‫‪1‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬

‫ہعمجاکایبن(‪14‬اوتکرب‪2022،‬ء)‬
‫ِ‬
‫رماک(اضیفندمہنی)اورہبعشاہمئاسمجَےکتحت(اسمجَےکےئل)‬
‫د د َمین ز‬

‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪!...‬‬
‫‪...‬ادالخقٰےفطصمیکدنچایکلھجں‬
‫ِّ‬
‫سںرپلمعرکےنیک دبزاکت‬‫‪ ...‬ن ت‬
‫‪...‬رزقیکدقرئجیک‬
‫‪...‬وبحمبیکاداؤںےسبحم‬
‫ِّ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫سن‬
‫ن‬
‫‪...‬ےنھٹیبیکدنچ ںاورآداب‬

‫شکشیپ‬
‫المدینۃالعلمیۃ(االسکمررسیچرٹنس)‬

‫(ہبعشایبانتدوعتاالسیم)‬
 ‫‪2‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ط‬
‫السلم علی خات ِمال َّنبِیّٖن‬
‫الحمد ہلِل رب العلمِین والصَّ لوۃ و َّ‬
‫ط‬ ‫ا َّما بعد! فاعوذ ب ِاللِ ِمن َّ‬
‫الشیط ِن الرَّ ِجی ِم ط بِس ِم اللِ الرَّحم ِن الرَّح ِی ِم‬
‫وعلی آل ِک واصحب ِک یاحب ِیب الل‬ ‫الصَّ لوۃ و َّ‬
‫السلم علیک یارسول الل‬
‫وعلی آل ِک واصحب ِک یانور الل‬ ‫الصَّ لوۃ و َّ‬
‫السلم علیک یان ِب َّی الل‬
‫ندِ ّ‬
‫ِ ّ‬
‫سااکتعفیک ندنیک)‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویت س َّنت اْلِعتِکاف‬
‫دروداپکیکتلیضف‬
‫ّ‬
‫روسل ادرکم‪ ،‬اشہینب آدمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماکرفامن اعاشیلن ےہ‪:‬ریما وج ا نُّم االخص‬
‫ےک اسھت ھجم رپ اکی رمہبت ُدرود اپک ڑپھاگ اہلل اپک اُس رپ‪ 10‬درںیتمح اُاترے اگ‪،‬‬
‫اُس ےک‪ 10‬دد در اجت دنلب رفامےئ اگ‪،‬اُس ےک ےئل ‪10‬ایکینں ےھکلاگ اور اُس ےک ‪10‬انگہ‬
‫(‪)1‬‬
‫اٹمدےاگ۔‬
‫( ‪)2‬‬
‫ب ج وسنہں ھبک ن رکوں گتفگ ف ُض ول‬ ‫ریمی زابن َت رےہ ِذکْر و ُد ُرود س‬
‫صل َّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا علی الحبیب!‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ااسنن سج ےس بحم رکات ےہ اس اک ذرکیھب رثکت ےس رکات‬
‫ےہ*اسےکِشقندقمرپےنلچ‪،‬اسیکاداؤںوکاانپےناوروقل ‪،‬لعفاورلمع ںیماس‬
‫یکلقنرکےنیکرہنکمموکششرکاتےہ*ویکہکنوبحمبیکاداؤںوکدنسپرکاناوراانپانیہ‬
‫بحم یک العتم اور بحم ںیم اچسیئ یک دلیل وہات ےہ *وچہکن مہ یھب اےنپ ایپرے‬
‫ایپرے آاق‪ ،‬دمےنی واےل ُمص دطفٰے صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےس بحم رکےتیہ*ںیمہ اینپ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ننساربکلیاسنللیئ‪،‬اتکبلمعاویلم‪،‬اببوثاباالصلۃ‪،،‬دلج‪،6‬ہحفص‪،21:‬دحثی‪9892:‬۔‬
‫‪...2‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪243:‬۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫م‬
‫بحم یک اچسیئ وک رپےنھک ےئلیک وغر رکان اچےئہ ہک مہ اےنپ وبحمب آاق‪ ،‬یکم دمین ُص دطفٰے صلَّیالل‬
‫ِ‬ ‫دِ ّ‬
‫ستں اور بزایل اداؤں وک سک دح کت اانپےت یہ؟آج ےکایبن‬ ‫علی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم یک ایپری ایپری ُ ن‬
‫دِ ّ‬
‫اورستں الثم ایپرے‬ ‫ںیم مہ ونر واےل آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمیک دنچ ایپری ایپری اداؤں ُ ن‬
‫آاقصلَّی الل علی ِہ وٰال ِّٖہ وس َّلم ےکوبےنلاکادنازاسیکاھت؟*ایپرےآاقصلَّی الل علی ِہ وٰال ِّٖہ وس َّلم ےک‬
‫اھکےناکادناز اسیک اھت؟*ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماک اعمرشے ںیم رےنہ اک ادناز‬
‫اسیک اھت ؟*اسھت یہ اسھت احصب رکام واحصایبت اور زبراگن دنی رحِمہماللالمبِینیک تّنس‬
‫دِ ّ‬
‫ستںرپلمعرکےنےکوااعقتےکابرےںیمںینسےگ۔‬ ‫روسلےسوااہلہنبحم‪ ُ ،‬ن‬
‫آےیئ!بس ےس ےلہپ ایپرے آاق‪،‬دمےنی واےل مُصطفٰےصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم یک ایحت‬
‫ِّ‬
‫یطےکقلعتم ُُسیہ‪:‬انچچن‬ ‫ن‬
‫ادالخقٰےفطصمیکایکلھجں‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬ ‫ا نُُم اوملینم رضحت اعہشئ ن‬
‫صَقیرضِیاللعنہارفامیت یہ‪ُ :‬‬
‫روسل اہلل‬
‫ےس زایدہ وکیئ وخش ادالخق ںیہن اھت۔آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےک احصہب ای آپ ےک رھگ واولں‬
‫ںیم ےس وج وکیئ یھب آپ وک اکپرات وت آپ لبَّیک(ینعیںیماحرضوہں)ہہک رک وجاب دےتی ۔‬
‫رضحت رجیرضِیاللعنہاراشدرفامےت یہ‪:‬ںیم بج ےساملسمن وہایھبک یھب ُ‬
‫روسل اهلل‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےن ےھجماےنپاپس آےنےس ںیہن رواک اورسج وتق یھب ےھجم دےتھکی وت‬
‫رکسما دےتی اور آپصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماےنپ احصہبرضِیاللعنہمےس وخش یعبط یھب رفامےت اور‬
‫بس ےک اسھت لم لج رک رتہ*رہ اکی ےس وگتفگ رفامےت*احصب رکامرضِیاللعنہمےک‬
‫وچبں ےس یھب وخش یعبط رفامےت* ان وچبں وک اینپ ابُمرک وگد ںیم اھٹب تیل* آزاد‪،‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫الغم اور نیکسم بس یک دوعںیت وبقل رفامےت* دمےنی ےک ُدور دراز اقمامت رپ رےنہ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واےل رموضیں یک ایعدتےئلیک رشتفیےلاجےت اور دمَ درت رکےنواےلیک د َ‬
‫م درت‬
‫(‪)1‬‬
‫وبقلرفامایلرکےتےھت۔‬
‫وخرُبوویں ںیم ںیہن ریتا وجاب‬ ‫رس س اپ کت رہ َادا ےہ ال وجاب‬
‫ِم‬
‫(‪)2‬‬
‫ںیم دِفا مت آپ وہ اانپ وجاب‬ ‫نسُح ےہ ب ْثل وصرت ال وجاب‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ!آپ ےن انس ہک وضحر یبن رتمح‪،‬عیفش اُتّم‬
‫رھگواولں‪،‬اےنپاابحب‪،‬اےنپااحصب‪،‬اےنپرےتشداروں‪،‬اےنپڑپوویسںیتحہکرہاکیےک‬
‫اسھت اینت وخش ادالخیق اور اسنلمری ےکاسھت شیپ آےتہک ان ںیم ےسرہاکی آپصلَّیالل‬

‫علی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےکاالخق ہنسح ےس اتمٔرثوہرکآپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےس بحم رکےن والنب‬
‫اجات*بجوکیئآپوکالُباتوتآپوجابںیملبَّیک (ینعیںیماحرضوہں)رفامےت‪،‬گماوسفس!‬
‫ِ‬
‫یفزامہنارگمہاینپاحتلرپوغررکںی‪،‬وتامہرےرھگواےل‪،‬دوتساابحب‪،‬رہتشدار د دز‬
‫الض‬
‫مہ ےس قلعت رےنھک واےل امہری دبادالخیق و زابن درازی یک وہج ےس مہ ےس ُد ور اھبےتگ‬
‫یہ‪ ،‬ویکہکن یھبک مہ ادےب ےبت ینعی ابزاری ادناز ےس ابت رکےت یہ وت یھبک مہ دورسوں‬
‫ےک اسھت ڑلےت ڑگھجےت اور اگمل ولگچ رکےت یہ *یھبک یسک یک تبیغ‪،‬یلغچ اور دل‬
‫آزاریرکےتیہ*وتیھبکرھگںیموادلنیاورنہباھبویئںےساےتھجلیہ*یھبکدووتسں‬
‫دبُستیکرکےتیہ* وت یھبکوچبںےکاسھت ےباج یتخس ےس شیپ‬
‫ےک اسھت ےب ُریخ اور ُ‬
‫آےت یہ*یھبکرھگواولںےک اسھت ڑگھجا رکےت یہ*وت یھبکڑپوویسں رپ انراض اک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬
‫‪...1‬اافشلءبتعرزفیوقحقاٰیفطصمل‪،‬لصف‪:‬واامنسحرشعہت‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪121:‬۔‬
‫‪...2‬ذوقتعن‪،‬ہحفص‪88:‬۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ااہظر رکےت یہ * یھبک رسسال واولں ےک اسھت وت یھبک اےنپ درگی رےتش داروں ےک‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ف‬‫ط‬‫د‬ ‫ص‬‫ُ‬
‫ال زد ض دبیتمسق ےس ہن مہ اظرہ ںیم تّنُس ےےکاپدنب‬ ‫اسھت عطق یقلعت رکتیل یہ * د‬
‫رکمی‪،‬رؤف‬
‫ٌ‬ ‫یہہنرکدارںیماالخقمُص دطفٰےےکرکیپ‪،‬ںیمہاچےئہہکمہاینپزدنیگوضحریبن‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ب رکمی‬‫ندرمیح صلیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوسلمیک ریست ہبیط ےک اطمقب زگارںی ‪،‬اسیج ہک امہرے در ن‬
‫ےناےنپوبحمبصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیکریپویرکےناکمکحاراشدرفامای‪:‬‬
‫ترجمۂکنزاْلیمان‪:‬ےبش یہمت روسل اہلل‬
‫(اپرہ‪:21‬وسرۃالزحاب‪ )21:‬یکریپویرتہبےہ۔‬
‫ِّ‬
‫ُُم ادمحایر اخن میعنرحمۃاللعلیہاس آِتی ابُمرہک ےک تحت رفامےت یہ‪:‬ولعمم وہا‬
‫ہکاکایمبزدنیگویہےہوجاُنےکِشقندقمرپوہ‪،‬ارگامہراانیج‪،‬رمان‪،‬وسان‪،‬اجانگ‪،‬وضحر(صلَّی‬
‫(‪)1‬‬
‫اللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم)ےکِشقندقمرپوہاجےئوتہیاسرےاکمابعدتنباجںیئ۔‬
‫وج اےنپ دل ےک گُلدےتس ںیم ُسنت وک اجسےت یہ وہبکش َرںیتمحدوونںاہجںیکقحساپےتیہ‬
‫صل َّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا علی الحبیب!‬
‫وتنسںرپلمعرکےنیک دبزاکت‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ہی تقیقح ےہ ہک وج ولگ اےنھٹےنھٹیب‪،‬ےنلچ رھپےن‪ ،‬وسےن‬
‫م‬
‫اجنگ ‪ ،‬اھکےن ےنیپ اور وگتفگ رکےن ںیم ایپرے ایپرے آاق‪،‬دمےنی واےل ُصطفٰے صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہ‬
‫چدھ دچھ‬ ‫دِ ّ‬
‫رب رکمی یک رںیتمح ان رپ ما م ربیتس یہ‪ ،‬ویکہکن‬ ‫س تں وک اانپےت یہ وت‬ ‫وس َّلم یک ُ ن‬
‫ن‬
‫دِ ّ‬ ‫دِ ّ‬
‫رب رکمی یک راض بیصن وہیت ےہ* س تں رپلمع‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫* ُس تں رپ لمع رکےنواولں وک ن‬
‫ن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ونرارعلافن‪،‬اپرہ‪،21:‬الزحاب‪،‬تحتاآلۃی‪21:‬۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ِد ّ‬
‫س تں رپلمع رکےن‬ ‫رکےن واولں اک امشر رب رکمی ےک دنسپدیہ دنبوں ںیم وہاتےہ* ُ ن‬
‫ن‬
‫ِد ّ‬ ‫ِ‬
‫س تں رپ لمع رکےن واولں وک رکف آرخت یک‬ ‫واولں وک وخف ُج َا بیصن وہات ےہ * ُ ن‬
‫دِ ّ‬ ‫دِ ّ‬
‫ستں‬ ‫ستںرپلمعرکےن واولںوکیقیقحبحمروسلبیصنوہیتےہ* ُ ن‬ ‫وسچیتلمےہ* ُ ن‬
‫ِّ‬
‫ستںرپلمعرکےن‬ ‫رپلمعرکےنواولںوکیئکدیہشوںاکارجووثاباحلصوہاتےہ* ُ ند‬
‫ِّ‬
‫س تں رپ لمع رکےن واولں وک‬ ‫واولں وک دوونں اہجں ںیم اکایمایبں بیصن وہیت یہ* ُ ن‬
‫ِّ‬
‫ستں رپلمع‬ ‫ایپرے آاق‪،‬یکم دمین مُص دطفٰےیک وُخونشدی و رُقب احلص وہات ےہ۔ آےیئ ! ُ ند‬

‫اکذجہبڑباھےنےکےئلاکیواہعقےتنسیہ‪:‬انچچن‬
‫تّنسرپلمعیکربتکےسرفغمتوہئگ‬
‫رضحت یلع نب نیسُح رحمۃاللعلیہےن رضحت ہِبۃاہللطبریرحمۃاللعلیہوک وخاب‬
‫ںیم دھکی رک وپاھچ‪:‬مافعلاللبِک ینعی اہلل اپک ےن آپ ےک اسھت ایک اعمہلم رفامای؟‬
‫رضحت ہِبۃاہللرحمۃا ِللعلیہ ےن وجاب دای‪ :‬اہلل اپک ےن ریمی رفغمت رفامدی۔ رعض‬
‫(‪)1‬‬
‫ایک‪:‬سکببسےس؟وتاوہنںےنرازداراہنادنازںیماہک‪:‬تّنُسابُمرہکرپلمعیکوہجےس۔‬
‫ندِ ّ‬
‫س مُصطفٰےرپلمعرکےنیک ربتکےساہلل اپک‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ!آپےن انس ہک ُ‬
‫ےن رضحت ہِبۃاہللرحمۃا ِ‬
‫للعلیہیک رفغمت رفام دی‪ ،‬سبحنالل! اید رےئھک! امہرے زبراگن دنی‬
‫رحمۃا ِللعلیہم‪،‬احصب رکام واحصایبترضِیاللعنہمآپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک رہ تّنُس رکہمی یک ریَپوی‬
‫ِ‬
‫لَم ںیم اےنپایپرے آاق‪،‬یکمدمین‬ ‫ُم د‬ ‫ُد‬ ‫یسک‬ ‫یھب‬ ‫ربارب‬ ‫ابل‬ ‫اور‬ ‫ےھت‬ ‫اجےتن‬ ‫زوری‬ ‫وض‬ ‫وکلز م د‬
‫ِّ‬
‫ستںوکوھچڑاندنسپںیہنرکےتےھت۔‬ ‫یفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےکرفانیماور ن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریساالعماالبنلء‪،‬رمق‪،274:‬ۃبہاہللنبانسحل‪،‬دلج‪،17:‬ہحفص‪419:‬ریغتب۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫تّنُسرپلمعیکربتک‬
‫ادریمادتّنسلہ‪،‬رضحت العہم وملاندمحماایلس اطعر اقدریدامتبـرکاتہمالعال ِیہاینپ امہی انز‬
‫اتکب اضیفن تّنُس دلج اد نول ےکہحفص‪263‬رپ اکی واہعق لقن رکےت وہےئرفامےت یہ‪:‬‬
‫اخل رحمۃاللعلیہوکفیلخ دغباد امومن ردیش ےن اےنپ اہں‬ ‫زربدتس ُ د ن َ‬
‫مث رضحت ُہَہب نب َ‬
‫دوعت رپالُبای‪،‬اھکےن ےس افرغ وہ رک اھکےن ےکوج داےنوریغہ رِگ ئگ ےھت‪ ،‬رضحت ُہَہب‬
‫اخل رحمۃاللعلیہنُچ نُچ رک انت ُول رفامےن ےگل ۔ ٔ‬
‫ہفیلخ دغبادامومن ردیش ےن ریحان وہ‬ ‫نب َ‬
‫رکاہک‪،‬اےخیش!ایکآپ اک ایھب کت ٹیپ ںیہن رھبا؟رفامای‪:‬ویکں ںیہن!درالص ابت ہی ےہ‬
‫َحدنب دسلدمہرضِیاللعنہےناکی دحثی اپک ایبن رفامیئ ےہہک‪:‬وج خش‬
‫ہک ھجم ےسرضحت د ن‬
‫درتسوخانےکےچینرِگےوہےئڑکٹوںوکنُچنُچرکاھکےئاگ‪،‬وہ دگنتیتسےسےبوخف‬
‫ّ‬ ‫(‪)1‬‬
‫مٔدرثوہا‬ ‫ابمرہکرپلمعرکراہوہں۔ہینُسرکامومنےبدح ُ د‬
‫وہاجےئاگ۔ ںیم ایس دحثی د‬
‫کِس)روامل ںیم ابدنھ‬
‫اور اےنپاکی اخدم یک رطف ااشرہ ایک وت وہ اکی زہاردانیر(ینعیوسےنےک ن‬

‫اخلرحمۃاللعلیہیک دختم ںیم وطبر‬

‫رک لای۔فیلخ دغباد امومن ےنوہ دانیررضحت ُہَہب نب َ‬
‫للعلیہےن رفامای‪:‬الحمدل ِ ّٰلہ! دحثی‬
‫اخلرحمۃا ِ‬
‫ذنراہن شیپ رک دےیئ۔رضحت ُہَہب نب َ‬
‫(‪)2‬‬
‫اظہوہئگ۔‬
‫ابمرہکرپلمعیکاہوھتںاہھت دبزتک ز‬
‫د‬
‫رزقیکدقرئجیک‬
‫ایپرے االسیم اھبویئ!ایبن رکدہ واےعقس‪ 2‬امہ دمین وھپلاحلص وہےئ۔ الہپ دمین‬
‫وھپل ہی ہک درتس وخان رپ رِگے وہےئ ڑکٹے ااھٹ رک اھکےن س رِزق ںیم ربتک وہت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ااحتفااسلدۃانیقتمل‪،‬اابلبالول‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪597:‬۔‬
‫‪ُ ...2‬‬
‫رمثاتالوراق‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪8:‬۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫یگنترزقسافحتظبیصنوہتہ‪،‬رگماوسفس!یف زامہن امہرے رھگوں ںیم‬ ‫ہاور ِ‬
‫ااہتنیئ ےب حسی ےک اسھت رزق یک اندقری اورےبرُحیتم یک اجیت ےہ‪،‬اچےئ‪،‬اپین ‪ ،‬وکڈل‬
‫ڈرکن اور رشتب وریغہ ےنیپ اوراھکاناھکےن ےکدعب ربنت ںیم وھتڑا اس وھچڑ دای اجات‬
‫ےہسجوکیفزامہناشدی نشیف اھجمس اجات ےہ اوررھپ اس ےچبوہےئرزقوک دنگی انویلںیک‬
‫ذنررکدایاجاتےہ۔‬
‫ادریم ادتّنسلہ وملان دمحم اایلس اقدریدامتبـرکاتہمالعال ِیہ رزق یک ےب دقری اور ےب‬
‫رحیتم رپ اوسفس اوراےنپ ڑُکنھ اک ااہظر رکےت وہےئ اراشدرفامےت یہ‪ :‬آج لک ر ز ق‬
‫ّ‬
‫یک ےب دَقری اور ےب رُحیتم ےس وکن اس رھگ اخیل ےہ‪ ،‬ےلگنب ںیم رےنہ واےل اد درب دپ‬
‫ےسےلرک وھجڑپنی ںیمرےنہ واےل زمدور کت رزق ںیم ےبا ایتحیط رکےت رظن آےت‬
‫یہ ‪،‬یف زامہن اشدی ںیم رطح رطح ےکاھکونں ےک اضعئ وہےن ےس ےل رک رھگوں ںیم‬
‫ے‬ ‫ِ‬
‫ربنت دوھےت وتق سج رطح اسنل اک وشراب ‪،‬اچول اوران ےک ا دج زااہب دی اجےت یہ‪،‬‬
‫انےسمہبسوافقیہ۔اکش! ہکامہرےادنراھکےنوکاضعئ رکےنےسےنچباکذجہب‬
‫دیپاوہاجےئ۔‬
‫ولگایکںیہکےگ!‬
‫ِّ‬
‫ستں ےساس دقربحم رکےت ےھت‬ ‫دورسا دمین وھپلہی المہک امہرے ُ ِبزراگن دنی ُ ن‬
‫دِ ّ‬
‫س تںرپ لمعرکےنےک اعمےلمںیمداین ےک ڑبے ےس ڑبے اریم‪ ،‬رسیئ‪ِ ،‬ابداشہ‪،‬‬ ‫ہکوہ ُ ن‬
‫ّ‬
‫سن‬
‫وزی اوریسکڑبےدہعےواےلیکرپواہ ںیہنرکےتےھت‪،‬گماوسفس!یفزامہن ُ نتنںوت‬
‫ُدوریکابتمہرفاضئوواابجتںیموکاتیہرکےترظنآےتیہ۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫اعاقشنروسل!ارگمہ داینوآرخت ںیم اکایمب وہاناچتہ یہ*ارگمہ‬
‫ِ‬ ‫اے‬
‫رکرب رکمی یک ر اضاپاناچتہ یہ *ارگمہ وضحریبن رتمح‪،‬‬
‫ن‬ ‫نہج ےک ذعاب ےسچب‬
‫ّ‬
‫عیفش ا ندُمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمیک افشتع اپاناچتہ یہ*ارگمہ تنج یک ادبی وتمعنں اک‬
‫حتسم اننب اچتہ یہ*ارگ مہ تنج ںیم آاقرکمیصلَّیاللعلی ِہ وٰال ِّٖہ وس َّلماک رُقب اپان‬
‫اچتہ یہ*وتاس ےکےئلںیمہ ایپرے آاق‪،‬یکم دمین مُص دطفٰے صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےک‬
‫ایپرے احصہب و احصایبت رضِیاللعنہمےک ِشقن دقم رپ انلچ وہاگ ویکہکن ان دقمس ویتسہں‬
‫ِ‬
‫انیپال زد ض رہ کین و اجزئ اکم تنس روسل ےکاطمقب وہات‬ ‫اکاوڑانھ وھچبان‪،‬وسان اجانگ‪ ،‬اھکان د‬
‫اھت‪،‬ہی رضحات سک رطح وضحررُپونرصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم یک اداؤں وک اینپ زدنیگ ںیم اانپےت‬
‫ےھت‪،‬آےیئ اسابرےںیماکیتہبیہایپراواہعقےتنسیہ‪:‬‬
‫وبحمبیکاداےسبحم‬
‫ۃبتکمادملہنییکاتکباحصہبرکاماکقشعروسلےکہحفص‪27‬رپےہہکرضحتادَنرضِی‬

‫اللعنہایبن رفامےت یہ ہک ایپرےآاقصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےکاحصہبرضِیاللعنہماجمعِینںیم‬

‫ےس اکی احصیب وج ہک درزی ےھت‪ ،‬اوہنں ےن یبن رکمی صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموک اےنپ رھگ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫رُپختص دوعت وک ُ ُقتل رفام ایلاور‬ ‫اھکےن یک دوعت دی‪ ،‬یبن رکمی صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم ےن اس ُ ُ‬
‫ّ‬
‫ےک‬ ‫م‬‫ل‬‫َّ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ّٖ‬
‫ِہ‬ ‫ٰال‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫الل‬‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫م درہ دن اُن احصیب ےک اہں ےلچ ئگ‪،‬ںیم یھب ایپرے آاق‬ ‫آپ ُ د ندز‬
‫اسھت اُس دوعت ںیم وموجد اھت‪ ،‬ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم یک اخرط وتاُض ےک ےئل َج یک‬
‫کواورکشخایکوہانیکمنوگتشاھت‪،‬اھکےنےکدوران‬ ‫رویٹاوراسنلشیپایکایگ‪،‬سجںیم نُ‬
‫ںیم ےن وضحر ارکم صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموکداھکی ہک آپ ایپےل ےک انکروں ےس کو یک اقیش‬
 ‫‪10‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫(ینعیڑکٹے)التش رک رےہ یہ‪ ،‬رضحت اسن رضِیاللعنہ رفامےت یہ بج ےسںیم ےن داھکی‬
‫ہک آپصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم نُ‬
‫کو وکاانت دنسپ رفامےت یہ‪ُ ،‬ایس دن ےسںیم یھب اےنپ ےئلکو وک دنسپ‬
‫(‪)1‬‬
‫رکےناگل۔‬
‫(‪)2‬‬
‫وس ُدرودںی دِفا زہار السم‬ ‫ریتی اِک اِک اَدا رپ اے ایپرے‬
‫میکح الُتّم‪،‬رضحت یتفم ادمح ایراخنرحمۃاللِعلیہاس دحثی اپک یک‬
‫رسفم رقآن‪ُ ،‬‬
‫رشح ںیم اراشدرفامےت یہ ہک اس دحثی ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪*:‬اکی ہی ہک اےنپ‬
‫ِ‬
‫جام والغومں یکدوعت وبقلرکین اچےیہ ارگہچ وہ اےنپ ےسدرہج ںیممک وہ*دورساہی‬ ‫ُ نَ‬
‫کودنسپرکانتنس‬ ‫ہکاخدموکاےنپاسھتاکیایپےلںیمالھکانتہبااھچےہ*رسیتاہیہک نُ‬
‫ندِ ّ‬
‫س ےس بحم رکان احصب رکام اک رطقی ےہ*آرخی افدئہ ایبن‬ ‫ےہ*وچاھت ہی ہک ُ‬
‫ِ‬
‫رکےت وہےئ رفامےت یہ ہک اخدم ایپہل ےس وبایٹں ای کو وریغہ نُچ رک د ُ‬
‫م َوم ےک اسےنم‬
‫(‪)3‬‬
‫رھکاتکسےہ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اس واےعق ےس ولعمم وہا ہک ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماحصب‬
‫رکامرض ِیاللعنہماجمعِین یک دوجلیئ ےک ےئل ُانیک دوعت وبقل رفام ایلرکےتےھت اور ان رصف دوعت‬
‫وبقل رفام رک آپواہں رشتفی ےل اجےت ہکلب اصِبح اخہن وج ھچکآپےک اسےنم شیپ رک‬
‫داتی‪،‬آپ یسک انوگاری اک ااہظر ےئک ریغب وبقل رفامتیل‪،‬اس واےعق ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬ ‫کو رشفی ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک دنسپدیہ ذغا یھت اور آپ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬
‫‪...1‬اخبری‪،‬اتکب‪:‬الطعمہ‪،‬ابب‪:‬ارملق‪،‬ہحفص‪،1390:‬دحثی‪5436:‬۔‬
‫‪...2‬ذوقتعن‪،‬ہحفص‪170:‬۔‬
‫‪...3‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪19-18:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ڑبےوشقےسکورشفیانتولرفامایرکےتےھت۔‬
‫صل َّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا ّعلی الحبیب!‬
‫تن س‬
‫نُ میکاعدتہپلوھکںالسم‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!ابت رکےت وہےئ رضورات رکسماان ہی یھب امہرے آاق دمےنی‬
‫واےلٰےفطصمصلَّی الل علی ِہ وٰال ِ ّٖہ وس َّلم یکایپریایپریتّنُساورتہبیہایپریاداےہ۔‬
‫امہرے ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم ےن یھبک ہہقہق ںیہن اگلای ہکلب رکسماای رکےت‬
‫ےھت۔(‪)1‬انچچن ا نُُم اوملٔینم رضحت اعہشئ دصقیرضِیاللعنھارفامیت یہ‪ :‬ںیم ےن رسولاہلل‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموک یھبک اس رطح ےتسنہ ںیہن داھکی ہک سج ںیم آپ اک دحلق دھکی یتیل ویکہکن‬
‫(‪)2‬‬
‫آپرصفمُسکرزاےتےھت۔‬
‫امہرے ایپرے آاقصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلموک دَص د ٔب رِکام علیہمالرضوانےن یئک وماعق رپ‬
‫احصب رکام علی ِہمالرضوان یھب روسل رکمیصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےک رکسماےن‬ ‫رکسماےت داھکی‪ ،‬د ٔ‬
‫یک ادا وک ادا رکےت وہےئ رکسماای رکےت ےھت۔ رضحت ا نُم درداءرضِیاللعنھا رفامیت یہ ہک رضحت‬
‫اوبدرداء رضِیاللعنہ بج یھب ابت رکےت وت رکسماےت ۔ آپ ر ِضیاللعنہا رفامیت یہ‪ :‬ںیم ےن‬
‫رضحت اوب درداء رضِیاللعنہ ےس رعض ایک‪:‬آپ اس اعدت وک رتک رفام دےئجی ورہن ولگ‬
‫چ‬
‫آپ وک دا مق ےنھجمس ںیگل ےگ۔ وت رضحت اوبدرداء رضِیاللعنہ ےن رفامای‪:‬ںیم ےن بج یھب‬
‫رسولاہلل صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلموک ابت رکےت داھکی ای نُس آپ رکسماےت ےھت ۔(ینعی ںیم یھب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪42:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬اخبری‪،‬اتکب‪:‬اریسفتل‪،‬ہحفص‪،1235:‬دحثی‪4828:‬۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫ایستّنسرپلمعیکتینےسااسیرکاتوہں۔)‬
‫(‪)2‬‬
‫دِفا جنِ اعَل وہ اے جنِ اعَل‬ ‫ہی ایپری اداںیئ ہی یچین اگنیہ‬
‫اتفرابمرک‬
‫َ‬ ‫َر‬
‫ایپرے آاق‪،‬یکم دمین یفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےتلچ وت اپؤں امج رک ےتلچ وگای آپ دنلبی‬
‫ےس ےچین ُارتےت ولعمم وہےت۔(‪)3‬اکی رواتی ںیم ےہ ہک بج آاق رکمی صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬
‫( ‪)4‬‬
‫ےتلچےھتوتوپریوُقنتےسےتلچےھتاوراکلہیکرطحںیہنےتلچےھت۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اسب اواقت رساکر دواعمل صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمےتلچ وہےئ یسک ادا‬
‫وک اانپےت اور احصب رکام علیہِمالرضوان اےس دھکی تیل وت ان اک احل ہی وہ اجات ہک اس اداوک ابرابر‬
‫رکےت‪،‬آےیئایسابرےںیمدنچوااعقتےتنسیہ‪:‬‬
‫انچچن ۃبتکم ادملہنی یک اتکب امعہم ےک اضفلئ ہحفص ‪ 31‬رپ ےہ‪ :‬رضحت دبع اہلل نب‬
‫رمع رضِیاللعنہما ہکم رکمہم اجےت وہےئ اکی ڑھجریبای یک اشوخں ںیم اانپ امعہم رشفی اُاھجل رک‬
‫ھچکآےگڑبھاجےترھپواسپوہےتاورامعہمرشفیڑھچارکآےگڑبےتھ۔ولوگںےنوپاھچ‬
‫ہی ایک؟ اراشد رفامای ہک رسولاہللصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلم اک امعہم رشفی اس ریبںیم اُھجل ایگ اھت‬
‫(‪)5‬‬
‫السلمآےگڑبھئگےھتاورواسپوہرکاانپامعہمرشفیڑھچاایاھت۔‬ ‫اوروضحرعلی ِہ َّ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬دنسمااممادمح‪،‬دنسمالاصنر‪،‬دحثیایبادلرداء‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪،171:‬دحثی‪21791:‬۔‬
‫‪...2‬ذوقتعن‪،‬ہحفص‪172:‬۔‬
‫‪...3‬واسلئاولوصلایلامشلئارلوسل‪،‬ہحفص‪60:‬۔‬
‫‪...4‬لبس ٰ‬
‫ادہلیوارلاشد‪،‬ابب‪:‬اثثلیفمشتہ‪،‬دلج‪،7:‬ہحفص‪159:‬۔‬
‫ونرالامینزبایرۃآاثربیبحارلنمح‪،‬ہحفص‪15:‬۔‬ ‫‪ُ ...5‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اس اکحتی ےس ںیمہ ہی درس لم راہ ےہ ہک مہ یھب ےکم دمےنی‬
‫ِّ‬
‫سں وک اانپےن یک وکشش‬ ‫ےکرساکر‪ ،‬عیفش روز امشرصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک اداؤں ابوصخلص ُ ن ت‬
‫ایکرکںی‪ ،‬ےنلچ رھپےن ںیم نک نک زیچوںاکایخلرانھکاچےیہ؟آےیئ!اریماتّنسلہدامتبرکاتہم‬
‫ِّ‬
‫سن‬
‫العال ِیہےک راسہل ‪ 163‬دمین وھپل ےس ےنلچ یک دنچ ُ ن ں و آداب ےتنس یہ‪:‬اپرہ‪15‬وسرۂ‬
‫ن‬‫ت‬
‫ربالعتادےہ‪:‬‬ ‫ینبارسالیئیکآتیربمن‪37‬ںیماراشد نُ‬
‫ترجمۂکنزالعرفان‪:‬اور زنیم ںیم ارتاےت وہےئ ہن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫لچکشیب وترہزگ ہنزنیم وک اھپڑ دے اگ اورہن‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫دنلبیںیماہپڑوںوکچنہپاجےئاگ۔‬
‫(اپرہ‪،15:‬وسرۂینبارسالیئ‪ )37:‬رہزگ ِ‬
‫د‬
‫*رفامن مص دطفٰے صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمےہ‪:‬اکی ش‪2‬اچدرںی ادوڑھ وہےئ ارتا‬
‫ّ‬
‫رک لچ راہ اھت اور ڈنمھگ ںیم اھت‪ ،‬وت اہلل اپک ےن اےس زنیم ںیم داسنھدای‪ ،‬وہ قتم کت‬
‫داتسنھ یہ اجےئ اگ(‪*)1‬راہ ےتلچ وتقالِب رضورت ادرھ اُدرھ دانھکی تّنس ںیہن‪،‬یچین‬
‫رظنںی ےئک رُپ دواقر رطےقی رپ ےئلچ*ےنلچ ای ڑیسیھ ڑچےنھ اُرتےن ںیم ہی اایتحط ئجیک ہک‬
‫وجوتں یک آواز دیپا ہن وہ*راےتس ںیم ‪ 2‬د‬
‫وعرںیت ڑھکی وہں ای اجریہ وہں وت ان ےک چیب‬
‫(‪)2‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ںیمےسہنزگرےیئہکدحثیاپکںیماسیک ُُمندعدتآیئےہ۔‬
‫ےنکنیھچاکادناز‬
‫رسور اکانئت صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمدنلب آواز ےس ےنکنیھچ وک ان دنسپ رفامےت ےھت۔ بج‬
‫(‪)3‬‬
‫ابمرکوکڑپکےایاہھتابمرکےسڈاھپنتیل۔‬ ‫کنیھچآیتوتہنم د‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکب‪:‬اابللسوازلۃنی‪،‬ہحفص‪،831:‬دحثی‪2088:‬۔‬
‫‪...2‬اوبداود‪،‬اتکب‪:‬الدب‪،‬ابب‪:‬یفیشمااسنلء‪،‬ہحفص‪،820:‬دحثی‪5273:‬۔‬
‫‪...3‬واسلئاولوصلایلامشلئارلوسل‪،‬ہحفص‪99:‬۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫آرامرفامےناکادناز‬
‫ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلموسےت وتق اانپ داایں اہھت ابمرک ُراسخر ےک ےچین‬
‫رتھک(‪)1‬اور ہی ُداع ڑپےتھ‪:‬ال ّٰلهمَّ بِاس ِمكاموتواحیا ینعی اے اہللںیم ریتے انم ےک‬
‫اسھت یہرمات اوراتیج وہں(وساتاوراجاتگوہں)اور بجدیبار وہےت وتہیداعڑپےتھ‪:‬الحمدہلِل‬
‫َّال ِذیاحیانابعدمااماتناواِلی ِهالنشور ینعی رکش ےہ اہلل اک سج ےن ںیمہ رم اجےن ےک‬
‫(‪)2‬‬
‫دعبزدنہایکاوراُیسیکرطفاُانھٹےہ۔‬
‫وُخوبشاکاامعتسل‬
‫یبن رکمی صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموک وخوبش دنسپ یھت‪)3(،‬وخوبش اک ہفحت درد ہن رفامےت‪)4(،‬مُسک‬
‫ن‬
‫(‪)5‬‬
‫وربنعوخوبشاامعتسلرفامےت۔‬
‫آہنیئدےنھکیاکادناز‬
‫اشنہشہ دواعمَلصلَّی اللعلی ِہوٰال ِّٖہ وس َّلمآہنیئدےتھکیوقاہلل اپکاکرکشادارکےتاورہیداع‬
‫ّ‬
‫ڑپتھ‪:‬اللّٰہ َّمکمااحسنتخلق ِیفحسنخلق ِیینعی اے اہلل! سج رطح ُ تت ےن ریمی‬
‫ِ‬
‫(‪)6‬‬ ‫ل‬‫ح‬
‫قیلختوکنیسحایکاےسییہریمے ُ قوکیھبااھچرکدے۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬لبس ٰ‬
‫ادہلیوارلاشد‪،‬دلج‪،7:‬ہحفص‪253:‬۔‬
‫‪...2‬امشلئدمحمہی‪،‬ہحفص‪،157:‬دحثی‪243:‬۔‬
‫‪...3‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪174:‬۔‬
‫‪...4‬امشلئدمحمہی‪،‬ہحفص‪،130:‬دحثی‪208:‬۔‬
‫‪...5‬ومابہادللہین‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪70:‬۔‬
‫‪...6‬اولافءلنباوجلزی‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪161:‬۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫رُسہماگلےناکادناز‬
‫دمےنی ےک اتدجارصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلماثمدَ رُسہم اگلای‬
‫رکےت۔آپصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہ‬
‫ّ‬
‫مس آوھکنں ںیم رُسہم یک ‪ 3 ،3‬السایئں اامعتسل رفامےت ےھت(‪)1‬اور ضعب اواقت‬ ‫وس َّلم د ند َ‬
‫(‪)2‬‬
‫‪2،2‬السایئںرُسہمیکڈاےتلاوراکیالسیئوکدوونںابمرکآوھکنںںیماگلےت۔‬
‫ٰےفطصمیکاداؤںہپلوھکںالسم!‬
‫ایس رطح آپ یک اداؤں ںیم ہی یھب ےہ ہک(‪:)1‬آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمرہ وتق‬
‫اینپزابنیکافحتظرفامےتاوررصفاکمیہیکابترکےت(‪:)2‬امہرےایپرےآاق‪،‬یکم‬
‫دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمآےن واولں وک بحم دےتیاورااسیوکیئ لمع اایتخرہن رفامےت‬
‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬ ‫سج ےس رفنت دیپاوہ(‪:)3‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین‬
‫ولوگں یک ایھچ ابوتں یک ااھچیئ ایبن رکےت اور اس یک وقتتی رفامےت‪ ،‬رُبی زیچ وک رُبی‬
‫اتبےت اور اس رپ لمع ےس روتک(‪:)4‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہ‬
‫ّ‬
‫وس َّلمرہاعمےلمںیم ا د َ‬
‫عالینعی ایمہن رویےس اکم تیل(‪ :)5‬امہرےایپرےآاق‪،‬یکمدمین‬
‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماہجں ںیہک رشتفی ےل اجےت وت اہجں ہگج لم اجیت ویہ ھٹیب اجےت‬
‫اور دورسوں وکیھب اس یک نیقلت رفامےت(‪ :)6‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیالل‬

‫علی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم اےنپ اپس ےنھٹیب واولں ےک وقحق اک احلظ رتھک(‪:)7‬امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم دمین‬
‫ِ‬
‫احض رےنہ واےل رہ رفد وک یہی وسحمس وہات ہک‬ ‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمیک دختم ںیم ز‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ّ 323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تکت‬
‫‪...1‬دتسمرک‪،‬اتکب‪:‬ابطل‪،‬ابب‪ :‬حلابلدمث‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،583:‬دحثی‪8299:‬۔‬
‫‪...2‬واسلئاولوصلایلامشلئارلوسل‪،‬ہحفص‪77:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫رساکر صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےھجم بس ےس زایدہ اچتہ یہ(‪:)8‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم‬
‫دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمیک اخسوت ووخش قلُخ(اےھچ االخق‪،‬ایھچ اعدات) رہ یسک ےک‬
‫ےئل اعم یھت(‪:)9‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک سلجم ںیم یسک‬
‫ےس ُبتلوہاجیتوتہناسوکرہشتدیاجیتہنیہاساکذماقاڑاایاجات(‪:)10‬امہرےایپرے‬
‫آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک اگنیہ ایح ےس یکھج ریتہ(‪ :)11‬امہرے‬
‫ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماینپ ذات ےک ےئل یھبک یسک ےس دبہل ہن‬
‫رُبایئ اک دبہل رُبایئ‬ ‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬ ‫تیل(‪:)12‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین‬
‫ےس دےنی یک اجبےئ اعمف رفامدای رکےت(‪:)13‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّی‬

‫اللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلم ہن یسک یک ابت وک اکتٹ ہن یہ چیب ںیم وبےتل(‪:)14‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم‬
‫دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلم تخس وگتفگ ہن رفامےت(‪:)15‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین‬
‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم یسک اک بیع التش ہن رکےت(‪:)16‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین‬
‫ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلم رصف ویہ ابت رکےت وج (آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےک قح ںیم )‬
‫ابثع وثاب وہ(‪:)17‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماسمرف‬
‫ایایبنج آدیمےک تخسالکیمرھبےوسال رپیھب ربص رفامےت(‪ :)18‬امہرےایپرے آاق‪،‬‬
‫یکم دمین ٰےفطصمصلَّیاللعلی ِہوٰال ِ ّٖہوس َّلمیسک یک ابت ہن اکتٹ ‪،‬اہتبل ارگ وکیئ دح ےس اجتوز رکےن‬
‫اتگلوتاسوکعنم رفامےت ای واہںےس اُھٹ اجےت(‪:)19‬امہرے ایپرے آاق‪،‬یکم دمین ٰےفطصم‬
‫صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیھبک ہہقہق (اینت آواز ےس انسنہ ہک دورسے ولگ وہں وت نُس ںیل) ہن اگلےت‬
‫احصب رکام علی ِہمالرضوانرفامےت یہ‪:‬آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمبس ےس زایدہ‬
‫(‪ :)20‬د ٔ‬
 ‫‪17‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫رکسماےن واےل ےھت (ومعق یک انمتبس ےس)رضحت دبعاہلل نب احرث رضِیاللعنہرفامےت‬
‫(‪)1‬‬
‫یہ‪:‬ںیمےنرسول اہللصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم ےسزایدہرکسماےنوالوکیئںیہنداھکی۔‬
‫رتیوصرترتیریستزامنس ِنرالےہ رتی رہ رہ ادا ایپرے دلیلِ ب اثمل ےہ‬
‫صل َّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا علی الحبیب!‬
‫ایپرےآاقاکایپراالکم‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!امہرا اعمہلم ہی ےہ ہک مہ اینپ رمض ےس وگتفگ رکےتیہ‪ ،‬اینپ‬
‫رمض ےس الکم رکےتیہ‪،‬گم امہرے آاق‪ ،‬دمےنی واےل ٰےفطصم صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیک‬
‫اشن ہی ےہ ہک آپ الکم اس وتق رفامےت ےھت بج ویح ایہٰل وہیت یھت۔ انچچن اپرہ ‪27‬‬
‫سورۃ ال َّنجم آتیربمن‪3‬اور‪4‬ںیماراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫ترجمۂکنزالعرفان‪:‬اور وہ وکیئ ابت وخاہ ےس‬ ‫‪‬‬
‫ںیہن تہک۔ وہ ویح یہ وہیت ےہ وج اںیہن یک‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،27:‬وسرۃامجنل‪3:‬ات‪ )4‬اجیتےہ۔‬
‫انآایتاکاشنزنولویںےہ ہکریغملسمہیتہکےھتہک رقآن‪،‬اہللاپکاکالکم‬
‫ںیہن ہکلب دمحم(صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم)ےن اےس اینپ رطف ےس انب ایل ےہ‪،‬اس اک رد رکےت‬
‫وہےئ اہلل اپک ےن اراشد رفامای ہک ریمے بیبحصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموج الکم اہمترے‬
‫اپسےل رکآےئ یہ ‪ ،‬اس یک وکیئ ابت وہ اینپ رطف ےس ںیہن تہکہکلب اس رقآن یکرہ‬
‫ابت وہ ویح یہ وہیت ےہ وج اںیہن اہلل اپک یک رطف ےس رضحت ربجیعلی ِہ َّالسلمےک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّ‬
‫‪...1‬ارتحامملسم‪،‬ہحفص‪28-27:‬ملتقطاً۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫ذرےعییکاجیتےہ۔‬
‫ہکبج رضحت یتفم ادمح ایر اخن رحمۃاللِعلیہرفامےت یہ ‪ :‬اس آتی اک بلطم ہی ےہ‬
‫رب یک ویح‬
‫ہک امہرے یبن اینپ وخاہ ےس الکم یھب ںیہن رفامےتوج ھچک رفامےت یہ وہ ن‬
‫وہیت ےہ‪ ،‬اس ےک‪ 2‬بلطم یہ(‪:)1‬ہی ہک وضحر علی ِہ َّ‬
‫السلم ےن اےنپ وک رحب وتدیح ںیم اس‬
‫رطح انف رکدای‪ ،‬ہک وج ابت ان ےک ہنم ےس یتلکن ےہ‪ ،‬زابن وت وبحمب یک وہیت ےہ‪ ،‬گم الکم‬
‫رب اک وہات ےہ(‪:)2‬ہی ےہ آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموج یھب وبےتل یہ وہ ای وت رقآن وہات‬
‫ن‬
‫ےہ ای دحثی اوردوونں ویح یہ۔ اہں رقآن ویح یلج ےہ اوردحثی ویح یفخ ےہ(‪)2‬اٰیلع‬
‫رضحترحمۃ اللِ علیہ ایکیہوخبرفامےتیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ۂمشچ ملع و تمکح ہپ الوھکں السم‬ ‫وہ َدنہ سج یک رہ ابت َو ِحی دخا‬
‫م‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!امہرے ایپرے ایپرے آاق ‪،‬یکم دمین ُص دطفٰے صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬

‫یک نیِسَح اداؤں ںیم ےساکی ایپری ادا ہی یھب یھت ہک آپ صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلموگتفگ رُپ واقر‬
‫ادناز ںیم رہھٹ رہھٹ رک رفامایرکےت ےھت۔انچچنامالمو ِمن ِین رضحت اعہشئ ن َ‬
‫صقی رضِیاللعنہا‬

‫رفامیت یہ ہک ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمتہب زیتی ےک اسھت دلجی دلجی وگتفگ ںیہن‬
‫رفامےتےھتہکلبرہھٹرہھٹرکالکمرفامےتےھت‪،‬الکماانتاصفاورواحضوہاتاھتہکےننسواےل‬
‫اسوکھجمسرکایدرکتیلےھت۔ارگوکیئا د ن‬
‫دہابتوہیتوتیھبکیھبک‪3،3‬رمہبت ُدرہادےتیاتہک‬
‫ےننس واےلاس وک ایھچ رطح ذنہ نیشن رک ںیل۔ ایپرے آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمالب رضورت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفترصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،27:‬امجنل‪،‬تحتاآلۃی‪،4-3:‬دلج‪،9:‬ہحفص‪547:‬۔‬
‫ّ‬
‫‪...2‬اشنبیبحارلنٰمح‪،‬ہحفص‪227:‬ملتقطاً۔‬
‫‪...3‬واسلئششخب‪،‬ہحفص‪302:‬۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫(‪)1‬‬
‫وگتفگںیہنرفامےتےھتہکلبارثکاخومشیہرتہےھت۔‬
‫وگتفگےکقلعتمدنچامہدمینوھپل‬
‫رکمی‪،‬رؤف َریحصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمیکابُمرکوگتفگےک ابرے ںیم‬
‫ٌ‬ ‫ایھب مہےن یبنِ‬
‫وج دنچ ایپری ایپری اداںیئ ںینُس۔اس س وجولعمامت احلص وہںیئ‪،‬ان اک الخہص ہی ہ‬
‫ہک* وگتفگرکےتوقآوازتہبزایدہزیتاوردلجیدلجیںیمہنوہ ہکاسس اسےنم‬
‫واےلےکےئلابتانھجمسلکشموہاجاتہ *بجیھبابترکںیوتآواز اینت ِدیمیھاور‬
‫مک ہن وہ ہک اسےنم واےل ت آواز ہن ےچنہپ ای رھپ اس اافلظ یہ ھجمسںیم ہن آںیئ‪ ،‬ایس رطح‬
‫وگتفگرکےنںیماسدقردنلب آواز یھبںیہنوہیناچےئہہک وکیئ رسیتا االسیم اھبیئ وگتفگیک‬
‫ْ ت‬
‫سوکف ںیم التبم وہ اجےئ ای فیلکت وسحمس رکے‪،‬ذٰہلا بج یھب وگتفگ رکںی آواز‬ ‫وہج‬
‫ت‬
‫عالاکاخصایخلریھک اتہکاسےنمواالابتیھبھجمسےلاوریسکرسیتےوکاس‬ ‫ںیما ِ ِ د‬
‫س وکیئ فیلکت یھب ہن ےچنہپ* بج یسک وک وکیئ ابت اھجمسان وصقمد وہ وت اس ابت وک اکی‬
‫س زادئ ابر درہاےن ںیم رحج ںیہن اورہن یہ اس دصقم س اکی ہلمج یئک ابردرہاانوضفل‬
‫وگیئ ےک زُ رمے ںیم آات ہ ہکلبیسک وک ایھچ رطح ابت اھجمسےن اور ذنہنیشن رکاےن‬
‫ےک ےئل اینپ ابت وک اکی س زادئ رمہبت ُدرہاان امہرے ایپرے آقصلَّی الل علی ِہ وٰال ِ ّٖہ وس َّلم‬

‫یکایپریایپریاداہ*الِبرضورتوگتفگرکےنسااھچہیہہکاخومشراہاجےئاس‬
‫ےئل ہک وضفل وگتفگ ںیم ذرا یھب الھبیئ ںیہن ہ اور وضفل وگتفگ ارثک اوقت اتھچپوے اک‬
‫ببس یھب نب اجت ہ‪ ،‬ایپرے آق صلَّی الل علی ِہ وٰال ِ ّٖہ وس َّلم ارثک اخومش راہ رکےت ےھت‪،‬رگم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اامشللئادمحملۃی‪،‬اببالکمروسلاہلل‪،‬ہحفص‪،135-134:‬دحثی‪213،214،215:‬۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫اساکبلطمہیںیہنہکدنبہاینپزابنسذکاہللیھبہنرکےاوریکینیکدوعتدےنیاور‬
‫رُبایئسروےنکےسیجاےھچاکمساےنپآپوکروکےل۔‬
‫اخومیشےسرمادایکےہ!‬
‫میکحُ االُتّم‪ ،‬رضحت یتفم ادمح ایراخنرحمۃ اللِ علیہرفامےتںیہ‪:‬اخومیش س رماد ہ‬
‫داینوی الکم س اخومیش ورہن وضحرِ ادقس(صلَّی الل علی ِہ وٰال ِ ّٖہ وس َّلم )یک زابن رشفی اہللاپک‬
‫ےک ذرک ںیم رَتریتہ یھت‪،‬ولوگں س الِبرضورت الکم ںیہن رفامےت ےھت‪ ،‬ہی ذرک ہ اجزئ الکم‬
‫اک‪،‬اناجزئالکموترمعرھبزابنرشفیرپآاییہںیہنوھجٹ‪،‬تبیغ‪،‬یلغچوریغہاسریرمعرشفی‬
‫ںیماکیابریھبزابنابمرکرپہنآای۔وضحررسااپقحںیہ‪،‬رھپآپتابلطیکراسیئےسیک‬
‫وہ؟آم ےک درتخ ںیم اجنم ںیہن ےتگل‪،‬ابر دار (لھپ دار)درتخ‪،‬اخر دار (اکےٹن واےل‬
‫درتخ)ںیہن وہےت۔ہکلب آپ (صلَّی الل علی ِہ وٰال ِ ّٖہ وس َّلم )ےنوخدرفامای ہ ہک وج یھب الکم رکے‬
‫وت ریخ (ااھچ) الکم رکے ورہن اخومش رہ‪،‬رضحت اوبرکب دصقی(رضِی الل عنہ)(وطبرِ اعزجی)‬
‫( ‪)1‬‬
‫رفامےتںیہ‪:‬اکشںیم وضفلابتےنہکسوگاگنوہات۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!آپ ےنانسہک ایپرےآاقصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلماخومیش وکسک‬
‫دقر دنسپ رفامےت ےھت ہک الِب رضورت وکیئ الکم ہن رفامےت *ارگ اینپ ابمرک زابن‬
‫وک رَحدتک دےتی وت اہلل اپک ےک ذرک ےک ےئل*اس ےکااکحامت وک ایبن رکےن ےک ےئل‬
‫*اینپ ازواج رہطمات یک دل وجیئ ےکےئل *اےنپ ایپرے احصہب یک دنی رتتیب‬
‫رفامےن ےک ےئل *ولوگں وک یکین اک مکح دےنیاور رُبایئ ےسعنم رکےن ےکےئل *ذٰہلا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،8:‬ہحفص‪81:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪21‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ںیمہ یھب اچےئہ ہک وضفل وگیئ ےس رہ دم ےتچب ریہ ۔آےیئ!وضفل وگتفگ ےس ےنچب ےک‬
‫اضفلئ رپ ‪2‬رفانیممصطفٰےےتنسیہ‪:‬انچچن‬
‫رفانیممصطفٰے‬
‫صلَّیاللعلی ِہ وٰال ِّٖہ وس َّلم‬

‫(‪:)1‬یبن اپک اصِبح وللک صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم ےناراشدرفامایوج اہلل اپک اور ایقتم‬
‫ےکدنرپاامینراتھکےہ‪،‬اےساچےئہہکایھچابتےہکایاخومشرےہ(‪:)2()1‬یبنارکم‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ّٖ‬ ‫َّ‬ ‫س‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫مج‬
‫ونر مصلیاللعلی ِہوٰال ِہوسلم ےن اراشدرفامای‪ :‬دنبہ اس وتق کت اامین یک تقیقح ںیہن اپاتکس‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ِ‬
‫بجکتاینپزد ابنوک(فُصوتلابوتںےس)روےکہنرےھک۔‬
‫اہللاپکںیمہلَمَعیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٰا ِمین بِجاہ ِ خات ِم ال َّنب ِ ّٖینصلَّیاللعلی ِہ وٰال ِّٖہوس َّلم‬

‫صل َّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا علی الحبیب!‬

‫ایپرےاالسیماھبویئ!ایبن وک ااتتخم یک رطف لےت وہےئ تّنُس یک تلیضف اور دنچ‬
‫آداب زدنیگ ایبن رکےن یک دسعدادتاحِص رکات وہں۔ اکی روز اتدجار راستل‪ ،‬اشنہشہ‬
‫ے‬
‫عض‬ ‫وبنت صلَّیاللعلی ِہو ّٰٖالہوس َّلمےن ‪ 3‬رمہبت رفامای‪ :‬ریمے انئ رپ اہلل اپک یک درتمح وہ۔ د ز‬
‫د ّ‬ ‫ے‬ ‫ِ‬
‫َم رکےن اور دورسوں‬ ‫ح تر! آپ ےک انئ وکن یہ؟ رفامای‪ :‬ریمی تّنُس ےس ند‬ ‫ایک ایگ‪ُ ُ :‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وکاھکسےنواےل۔‬
‫تنج ںیم ڑپویس ےھجم مت اانپ انبان‬ ‫ہنیس ریتی تّنُس اک دمہنی ےنب آاق!‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ملسم‪،‬اتکب‪:‬الامین‪،‬ابب‪:‬یلعارکامااجلر‪،‬ہحفص‪،41:‬دحثی‪47:‬۔‬
‫‪...2‬مجعماوطس‪،‬دلج‪،5:‬ہحفص‪،55:‬دحثی‪6563:‬۔‬
‫ب‪:‬لِعےکاضفلئ‪،‬دلج‪1:‬ہحفص‪،201:‬دحثی‪220:‬۔‬ ‫‪...3‬اجعمایبنلِع‪ ،‬دب ُ‬
 ‫‪22‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ےنھٹیبیکدنچںیتنساورآداب‬
‫ِ‬
‫رفامن آجزی یبن‪،‬روسل اہمشصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‪ :‬مت ںیم ےس وکیئ اسےئ ںیم وہ اور اس‬
‫رپےساسہیرتصخوہاجےئاوروہھچکدوھپھچکاھچؤںںیمرہاجےئوتاےساچےئہہکواہں‬
‫(‪)1‬‬
‫ےساھٹاجےئ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اہجں ھچک دوھپ اور ھچک اھچؤں وہواہں ہن یھٹیب *رُسنی‬
‫زنیم رپ رںیھک اور دوونں ونٹھگں وک ڑھکارک ےکدوونں اہوھتں ےسریھگںیل اوراکی اہھت‬
‫ےس دورسے وک ڑکپ ںیل‪،‬اس رطح انھٹیبتّنس ےہ(نکیلاسدورانونٹھگںرپوکیئاچدروریغہ‬
‫اوڑھانیلرتہبےہ۔)(‪*)2‬اچرزاون(اپیتلامررک)انھٹیبیھب مہانگہاگروںیک افشتع رفامےنواےل‬
‫آاق صلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلمےساثتب ےہ*ہلبق رخ وہرکیھٹیب(‪*)3‬بج وکیئ اعمل ابلمع ای‬
‫س َ اصبح ای وادلنی آںیئ وت ًامیظعت ڑھکے وہاجان وثاب ےہ *یتفم ادمح‬
‫یقتم خش ای د ن‬
‫ایر اخن میعنرحمۃاللعلیہےتھکلیہ‪:‬زبروگں یک آدمرپہی دوونں اکم ینعی یمیظعت ایقم اور اابقتسل‬
‫(‪)4‬‬
‫(وخشآدمدیانہک)اجزئہکلبتنساحصہبےہ۔‬
‫فلتخم ںیتنس ےنھکیس ےک ےئل ۃبتکم ادملہنی یک اہبر رشتعی دلج‪3:‬صح ‪16‬اور خیش رطتقی ‪،‬‬
‫اریم الہ تنس رضحت العہم وملاناوب البل دمحم اایلس اطعر اقدری روضی دامت برکاتہمالعال ِیہ اک ‪91‬‬
‫ے‬
‫احفصت اک راسہل‪ 550‬ںیتنس اور آداب رخدی رفامی اور ڑپےئیھ۔ ںیتنس ےنھکیس اک اکی ذرہعی دوعت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اوبداؤد‪،‬اتکب‪:‬الدب‪،‬ابب‪:‬یفولجسنیبالطل‪،‬ہحفص‪،758:‬دحثی‪4821:‬۔‬
‫ِ‬
‫‪...2‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪ُ 378:‬خًۃص۔‬
‫‪...3‬راسلئاطعرہی‪،‬دلج‪،2:‬ہحفص‪229:‬۔‬
‫‪...4‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪370:‬۔‬
 ‫‪23‬‬ ‫ایپرےآاقیکایپریاداںیئ‬
‫ِ‬
‫االسیمےکدمیناقفتںںیماعاقشنروسلےک اسھتوتنسںرھبارفسیھبےہ۔‬
‫رقض وہاگ ادا آےک اموگن داع اپؤ ےگ ربںیتک قےلف ںیم لچ‬
‫رقض اک ابر وہ‪ ،‬ےب یسک ایر وہ اچوہ رگ راںیتح قےلف ںیم لچ‬
‫صلَّی الل علی مح َّمد‬ ‫صلوا علی الحبیب!‬
‫اہللاپکںیمہملعدنیےنھکیسیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٰا ِمینبِجاہ ِخات ِمال َّنب ِ ّٖینصلَّیاللعلی ِہوٰال ِّٖہوس َّلم‬