Page |1

‫‪Page |2‬‬

‫رضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعےکاضفئوانمق‬
‫رقآنرکییکروینشیم‬
‫ٰ ُ ہ‬ ‫ٰ ہ ُ‬ ‫ٰ ْہ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ٰہ‬
‫السَلم علی‬ ‫الصلوۃ و‬ ‫لِل ر ّب العل ّمین و‬ ‫اَلحمد ّ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ہ ہ‬ ‫ُْْ ْ‬ ‫ٰ ْ ْ‬
‫س ّی َّداْلن ّبی ّاء وََالمرس ّلینَوعلی ا ّل ٖہ واصح ّاب ٖہ اجم ّعین‬
‫ْ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ٰ ْہ‬ ‫ٰ ْ ُ ُُْ‬
‫الِلَ‬
‫ّ ّ ّ‬‫م‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ج‬ ‫ّ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ط‬ ‫ی‬‫الش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫الِل‬‫ب‬
‫اما ْ بہعد فاع ْو ّ ّ ّ‬
‫ذ‬
‫الرحمن ٰ‬
‫الر ّحیم َ‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬
‫آپریضاہللاعتٰیلہنعاکامسرکایم‪:‬‬
‫آپ اک انم یلع یھب ےہ اور دیحر یھب‪،‬رکار آپ اک بقل‬
‫ےہ‪،‬تینکاوبانسحلاوراوبرتابےہ۔دیحرےکینعمںیہریش‪،‬آپیک‬
‫وادلہ افہمط تنب ادس ںیہ‪،‬اوہنں ےن اےنپ وادل ےک انم رپ آپ اک انم‬
‫دیحرراھک۔رکارےکینعمٹلپٹلپرکہلمحرکےنواال۔اوباطبلےن‬
‫آپ اک انم یلع راھک‪،‬وضحر یلص اهلل ہیلع و ملس ےن آپ وک اطخب ادس‬
‫اهللدای۔‬
‫(رماٰۃاانملحیجرشحٰوکشمۃااصملحیب‪،‬ج‪،8:‬ص‪)329:‬‬
 ‫‪Page |3‬‬

‫آپریضاہللاعتٰیلہنعاکویمدیپاشئ‪:‬‬
‫رضحتیلع ارملٰیضتریشدخارکّماہللاعتٰیلوہہجارکلی اکویمدیپاشئ‬
‫‪ 13‬ربج ارملبج ےہ اوراسل والدت اتریخی یک اتکوبں یم ‪30‬‬
‫اعمالیفلاتبایایگےہ۔‬
‫آپریضاہللاعتٰیلہنعاکاعترفاکیرظنیم‪:‬‬
‫آپ وضحر یلص اهلل ہیلع و ملس ےک اچچ زاد اھبیئںیہ اوروضحر‬
‫ےک داامد اور وضحر یک لسن یک الص ہک وضحر یک اوالد آپ یہ ےس‬
‫یلچ‪،‬نینسح رکنیمی ےک وادل‪،‬والتی ےک رمزک‪،‬رشتعی ےک درای‬
‫اندیپا انکر‪،‬آپ نتجنپ اپک یم یھب دالخ ںیہ اور اچر ایر یم‬
‫یھب‪،‬اکی اہھت اس امجتع یم رےتھک ںیہ دورسا اہھت اس امجتع‬
‫یم‪،‬آپ ےک رھگ یم وضحر یک رپورش وہیئ اور وضحر ےن آپ وک‬
‫رپورش ایک‪،‬لسغ والدت وضحر ےن انجب یلع وک دای اور لسغ وافت‬
‫رضحتیلعےنوضحروکدای‪،‬آپآلابعےسںیہ‪،‬وضحریکاتمیم‬
‫اقمس والتی آپ یہ ںیہ‪،‬رہ ویل وک آپ ےس ضیف والتی اتلم‬
 ‫‪Page |4‬‬

‫ےہ۔رغضکہآپےکاضفئرتیےکذروںآامسونںےکاتروںیک‬
‫رطح ےب امشر ںیہ۔رماقت ےن رفامای ہک آپ ےک اضفئ یک حیحص‬
‫رواایت درگی احصہب ےک اضفئ ےس زایدہ ںیہ ویکہکن آپ ےک زامہن‬
‫یموخارجےن آےکپالخفتہبوکباسیکوتالہتنسےنآپےک‬
‫اضفئیک ااحدثیتہبقیقحتےس عمجںیک۔اۃعشا اعمللتےنرفامای‬
‫ہکآپےکاضفئیمرواضفےنتہبااحدثیڑھگیھبیلںیہ۔‬
‫(رماٰۃاانملحیجرشحٰوکشمۃااصملحیب‪،‬ج‪،8:‬ص‪)329:‬‬
‫اقرنیئ رکام !آپ ریضاہللہنعوکاہللاعتیلےن ےبامشیبر‬
‫اصخصئ واایتمزات ےس اتممز رفامای ےہ‪،‬آپ وک اضفئ وامکالت اک‬
‫اجعم‪،‬ولعم واعمرف اک عبنم‪،‬ردش ودہاتی اک دصمر‪،‬زدہ و ورع‬
‫‪،‬اجشتع واخسوت اک رکیپ اور رمزک والتی انبای ےہ‪،‬آپ یک اشن و‬
‫تمظع ےک ایبن یم ریثک آایت رقآہین انقط اور ےب امشر ااحدثی‬
‫رکہمیوارد وہیئںیہ۔‬
 ‫‪Page |5‬‬

‫رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی‬

‫ےہ ہک " نَزَل َْت ف ِ ْی َعل ِ ٍٍّی ثَال ٰ ُث ِمائ َ ِة آیَ ٍة "رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنعیکاشنیمنیتوسآایتانزلوہیئںیہ۔‬
‫(اترخی دغباد دلج‪ ،6‬ص‪،221:‬ا نب اسعرک‪،‬ادحلثی‪، 941 :‬اترخی‬
‫اافلخلء‪،‬ص‪)172‬‬
‫اور رضحت زیدی نب روامن ریض اہلل اعتٰیل ہنع رواتی ےس‬
‫ےہ‪،‬اوہنںرفامای‪:‬‬
‫" َما نَزَ َل فِی اَ َح ٍد ِم َن ُ‬
‫الُقآ ِن َمانَزَ َل فِی َعل ِ ِّی ابْ ِن اَب ِ ْی طَالِبٍ "رتہمج ‪:‬‬
‫ینتج دعتاد یم آایت رقآین رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک اشن‬
‫یم انزل وہیئ ںیہ ‪ ،‬اینت دعتاد یم یسک اور یک اشن یم انزل ںیہن‬
‫وہںیئ۔‬
‫(انب اسعرک‪ ،‬ادحلثی ‪، 940‬اوصلاعق ارحملہق ‪ ،‬ص‪، 76،‬اترخی‬
‫اافلخلء‪،‬ص‪)171:‬‬
 ‫‪Page |6‬‬

‫ہکلب رضحت اوبذر ریض اہلل ہنع ےک الغم رضحت اوب اثتب‬
‫ریضاہللہنعرواتیرکےتںیہہکاماوملنینمرضحت امہملسریض‬
‫اہلل اہنع ےن ایبن ایک ہک یم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رفامےت وہےئ انس ‪َ ":‬عل ٌّي َم َع الْ ُق ْرآن َوالْ ُق ْرآ ُن َم َع َعل ٍّي ل ْ‬
‫يَتَ َف َّرقَا َح ََّّت يَ ِر َدا َعلَ َّي ا ْْلَْو َ‬
‫ض"‬
‫رتہمج ‪ :‬رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع رقآن ےک اسھت اور رقآن‬
‫رضحت یلعریضاہلل اعتٰیل ہنعےکاسھتےہ‪،‬دوونںدجاہنوہںےگ‬
‫یتحہکاےھٹکوحضوکرثرپریمےاپسآںیئےگ۔‬
‫(ادتسملرک یلع انیحیحصل احللمک‪،‬اتکب رعمۃف ااحصلہب ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنع‪،‬ادحلثی‪)4628:‬‬
‫اقرنیئ رکام !رقآنرکی اہلل اعتٰیلیکآرخی اوربسےس‬
‫الضف ااہلیم اتکب ےہ ۔اور اس رقآن رکی ےسرضحت یلع ریض‬
‫اہللاعتٰیلہنع ےکقلعتیک روسلاہللیلصاہلل اعتٰیلہیلعواٰہلوملس ےن‬
‫واضتح رفامیئ ہک رقآن رکی ا ور یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اس رطح‬
 ‫‪Page |7‬‬

‫ڑجے وہےئ ںیہ ہک روز زجا یھب ہی قلعت وٹےنٹ ہن اپےئ اگ اور یلع و‬
‫رقآنایساحتلیمریمےاپسوحضوکرثرپآںیئےگ۔‬
‫رقآنرکییکروینشیماضفئانمق‪:‬‬
‫رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک اشن یم وارد آایت یم‬
‫ےسدنچاکیاقرںیئیکرظنںیہ۔‬
‫انچہچن اراشد ابری اعتٰیل ےہ‪َ ":‬و یُ ْطع ُِم ْو َن َّ‬
‫الط َع َام َعلٰى ُح ِّب ٖه ِم ْس ِك ْی ًنا َّو‬
‫َیت ْ ًِمْی َّو اَ ِسی ْ ًرا(‪")۸‬‬
‫رتہمج زنکاالامین ‪:‬اوراھکان الھکےت ںیہ اس یک تبحم رپ نیکسم اورمیتی‬
‫اورا یَسر(دیقی)وک۔(وسرۃادلرہ‪،‬االٓۃی‪)8:‬‬
‫ینعی‪،‬اہلل اعتٰیل ےک کین دنبے ایسی احتل یم یھب نیکسم‬
‫‪،‬میتیاوردیقیوکاھکانالھکےتںیہبجہکوخداںیہن اھکےنیکاحتج‬
‫اور وخاشہ وہیت ےہ۔ای اس آتی اکبلطم ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک‬
‫کیندنبےنیکسم‪،‬میتیاوردیقیوکاہّٰللاعتٰیلیکتبحمیم اوراسیک‬
‫راضاحلصرکےنےکےئلاھکانالھکےتںیہ۔‬
 ‫‪Page |8‬‬

‫(ریسفتدمارک‪،‬وسرۃادلرہ‪،‬تحتاالٓۃی‪)8:‬‬
‫تّنمےکروزےاورنیکسم‪،‬میتیاوراریسرپصتّق‪:‬‬
‫دصراالافلضرضحتالعم دیسمیعنادلنیرمادآابدیرۃمح‬
‫اہلل اعتٰیل ہیلع اس آتی ےک تحت ےتھکل ںیہ‪:‬ہی آتی رضحت یلع‬
‫رمٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع اور رضحت افہمط ریض اہلل اعتیل اہنع اور‬
‫انیکزینک ف ّضہےکقحیمانزلوہیئ‪،‬نینسحرکنیمیریضاہللاعتٰیل‬
‫عن‬
‫ھماامیبروہےئ‪،‬انرضحاتےنانیکتحصرپنیتروزوںیکذنر‬
‫امین‪،‬اہللاعتٰیلےنتحصدی‪،‬ذنریکوافاکوتقآای‪،‬بساصوبحںےن‬
‫روزے رےھک ‪ ،‬رضحت یلع رمٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع اکی وہیدی‬
‫ےس نیت اصع وَج الےئ (اصع اکی امیپہن ےہ) ‪ ،‬رضحت اخوتن تّنج‬
‫ےن اکی اکی اصع ونیتں دن اکپای نکیل بج ااطفر اکوتق آای اور‬
‫روایٹںاسےنمرںیھکوتاکیروزنیکسم‪،‬اکیروزمیتی‪،‬اکیروزاریس‬
‫آای اور ونیتں روز ہی بس روایٹں ان ولوگں وک دے دی ںیئگ اور‬
‫رصفاپینےسااطفررکےکاالگروزہرھکایلایگ۔‬
 ‫‪Page |9‬‬

‫(زخانئارعلافن‪،‬وسرۃادلرہ‪،‬االٓۃی‪)8:‬‬
‫ااسیمکحرشیعسجرپرصفرضحتیلعےنلمعایک‪:‬‬
‫اہلللجاشہناکرفامنابمرکےہ‪:‬‬
‫الر ُّس ْو َل َفق َِد ُّم ْوا بَ ْ َ‬
‫ْی‬ ‫" ٰیٰۤاَیُّ َها الَ ِذیْ َن ٰا َم ُّن ْٰۤوا اِذَا ن َ‬
‫َاج ْی ُّت ُّم َ‬
‫ْی لَ ُّك ْم َو ا َ ْط َه ُّر َفاِ ْن لَ ْم‬
‫ی نَ ْج ٰوىك ُّْم َص َد َقة‪ٰ -‬ذلِ َك َخ ْ ٌ‬ ‫یَ َد ْ‬
‫تَ ِج ُّد ْوا َفاِ َن ٰ َ‬
‫اّلل َغف ُّْو ٌر َر ِح ْی ٌم(‪(")۱۲‬وسرۃااجملدہل‪،‬االٓۃی‪)۱۲:‬‬
‫اےاامینواولبجمتروسل(یلصاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوملس)ےسوکیئ‬
‫ابت آہتسہ رعض رکان اچوہ وت اینپ رعض ےس ےلہپ ھچک دصہق دے ول‬
‫ہی اہمترے ےیل رتہب اور تہب رھتسا ےہ رھپ ارگ ںیہمت دقمور ہن وہ وت‬
‫اہللےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫ینعیاے اامینواول!بج مت یبن رکی یلص اہللاعتٰیلہیلع واٰہل‬
‫وملس ےس اہنتیئ یم وکیئ ابت رعض رکان اچوہ وت اینپ رعض ےس ےلہپ‬
‫ھچک دصہق دے ول ہک اس یم ابراگہ راستل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل‬
‫وملس یم احرض وہےن یک میظعت ووتریقاور رقفاء اک عفن ےہ‪ ،‬اوررعض‬
 ‫‪P a g e | 10‬‬

‫رکےنےسےلہپدصہقرکاناہمترےےیلتہبرتہبےہویکہکناسیم‬
‫اہّٰلل اعتٰیل اور اس ےک بیبح یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس یک ااطتع‬
‫ےہ اور ہی ںیہمت اطخٔوں ےس اپک رکےن واال ےہ اور ارگ مت اس رپ‬
‫دقرتہناپٔووتاہللاعتٰیلےنشخبواالرہمابنےہ۔‬
‫اشنزنول‪:‬‬
‫دیس اعمل یلص اہلل ہیلع وآٖہل وملس یک ابراگہ یم بج ااینغء ےن‬
‫رعضورعموضاکہلسلسدرازایکاورونتباہیںکتچنہپیئگہکرقفاء‬
‫وکاینپرعض شیپرکےناکومعقمکےنلماگلوترعض شیپرکےنواولں‬
‫وک رعض شیپرکےن ےسےلہپ دصہق دےنیاک مکح دای ایگاوراس مکح رپ‬
‫رضحتیلعرمٰیضتریضاہلل اعتٰیلہنعےنلمعایک ‪،‬اکیدانیردصہق‬
‫رکےک دس اسمئ درایتف ےئک ‪ ،‬رعض ایک ایروسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫وآٖہلوملسوافایکےہ؟رفامایوتدیحاوروتدیحیکاہشدتدانی۔رعضایک‪،‬‬
‫اسفد ایک ےہ ؟ رفامای رفک و رشک ۔ رعض ایک قح ایک ےہ ؟ رفامای االسم و‬
‫رقآن اور والتی بج ےھجت ےلم ۔ رعض ایک ہلیح ایک ےہ ینعی دتریب ؟‬
 ‫‪P a g e | 11‬‬

‫رفامایرتکہلیح۔رعضایکھجمرپایکالزمےہ؟رفامایاہللاعتٰیلاوراس‬
‫ےک روسلیک اطتع ۔ رعض ایک اہلل اعتٰیل ےسےسیک داع اموگنں ؟ رفامای‬
‫دصقونیقی ےک اسھت ۔ رعض ایک ‪،‬ایک اموگنں ؟ رفامای اعتبق ۔ رعض‬
‫ایک اینپ اجنت ےکےئل ایک رکوں؟ رفامای الحل اھک اورچس وبل ۔ رعض‬
‫ایک رسورایک ےہ ؟ رفامای تنج ۔ رعض ایک راتح ایک ےہ ؟ رفامای اہلل اک‬
‫ددیار ۔ بج رضحت یلع رمٰیضت ریضاہلل اعتٰیل ہنع ان وساولں ےس‬
‫افرغ وہےئگ وت ہی مکح وسنمخ وہایگ اور رتصخ انزل وہیئ وساےئ‬
‫رضحت یلع رمٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک اور یسک وک اس رپ لمع‬
‫رکےناکوتقںیہنالم۔‬
‫( ریسفتدمارک‪،‬وسرۃ ااجملدۃل‪ ،‬تحت االٓۃی‪،12 :‬زخانئ ارعلافن‪،‬وسرۃ‬
‫ااجملدہل‪،‬تحتاالٓۃی‪)12:‬‬
‫اوایلءاہللےکزماراترپ"دہاای"ےلاجےنیکدلیل‪:‬‬
‫اس آتیابمرہک ےس ہی اثتب وہ ات ےہ ہک اوایلء اہلل رۃمح‬
‫علنھ‬
‫اہللاعتٰیل ی مےکزماراترپدصہقرکےنےکےئلریشینیاوردرگی‬
 ‫‪P a g e | 12‬‬

‫دہاایریغہےلرکاجاناجزئ ےہ‪ ،‬اسیجہک دصراالافلضیتفم میعنادلنی‬

‫رماد آابدی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع رفامےت ںیہ ‪ :‬رضحت رتممج دقس‬
‫رسہ(ینعی اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع )ےن‬
‫رفامای‪ :‬ہی(آتی) اس یک الص ےہ وج زمارات اوایلء رپ َ َ ّ َ‬
‫تق ےئلیک‬
‫ریشینیوریغہےلاجےتںیہ۔‬
‫(زخانئارعلافن‪،‬ااجملدۃل‪،‬تحتاالٓۃی‪،۱۲:‬ص‪)۱۰۰۵‬‬
‫رضحت یلع ارملٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک ولیس ےس اتم رپ‬
‫آاسین‪:‬‬
‫رضحت یلع ارملٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ‪":‬ل ََّما‬
‫الرس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي‬
‫ول فَ َقد ُموا بَ ْ َ‬ ‫آمنُوا إِذَا ََن َج ْي تُ ُم" َّ ُ‬ ‫ين َ‬ ‫َت‪ََ ":‬ي أَيُّ َها الَّذ َ‬
‫نَ َزل ْ‬
‫اَّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َما‬
‫صلَّى َّ‬ ‫َِّب َ‬‫ال ِِل النِ ُّ‬ ‫ص َدقَةً قَ َ‬
‫يَ َد ْي ََْن َوا ُك ْم َ‬
‫ار؟‪،‬‬ ‫ف ِدينَ ٍّ‬ ‫ص ُ‬ ‫ال‪:‬فَنِ ْ‬ ‫ْت‪ََ :‬ل يُ ِطي ُقونَهُ‪ ،‬قَ َ‬ ‫ار؟ قُل ُ‬ ‫ِ‬
‫تَ َرى؟ دينَ ٌ‬
‫ك‬ ‫ال‪:‬إِنَّ َ‬ ‫ريةٌ‪ .‬قَ َ‬ ‫ال‪ :‬فَ َكم؟ قُل ُ ِ‬
‫ْت‪َ :‬شع َ‬ ‫ْ‬ ‫ْت‪ََ :‬ل يُ ِطي ُقونَهُ‪ .‬قَ َ‬ ‫قُل ُ‬
‫ِ‬
‫َت"أَأَ ْش َف ْقتُ ْم أَ ْن تُ َقد ُموا بَ ْ َ‬
‫ْي يَ َد ْي ََْن َوا ُك ْم‬ ‫ال‪ :‬فَنَ َزل ْ‬ ‫ل ََزِهي ٌد‪ .‬قَ َ‬
 ‫‪P a g e | 13‬‬

‫اَّللُ َع ْن َه ِذهِ األ َُّم ِة"‬

‫ف َّ‬ ‫ال‪:‬فَِِب َخ َّف َ‬ ‫ص َدقَ ٍّ‬
‫ات"اآليَةَ‪ .‬قَ َ‬ ‫َ‬
‫بج ہی آتیابمرہک" ٰیٰۤاَ ُّی َها الَ ِذیْ َن ٰا َم ُّن ْٰۤوا اِذَا ن َ‬
‫َاج ْی ُّت ُّم‬
‫الر ُّس ْو َل" انزل وہیئ وتیبن رکی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس ےن ھجم‬ ‫َ‬
‫ےس رفامای‪:‬اہمترے ایخل یم اکی دانی رکیھٹ ےہ؟ یم ےن رعض‬
‫یک‪:‬ولگ اےنت یک اطتق ںیہن رںیھک ےگ۔ اراشد رفامای’’فصن‬
‫دانیر۔یم ےن رعض یک ‪:‬ہی یھب ںیہن دے ںیکس ےگ ۔وضحررُپ ونر‬
‫یلصاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوملس ےناراشدرفامای‪’’:‬رھپانتکوہاناچےئہ۔یم‬
‫ےن رعض یک‪:‬وَج ےک اکی داےن ےک ربارب۔اراشد رفامای’’مت وت ڑبے‬
‫گنت دتس وہ۔رھپہی آتی انزل وہیئگ " َءا َ ْش َف ْق ُّت ْم ا َ ْن تُّق َِد ُّم ْوا‬
‫ّٰللاُ‬
‫َاب ه‬‫ی نَ ْج ٰوىك ُّْم َص َد ٰقت فَ ِا ْذ لَ ْم ت َ ْف َعلُ ْوا َو ت َ‬
‫ْی یَ َد ْ‬
‫بَ ْ َ‬
‫علَ ْی ُك ْم"رتہمج‪" :‬ایکمتاسےسڈرےہکمتاینپرعض ےسےلہپ ھچک‬ ‫َ‬
‫دصےقدو رھپبجمتےنہیہنایکاوراہللےناینپ ہ ر‬
‫مےسمترپروجع‬
‫رفامیئ(ینعی ‪،‬دقتی دصہق اک مکح مت رپ ےس ااھٹایل اور مت وک اایتخر دے‬
‫دای ۔)"رضحت یلع ارملٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ‪:‬سپ‬
 ‫‪P a g e | 14‬‬

‫ریمےولیسےساہللاعتٰیلےناساتمرپآاسینرفامدی۔‬
‫(ننس ارتلذمی‪ ،‬اتکب اریسفتل‪ ،‬ابب ونم وسرۃ ااجملدۃل‪،‬‬
‫ادحلثی‪)3300:‬‬
‫ابمہلہاوررشتکرضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنع‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلاکاراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫ک ف ِْی ِہ ِم ۢۡن َب ْع ِد َما َج ٓا َء َک ِم َن ا ْل ِعل ِْم َف ُق ْل َت َعال َْوا ن َ ْد ُع‬ ‫" ف ََم ْن َح ٓا َّج َ‬
‫ْ۟ ث ُ َّم‬
‫اَبْ َن ٓا َء نَا َواَبْ َن ٓا َء ُک ْم َو ن َِس ٓا َء نَا َو ن َِس ٓا َء ُک ْم َواَ ْنف َُس َنا َواَ ْنف َُسكُ ْم‬
‫نَب ْ َتہِ ْل َف َن ْج َع ْل َّل ْع َن َت اہللِ َعل َی ا ْلكٰ ِذبِی ْ َن"(وسرۂ آل رمعان‬
‫‪،‬اآلۃی‪)61:‬‬
‫رتہمج زنک االامین ‪:‬رھپ اے وبحمب وج مت ےس عی ی ٰسی ےک ابرے یم‬
‫تجح رکںی دعب اس ےک ہک ںیہمت ملع آاکچ وت ان ےس رفامدو آٔو مہ‬
‫البںیئاےنپےٹیباوراہمترے ےٹیباوراینپ وعرںیتاوراہمتریوعرںیت‬
‫اور اینپ اجںین اور اہمتری اجںین رھپ ابمہلہ رکںی وت وھجوٹں رپ اہلل یک‬
‫تنعلڈاںیل۔‬
 ‫‪P a g e | 15‬‬

‫اصنری رجنان‬
‫بج روسل رکی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ٰ‬
‫(رجنان ےک اسعویئں)وک ہی آتی ڑپھ رک انسیئ اور ابمہلہ یک دوعت‬
‫دیوتےنہکےگلہکمہوغراوروشمرہرکںیللکآپوکوجابدںیےگ‬
‫بج وہعمج وہےئ وت اوہنں ےن اےنپ بس ےس ڑبے اعمل اوراصبح‬
‫راےئصخشاعقےساہکہکاے دبعاحیسملآپیکایک راےئ ےہاس‬
‫اصنری مت اچہپن ےکچ ہک دمحمیبن رملس وت رضور‬
‫ٰ‬ ‫ےن اہک اے امجتع‬
‫ںیہ ارگ مت ےن ان ےس ابمہلہ ایک وت بس الہک وہاجٔو ےگ اب ارگ‬
‫رصناتین رپ اقمئ رانہ اچےتہ وہ وت اںیہن وھچڑ و اور رھگ وک ولٹ ولچ ہی‬
‫وشمرہ وہےن ےک دعب وہ روسل رکی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک‬
‫دختم یم احرض وہےئ وت اوہنں ےن داھکی ہک وضحر یک وگد یم وت‬
‫اامم نیسح ںیہ اور دتس ابمرک یم نسح اک اہھت اور افہمط اور یلع‬
‫وضحر ےک ےھچیپ ںیہ ریض اہلل اعتیل ہنع اور وضحر ان بس ےس‬
‫رفامرےہ ںیہ ہک بج یم داع رکوں وت مت بس آنیم انہک رجنان ےک‬
‫بس ےس ڑبے رصناین اعمل(اپدری)ےن بج ان رضحات وک داھکی وت‬
 ‫‪P a g e | 16‬‬

‫اصنری یم اےسی رہچے دھکی راہ وہں ہک ارگ ہی‬

‫ےنہک اگل اے امجتع ٰ‬
‫ولگ اہلل ےس اہپڑ وک اٹہدےنی یک داع رکںی وت اہلل اعتٰیل اہپڑ وک ہگج ےس‬
‫اٹہ دے ان ےس ابمہلہ ہن رکان الہک وہاجٔو ےگ اورایقتم کت روےئ‬
‫اصنری ےن وضحر یک‬
‫زنیم رپ وکیئ رصناین ابیق ہن رےہ اگہی نس رک ٰ‬
‫دختم یم رعض ایک ہک ابمہلہ یک وت امہری راےئ ںیہن ےہآرخ اکر‬
‫اوہنںےنزجہیدانیوظنمرایکرگمابمہلہےکےئلایترہنوہےئ۔‬
‫دیس اعمل یلص اہللہیلع وآہل وملس ےن رفامایہک اسیک مسق سج‬
‫ےکدتس دقرتیم ریمی اجنےہ رجنانواولںرپ ذعابرقبی‬
‫آ یہ اکچ اھت ارگ وہ ابمہلہ رکےت وت دنبروں اور وسروں یک وصرت یم‬
‫ے‬
‫رکدی اجےت اور لگنج آگ ےس ڑھبک ااتھٹ اور رجنان اور‬ ‫ی‬ ‫خسم‬
‫واہں ےک رےنہ واےل رپدن کت تسین و انوبد وہاجےت اور اکی اسل‬
‫اصنریالہکوہاجےت۔‬
‫ےکرعہصیمامتم ٰ‬
‫ب‬
‫رمعان‪،‬تاآلۃی‪)61:‬‬ ‫(زخانئارعلافن‪،‬وسرۂآل‬
‫رضحتیلعریضاہللاعتٰیلہنعیکمیظعتلیضف‪:‬‬
 ‫‪P a g e | 17‬‬

‫رواي ےہ ‪" :‬‬ ‫رض اہلل ہنع ےس ی‬ ‫ابواقص ی‬ ‫رضحت دعس نب ب ی‬

‫ع أَبْ نَاءَ ََن‬ ‫َت َه ِذهِ ْاآليَةُ‪":‬فَ ُق ْل تَ َعال َْوا نَ ْد ُ‬ ‫َول ََّما نَ َزل ْ‬
‫هللا صلَّى هللا َعلَي ِه وسلَّم َعلِيًّا وفَ ِ‬
‫اط َمةَ‬ ‫ول ِ‬‫َوأَبْ نَاءَ ُك ْم" َد َعا َر ُس ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫الله َّم َه ُؤََل ِء أ َْهلِي"‬
‫ال‪ُ :‬‬ ‫َو َح َسنًا َو ُح َس ْي نًا فَ َق َ‬
‫رتہمج ‪ :‬اوربج ہی آِتی (ابمہلہ) ہک "(اے وبحمب آپ )ان ےس‬
‫رفامدو آٔو مہ البںیئ اےنپ ےٹیب اور اہمترے ےٹیب " انزل وہیئ وت روسل‬
‫اهلل یلص اہلل ہیلع واٰہل وملس ےن رضحت یلع رضحت افہمط‪ ،‬رضحت‬
‫نسح اور رضحت نیسح ریض اہلل ہنع وک البای اور رفامای اے اہلل ہی‬
‫ریمےالہتیبںیہ۔‬
‫(حیحص املسمل ‪،‬اتکب ااضفلئ‪،‬ابب نم اضفئ یلع نب ایب اطبل‬
‫ریضاہللہنع‪،‬ادحلثی‪)2404(32:‬‬
‫اقرنیئرکام !بج ہی آتی ابمرہک انزل وہیئ وت یبن رکی‬
‫یلص اہلل اعتٰیل ہیلعواٰہل وملس ےن رجنان ےک اسیعویئں ےسرفامای ‪)1( :‬‬
 ‫‪P a g e | 18‬‬

‫مہ اےنپ وٹیبں وک البےت ںیہ اور مت اےنپ وٹیبں وک البٔو۔( ‪ )2‬مہ اینپ‬
‫وعروتںوکالبےتںیہمتاینپوعروتںوکالبٔو۔‬
‫وتبج وٹیبںوکالےناکوتقآای وتیبنرکییلصاہللاعتٰیلہیلع‬
‫عن‬
‫واٰہل وملس " نسح اور نیسح ریض اہلل اعتٰیل ھما وک الےئ"اوربج‬
‫وعروتں اک اعمہلم آای وت رضحت افۃمط ازلرہاء ریض اہلل اعتٰیل عنھاوک‬
‫الےئاوربجاینپاجونںوکالےنیکابتوہیئوتروسل ارکمیلصاہلل‬
‫ہیلعوآہلوملساےنپ اسھترضحتیلعریضاہللاعتٰیل ہنعوکےلآےئ‬
‫‪،‬ینعی رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک اینپ اجن ےک درےج یم‬
‫راھک۔‬
‫مشتحم رضحت آتی رکہمی اور دحثی ابمرہک ےک اافلظ رپ‬
‫وغر رفامںیئ آتی رکہمی یم رفامای اج راہ ےہ ہک ‪َ :‬ت َعال َْوا ن َ ْد ُع َابْ َن ٓا َء نَا‬
‫ْ۟ ث ُ َّم نَب ْ َتہِ ْل‬ ‫َواَبْ َن ٓا َء ُک ْم َو ن َِس ٓا َء نَا َو ن َِس ٓا َء ُک ْم َواَ ْنف َُس َنا َواَ ْنف َُسكُ ْم‬
‫َف َن ْج َع ْل َّل ْع َن َت اہللِ َعل َی ا ْلكٰ ِذبِی ْ َن"آٔو مہ البںیئ اےنپ ےٹیب اور‬
 ‫‪P a g e | 19‬‬

‫اہمترے ےٹیب اور اینپ وعرںیت اور اہمتری وعرںیت اور اینپ اجںین اور‬
‫اہمتریاجںینرھپابمہلہرکںیوتوھجوٹںرپاہللیکتنعلڈاںیل۔‬
‫َت ه ِذهِ‬
‫اوردحثیاپکیم ذرکایکاج راہ ےہہک‪":‬ل ََّما نَ َزل ْ َ‬
‫هللا صلَّى هللا َعلَي ِه وسلَّم َعلِيًّا وفَ ِ‬
‫اط َمةَ‬ ‫ول ِ‬ ‫‪:‬د َعا َر ُس ُ‬ ‫ْاآليَةُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫الله َّم َه ُؤََل ِء أ َْهلِي"بج ہی آِتی‬
‫ال‪ُ :‬‬ ‫َو َح َسنًا َو ُح َس ْي نًا فَ َق َ‬
‫(ابمہلہ) انزل وہیئ وت روسل اهلل یلص اہلل ہیلع واٰہل وملس ےن رضحت‬
‫یلع رضحت افہمط‪ ،‬رضحت نسح اور رضحت نیسح ریض اہلل ہنع وک‬
‫البایاوررفامایاےاہللہیریمےالہتیبںیہ۔‬
‫وگایہک ایلعً (انفسنا) اور افۃمط (اسنء ان) اور انسحً و انیسحً(اانبء‬
‫ان) وہےئ‪،‬بلطم ہی ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک اینپ‬
‫اجن رقار دای۔ہی دیقعہیسک ہعیش اک ںیہن‪،‬اہہلیستو امجتع اک ےہ اور‬
‫وج ولگ اس اغمےطل یم التبم ںیہ ہک اتنسلہ ِبح یلع ریض اہلل اعتٰیل‬
‫ہنع ای ِبح الہ تیب ااہطر ےس اعری ںیہ وہ درالص دوےھک یم التبم‬
‫ںیہ‪ ،‬اتنسلہ ےکوتاقعدئ اک رمزک و وحمر یہ ان اپزیکہوفنس ےس تبحم‬
 ‫‪P a g e | 20‬‬

‫ےہ۔دیسانیلعوہںایدیسہاکانئت افۃمطازلرہءوہںاینینسحرکنیمی‬
‫ریض اہلل ہنع ہی رجش وبنت یک اشںیخ ںیہ نج ےس تقیقح یم‬
‫اتسلگن دمحمی یلص اہلل ہیلع واٰہل وملس یم اامین و لمع یک اہبرںی ولجہ‬
‫نگف ںیہ ان ےس رصف رظن رک ےک ای ان ےس ضغب و دسح یک امیبری‬
‫یم التبم وکیئ صخش یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ایتم الہکےن اک‬
‫وقتیےکدوعےرکاترھپے۔‬
‫دقحارںیہنہچاجےئہکوہاامینو ٰ‬
‫رضحتیلعریضاہللہنعیکتلیضفتیثیحبالہتیب‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلاکااشدرگایمےہ‪:‬‬
‫" َو َ َْق َن ف ِ ْی ب ُ ُی ْوتِكُنَّ َو ََل َتب َ َّر ْج َن َتب َ ُّر َج ا ْل َجاهِل ِ َّی ِة ْاَل ُ ْولٰى َو اَق ِ ْم َن الصَّ لٰو َة َو‬
‫ہلل ل ِ ُی ْـذہِ َب َع ْنكُ ُم‬‫ؕٗ اِِن َّ َما یُرِیْ ُد ا ُ‬ ‫ٰاتِی ْ َن الزَّکٰو َة َو اَطِ ْع َن اہللَ َو َر ُس ْولَه‬
‫ال ِّر ْج َس اَ ْہ َل ا ْلب َ ْیتِ َو یُ َطہ َِّر ُک ْم َت ْطہِی ْ ًرا "(وسرۃاالزحاب‪،‬اآلۃی‪)33:‬‬

‫رتہمجزنکاالامین‪ :‬اوراےنپرھگوںیمرہھٹیروہاورےبرپدہہنروہ‬
‫ےسیج ایلگ اجتیلہ یک ےب رپدیگ اور امنز اقمئ روھک اور زٰوکۃ دو اور اہلل‬
 ‫‪P a g e | 21‬‬

‫اوراسےک روسلاکمکح امون۔اہللوتیہی اچاتہ ےہ اے یبن ےکرھگواول‬

‫ہک مت ےس رہ اناپیک دور رفام دے اور ںیہمت اپک رکےک وخب رھتسا‬
‫رکدے۔‬
‫اس آتی یک ریسفت یم رضحت الع ّلم دیس میعن ادلنی‬
‫رمادآابدی رۃمح اہلل اعتٰیل ہیلع ےتھکل ںیہ‪ :‬اس آتی ےس الہ تیب یک‬
‫تلیضف اثتب وہیت ےہ اورالہ تیب یم یبن رکی یلص اہلل ہیلع وآٖہل‬
‫وملس ےک ازواج رہطمات اور رضحت اخوتن تّنج افۃمط ازلرہا اور‬
‫یلع رمن ٰضی اور نینسح رکنیمی ریض اہلل اعتیل ہنع بس دالخ ںیہ ‪،‬‬
‫آایت و ااحدثی وک عمج رکےن ےس یہی ہجیتن اتلکن ےہ اور یہی رضحت‬
‫اامم اوب وصنمر امرتدیی ریض اہلل اعتیل ہنع ےس وقنمل ےہ ‪ ،‬ان آایت‬
‫یم الہ تیب روسل رکی یلص اہلل ہیلع وآٖہل وملس وک تحیصن رفامیئ یئگ‬
‫ےہاتہکوہانگوہںےسںیچباوروقتٰیورپزیہاگریےکاپدنبرںیہ۔‬
‫(زخانئارعلافن‪،‬وسرۃاالزحاب‪،‬تحتاآلۃی‪)33:‬‬
 ‫‪P a g e | 22‬‬

‫ے‬
‫امالمؤنینمدیسہاعہشئدصہقیریضاہللاعتٰیلہنع رفامیتںیہ‪:‬‬
‫ط ُم َر َّح ٌل‪،‬‬‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم غَ َداةً َو َعلَْي ِه ِم ْر ٌ‬ ‫َِّب َ‬‫ج النِ ُّ‬ ‫" َخ َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس َو َد‪ ،‬فَ َجاءَ ا ْْلَ َس ُن بْ ُن َعل ٍّي فَأَ ْد َخلَهُ‪ُُ ،‬ثَّ َجاءَ‬ ‫م ْن َش ْع ٍّر أ ْ‬
‫ا ْْلس ْْي فَ َد َخل معه‪ُُ ،‬ثَّ جاء ْ ِ‬
‫ت فَاط َمةُ فَأَ ْد َخلَ َها‪ُُ ،‬ثَّ َجاءَ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َعلِ ٌّي فَأَ ْد َخلَهُ‪ُُ ،‬ثَّ قَ َ‬
‫س‬
‫الر ْج َ‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ِ‬ ‫ال‪":‬إِ َّّنَا يُ ِري ُد هللاُ ليُ ْذه َ‬
‫ِ‬
‫أ َْه َل الْبَ ْيت َويُطَ ِه َرُك ْم تَطْ ِه ً‬
‫ريا"‬
‫رتہمج‪:‬یبن ریکم یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس حبص ےک وتق اس احل‬
‫یمابرہ رشتفیالےئ ہک آپیلصاہللاعتٰیل ہیلعواٰہلوملس ےناکی‬
‫اچدر اوڑیھ وہیئ یھت سج رپ ایسہ اون ےس اجکووں ےک شقن ےنب‬
‫وہےئےھت۔رضحتنسحنبیلعریضاهللامہنعآےئوتآپیلصاہلل‬
‫اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس ےن اںیہن اس اچدر یم دالخ رک ایل‪ ،‬رھپ رضحت‬
‫نیسح ریض اہلل ہنع آےئ اور ان ےک رمہاہ اچدر یم دالخ وہ ےئگ‪،‬‬
‫رھپ دیسہ افہمط ریض اهلل اہنع آںیئ اور آپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل‬
‫وملس ےن ان وک اس اچدر یم دالخ رک ایل‪ ،‬رھپ رضحت یلع رکم اهلل‬
 ‫‪P a g e | 23‬‬

‫وہہجآےئوتآپیلصاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوملسےناںیہنیھباچدریم‬
‫ےل ایل۔ رھپ آپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس ےن ہی آتی ابمرہک‬
‫ڑپیھ‪’’:‬اےالھتیب!اهللوتیہیاچاتہےہہکمتےس(رہرطحیک)‬
‫آولدیگدوررکدےاورمتوکوخباپکواصفرکدے۔‬
‫ی‬
‫ب‬‫(يحص املسمل‪ ،‬اتکب ‪ :‬اضفئ ااحصلۃب‪ ،‬ابب ‪ :‬اضفئ الہ ب ی‬
‫ایبنل‪،‬ادحلثی‪)2424:‬‬
‫رضحترمعنبایبہملسریضاہللہنعےسرواتیےہ‪:‬‬
‫اَّللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪":‬إَِّّنَا‬
‫صلَّى َّ‬ ‫َِّب َ‬ ‫َت َه ِذهِ اآليَةُ َعلَى النِ ِ‬ ‫"ل ََّما نَ َزل ْ‬
‫ت َويُطَ ِه َرُك ْم‬ ‫الر ْجس أ َْهل الب ْي ِ‬ ‫ي ِري ُد َّ ِ ِ‬
‫ب َع ْن ُك ُم ِ َ َ َ‬ ‫اَّللُ ليُ ْذه َ‬ ‫ُ‬
‫اط َمةَ َو َح َسنًا َو ُح َس ْي نًا‬ ‫ت أُِم سلَمةَ‪ ،‬فَ َد َعا فَ ِ‬ ‫تَطْ ِهريا" ِِف ب ْي ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ال‪:‬‬ ‫ْف ظَ ْه ِرهِ فَ َجلَّلَهُ بِ ِك َس ٍّاء ُُثَّ قَ َ‬‫فَ َجلَّلَ ُه ْم بِ ِك َس ٍّاء‪َ ،‬و َعلِ ٌّي َخل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س َوطَ ِه ْرُه ْم‬ ‫الر ْج َ‬ ‫ب َع ْن ُه ُم ِ‬ ‫اللَّ ُه َّم َه ُؤَلَء أَ ْه ُل بَ ْي ِِت فَأَ ْذه ْ‬
‫تَطْ ِه ً‬
‫ريا"‬
 ‫‪P a g e | 24‬‬

‫رتہمج ‪:‬بج یبن رکی یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس رپ رضحت ا ّم ملس‬
‫ریض اهلل اہنع ےک رھگ یم ہی آتی ابمرہک‪ ،‬اے الھ تیب! اهلل وت‬
‫یہی اچاتہ ےہ ہک مت ےس (رہ رطح یک) آولدیگ دور رک دے اور مت وک‬
‫وخب اپک و اصف رک دے‪ ،‬انزل وہیئ۔ وت آپ یلص اہلل اعتٰیل ہیلع‬
‫واٰہل وملس ےن رضحت افہمط‪ ،‬رضحت نسح اور رضحت نیسح ریض‬
‫عنھ‬
‫اہلل م وک البای اور اکی یلمک یم ڈاھپن ایل۔ رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع وضحر یلص اہلل اعتٰیل ہیلع واٰہل وملس ےک ےھچیپ ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل‬
‫اعتٰیلہیلعواٰہلوملسےناںیہنیھبیلمکیمڈاھپنایل‪،‬رھپرفامای‪:‬ایہٰل!‬
‫ہیریمےالہتیبںیہ‪،‬انےساجنتسدوررکاورانوکوخباپکو‬
‫اصفرکدے۔‬
‫(ننس ارتلذمي فی اننسل‪ ،‬اتکب ‪ :‬نفسيیرر ارقلآن‪ ،‬ابب ‪ :‬ونم وسرة‬
‫األزحاب‪،‬ادحلثی‪)3205:‬‬
‫رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع ےن اهلل اعتٰیل ےک اس‬
‫س أ َْه َل‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ِ‬ ‫اراشد ابمرہک"إِ َّّنَا ي ِري ُد َّ ِ ِ‬
‫الر ْج َ‬ ‫اَّللُ ليُ ْذه َ‬ ‫ُ‬
 ‫‪P a g e | 25‬‬

‫الْب ْي ِ‬
‫ت"اے الہ تیب! اهلل وت یہی اچاتہ ےہ ہک مت ےس (رہ رطح یک)‬ ‫َ‬
‫آولدیگدوررکدے"ےکابرےیمرفامای‪:‬‬
‫اَّلل‪ ،‬و َعلِيٍّ‪ ،‬وفَ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍّ‬
‫اط َمةَ‪َ ،‬وا ْْلَ َس ِن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َت ِِف ََخْ َسة‪ِِ :‬ف َر ُسول َّ َ‬‫"نَ َزل ْ‬
‫َوا ْْلُ َس ْ ِ‬
‫ْي"‬
‫رتہمج‪:‬ہیآتیابمرہکاپچنویتسہں۔وضحریبنارکمیلصاہللہیلعوآہل‬
‫وملس‪ ،‬رضحت یلع‪ ،‬رضحت افہمط‪ ،‬رضحت نسح اور رضحت نیسح‬
‫عنھ‬
‫ریضاہلل مےکابرےیمانزلوہیئ۔‬
‫اربطلابفیامجعملاالوطس‪،‬ادحلثی‪)3456:‬‬
‫ی‬ ‫(ارخہج‬
‫ذموکرہ دوونں آایت ب ّ یبت اور ااحدثی ابمرہک ےس الہ‬
‫علنیھ‬
‫تیب رکام روضان اہلل اعتٰیل م انیعمج یک میظع تلیضف اثتب‬
‫وہیت ےہ اور رضحت یلع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یھب الہ تیب رکام ےس‬
‫ںیہ وت ہی اسری تلیضف آپ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےئلیک یھب دبرہجٔ اَمتّ‬
‫اثتبےہ۔‬
 ‫‪P a g e | 26‬‬

‫املرخچرکےناکاوناھکادناز‪:‬‬
‫اہللزعولجاکرفامناعاشیلنےہ‪:‬‬
‫" َال ِذیْ َن یُ ْن ِف ُق ْو َن َا ْم ٰو َل ُہ ْم ب ِ َّال ْی ِل َوال َّن َہارِ ِ ًّ‬
‫ِسا َّو َع َالن َِی ًة َف َل ُہ ْم َا ْجرُہُ ْم‬ ‫َّ‬
‫ْۚ َو ََل َخ ْو ٌف َعل َْیہِ ْم َو ََل ہُ ْم َی ْحزَن ُْو َن﴿‪"﴾۲۷۴‬‬ ‫ع ِ ْن َد َربِّہِ ْم‬
‫رتہمجزنکاالامین‪:‬وہوجاےنپاملریخاترکےتںیہراتیماوردن‬
‫یم ےپھچ او راظرہ ان ےک ےئل ان اک گین ےہ ان ےک رب ےک اپس‬
‫انوکہنھچکادنہشیوہہنھچکمغ۔‬
‫(وسرۃارقبلہ‪،‬اآلۃی‪)274:‬‬
‫ہی آتی رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک قح‬
‫یم انزل وہیئ بج ہک آپ ےن ر اہ دخا یم اچسیل زہار دانیر رخچ‬
‫ےئک ےھتدس زہار رات یم اور دس زہار دن یم اور دس زہار‬
‫وپدیشہ اوردس زہار اظرہ‪ ،‬اکی وقل ہی ےہ ہک ہی آتی رضحت یلع‬
‫رمن ٰضی رکّم اہلل اعتٰیل وہہج ےک قح یم انزل وہیئ بج ہک آپ ےک‬
 ‫‪P a g e | 27‬‬

‫اپس طقف اچر درمہ ےھت اور ھچک ہن اھت آپ ےن ان اچروں وک ریخا ت‬
‫رکدای۔اکیراتیماکیدنیماکیوکوپدیشہاکیوکاظرہ‬
‫(زخانئارعلافن‪،‬وسرۃارقبلہ‪،‬تحتاآلۃی‪)274:‬‬
‫ضعب رسفمنیرکام ےن ہی رصاتح یھب یک ےہ ہک ہی آتی‬
‫رکہمیوطبراخصدیسانیلعرمیضتریضاہللاعتیلہنعیکاشنیموارد‬
‫وہیئ ےہ‪،‬اسیجہک اامم الجل ادلنی ویسیط رۃمح اہلل اعتیل ہیلع ےن‬
‫ریسفتدروثنمریم رواتیلقن رکےت ےہ‪" :‬عن ابن عباس فی قولہ (‬
‫الذین ینفقون أموالہم باللیل والنہار ِس ًا وعالنیة)قال ‪ :‬نزلت فی‬
‫علی بن أبی طالب ‪ ،‬کانت لہ أربعة دراہم فأنفق باللیل درہم ًا ‪،‬‬
‫وبالنہار درہم ًا ‪ ،‬وِس ًا درہم ًا ‪ ،‬وعالنیة درہم ًا "‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل اعتیل امہنع ےس آتی رکہمی"‬
‫ون أَ ْم َوا َل ُہ ْم ب ِ َّ‬
‫الل ْی ِل َوال َّن َہارِ ِ ً ٍّ‬
‫ِسا " ےس قلعتم رواتی‬ ‫َّال ِذ َ‬
‫ین یُ ْن ِف ُق َ‬
‫ےہ‪،‬آپ ےن رفامای ہک ہی آتی رکہمی رضحت یلع رمیضت ریض اہلل‬
‫اعتیل ہنع یک اشن یم انزل وہیئ ےہ‪،‬آپ ےک اپس اچر درمہ‬
 ‫‪P a g e | 28‬‬

‫ےھت‪،‬آپ ےن اکی درمہ رات یم رخچ ایک اور اکی دن یم‪،‬اکی‬

‫وپدیشہ وطر رپ رخچ ایک اور اکی العہین وطر رپ ۔ (ادلر اوثنملر یف‬
‫اریسفتلا ٔ‬
‫لوثر‪،‬وسرۃارقبلۃ۔‪)،274،‬‬
‫آپ ریضاہللاعتٰیلہنعےکاسرطحرخچرکےنیکادااہلل‬
‫اعتیل وک اینت دنسپ آیئ ہک اہلل اعتیل ےن آپ یک تمظع ےک ااہظر اور‬
‫اےنپ درابر یم آپ ریض اہلل اعتٰیل ہنع یک وبقمتیل وک آاکشر رکےن‬
‫ےکےئلہیوپریآتیرکہمیانزلرفامدی۔‬
‫ڑبےرمہبتواےل‪:‬‬
‫اخقلاکانئتاکاراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫ح َو ٰقت َ َل‪-‬‬ ‫ی ِم ْن ُك ْم َّم ْن ا َ ْنفَقَ ِم ْن قَ ْب ِل ْالفَتْ ِ‬‫ََل َی ْست َ ِو ْ‬
‫ظ ُم َد َر َجةً ِمنَ الَّ ِذیْنَ ا َ ْنفَقُ ْوا ِم ْن بَ ْع ُد َو‬ ‫ولٰٓ ٕى َك ا َ ْع َ‬
‫اُ ٰ‬
‫ّٰللاُ ْال ُحس ْٰنى‪َ -‬و ه‬
‫ّٰللاُ بِ َما ت َ ْع َملُ ْونَ‬ ‫ع َد ه‬ ‫ٰقتَلُ ْوا‪َ -‬و ُك اًّل َّو َ‬
‫َخ ِبی ٌْ۠ر(‪)۱۰‬‬
‫ترجمۂٔکنزاَلیمان‪:‬متیم رباربںیہن وہوہنجں ےنحتف ہکمےسلبق‬
‫رخچ اور اہجد ایک وہ رمہبت یم ان ےس ڑبے ںیہ وہنجں ےن دعب حتف‬
 ‫‪P a g e | 29‬‬

‫ےک رخچ اوراہجد ایک اوران بس ےس اہلل تنج اک ودعہ رفاماکچاوراہلل‬

‫وکاہمترےاکومںیکربخےہ۔‬
‫اس آتی یم اہلل اعتٰیل ےن ان احصہبٔرکام ریض اہلل اعتٰیل‬
‫عنھ‬
‫م یک تلیضف ایبن رفامیئ ےہ وہنجں ےن اہلل اعتٰیل یک راہ یم اانپ‬
‫امل رخچ رکےن یم تقبس یک ‪،‬انچہچن اراشد رفامای ’’اے ریمے‬
‫بیبح یلصاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوملسےکاحصہب!ہکمیکحتفےسےلہپبج‬
‫ہک املسمن مک اور زمکور ےھت‪ ،‬اس وتق وہنجں ےن رخچ ایک اور اہجد‬
‫ایک وہ تلیضف یم دورسوں ےک ربارب ںیہن اوروہ حتفہکم ےک دعب رخچ‬
‫رکےن واولں اور ڑلےن واولں ےس درےج ےک اابتعر ےس ڑبے ںیہ‬
‫اورحتفےسےلہپرخچرکےنواولںےسیھباورحتفےکدعبرخچرکےن‬
‫واولں ےس یھب اہلل اعتٰیل ےن بس ےس ایھچ زیچ ینعی تنج اک ودعہ‬
‫رفامایلےہاہتبلتنجیم ان ےکدراجتیم رفقےہہکحتفہکمےس‬
‫ےلہپ رخچ رکےن واولں اک درہج دعب یم رخچ رکےن واولں ےس اٰیلع‬
‫ےہاوراہللاعتٰیلاہمترےاکومںےسربخدارےہ۔‬
 ‫‪P a g e | 30‬‬

‫ذموکرہ آتی ےک اس ےصح"اُّول ٰ ٰٓ ٕى َك ا َ ْع َظ ُّم َد َر َجة" ےس‬

‫عنھ‬
‫ولعمم وہ اہک اہمرجنی اور ااصنر احصہبٔرکام ریض اہلل اعتٰیل م یک‬
‫عنھ‬
‫تمظعاوراناکاقمم درگی احصہبٔرکام ریضاہللاعتٰیل م ےستہب‬
‫دنلب ےہ۔ اںیہن یم رضحت اوب رکب دصقی‪ ،‬رضحت رمع افروق ‪،‬‬
‫عنھ‬
‫رضحت امثعن ینغ اور رضحت یلع ارملٰیضت ریض اہلل اعتٰیل م یھب‬
‫اشلم ںیہ اوران یک تمظع یک وگایہ وخداہلل اعتٰیل رقآن اپک یم‬
‫دےراہےہ۔اسےسانولوگں وکتحیصناحلصرکیناچےئہوجان‬
‫یک اشن یم زابن نعط دراز رکےت اور اںیہن ربے اافلظ ےس اید‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫رضحتیلع ریضاہللہنعوکاذیااچنہپےنواولںیکتخسذمتم‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلاکاراشدرگایمےہ‪:‬‬
‫" َو َّال ِذیْ َن یُ ْؤذُ ْو َن ال ُْم ْؤ ِمنِی ْ َن َو ال ُْم ْؤ ِم ٰنتِ بِ َغی ْر ِ َما ْاک َت َسبُ ْوا َف َق ِد‬
‫ا ْح َت َملُ ْوا ب ُ ْہتٰ ًنا َّو اِث ْ ًما ُّمب ِ ْی ًنا"‬
 ‫‪P a g e | 31‬‬

‫رتہمجزنک االامین ‪:‬اور وج اامین واےل رَمدوںاوروعروتں وک ےب ےئک‬

‫اتسےتںیہاوہنںےناتہبناورالھُکانگہاےنپرسایل۔‬
‫(وسرۃاالزحاب‪،‬اآلۃی‪)58:‬‬
‫اشن نرول ‪ :‬ہی آتی ان انمنیقف ےک قح یم انزل وہیئ وج رضحت‬
‫یلع رمٰیضت ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک اذیا دےتی ےھت اور ان ےک قح یم‬
‫دبوگیئ رکےت ےھت ۔ رضحت لیضف ےن رفامای ہک ےّتک اور وسر وک یھب‬
‫انقح اذیا دانی الحل ںیہن وت ومنینم و ومانمت وک اذیا دانی سک دقر‬
‫دبرتنیرُجمےہ۔‬
‫(زخانئارعلافن‪،‬وسرۃاالزحاب‪،‬تحتاآلۃی‪)58:‬‬
‫داع‪:‬‬
‫ہبرکام اوروصخًاصافلخٔرادشنیروضان‬
‫داعےہہکاہللاعتٰیل امتماحص ٔ‬
‫علنھ‬
‫اہلل اعتٰیل ی م انیعمج یک تبحم بیصن رفامےئ اور ان ضغب وفحمظ‬
‫رےھکآنیماجبہیبناالنیمیلصاہللاعتٰیلہیلعواٰہلوملس۔‬