‫‪1‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬

‫جمعہ کابیان(‪26‬ونربم‪2021،‬ء)‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشاہمئاسمدجےکتحت(اسمدجےکےئل)‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬

‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪!...‬‬
‫‪...‬ہیا ِکاجنایکہارگوہںرکوڑوں‬

‫‪...‬اکایمبےکےئلااقتسمویکںرضوریہ؟‬

‫‪...‬دنیاِاقتسماحصرکنےک َفوائ‬

‫رُقآنرکیاورااحدیِبّیطںیماِاقتسماحصرکنےکرطقی‬
‫‪ِ ...‬‬
‫‪...‬اہللواولںےکدنیرپااقتسمےکوااعقت‬

‫شکشیپ‬
‫المدینۃالعلمیۃ(االسکمررسیچرٹنس)‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش ِ‬
 ‫‪2‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫الصلَوَۃَوَالسَ َلمَعَلَیَسَیَدَالَمَرَسَلَ َینَط َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَالَمَ َینَوَ َ‬
‫َط َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَطَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَا َحبَ َیبَ َا َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَ َلیَکَ َیَارَسَ َولَ َا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َعَ َلیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫َا َ‬
‫ِ ت‬
‫نیک)‬
‫َّ ت‬
‫سااکتعفیک َّ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!بج یھب دجسم ںیم احرضی یک اعسدت ےلم وت ااکتعف یک تین‬
‫رکایلرکںیاتہکااکتعفاکوثابیھباتلمرہاوررضورتڑپنرپاھکان‪،‬انیپاوروسانوریغہ‬
‫یھب اجزئ وہاجےئ۔اہیں ہیابت یھب ذنہ ںیشن رکےیجیل ہک ااکتعف یکتین اھکن ‪،‬ےنیپ ای‬
‫”اتفوی اشیم“ںیم‬
‫ٰ‬ ‫وسن ےک ےئل ہن وہ ہکلب اس ےس وصقمد رصف اہلل رکی یک ِراض وہ۔‬
‫ِ ت‬
‫ن رکےل‪،‬ھچک دری ذکَ اہلل‬ ‫ہ‪:‬ارگوکیئ دجسم ںیم اھکان‪،‬انیپ‪،‬وسان اچہ وت اعتکاف یک َّ ی‬
‫رکے‪ ،‬رھپ وج اچہ رکے(ینعیاباچہوتاھکیپایوساتکسہ)۔ ارگ نکمم وہ وت ااکتعف یک تین رک‬
‫اْل ک یِی!َوثاب‬
‫ےک ‪12‬رمبت درو ِد اپک ڑپھ ئجیل ای اور وکیئ کین اکم رک ئجیل۔انَشآءَاُہلل ک َ ر‬
‫ڑبھاجےئاگاوردجسمںیماھکان‪،‬انیپاوروسانوریغہیھباجزئوہاجےئاگ۔‬
‫درو ِداپکیکتلیضف‬
‫امن رتمح اشنن ہ‪:‬مت اینپ وسلجم ں وکھجم‬ ‫وضحرِارکم‪،‬ونرِسجمصلیَاللَعلی َہوٰال ٖہَوسل َماکرف ِ‬
‫ت‬
‫رپ ُد ُر ودِ اپک ڑپ ھ رک آراہتس رکو ویکہکن اہمترا ھجم رپ ُد ُر ود ڑپانھ ربوز ِِق ی ام اہمترے‬
‫( ‪)1‬‬ ‫ُ‬
‫ےئلنوروہاگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اجعمریغص‪،‬ہحفص‪،280:‬دحی‪4580:‬۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫اب ٓاای وتقِ ِوالدت یبن یک ٓادم ےہ‬ ‫اوھٹ ادب ےس ٰولصۃ و السم ڑپےتھ ںیہ‬
‫درو ِد اپک یک رثکت یبن یک ٓادم ےہ‬ ‫ڑپوھ السم رکو ڈوب رک تّبحم ںیم‬
‫(‪)1‬‬
‫دخاےئاپکیکرتمحیبنیکٓادمےہ‬ ‫رکمےکدرںیہےلھکوھجم رکربیتسےہ‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫ت‬
‫نی‬
‫اخط َ یبان ُُسےس ےلہپ ا ھَّّچ ا ھَّّچ ّیتییں رک‬ ‫ُح ِول وثاب یک ِ ر‬ ‫َایپرےاالسیماھبویئ! ُ ُ‬
‫ِ ت‬
‫ن اُس‬ ‫َسُمان یک َّ ی‬ ‫امن ُم کص َطفٰے صلیَاللَعلیہَو تٰال ٖہَوسل َم‪ :‬نـیةَالم ٔومنَخـیـ ٌرَمـنَعمل َٖه۔ ُ َ‬
‫ےتیل ںیہ۔رَف ِ‬
‫ت‬
‫نی‬
‫ےکلَمَعےسرتہبہ۔(‪)2‬لئسم‪ِ :‬جا ھَّّچ ّیتییںزِایدہ‪،‬اُانتوثابیھبزِایدہ۔‬
‫ت‬
‫نی‬
‫َ یبان ُُسیک ّیتییں‬
‫اہللاپکیکراضےکےئلوتہجےسوپراایبن ُسوںاگ وج ُسوںاگاسرپلمعیک‬
‫ایپرےآق‪،‬یکمدمینٰےفطصم َص َلیَ‬ ‫وکششرکوںاگ انتجایدراہ‪،‬دورسوںکتاچنہپؤںاگ‬
‫اللَ َع َل َیہَوٰال ٖہَوسل َماکانمابمرکنسرکرپدرو ِداپکڑپوھںاگ۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اکایمب ایسی زنمل ہسج یک وخاشہ رہاِ اسنن ےک دل ںیم وہیت‬
‫ہ‪ُ ،‬داینوی اعُمالمت وہں ای آرخت ےک اعُمالمت ‪،‬اَرغلض! رہ اکی زدنیگ ےک رہومڑ رپ‬
‫اکایمب وہاناچاتہہاورہی وساتچہہک اکایمب اس ےکدقم وُچےم‪،‬یھبک یھب ان اکیم اس اک‬
‫دقمرہنےنب۔ایدرےئھک!یسک یھب َم کقصدںیماکایمبےکےئلاِاقتسماحص رکانرضوریہ‪،‬‬
‫آجےکایبنںیم ہاجنںیکس ےگ ہکاِاقتسمایکہ؟ ِدنیواُرخویاعمالمتںیماکایمب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪469:‬۔‬
‫‪...2‬مجعمریبک‪،‬لہسنبدعسااسلدعی‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،185:‬دحی‪5942:‬۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ےکےئلاِاقتسمویکںرضوریہ؟دنیاِاقتسماحصرکنےک َف‬
‫وائ‪،‬رُقآنرکی‬
‫ِ‬
‫ی بّیط ںیم اِاقتسم احص رکن ےکرطقی‪،‬اہلل واولں یک ِدنی رپ اِاقتسم‬
‫اورااحد ِ‬
‫ےکوااعقتاور ِدنیاِاقتسمیکراہںیماحلئ وہنوایلراکووٹںےکقلعتمںینُسےگ‪،‬اہللَ‬
‫ت‬
‫اپک ںیمہ اسرا ایبن ایھچ ایھچ ّ ینوں اورلمکم وتہّج ےکاسھت اننس بیصن رفامےئ۔آمینَ‬
‫بجاہَالنبیَاْلمینَصلیَاللَعلیہَوٰال ٖہَوسلم۔‬
‫آےیئ!بسےسےلہپاکیواہعقےتنسںیہ‪،‬انچچن‬
‫ہیاِکاجنایکہارگوہںرکوڑوں‬
‫احص ٔب روسل‪،‬رضحت دبع اہللنب ذحافرضیَاللَعن َہ وک ریغملسم ُروویمں ن یق رک ےک انپ‬
‫ابداشہ ےکاسےنم شیپ ایکوتابداشہ نآپَےساہک‪:‬مت انپ ِدنی ےس رھپاجؤ‪،‬ںیم ںیہمت اینپ‬
‫ِ‬
‫رضحت دبع‬ ‫ابداشتہ ںیم رشکی رک ولں اگ‪،‬اینپ یٹیب اکاکنح اہمترے اسھت رکدوں اگ‪ ،‬وت‬
‫افرضیَاللَعنہَن وجاب دای‪:‬ارگ مت اینپ اسری ابداشتہ یھب ےھجمدے دو‪ ،‬رھپ‬
‫اہللنب ذح َ‬

‫یھبںیمآھکنےنکپھجےکرباربانپ ِدنیےسںیہنرھپوںاگ‪،‬اسریغملسمابداشہناہک‪:‬رھپ‬
‫افرضیَاللَعن َہن وجاب دای‪:‬ہی ےھجت اایتخرہ‪ ،‬ابداشہ‬
‫ےھجتلتق رکدوں اگ‪،‬رضحت دبع اہللنب ذح َ‬

‫ےکمکح ےس اس ےکریت ادنازوں نآپ رضیَاللَعن َہ ےک اہھت‪،‬اپؤں اورسج رپریِت رباسان‬

‫ئ‬
‫رکدیاورابرابرےتہک!ابیھبانپ ِدنیوکوھچڑدو‪،‬رگم َ کصبررواِالقتسلےکرکیپ‪ ،‬رضحت‬
‫رشوع ی‬
‫افرضیَاللَعن َہ رفامےتہک رہزگ ںیہن۔ آرخ ابداشہ نمکح دای‪:‬اےسوُسیل ےس اُاتر‬
‫دبع اہللنب ذح َ‬

‫ولاورلتیپیکینبوہیئدگی ںیم لیتڈالرکآگ رپراھکاجےئ‪ ،‬بجدگی ںیم لیترگم‬

‫وہایگوت ابداشہ ن اکی املسمن یقی ےک ابرے ںیم مکح دایہک اےسرگم لیت ںیم ڈال‬
 ‫‪5‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫دو۔وت آپرضیَاللَعن َہےکاسےنماس املسمن یقی وک لیت ںیم ڈال دای ایگ‪،‬سج ےس‬
‫گتش لج ایگ اورڈہایں لیت ںیم ےنکمچںیگل۔اس ےکدعب ابداشہ ن رھپرضحت دبعاہللنب‬
‫افرضیَاللَعن َہےساہک‪:‬اب امہرا ذمبہ وبقل رک ول‪ ،‬ورہن اِیس لیت وایل دگی ںیم ںیہمت یھب‬
‫ذح َ‬

‫ڈال رک الج دای اجےئاگ‪،‬آپرضیَاللَعن َہن رھپ انپاامیین وجش ےس اکم ےلرک رفامای‪ :‬ںیم‬
‫انپ ِدنیوکرہزگںیہنوھچڑوںاگ۔ابداشہنمکحدای‪:‬اںیہناسںیمڈالدو‪،‬انچچن‬
‫ڈاےنلےکےئلااھٹایایگ‪،‬وتآپرضیَاللَ‬ ‫بج آپرضیَاللَعن َہوکآگ یک دگی ںیم‬
‫عنہَیکآوھکنںےسآوسنلکنرہےھت‪،‬ابداشہنہیدھکیرکاہک”اںیہنریمےاپسالؤ“۔‬
‫اشدیآگ وک دھکی رک اب اس ےکایخالت ٹلپ اجںیئ اورریمی ابت امن ےل‪ ،‬نکیل ابداشہ‬
‫یک ہی انمت اوروسچ ےبافئہ یلکن۔ ویکہکن آپرضیَاللَعن َہنرفامای‪:‬ںیم آگ ےک ڈر‬
‫ےسںیہن رو راہ‪،‬ہکلب ںیم وت اس ےئل رو راہ وہں ہک آہ !آج اکی یہ اجن ہ‪ ،‬ےسج راہِ ُخا‬
‫ںیم رُقابن رک راہ وہں‪،‬اکش! ہک ریمےسج ےکرہ رہ ےّصح ںیم اکی اکی اجن وہیت اور‬
‫(‪)1‬‬
‫وہبساجںینںیمراہِ ُخاںیماکیاکیرکےکرُقابنرکداتی۔‬
‫رِتے رس ےس دصہق ااترا رکوں ںیم‬ ‫رِتے انم رپ رس وک رقابن رک ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫رتے انم رپ بس وک وارا رکوں ںیم‬ ‫ہی اِک اجن ایک ےہ ارگ وہں رکوروں‬
‫الل َعَن َہن اامین رپ‬
‫اےاعاقشنِ احصب!آپ ن انس ہک رضحت دبع اہلل نب ذحاف َر َض َی َ‬

‫اِاقتسم اک اسیکزربدتس اظمرہہ ایک‪،‬ذرا وسےئچ!بج سج رپ ریِت رباسےئ اج رہوہں‪،‬‬

‫اہھت‪،‬اپؤں اورسج وک زومخں ےس وُچر وُچرایک اج راہوہ‪،‬اگنوہں ےک اسےنم آگ رپ ےتپت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتانبریثک‪،‬اپرہ‪،14:‬الحنل‪،‬تحتاآلۃی‪،106:‬دلج‪،4:‬ہحفص‪521:‬۔‬
‫‪ِ ...2‬‬
‫اسامنششخب‪،‬ہحفص‪152:‬۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫وہےئلیت ںیم یسکوکڈاالاجراہوہوتدایناکڑبےےسڑبااطوتقرااسنن یھباشدیاثتبدقم ہن‬
‫رہ اپےئ‪ ،‬رگمرُقابن اجےیئ! رضحت دبعُاللنب ُح َذافَهرضیَاللَعن َہیک اِاقتسم رپہک ذرہ‬
‫رھبیھبوکیئیمکںیہنآیئ‪،‬ہنانریغوملسمںیکدایکمھںڈراںیکس‪،‬ہنیہیقودنبیکںیفیلکت‬
‫صاتق اک رکیپ وتبیصمں یک اکیل اکیل اٹھگؤں ےس ابلکل ہن‬ ‫اامین ےساٹہںیکس۔ قح و َ َ‬
‫ربھگاای‪،‬خاو مص َطفٰے ےس یچس تبحم رکن واال داینیک آوتفں وک ابلکل اخرط ںیم ہن الای۔ ہکلب‬
‫ُ‬
‫اسراہںیمےنچنہپوایلرہتبیصماک وخشدیلےکاسھتریخمقدمایک‪،‬داینےکاملاورنسُحو‬
‫امجل اکالچل یھب آپ یک ااقتسم ںیم وکیئ یمک ہن ال اکس‪،‬یتح ہک آپ ناالسم یک اخرط‬
‫داینوی راوتحں رپوھٹرک امری اور ابداشہ وک قشع و تّبحم ےس رھب اااسی وخوصبرت وجاب‬
‫دایہک ”ہی وت اکی اجن ہ‪،‬ارگ ریمےسج ےکرہ رہ ےصحںیم اکی اکی اجن وہیت وت یھب‬
‫اسوکراہِدخاںیمرقابنرکداتی“ےسجنُسرکابداشہیھبریحانورپاشینرہایگ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!آپ ن انسہک ان اہلل واولں وک ِدنی و اامین رپ یسیک ا ِاقتسم‬
‫احصیھت‪،‬ذٰہلاںیمہیھباُناکومںںیم ا ِاقتسماحصرکنیکوکششرکیناچےیہ‪،‬‬
‫َاللَعلی َہوٰال ٖہَوسل َم یک رِاض وہ*اُن اکومں ںیم اِاقتسم‬
‫اورروسل رکیصلی َ‬
‫ِ‬ ‫نج ںیم اہلل اپک‬
‫احص رکن یک وکشش رکین اچےئہسج ںیم داینوآرخت یک الھبیئ وہ*ا ِاقتسم اُن‬
‫اکومں ںیم احص رکن یک وکشش رک ین اچےیہ‪،‬نج ںیم دنیِ االسم یک رس دنلبی وہ‬
‫*ا ِاقتسماُناکومںںیماحصرکنیکوکششرکیناچےئہہکسجںیم ُداینںیمآن‬
‫اکدصقماحصوہکس*اِاقتسماُناکومںںیماحصرکنیکوکششرکیناچےیہ‪،‬نج‬
‫ت‬
‫ںیمکلُمو ِ َِّماکافئہوہ*ا ِاقتسماُناکومںںیماحصرکنیکوکششرکیناچےیہ‬
 ‫‪7‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ت‬
‫سوںےکالیھپناکببسینب*ا ِاقتسماُناکومںںیماحصرکنیکوکشش‬ ‫‪،‬وج ّ‬
‫رکیناچےیہوجویکینںیکرطفےلاجنواےلوہں*اِاقتسماُناکومںںیماحصرکن‬
‫یک وکشش رکین اچےیہوج املسمونں وک انگوہں ےس اچبن اک ببس ینب*ا ِاقتسم اُن‬
‫اکومںںیم احصرکنیکوکششرکیناچےیہ وج امہرےاامین وکوبضمطرکںی* ویکہکن‬
‫یہیا ِاقتسمتقیقحںیماکایمباکرازہ*یہیا ِاقتسموخفاورمغدوونںےسراہیئ‬
‫اکوہلیسہ*یہیا ِاقتسمتنجںیمےلاجناکببسہ*یہیااقتسماامینیک‬
‫اینبدہ*یہی ا ِاقتسم ایسی دوتل ہسج یک ربتک ےس داین ںیم زعت ورشف اور‬
‫آرختںیماکایمببیصنوہیتہ*یہیاِاقتسمتنجںیمداےلخاکوہلیسیتنبہ۔انچچن‬
‫اہلل ی‬
‫رکی اپرہ‪24‬وسرۂحمَالسجدہیکآتیربمن‪30‬ںیماراشدرفاماتہ‪:‬‬
‫ترجمہ‪:‬کشیب وہنجں ن اہک‪ :‬امہرا رب اہلل ہ‬
‫‪‬‬
‫رھپ (اسرپ)اثتب دقم رہ ان رپ رفےتش ارتےت‬ ‫‪ ‬‬
‫ںیہ(اورےتہکںیہ)ہک مت ہن ڈرو اور ہن مغ رکو اور اس‬
‫(اپرہ‪،24‬وسرۃمحادجسلۃ‪ )30:‬تنجرپوخشوہاجؤسجاکمتودعہایکاجاتاھت۔‬ ‫‪‬‬
‫ےکرب وہن‬
‫ّ‬ ‫ریسفتِرصاطُ اانجلن ںیم ہ‪:‬ےبکش وہ ولگ وہنجں ناہلل اپک‬
‫ت‬
‫رب رصف اہلل اپک ہ‪،‬رھپ وہ اس‬
‫ّ‬ ‫امہرا‬ ‫اکارقاررکےتوہےئاہکہک‬ ‫َّ ی‬
‫ودحان‬ ‫اور اُس یک‬
‫ارقاراوراس ےک اقتوضں رپ اثتب دقم رہ ان رپ اہللَاپک یک رطف ےس رفےتش ارتےت‬
‫ںیہ اور اںیہن ہی اشبرت دےتی وہےئےتہک ںیہ ہک مت آرخت ںیم شیپ آن واےلاحالت‬
‫ےس ہن ڈرو اور الہ و ایعل وریغہ ںیم ےس وج ھچک ےھچیپوھچڑ آےئ اُس اکمغ ہن رکو اور اُس‬
 ‫‪8‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫تّنجرپوخشوہاجؤسجاکمتےسداینںیماہلل اپکےکروسولںیکّدقمسزابنےسودعہ‬
‫(‪)1‬‬
‫ایکاجاتاھت۔‬
‫ددیے اامین رپ ااقتستم‬ ‫انعی‬ ‫ایسی‬ ‫رک‬ ‫ایہٰل‬ ‫ای‬
‫(‪)2‬‬
‫ای دخا ھجت ےس ریمی داع ےہ‬ ‫ھجت ےس اطعر یک ااجتل ےہ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ایبن رکدہ آِتی رکہمی ےساِاقتسم یک تلیضف و اتیمہ ولعمم‬
‫وہیئ*ویکہکن ااقتسماپنواےلاامینواولں ِّ‬
‫رپربرکی ےکرفےتشانزلوہےتںیہ‬
‫*ااقتسم اپنواال صخش یہزدنیگےکرہےبعشںیمرتیقاحص رکاتہ*ااقتسم‬
‫اپن واال صخش یھبک اناکم ںیہن وہات*ااقتسم اپن واال صخش اینپ ََموب اایشءیک رقابین‬
‫دےنیںیمیھبےھچیپںیہنراتہ*ااقتسم اپن واال صخش اینپ دنسپدیہ زیچوں وکاٹُلرکیھب‬
‫وافدارراتہ ہ*ااقتسم اپن واال صخش احالت دھکی رک ڑلڑھکاات ںیہن*ااقتسم‬
‫اپنواالصخشاکتفیلےکوطافونںںیمرِگرکڈاگمگاتںیہن۔ذٰہلاںیمہاچےئہہکراہِقحوکاانپن‬
‫اوراسرپاثتبدقمرےنہیکوکششرکںی‪،‬ویکہکنیہیدوونںاہجںںیماکایمباکذرہعیہ۔‬
‫آےیئ!ااقتسماکذنہاپنےکےئلاسیکتلیضفرپ‪2‬رفانیممصطفٰےےتنسںیہ‪:‬انچچن‬
‫ااقتسمےکاضفلئ‬
‫❶اراشدرفامای‪:‬اہمترےدعبربصاکزامہنآےئاگوجصخشاسزامنںیم ِدنیےسوبضمط‬
‫( ‪)3‬‬
‫ےکاسھتٹمچاجےئاگاسوکمتںیمےس‪50‬دیہشوںےکرباربارجووثابےلماگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفترصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،24:‬محادجسلۃ‪،‬تحتاآلۃی‪،30:‬دلج‪،8:‬ہحفص‪631:‬۔‬
‫‪...2‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪139:‬۔‬
‫‪...3‬زنکاامعلل‪،‬اتکب‪:‬انتفل‪،‬ابب‪:‬انتفلوالہرج‪،‬زج‪،11:‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،53:‬دحی‪30848:‬۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫عیفشِ احت صل َی‬ ‫ے حر حاحت ےہ ‪:‬حںی ےننبئ رح ح‬
‫تم‬ ‫ایفس بدبعاہللرضیَاللَعن حَہ ح‬
‫ح‬ ‫❷حرضح‬
‫ال یکوکحیاحیساجحع حاب حاتب حےئجہکرھپحےھجیسک‬
‫اللَعلیہَوٰال ٖہَوسل َمیکابحرح حا ںی حرع یک‪:‬حےھج حا ح‬
‫ون ححِسج صلیَاللَ‬ ‫رک ح‬
‫یبن ا ح‬
‫ےہ ح و ح ِ‬
‫وس حا رکحےن یک رضح ح حر ہن حر ح‬
‫ح حا حر ے حا ےک حاب حر ںی ح‬
‫ےناحرح حا رفح حااح‪:‬قلَآمنتَباللََثمَاستق َم ینعی وہک ہک ںی اہللَحر حا حام حاحا رھپ‬
‫علیہَوٰال ٖہَوسل َحم ح‬
‫(‪)1‬‬
‫حاح رحاحت دقح رحوح‬
‫اعاقشنروسل!’’اامین‘‘اور ’’ااقتسم‘‘اکی یہ تقیقح یک دو فلتخم ریبعتںی‬
‫اے ِ‬
‫دوعی ہوت ا ِاقتسم اس رپدلیل ہ۔اامین ِّ‬
‫رب رکی یک ودحاتین‬ ‫ںیہ۔ویکہکن اامین ٰ‬
‫ربرکییکدنبیگاکانمہوتاِاقتسماس‬
‫اکارقارہوتا ِاقتسماساکرہظمہ۔اامین ِّ‬
‫یکیقیقحریبعت۔اامیندنب ٔہومنمیکاشنہوتا ِاقتسمومنماکوقرہ۔‬
‫ےی‬
‫ذٰہاحںیماچحےئحہکرہکین حاک ںی حااقتحتاححلرکحےنحیکوکحشرکحےرحںی ح ح ح‬
‫ح ح‬
‫ح حاقتحتیکرعتحفےتنس ںی‪:‬حانحہچ‬
‫ااقتسمیکرعتی‬
‫ام یک‬
‫وےحکین حا ح‬
‫ےتچ ح‬
‫ے ح‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫ان ح‬
‫ےںیح‪:‬ح ح‬ ‫حالحہ رشحف ُج حراجحیرحمةَ َ‬
‫اللَعلی حَہ حرف حا ح‬
‫(‪)2‬‬
‫دن رکحاح حاقتحت الہکحاحےہح‬
‫حاح ح‬
‫ااقتسمرکامےسڑبھرکہ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ًانیقی ا ِاقتسم یک رعتی اور اس یک اتیمہ وک نُس رکامہرے دل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکب‪:‬االامین‪،‬ابب‪:‬اجعماواصف‪،‬ہحفص‪،46:‬دحی‪159:‬۔‬
‫‪...2‬رعتافیت‪،‬ابب‪:‬االفل‪،‬تحتاظفلل‪:‬االاقتسۃم‪،‬ہحفص‪20:‬۔‬
 ‫‪10‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ںیمیھبااقتسماحصرکنیکانمتدیپاوہیئوہیگ‪،‬ویکہکنا ِاقتسماکیااسیدرہجہ‬
‫سج ےک ذرےعیدصقم ںیم اکایمب بیصن وہیت ہ‪،‬اید رہ ہک ایبن رکدہ رعتی ےک‬
‫اطمقب ااقتسم احص رکن ےک ےئل اظرہی و ابینط انگوہں یک ولعمامت وہان رضوری‬
‫اورانانگوہں ےس ےنچبیک وکشش الزمہ‪،‬ےلہپ ان یک ولعمامت رھپ اوسیںیک تبحصہک‬
‫وجانرُباویئںےسدوررکےکویکینںیکراہرپاگزمنرکنوایلوہ۔‬
‫سج اکم ںیم ا ِاقتسم ںیہن وہیت وہ اکم یھبک اپہی لیمکت کت ںیہن اتچنہپ‪ ،‬ا ِاقتسم‬
‫ویکینں ےکوصحل اک اکی رتہبنی ذرہعی ہ‪ ،‬وج صخش انپ اکم ںیم ا ِاقتسم اایتخر ںیہن‬
‫رکات‪،‬اسیکوکششاضعئوہاجیتہاوراسیکتنحماکاےسوہ لھپںیہناتلمسجیکاےس‬
‫انمت و وخاشہ وہیت ہ۔ وجصخش ا ِاقتسم ےس رحموم وہاتہ‪،‬وہ یھبک یھب انپ وموجدہ‬
‫ام َةینعی ا ِاقتسم‬
‫اقمم ےس آےگ ںیہن ڑبھ اتکس۔وہشمر وقمہل ہ‪:‬اْلستقامةَفوقَالَک َ‬
‫رکامےسڑبھرکہ۔‬
‫للَعلی َہرفامےتںیہ‪:‬اِاقتسم اایتخررکو‪ ،‬رکام ےک‬
‫وَجزجاینرحمةَا َ‬
‫رضحت اَوُبیلع َ‬
‫ربمتےسااقتسم‬
‫بلطاگرہنونب‪،‬ویکہکناہمتراسفنرکامیکبلطںیمہہکبجاہمترا ّ‬
‫(‪)1‬‬
‫اکاطمہبلرفاماتہ۔‬
‫ااقتسماحصرکنےکرطقی‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! یئک ولگ ہی وکشہ رکےترظنآےت ںیہ ہک ہ لمع وت رشوع‬
‫رکےتیلںیہ‪ ،‬نکیل اس ںیم ا ِاقتسم احص ںیہن رکاپےت‪ً،‬الثم وکیئ صخش امنزوں یک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬راسۂلریشقہی‪،‬ابب‪:‬االاقتسۃم‪،‬ہحفص‪240:‬۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫اپدنبی رپ ا ِاقتسم احص رکان اچاتہہ نکیل دنچ دن ےک دعب یتسُس وہ اجیت ہ۔ وکیئ‬
‫التوترقآنرپ ا ِاقتسماحص رکاناچاتہہنکیلھچکدنےکدعباپدنبیبیصن‬
‫صخش ِ‬
‫ںیہنوہیت۔آےیئ!اناومررپا ِاقتسماحصرکنےکدنچرطقیےتنسںیہ۔‬
‫❶‪:‬یچستّین‬
‫یسک یھب کین لمع رپااقتسم اپن ےکےئل بس ےس ےلہپااقتسم یک یچس تین‬
‫ینعی دل ںیم ااقتسم احص رکن اک ہتخپ ارادہ وہانتہب رضوری ہ۔بج ااقتسم‬
‫یکتینہتخپوہیگاوراسےئلیکوکششیھبوہیگوتاہلل اپکناچاہوتہیدوتلِٰیمظعرضور‬
‫احصوہیگ۔‬
‫ط‬
‫ارادے نج ےک ہتخپ وہں رظن نج یک دخا رپ وہ الت م زیخ وموجں ےس وہ ربھگاای ںیہن رکےت‬

‫❷‪:‬ابراگہِایہٰلںیمداع‬
‫ااقتسمیکداعامےنگنےسیھب ااقتسمیکرتہبنیدوتل بیصنوہیتکسہ۔‬
‫ِ ِ‬
‫رب رکی ےک وضحرداع ےئجیک اور ِگ ِرگراےیئ ہک اے امکل و ومٰیل!انپ لضف ےس‬
‫ذٰہلاانپ ِّ‬
‫کیناکومںرپااقتسماطعرفام۔ایدرےئھک!دحیِاپکںیمداعوکومنماکایھتہررقاردای‬
‫رب رکی ےس ابر ابر‬
‫ایگ ہ‪ ،‬ذٰہلا اس ایھتہر وک اامعتسل ےئجیک اور ااقتسم یک کیھب انپ ِّ‬
‫وپرے ولخص اور یچس تین ےک اسھت بلط ےئجیک۔ آےیئ! ہ یھب لم رک اریم اتنسلہ دامتَ‬

‫برکاتہمَالعالیہیکامیگنوہیئداعںیئرعضرکےتںیہ‪:‬‬
‫رفام‬ ‫رمتمح‬ ‫رفدوس‬ ‫ابغِ‬ ‫رفام‬ ‫رفغمت‬ ‫ریمی‬ ‫دخا‬ ‫ای‬
‫رفام‬ ‫رمتمح‬ ‫تو‬ ‫ااقتستم‬ ‫دنی االسم رپ ےھجم ای رب‬
 ‫‪12‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫رفام‬ ‫دماوتم‬ ‫انعی‬ ‫تو‬ ‫رپا‬ ‫وتب‬ ‫وہلیس‬ ‫اک‬ ‫ےفطصم‬
‫رفام‬ ‫دماوتم‬ ‫انعی‬ ‫تو‬ ‫لفق دمہنی“ رپ ایرب‬
‫ھجم وک ” ِ‬
‫رفام‬ ‫دماوتم‬ ‫انعی‬ ‫تو‬ ‫ای دخا دمین اقولفں رپ ھب‬
‫رفام‬ ‫دماوتم‬ ‫انعی‬ ‫تو‬ ‫اکش وھچڑوں ہن ”دمین ااعنامت“‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫❸‪:‬درہجدنبی‬
‫بس ےس ےلہپ وہ اامعل ااقتسم ےس رکن وہں ےگ ہک وج رشتعی ن الزم ےیک‬
‫تنسؤمدکہاکملع‬
‫ومدکہرپلمع۔اسےکےیلرفض‪،‬وابجو ِ‬
‫تّنس ٔ‬
‫ںیہ۔رفض‪،‬وابجاور ِ‬
‫یھب انھکیسوہاگ اور انپ سفن ےک الخف وکںیشش اور اجمدہات یک رطف ڑبانھوہاگ۔ یسک‬
‫ریپاکلمےکدانمےسواہتسبوہاجاناچےئہاتہکاسیکربتکےسویکینںرپااقتسمےلم۔‬
‫ِ‬
‫ایدرہ!ہکسجرپوجلمعرفضووابجوہایگہ‪،‬اسلمعرپااقتسمالزمہ۔‬
‫❹‪:‬ایمہنرویاایتخررکںی‬
‫یسک یھب دصقمںیم ا ِاقتسم احص رکن ےک ےئل رضوری ہ ہک سج لمع وک‬
‫ادتباء دلجیہنرکںیہکلب اس ںیم ایمہنرویاایتخررکںی‪،‬رھپآہتسہ‬
‫رشوعرکںیاسںیم ً‬
‫آہتسہ اس ںیم ااضف رکےتاجںیئ۔ویکہکندلجابزااسننتہبدلجیہتمہاہراجاتہ‪،‬سج‬
‫یک وہج ےساس اکم ںیم ا ِاقتسم احص ںیہن وہیت‪ ،‬ذٰہلا ارگ ہ ا ِاقتسم احص رکان‬
‫اچےتہںیہوتاساکم ںیمایمہنرویاایتخررکںی۔اسوکویںںیھجمسہکارگ ِ‬
‫التوترقآن‬
‫رپااقتسماپینہوتےلہپلہپاکیآدھروکعیکالتوتےئجیک۔رھپبجدںیھکیہکاکی‬
 ‫‪13‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫آدھروکعرپ ااقتسم لمیکچہوتاباسںیمزمدیاکیآدھروکعاکااضفرکئجیل۔‬
‫ایس رطح رکےت ےلچ اجںیئ ویں اکی وتق آےئ اگ ہک بج ااقتسم ےک اسھت ِ‬
‫التوت‬
‫رقآن یک اعدت نب اجےئ یگ۔ ایس رطح دورسےاکومں رپ ااقتسم احص یک اج یتکس‬
‫ہ۔ایدرہ ہک ہی لیصفتلفن ابعداتےک ےئل ہ‪،‬اہجں کت قلعت ہ رفض ووابج‬
‫ابعدات اک وت بج انیک رشاطئ اپیئ اجںیئ یگ‪ ،‬وہ اُیس وتق ےس ااقتسم ےس ادایک اجںیئ‬
‫۔ًالثمامنزرفض وہےت یہ اس رپاِاقتسم احص رکانرضوری وہاگ‪،‬ااسیںیہن ہک ےلہپ‬
‫اکی دوامنزوں یک اعدت نب اجےئ وترھپآہتسہ آہتسہ ڑباھےت اجںیئ ۔اہللَاپک ںیمہ امتم‬
‫کیناکومںرپااقتسماطعرفامےئ۔‬
‫ل‬
‫ںیہ ایصعں ںیم دب تسم مہ ای ا ہی‬ ‫ابعدت ںیم اتگل ںیہن دل امہرا‬
‫لہ ( ‪) 1‬‬
‫ےئپ دیسِ مشتحم ای ا ی‬ ‫ےھجم ددیے اامین رپ ااقتستم‬

‫❺‪:‬زبرگںیکریسترپلمعرکںی‬
‫کیناامعلرپااقتسماحصرکنےکرطوقیںںیمےساکیہییھبہہکزبرگں‬
‫یکدنیاورکیناکومںرپااقتسمےکوااعقتاکاطمہعلایکاجےئ۔ہدےتھکیںیہہکاحصہب‬
‫زبراگن دنی رطح رطح یک ںیفیلکت اورںیتبیصم ربداتش رکن ےک ابووجدیھب‬
‫ِ‬ ‫رکام اور‬
‫اامینرپاثتبدقم رہ‪،‬انّدقمسویتسہںوکاالسموبقلرکنیکوہجےسرطحرطح‬
‫یکاذںیتیاچنہپیئںیئگ‪،‬یھبکسجرپوکڑےامرےاجےتوتیھبکیئکیئکدنکتوھباکراھکاجات‪،‬‬
‫ئ‬
‫دیاجےتوتیھبکاپؤںںیمزریجنںیڈال‬ ‫یھبکےتپتوہےئرحصاںیماٹلرکسجرپاھبریرھتپرھک ی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪110-109:‬۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫دیاجیتںیھت‪،‬یھبکےلگںیمریسڈالرکاچنیھکاجاتوتیھبکاپؤںےسوھٹرکںیامریاجںیت‪،‬یھبک‬
‫وُسیلرپڑچاھایاجاتوتیھبکوھکےتلوہےئلیت ںیمڈالدایاجات‪،‬رگمرھپیھب ہیاہللواےلاامین‬
‫تّبحمروسلںیماثتبدقمرہ۔‬
‫اور ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رب َرحْمت ددیے تو استِقاتم داتی وہں واسِطہ ںیم ھجت وک رِتے یبن اک‬
‫اامیں ہپ ِ‬

‫دیفسزومخںےکاشنن‬
‫آےیئ!ااقتسِتمدنییکدردرھبیدااتسنےتنسںیہ‪:‬انچچنوقنملہہکاکیرمبت‬
‫ِ‬
‫رظنرضحت ّخابرضیَاللَعن َہیک ھٹیپ رپیئگ‪،‬آپ ن‬ ‫امیرالمؤمنی َنرضحت معرضیَاللَعن َہیک‬
‫اسری ھٹیپ رپدیفسدیفسزومخں ےکاشنن ںیہ۔وت رضحت مع رضیَاللَعن َہنوپاھچ‪ :‬اے‬
‫داھکیہک ت‬
‫ت‬
‫خب!ہی مھااری ھٹیپ ںیم زومخں ےکاشنن ےسیکںیہ؟آپرضیَاللَعن َہنوجاب دای‪ :‬اےامیرَ‬
‫ّا‬
‫المومنی َن َ! آپوک ان زومخں یک ایک ربخ؟ہی اس وتق یک ابت ہ بج آپیگنن ولتار رکیل‬
‫وضحررحم ٌةَلّلعالمی َنصلیَاللَعلیہَوٰال ٖہَوسل َموک دیہش رکن ےک ےئل دوڑےت رھپےت ےھت۔ اس‬
‫تّبحمروسلاکرچاغانپدلںیمالجایاوراملسمنوہےئ۔اسوتقریغوملسمں‬
‫وتقہن ِ‬
‫ن ھجم وک آگ ےک ےتلج وہےئ وکولئں رپ ھٹیپ ےک لب اٹل دای‪ ،‬ریمی ھٹیپ ےساینت رچب یلھگپ‬
‫راہ‪،‬رگمرب رکی یک مسق !بج ےھجم وہش آایوت‬
‫ِّ‬ ‫ہک وکےلئ ھجب ےئگ اور ںیم وٹنھگں ےب وہش‬
‫َالل“الکن۔امیرَالمومنی َنرضحتمع‬
‫بسےسےلہپزابنےسملک”َْلٓالہَاْلَاللَمحم ٌدَرسول َ‬
‫اےخاب!صیمق ااھٹؤ! ںیم‬
‫ّ‬ ‫رضیَاللَعنہَیک آوھکنں ےس آوسناجری وہےئگ اور رفامای‪:‬‬
‫َالل‬
‫اہمتری اس ھٹیپ یک زایرت رکوں اگ۔ ہی ھٹیپ ینتک ابمرک و ّدقمس ہ وجتّبحمِ روسل صلی َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪178:‬۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫(‪)1‬‬
‫علیہَوٰال ٖہَوسل َمیکدبوتلآگںیمالجیئیئگہ۔‬
‫ںیم قشع ںیم ریتے رس اٹکؤں‬ ‫ںیم انم رپ ریتے واری اجؤں‬
‫( ‪) 2‬‬
‫یبن ِ رتمح عیفش ِ ا م َ ت‬ ‫دو ااسی ذجب دو ایسی مہ‬
‫رَسبی ےئلیک یسیک‬
‫رکامعلیہمَالرضوا َنناالسم یک ُ‬
‫َ‬ ‫اوسےئچ!احصب‬
‫َٔ‬ ‫اعاقشناحصب!ذر‬
‫اے ِ‬
‫یسیکرقاباینں ِدںی‪،‬رطحرطحیکاذوتیںوکربداتشایک‪،‬رگمرھپیھبانےکربصوااقتسم‬
‫ںیموکیئیمکںیہنآیئ‪،‬ںیمہیھباچےئہہکہرصفابںیتانبن‪،‬افرغےھٹیبرےنہ‪،‬فُصووایلت‬
‫ںیموتقونگاناور ِحتلےاہبنرتاےنشےکاجبےئیلمعوطررپاناہللواولںےک ِ‬
‫شقندقم‬
‫ھ‬
‫رپںیلچ‪،‬ںیمہاچےیہہک ہوسںیچہکںیہکااسیوتںیہنہکتبیغو ُُچرپوتاِاقتسمہ‪،‬‬
‫اخومیش رپاِاقتسم ںیہن۞ںیہک ااسیوتںیہن ہک دباگنیہ رپ وتاِاقتسم ہ‪ ،‬رظنںی یچین‬
‫رےنھک رپ اِاقتسم ںیہن۞ںیہک ااسیوتںیہن ہک انول ڈاٹسجئ ڑپےنھ رپوتاِاقتسم ہ‪،‬‬
‫التوترقآنرپاِاقتسمںیہن۞ںیہکااسیوتںیہنہک راتدریکت وہولٹںرپھٹیبرکاٹمئ‬
‫ِ‬
‫ربابد رکن رپ وت اِِاقتسم ہ ‪ ،‬ہتفہ وار اامتجع اور دمین ذمارکے ںیم رشتک رکن رپ‬
‫اِاقتسم ںیہن۞ںیہک ااسیوتںیہن ہک املسمونں یک دل آزاری رکن رپ وت اِاقتسم ہ‬
‫‪،‬املسمونں ےک اسھت ِنسُح ُُسوک رکن رپ اِاقتسم ںیہن۞ںیہک ااسیوتںیہن ہک اگایلں‬
‫ےنکب‪،‬ڑلایئڑگھجےرکنرپوتاِاقتسمہ‪،‬دورسوںوکیکینیکدوعتدےنیرپاِاقتسم‬
‫ںیہن ۞ںیہک ااسی وت ںیہن ہک اگن ابےج ےننس اور ںیملف ڈراےم دےنھکی رپ وت اِاقتسم ہ ‪،‬‬
‫لل(اہللیکانپہ)رہآن‬
‫ِدنیاتکوبںےکاطمہعلرپاِاقتسمںیہن۞ںیہکااسیوتںیہن ہک َم َعاذا َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اقبطتالنبدعس‪،‬ابخبنباالرت‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،123:‬رمق‪43:‬اموخذاً۔‬
‫‪...2‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪207:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫وایلیئنملفدےنھکیےکےئلامنیسرھگوںیکرطفاجنرپوتاِاقتسمہ‪،‬دجسمیکرطفاجن‬
‫رپاِاقتسمںیہن۞ںیہکااسیوتںیہنہکوسلشڈیمایرپوٹنھگںوتقاضعئرکنرپوتااقتسم‬
‫ہ‪،‬دنیےکاکومںںیمدنچٹنمدےنیرپااقتسمںیہن۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!وسےئچ اور ِدنی ےک اکومں ںیم ااقتسم احص رکن یک وکشش‬
‫رکںی۔ایدرےئھک!اترخی گاہ ہ ہک نج ولگں ن کین اامعل رپ ااقتسم احص رکن‬
‫وکششیکوتاہللَاپکناںیہناےسیاےسیدنلباقمامت اطعرفامےئہکوکیئتہبڑبےمف ّس رر‬
‫ےنب‪،‬وکیئتہبڑبےدحمّثےنب‪،‬وکیئتہبڑبےلبمےنب‪،‬وکیئتہبڑبےدُم ّ ِرسےنب‪،‬یسک‬
‫یکابعدترپاِاقتسمےسولگاےسیاتمٔرثوہےئہکاُسیکاِساِاقتسموکدھکیرکویکینں‬
‫یکرطفاملئوہےئگ‪،‬کیناامعلرپاِاقتسمیکربتکےسیسکوکوتقاکاِامموہناکبصنم‬
‫الم وتیسک وکیتفمِ االسم وہناک بصنم بیصن وہااورایقم کتآنواولںےک ِدولںںیم‬
‫انیکتّبحمدیباررہیگ‪،‬آےیئ!اہللَواولںیکااقتسمےکدنچرصتخموااعقتےتنسںیہ‪:‬انچچن‬
‫حیس حااقتحتاححلیک‬
‫را ح‬‫ال ح ِ رقح ح ح‬
‫امیرال َم َؤمنی َنحرضح ِامثعحِنغرضیَاللَعن َہحےنح ح‬
‫(‪)1‬‬
‫حہک لمکمرقح حِرکحماحکرحتعںیڑپحارکحےےھت‬
‫حتَاححل یک ہک یھبک حنم یک یھب‬
‫راحیس ح حااقت ح‬
‫ےن ح‬
‫للَعلی َہحےنحم حوب ح‬
‫حااحِ احظرحمةَا َ‬
‫(‪)2‬‬
‫یک‬
‫حتبیںیہن ح‬
‫اشع‬
‫للعلی َہ ےن کین حا حام ر احیس حااقتحت اححل یک ہک‪ 40‬حاس حک ح‬
‫و ححا رحمةَا ََ‬
‫ح ح‬
‫ے حو وحےحو ُاحی حت‬
‫للَعلی حَہ ح‬
‫ی حب یھب ح رحمةَا َ‬ ‫ےک حو ے حرجفیک حامن حا حا حرف حا ح‬ ‫ح ح‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ارطتسملف‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪34:‬۔‬
‫‪...2‬اترخیدغباد‪،‬امعنننباثتب‪،‬دلج‪،13:‬ہحفص‪،361:‬رمق‪7297:‬۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ورفحاحرک‪2‬حرحتعامنح لفنڑپح حایلرکحےحےھتح‬
‫حح ح‬
‫وحےن ے‬ ‫للعلی َہ رہ حر ح ‪1‬حزح احرححرتع حوناحل ڑپحےت ح ڑھح‬
‫وس ب زیحد رحم َةا ََ‬
‫حرضح حَا ح‬
‫ےت‬
‫ڑپ ح‬
‫حاحزواجحےوھٹیبھٹیب ح‬
‫کہ‬
‫حز‬ ‫مس ب احسح رحمةَا ََ‬
‫للعلی َہ حر ح حاحہن ‪ 1‬زح احرححرتع حوناحل ڑپحےت حا حر رھپح ا ح‬ ‫حرضح‬
‫حھ حب ح رحمةَا ََ‬
‫لل‬ ‫وی یکڑجُا ح‬
‫رُب حا ح‬ ‫ےاحےنسفنے اخمحبورک حرف حاےح‪ :‬حا‬
‫و ح‬
‫حرکحے ح‬
‫ڑپ احے و حر حے حا حر رفحاحا رکحے ‪:‬حہک‬
‫وتع ے ح حا ح ہن ح‬
‫علی َہ یعض و ےئگ و ‪ 5‬وس حر ح‬
‫یگ‬
‫یمالمع ح حا حر ح‬
‫ح‬ ‫حاحوسح‬
‫للعلی َہحب یب حا حر حا حر گحہ حا ححر یک رکحے ح حر ح حاحہن‪ 3‬وس‬
‫حرضح ِ حا حا احدم ب بنح رحم َةا ََ‬

‫یپ یھبےئک‬
‫للَعلی َہےن‪5‬حجےئکسجںی‪3‬حج ح‬
‫ڑپےت ح ح رحمةَا َ‬
‫ح حریتع ح‬
‫حوس ریتع حا حا حرفاحے حا حر‬
‫و حر ح حاحہن‪ 7‬ح‬
‫للعلی َہ ملع اشمحل ےک حاب ح ح‬
‫وس ب زیحد رحم َةا ََ‬
‫حرضح حَا ح‬
‫یب حا حر یک‬
‫حا حر ب ح‬ ‫ابِع ح یک رثکح‬
‫اہ ک ہک حر ح ح حا حر ح‬
‫ےتھ ح ح‬
‫رح ح‬ ‫حلسلس حر ح ح‬
‫یگ‬
‫للَعلی َہےک حدب اک حرگےلہپلیپ حا حررھپزبسو ح‬
‫وتقش یک حہے ح رحمةَا َ‬
‫ح ح‬
‫حرضح احوبق ِ الحہ حرضح دبع حاامحکر ّق احایرحمةَا َ‬
‫للَعلی َہم َا حر ح حاحہن‪4‬وس حوناحلڑپحارکحے‬
‫ے‬
‫رک ح‬
‫للَعلی َہ حر ح حاحہن‪1‬زح حا حر حوناحلڑپحا ح‬
‫حع رحمةَا َ‬
‫حرضح حالب بدعسبیمتا ح‬
‫احت ب اح مل ُنن حاای رحم َةا ََ‬
‫للعلی َہ یک ‪50‬ح حاس ک یھبک امنحِ دجہت حوف ںیہن‬ ‫حرضح‬
‫للعلی َحہر حا رھب حوناحل حا حا رکحے حا حر حبص حر حر رک ہ ُدحا حرفاحےح‪ :‬حا اہلل ح َ!حاگ‬
‫ی ح ح رحمةَا ََ‬
‫و ح‬
‫ح ح‬
‫ح وھجموک رضح حر حا حاج ح اطع حرف حااحہکںی‬ ‫دن وکربقںی حامن یک حا حاج ح‬ ‫حواحےن یسک ح‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ...1‬بہجةاالسرار‪،‬ذرکرطہقی‪،‬ہحفص‪164:‬۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ال ح حر ح حاحہناحک‬
‫للعلی َہر حا رھب حوناحلڑپحےنےک ح‬
‫و ح ح رحم َةا ََ‬
‫حاحن ربق ںی یھب حامن ڑپحات حر ح‬
‫ےت‬
‫حلمکمرقح ح ِ ححا ڑپحےت حا حرشیمہ حر ح ح ے حر ح‬
‫للعلی َہ ن‪40‬اسل کت رات ںیم رتسب رپ ںیہن ٹیل۔‬
‫رضحت اوب رکب نب دمحم اَاصنری رحم َةا ََ‬

‫اسریراتونالفڑپتھرےتہ اوراانتوطیدجسہرکےتےھت ہکشیپیناورانکرپدجسوںاک‬

‫ُا‬
‫نایںاشننڑپایگ۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫اعاقشنروسل!ہ ااقتسم ےکوحاےل ےس ایبن نُس رہ ےھت‪ ،‬سج رطح‬
‫اے ِ‬
‫امہرےزبراگنِدنیراہِدخاںیمآنوایلوتبیصمںاوروفیلکتںےکابووجدربصوااقتسم‬
‫ےک رکیپےنبرہ‪،‬ایسرطحاحصایبتاوروخانیتِاالسمنیھب اسراہںیمیئک اذوتیںوک‬
‫ربداتشایک‪،‬انپرھگابراٹُلدےیئ‪،‬وخنےکروتشںوکوخیشوخیشومتےکوحاےلرکدای‪،‬‬
‫ت‬
‫ےکح َصلےیھبک َ ھ کپہنوہےئ‪،‬‬
‫اینپآابیئرسزنیموکوھچڑرک ُدورںیہکاجرکانسبڑپاوتیھبان َ و‬
‫ص‬
‫اںیہنےتپت َ ح ک َ رراؤںںیماٹِلایایگ‪َ ،‬دےتکہوکولئںرپاھچبایایگ‪،‬ولہےک ِلاسانہپرک َ‬
‫وُسرج یک‬
‫لہاخہنوکرظنوںےکاسےنموُسیلرپاکٹلایایگ‪،‬رگمرھپیھب‬
‫رگیمےسڑتاپایایگ‪،‬انےکوچبںاورا ِ‬
‫انیکااقتسمںیموکیئرفقںیہنآای‪،‬آےیئ!رتبیغےکےئلاکیواہعقےتنسںیہ‪:‬انچچن‬
‫رضحت ُُسَیّہیکااقتسم‬
‫ِ‬
‫ۃبتکمُادملہنی ےکراسےل”احصایبت اور ِدنی یک اخرطرقاباینں“ےکہحفص‪ 2‬رپ ہ‪ِ :‬‬
‫روسل‬
‫اّمعررضیَ‬‫ِ‬
‫ےٹیبرضحت‬ ‫رضحت ُس َـم ّیہرضیَاللَعنہاَوک اُن ےک‬
‫ِ‬ ‫اَرکم‪ ،‬اشہِینب آدمصلیَاللَعلیہَوٰال ٖہَوسل َمبج‬
‫ص‬
‫اوروشرہرضحت ایِسرضیَاللَعن َہیمسم ّکہَمَکم َہےکےتپتوہےئ َ حررا ںیم اِذیاںیئ‬ ‫ِ‬ ‫اللَعن َہ‬
 ‫‪19‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫اےآل ایِس!ربَصرکو!موَعدکمَالجن َة‬
‫ِ‬ ‫رشادرفامےت‪:‬صب ًراَیاَآلََیاسَینعی‬
‫اپےت دےتھکی وت ا ِ َ‬
‫ِت‬
‫اْلوصدنمشِاالسماوبلہجنوکناس َ‬ ‫ک‬
‫ِسہ‬ ‫اہمترےےئلتّنجاکودعہہ۔الہِہّکم ِب ُ ُ‬
‫وج اِن رپ ہن ایک‪ ،‬اےسسب ایس ابت ےسھجمس ئجیلہک آپ رضیَاللَعنہ َاوک ولہ یک زِرہ انہپ رک‬
‫(‪)1‬‬
‫تخَسدوھپںیمڑھکارکدایاجات۔‬
‫(‪)2‬‬
‫یبن‬
‫حرباحے حِ احر حا ح‬ ‫لل‬
‫یارسولَا َ‬ ‫ح حاقتحت ِدحن ر ھجم وک اطع حرفاحےی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وُسرجیک ِتاوراسرپولہےکآگ‬ ‫ھ‬ ‫َ‬ ‫ےئجیک!عربںیم َ‬ ‫َ‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ!ذرا َ َ ّ و‬
‫تُر‬
‫ـمیّهرضیَاللَعنہااکایکاحلوہاتوہاگ‪،‬رگمرُقابناجےیئ!االسم‬ ‫َ‬ ‫رضحت ُس‬
‫ِ‬ ‫رباسےت ِلاسںیم‬
‫عَ َظم ت ِ ت ت‬
‫رضحتسـمیهرضیَاللَعنہا‬
‫ِ‬ ‫رپ!‬ ‫ام‬ ‫یکاُسیلہپوخشبیصندیہشہاحصہیبیک َتوا کسی ِ َقا َ‬
‫ُ َّ‬
‫صلیَاللَعلیہَوٰال ٖہَوسل َم َ ت‬
‫َماسرطحرھگرکیکچیھتہک‬ ‫یک َ َّ‬ ‫ےکدلںیماہللاوراسےکروسل‬
‫ساکتفیلےکاب ُووجدآپناالسماکدانَمہنوھچڑا‪،‬ہکلب َڈٹرکاِن ُ ِ‬ ‫َک ت‬
‫شُماحالتاک‬ ‫اینت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ایک‪،‬رضحتسـمیهرضیَاللَعنہ َاےکاس َص کب رروا کِسی ِ َقا َامںیمامہرےےئلےنھکیسوکتہب‬ ‫ِ‬‫ُ َّ‬ ‫م َ ََب‬
‫ُ َا‬
‫ھچکہ‪،‬اہللاپکاِنےکدصےقںیمہیھب ِد ِ‬
‫نیاالسمرپاثتبدقیمبیصنرفامےئ۔‬
‫حرب حاحہت‬
‫ے ح‬‫وی یک حہ ح‬
‫اش ح‬
‫ر ح‬
‫وفیلکت حا حر ح‬
‫ح‬ ‫حاحوسح ح حی حاحہن مہ وھچحی وھچحی‬
‫اب ںی یتسس رکحے ںی‬
‫ےت حیھبک حرفاحض ح ح حا ح‬
‫ام ںی احت حدق ںیہن حر ح‬
‫ححورکحکین حا ح‬
‫وھچ‬
‫حےنحیسیمیظعیکینوک ح‬ ‫و‬
‫ححویھبکیسکیک حِد ح ح حا حر حاحیوکحی حاب ُسرکیکینیک ح ح‬
‫وھچ ح حےتںی‬
‫ال حِرقح ح ح‬‫و یک حہےح ح‬ ‫وت یک حاب ح‬ ‫ںی حیھبکرحہت ح حا حر ح حا حر ح ح‬ ‫ح حےت ح‬
‫حرغ ی‬
‫ںی حا ح‬ ‫ے ح وھچ ححارکحےک ُسنّت حو ے حُد حر ح‬
‫واجحے ح‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫حو یھبک رھگ ح حا حو یک حاب ح‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬االاصہب‪،‬ہیمستنبابخط‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،209:‬رمق‪11342:‬۔‬
‫‪...2‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪378:‬۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫و یک حہے حامہ حر تمہ حوٹ اجحی‬
‫وت ح رھگ ح حا حو حا ح حر ح رگرحہت ح حا حر ح یک حاب ح‬ ‫ح ح حا حہن ح ح‬
‫رظ حےںی‬ ‫وھچ حےح ح‬ ‫ام حا حر ُسنّت حو وک ح‬ ‫ےہ مہکین حا ح‬‫ح ح‬
‫اےاکش!ہکںیمہکیناامعلرپااقتسماحصوہاجےئ۔آےیئ!لمرکداعرکےتںیہ‪:‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫رکم وہ رکم ای خدا ای ایہٰل!‬ ‫ابعدت ںیم زگرے رِمی زدناگین‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ہ نرضحت سم ّی َہرضیَاللَعنہَایک اامین رپااقتسم اکواہعق انس سج‬
‫ےسامہرایھبکیناامعل رپااقتسماپن‪،‬راہِدخاںیمآنوایلآزاموشئں‪،‬وتبیصمں اور‬
‫وفیلکتں ےک ابوجد ربصو ااقتسم رپ قمئ رےنہ اور اامین رپ اثتب دقم رےنہ اک ذنہ انب‬
‫وہاگ‪ ،‬رگمہ دنچدن کین اامعل رکےکرھپ ُدور وہاجےتںیہ‪،‬ںیمہ ان اامعل رپااقتسم‬
‫احص ںیہن وہیت‪،‬آرخوہوکیسن زیچںیںیہوجاس راہںیم راکوںیٹ ںیہ‪،‬آےیئ!انںیمےس‬
‫دنچزیچوںےکابرےںیمےتنسںیہ۔‬
‫ااقتسمیکراہںیمراکوںیٹ‬
‫ایدرےئھک!ویںوتاامین ولمعرپ اثتبدقیم(ااقتسم) ںیم راکوٹ ےننبوایل یئک زیچںی‬
‫ملعدنیاکہنوہان*دجسمںیماحرضوہنےسرتکاان*زابنیکافحتظہنرکان‬
‫ںیہ۔ًالثم* ِ‬
‫*انگوہںےک ذرےعی اینپ اجونںرپ ملظرکان*دبذموبہںاورافقسوافرجولگںیکتبحص‬
‫اایتخررکان*اسفنین وخااشہتیک ذلت احصرکنیکرحص وہان*اصمبئوآالم اور‬
‫آزاموشئں رپربصہن رکان *اہلل اپک یک رتمح ےس امویس وہان *یبمل ادیمںی رنھک‬
‫(‪)2‬‬
‫*اورااقتسمیکراہںیمبسےسڑبیراکوٹداینویتّبحمہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪105:‬۔‬
‫‪...2‬ریسفترصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،12:‬وہد‪،‬تحتاآلۃی‪،112:‬دلج‪،4:‬ہحفص‪506:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪21‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ےہ ح حای یکتبحمںی‬
‫وھب حاج حا ح‬
‫ر وک ح‬
‫اس ح ح‬
‫حویہک حای یک تبحمںی گح اتحر حورک حا ح‬
‫ح‬
‫ر حا ںی‬
‫اس الح ح ح‬
‫رِگاحالحاجحاحےہح ح حاییکتبحمںیالتبمورک حا ح‬
‫و یک حدح ںی ح‬ ‫ان ح‬
‫اس ح‬‫حا ح‬
‫َ ت‬
‫انپرب رکحمَ یک‬
‫ِّ‬ ‫َم اور اس ےکرفبی ںیم آرکااسنن‬ ‫ےہ داین یک َ َّ‬
‫وھچ ح ح حات ح‬
‫حزیم رکحا ح‬
‫انرفامینرکاتہ‪،‬داینیکتبحمامتمانگوہںیکاینبدہ‪،‬وجصخشداینیکتّبحمںیملتبموہاجاتہ‬
‫وہاینپآرختوکوھبلاجاتہ۔‬
‫آےیئ! انپدل ںیم داین ےس ےب ریتبغ ڑباھن‪،‬کین اامعل رپااقتسم اکذجہب‬
‫ڑباھناور انپ دل ںیم رکفِ آرخت اکذجہباُاجرگرکنےکےئل‪2‬رفا ِ م‬
‫نیم ُصطفے ٰ صلیَاللَ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫علیہَوٰال ٖہَوسل َم ُُساورنَصییحتوربعتاحصےئجیک‪،‬انچچن‬
‫داینےسےبریتبغےکاضفلئ‬
‫❶‪:‬اراشدرفامای‪:‬وجصخش ہشیمہ داینیک رکفںیم لتبمرہاگ(اور ِدنییکرپواہنرکےاگ)وت‬
‫م‬
‫اہللاپکاسےکامتماکمرپاشینرکدےاگاوراسیک ُفلسیہشیمہاسےکاسےنمرہیگ‬
‫ِ ت‬
‫نآرختیک‬ ‫اوراےس ُدایناینتیہےلمیگینتجاسیکدقتریںیمیھکلوہیئہاورسجیک َّ ی‬
‫ت‬
‫اجبن وہ یگ وت اہلل رکی اس یک دل یعمج ےک ےئل ا س ےک امتم اکم ُد ُر کس رفام دے اگ اور‬
‫(‪)1‬‬
‫اسےکدلںیم ُداینیکےبرپوایئڈالدےاگاوردایناسےکاپسوخدوخبدآےئیگ۔‬
‫ر وکنُقص احا اچنہپحا حا حرسج‬ ‫ا ح حرف حا حا‪:‬حسجےناحن حایےمَح َ ّتَتیک حا ےناحن ح ح‬ ‫❷ ح‪ :‬حا حر ح‬
‫حےن احن حرح ےمَح َ ّتَت یک اح ےنحاحن ُدحایحوک نُقصااح اچنہپحاح حس مت فَناا وحےنح حا ححی ح ح حای حر‬
‫(‪)2‬‬
‫حابحیرحےنح حا ححی ح حرح ح حوکرتححی ح ح‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬انبامہج‪،‬اتکب‪:‬ازلدہ‪،‬اببامہلابدلاین‪،‬ہحفص‪،668:‬دحی‪4105:‬۔‬
‫‪...2‬دنسمادمح‪،‬دنسماوکلنییف‪،‬دلج‪،7:‬ہحفص‪،165:‬دحی‪19717:‬۔‬
 ‫‪22‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ایبنرکدہدحیِاپکےکتحتمیکحُاالم‪،‬وہشمرمُفس ِرررقآن‪،‬یتفمادمحایراخن‬
‫َ ت‬
‫َم‬ ‫للَعلی َہ رفامےت ںیہ‪ :‬اس رف ِ‬
‫امن اعیل ےس ولعمم وہا ہک ُداین و آرخت دوونں یک َ َّ‬ ‫یمیعن رحمةَا َ‬
‫اکی دل ںیم عمج ںیہن وہیتکس‪ ،‬داین آرخت یک ِصہ۔اامم زغایلرحمةَا َ‬
‫للَعلی َہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اامیناکمکرَتدرہجہیہہکااسنن اجنےلہکداینافین ہاورآرختابیقرےنہوایل‪،‬اساک‬
‫(‪)1‬‬
‫ہجیتنہیہہک ُداینںیمرہرکآرختیکایتریرکے‪،‬داینںیموغشملہنوہاجےئ۔‬
‫اے رِمے اہلل ہی ایک وہایگ‬ ‫دل رما داین ہپ َس ْی َدا وہایگ‬
‫(‪)2‬‬
‫اب وت وج وہان اھت ومٰیل وہایگ‬ ‫ھچک رمے ےنچب یک صورت ےئجیک‬
‫دمیناموحلےسواہتسبوہاجےیئ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! ُداین یک تبحم ےس اھچیپڑھچان‪،‬رکفِآرخت اکذنہ انبناورویکینں‬
‫لک‬
‫رپااقتسم اپنےکےیلاےھچاموحلاکوہانتہب رضوری ہ۔اَ حَمک ُد ِ ِّٰل! ِ‬
‫دوعت االسیماک‬
‫دنیاموحلدرگییئکانگوہںیمسداینیکتبحمدلےساکنےنلاورویکینںرپاثتبدقمرےنہاک‬
‫ت‬
‫سوں‬ ‫ذنہداتیہ‪،‬آپیھباسدنیاموحلےسرہدمواہتسبرےئہ‪،‬دوعتاالسیمےکہتفہوار ّ‬
‫اعاقشنروسلےکاسھترفسیکاعدت‬
‫ِ‬ ‫رھبےاامتجعںیمرشتکیکاعدتانبےیئ‪،‬را ِہ ُخاںیم‬
‫انبےیئاوروغرورکفرکنےکرطوقیںرپلمعرکےکاینپداینوآرختوکونسارےیئ۔‬
‫‪12‬دنیاکومںںیمےساکیاکم‪:‬دمینقہلف‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! ُداین اور آرخت یک الھبایئں اپن‪ ،‬امنزوں ےک اپدنب ےننب‪ ،‬اینپ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫‪...1‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،7:‬ہحفص‪18:‬ملتقطااً۔‬
‫‪...2‬ذوقتعن‪،‬ہحفص‪35:‬۔‬
 ‫‪23‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫اوردورسوںیکا ِ ک َ‬
‫ْصاحیک وکششرکےکوثاباکذریخہ عمجرکنےکےئلاعاقشنروسل‬
‫یک دمین رحتکی دوعت االسیم ےک دنی اموحل ےس واہتسب وہ اجےیئ اور انتج وہ کس ِ‬
‫دوعت‬
‫دوعتاالسحیےک ‪ 12‬حیناکومںںیماکی‬ ‫صِحئجیل۔ ِ‬ ‫االسیمےک‪12‬دنیاکومںںیمًالمع ِ َّ‬
‫ت‬
‫اکم ہ‪ :‬دمین قہلف۔ ادمحل ہلل! ِد ی کی یک غیلبت ےک ےئل‪ُ ،‬داین رھب ںیم ُسوں اک ڈاکن اجبن ےک‬
‫ےئل‪ ،‬وخد امنزوں یک اپدنبی رکن اور دورسوں وک امنزوں اک اع ِدی انبن ےک ےئل ِ‬
‫دوعت‬
‫س رکےت اور فلتخم العوقں‬ ‫االسیم ےک تحت رہ امہ زہاروں االسیم اھبیئ دمین قولفں ںیم َ َ ر‬
‫احِصرکےتںیہ‪،‬آپیھبتمہےئجیک‪،‬اہلل‬ ‫ںیماجرکیکینیکدوعتاعمرکنیکسعاادت ِ‬
‫ََ َ‬
‫دوعتاالسیماکاسھتدےئجی‪،‬ا ِ کن َشَ َاء‬
‫اپکےک ِدنیوکوتقدےئجی‪،‬اسکیندصقمےکےئل ِ‬
‫اہلل! ُداین اور آرخت یک ڈریھوں الھبایئں بیصن وہں یگ۔ آےیئ! رَتکبیغ ےک ےئل دمین‬
‫قےلفیکاکیدمیناہبرےئینس!‬
‫رشاب‪،‬ؤمَ ّ ِذننبایگ‬
‫دنہ ےک اکی االسیم اھبیئ ےک ایبن اک الخہص ہ‪ِ :‬‬
‫دوعت االسیم ےک دمین اموحل ےس‬
‫وایگتسبےسلبقںیمانگوہںےک رمضںیملتبماھت‪،‬رشاباتیپ‪،‬اگایلںاتکباوروادلنیوا ک ِ‬
‫َہ‬
‫ہلحم وک وخب گنت رکات‪ ،‬آرخ اکر ریمی تمسق اک اتسرہ اکمچ اور ریمی المقت ِ‬
‫دوعت االسیم‬
‫ےکاکی ِذ َّّمدار االسیماھبیئےس وہیئگ‪،‬اوہنںنارفنادیوکششرکےت(ینعیاھجمسےت)‬
‫وفرا ‪3‬‬ ‫وہےئےھجمدمینقےلفںیم َ َ ر‬
‫سرکنیکرتبیغدالیئ‪،‬ھجم ےسااکنرہنوہاکساورںیم ً‬
‫اعاقشنروسلیکتبحصیلماورخیشرطتقی‪،‬اریماتنسلہ‬‫ِ‬ ‫ِدنےکدمینقےلفاک ُ َ‬
‫ُمارِفنبایگ‪،‬‬
‫دامتَبرکاتہمََالعالی َہےک راسلئ یھب ےننس وک ےلم‪ ،‬سج یک ربتک ےس ںیم ہن ِ ک ر‬
‫صف امنز ڑپےنھ‬
 ‫‪24‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ُمارِفانبنواالنبایگ۔‬ ‫واالنبایگہکلبدورسوںوکامن ِزرجفےکےئلاگجناوردمین ِ‬
‫قفوںاک ُ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫اسوتقںیماکیدجسمںیمؤمَ ّ ِذنوہںاوروخبدنیاکومںیکدوھںیماچمراہوہں۔‬
‫ٓاپ ھب دھکی ںیل‪ ،‬اقےلف ںیم لچ‬ ‫ےب لَمَع‪ ،‬ابلَمَع نَب ےئگ اخص رک‬
‫(‪)2‬‬
‫داغ اسرے دںیلھ‪ ،‬اقےلف ںیم لچ‬ ‫ِدل ہپ رگ َزگن وہ‪ ،‬اسرا رھگ گنت وہ‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫صلَوَاَعلیَالحبیب!َ‬
‫اب‬‫ایپرےاالسیماھبویئ!ایبنوکااتتخمیکرطفالےتوہےئتّنُسیکتلیضفاور دنچآد ِ‬
‫ِ‬
‫زدنیگ ایبن رکن یک َس َعاادت احِص رکات وہں۔ اتدجارِ راستل‪ ،‬اشنہشہِ وبنتَصلّیَاللَعلیہَ‬

‫بَّّّسنتیَفقدَ َاحبنیَومنَ َاحبنیَکانَمعیَفیَالجن َة سج ن‬ ‫وآلہَوسل َمَنرفامای‪َ َ:‬منَ َا َح َ‬

‫ریمی تّنُسےستبحمیکاسنھجمےستبحمیکاورسجنھجمےستبحمیکوہتّنجںیم‬
‫(‪)3‬‬
‫ریمےاسھتوہاگ۔‬
‫تنج ںیم ڑپویس ےھجم مت اانپ انبان‬ ‫ہنیس ریتی تّنُس اک دمہنی ےنب ٓااق!‬
‫انقتعےکابرےںیمدنچدمینوھپل‬
‫نیم ٰےفطصم َصلّیاُہلل َعلَ ک یتہ ِ‬
‫وآِلوَّلَس‪ :)1( :‬وج اامین الای‪ ،‬دقبرِ افکتی رزق دای ایگ اور اس‬ ‫‪2‬رفا ِ‬
‫ن اہلل اپک ےک دےیئ رپ انقتع یک ےب کش وہ اکایمب وہا(‪:)2( )4‬اے اوبرہریہ!‬
‫(‪)5‬‬
‫انقتعاایتخررکوبسےسڑبےرکشزگارنَباجؤےگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪ ...1‬ئ‬
‫رشابؤمذنےسیکانب؟ہحفص‪4:‬۔‬
‫ائششخب‪،‬ہحفص‪672:‬۔‬ ‫‪َ ...2‬و َش ِ ِ‬
‫ت‬
‫وسوکوبضمطاھتےنماکابب‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،55:‬دحی‪175:‬۔‬ ‫‪ٰ...3‬وکشمۃ‪،‬اامینیکاتکب‪،‬اتکب ُ‬
‫‪...4‬ملسم‪،‬زٰوکۃیکاتکب‪،‬انقتعاکابب‪،‬ہحفص‪،376:‬دحی‪1054:‬۔‬
‫ت‬
‫‪...5‬انبامہج‪،‬زُ دہیکاتکب‪،‬ورعو ٰ‬
‫وقتیاکابب‪،‬ہحفص‪،684:‬دحی‪4217:‬ملتق ًطاا۔‬
 ‫‪25‬‬ ‫ااقتسماکایمباکرازہ‬
‫ت‬
‫تّنُس ٰےفطصم ہ۔ انقتع اک ینعم ہ‪ :‬انتج الم اس رپ ر ِاض‬
‫اعاقشنروسل! َقاتع ِ‬
‫اے ِ‬
‫رانہ‪ ،‬زایدہ یک وخاشہ ہن رکان۞امہرے ایپرے آق‪ ،‬دمین ٰےفطصم صلّیَاللَعلیہَوآلہَوسل َم وج اتلم‬
‫ر ِاض وخیش اھک ایل رکےت ےھت ۞آپ صلّیَاللَعلیہَوآلہَوسل َم ن یھبک یھب اھکن ںیم بیع ںیہن‬
‫اکنال ۞آپ صلّیَاللَعلیہَوآلہَوسل َم ن یھبک ذلذی اور رُپ فلکت اھکونں یک وخاشہ ہن رفامیئ۞‬
‫َکم‪،‬ون ِرسجمصلّیَاللَعلیہَوآلہَوسلماملودوتلیکوخاشہںیہنرےتھکےھت۔‬ ‫روسلا ک َ ر‬
‫ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اس مکش یک انقتع ہپ الوھکں السم‬ ‫لک اہجں کلم اور وج یک رویٹ ذغا‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬دحاقئششخب‪،‬ہحفص‪304:‬۔‬