َْ َ ْ ْ َ َ َ ۗ ٌ ِ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْْ َ ْ َ َ ْ ا َْ َ ْ َ َ‬
‫ونذلِك بعثَّنم ل ِيتساءللا بيَّنم ۭ صاٍ صاىرل ِمَّنم َك ل ِبثُت ۭ صاللا ل ِبثاا َيما او بعض َي ٍ ۭ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫ْ ْ ٰ ٓ َ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ُّ َ َ ْ ٰ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ ْٓ َ َ َ ْ‬
‫دهاة فلياظر اَيا ازٰك طعاما‬ ‫ذ ٖه اِ ى الم ِ‬
‫صاللا ربُك اعلم ِِبا ل ِبثُت ۭ فابعثلا احدَك ُِب ِر ِصُك ه ِ‬
‫ِ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ْ ْ َ َ ا‬ ‫َْ َْ ْ ْ ْ‬
‫ق ِما وليتلطف وَا يش ِعرن ِبُك احدا ‪01‬؀‬ ‫َرز ٍ‬
‫فليا ِتُك ِ ِ‬
‫ایسرطحمہےناںیہناگجرکااھٹدپا(‪ )٧‬ہکآسپںیموپھچھچگرکںیل۔اتےنہکواےلےناہکہکویکںیئھبمتینتکدبڑرہھٹےرےہ؟اوہنںےنوجاب‬
‫دپا ہک ات دن پاات دن ےس یھب مک (‪ )٢‬ےنہکےگل ہک اہمترے رہھٹےرےنہاک وخبیب ملع اہلل ی‬
‫اعتٰل یہ وک ےہ (‪ )٣‬اب متاےنپںیم ےس یسکوک اینپ ہی‬
‫ت‬
‫وکن اھکپا پازیکہ ڑب ےہ (‪ )٤‬رھپ ایس ںیم ےس اہمترے اھکےن ےک ےئل ےل آےئ‪ ،‬اور وہ تہب‬
‫اچدنی دے رک رہش وجیھب وہ وخب دھکی اھبل ےل ہک رہش اک ا‬
‫اایتحطاوررنیمبڑےتاوریسکوکاہمتریربخہنوہےندے(‪)٥‬‬
‫‪٧١‬۔‪٧‬ینعیسجرطحمہےناںیہناینپدقرتےسالسدپااھت‪،‬ایسرطحنیتوسوناسلےک یبمہےناںیہنااھٹدپااوراساحلںیمااھٹپاہکانےکمسج‬
‫ت ت‬
‫ایسرطححیحصےھت‪،‬سجرطحنیتوساسللبقوسےتوقےھت‪،‬ایسےئلآسپںیماتدورسےےساوہنںےنوسالایک۔‬
‫ث‬ ‫ت ت‬
‫‪٧١‬۔‪٢‬وگپاسجوقوہاغرںیمدالخوہےئ‪،‬حبصاکالہپرہپاھتاورجدیباروہےئوتدناکآچڑیرہپاھت‪،‬ویںوہےھجمسہکشاتذمہاتدنپااسےس‬
‫یھبمک‪،‬دناکھچکہصحوسےئرےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧١‬۔‪٣‬پامہرثکتونمیکوہجےسوہتخسبڑددںیمرےہاورپاآلچڑاعمہلماہللےکرپسدرکدپاہکویہحیحصدمتاجاتنےہ۔‬
‫‪٧١‬۔‪٤‬دیباروہےنےک یب‪،‬وخراکوجانانیکسےسامہرضورتےہ‪،‬اساکرسواسامنرکےنیکرکفالقحوہیئ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٧١‬۔‪٥‬اایتحطاوررنیمیکپادیکایسادنےشیےکشیپرظنیک‪،‬سج یکوہج ےس وہرہش ےس لکرکاتوبڑاےنںیم آےئےھت۔اےسپادیکیک ہکںیہکاس‬
‫ت‬
‫ےکروےپےسرہشواولںوکہاراملعہنوہاجےئاوروکیئیئنااتفدمہرپہنآڑپے‪ ،‬اسیہکایلگآیںیمےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ََا‬ ‫َّ ْ ْ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ‬
‫ن تف ِلح ْٓلا اِذا ابدا ‪11‬؀‬ ‫َتم ول‬
‫ِِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫َك‬ ‫اُِّنم اِن هظهروا عليُك َّيَجل‬
‫ارگہیاکفڑمترپہبلغپاںیلوتںیہمتاسگنسررکدںیےگپاںیہمترھپاےنپدنیںیمولپاںیلےگاوررھپمتیھبکیھباکایمبہنوہوکسےگ(‪)٧‬‬
‫ث ت‬ ‫ت‬
‫‪٢٤‬۔‪٧‬ینعیآچڑتیکسجاکایمیبےکےئلمہےنوعصی‪،‬تقشمبڑداسیک‪،‬اظہڑپاتےہہکارگا لرہشےنںیمہوبجمررکےکرھپآپایئدنییک‬
‫رطفولپادپا‪،‬وتہاراالصدصقمیہوفتوہاجےئاگ‪،‬ہاریتنحمیھببڑپاداجےئیگاورمہہندنیےکرںیہےگہنداینےک۔‬

‫َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْٓ َ َّ َ ْ َ ه َ ٌّ َّ َ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ڥ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ن ب ْيَّن ْم‬ ‫ْم لِيعلملا ان وعد ّٰللا ِ حق وان الساعة َا رهب ِفْا اِذ هتاازعل‬ ‫ونذلِك اعَن عل ِ‬
‫ُه ل َ َا َّتخ َذ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ ٰٓ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ان ۭ َر ُِّب ْ ْم ا َ ْعل َ ْ‬
‫ْ ْ ْ َ َْ ْ ْ ْ َ ا‬ ‫َْ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْي غل ْب ْلا لَع ام ِر ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اٍ‬‫ص‬ ‫ۭ‬ ‫م‬‫ِب‬
‫ِِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫اب‬ ‫لا‬ ‫ام َرُه فقال‬
‫ا‬ ‫َّ‬
‫ْ ْم م ْس ِجدا ‪10‬؀‬ ‫عل َ ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
 ‫ت‬
‫مہےناسرطحولوگںوکانےکاحلےسآاگہرک(‪ )٧‬دپاہکوہاجنںیلہکاہللاکودعہپالکلاچسےہاورایقمںیموکیئکشوہبشںیہن(‪ )٢‬ہکبجوہ‬
‫اےنپارمںیمآسپںیماالتخفرکرےہےھت(‪ )٣‬ےنہکےگلانےکاغررپاتامعرتانبول(‪ )٤‬اوراناکربیہانےکاحلاکزپادہاعملےہ(‪ )٥‬نج‬
‫ولوگںےنانےکپارےںیمہبلغپاپاوہےنہکےگلہکمہوتانےکآسپاسدجسمانبںیلےگ(‪)٦‬‬
‫‪٢٧‬۔‪٧‬ینعیسجرطحمہےنالسپااوراگجپا‪،‬ایسرطحمہےنولوگںوکانےکاحلےسآاگہرکدپا۔ضعبرواپاتےکاطمقبہیآاگیہاسرطحوہیئ‬
‫ث‬
‫جااحصبفہکاکاتاسیھتاچدنیاکہکسےلرکرہشایگ‪،‬وجنیتوساسللبقےکپادشاہدایقونسےکزامےناکاھتاوروہہکساسےناتداکدناروکدپا‪،‬وت‬
‫وہریحانوہا‪،‬اسےناسھتوایلداکنواےلوکداھکپا‪،‬وہدھکیرکریحانوہا‪،‬جہکااحصبفہکاکاسیھتہیاتہکراہہکںیماسرہشاکپادنشہوہںاورلکیہ‬
‫اہیںےسایگوہں‪ ،‬نکیاس' لک' وکنیتدصپاںزگریکچںیھت‪،‬ولگسکرطحاسیکپاتامنےتیل؟ولوگںوکہبشزگراہکںیہکاسصخشوکدموفن‬
‫ث‬
‫ادشاہپااحمکاجمز تتیچنہپاوراساسیھتیکدمدےسوہاغر تتاچنہپاورااحصبفہکےسالماقتیک۔اسےک یباہلل ی‬
‫اعتٰلےناںیہن‬ ‫چڑاہنالموہ۔ہیپاتپ‬
‫رھپوافتدےدی(انبریثک)‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہہکایقمےکووقعاورثعب یباوملتاکودعہالہ ییاچسےہ‪،‬نمڑنیےکےئلاسواہعقںیماہلل‬
‫‪٢٧‬۔‪٢‬ینعیااحصبفہکےکاسواہعقےسولعمم ا‬
‫یکدقرتاکاتومنہنوموجدےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫‪٢٧‬۔‪٣‬اذپاوترظفےہاعڑپااک‪،‬ینعیمہےناںیہناسوقانےکاحلےسآاگہایک‪،‬جوہثعب یباوملتپاواہعقایقمےکپارےںیمآسپںیم‬
‫ڑگھجرےہےھت۔‬
‫ث‬ ‫تت‬
‫‪٢٧‬۔‪ ٤‬ہی ےنہک واےل وکن ےھت‪ ،‬ضعب ےتہک ںیہ ہک اس وق ےک ا ل اامین ےھت‪ ،‬ضعب ےتہک ںیہ پادشاہ اور اس ےک اسیھت ےھت‪ ،‬ج اجرک اوہنں ےن‬
‫ث‬
‫الماقتیکاوراسےک یباہللےناںیہنرھپالسدپا‪،‬وتپادشاہاوراسےکاسویھتںےناہکہکانیکتظاف ےکےئلاتامعرتانبدیاجےئ۔‬
‫ت‬ ‫‪٢٧‬۔‪٥‬ڑگھجارکےنواولںوکاہلل ی‬
‫اعتٰلےنفڑامپاہکانیکپایحیحصملعرصفاہللوکیہےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٢٧‬۔‪ ٦‬ہی ہبلغ احلص رکےن واےلا ل اامین ےھت اپ ا ل رفک و رشک؟ وشاکین ےن یلہپ راےئ وک بڑحیج دی ےہ اور انب ریثک ےن دورسی راےئ وک۔ ویکہکن‬
‫اصنیحلیکربقوںرپدجسمںیریمعترکپااہللوکدنسپںیہن۔‬
‫ھ‬ ‫خب‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫لب‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فڑامپا۔ نعل اہلل ا ھوود والنضٓااری انحذذوا وبقر انا م وصٓاا م اسمخذ۔ ااخبلری۔ ملسم۔ اہلل اعت یٰل وہبد و اصنری یرپ تنعل فڑامےئ‬
‫وہنجںےناےنپربمغیپوںاوراصنیحلیکربقوںوکدجسمںیانبایل‪،‬رضحترمعیکالختفںیمرعاقںیمرضحتدااینلہیلعاالسلمیکربقدرپاتفوہیئوتآپ‬
‫ت‬
‫ےنمکحدپاہکاےساپھچرکاعمربقوں اسیرکدپااجےئپاہکولوگںےکملعںیمہنآےئہکںالںربقںالںربمغیپیکےہ۔ریسفتانبریثک۔‬

‫م َر َْجًۢا َب ْل َُ ْيب ۚ َوه َ ْق ْللْ ْلنَ‬ ‫ْ ْ ْ َْْ ْ‬

‫َب ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ٰ َ ٌ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ٌ‬
‫ابعهم َِبم ۚ وهقلللن َخ َسة سا ِدسهم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيقلللن ثلثة ر ِ‬
‫م بع َّدت ْم َّما هَ ْعلَ ْم ْه ْم ا ََِّا َصل ْي ٌل ڢ َف ًَل َْتَار ف ْْ ْم ا ََِّا م َراۗءا‬‫ْ‬ ‫َ ْ َ ٌ َّ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َّ ِ ْٓ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبعة وًث ِمَّنم َِبم ۭ صل ر ِٰب اعل ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ ْ ِ ْ ْ ْ َ َ ا‬ ‫ا َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْم ِمَّنم احدا ‪11‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َا‬‫و‬ ‫۠‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ظ‬
‫ھچکولگوتںیہکےگہکااحصبفہکنیتےھتاوروچاھتاناکاتکاھت‪،‬ھچکںیہکےگہکپاچنےھتاوراٹھچاناکاتکاھت(‪ )٧‬بیغیکپاوتںںیم(الکٹ(ےکریت‬
‫ےکت) الچےتںیہ(‪ )٢‬ھچکںیہکےگاستںیہآوھٹاںاناکاتک(‪ )٣‬ےہآپہہکدےئجیہکریمارپورداگرانیکدعتادوکوخبیباجےننواالےہ‪،‬اںیہنتہب‬
‫یہمکولگاجےتنںیہ(‪ )٤‬سپآپانےکپارےںیمرصفرسرسیوگتفگیہرکںی(‪ )٥‬اورانںیمےسیسکےسانےکپارےںیموپھچھچگیھبہن‬
‫رکںی(‪)٦‬۔‬
‫ت‬
‫اکف ےھت‪ ،‬وصخاصً ا ل اتکب وج بتک آامسین ےس آاگیہ اور ملع اک‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٧‬ہی ےنہک واےل اور ان یک فلتخم دعتاد التبےن واےل دہع راسل ےک ؤمنم اور ڑ‬
‫دوعی یرےتھکےھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیملعانںیمےسیسکےکپاسںیہن‪،‬سجرطحریغبدےھکیوکیئرھتپامرے‪،‬ہییھباسرطحالکٹوچپپاںیترکرےہںیہ۔‬
‫ت‬
‫ج ِاپلْعَن ْ ِ (نظونیمخت) ہہکرکانوکزمکورراےئفڑاردپااوراس یرسےوقل‬ ‫‪٢٢‬۔‪٣‬اہلل ی‬
‫اعتٰلےنرصفنیتوقلایبنفڑامےئ‪،‬ےلہپوہدووقولںوک َر ْ ا‬
‫َ‬
‫اکذرکاسےک یبایک‪،‬سجےسا لریسفتےنادتساللایکےہہکہیادنازاسوقلیکک تیکدو لےہاوریفاولاعقانیکاینتیہدعتادیھت(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٤‬ضعباحصہبےسرمویےہہکوہےتہکےھتںیمیھبانمکولوگںںیمےسوہںوجہیاجےتنںیہہکااحصبفہکیکدعتادینتکیھت؟وہرصفاست‬
‫ےھت اسیہک یرسےوقلںیمالتبپاایگےہ(انبریثک)‬
‫‪٢٢‬۔‪٥‬ینعیرصفانیہپاوتںرپاافتکرکںینجیکاالطعآپوکویحےکذرےعیےسرکدییئگےہ۔پانیعتدعدںیمثحبورکتارہنرکںی‪،‬رصفہیہہک‬
‫دںیہکاسنیعتیکوکیئدو لںیہنےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪٦‬ینعیثحبرکےنواولںےسانیکپایھچکہنوپںیھچ‪،‬اسےئلہکسجےسوپاھچاجےئ‪،‬اسوکوپےنھچواےلےسزپادہملعوہپااچےئہ‪،‬جہک‬
‫اہیںاعمہلماسےکبڑسکعےہ۔آپےکپاسوترھپیھبینیقیملعاکاتذرہعیویح‪،‬وموجدےہ‪،‬جہکدورسوںےکپاسذینہوصترےکوساھچکیھب‬
‫ںیہن۔‬

‫ِْ َ ٌ ٰ َ َ ا‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ن لِشاي ٍء ا ِِِن فا ِعل ذلِك غدا ‪11‬؀‬ ‫وَا تقلل‬
‫اورہڑزگہڑزگیسکاکمرپویںہنانہکںیماےسلکرکوںاگ۔‬

‫ْ ٰ َ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َّ َ ۗ َ ه ْ َ ْ ْ ْ َّ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ ِ ْ َ ْ‬

‫ْي ر ِٰب َِاصرب ِّم هذا رشدا ‪11‬؀‬ ‫د ِ‬ ‫اَِا ان يشاء ّٰللا ۡ واذنر ربك اِذا ن ِسيت وصل عٰس ان َي ِ‬
‫ث‬
‫اناہللہکانیل(‪)٧‬اورجیھبوھبےل‪،‬اےنپرپورداگریکپادرکایلرکو(‪ )٢‬اورےتہکرانہہکےھجموپریادیمےہہکریماربےھجماسےسیھب‬
‫رگماسھتیہ ا‬
‫ت ت‬
‫زپادہدہایےک ڑف ییکپاتیکرربہیرکے(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٧‬رسفمنیےتہکںیہہکوہیدویںےنیبنےسنیتپاںیتوپیھچںیھت‪،‬روحیکتقیقحایکےہاورااحصبفہکاورذواینرک نوکنےھت؟ےتہکںیہہک‬
‫ت‬
‫یہیوسالاسوسرتےکبڑولاکسانبیبنیلصاہللہیلعوملسےنفڑامپاںیمںیہمتلکوجابدواگن‪ ،‬نکیاسےک یب‪٧٥‬دنتاربا لئویحےلرک‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ںیہنآےئ۔رھپجآےئوتاہلل ی‬
‫اعتٰلےناناءاہللےنہکاکہیمکحدپا۔آیںیم(دغ) ےسرمادلبقتسمےہینعیجیھبلبقتسم ڑف یپادیعبںیموکیئ‬
‫ث‬
‫اکمرکےناکزعمرکووتاناءاہللرضوراہکرکو۔ویکہکنانانوکوتہتپںیہنہکسجپاتاکزعمرکراہےہ‪،‬اسیکوتقیفیھباےساہللیکتیشمےسیتلمےہپا‬
‫ںیہن۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ث‬ ‫ت‬
‫انءاہللانہکوھبلاجؤ‪،‬وتسجوقپادآاجےئاناءاہللہہکایلرکو‪،‬پارھپربوکپادرکےناکبلطم‪،‬اسیکحیبستو‬
‫‪٢٤‬۔‪٢‬ینعیارگالکمپاودعہرکےتوق ا‬
‫ت‬
‫دیمحتاوراسےساسنفعاارےہ۔‬
‫‪٢٤‬۔‪٣‬ینعیںیمسجاکزعماظہڑرکراہوہں‪،‬نکممےہاہلل ی‬
‫اعتٰلاسےسزپادہرتہباوردیفماکمیکرطفریمیرامنہیئفڑامدے۔‬

‫ْ َ َ ْ َ ْْ ْ ا‬ ‫َ‬ ‫ْ َٰ َ‬ ‫َ َ ْْ ْ َْ‬
‫ول ِبثلا ِِف نه ِف ِهم ثلث ِمائ ٍة ِس ِِْي وازدادوا تِسعا ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫وہولگاےنپاغرںیمنیتوساسلترےہاوروناسلاورزپادہزگارے(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫‪٢٥‬۔‪٧‬وہمجررسفمنیےناےساہللاک وقلفڑاردپاےہ۔یسمشاسحب ےس نیتوساسلاوررمقیاسحبےس‪ ٣٤١‬اسلےتنب ںیہ۔ضعبا لملع اکایخل‬
‫ےہہکاںیہنولوگںاکوقلےہوجانیکفلتخمدعتاداتبےتںیہ‪،‬سجیکدو لاہللاکہیوقلےہ' ہکاہللیہوکانےکرھٹےرےنہاکوخبیبملعےہ' سجاک‬
‫بلطم وہ ذموکرہ دمت یک یفن ےتیل ںیہ۔ نکی وہمجر یک ریسفت ےک اطمقب اس اک وہفمم ہی ےہ ہک ا ل اتکب پا وکیئ اور اس التبیئ وہیئ دمت ےس االتخف‬
‫رکےوتآپانےسہہکدںیہکمتزپادہاجےتنوہپااہلل؟جاسےننیتوسوناسلدمتالتبیئےہوتیہیحیحصےہویکہکنویہاجاتنےہہکوہینتکدمت‬
‫اغرںیمرےہ؟‬

‫َ ْ َ ْ ِ َ ْ ْ ٖ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ِِ ْ ْ ْ ٖ ِ ْ‬
‫ّم َّو ِ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫ب َّ‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰللا ا َ ْعل َ ْ‬
‫م ِبَا لب ْث ْلا ۚ ل ل غَ ْ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ‬
‫ِل ۡ‬
‫ٍِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ّم‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ۭ‬ ‫ع‬‫ْس‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ِص‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ۭ‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَا‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫َّ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٓ َ ا‬
‫ْك ٖ ا َحدا ‪11‬؀‬ ‫ّشك ِِف ح ِ‬ ‫وَا ي ِ‬
‫آپہہکدںیاہللیہوکانےکرہھٹےرےنہیکدمتاکوخبیبملعےہ‪،‬آامسونںاورزونیمںاکبیغرصفایسوکاحلصےہوہایکیہااھچدےنھکینسواالےہ‬
‫ت‬ ‫(‪ )٧‬وساےئاہللےکاناکوکیئدمداگرںیہن‪،‬اہلل ی‬
‫اعتٰلاےنپمکحںیمیسکوکرشتںیہنرکپا۔‬
‫ت‬
‫‪٢٦‬۔‪٧‬ہیاہللیکتفصملعوربخیکذمتذواضجےہ‬

‫َْْ َ ا‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ِ َ َ ْ ِ َ َ‬ ‫ٓ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْْ ِ َ َْ َ ْ َ‬
‫َتد ِّم دو ِن ٖ ملتحدا ‪11‬؀‬
‫دٍ لَِكِم ِت ٖ ڟ ولن ِ‬ ‫واتل ما اوٰٓح اِليك ِّم ن ِت ِ‬
‫اب ر ِبك ڝ َا مب ِ‬
‫ریتی اجی وج ریتے رب یک اتکب ویح یک یئگ ےہ اےس ڑپاتھ رہ(‪ )٧‬اسیک پاوتں وک وکیئ دبےنل واال ںیہن وت اس ےک وسا ہڑزگ ہڑزگ وکیئ انپہ یک ہگجہن‬
‫پاےئاگ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ٧‬وےسیوتہیمکحاعمےہہکسجزیچیکیھبویحآپیکرطفیکاجےئ‪،‬اسیکالتوتفڑامںیئاورولوگںوکاسیکمیلعتدںی۔ نکیااحصبفہک‬
‫ےکےصقےکاخےمترپاسمکحےسرمادہییھبوہاتکسےہہکااحصبفہکےکپارےںیمولگوجاچںیہ‪،‬ےتہکرھپںی۔ نکیاہلل ی‬
‫اعتٰلےناسےکپارے‬
‫ںیماینپاتکبںیموجھچکاورانتجھچکایبنفڑامدپاےہ‪،‬ویہحیحصےہ‪،‬ویہولوگںوکڑپھرکانسدےئجی‪،‬اسےسزپادہدرگیپاوتںیکرطفدایھنہندےئجی۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ٢‬ینعیارگاےسایبنرکےنےسرگبڑوارحنافایک‪،‬پااسےکاملکتںیمریغت ودبتیلییکوکششیک‪،‬وت اہلل ےسآپ وکاچبےنواالوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫ت‬
‫اطخبارگہچیبنیلصاہللہیلعوملسےسےہ‪ ،‬نکیالصاخمبطامےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ل َ َ َ ْ ْ َْٰ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َّ ْ ْ ْ َ ٰ‬
‫َّيهدون وجه وَا تعد عياك عَّنم ۚ‬ ‫ش ِ‬‫ذْي هدعلن رِبم َِبلُدو َِ والع ِ ِ‬ ‫واص ِّب نفسك مع ال ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ل َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ٰ ْ َ َ َ َ ْ ْ ل ْ ْ ا‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ ْ َْ َ ْ َ‬
‫ذن ِرن واتبع هلى وَكن امره فرطا ‪11‬؀‬ ‫طع ّم اغفلاا صلب َع ِ‬ ‫َتهد ِزهاة اليل َِ الدنيا ۚ وَا ت ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫اوراےنپآپوکاںیہنےکاسھتراھکرکوجاےنپرپورداگروکحبصشاماکپرےتںیہاورایسےکرہچےےکارادےرےتھکںیہ(راضدنمیاچےتہںیہ)‪،‬ربخدار!‬
‫ریتیاگنںیہانےسہنینٹہپاںیئ(‪ )٧‬ہکداینویزدنیگےکاھٹھٹےکارادےںیمگل(‪ )٢‬اج۔دھکیاساکانہکہناماننسجےکدلوکمہےناےنپذرکےس‬
‫اغلفرکدپاےہاوروجاینپوخاشہےکےھچیپڑپاوہاےہاورسجاکاکمدحےسزگراکچےہ(‪)٣‬۔‬
‫‪٢٨‬۔‪ ٧‬ہی ویہ مکح ےہ وج اس ےک لبق وسرہ اال اعنم۔ ‪ ٥٢‬ںیم زگر اکچ ےہ۔ رماد ان ےس وہ احصہب رکام ںیہ وج رغی اور زمکور ےھت۔ نج ےک اسھت‬
‫ت‬
‫انھٹیب ارشاف فڑشی وک وگارا ہن اھت۔ رضحت دعس نب ایب واقص فڑامےت ںیہ ہک مہ ھچ آدیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ےھت‪ ،‬ریمے العوہ البل‪ ،‬انب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وعسمد‪،‬اتذہیلاوردواحصیباورےھت۔فڑشیہکمےنوخاشہاظہڑیکہکانولوگںوکاےنپپاسےساٹہدوپاہکمہآپیکخذمںیماحرضوہرکآپیک‬
‫اعتٰلےنیتخسےکاسھتااسیرکےنےسعنمفڑام‬ ‫پاتںینس‪،‬یبنےکدلںیمآپاہکولچ ثشاتذریمیپاتنسےسانےکدولںیکدایندبلاجےئ۔ نکیاہلل ی‬

‫دپا(حیحصملسم)‬
‫ت‬
‫‪٢٨‬۔‪٢‬ینعیانوکدوررکےکآپااحصبرشفوا لینغوکاےنپفڑ یرکپااچےتہںیہ۔‬
‫‪٢٨‬۔‪ ۳‬فڑاط‪ ،‬ارگ افڑاط ےس وہ وت ینعم وہں ےگ دح ےس اجتموز اور ارگ رفتطی ےس وہ وت ینعم وہں ےگ ہک ان اک اکم رفتطی رپ ینبم ےہ سج اک ہجیتن عایع اور‬
‫الہتکےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُّ‬

‫اط ِبمْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ِ ْ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ه ْ َ َ ا َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ْي‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫لظ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ف‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ّم‬ ‫و‬ ‫ّم‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ۣ‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ّم‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫و ِ‬
‫ص‬
‫َّ َ ْ َ َ ۗ َ ْ ْ ْ َ َ ا‬ ‫َ‬ ‫ْْ ْْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ۗ َ ْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ل يش ِلي اللجله ۭ ِبئس الّشاب ۭ وساءت مرتفقا‬ ‫ْسا ِدصها ۭ واِن يست ُِيثلا هُاُثا ِِبا ٍء َكلمه ِ‬
‫‪11‬؀‬
 ‫ت‬
‫اوراالعنرکدےہکہیرسارسبڑقحفڑآناہمترےربیکرطفےسےہ۔ابوجاچےہاامینالےئاوروجاچےہرفکرکے۔اظوملںےکےئلمہےنوہ‬
‫آگایتررکریھکےہسجےکےلعش اںیہنھگڑںیلےگ۔ارگوہفڑپادریس اچںیہےگ وتانیک فڑپادریساسپاینےس یکاجےئ یگوج لیت یک رگمداھر اسی‬
‫وہاگوجرہچےوھبندےاگبڑایہبڑاپاینےہاوربڑیبڑیآراماگہ(دوزخ) ےہ۔‬

‫َ ا‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َّ َّ ْ َ ٰ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫َعًَل ‪11‬؀ۚ‬ ‫ّم ا ْح َسنَ‬ ‫ض ْيع اجرَ‬
‫ت اِن َا ن ِ‬
‫ه ٰ‬
‫َعللا الا ِلح ِ‬
‫ذْي امالا و ِ‬ ‫اِن ال ِ‬
‫انیقیًوجولگاامینالںیئاورکیناامعلرکںیوتمہیسککینلمعرکےنواےلاکوثاباضعئںیہنرکےت(‪)٧‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫‪٣٤‬۔‪٧‬فڑآنےکادنازایبنےکاطمقبویمنہجںےکذرکےک یبا لجاکتذرکہےہپاہکولوگںےکادنرجاحلصرکےناکوشقورتبغدیپاوہ۔‬

‫ّم َذ َهب َّوهَ ْل َب ْس ْلنَ‬

‫َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ٰ ْ ْ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ٰۗ َ َ ْ ْ َ ه ْ َ ْ‬
‫ٍ‬ ‫َتم اَاُّنر ُيللن ِفْا ِّم اس ِ‬
‫اور‬ ‫ن َت ِري ِّم َت ِ ِ‬ ‫اول رىك لهم جات عد ٍ‬
‫ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ا‬ ‫َ َ َ ْ َ ۗ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫ّبق ُّم َّت ْ َ‬ ‫َ ا ْ ْ ا ِ ْ ْ ْ ْ‬
‫ت م ْرتفقا‬ ‫ك ۭ ِنعم الثلاب ۭ وحسِ‬‫ك ـرـْي ِف ْْا لَع اَا َراىر ِ‬‫ِ‬ ‫ِثياَب خّضا ِّم سِد ٍس واِست ٍ‬

‫‪10‬؀‬
‫ت‬
‫جن‬
‫انےکےئلیگشیمہوایل پننںیہ‪،‬انےکےچینرہنںیاجریوہیگن‪،‬واہںہیوسےنےکنگنکانہپےئاجںیئےگ(‪ )٧‬اورزبسرنےکرنماورپارتاور‬
‫ومےٹرمشیےکابلسںینہپےگ(‪ )٢‬واہںوتختںےکاورپےیکتاگلےئوہےئوہںےگ۔ایکوخبدبہلےہ‪،‬اورسکدقردمعہآراماگہےہ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ادشہ‪،‬رؤاسرسدرانئابلئاےنپاہوھتںںیموسےنےککڑے ےتنہےھت‪،‬سجےسانیکامازی‬
‫‪٣٧‬۔‪٧‬زامہنبڑولفڑآناوراسےساملبقرواجاھتہکپ ا‬
‫ت‬
‫تیثیحامنپاںوہیتیھت۔ا لجوکیھبوسےنےککڑےانہپےئاجںیئےگ۔‬
‫‪٣٧‬۔‪٢‬دنسس‪،‬پارترمشیاوراربتسقومپارمشی۔داینںیمرمدوںےکےئلوسپااورریمشیابلسونممعںیہ‪،‬وجولگاسمکحرپلمعرکےتوہےئداینںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےگ‪ ،‬اںیہنجںیمہیاسریزیچںیرسیموہیگن۔واہںوکیئزیچونممعںیہنوہیگ ہکلبا لجسجزیچ یکوخاشہرکںی‬ ‫انرحمامتےساانتجبرکںی ن ت ث‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫سب نف ک‬
‫ےگ‪،‬وہوموجدوہیگ۔ومکلاہیفام ھیا ش مومکلضبهااامدتوعن۔سجزیچوکاہمترایجاچےہاوروجھچکمتاموگنسجںیموموجدےہ۔‬

‫َ ََْ‬ ‫َّ َ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ْ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ْ َّ َ ا َّ ْ َ ْ‬
‫ل َّوجعلاا‬
‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َّن‬ ‫ف‬‫ف‬‫ح‬‫و‬ ‫اب‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ّم‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫َا‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ْي‬
‫اَضب لهم مثًل رجل ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ْ َ ا‬
‫ب ْيَّن َما ز ْرعا ۭ‪11‬؀‬
‫اوراںیہناندووصخشںیکاثملیھبانسدے(‪ )٧‬نجںیمےساتوکمہےندوپاغاوگنروںےکدےرےھکےھتاورںیہنجوجھکروںےکدرںوتںےس‬
‫مہےنھگڑراھکاھت(‪ )٢‬اوردوونںےکدرایمنیتیھکاگلریھکیھت(‪)٣‬۔‬
 ‫ت‬ ‫‪٣٢‬۔‪٧‬رسفمنیاکاسںیماالتخفےہہکہیدوصخشوکنےھت؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنمیہفتےکےئلوطبراثملاناکتذرکہایکےہپاوایعقدوصخشاےسیےھت؟ارگ‬
‫ےھتوتہیینبارسا لئںیمزگرےںیہپاا لہکمںیمےھت‪،‬انںیماتومنماوردورسااکفڑاھت۔‬
‫ت‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬سج رطح اچر دویاری ےک ذرےعی ےس تظاف یک اجیت ےہ‪ ،‬اس رطح ان پابوں ےک اچروں رطف وجھکروں ےک درج ےھت‪ ،‬وج پاڑ اور اچر‬
‫دویاریاکاکمدےتیےھت۔‬
‫‪٣٢‬۔‪٣‬ینعیدوونںپابوںےکدرایمنیتیھکیھتنجےسہلغاجتیکںیلصفاحلصیکاجیتںیھت۔ویںدوونںپاغےلغاورویموںےکاجعمےھت۔‬

‫ا‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ ٰ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ِ ْ ْ َ ْ ًٔ َّ َ َّ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ‬
‫خللهما ُّنرا ‪11‬؀‬ ‫ْي اتت اِها وَل تظلِم ِما شـي ـ ــا وَفرن ِ‬ ‫ِِتا اْلات ِ‬
‫دوونںپاغاانپلھپوخبالےئاوراسںیمیسکرطحیکیمکہنیک(‪ )٧‬اورمہےنانپابوںےکدرایمنرہناجریرکریھکیھت(‪)٢‬‬
‫‪٣٣‬۔‪٧‬ینعیاینپدیپاوارںیموکیئیمکںیہنرکےتےھتہکلبرھبوپردیپاواردےتیےھت۔‬
‫ت‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬پاہکپابوںوکریسابرکےنںیموکیئراکوٹواعقہنوہ۔پاپاراینالعوقںیکرطحپارشےک جاتجہنرںیہ۔‬

‫ٓٗ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ا َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫او ْره ان انَ ِماك ماَا َّواعز نف ارا ‪11‬؀‬
‫َ َْ َْ‬
‫ُي‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ٖ‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ا‬‫ا‬‫ن ل َ ل َـَ ـ ٌـر ۚ َف َقاٍ ل َ‬
‫َّو ََك َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ارغلض اس ےک پاس ویمے ےھت‪ ،‬ات دن اس ےن پاوتں یہ پاوتں ںیم اےنپ اسیھت ےس اہک (‪ )٧‬ہک ںیم ھجت ےس زپادہ امدلار وہں اور ےھتج (‪ )٢‬ےک‬
‫اابتعرےسیھبزپادہوبضمطوہں۔‬
‫‪٣٤‬۔‪٧‬ینعیپابوںےکامکلےن‪،‬وجاکفڑاھت‪،‬اےنپاسویھتںےساہکوجومنماھت۔‬
‫‪٣٤‬۔‪ َ َ ٢‬ڑ‬
‫ن(ےھتج) ےسرماداوالداورونرکاچرکںیہ۔‬

‫َ َ َ ٓ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ ٰ ٓ َ َ ا‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ل َ ْ َ َ ٌ ِ َ ْ‬
‫ذ ٖه ابدا ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اٍ‬ ‫ص‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫س‬
‫اَل لِا ِ‬
‫ف‬ ‫ودخل جات وهل ظ ِ‬
‫ت ت‬
‫اورہیاےنپپاغںیمایگاوراھتاینپاجنرپملظرکےنواال۔ےنہکاگلہکںیمایخلںیہنرکاتکسہکیسکوقیھبہیبڑپادوہاجےئ۔‬

‫ا‬ ‫َ َ َ ۗ ا َّ َ ْ ُّ ْ ُّ ٰ َ ِ ْ َ َ َ َّ َ ْ ا ِ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ ٓ َ ْ‬
‫جدن خْيا ِمَّنا ماقلبا ‪11‬؀‬ ‫وما اظن الساعة صاىرمة ول رِٕى ر ِددت اِ ى ر ِٰب َا ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکپوہںاورارگ(پارفلض) ںیماےنپربیکرطفولپاپایھبایگوتانیقیًںیم(اسولےنٹیکہگج) اسےسیھب‬‫اورہنںیمایقموکاقمئوہےنوایلایخل ا‬
‫زپادہرتہب(‪ )٧‬پاؤںاگ۔‬
‫‪٣٦‬۔‪٧‬ینعیوہاکفڑبجعاوررغورںیمیہالتبمںیہنوہاہکلبا سیکدموہیشاورلبقتسمیکنیسحاوریبملادیموںےناےساہللیکرگتفاورزساےکلمع‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسپالکلاغلفرکدپا۔العوہازںیاسےنایقماکیہااکنررکدپا‪،‬رھپذماقاکاظمہڑہرکےتوہےئاہکہکارگایقمبڑپاوہیئیھبوتواہںیھبنسحااجنم‬
‫اجپےہ‪،‬وہتسمےئمدنپاروہرکاےسییہربکتماہندوعےرکےتںیہ۔ ےسیدورسےاقممرپاہلل ی‬ ‫ت‬
‫اعتٰل‬ ‫ریمادقمروہاگ۔نجاکرفک نایندحےساجتوزرک ا‬
‫ت‬ ‫للخ‬
‫ےنفڑامپاولرتعجایلریبانیلدنعہ سبی۔محادجسلہ۔ارگےھجمربیکرطفولپاپاایگوتواہںیھبریمےےیلااھچایئںیہںیہ۔افڑءیاذلیرفک‬
‫ت‬
‫نواقلالونیتامالوودلا۔رممی۔ایکآپےناسصخشوکداھکیسجےنہاریآوتیںےکاسھترفکایکاوردوعیایکہکآچڑتںیمیھبےھجماملواوالد‬ ‫پا ا‬
‫ےسونازااجےئاگ۔‬

‫َ َ ْ ا‬
‫جًل ‪11‬؀ۭ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ ْ ُّ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ ل َ ْ َ ْ َ ْ ٓٗ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َل‬
‫ِ‬
‫اب ُث ّم نطف ٍة ُث سلىك ر‬ ‫ِ‬
‫ذي خلقك ّم َت ٍ‬ ‫اوره انفرت َِبل ِ‬ ‫حب وهل ُي ِ‬‫صاٍ ل صا ِ‬
‫ت‬
‫رکپےہسجےنےھجتیٹمےسدیپاایک۔رھپےفطنےسرھپےھجتوپراآدیمانب‬
‫اسےکاسیھتےناسےسپاںیترکےتوہےئاہکہکایکوتاس(وبعمد) ےسرفک ا‬
‫دپا۔‬
‫‪۳۳‬۔‪۱‬اسیکہیپاںیتنسرکاسےکومنماسیھتےناسوکوظعوغیلبتےکادنازںیماھجمسپاہکوتاےنپاخقلےکاسھترفکاکاراکتبرکراہےہسجےن‬
‫ت‬
‫ےھجتیٹماوررطقہپاینےسدیپاایکاوبارشبلرضحتآدمہیلعاالسلموچہکنیٹمےسانبےئےئگےھتاسےیلاناونںیکالصیٹمیہوہیئ‪،‬رھپفڑ یبسوہ‬
‫ہفطنانبوجپاپیکبلصےس لکرکرمحامدرںیمایگواہںونےنیہماسیکرپورشیکرھپاےسوپراانانانبرکامںےکٹیپےساکنالضعبےکبڑدتیٹمےس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نےہ وجوعرت ےک‬
‫اھکپےہوہسزنیمےسینعی یٹمےسیہاحلصوہیتےہایسوخراکےسوہہفطن ا‬ ‫دیپاوہےناکبلطمےہہکانان وج وخراک ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہانانیکالصیٹمیہفڑارپایتےہپارکشےانانوکاسیکالصپاددالرکاےساسےکاخقل‬ ‫نےہویںیھب ڑ‬ ‫رمحںیماجرکانانیکدیپاشئاکذرہعی ا‬
‫اورربیکرطفوتہجدالیئاجریہےہہکوتاینپتقیقحاورالصرپبوررکاوررھپربےکانااسحپاتوکدھکیہکےھجتاسےنایکھچکانبدپااوراسلمع‬
‫قیلختںیموکیئاساکرشتاوردمداگرںیہنےہہیسھچکرکےنواالرصفاوررصفوہاہلل ی‬
‫اعتٰلیہےہسجوکامےننےکےیلوتایترںیہنےہآہ‪،‬سک‬
‫دقرہیانانپارکشاےہ؟‬

‫ٰ َّ ۟ ْ َ ه ْ َ ِ ْ َ َ ٓ ْ ْ ْ َ ِ ْٓ َ ا‬
‫ٰب ا َحدا ‪11‬؀‬ ‫َشك َِر ِ‬
‫لكِاا هل ّٰللا ر ِٰب وَا ا ِ‬
‫ت‬
‫رھکوہںہکویہاہللریمارپورداگرےہںیماےنپربےکاسھتیسکوکرشتہنرکوںاگ(‪)٧‬‬ ‫ نکیںیموتدیقعہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫رکپوہںاسےسیھبولعمموہ اپےہہک‬
‫‪٣٨‬۔‪٧‬ینعیںیمریتیرطحپاتںیہنرکوںاگہکلبںیموتاہللیکروبتیباوراسیکوادحناکافڑاروارتعاف ا‬
‫دورسااسیھترشمکیہاھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ا‬
‫اَا َّو َول ادا ‪11‬؀ۚ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ َ ٓ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ۗ َ ه ْ َ ْ َّ َ َّ‬
‫ن ان اصل ِماك م‬ ‫وللَا اِذ دخلت جاتك صلت ما شاء ّٰللا َا صلَ اَِا َِبّٰلل ِ ۚ اِن َت ِ‬
 ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫وتےناےنپپاغںیماجےتوقویکںہناہکہکاہللاکاچاہوہےنواالےہ‪،‬وکیئاطقںیہنرگماہللیکدمد(‪)٧‬ےسارگوتےھجماملاوراوالدںیماےنپےسمکدھکی‬
‫راہےہ۔‬
‫ت ث‬ ‫تت‬
‫‪٣١‬۔‪٧‬اہللیکوتمعنںاکرکشادارکےناکرطہقیالتبےتوہےئاہکہکپاغںیمدالخوہےتوقرسیشکاوررغوراکاظمہڑہرکےنیکاجبےئہیاہکوہپا‪ َ ،‬ام َشا َ َء‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫آپےہہکسجوکیسک‬ ‫وہپےہ‪،‬وہاچےہوتاےسپایقرےھکاوراچےہوتانفرکدے۔ایسےئلدحیںیم ا‬‫اّلل َ ی ال ُ وق ّۃا ال ِپاّلل یینعیوجھچکوہ اپےہاہللیکتیشمےس ا‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ‬
‫ُ‬
‫اّلل َ ی ال وق َّۃا ِ ّ ال ِپاّلل ِ یڑپانھاچےیہ(ریسفتانبریثک)‬ ‫اکامل‪،‬اوالدپااحلااھچےگلوتاےس ام َ ا‬
‫شَء‬
‫ّ‬ ‫َ َ ُّ َ‬

‫َ َ ٰ َ ِ ْٓ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ ا ِ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ا ِ َ َّ َ ۗ َ ْ ْ َ َ ْ ا َ َ ا‬
‫ْي خْيا ِّم جا ِتك وَّي ِسل علْا حسـبان ِّم السما ِء فتا ِبح ص ِعيدا زلقا‬‫فعٰس ر ِٰب ان ُي ِت ِ‬
‫‪11‬؀‬
‫تہبنکممےہہکریماربےھجمریتےاسپاغےسیھبرتہبدے(‪ )٧‬اوراسرپآامسینذعابجیھبدےوتہیجنپلاوراصفدیماننباجےئ(‪)٢‬۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٧‬داینپاآچڑتںیم۔پادایناورآچڑتدوونںںوہگںںیم۔‬
‫َحان‪،‬عُف ْ َرڑانےکوزنرپ۔اسحبےسےہینعیااسیذعاب‪،‬وجیسکےکرکوتوتںےکےجیتنںیمآےئ۔ینعیآامسینذعابےکذرےعیےسوہاحمہبس‬
‫‪٤٤‬۔‪َ ْ َ ٢‬‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکےل۔اورہیہگجاہجںاسوقرسزبسوشادابپاغےہ‪،‬جنپلاوراصفدیماننباجےئ۔‬

‫َْ ْ ْ َ َ ْۗ َ َْ ا َ َ َ ْ َ َ َ ل َ َ‬
‫ط ْيع ل طل ابا ‪10‬؀‬‫ن تست ِ‬‫او هابح ماؤها غلرا فل ْ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫اباجےئاورریتےسبںیمہنرےہہکوتاےسڈوھتذھالےئ(‪)٧‬‬‫پااساکپاینےچین ڑ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫‪٤٧‬۔‪٧‬پادرایمنںیموجرہنےہوجپاغوکشادایباورزرزیخیاکپا ےہ‪،‬اسےکپاینوکاانترہگارکدےہکاسےسپایناکوصحلیہپانکمموہاجےئاور‬
‫اہجںپاینزپادہرہگایئںیمالچاجےئوترھپواہںبڑےبڑےاہرسپاوریکومرٹںیاورںینیشمیھبپاینوکاورپچنیھکالےنںیمپااکمریتہںیہ۔‬

‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ِ ْ َ َّ ْ َ ٰ َ ٓ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ ْ‬
‫ع ْر ْو ِش َها َوهَ ْـق ْلٍ ٰهل ْي َتِنْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ة‬ ‫ه‬‫او‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫ھ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ف‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ه‬
‫حيط ِب ِ ٖ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫وا ِ‬
‫َ ْ ْ ْ ْ َ ِ ْٓ َ ا‬
‫ٰب ا َحدا ‪11‬؀‬ ‫َشك َِر ِ‬
‫َل ا ِ‬
‫اوراسےک(اسرے) لھپھگڑےئیلےئگ(‪ )٧‬سپوہاےنپاسچڑچرپوجاسےناسںیمایکاھتاےنپاہھتےنلم(‪ )٢‬اگلاورپاغوتاودناھااٹلڑپااھت(‪)٣‬‬
‫ت‬
‫اور(وہصخش) ہیہہکراہاھتہکاکش! ںیماےنپربےکاسھتیسکوکیھبرشتہنرکپا(‪)٤‬۔‬
‫‪٤٢‬۔‪٧‬ہییانہیےہالہتکوانفےس۔ینعیاسراپاغالہکرکڈاال۔‬
‫ت‬
‫‪٤٢‬۔‪٢‬ینعیپاغیکریمعتواالصحاوراکاکتشریےکاچڑااجترپفکاوسفسےنلماگل۔اہھتانلمیانہی‪،‬ہیےہدنامےس۔‬
 ‫‪٤٢‬۔‪٣‬ینعینجوتھچں‪،‬رپھچوںرپاوگنروںیکںیلیبںیھت‪،‬وہسزنیمرپآرںیہاوراوگنروںیکاسریلصفابتہوہیئگ۔‬
‫‪٤٢‬۔‪ ٤‬اباےسااسحسوہاہکاہلل ےکاسھتیسکوکرشترہھٹاپااسیک وتمعنںےسضیفپابوہرکاسےکااکحماکااکنررکپااوراسےکاقمےلبںیم‬
‫رسیشک‪،‬یسکرطحیھباتانانےکےئلزابیںیہن‪ ،‬نکیابرسحتواوسفسرکےناکوکیئافدئہںیہناھت‪،‬اباتھچپےئایکوہت‪،‬جچڑپاںجگںیئگ‬
‫تیھک۔‬

‫ّٰللا ِ َو َما ََك َ‬

‫ن ْم ْا َت ا‬
‫ِصا ‪11‬؀ۭ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ َّ ل َ ٌ َّ ْ ْ ْ ْ َ ل ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫وَل تكن ل ِفئة هاِصون ِّم دو ِ‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اسیکامحیںیموکیئامج ہن(‪ )٧‬ایھٹہکاہللےساساکوکیئاچبؤرکیتاورہنوہوخددبہلےنیلواالنباکس‬
‫‪٤٣‬۔‪٧‬سجےھتجرپاسوکپازاھت‪،‬وہیھباسےکاکمںیہنآپاہنوہوخدیہاہللےکذعابےسےنچباکوکیئااظتنمرکاکس‬

‫ا‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ه ْ َ ِ ْ َ َ ْ ٌ َ َ ا َّ َ ْ ٌ ْ ْ‬
‫ق ۭ هل خْي ُثاَب وخْي عقبا ‪11‬؀‬ ‫هاالِك اللَاهة ِّٰلل ِ ال ِ‬
‫ث ت‬
‫ںیہیےس(پایےہ) ہکاایتخرات(‪ )٧‬اہللبڑقحےکےئلںیہوہوثابدےنیاورااجنمےکاابتعرےستہب(‪ )٢‬یہرتہبےہ۔‬
‫ت‬
‫اجپےہہکاہللےکوساوکیئیسکیکدمدرکےنرپاوراسےک‬ ‫اکفوکولعمموہ ا‬
‫ہومنمو ڑ‬ ‫‪٤٤‬۔‪٧‬والۃی۔ےکینعموماالتاوررصنتےکںیہینعیاساقممرپ ڑ‬
‫ت ت‬
‫ذعاب ےس اچبےن رپ اقدر ںیہن ےہ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک رھپ اس ومعق رپ بڑے بڑے رسشک اور ابجر یھب ااہظر اامین رپ وبجمر وہ اجےت ںیہ‪ ،‬وگ اس وق اک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اامین پاعف اور وبقمل ںیہن۔ سج رطح ڑفآن ےن فڑوعن یک پای لقن ایک ےہ ہک ج وہ رغق وہےن اگل وت ےنہک اگل۔ اتنم اہنال اہل اال اذلی اتنم ہب ونبا‬
‫ارسا لئواپانمانیملسمل۔وسرہویسن۔ںیماساہلل رپاامینالپاسجرپ ونبارسا لئاامینرےتھکںیہاور ںیموناملونں ںیمےسوہں۔ دورسےافکریک‬
‫ت‬
‫پای فڑامپا ایگ ج اوہنں ےن ہارا ذعاب داھکی وت اہک مہ اہلل وادح رپ اامین الےئ اور نج وک مہ اہلل اک رشت رہھٹاےت ےھت ان اک ااکنر رکےت ںیہ وسرۃ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوملنم۔ارگوالیواوےکرسکےےکاسھتوہوترھپاسےکینعممکحاوراایتخراتےکںیہ اسیہکبڑےمجںیمیہیینعماایتخرےیکےئگںیہ۔انبریثک۔‬
‫‪٤٤‬۔‪٢‬ینعیویہاےنپدووتسںوکرتہبدبہلدےنیواالاورنسحاعتبقےسرشمفرکےنواالےہ۔‬

‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ‬

‫َّ َ ِ َ ْ َ َ َ ٖ َ َ ْ ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ۗ ٍ َ ْ َ ْ ٰ ْ ِ َ‬ ‫ٰ‬
‫اَضب لهم مثل اليل َِ الدنيا مَكء اْنلا ّم السماء فاختلط ِب نبات اَارض فاصبح‬ ‫و ِ‬
‫َ ْ ا َ ْ ْ ْ ْ ِ ٰ ْ َ َ َ ه ْ َ ٰ ْ ِ َ ْ ٍ ُّ ْ َ‬
‫د ارا ‪11‬؀‬
‫ُك َشء مق ِ‬
‫ت‬ ‫ه ِشيما تذروه ال ِرْي ۭ وَكن ّٰللا لَع ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ان ےک اسےنم داینیکزدنیگیک اثمل(یھب) ایبن رکو ےسیپاین ےس مہ آامسنےس اپارےتںیہ اور اس ےس زنیماکزبسہ الم الج (نکلپاا) ےہ‪ ،‬رھپ آچڑاکر وہ‬
‫ت‬
‫اجپاےہ ےسوہاںیئاڑاےئےئیلرھپیتںیہ۔اہلل ی‬
‫اعتٰلہڑزیچرپاقدرےہ(‪)٧‬۔‬ ‫وچراوچراوہ‬
 ‫ت‬
‫‪٤٥‬۔‪ ٧‬اس آی ںیم داین یک ےبابثیت اور پاپادئاری وک یتیھک یک اثمل ےک ذرےعی واحض ایک ایگ ےہ ہک یتیھک ںیم ےگل وپدوں اور درںوتں رپ ج آامسنےس‬
‫ت ت ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫آپ ےہہکیتیھکوسھکاجیت‬
‫پارشبڑیتسےہ وت پاینےس رکلمیتیھکاہلہل ایتھٹ ےہ‪،‬وپدے اوردرجایحت ون ےس شاداب وہ اجےتںیہ۔ نکیرھپ ات وق ا‬
‫ےہ۔ پاین یک دعم دایتسیب یک وہج ےس پا لصف ت اجےن ےک س وت رھپ وہاںیئ اس وک اڑاےئ رھپیت ںیہ۔ وہا اک ات وھجاکن یھبک اےس داںیئ اور یھبک پاںیئ‬
‫ت‬
‫اب اجیت‬ ‫اجیاکھج داتی ےہ۔ داین یک زدنیگ یھب وہا ےک ات وھجےکن پا اس پاین ےک ےلبل پایتیھک یہ یک رطح ےہ‪ ،‬وج اینپ دنچ روزہ راہر داھک رک انف ےک ٹاھٹ ڑ‬
‫ت‬
‫اعتٰلےنداینیکاثملفڑآندیجمںیمدعتمدہگجایبنفڑامیئ‬ ‫ےہ۔اورہیاسرےرصتافتاسیتسہےکاہھتںیمںیہوجاتےہاورہڑزیچرپاقدرےہ۔اہلل ی‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ ّ ث ِ ی ِ ٍ ت ِب ٍ‬ ‫ل َشل ی‬ ‫ث‬
‫مال َّسمَااۭءِ َماۭ ًءض َ َشلَ َکهٗ َ َ اي ِین ْ َع‬ ‫اطمُّس ْ َ ــق ْم) ‪01‬۔ویسن‪(،)82:‬اََل َ َڑ‬
‫با ََّنا َ‬
‫ّللّای ْ َڑَب َل َ‬ ‫نۭ ُءاٰل َ ڑ‬
‫ص‬ ‫م َ َا‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫وْٓاا ِ یٰل َدا ِرا ّ ِم ۭ َونَه ْ ِذذ‬
‫ت ُو‬ ‫ےہ۔(مپ ً ال( َوا ُ‬
‫ّللّ ی َ ْ ذ‬
‫َْ‬ ‫ث‬ ‫ُث َ َ ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫اب) ‪84‬۔اقزرم‪ )80:‬وریغاہنماآلپات)‬ ‫ال ْ َل ِ‬ ‫لِْ ڑ‬
‫کیی ُ ِ ال ِوٰل َ ْ ا‬ ‫فذیِل ِ ذ‬ ‫ْ‬ ‫ُح ً اامۭا ِ َّن ِ‬
‫َ‬ ‫فبی ُه ُ ْصف َ ّرڑًاثَّ َخْعَ ُلهٗ ُ‬
‫يِ َڑ‬‫ي ِ ُجبِهٖزَ ْر ً اع ُخْپَلِفًااا َوَلا ُبهٗثَّ ْ ُ‬ ‫ضث َ ّ ُ ْ ڑ‬ ‫ِف َ ْ ا‬
‫ال ْر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬

‫ه ٰ ْ َ ٌْ ْ َ َ ِ َ ََ ا َ ٌْ َ َ ا‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬
‫ال ٰبق ٰي ْ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اَب َّوخْي امًل ‪11‬؀‬‫ت الا ِلحت خْي ِعاد ر ِبك ُث‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ي‬‫َ‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫الماٍ والبالن ِزهاة ال ِ‬
‫ل‬‫ي‬
‫املواوالدوتداینیکزتنیےہ(‪ )٧‬اور(اہں) اہتبلپایقرےنہوایلایکینں(‪ )٢‬ریتےربےکبڑدتازروےئوثاباور(آدنئہیک) ایھچوتعق ےک‬
‫تہبرتہبںیہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٧‬اسںیما لاامیندایناکاوروجداینےکاملاابسب‪،‬ہلیبقاوراخدناناورآلاوالدرپ رخرکےتںیہاہلل ی‬
‫اعتٰلےنفڑامپا‪،‬ہیزیچںیوتداینافینیکاعریض‬
‫زتنیںیہ۔آچڑتںیمہیزیچںیھچکاکمںیہنآںیئیگ۔ایسےئلاےسآےگفڑامپاہکآچڑتںیماکمآےنواےللمعوہںیہوجپایقرےنہواےلںیہ۔‬
‫‪٤٦‬۔‪٢‬پاایقتاصاحلت(پایقرےنہوایلبنپکپااں) وکنیسپاوکنوکنیسںیہ؟یسکےنامنزوک‪،‬یسکےندیمحتوحیبستاورریبکتولیلہتوکاوریسکےناامعل‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ریخوکدصماقفڑاردپا۔ نکیحیحصپاتہیےہہکہیاعمےہاورامتمویکینںوکشالمےہ۔امتمفڑاضئوواابجتاورننسوونالفسپاایقتاصاحلتںیہ‬
‫ہکلببڑےاکومںےساانتجبیھباتلمعاصحلےہ‪،‬سجرپدنعاہللاچڑووثابیکادیمےہ۔‬

‫َ‬ ‫ّش ُّٰنْ ْم َفلَ ْ‬

‫م نْ َُا ِد ْر ِم َّْنْ ْم ا َح ادا ‪11‬؀ۚ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ا َّ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َْ ِ ْ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اْلباٍ وَتى اَارض َب ِرزَ وح‬ ‫وَي نس ِْي ِ‬
‫اورسجدنمہاہپڑوںوکالچںیئےگ(‪ )٧‬اورزنیموکوتاصفیلھکوہیئدےھکیاگاورامتمولوگںوکمہا اھٹرکںیےگانںیمےساتیھبپایقہنوھچڑںی‬
‫ےگ(‪)٢‬‬
‫ت‬
‫‪٤١‬۔‪ ٧‬ہی ایقم یک وہانلایکں اور بڑے بڑے وااعقتاک ایبن ےہ۔ اہپڑوں وک الچںیئ ےگ اک بلطم‪ ،‬اہپڑ اینپ ہگج ےس ہ اجںیئ ےگ اور دینھ وہیئ‬
‫ت‬
‫رویئیکرطحاڑاجںیئےگاوراہپڑاےسیوہ ۔ے ےسیدہ یکوہیئرا نیاون‪،‬زنیمےسجاہپڑیسیجوبضمطزیچںیمتخوہاجںیئیگ‪،‬وتاکمپات‪،‬درجاور‬
‫ت‬
‫ایسرطحیکدرگیزیچںیسکرطحووجدبڑفڑاررھکںیکسیگ؟ایسےئلآےگفڑامپا' 'وزنیموکاصفیلھکوہیئدےھکیاگ'‬
‫‪٤١‬۔‪٢‬ینعیاونیلوآچڑنی‪،‬وھچےٹبڑے‪،‬اکفڑوومنمسوکعمجرکںیےگ‪،‬وکیئزنیمیک ہںیمڑپاہنرہاجےئاگاورہنربقےس لکرکیسکہگجپھچ‬
‫ےکساگ۔‬
 ‫َ ْ ْ ْ َ ٰ َ ِ َ َ ًّ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ٰ ْ ْ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َّ ْ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َّ ْ ا‬
‫جئتملن مَك خلقاُك اوٍ مر ٍَۢ ۡ بل زَعُت الن َنعل لُك مل ِعدا ‪11‬؀‬ ‫وع ِرضلا لَع ر ِبك صفا ۭ لقد ِ‬
‫اورسےکسریتےربےکاسےنمفصہتسب(‪ )٧‬احرضےیکاجںیئےگ۔انیقیًمتہارےپاسایسرطحآےئسجرطحمہےنںیہمتیلہپرمہبت‬
‫ت ت‬
‫دیپاایکاھت نکیمتوتاسایخلںیمرےہہکمہہڑزگاہمترےےئلوکیئودعےاکوقرقمررکںیےگیھبںیہن۔‬
‫‪٤٨‬۔‪٧‬اسےکینعمںیہہکاتیہفصںیماہللےکاسےنمڑھکےوہ ۔ے‪،‬پاوفصںیکلکشںیمپاراگہالہ ییںیماحرضوہ ۔ے‬

‫الك ِٰتب ََا هْ َُادرْ‬‫ٰ َ ْ‬ ‫ْ َ ِ َّ ْ ِ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ٰ ْ َ ََ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اٍ هذا‬‫ضـع الكِتب فْتى المج ِر ِمْي مش ِف ِقْي ِما ِفي وهقلللن َيهلتاا م ِ‬ ‫وو ِ‬
‫ا َ َ َ ْ ْ ُّ َ َ ا‬ ‫َ ْ َ ا َّ َ َ ْ َ ا َّ ٓ َ ْ ٰ َ َ َ َ‬
‫ج ْد ْوا َما َ ْ ْ َ‬
‫م َربك ا َحدا ‪11‬؀‬ ‫اَضا ۭ وَا هظلِ‬ ‫َعللا ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ُِْيَ وَا ن ِبْيَ اَِا احاىها ۚ وو‬
‫اور پاہم اامعل اسےنم رھک دی اجںیئ ےگ۔ سپ وت دےھکی اگ اگہنگر اس یک یرحبڑ ےس وخزفدہ وہ رےہ وہ ۔ے اور ہہک رےہ وہ ۔ے اہےئ ہاری چڑایب ہی یسیک‬
‫اتکبےہسجےنوکیئوھچپابڑاگاہریغبھگڑےےکپایقیہںیہنوھچڑا‪،‬اوروجھچکاوہنںےنایکاھتسوموجدپاںیئےگاورریتاربیسکرپملظومتسہن‬
‫رکےاگ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ْ ٰۗ َ‬
‫ِ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ ْٓ َّ ٓ ْ‬
‫ن ففسق َع ام ِر ر ِب ٖ ۭ‬ ‫َ‬
‫ة اْسدوا َِاد فسجدوا اَِا اِب ِليس ۭ َكن ِّم ِ‬
‫اْل ِ‬ ‫َواِذ صلاا لِل َمل رىك ِ‬
‫ه ْ َ ََ ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ْ َ ل َ ْ ِ َّ َ ٓٗ َ ْ َ ۗ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ٌّ ْ‬
‫افتت ِخذون وذ ِرهت اولِياء ِّم دو ِِن وُه لُك عدو ۭ ِبئس لِلظ ِل ِمْي بدَا ‪11‬؀‬
‫اورجمہےنفڑوتشںوکمکحدپاہکمتآدموکدجسہرکووتاسیلبےکوساسےندجسہایک‪،‬ہیونجںںیمےساھت(‪ )٧‬اسےناےنپرپورداگریکپافڑامینیک‪،‬‬
‫ت‬
‫(‪ )٢‬ایکرھپیھبمتاےساوراسیکاوالدوکےھجموھچڑرکاانپدوسانبرےہوہ؟احالہکنوہمتساکدنمشےہ(‪ )٣‬اےسیاظوملںاکایکیہبڑادبہلےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ہ‬‫ل‬
‫وہپ وت مکح ا ی ےس رسپایب یک اےس اجمل یہ ہن وہیت‪ ،‬ویکہکن فڑوتشں یک‬
‫‪٥٤‬۔‪ ٧‬فڑآن یک اس آی ےن واحض رک دپا ہک اطیشن فڑہتش ںیہن اھت‪ ،‬فڑہتش ارگ ا‬
‫ی ه‬
‫موْ َن) ‪33‬۔ارحتلمی‪)3:‬۔وہاہللےکمکحیکپافڑامینںیہنرکےتاورویہرکےت‬ ‫َم ُ مْ َونَفْعَلُوو ْ َن َ ام ُ وْي ُ ڑ‬ ‫اعتٰلےنایبنفڑامیئےہ( َّ النَع ْ ُصوو ْ َنا َ‬
‫ّللّ َ آما َ ڑ‬ ‫تفصاہلل ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫اجپےہ۔اسوصرتںیمہیااکشلراتہےہارگوہفڑہتشںیہناھتوترھپاہللےکمکحاکوہاخمبطیہںیہناھتویکہکناسےکاخمبطوت‬ ‫ںیہسجاکاںیہنمکحدپا ا‬
‫ںیمامشر‬
‫اسھتیہراتہاھتاورانیہ ت‬ ‫فڑےتشےھتاںیہنوکدجسےاکمکحدپاایگاھتاصجروحااعملینےناہکےہہکوہفڑہتشانیقیںیہناھت نکیوہفڑوتشںےک‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫وہپاھتاسےیلوہیھبادجسواالدمےکمکحاکاخمبطاھتاوردجسہآدمےکمکحےکاسھتاساکاطخبایکاجپایعطقےہارشادپاریےہ۔اممنعکاالنسحذذاذ‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫ارمت۔جںیمےنےھجتمکحدےدپاوترھپوتےندجسہویکںہنایک۔‬
‫ضَسقَ ت َ ِ ج‬ ‫ت‬ ‫ضِس‬
‫م ُخرڑ َِھا‪،‬اطیشنیھبدجسہمیظعتوہیحتاکااکنررکےکرب‬
‫‪٥٤‬۔‪ْ ٢‬قےکینعموہےتںیہنکلپااِوچاہجاےنپبےسنکلپااےہوتےتہکںیہ َ ِ اق َارۃ ْ‬
‫ت‬
‫یکااط ےس لکایگ۔‬
 ‫ت‬
‫‪٥٤‬۔‪٣‬ینعیایکاہمترےےئلہیحیحصےہہکمتاےسیصخشوکاورایکسلسنوکدوسانبؤوجاہمترےپاپآدمہیلعاالسلماکدنمش‪،‬اہمترادنمشاوراہمترے‬
‫ت‬
‫رباکدنمشےہاوراہللوکوھچڑرکاساطیشنیکااط رکو؟‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪۵۰‬۔‪٤‬اتدورسابڑہمجاساکہیایکایگےہاظوملںےنایکیہبڑادبلاایتخرایکےہینعیاہللیکااط اورایکسدویتسوکوھچڑرکاطیشنیکااط اورایکس‬
‫دویتسوجاایتخریکےہوتہیتہبیہبڑادبلےہ ےساناظوملںےناانپپاےہ۔‬

‫ْ َ َ ْ ْ ْ ْ َّ َ ْ ْ ِ ْ َ َ ْ ا‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ ْ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُّ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ض ِلْي عضدا ‪10‬؀‬ ‫ت واَارض وَا خلق انف ِس ِهم ۠وما نات مت ِخذ الم ِ‬ ‫ما اشهدتم خلق السمل ِ‬
‫ت ت‬
‫ںیم ےن اںیہن آامسونں و زنیم یک دیپاشئ ےک وق وموجد ںیہن راھک اھت اور ہن وخد ان یک اینپ دیپاشئ ںیم (‪ )٧‬اور ںیم رمگاہ رکےن واولں وک اانپ دمداگر‬
‫انبےنواالںیہن(‪)٢‬‬
‫‪٥٧‬۔‪٧‬ینعیآامسناورزنیمیکدیپاشئاوراسیکدتریبںیم‪،‬ہکلبوخدایشنیطیکدیپاشئںیممہےنانےسپاانںیمےسیسکاتےسوکیئدمداحلص‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ںیہن یک‪ ،‬ہی وت اوسق وموجد یھب ہن ےھت۔ رھپ مت اس اطیشن اور اس ےک لسن یک وپاج پا ان یک ااط ویکں رکےت وہ؟ اور ریمی ابعدت و ااط ےس‬
‫ںیہمترگبڑویکںےہ؟جہکہیولخمقںیہاورںیمانساکاخقلوہں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫انبپیھبوتانوکےسیکانبپا‪،‬ہکبجہیریمےدنبوںوکرمگاہرکےکریمیجاورریمیراضےسروےتکںیہ۔‬
‫‪٥٧‬۔‪٢‬اوررفبضاحملارگںیمیسکوکدمداگر ا‬

‫َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ۗ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َّ ا‬
‫م م ْل ِبقا‬‫ذْي زَعُت فدعلُه فلم يست ِجيبلا لهم وجعلاا بيَّن‬ ‫وَي هقلٍ ندوا َشَك ِءي ال ِ‬

‫‪11‬؀‬
‫اورسجدنوہفڑامےئاگہکاہمترےایخلںیموجریمےرشتےھتاںیہناکپرو! ہیاکپرںیےگ نکیانںیمےسوکیئیھبوجابہندےاگمہانےک‬
‫درایمنالہتکاکاسامنرکدںیےگ(‪)٧‬۔‬
‫‪٥٢‬۔‪ ٧‬ومقب ےک ات ینعم اجحب۔ رپدے اور آڑ ےک ںیہ ینعی ان ےک درایمن رپدہ اور افہلص رک دپا اجےئ اگ ویکہکن ان ےک درایمن آسپ ںیم دعاوت‬
‫وہیگ۔زیناسےئلہکم رشںیمہیات دورسےوکہنلمںیکس۔ضعبےتہکںیہہکہیمنہجںیمناوروخنیک وصخمصآپادیےہ۔اورضعبےناساک‬
‫ت‬
‫بڑہمجکلہمایکےہ‪،‬ہیاتدورسےوکلمیہںیہنںیکسےگویکہکنانےکدرایمنالہتکاکاسامناوروہانلکزیچںیوہیگن۔‬

‫َ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َّ َ َ َ ُّ ْٓ َ َّ ْ ْ ُّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ا‬
‫ِصفا ‪11‬؀‬
‫َيدوا عَّنا م ِ‬‫ورا المج ِرملن الاار فظالا اُّنم ملا ِصعلها وَل ِ‬
‫اوراگہنگرمنہجوکدھکیرکھجمسںیلےگہکوہایسںیموھجےکناجےنواےلںیہ نکیاسےسےنچبیکہگجہنپاںیئےگ(‪)٧‬‬
‫‪٥٣‬۔‪٧‬سجرطحضعبرواپاتںیمےہہکاکفڑایھباچسیلاسلیکاسمتفرپوہاگہکنیقیرکےلاگہکمنہجیہاساکاکھٹپاےہ(دنسمادمحدلج۔‪،٣‬ص‬
‫‪)١٥‬‬

‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َ ا‬ ‫ْ ِْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ ْ ْ ٰ‬
‫اَانسان انَ َش ٍء جدَا ‪11‬؀‬ ‫ل ۭ وَكن ِ‬ ‫ُك مث ٍ‬‫ن لِلااس ِّم ِ‬ ‫ولقد َصفــاا ِِف هذا القرا ِ‬
‫ت‬
‫مہےناسفڑآنںیمہڑہڑرطےقیےسامتمیکامتماثمںیلولوگںےکےئلایبنرکدیںیہ نکیانانسےسزپادہڑگھجاولےہ۔(‪)٧‬‬
‫ت‬
‫‪٥٤‬۔‪٧‬ینعیمہےنانانوکقحاکراہتساھجمسےنےکےئلفڑآنںیمہڑرطہقیاامعتسلایک‪،‬وظع‪،‬تحیصن‪،‬ااثمل‪،‬وااعقتاورداللئ‪،‬العوہازںیاںیہنپار‬
‫ث ت‬
‫وہپ ےہ اور ہن داللئ و تحیصن اس ےک ےئل‬
‫اب ا‬‫پار اور فلتخم ادناز ےس ایبن ایک ےہ۔ نکی انان وچہکن تخس ڑگھجاول ےہ‪ ،‬اس ےئل وظع تحیصن اک اس رپ ڑ‬
‫اکررگ۔‬

‫َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ْ ْ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َّ ْ ْ َ‬
‫اَا َّول ْْيَ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُّ ْ ْ ْٓ ْ َ ۗ َ ْ ْ ْ ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫وما ماع الااس ان ُي ِمالا اِذ جاءُه الهدى ويستُ ِفروا رِبم اَِا ان َت ِتْم سِة‬
‫ْ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ َ ْ ْ ْ َ َ‬
‫او َي ِتْم العذاب صبًل ‪11‬؀‬
‫ت‬
‫ولوگںےکپاسدہایآےنکچےک یباںیہناامینالےناوراےنپربےساافغتسررکےنےسرصفاسزیچےنرواکہکاےلگولوگںاکاساعمہلماںیہنیھب‬
‫شیپآےئ(‪ )٧‬پاانےکاسےنمملھکالھکذعابآوموجدوہاجےئ(‪)٢‬‬
‫‪٥٥‬۔‪٧‬ینعیذکتییکوصرتںیمانرپیھبایسرطحذعابآےئ‪ ،‬ےسیےلہپولوگںرپآپا۔‬
‫‪٥٥‬۔‪٢‬ینعیا لہکماامینالےنےکےئلاندوپاوتںںیمےسیسکاتےکرظتنمںیہ۔ نکیانلقعےکادنوھںوکہیہتپںیہنہکاسےک یباامینیک‬
‫وکیئتیثیحیہںیہنپااسےک یباامینالےناکانوکومعقیہبکےلماگ؟‬

‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ‬
‫ن َف ْر ْ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ِ ْ َ َ ْ ْ‬
‫حض ْلا ِب ِ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ط‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬‫َي‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ْي‬‫ر‬‫ّشْي وم ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫وما ُّن ِسل المرس ِلْي اَِا مب ِ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َّ َ ْ ْٓ ٰ ٰ ْ َ َ ٓ ْ ْ‬
‫ذ ْر ْوا هز اوا ‪11‬؀‬
‫الق واَتذوا اه ِت وما ا ِ‬
‫ن‬
‫مہوتاےنپروسولںوکرصفاسےئلےتجیھبںیہہکوہوخربخشپاںانسدںیاورڈرادںی۔اکفڑولگپالطےکاہسرےڑگھجےتںیہاور(اچےتہںیہ) ہکاس‬
‫ت‬
‫اجپاےسذماقانبڈاالےہ(‪)٧‬۔‬
‫ےسقحوکڑلاڑھکادںی‪،‬اوہنںےنریمیآوتیںوکاورسجزیچےسڈراپا ا‬
‫ت‬
‫‪٥٦‬۔‪٧‬اوراہللیکآوتیںاکذماقاڑاپا‪،‬ہیالٹھجےنیکدببڑنیمسقےہ۔اسرطحخذالپاابللطےکذرہعیےس(ینعیپالطرطےقیاایتخررکےک) قحوک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬
‫پالطپایرکےنیکیعسرکپایھباہنیذموممرحتکےہ۔اسخذالپاابللطیکاتوصرتہیےہوجاکفڑروسولںوکہیہہکرکانیکراسلااکنررک‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫دےتیرےہںیہہکمتہارے ےسییہانانوہ۔اماناالرشبمپلپاا۔ی۔مہںیہمتروسلسکرطحمیلسترکںیل؟دخض۔ےکالصینعمےنلسھپےکںیہ‬
‫ن ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہدخص رہلجاساکریپلسھپایگاہیںےسہییسکزیچےکزوالاورالطبنےکینعمںیماامعتسلوہےناگلےتہکںیہدخص جخپ اہتدوحاضای ظل‬
‫اہک ا‬
‫اسیکتجحپالطوہیئگاساحلظےسادخضتذخضےکینعموہںےگپالطرکپا(حتفادقلبڑ)‬

‫َ َ َّ َ ْ َ ٰ ْ َّ َ َ ْ َ َ ٰ ْ ْ ْ ْ َ َّ ا‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ِ َّ ْ ْ ِ َ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ر ِب ٖ فاعرض عَّنا ون ِٰس ما صدمت هده ۭ اِن جعلاا لَع صلل ِ ِ‬
‫ِبم ان ِاة‬ ‫وّم اظلم ِمن ذن ِر َِبه ِ‬
‫ا ََا‬ ‫َ َ ْ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ْْٰ‬ ‫ْ َْ ْْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ ْ ْ َ ْٓ ٰ َ‬
‫ن َيتد ْٓوا اِذا ابدا ‪11‬؀‬ ‫م َوص ارا ۭ َو ِان تدعه ْم اِ ى الهدى فل‬ ‫اُّن‬
‫ِف اذ ِِ‬ ‫ان هفقهله و ِ‬
‫اسےسبڑھرکاظملوکنےہ؟ ےساسےکربیکآوتیںےستحیصنیکاجےئوہرھپیھبہنمومڑےرےہاوروجھچکاسےکاہوھتںےنآےگجیھبراھک‬
‫ت‬
‫ےہاےسوھبلاجےئ‪،‬کشیبمہےنانےکدولںرپرپدےڈالدیںیہہکوہاےس(ہن) ںیھجمساورانےکاکونںںیمرگاینےہ‪،‬وگوتاںیہندہاییک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫البپرےہ‪ ،‬نکیہییھبکیھبدہایںیہنپاےن(‪ )٧‬ےک۔‬
‫رطف ا‬
‫‪٥١‬۔‪٧‬ینعیانےکاسملظمیظعیکوہجےسہکانانےنربیکآپاتےسارعاضایکاوراےنپرکوتوتںوکوھبےلرےہ‪،‬انےکدولںرپاےسیرپدے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ان ےک اکونں رپ اےسی وبھج ڈال دی ےئگ ںیہ‪ ،‬سج ےس فڑآن اک انھجمس‪ ،‬سا اور اس ےس دہای وبقل رکپا ان ےک ےئل پانکمم وہایگ۔ ان وک انتک یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دہاییکرطفالبول‪،‬ہییھبکیھبدہایاکراہتساانپےنےکےئلایترںیہنوہ ۔ے۔‬

‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ ْ َّ ْ ٌ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ‬
‫َيد ْوا‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ۭ‬ ‫اب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ه‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ُه‬‫ذ‬‫اخ‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ۭ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫وربك الُفلر‬
‫َْ ا‬ ‫ْ ْ‬
‫ِّم د ْونِ ٖ ملىرًل ‪11‬؀‬
‫ریتارپورداگرتہبیہششخبواالاوررہمپاینواالےہوہارگانےکاامعلیکزساںیمڑکپےوتکشیباںیہندلجیذعابرکدے‪،‬ہکلبانےکےئلاتودعہ‬
‫یکھگ یرقمرےہسجےسوہرسےنکیکہڑزگہگجںیہنپاںیئےگ(‪)٧‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپوتپاداشلمعںیمہڑصخشیہذعابالہ یی‬
‫‪٥٨‬۔‪٧‬ینعیہیوتربوفغریکرتمحےہہکوہگاہرپوفراًرگتفںیہنفڑامپا‪،‬ہکلبتلہمداتیےہ۔ارگااسیہن ا‬
‫ت‬ ‫آاجپےہ‪،‬وجاہلل ی‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہوترھپفڑاراکوکیئ‬
‫اعتٰلرقمرےئک ا‬ ‫ےکےجنکشںیماسکوہپا۔اہتبلہیرضورےہہکجتلہملمعمتخوہاجیتےہاورالہتکاکوق ا‬
‫راہتساوراچبؤیکوکیئلیبسانےکےئلںیہنریتہ۔وملئ۔ےکینعمںیہاجےئانپہراہفڑار۔‬

‫َّ ا‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ ْ َ ْٰ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬

‫َو ِتلك الق ٰٓرى اهلكَّن ْم ل َّما ظل ْم ْلا َوجعلاا ل ِ َمه ِلك ِِه ْم م ْل ِعدا ‪11‬؀‬
‫وہایتسبںںیہنجمہےنانےکاظمملیکانبرپاغرترکدپااورانیکابتیہیکیھبمہےناتاعیمدرقمررکریھکیھت(‪)٧‬۔‬
‫ت‬
‫‪٥١‬۔‪٧‬اسےسرماد‪،‬اعد‪،‬ومثداوررضحتبیعشہیلعاالسلماوررضحتولطہیلعاالسلموریغہیکوقںیموجا لاجحزےک ڑف یاورانےکراوتسںںیمیہ‬
‫ںیھت۔اںیہنیھبارگہچانےکملظےکسیہالہکایکایگ نکیالہتکےسےلہپاںیہنوپراومعقدپاایگاورجہیپاتواحضوہیئگہکاناکملظو ناین‬
‫ت‬
‫اسدحوکچنہپایگےہاہجںےسدہایےکراےتسپالکلدسمودوہاجےتںیہاورانےسریخاورالھبیئیکادیمپایقںیہنریہ‪،‬وترھپانیکتلہملمعمتخاور‬
‫ت ت‬
‫ابتیہاکوقرشوعوہایگ۔رھپاںیہنرحفطلغیکرطحاٹمدپاایگ۔پاا لداینےکےئلربعتاکومنہنانبدپاایگ۔ہیدرالصا لہکموکاھجمسپااجراہےہہکمت‬
‫ہارےآچڑیربمغیپاورارشفاللسرضحتدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکذکتیرکرےہوہ۔متہیہنانھجمسہکںیہمتتلہملمریہےہوتاساک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکپےہجہیدمتمتخ‬‫بلطمہیےہہکںیہمتوکیئوپےنھچواالںیہنہکلبہیتلہموتساہللےہ‪،‬وجاتوقوموعدتہڑفڑدرگوہاوروقموکوہاطع ا‬
‫وہاجےئیگاورمتاےنپرفکوانعدےسپازںیہنآؤےگوترھپاہمترارشحیھباسےسفلتخمںیہنوہاگوجمتےسیلہپوقومںاکوہاکچےہ۔‬

‫ا‬ ‫َ ٰ ْ َ ٓ َْ َ ْ َ ه َْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْْ ٰ‬
‫ِض حقبا ‪11‬؀‬ ‫ْي او ام ِ‬
‫واِذ صاٍ ملَس لِفتى َا اَرح ّتَح ابلغ َمـمع البحر ِ‬
‫ت‬
‫ہکبجومیسیےناےنپونوجان(‪ )٧‬ےساہکہکںیموتاتلچیہروہںاگاہیںتہکدودرپاؤںےک(‪ )٢‬مگنسرپوچنہپں‪،‬وخاہےھجماساہلاسلانلچڑپے(‪)٣‬۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٧‬ونوجانےسرمادرضحتویعشنبوننہیلعاالسلمںیہوجومیسیہیلعاالسلمےکوافتےک یبانےکاجنیشنےنب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہہکاسےسرمادرحصاےئانیساکوہونجیبراہتسےہاہجںجیلخ ہبقاورجیلخ‬
‫‪٦٤‬۔‪٢‬اساقممیکنییعتیسکینیقیذرہعیےسںیہنوہیکسپامہایقسایک ا‬
‫وسبڑدوونںآرکےتلمںیہاوررارمحںیممضوہاجےتںیہ۔دورسےاقمامتنجاکذرکرسفمنیےنایکےہانرپرسےےسعمجمانیرحنییکریبعتیہاصدق‬
‫ںیہنآیت۔‬
‫ت‬
‫‪٦٤‬۔‪ ٣‬خق ‪ ،‬ےک ات ینعم ‪۳۰‬پا ‪ ۸۰‬اسل اور دورسے ینعم ریغ نیعم دمت ےک ںیہ اہیں یہی دورسا ینعم رماد ےہ ینعی ج ت ںیم عمجم انیرحنی‬
‫(اہجںدوونںدنمسرےتلمںیہ) ںیہنچنہپاجؤںاگ‪،‬اتلچروہںاگاوررفساجریروھکںاگ‪،‬اچےہانتکیھبرعس گلاجےئ۔رضحتومیسیہیلعاالسلموکاس‬
‫ت ت‬
‫وقھجمےسبڑااعملوکیئںیہن۔اہلل ی‬
‫اعتٰلوکان‬ ‫رفسیکرضورتاسےئلشیپآیئہکاوہنںےناتومعقرپاتاسلئےکوجابںیمہیہہکدپاہکاس‬
‫اکہیہلمجدنسپںیہنآپااورویحےکذرہعیےساںیہنعلطمایکہکہارااتدنبہ(رضخ) ےہوجھجتےسبڑااعملےہ۔رضحتومیسیہیلعاالسلمےنوپاھچہکپا‬
‫اہللاسےسالماقتسکرطحوہیتکسےہ؟اہلل ی‬
‫اعتٰلےنفڑامپا‪،‬اہجںدوونںدنمسرےتلمںیہ‪،‬وںیہہاراوہدنبہیھبوہاگ۔زینفڑامپاہکیلھچماسھتےلاجؤ‪،‬‬
‫اہجںیلھچماہمتریوٹرکی(زلیبن) ےس لکرکاغیوہاجےئ وتھجمسانیل ہکیہیاقممےہ(اخبری‪،‬وسرہفہک) انچہچناسےکمکحےکاطمقباوہنں‬
‫ےناتیلھچمیلاوررفسرشوعرکدپا۔‬

‫ْ‬
‫ال َب ْحر َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ل‬
‫ْس اَب ‪10‬؀‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َّنما ن ِسيا حلتما فاَتذ س ِبيل ِ‬ ‫فلما بلُا َممع بي ِ ِ‬
‫جوہدوونںدرپاےکمگنسرپےچنہپ‪،‬واہںاینپیلھچموھبلےئگسجےندرپاںیمرسن اسیاانپراہتسانبایل‬

‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ْٰ َ َ َ ۗ َ َ َ َ ْ َ‬

‫ْ‬
‫فل َّما جاوزا صاٍ لِفتى ا ِتاا غداءن ۡ لقد ل ِقياا ِّم سف ِرن هذا نابا ‪11‬؀‬
‫جہیدوونںواہںےسآےگبڑےھوتومیسیےناےنپونوجانےساہکہکالہاراپاہتشدےںیمہوتاےنپاسرفسےستخسفیلکتااھٹینڑپی‬

‫َّ ْ ٰ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ل‬ ‫َ ِ ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ٓ َ ْ ٰ ْ ْ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ ََ َْ َ ْ ََ ْ َ ٓ َ‬

‫َ‬
‫صاٍ ارءهت اِذ اوهاا اِ ى الاخر َِ ف ِا ِِن ن ِسيت اللت ۡ وما انس ِِي اَِا الشيطن ان اذنره ۚ‬
‫ْ ْ ََ‬ ‫َل‬ ‫َّ َ َ‬
‫َواَتذ َس ِب ْيل ِِف ال َبح ڰ ِر َع ابا ‪11‬؀‬
‫اسےنوجابدپاہکایکآپےنداھکییھب؟ہکبجمہرھتپےسکیٹاگلرکآرامرکرےہےھتوںیہںیمیلھچموھبلایگاھت‪،‬درالصاطیشنےنیہےھجمالھبدپا‬
‫ہکںیمآپےساساکذرکرکوں۔اسیلھچمےناتاونےھکوطررپدرپاںیم(‪ )٧‬اانپراہتسانبایل۔‬
‫اعتٰلےندنمسرںیمرسنیکرطحراہتسانبدپا۔رضحتویعشہیلعاالسلمےنیلھچموک‬ ‫‪٦٣‬۔‪٧‬ینعییلھچمزدنہوہرکدنمسرںیمئگ یئگاوراسےکےئلاہلل ی‬
‫ت‬
‫دنمسرںیماجےتاورراہتسےتنبوہےئداھکی‪ ،‬نکیرضحتومیسیہیلعاالسلموکالتبپاوھبلےئگ۔خبییہکآرامرکےکواہںےسرھپرفسرشوعرکدپا‪،‬اسدن‬
‫اوراسےک یبراترفسرکےک‪،‬جدورسےدنرضحتومیسیہیلعاالسلموکاکھتوٹاوروھبکروسحسوہیئوتاےنپوجاناسیھتےساہکالؤیئھبپاہتش‪،‬‬
‫پاہتشرکںیل۔اسےناہک‪،‬یلھچموت‪،‬اہجںمہےنرھتپےسکیٹاگلرکآرامایکاھت‪،‬واہںزدنہوہرکدنمسرںیمئگ یئگیھتاورواہںبجعرطےقیےساسےن‬
‫ت‬
‫اانپراہتسانبپااھت‪،‬سجاکںیمآپےستذرکہرکپاوھبلایگ۔اطیشنےنےھجمالھبدپا۔‬

‫ُا َص َ‬
‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ٰٓ ٰ َ‬
‫اا ‪11‬؀‬ ‫ارتدا لَع اًث ِر ِ‬ ‫صاٍ ذلِك ما ناا نبغ ڰ ف‬
‫ِ‬
‫ث‬ ‫ی‬
‫ومسےناہکیہیاھت‪،‬سجیکالتشںیممہےھتانچہچنوںیہےساےنپدقومںےکنانڈوھتذےت(‪ )٧‬وہےئواسپولےٹ۔‬
‫‪٦٤‬۔‪٧‬رضحتومیسیہیلعاالسلمےناہک‪،‬اہللےکدنبے! اہجںیلھچمزدنہوہرکاغیوہیئیھت‪،‬ویہوتہاراولطمہباقمماھت‪،‬سجیکالتشںیممہرفس‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫رکرےہںیہ۔انچہچناےنپناپاتدےتھکیوہےئےھچیپولےٹاورایسعمجمانیرحنیرپواسپآےئگ۔ق َ َص َضااےکینعمںیہےھچیپانگل‪،‬ےھچیپےھچیپانلچ۔ینعیناپاتدقم‬
‫وکدےتھکیوہےئانےکےھچیپےھچیپےتلچرےہ۔‬

‫َ ٓ ٰ َ ْ ٰ ْ َ ْ َ ا ِ ْ ْ َ َ َّ ٰ ْ ْ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ا ِِ ْ‬
‫دن َوعل ْما ِّم لدن ِعل اما ‪11‬؀‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّم‬ ‫ة‬‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ّم ِع َ‬ ‫فلجدا عبدا‬
‫سپ ہارے دنبوں ںیم ےس اتدنبے (‪ )٧‬وک پاپا‪ ،‬ےس مہ ےن اےنپ پاسیک اخص رتمح (‪ )٢‬اطع فڑام ریھک یھت اور اےس اےنپ پاس ےس اخص(‪)٣‬‬
‫ملعاھکسراھکاھت۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫‪٦٥‬۔‪ ٧‬اس دنبے ےس رماد رضحت رضخ ںیہ‪ ،‬اسی ہک حیحص ااحدی ںیم واضج ےہ۔ رضخ ےک ینعم رسزبس اور شاداب ےک ںیہ‪ ،‬ہی ات رمہبتدیف‬
‫زنیمرپےھٹیبوتوہہصحزنیمانےکےچینےسرسزبسوہرکاہلہلےناگل‪،‬ایسوہجےساناکپامرضخڑپایگ(حیحصاخبری‪،‬ریسفتوسرہفہک)‬
‫ت‬
‫‪٦٥‬۔‪َ ٢‬رجْم َ اہےسرمادرسفمنیےنوہوصخیصااعنامترمادےئلںیہوجاہللےناےنپاساخصدنبےرپفڑامےئاورارثکرسفمنیےناسےسرمادوبنت‬
‫یلےہ۔‬
‫اعتٰلےنرصفرضحترضخ‬ ‫‪٦٥‬۔‪٣‬اسےسملعوبنتےکالعوہسجےسرضحتومیسیہیلعاالسلمیھبرہبہورےھت‪،‬ضعباخصاومراکملعےہسجاہلل ی‬
‫وکونازااھت‪،‬رضحتومیسیہیلعاالسلمےکپاسیھبوہملعںیہناھت۔اسےسادتساللرکےتوہےئضعبوصایفدوعی یرکےتںیہہکاہلل ی‬
‫اعتٰلضعبولوگںوک‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہاورہیپاینطملع‪،‬رشتعیےکاظہڑیملعےس‪،‬وجفڑآنو‬ ‫وجیبنںیہنوہےت‪،‬ملعااہلمےسونازپاےہ‪،‬وجریغبااتسدےکضحمضیفےکرسہمشچاکہجیتن ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫وہپےہ نکیادتساللاسےئلحیحصںیہنہکرضحترضخیکپایوت‬ ‫دحییکوصرتںیموموجدےہ‪،‬فلتخمہکلبضعبدہعفاسےکاخمفلاوراعمرض ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫اہلل ی‬
‫ہ‬
‫اعتٰلےنوخدانےکملعاخصدیاجےنیکواضجرکدیےہ‪،‬جہکیسکاورےکےئلایسیواضجںیہکںیہنارگاسوکاعمرکدپااجےئوترھپ ڑ‬
‫ہدبعہپازاسمسقاکدوعی یرکاتکسےہ‪،‬انچہچناسےقبطںیمہیدوعےاعمیہںیہ۔اسےئلاےسیدوعؤںیکوکیئتیثیحںیہن۔‬
 ‫َّ ْ ِ ْ َ ْ ْ ا‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ َ ٰٓ َ ْ ْ َ ِ‬ ‫َ َ َل ْْ ٰ‬
‫ن ِِما ع ِلمت رشدا ‪11‬؀‬ ‫صاٍ ل ملَس هل ات ِبعك لَع ان تع ِلم ِ‬
‫ت‬
‫اسےسومیسیےناہکہکںیمآپیکپا یباریرکوں؟ہکآپےھجماسکینملعوکاھکسدںیوجآپوکاھکسپاایگےہ۔‬

‫َ َ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ا‬
‫طيع م ِٰع صّبا ‪11‬؀‬ ‫صاٍ اِنك لن تست ِ‬
‫ت‬
‫اسےناہکآپریمےاسھتہڑزگربصںیہنرکتکس۔‬

‫َ َْ َ َ ْ ْ َ ٰ َ َ ْ ْ ْ ٖ ْ ْا‬
‫َتط ِب خّبا ‪11‬؀‬
‫ونيف تا ِّب لَع ما َل ِ‬
‫ت‬
‫اورسجزیچوکآپےناےنپملعںیم(‪ )٧‬ہنایلوہاسرپربصرکیھبےسیکتکسںیہ؟‬
‫‪٦٨‬۔‪٧‬ینعیسجاکوپراملعہنوہ‬

‫ۗ‬
‫ا‬ ‫َ َ َ َ ْ ْٓ ْ َ َ ه ْ َ ا َّ َ ٓ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِص لك امرا ‪11‬؀‬ ‫اَرا وَا اع ِ‬‫صاٍ ست ِجد ِِن اِن شاء ّٰللا ص ِ‬
‫ث‬ ‫ی‬
‫ومسےنوجابدپاہکاناءاہللآپےھجمربصرکےنواالپاںیئےگاوریسکپاتںیمںیمآپیکپافڑامینہنرکوںاگ۔‬

‫ا‬
‫َ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ه ْ‬
‫ْ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫َٔ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ذنرا ‪11‬؀‬‫دث لك ِما ِ‬‫ن اتبعت ِِن فًل تس ـ ــل ِِن َع َش ٍء ّتَح اح ِ‬
‫صاٍ ف ِا ِ‬
‫ت‬
‫اسےناہکااھچارگآپریمےاسھتیہےنلچرپارصاررکےتںیہوتپادرےہیسکزیچیکتبسنھجمےسھچکہنوپانھچجتہکںیموخداسیکتبسنوکیئ‬
‫ت‬
‫تذرکہہنرکوں۔‬

‫ا‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ًٔ ْ‬ ‫َ‬

‫ِذا َرن ِ َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫جئت شي ـ ــا اِمرا ‪10‬؀‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ُ‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫َت‬ ‫ص‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫اٍ‬‫ص‬ ‫ۭ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ص‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﱑ‬‫۪‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫فانطل‬
‫ت‬
‫رھپدوونںےلچ‪،‬اہیںتہکاتیتشکںیموساروہےئ‪،‬رضخےناسےکےتختوتڑدی‪،‬ومیسیےناہکایکآپاےسوتڑرےہںیہہکیتشکواولںوکڈوبدںی‪،‬‬
‫ہیوتآپےنبڑی(رطخپاک) پاترکدی(‪)٧‬۔‬
‫‪١٧‬۔‪٧‬رضحتومیسیہیلعاالسلموکوچہکناسملعاخصیکربخںیہنیھتسجیکانبرپرضخےنیتشکےکےتختوتڑدیےھت‪،‬اسےئلربصہنرکےکساوراےنپ‬
‫ھ ت لعطب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ملعومہفےکاطمقباےساہنیوہانلکاکمفڑارادپا۔ارماےکینعمںیہادلا پ اہا مہا‪،‬بڑاتبیہپاکاکم۔‬

‫َ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ا‬
‫طيع م ِٰع صّبا ‪11‬؀‬‫صاٍ اَل اصل اِنك لن تست ِ‬
‫رضخےنوجابدپاںیمےنوتےلہپیہھجتےسہہکدپااھتہکوتریمےاسھتہڑزگربصہنرکےکساگ۔‬
 ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْْ ْ ْ ْ َْ ْ ْ‬
‫اخذ ِِن ِِبا ن ِسيت وَا َت ِهق ِِن ِّم ام ِري عْسا ‪11‬؀‬
‫صاٍ َا تؤ ِ‬
‫ی‬
‫ومسےنوجابدپاہکریمیوھبلرپےھجمہنڑکپیاورےھجماےنپاکمںیمیگنتہنڈاےئیل(‪)٧‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪٧‬ینعیریمےاسھترنیماکاعمہلمرکںی‪،‬یتخساکںیہن۔‬

‫ا‬
‫ُّ ْ‬
‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ِ ٰٓ َ َ َ ْ ٰ ا َ َ َ َ ل َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ا َ َّ ًۢ َ ْ َ ْ‬
‫جئت شـي ـ ــا نكرا ‪11‬؀‬ ‫س ۭ لقد ِ‬ ‫فانطلقا ّ۪تَح اِذا ل ِقيا غلما فقتل صاٍ اصتلت نفسا زن ِية ِبُ ِ‬
‫ْي نف ٍ‬
‫ت‬
‫رھپدوونںےلچ‪،‬اہیںتہکات(‪ )٧‬ڑلےکوکپاپا‪،‬رضخےناےسامرڈاال‪،‬ومیسیےناہکہکایکآپےناتپاکاجنوکریغبیسکاجنےکوعضامرڈاال؟‬
‫کشیبآپےنوتبڑیپادنسپتذہرحتکیک(‪)٢‬۔‬
‫‪١٤‬۔‪٧‬الغمےسرمادپاغلوجانیھبوہاتکسےہاورپاپاغلہچبیھب۔‬
‫‪١٤‬۔‪ ٢‬رکنا‪ ،‬ضطنعاانمڑاالیڑف یفارشلع‪ ،،‬ااسیبڑابڑااکم سج یکرشتعیںیم اجنگشئںیہن ضعبےناہک ےہ ہکاس ےک ینعمںیہ ارکن نم االرم االول‬
‫ےلہپاکم(یتشکےکےتختوتڑےن) ےسزپادہبڑااکم۔اسےئلہکلتق‪،‬ااسیاکمےہسجاکدتارکاورازاہلنکممںیہن۔ہکبجیتشکےکےتختاکڑدانی‪،‬ااسیاکم‬
‫ےہسجاکدتارکاورازاہلایکاجاتکسےہ‪،‬ویکہکنرضحتومیسیہیلعاالسلموکوجملعرشتعیاحلصاھت‪،‬اسیکروےسرضحترضخاکہیاکمرہباحلالخف‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رشعاھت‪،‬سجیکوہجےساوہنںےنارتعاضایکاوراےساہنیبڑااکمفڑاردپا۔‬