‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ےٰ‬
‫یلعودرگیاملعےئرکامےکانایبوتف ٰ‬
‫ہفیلخاٰیلعرضحترۃمحاہلل ٰ‬
‫اقدایوینںےسقلعتم ٔ‬
‫انبم ٰ‬

‫ٰ‬

‫ّنسلہ ٰ‬
‫اتفویاملعءا ٰ‬
‫ٰ‬
‫دصتاقیت ٰ‬
‫ٰ‬ ‫عم‬

‫رضحتومالاناشہااممادمحراضاخنرۃمحاہللیلع‬
‫ٰ‬ ‫اٰیلع‬
‫ٰ‬
‫قیقحتورختجی‪:‬ومالاناکفشمیلساطعریدم ٰن ٰ‬
‫تٰ‬
‫بتکاٰیلعرضح ٰ‬
‫ہبعش ٰ‬

‫کشیپ ٰ‬
‫ٰ‬
‫ہبعشدوعتاالسیمےکبشورو ٰز ٰ‬
‫یم ٰ)‬ ‫ادملۃنیالعلم ٰیٰۃ(االسکمررسیچ ٰ‬
‫ٹنیس‪،‬دوعتاالس ٰ‬

‫‪1‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫شیپفل‬
‫اقداینےنتفےنبجےس رسااھٹایٰبت یہےساہجںاملعےئاّنسلہےناینپاسبطےسٰ‬
‫ڑبھ رک رہ رطح ےس اس یک رسوکیب یک وںیہ رسزنیم ربیلی ںیمٰرشتفی رےتھک ےچس اعقشٰ‬
‫روسل ےسج داین اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن افلض ربیلی ےک انم ےساید رکیت ےہ ےن ہن‬
‫رصف وخد اس اک علق عمق ایک ہکلب اےنپ اشرگدوں اور نیقلعتم وک یھب اس یک نیقلت یک ‪ ،‬اٰیلعٰ‬
‫رضحت ےن رحتریی اتفوی ےک اسھت اسھت یئک راسلئ یھب اس ےک رد ںیم رحتریٰ رفامےئٰ‬
‫انچہچن‪1317 :‬ھ ںیم جزاء اہلل عدوہ بإبائه ختم انلبوة‪ 1320،‬ھ ںیمٰالسءو‬
‫والعقاب علی المسیح الکذّ اب‪1323،‬ھںیم قهر الدیان علی مرتد بقادیان‪1326،‬ھ‬
‫ںیمالمبین ختم النبیینٰےپدرےپ رحتریرفامےئ اہیںکتہکاےنپواصل ےسرقتًابیٰ‪ٰ3‬امہ‬
‫ےلہپٰ‪ 1340‬ھ ںیم اَلْ ُجرا ُز ال ّد ّیانی علی المرتد القادیانی ھکلٰرکوعام اّنسلہ ےک اقعدئ اکٰ‬
‫ظفحترفامای ۔ٓاپےک دعبٓاپےکافلخءاوراشرگدوںےناسوحاےلٰےسٰراسلئواتفویٰ‬
‫ےھکل ںیہ۔ھچکدنےلہپایخلٓاایہک ویکںہناسوموضع رپدایتسبانایبٰاتفویٰوونادرات‬
‫رپرختجیوقیقحتاکھچکاکمرکےکاےسوفحمظرکایلاجےئ۔ٰ ٰ‬
‫ہفیلخٔ اٰیلع رضحت ومالان دبع ارلنمح اہبری روضی رۃمح اہلل یلع ےکٰ‪ٰ2‬اتفوی عم‬
‫دصتاقیت املعےئ رکام انبم ’’وتفی رشتعی رغا‘‘ اک انایب ہخسن وج نشک رپسی اجدنلرھ ےسٰ‬
‫دجمدیاصبحٰےکاامتہم ےس اشعئوہےئاںیہن اشلمایکاہتبل‬
‫ٰ‬ ‫ومالانسمشادلنیدنبشقنی‬
‫وطاتل ےکوخف ےس رصف اٰیلعرضحترۃمح اہلل یلع اوردنچٰاملعےئرکام یکٰدصتاقیتٰ‬
‫رپاافتکایکایگےہ۔ ٰ‬
‫ایس ںیم یتفم دبع اہلل وٹیکن رۃمح اہلل یلع اک لمکم وتفی وسال وجاب یک وصرت ںیمٰ‬

‫‪2‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫وموجداھتاےسیھباشلمایکایگےہ۔ٰ ٰ‬
‫اتنسلہ‬
‫ٰ‬ ‫ایس رطح ومالان و یص ادمح وسریت رۃمح اہلل یلع اک اکیٰوتفی ’ٰ’اتفوی املعےئ‬
‫وامجتعرمزاالغمادمحاقدایناوراس ےکریپواکراکرف‘‘ےکونعانےسوج میکحدمحموالتی‬
‫یلعاخن ےک اامتہم ےسووٹکرہی رپسی دباویں ےسعبط وہا اوراس رپ ’’دمرہس اعہیل اقدرہیٰ‬
‫دباویںرشفی‘‘ےکبتکاخہنیکرہمےہاےسیھباشلمایکایگےہ‪،‬اس رپیھباٰیلعرضحتٰ‬
‫رۃمحاہللیلع ےکاسھتاسھتدرگیاملعےئرکام یکدصتاقیتیھبوموجدںیہ۔ٰ ٰ‬
‫ڑپےنھواےلیکٓااسنےئلیکونعاانتاقمئےیکںیہ۔ ٰ‬
‫ٓاایتاکرتہمجزنکاالامینرشفیےسایلایگےہ۔ٰ ٰ‬
‫رختجییکرہنکمموکششیکےہ۔ ٰ‬
‫رصتخم وتقٰںیمٰرصتخم وکششیک ےہ ‪ ،‬اہلل رکمی وبہلیسٔاخمت انییبنل یلص اہلل یلع واہلٰ‬
‫وملس اےس وبقل رفامےئ اوراالخص یک دوتل اطع رفامےئ ۔رکشہی اس میظع رواحن یتسہ اکٰ‬
‫نج یک دبوتل دوعت االسیم یسیج میظع تمعن یلم ‪ ،‬اہلل اپک ریمے خیش رطتقی‪ ،‬اریم‬
‫اّنسلہٰ ومالان دمحم اایلس اطعر اقدری روضیٰداتم رباکمہت ااعلہیل اک اسہیٔ اعتفط تحصبٰ‬
‫واعتیفمہرپدرازرفامےئ۔ٓانیماجبہایبنلاالنیم یلصاہلل یلعواہلوملس۔ٰ ٰ‬
‫اکفشمیلساطعریدمنٰ ٰ‬
‫ہبعشبتکاٰیلعرضحت ٰ‬
‫‪19‬رفصارفظمل‪ٰ 1445‬ھ ٰ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬

‫‪3‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫رمزاالغمادمحاقداییناوراس ےکرمدیوںےسقلعتم‬
‫وسال‪:‬‬
‫ایتفمنرشع نیتم اسابرےںیم ہکرمزا الغمادمح‬
‫ِ‬ ‫ایکرفامےتںیہاملعےئ دنی و‬
‫اقداییناتہکےہ ہک ںیمحیسم وموعدوہں اورٰیسیعانبرممی ےس ڑبھرک وہں‪ ،‬وج وکیئ ھجم رپ‬
‫اامین ہن الوے اگ وہ اکرف ےہ‪ ،‬دخا ریمی تبسن اتہک ےہ ہک وت ھجم ےس ےہ اورںیم ھجت ےس‬
‫وہں‪ ،‬وت ریمےواےطس ااسی ےہ اسیجہک ریمی اوالد‪ ،‬سج ےس وترایضاس ےسںیم رایض‪،‬‬
‫ارگ وت ہن وہات وت ںیم آامسونں وک دیپا ہن رکات‪ ،‬دخا رعش رپ ریتی دمح رکات ےہ‪ ،‬دخا ےن ھجم وک‬
‫اقداین ںیم اانپ اچس ر وسل رکےک اجیھب ےہ‪ ،‬اور دخا ےن ھجم وک رکنش یھب اہکےہ‪ ،‬زجعمہ وکیئ‬
‫ےشںیہن ضحم رمسمزیم اوردبعشہابزیےہ‪،‬آای اس مسق ےک اقعدئواےل صخش وکاکرف اہک‬
‫اجوےایہن‪،‬اسیکاامتموتعیباوردویتسوالسمکیلعاسےساوراسےکرمدیوںےس‬
‫اجزئےہایںیہن؟بینوا بالتفصیل جزاکم اہلل الرب الجلیل‪.‬‬
‫اوجلاب‬
‫بسم اہلل الرحمن الرحیم الحمد ہلل والصالة والسالم علی رسوله الرکیم‪.‬‬
‫اام دعب! سپ یفخم ہنرےہہک اقعدئِ ذموکرہےک اموسادحلماقدایینےک اورتہب ےساقعدئ‬
‫رفکہیںیہنجںیم ےس ضعباکوطبر ےتشمومنہن از رخوار ےہملکلضف رامحین ےس ذرکرکدانی‬
‫انمبسولعمموہاتےہاوروہ ہیںیہ‪:‬‬
‫(ٰ ‪)1‬‬
‫’’ازاہلاواہم‘‘ہحفص‪ٰ’’:۳۰۳‬یسیعہیلعاالسلمویفساجنرےکےٹیبےھت۔‘‘‬

‫‪’’……1‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحاول‪255-254/3،‬۔‬

‫‪4‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫رضحت وسیع حیسم یک تبسن اھکل ےہ‪ :‬رشری ‪ ،‬اکمر‪ ،‬وچر‪ ،‬اطیشن ےک ےھچیپ ےنلچ واال‪ ،‬وھجاٹ‪،‬‬
‫وریغہوریغہ۔‘‘(ٰ‪)2‬دوھکیہمیمض ’’ااجنمآمھت‘‘ ہحفص‪ ۳‬ات‪۷‬‬
‫(ٰ‪)3‬‬
‫اورایس ہگجہییھباھکلےہہکآپیکنیتدادایںاناینںزاناکرںیھت۔‬
‫(ٰ ‪)4‬‬
‫ہحفص’’ازاہل‘‘‪۶۲۸‬ات‪:۶29‬اایبنمہیلعاالسلموھجےٹوہےتںیہ۔‬
‫(ٰ ‪)5‬‬
‫’’ازاہل‘‘‪ ۶۸۸‬ات‪:۶۸۹‬رضحتدمحمیلصاہللہیلعواٰہلوملسیکویحیھبطلغیلکنیھت۔‬
‫( ‪)6‬‬
‫’’وتحیضرمام‘‘‪ ۶۸‬و‪:۸۵‬رضحتربجلیئہیلعاالسلمیسکیبنےکاپسزںیمرپںیہنآےئ۔‬
‫ہحفص ‪ ۷۴۸‬ات ‪’’ ۷۵۰‬ازاہل ا واہم‘‘‪ :‬رقآن رشفی ںیم وج زجعمات ںیہ وہ بس رمسمزیم‬
‫( ‪)7‬‬
‫ںیہ۔‬
‫(ٰ ‪)8‬‬
‫ہحفص‪۴۹۵‬ات‪’’۴۹۶‬ازاہل‘‘‪:‬داجلاپدریںیہاوروکیئداجلںیہنآوےاگ۔‬
‫(ٰ ‪)9‬‬
‫ہحفص‪’’ 6۸۵‬ازاہل‘‘‪:‬داجلاکدگاھرلیےہاوروکیئدگاھںیہن۔‬
‫(ٰ ‪)10‬‬
‫ہحفص‪ ۵۰۲‬ات‪’’۵۰۸‬ازاہل‘‘‪:‬ایوججاموججارگنزیاوراس ےکوسااوروکیئںیہن۔‬

‫‪’’……2‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ہمیمضااجنمآمھت‪291-287/11،‬۔‬
‫‪’’……3‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ہمیمضااجنمآمھت‪291/11،‬۔‬
‫‪’’……4‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪439-438/3،‬۔‬
‫‪’’……5‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪482-481/3،‬۔‬
‫‪’’……6‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬وتحیضرمام‪95،86/3،‬۔‬
‫‪’’……7‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪504-503/3،‬۔‬
‫‪’’……8‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪366/3،‬۔‬
‫‪’’……9‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪470-469/3،‬۔‬
‫‪’’……10‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪373-369/3،‬۔‬

‫‪5‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫(ٰ ‪)11‬‬
‫ہحفص‪’’۵۱۳‬ازاہل‘‘‪:‬داخنھچکںیہن‪ ،‬طلغایخلےہ۔‬
‫(ٰ ‪)12‬‬
‫ہحفص‪’’۵۱۵‬ازاہل‘‘‪:‬آاتفبرغمبےسںیہنےلکناگ۔‬
‫داب االرض املعء وہےگن اور ھچک ںیہن‪ ،‬رضحت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫انبرممیاورداجلاوراس ےکدگےھ اورایوججای اموججاورداۃباالرضیکتقیقحولعمم‬
‫ہنیھت‪ ،‬ہی اقعدئ اےسی ںیہ ہک ان ںیم ےس رہ اکی لقتسم وطر رپرمزا دحلمیک ریفکت ےک ےیل‬
‫اکیفےہ؛ویکہکنانںیمای وتنیہِاایبن مہیلعاالسلمےہایاداعےئوبنتایردوصنصاورہیبس‬
‫رفکےہ سپرمزا اقدایینےک دحلم‪،‬رمدت‪،‬اکرف‪ ،‬داجلوہےنںیم وکیئکشںیہنہکلب اقداییناک‬
‫رفک وتااسی اظرہےہ سج ںیمیسک یھبالہ االسم اعملای ریغ اعمل وک وکیئکش و ہبش ورتددںیہن‬
‫ےہ‪،‬ومنماکدلاےسیاقعدئےتنسیہاس ےکرفکیکاہشدتدےداتیےہ‪،‬طقفواہللاملع۔‬
‫بگ‬
‫رحرہااعلزجویفسیفعہنعاز ھلےواال۔‬
‫اوجلاب‬
‫البہبشرمزا اقدایینوبوجہِ ریثکہًاعطقًانیقیاکرفرمدتےہ‪،‬ااسیہکوجاس ےکاوقال ہپ‬
‫علطموہرکاےساکرفہن اجےنوخداکرفرمدتےہ۔‬
‫ازاں ہلمج رفک اول‪ :‬اےنپ راسہل ’’ازاۃل االواہم‘‘ ےک ہحفص ‪ ۶۷۳‬رپ اھکل ےہ‪ :‬ںیم‬
‫ادمح وہں وج آتی ﴿ ُم َب رِّشًۢا ب ِ َر ُس ْو ٍل َّی ْات ِْی ِمنْۢ َب ْعدِی ا ْس ُم ۤٗه اَ ْح َم ُد﴾(ٰپ‪ ،28‬الصف‪ٰٰ)6:‬ںیم‬
‫رماد ےہ آِتی رکہمی اکبلطم ہیےہ ہک دیسانحیسم رابین یسیع نبرممی روح اہلل امہیلع اولصلة‬

‫‪’’……11‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪376-375/3،‬۔‬
‫‪’’……12‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪377-376/3،‬۔‬

‫‪6‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫واالسلم ےن ینب ارسالیئ ےس رفامای ہک ےھجم اہلل زعولج ےن اہمتری رطف روسل انب رک اجیھب‬
‫ےہ‪ ،‬وترات یک دصتقی رکات اور اس روسل یک وخربخشی انسات وہا وج ریمے دعب رشتفی‬
‫الےنواالےہسجاکانماپکادمحےہ‪ ،‬یلصاہللاعتٰیلہیلعوملس۔(ٰ‪’’)13‬ازاہل‘‘ےکوقلذموکر‬
‫روسلاپکنجیک ولجہارفوزیاکژمدہرضحتحیسم الےئ‪،‬‬
‫وعلمنںیمرصاًاتحاداعوہاہک وہ ِ‬
‫اعمذاہللرمزا اقدایینےہ۔‬
‫رفکدوم‪’’:‬داعفاالبل‘‘ےکہحفص ‪۱۷‬رپاھکل ےہ‪:‬انبرممی ےکذرکوکوھچڑواس ےسرتہب‬
‫(ٰ ‪)14‬‬
‫الغمادمحےہ۔‬
‫رفکوسم‪’’:‬ااجعزادمحی‘‘ےکہحفص‪۱۳‬رپاصفھکلدایےہہکوہیدویسیعےکابرےںیم‬
‫اےسیوقیارتعاضرےتھکںیہہک مہیھبٰوجابدےنیےسریحانںیہ‪،‬ریغباس ےکہک ہیہہک‬
‫دںی ہک رصف یسیع یبن ےہ ویکہکن رقآنےن اس وک یبن رقار دای ےہ اور وکیئ دلیل ان یک‬
‫(ٰ ‪)15‬‬
‫ااطبلوبنترپیئکدںیلیل اقمئںیہ۔‬
‫وبنترپاقمئںیہنوہیتکسہکلب ِ‬
‫اہیںٰیسیع ےکاسھترقٓان میظع یھب ڑجدیہکوہ ایسی ابلطابت اتبراہےہ ہک سج‬
‫ےکااطبلرپدعتمدداللئاقمئںیہ۔‬
‫رفک اہچرم‪’’:‬داعفاالبل‘‘ وبطمہعرایضٰدنہ ہحفص ‪ ۹‬رپاھکل ےہ‪:‬اچس دخا ویہےہسج ےن‬
‫(ٰ ‪)16‬‬
‫اقداینںیماانپاچسروسلاجیھب۔‬

‫‪’’……13‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم‪ً،463/3،‬اصخلم۔‬
‫‪’’……14‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬داعفاالبلء‪240/18،‬۔‬
‫‪’’……15‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ااجعزادمحی‪120/19،‬۔‬
‫‪’’……16‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬داعفاالبلء‪231/18،‬۔‬

‫‪7‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫رفکمجنپ‪’’:‬ازاہل‘‘ہحفص‪۳۱۰‬و‪۳۱۱‬رپرضحتحیسم ہیلعاولصلةواالسلمیکتبسناھکل‪:‬وبہج‬
‫رمسمزیم ےک لمع رکےن ےک ونتری ابنط اور وتدیح اوردینی ااقتستم ںیم مک درہج رپ ہکلب‬
‫(ٰ ‪)17‬‬
‫رقبیاناکمرےہ۔‬
‫لعنة اہلل علی أعداء أنبیاء اہلل وصلی اہلل تعالی علیه وبارك وسلم رہ یبن یک‬
‫ریقحتًاقلطم رفک یعطق ےہ‪ ،‬ہچ اجہکیئ یبن رملس یک ریقحت ہک رمسمزیم ےک ببس ونر ابنط اور‬
‫وتدیح اور دینی ااقتستم ںیم مک درہج رپ ہکلب رقبی اناکم رےہ‪ ،‬لعنة اہلل علی الکاذبین‬
‫الکارفیناوراسمسقےکدصاہرفکاسےکراسلئںیمرھبےںیہ۔‬
‫ابہلمجلرمزا اقداییناکرفرمدتےہاسٰےکاوراس ےکنیعبتمےکےھچیپامنزضحمابلط‬
‫ورمدود ےہ۔ رفض رس رپواسی یہ رےہ اگاور تخس انگہ میظع اس ےک العوہ ‪ ،‬ان یک اامتم‬
‫ایسیےہ یسیجیسک وہیدییک اامتم اوران ےکاسھت وماتلک ‪،‬اشمرتباوراجمتسل بس‬
‫اناجزئورحام ۔‬
‫دحثی ںیم ےہ‪(( :‬ال تءواکلوھم وال تشاربوھم وال تجالسوھم))ٰ(ٰ‪’’.)18‬ہن ان ےک‬
‫اسھتاھکاناھکؤ‪،‬ہناپینویپہنانےکاپسوھٹیب۔‘‘‬
‫اہلل ابترک و اعتٰیل رفامات ےہ‪َ ﴿ٰ:‬و َال تَ ْر َکنُ ْۤوا اِل َى الَّ ِ‬
‫ذیْ َن ظَ ل َُم ْوا َف َت َم َّسکُ ُم النَّار﴾ ٰ‬
‫( ‪ٰ)19‬‬

‫(پ‪ ،12‬وھد‪’’)113:‬اظوملں یک رطف ہن وکھج ااسی ہن وہ ہک ںیہمت دوزخ یک ٓاگٰ‬

‫وھچےئ۔‘‘واہللاعتٰیلاملع۔ ٰ‬

‫‪’’……17‬رواحینزخانئ‘‘‪،‬راسہل‪:‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحاول‪258/3،‬۔‬
‫‪’’……18‬اۃنسل‘‘النبالخل‪،483/ٰ 1،‬دحثی‪،769:‬دقتبمواترخ ٰ۔‬
‫‪……19‬رتہمجٔزنکاالامین‪’’:‬اوراظوملںیکرطفہنوکھجہکںیہمتٓاگوھچےئیگ۔‘ٰ‘‬

‫‪8‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ٰ( ‪)ٰ20‬‬
‫ہبتکدمحمدبعارلنمحااہبلرییفعہنع‬
‫دصتاقیت‬
‫❖ حصاوجلاب۔دبعہاذملبنادمحراضیفعہنعربولیی۔ٰ‬
‫❖ حصاوجلاب۔دبعہاذملبنرفظادلنییفعہنعربولیی۔ٰ‬
‫❖ دبعایبنلونابرمزاینسیفنح اقدریربولییٰ ٰ‬

‫رمزاالغمادمحاقدایینوکاملسمناجےننواےلےکابرےںیم‬
‫وسال‪:‬‬
‫ایتفمن رشع نیتم اس صخش ےک ابرے ںیم وج اتہک ےہ‬
‫ِ‬ ‫ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی و‬
‫ہکںیمرمزا الغمادمح اقداییناکرمدی وتںیہنوہں اورہن اس ےکااقتعدہی اسملئںیم اشلم‬
‫وہں نکیل اس وک املسمن اجاتن وہں‪ ،‬ایک اےسی صخش یک تعیب اور اامتم درتس ےہ اور‬
‫رشًاعاسوکایکانہکاچےیہ؟بینوا بالتفصیل جزاکم اہلل الرب الجلیل‬
‫اوجلاب‪:‬‬
‫وج صخش رمزا الغم ادمح ےک اقعدئِ رفکہی ےک ولعمم وہےن ےک ابووجد اس وک اکرف ہن‬
‫اجےن وہ یھباکرفےہ‪،‬اےسیصخشارثک ویہدےھکیےئگںیہ وجانمقفاوراکرفںیہ ینعی درالص‬
‫رمزایئوہےت ںیہ نکیل اظرہ داری ےک وطر رپ ےتہک ںیہ ہک مہ رمزا وک املسمن اجےتن ںیہ ای‬

‫اہللیلعاعملدنیٰ‪،‬اتفویونسی‪،‬دمرساو ٰرخیش‬ ‫‪……20‬دخمومتّلمرضحتومالاندّیسدبعارلنٰمحروضیایگویاہبریر ۃٰ‬

‫ۃمح ٰ‬
‫بیت‬
‫رطتقی ےھت‪ٓ،‬اپ یک والدتٰ‪1294‬ھ وک ھورشفیٰ(علضایگٰوصہب اہبر)ٰدنہ ںیم وہیئ‪ ،‬اخاقنہٰرامحہینریکی رشفیٰ(علض‬
‫اباکن‪،‬وصہباہبر ٰ)دنہںیم‪13‬ذواہجحل‪1392‬ھ ٰوکواصلرفامایٰ‪،‬زمارابمرکںیہیےہ۔(ذترکہافلخےئاٰیلعرضحت‪،‬ص‪)ٰ 32‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫وتفی ںیہن دےتی ای مہ اس وک ااھچ وت ںیہن اجےتن نکیل اکرف یھب ںیہن ےتہک‪،‬‬
‫اس رپ مہ رفک اک ٰ‬
‫درالص ہی بس اکرروایئ انماقفہن ےہ‪ ،‬وکیئ تحلصم دمِ رظن رھک رک اظرہ ںیہن وہےت یف‬
‫اتقیقحلےکپرمزایئوہےتںیہ۔‬
‫اید روھک! املسمن یک اشن ےس تہب دیعب ےہ ہک اےسی اکرف یک ریفکت ںیم وتفق ای رتدد‬
‫رکے۔ ااحللص رمزا اوراس ےک بس رمدی اورابووجد رمزا یک رفکایت ےک ولعمم وہےن‬
‫ےکاسےکرفکںیم وتفقرکےنواےلبسےکبساکرفںیہ۔‬
‫وتنیہِاایبنء مہیلعاالسلم‪،‬اداعےئوبنت‪،‬ردِوصنصااسیرفکےہسجںیمالہ تنسںیم‬
‫ےسیسکاکیھباالتخفںیہن‪،‬اسواےطسداللئےنھکلیکھچکرضورتںیہن‪،‬طقفواہللاملع۔‬
‫بگ‬
‫رحریہااعلزجویفسیفعہنعاز ھیلےواال‬
‫اوجلاب‪:‬‬
‫وجصخشرمزاالغمادمحےکاوقال رپعلطموہرکاسوکاکرفہن اجےنوہوخداکرفرمدتےہ‬
‫ذعابمیظعےہ۔‬
‫ہکلبوجصخشاسےکاکرفوہےنںیمکشورتددرکےوہیھباکرفقحتسم ِ‬
‫یکّف من دان بغیر ملة المسلمین من الملل أو‬
‫نکّف من لم ّ‬
‫’’ افش رشفی‘‘ ںیم ےہ‪ّ :‬‬
‫وقف فیهم أو شك(ٰ ‪)21‬ینعیمہرہاسصخشوکاکرف ےتہکںیہوجاکرفوکاکرفہنےہکایاسیکریفکت‬
‫ںیموتفقرکےایکشورتددرےھک۔‬
‫و’’اتفوی ریخہی‘‘ و’’زبازہی‘‘ وریغہ ںیم‬
‫ٰ‬ ‫’’درر‘‘و ’’رغر‘‘ و’’ عمجم االرہن‘‘ و’’دراتخمر‘‘‬

‫‪’’……21‬اافشلء‘‘‪،‬اابلبااثلثل‪ٰ 286/2،‬۔‬

‫‪10‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ّ‬
‫شك يف کفره وعذابه فقد کفر ٰ(‪)22‬ینعیوجصخشاسےکرفکو ذعابںیم‬ ‫ےہ‪ :‬من‬
‫کشرکےًانیقیوخداکرفےہ۔واہللاعتٰیلاملع۔‬
‫ہبتکدمحمدبعارلنمحااہبلرییفعہنع‬
‫دصتاقیت‬
‫❖ حصاوجلاب۔ادمحراضیفعہنعربولیی۔ٰ ٰ‬
‫❖ اوباضیفلالغمدمحمدمحمیینسیفنحاہبری ٰ‬
‫❖ حصاوجلاب۔دبعہ رفظادلنیربولییینسیفنح اقدریروضیدیبعناٰیفطصمل رفظٰ‬
‫ادلنیادمحربولییٰ ٰ‬
‫❖ دیبعایبنلونابرمزاینسیفنح اقدریربولیی ٰ‬
‫رمزایئاکانجزہڑپاھےنواےلابرےںیمکح‬
‫وسال‪:‬‬
‫ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی اس ہلئسم ںیم ہک اکی دجسم ےک اامم الہ تنسواامجلتع‬
‫ےساوراُس ےکریفکت ےکوتفؤں ےسوافقوہرک ددیہداہتسناکیرمزایئ ےکانجز ہیکامنز‬
‫ڑپاھیئےہ‪،‬آایاےسیصخشےکقحںیمرشاعًایککحےہ؟ونیباوترجوا‬
‫اوجلاب‪:‬‬
‫زنولویحِوبنتاورراستلےکدمیعںیہاساحلظےسان‬
‫رمزاالغمادمحاقدایینالعۃینً ِ‬

‫‪’’……22‬عمجماالرہن‘‘‪،‬اتکباریسلوااہجلد‪،‬لصفیفازجلۃی‪ٰ 482/2،‬۔ ٰ‬
‫ٰ’’دراتخمر‘‘‪،‬اتکبااہجلد‪،‬اببارملدت‪ٰ 357-356/6،‬۔ ٰ‬
‫ٰ’’زبازہی‘‘‪(،322/6،‬اہشم’’ادنہلہی‘‘)۔ٰ ٰ‬

‫‪11‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫اکاوران ےکرمدیوںاکاخرجاز دارئہاالسموہان ملسماوبثلتےہ۔(دوھکی)اامماوبالضفل‬

‫اقیضایعض’’کتاب الشفاءفی تعریف حقوق المصطفی‘‘دلج‪2‬ص‪۵۱۹‬۔‬
‫ٰ(‪ٰ)23‬‬

‫اس ےک اور اس ےک رمدیوں ےک ےھچیپ ادتقا اور ان ےک انجزہ یک امنز ڑپانھ رہ زگ‬
‫درتس ںیہن ےہ سپ سج ےن ددیہ داہتسن رمزایئ ےک انجزہیک امنز ڑپیھ ےہ اُس وک العہین‬
‫وتہبرکیناچےیہاورانمبسےہہکوہاانپدجتدیِاکنحرکےاوربسحِاطتقاھکانالھکوے‪،‬‬
‫ارگوہااسیہنرکےاگوتالہ تنسواامجلتع وکاسےکےھچیپامنزہن ڑپےنھاچےیہ‪،‬اےسیانمقف‬
‫ےکےھچیپامنزدرتسںیہنوہیت۔‬
‫ہبتک‬
‫ایتفملدمحمدبعاہلل وٹیکن‪،‬ازالوہر‬
‫وسال‬
‫ایکرفامےتںیہاملعےئدنیوایتفمنٰرشعنیتماسہلئسمںیمہکٰ ٰ‬
‫(‪)1‬رمزاالغمادمحٰ اقدایناےنپٓاپوکحیسموموعدودہمی وموعد اوراےنپاورپویحاکٰ‬
‫ی‬
‫ٓاان اور نیشیپ وگئ اینپ اثتب رکےت ںیہ اورایبن رکےت ںیہ العوہ اس ےک وج وج دوعےٰ‬
‫اۃن ےک ںیہ وہ اۃن ےک ااہتشرات مہ رہتش وسال ذہا ںیہ المہظح رفامرک تبسن دمیع اور زینٰ‬
‫دقتعمان اۃن ےک ہک وجاۃنٰوک ااممٰوتق اور حیسمٰوموعد اور دہمی وموعد اور دجمد اولتقٰ‬
‫اجےتنںیہاۃنیکتبسنرشتعیایکمکحدیتیےہ؟ٰبینوا توجروا طقف۔‬
‫ایتفمنٰرشع نیتم اس ہلئسم ںیم ہکًٰالثم زدیٰ‬
‫(‪)2‬ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی اورٰ ِ‬

‫‪’’……23‬اافشلء‘‘‪،‬اابلبااثلثل‪ٰ 286/2،‬۔‬

‫‪12‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫اقداین ایگ اور ہلمج دوعے رمزا الغم ادمح اقداین ےک میلست ےیک اور اۃن وک حیسم وموعد اورٰ‬
‫دہمی وموعدٰاورٰدجمد اور اامم وتق امن ایل۔ ٓاای اۃس صخش اک اامین اقمئ راہ ای ںیہن اور ارگٰ‬
‫اامیناقمئںیہنراہوتاکنحاۃساکابلطوہایگایراہاوروہصخشرمدودوہاایںیہناوراےکسرمدیٰ‬
‫تعیبےساخرجوہےئایںیہناوررمدودیکایکتفصےہ؟بینوا توجروا‬
‫اوجلاب‬
‫فهو ُملهم الحق والصواب‪ ،‬رب زدنی علماً وارزقني فهماً‬
‫ویحٰراستلٰاکاۃرتاناایبن یہاکاخہص مختصۃٰےہیلعانیبنو مہیلع االسلمٰاوروسا اۃن ےکاوریسکٰ‬
‫رپ اۃس اک اۃرتان ًانیقی ریغ نکمم ےہ وچہکن بسحبٰوحفاےئ ٓاِتیٰرکہمی دصاتق ٓاتی یعطقٰ‬
‫ن﴾ ٰ(پ‪ ،22‬االزحاب‪)40ٰ:‬‬ ‫اوبثلت‪،‬یعطق ادلالتل﴿ َولکِ ْن َّر ُس ْو َل اہللِ َو َخاتَ َم ال َّنب ِ ّٖی ّ َ‬
‫(ٰ ‪)24‬‬

‫ےکوضحرٰادقسرسوراعمل یلصاہللاعتٰیلیلعویلعٓاہلوااحصہبوملسٰیہرپہلسلسوبنتوراستلٰ‬
‫اک متخ وہایگ اور وسا ذات واال افصت رسور اکانئتٰیلص اہلل یلع وملسٰےکاور یسک دجدی یبنٰ‬
‫ےکےیلوفصٰوبنت وراستل ےکوبثتاکااکمن اجاتراہ۔ویحاۃرتےناک یھباخہمتوہایگ۔ٰ‬
‫سپوجرمٰدٰ کہک وضحررسااپ ونر ےک زامہنرشف امیپہنںیم ای دعباۃس ےکدوعےہک ھجم رپٰ‬
‫ویحاۃرتیتےہوہًاعطق اکرفےہایسرطحوجصخشہکاۃسیکدصتقیرکےایدصتقیہنرکےٰ‬
‫رگماۃساکیبنوہاننکممامےنوہ یھباکرفےہ۔ٰ ٰ‬
‫اامم وتریتشپٰرۃمح اہلل یلعٰےناینپٰ’’دقتعم‘‘ٰںیم وج اہنتی ربتعم اتکب ےہ اصف اھکلٰ‬

‫‪……24‬رتہمجٔزنکاالامین‪’’:‬اہںاہللےکروسلںیہ اوربسویبنںےک ےلھچپ۔‘‘ٰ‬

‫‪13‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫م‬
‫ےہ اور ریقف ےناۃن اک الکم وصاب اامضنمٰ’’قیلعت جٰلیٰرشح ۃینمٰایلصمل‘‘(ٰ‪)25‬وبطمع عبطم‬
‫وییفس واعق ہلحم رفیگن لحم مٰ الحمت ؤنھکلںیم وپرا لقن ایک ےہ ہک ہن وضحر ادقسٰیلصاہللٰ‬

‫یلع وملسٰ ےکدہع رشفی ںیم وکیئ یبن وہا ہن دعب اۃس ےکوہا ہن وہاگ ہن اتایقم ایقتمٰ‬
‫وہاتکسےہ ارگوکیئ ےہک ہک ٓاپ ےک زامہن یہ ںیم وکیئ یبن وہا ای دعب اۃس ےک وہا ای وہاگ ایٰ‬
‫وہاتکسےہاناچروںوصروتںںیم ےسرہوصرتںیموہاکرفےہ‪ٰ،‬ہیرشطےہاامینیکہکٰ‬
‫دبوناسدیقعہ ےکٓادیماکاامین اقِلباابتعرںیہناورارگاس ےکالخفوکیئصخشدیقعہٰ‬
‫رےھکاگ وتاچےہ انتکڑبا اعدب اوریقتم وہ املسمونںںیم اۃس اک امشر ںیہن اور العہمزنی ادلنیٰ‬
‫انب میجن ےنٰ’’اابشہ و اظنرئ‘‘(ٰ‪)26‬ںیم اھکل ےہ ہک رسور اعمل وضحرٰٰادقسٰیلص اہلل یلع وملسٰ‬
‫وکاخمت انییبنل امانن م ہلمج رضورایتٰٰدنی ےکےہ سج ےک ااکنر ےس املسمن اکرف وٰ‬
‫رمدتوہاجاتےہ اور اقداین ذہایناےنپ ااہتشر رپ تحیضف ادلوعات اورزین اےنپ ااہتشر ےبٰ‬
‫اابتعراذنارںیماصفوطررپاتھکلےہہکھجمرپویحاۃرتیتےہ۔ٰ ٰ‬
‫ذٰہلفاوہوخداکرفورمدتےہاورایس رطحوجصخشہکاۃساک عبتمای دقتعمااممودجمدوتایکٰ‬
‫رصف املسمن یہاۃس وک امےن وہ یھب اکرف ورمدت ےہمہ وکربخم اصدق ودصموقٰیلص اہللیلعٰ‬
‫وملسٰےن دحثیٰحیحصںیم ربخدےٰدیےہ ہک ریمے دعبرقبی سیت(‪ٰ)30‬ےک داجل دیپاٰ‬
‫(ٰ ‪)27‬‬
‫دجل و اضل ولضم ٰیلع وہجاامکللےہاعمٰ‬
‫وہںےگ ہیثیبخ اقدایناۃنںیم ےسڑبا ّ‬

‫لم‬
‫‪……25‬اقیلعتلا جلی‪،‬ص‪ٰ 7‬۔‬
‫‪’’……26‬االابشہوااظنلرئ‘‘‪،‬انفلااثلن‪،‬اتکباریسل‪،‬ص‪ٰ 161‬۔‬
‫‪’’……27‬اخبری‘‘‪،‬اتکبانتفل‪-26،‬ابب‪،448/4،‬دحثی‪ٰ 7121:‬۔‬

‫‪14‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫املسمناھبویئں وکاۃس ےسا وراۃس ےکرگوگں ولیچں ےسلیموجلرانھکرحام اوراۃسیکٰ‬

‫ٹٹ‬
‫رحتریرسااپزتوریےکدےنھکیےسارتحاز الزمےہعطقرظناس ےسہک ہیوچٹدنیاکوھجاٹاورٰ‬
‫اغتیدرہجاک رفیبیےہ‪،‬ضحم اجلہاورولعمرعیبےسابلکلانوافقےہ‪ٰ،‬ارگ لحمایبنجہنٰ‬
‫وہات وت ںیم اس امحر امحتق اعشر اک اکی اکی رقفہ وتڑات اور اطبلٰاٰلعلموں وک اسٰ‬
‫ےکرخانصخشموہےن رپعلطمرکاتدجمدمٔۃٰاحرضہٰاصبحۃجحٰ ٰاقرہہ‪ٰٓ،‬ايٰم ٓايتاهللۃجحٰ‬
‫حج‬
‫م ٰجٰاهللااكلہلم‪ٰ،‬زجعمةمزجعماتروسلاهلل‪ٰ،‬اامماولتقرضحتومالانومولیدمحماٰدمحٰ‬
‫نس تمت فیوضاتهم وعمت ےناسرمدودےکاقعدئٰافدسہاورٰ‬
‫راضاخناصبحربيیاعمل ٰ‬
‫اوقالٰاکدسہ یکردںیم دعتمّدراسلئ(ٰ‪ٰ)28‬فینصت رفامےئںیہ اوراۃن ںیماۃسیک تیملعیکٰ‬
‫یھبیعلقوھکیلےہ‪ٰ،‬جزاہ اہلل عنا وعن سائر المسلمین‪.‬‬

‫سج اھبیئ وک اس رمدود ونعد ےک داجل وہےن ںیم وکیئ ہبش وہ اۃس رپ رفض ےہ ہکٰ‬

‫‪ٰ……28‬وہراسلئہیںیہ‪ٰ)1 (ٰ:‬جزاء اہلل عدوہ بإبائه ختم انلبوةٰ‪ٰ1317‬رجہیںیم فینصت رفامایٰ‬

‫سج ںیمٰ‪120‬ااحدثی رکہمی ےس دیقع ٔہ متخ وبنت اک اابثتٰرفامای۔(’’اتفوی روضہی‘‘‪)ٰ 744-629/15ٰ،‬‬
‫ّ‬
‫(‪)2‬السوء والعقاب یلع املسیح الکذاب‪1320‬رجہیںیم اھکلسجںیمرمزاےکرفکہیابعروتںاکٰ‬
‫رد ایک ایگ ےہ۔(’’اتفوی روضہی‘‘‪)3(ٰ)594-571/15ٰ،‬قهر ادلیان یلع مرتد بقادیان‪ٰ1323‬رجہیٰ‬
‫سجںیماقداینےکرفکایتواطیشنااہلامتوکاسیکاتکوبں ےسایبنرفامےتوہےئ اساکردرفامایزینٰ‬
‫دیقع ٔہاّنسلہیھبواحض رفامای ےہ۔(’’اتفویروضہی‘‘‪)4()610-595/15،‬املبنی ختم انلبینی ‪ٰ1326‬‬
‫ہمی﴿ َوخَاتَ َم النَّب ِ ّٖیّ َن﴾ٰ’’واخمت انییبنل‘‘ ںیم اقدایوینں یک رطف ےسٰ‬
‫ںیم رحتری رفامای سج ںیم ٓاِتی رک ٰ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُج‬
‫افدس اتولی اک رد غیلب رفامای ۔(’’اتفوی روضہی‘‘‪ٰ1340)5(ٰ)355-331/14ٰ،‬رجہی ںیمٰاْلراز ادلیاين‬
‫یلع املرتد القادیاينرحتریرفامای۔(’’اتفویروضہی‘‘‪)ٰ 628-611/15،‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ومالانوموصفیکافینصتتٰدہاتیوطایتربیلیےسوگنمارکاۃن ےکاطمہعلےکذرہعیےسٰ‬
‫اےنپووسوسںوکرعفرکےکاینپدوتلٰاامینیکاومنلرسامہییکافحتظرکے۔ اللهم ثبّت‬
‫قلوبنا على القول الثابت واحفظنا من فتق الدنیا واآلرخة وحسبنا اہلل ونعم الوکیل‪.‬‬

‫وجابوسال ۃدو ٰم ٰ‬
‫اےسیصخشاک اامین اجاتراہ رمدت وہایگاوراکنح اۃساک وٹٹایگ اوروج ولگ اس صخشٰ‬
‫ےکرمدیےھتاۃن بسیک تعیبوٹٹیئگ بجوہ املسمنیہہنراہ وتتعیبےکابیقرہاجےنٰ‬
‫ےکےیلوکنببسابیقراہ۔ ٰ‬
‫وصلى اہلل على خاتم النبیین المأمون على ک ّل غائب کما نطق به الشارع النبیل الصحابی‬
‫الجلیل مشافته سواد بن قارب وعلى آله الطاهرین وأصحابه الطیبین وعلى من تبعهم بإحسان إلى‬
‫سمّي اإلمام األعظم والهمام األفحم األقدم مخزن علوم الرقآن معدن فنون سنّة سید‬‫یوم الدین ال ّ‬
‫اإلنس والجان إمامنا وإمام المسلمین من لدن عهد التابعین إلى یوم الدین أبی حنیفة النعمان نزل‬
‫اہلل علیه الرحمة والرضوان وأدخله رفادیس الجنان برحمة من أرسله اہلل إلى اإلنس عامة بل إلى‬
‫اإلنس والجن والخلق کافة کما أرخجه اإلمام مسلم من األعیان‪ ،‬فقط‪.‬‬
‫رحره العبد الفقیر إلى ربه القدیر وصي أحمد الحنیفی الحنفی السن ّي کان اہلل له‬
‫وألسالفه وأخالفه‪.‬‬

‫دصتاقیت ٰ‬
‫ٰ‬
‫یف اولاعق اقداین رضور داجل ذکاب اکرف رمدت ےہ اورٰوجاۃس ےکٰ‬ ‫❖‬
‫اوقال رپ علطم وہرک اۃےس املسمن یہ اجےن وہ یھب ًانیقی اکرف رمدت ےہ‪ٰٰ،‬امتم ااکحمٰ‬
‫رمدتنیاۃنبسرپواردںیہ۔ٰ ٰ‬

‫‪16‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫(ٰ ‪)29‬‬
‫(وجٰ‬ ‫’’زبازہی‘‘و’’ٰدراتخمر‘‘و’’عمجماالرہن‘‘وریغہںیمےہ"من شك فی کّفه وعذابه فقد کّف"‬
‫انےکرفکوقحتسمذعابوہےنںیمکشرکےوہیھباکرفےہ۔ت) ٰ‬
‫ٰرمدودوہان وتاوسیںاکاہنتیاکلہوفصےہہکرمدود وبقملےکاقملبےہاوروبقملٰ‬
‫ےکےیلیئکرشائٰاغمصۃںیہٰوحسبنا اہلل ونعم الوکیل رہافقسافرجےبٰابکرمکتٰابکرئٰ‬
‫اظملاغدراےنپان ااعفلںیمرمدودےہ‪ٰ،‬رہدبذمبہ دتبمعرمدودےہٰ‪،‬رہاکرفایلصرمدودٰ‬
‫ےہ رگم اقداین اور اۃس ےک اابتع ان بس ےس دبرت رمدود ںیہ ہک رمدت ںیہ اور رمدتٰ‬
‫ےکااکحمامتماکرفانایلمےس تخسرتوادشںیہ‪،‬واہلل تعاىل أعلم‪.‬‬
‫کتبـــــــــــــــه‬
‫عبدہ المذنب أحمد رضا البریلوی عفی عنه‬
‫بمحمدن المصطفى النبي األمی صلى اہلل تعالی علیه وسلم‬
‫❖ أصاب من أجاب محمد حافظ بخش عفی عنہ‬
‫❖ أصاب من أجاب واہلل سبحانه وتعالى أعلم بالصواب‪ ،‬رحره العبد الخامل محمد‬
‫عادل عامله اہلل تعالی بفضله الشامل‪.‬‬
‫❖ بسم اہلل الرمحن الرحیم‪:‬‬
‫حامداً ومصلیاً ومسلماً على حبیبه الرکیم وآله وصحبه وأولیاء أمته أولی الترکیم والتعظیم‪.‬‬
‫أمابعداطہفئ اقدایہین رفہق اطیشہین وج ان اایم ںیم دنچاسل ےس اظرہ وہاےہ یھبک‬

‫‪’’……29‬زبازہی‘‘‪(،322/6،‬اہشم’’ادنہلہی‘‘)۔ ٰ‬
‫’’دراتخمر‘‘‪،‬اتکبااہجلد‪،‬اببارملدت‪357-356/6،‬۔ ٰ‬
‫’’عمجماالرہن‘‘‪،‬اتکباریسلوااہجلد‪،‬لصفیفازجلۃی‪482/2 ،‬۔‬

‫‪17‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫دوعی رکاتےہ ‪،‬اُس ےک ِ‬

‫املکت ریثکہ دحِ رفک کت وہپےچن ںیہ‬ ‫دہموتی اک یھبک تیحیسم اک ٰ‬
‫اوقال ہثیبخ اےسی ںیہ نج ےس اایبنو رمنیلس علیهم الصالة والسالم إلى أبد اآلبدینیک‬
‫تہب ِ‬
‫ےب ادایبں‪ ،‬اتسگایخں یتلکن ںیہ دعتمد ووجہ ےساُس رپ رفک اعدئ والزم ےہ۔ املعےئ رحنیم‬
‫رکمنیم زادهما اہلل رشفاً وتعظمّيً ےک ٰ‬
‫اتفویمفصلہاُسیکلیلضتہکلبریفکت رپپھچرک وہشمرِ‬
‫دایروااصمر ںیہ۔اےسی صخش یکتبحص ےس ذحرو رگزی الزماُس ےکاقعدئِ رفکہی اکصمدِق‬
‫یھبویہکحراتھکےہوجاُساککحےہ۔ فقط واہلل أعلم‪.‬‬
‫رحره العبد المعتصم بذیل النبي األمجد عبد الرسول محب أحمد القادری البدایونی کان‬
‫اہلل له ازدمرہس اقدرہیدباویں۔‬
‫❖ ما رحره المولى المجیب والفاضل اللبیب فهو حق رصیح وخالفه جهل قبیح فقط‪.‬‬
‫رحره العبد المفترق مطیع الرسول عبدالمقتدر القادری البدایونی عفى اہلل عنه خادم المدرسة‬
‫القادریة المبارکة‪.‬‬
‫❖ وہقمر ابراگہ زیدان رمزا الغم ادمح اقداین ۔ ًانیقی اکرفو رمدت ےہ۔ اسٰ‬
‫وعلمنےکرفکواردتادںیمیسکوممابہللوکاکیٓانےکےیل یھبوتفقورتددںیہنٰ‬
‫‪،‬وہرتفمیذکاب اۃن یہ سیت داجولں ںیم اک اکیےہ نج یک ربخ رضحتربخم اصدقٰ‬
‫یلعاالسلمےندحثی حیحصںیماراشدرفامیئےہ۔ہیینیقیارمےہہکاساتمںیماسٰ‬
‫ربمناکاکرفایھبکت دیپاںیہنوہااوروچہکناالسمیکٓاڑںیم ہیداجلنیعلاینپرفکایتٰ‬
‫ش‬
‫ب ودم رکراہےہذٰہلااسیقش ازیل یکالضتل ورفک واردتاد اکارث امتم افکرٰ‬
‫یکااشتع د‬
‫زامہنےسکلہمرتےہ۔لعنة اہلل علیه وعلى أعوانه وأنصاره و أولیائه أجمعین!‪.‬‬
‫دنیدار املسمونں وکاُسوعلمن داجل ےساوراُس ےکرمدت اورزدنقیرمدیوں‬

‫‪18‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ےسدوررانہاوراُنےکاسھتویہرباتؤرکاناچےئیہوجرمدتوںےکاسھت وباہلل التوفیق!‬

‫ریقفدمحمدہاۃیارلوسلیفعہنع‪،‬ینسیفنح اقدریادمحراضیئ‬
‫❖ بسم اہلل الرحمن الرحیم‪:‬‬
‫رمزا اقدایین رسرگوہِاطہفئ اطیشینرصف اکرف یہںیہن ہکلب اکرفرگ یھبےہ‪ ،‬اینپ‬
‫ایسہ ابختث ےس دورسے املسمونں ےک ونمر دولں وک ریتہ رکات ےہ۔ دخا اس اک ایتسانس‬
‫رکے۔ ہملیسمذکاب ےک دعبہی رمدود رمدت دنہواتسنںیم اطیشن اک انم زدنہرکےن ےک‬
‫ےیل دیپا وہا۔ واہلل ابہلل ! ہک ہی اقدایین اکرف اس ےک رد وک رُبا امےنن واےل یھب اکرف۔ اس وک‬
‫املسمن ےنھجمس واےل یھب اکرف۔ دخا اس ےک ہنتف ےس املسمونں وک اچبےئ اور اس وک الفس‬
‫دراکتمنہجںیموہپاچنےئ۔ واہلل أعلم بالصواب‪.‬‬

‫دیسدمحمافرخدمحمیایلمجیتشچاظنیماہلآابدیرفغہل‬
‫رمزاالغمادمح اقدایناجعمونفناطیشنوعلمن ووہقمرابراگہزیدانہنتفٰ‬ ‫❖‬
‫ادناز دبعشہ رپداز رعدبہاسزاچالکو افسکو ابیبک ایعروےباکراز دنیواالسمدیس‬
‫مس‬
‫اربارےہ ریقفاسصخش ےسنیترمہبتالم‪،‬دورمہبترہشولدایہنںیم اوراانپدیصقہ میٰ‬
‫ہب’’ومج وکرثدر تعندیسارشبل‘‘ اس وکدای اور انسای اوراس وہقمرےن اۃس یکتہب ھچکٰ‬
‫انثوتفص یک اۃس وتق ریمےاسےنم ہی التش ںیم اکیانانیبیک اھت وج اامعل یلفس ںیمٰ‬
‫وہشمر اھتاور االیچئ اور وپراےن ےّکس ےک روےئپ وریغہ وگنماای رکاتاھت ریمے اسےنمٰ‬
‫الجل اشہ اہسروپنری وک وجٰاہسرن وپر ںیم ہلحم اقیض ںیم راتہ اھت‪ ،‬اتر دای اور اۃس وکٰ‬
‫ولدایہنالبای۔الجلاشہاامعلیلفسںیم وہشمراھت۔انچہچناۃیسسلجمںیمریمےاخرکممٰ‬
‫اۃاتسدان امظعمل اجعم وقعمل و وقنمل رسیئ ااملعلومالان احظف اتشمق ادمح اصبح یتشچٰ‬

‫‪19‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫ٹ‬
‫اصربیامیتہویداتمدجممہےنرفامایہک ٓاپوکاناامعلہثیبخےسایکقلعتاوراسٰ‬
‫ےکےنھکیسےسایکالعہق؟اہکہکٓارویںاوررچینویںےکواےطساتھکیسوہںوہےتہکںیہہکٰ‬
‫اامعلںیماتریثںیہنےہ۔ٰ ٰ‬
‫ربادران االسم!سج صخش یک ہی احتل وہ اُس وک وبقمتیل ےس دراگہِ ایہٰل ںیم ایک‬
‫ِ‬
‫قلعت؟رھپاکی رمہبتدبتلی وصرتو ابلسرکےک اقداینایگ اوراُس یکوہ احتل دیھکی‬
‫ہک اعمذاہلل ۔رغضکہہیصخش رہ رطح ےسرمدتےہاوروجاساک دقتعمےہ وہ یھب رمدتےہ‬
‫اُسوکاالسماورالہِاالسمےسھچکقلعتںیہنےہ۔زینانوسربس ےکاامجیعالہاالسماک‬
‫اسےنرخقایکےہاُس ےکرفکںیموماقفدحثیوبنیوبحمبدخایلصاہلل ہیلعوآہلوملس‬
‫ےک ھچک الکم ںیہن ےہ وہ دحثی ہی ےہ‪ :‬يف "املشاكة"‪((:‬من فارق الجماع َة شبراً فقد خلع‬
‫رِبقة اإلسالم عن عنقه))ٰ(ٰ‪ )30‬رتہمج‪ :‬سج صخش ےن امجتع الہ االسم ںیم رفتہق اکی‬
‫ابتشلرھبیھبڈاالاُسیکرگدنےساٹپاالسماکًاقیقحتلکنایگ۔‬
‫الہِاالسم وک اچےیہہکاسیکرحتریاوراس ےسےنلم ےساوراس ےکدقتعمنی ےکےنلم ےس‬
‫رپزیہرکںیاوردخاوروسلےسڈرںی۔‬
‫ش‬
‫رامقاوبالفتصاندمحمشانرص یتشچاصربیاقد ٰریراوپمر ٰ‬
‫ی حصل اہلل مراده‬

‫‪’’……30‬اکشمۃااصملحیب‪،‬اتکباالامین‪،‬الصفلااثلثل‪،56/1،‬دحثی‪185:‬۔‬

‫‪20‬‬
 ‫اتفویٰاملعءٰاّنسلہٰ‬

‫جٰ‬
‫ٰاماذخورما ٰ‬
‫چٰ‬
‫ۃبتکمادملہنی‪،‬رکا ٰ‬ ‫رقٓاناپک ٰ‬
‫چٰ‬‫ۃبتکمادملہنی‪،‬رکا ٰ‬ ‫زنکاالامین ٰ‬
‫دارابتکلالعلمی ٰۃریبو ٰ‬
‫تٰ‬ ‫حیحصاخبری ٰ‬
‫دارارلاۃی‪،‬رایض‪1415‬ھٰ ٰ‬ ‫اۃنسلالنبالخل ٰ‬
‫دارابتکلالعلمیۃریبوتٰ ٰ‬ ‫اکشمۃااصملحیبٰ ٰ‬
‫رمزکاتنسلہرباکتراضدنہ‪۱۴۲۳‬ھٰ ٰ‬ ‫اافشلءٰ ٰ‬
‫دارابتکلالعلمیۃریبوت‪۱۴۱۹‬ھ ٰ‬ ‫اابشہوااظنلرئٰ ٰ‬
‫ت‪ٰ ۱۴۰۳‬ھ ٰ‬
‫دارارکفلریبو ٰ‬ ‫اتفویزباز ۃیٰ ٰ‬
‫تٰ‬‫دارابتکلالعلمیۃریبو ٰ‬ ‫عمجماالرہن ٰ‬
‫تٰ‬
‫دارارعملۃفریبو ٰ‬ ‫دراتخمرٰ ٰ‬
‫لم‬
‫ایضءارقلٓانزنشیکیلبپ‪،‬الوہرٰ ٰ‬ ‫اقیلعتلا جلی ٰ‬
‫راضافٔوڈننشیالوہ ٰر‪1427‬ھ ٰ‬ ‫اتفویروضہی ٰ‬
‫چٰ‬
‫ۃبتکمادملہنی‪،‬رکا ٰ‬ ‫ذترکہافلخےئاٰیلعرضحت ٰ‬
‫دنلن ٰ‬ ‫رواحنزخائٰ ٰ‬

‫‪21‬‬