‫‪1‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...

‬‬
‫ّ‬
‫اسمجےکےئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َمئ‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ہ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪1‬دربمس‪2023‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬

‫انبم‬

‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬

‫‪..‬ادنھقعوالادنےھ‬ ‫‪..‬اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫‪..‬اللاپکسیحرکو!‬ ‫‪..‬اُووینٹنںپظننرفامئ‪!!...‬‬

‫شکشیپ‬
‫اَلَـمَـدَیَـنَـۃَالَـعَـلَـمَـیَــۃ َ‬
‫‪Islamic Research Center‬‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪For Feedback:+92 315 2692786‬‬

 ‫‪2‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَ َبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫لل َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَاحَ َب َیبَ َا َ‬ ‫لل َ‬
‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَارَ َسوَلَا َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫الس َلمَ َعَلَیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫نِ ت‬ ‫ہَن ت‬
‫نیک)‬ ‫سااکتعفیک ہَ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫درودرشفییکلیضف‬
‫ن‬
‫ضاُہللنع وج احصئب روسل ںیہ‪ ،‬آپ وک صاحبَِسَرسولَاللَینعی ِ‬
‫روسل‬ ‫رضحت ذُحفی َر ِ َ‬

‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک راز دار یھب اہک اجات ےہ‪ ،‬آپ رفامےت ںیہ‪ :‬الص َل َۃع َلیَالنبیَصلیَ‬
‫ارکم یَّلَصاُہلل ِ‬

‫روسل ذاشین‪ ،‬یکم َ َ دمین اطلسن‬

‫یَّلَص‬ ‫ِ‬ ‫اللَعلیہَوَسل َمَتدركَالرجلَوولد َهوول َدولدهَینعی‬
‫اُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس پ درو ِد اپک (ڑپانھااسی َ َبرَبتکلمعےہہکاس)یک ربںیتک درود ڑپےنھ وال‬
‫ت‬
‫وپتوںاوروناوسں)‬‫وکیھبیتلم ںیہ‪ ،‬رھِپاس یک َا ْوالد وک یھبیتلمںیہاوراسیک َا ْوالدیک َا ْوالد(ینعی َ‬
‫(‪)1‬‬
‫کتیھبیتچنہپںیہ۔‬
‫ن‬
‫وال وکاینپ َا ْوالد یک ِ ْ ر‬
‫ف وہت‬ ‫سبحنَالل!َیسیک میظع ربںیتک ںیہ‪ !!...‬رقتًابی ُداین ںیم رہ ِ د‬
‫ےہ‪،‬بساچےتہںیہہکریمےدعبریمی َا ْوالدوکپاشییننوہ‪،‬ولگاجدیئادںیانبےتںیہ‪،‬‬
‫کنیب سنلیب انبےت ںیہ‪ِ ،‬دن رات تنحم رک ےک ہسیپ عمج رکےت ںیہ‪ ،‬ویکں؟ اینپ اَ ْوالد ےک‬
‫ن‬
‫فرکیناچےئہرگماینپوتنحمں‬ ‫رونشلبقتسمےکےئل‪!!...‬تہبایھچابتےہ‪،‬اینپ َا ْوالدیک ِ ر‬
‫ْ‬
‫ںیم اکی تنحم اکزمدیاِاضہف ےئجیک! ارگ مہ اےنپ وچبں یک افحتظ اچےتہ ںیہ‪ ،‬مہ اےنپ وچبں‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ی‬
‫‪...1‬اوقللادبلي‪،‬اابلبااثلینیفوثابیلعاالصلۃیلعایبنلیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِآِلٖ َوَّلَس‪،‬ہحفص‪136:‬۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫یک وخاحشیل اچےتہ ںیہ‪ ،‬مہ اچےتہ ںیہ ہک امہری اَوالد وک رَبتک ےلم‪ ،‬ان وک افدئے ِ‬
‫احِص‬ ‫ْ‬
‫وہں وت اس ےک ےئل درو ِد اپک ڑپےنھ یک اع َدت انبےیئ! ہی رتہبنی وراتث ےہ۔ الل اپک‬
‫مہبسوکرثکتسدرودرشفیڑپےنھیکوتقیفاطعرفامےئاوراسیکرَبتکسامہری‪،‬‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫امہریآےنوایلولسنںیکافحتظرفامےئ۔ َ‬
‫دخا وخد اتجیھب ےہ اُن رپ درود مت یھب اجیھب کو درود رشی‬
‫رشی‬ ‫درود‬ ‫وک‬ ‫احاجت‬ ‫رگ ڑپںیھ دصق دل ےس اکیف ےہ ہلمج‬
‫(‪)1‬‬
‫اپںیئ ےگ اچر تشپ کت َبرک دل ےس ںیجیھب ےگ وج درود رشی‬
‫َصلیَاللَعلیَمحمد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ن‬ ‫قالَاللَتبارکَوَتعالَی(اللاپک َ ہَ‬
‫ج َش ُ َٗنرفاماتےہ)‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ویہےہسجےنوجھچکزنیمںیمےہبساہمترے‬
‫ےئلانبای‪،‬رھپاسےنآامسنےکانبےناکدصقرفامایوتکیھٹاستآامسن‬
‫انبےئاوروہرہےشاکوخبملعراتھکےہ۔ َ‬
‫صدقَاللَالعظیمَوَصدقَرسولہَالنب ُّیَالَکیمصلہیاللُہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! مہ ےن اپرہ‪،1:‬وسرۂ رقبہ‪ ،‬آتی‪ 29:‬ےننس یک سعاَدت ِ‬
‫احِص‬ ‫ََ‬
‫یک۔ الل اپک ےن اس اکانئت ںیم مہ ااسنونں وک نج وتمعنں س ونازا ےہ‪ ،‬اس آِتی‬
‫رکہمی ںیم ںیمہ ان وتمعنں اک ااسحس ِدالای ایگ ےہ اور اسھت یہ اکی تہب ُ‬
‫وخبورت قبس‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫‪...1‬ون ِراامین‪،‬ہحفص‪39:‬ملتق ًط َا۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫یھب ےہوجںیمہ اسآِتی رکہمی سےنھکیس وک اتلم ےہ‪ ،‬وہ ںیتمعنایکںیہ نج سںیمہ ونازا‬
‫ایگےہ؟اوروہقبسایکےہوجاسآِتیرکہمیسےنھکیسوکاتلمےہ؟آےیئ!ےتنسںیہ‪:‬‬
‫آِتیرکہمییکرصتخمواضتح‬
‫اللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ویہ ےہ سج ےن وج ھچک‬ ‫‪‬‬
‫زنیم ںیم ےہ بس اہمترے ےئل انبای‪ ،‬رھپاس‬
‫ےن آامسن ےک انبےن اک دصق رفامای وت کیھٹ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )29:‬است آامسن انبےئ اور وہ رہ ےش اکوخب ملع‬
‫راتھکےہ۔‬
‫وخبورت آِتی رکہمی ےہ‪ ،‬ںیمہ الل اپک یک‬ ‫سبحنَالل!َینتک ایپری‪ ،‬دشکل اور ُ‬
‫ب ویہ‬ ‫لِ‬
‫اچہپن اتبئ اج ریہ ےہ‪ ،‬اراشد وہات ےہ‪ :‬اے ولوگ! اہمتراامکِل‪،‬اہمترا اخ ق‪،‬اہمترا َر ہ‬
‫اکی‪،‬ودحہالرشکیےہ‪،‬سجےنںیہمتزہاررطحیکوتمعنںسونازاےہ۞اسےنہی‬
‫زنیمانبئ‪،‬اہمترےےئل۞زنیمںیمالوھکںمسقیکںیتمعنرںیھک‪،‬اہمترےےئل۞زنیم‬
‫ےک ےنیس ںیم زہار رطحیک دعماینت (ًالثمولاہ‪،‬لیت‪،‬سیگوریغہ) رںیھک‪ ،‬اہمترے ےئل ۞رھِپ‬
‫ن‬
‫اکف ںیہن ےہ ۞ذٰہلا اُس ےن آامسن یھب انبای‪ ،‬وہ یھب اہمترے ےئل‬ ‫ِ ْر‬
‫صف زنیم یہ وہ‪ ،‬ہی ِ‬
‫۞رھِپآامسنیھباکیںیہن‪7،‬انبےئ‪،‬اہمترےےئل‪،‬ابلکلکیھٹکیھٹانبےئ‪،‬آامسنانبےن‬
‫ںیم یمک ںیہن ریھک‪ ،‬زہاروں اسل زگر ےئگ‪ ،‬اب کت ہی آامسن رُپاےن ںیہن ڑپے‪ ،‬اینت‬
‫ڑبیتھچزمکورںیہنوہئ‪،‬اس ںیموٹٹوھُپٹںیہنوہئ‪،‬ہی بساامتہم یھباہمترے‬
 ‫‪5‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫ن‬
‫جتمےکےئلاگلدای‪،‬بس‬ ‫ےئل‪،‬رغضہکوہاکیذاتسجےناسریاکانئتوکاہمتری ِ ْ د‬
‫ن‬
‫ھچکاہمترےافدئےےکےئلانبدای۞ویہ ُجداےہ۞ویہاہمتراامکِلےہ۞ویہاہمترااخلِق‬
‫بےہ۞ویہابعدتےکالقئےہاور۞وہرہزیچاکوُخب ِ ْلِعراتھکےہ۔‬ ‫ےہ۞ویہ َر ہ‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! دےئھکی!ینتک ِدل شک آِتی رکہمی ےہ‪ ،‬ےسیک اصف اصف اور اسدہ‬
‫وظفلںںیماللاپکیکوتمعنںاکںیمہااسحس ِدالایایگےہ‪،‬مہارگ ےّچس ِدلساسآِتی‬
‫َ ت‬
‫َمامہرے ِدلںیم‬ ‫ںیھجمس‪،‬اسپوغررکںیوتااسیوہںیہناتکسہکاللاپکیک ہ‬ ‫رکہمیوک‬
‫ت‬
‫ب ےہ ہک سج‬ ‫ب ےہ‪ ،‬اسیک میظع َر ہ‬ ‫ن اُرتے۔ ذرا َ َ ہ و‬
‫بُروت ابدنںیھ؛ وہ اسیک رنٰمح و رمیح َر ہ‬
‫ےن اکانئت ےک ہذرے ہذرے ںیم امہرے ےئل عفن یشخب (ینعیافدئہاچنہپےن) اک ولہپ رھک دای‬
‫ےہ ۞آپذراوغر رفامےیئ!ہیزنیمامہرے ےئل دیپا یک یئگ ۞آامسن امہرے ےئلانبای ایگ‬
‫ت‬
‫۞‪ َ َ Just Emegin‬ہ و‬
‫(بُرےئجیک!) الل اپک ےن زنیم وک رفش یک ُصورت ںیم اھچب وہاانبای‪،‬‬
‫ارگہی ِدویاریک رطحڑھکیاحتل ںیموہت‪ ،‬مہاسپ سکرطحرہ اپےت ۞اللاپکےن‬
‫تن‬
‫زنیموکرنمانبای‪،‬ارگآپوکیھبکاہپڑپڑچےنھاکا ِ ہ ِتَقوہاوہوتادنازہوہاگہکاہپڑپانلچانتک‬
‫ُدوشار وہات ےہ‪ ،‬اپؤں کھت اجےت ںیہ‪ ،‬ریپوں ےک ولتوں ںیم َد ْرد وہےن اتگل ےہ‪ ،‬رقابن‬
‫اجےیئ! الل اپک ےن زنیموک اہپڑ یک رطح تخس ںیہن انبای ہکلب رنم راھک ےہ اتہک مہ اس پ‬
‫آاسینسلچرھِپںیکس۞اللاپکےناسزنیموکامںیکرطحانبای‪،‬اسںیمپورشیک‬
‫الصتیحریھک یئگ ےہ‪ ،‬مہزنیمںیم اکی وھچاٹ اس جیب ڈاےتل ںیہ‪ ،‬زنیماس اےنپ ادنرل‬
 ‫‪6‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫رک اس اپیتل ےہ‪ ،‬اےنپادنر س اس وخراک دیتی ےہ‪ ،‬رھِپ ایس وھچےٹ سجیب س ڑبااس‬
‫درتخانبرکںیمہدےدیتیےہ‪،‬اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور (مہ ےن) اس ںیم رہ زیچ‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،14:‬ارجحل‪ )19:‬اکینیعمادنازےسااگئ۔‬
‫۞رھِپ اس زنیم ںیم زہار رطح یک دعماینت یھب ریھک یئگ ںیہ‪ ،‬نج س مہ افدئہ‬
‫اُاھٹےتںیہ۔ *‪-‬وُسئ سیگ ینتک ڑبی وہستل ےہ‪ ،‬ہی ںیمہ زنیم س یتلم ےہ *‪-‬رٹپول‬
‫ینتکڑبیتمعنےہ‪،‬زنیمسیتلمےہ*‪-‬ایسرطحاورتہباسریںیتمعنًالثمکمن‪،‬وسان‪،‬‬
‫اتابن‪،‬ولاہ‪،‬وچان‪،‬مسپج‪،‬وکہلئوریغہ‪،‬ہیبسدعماینتںیمہزنیمیہسیتلمںیہاورہیافدئہ‬
‫سکوکاچنہپتںیہ؟مہااسنونںوکاچنہپتںیہ۔‬
‫اجونروںےکافدئے‬
‫ایس رطح الل اپک ےن اجونر دیپا رفامےئ‪ ،‬ہی یھب امہرے افدئے ےک ےئل ںیہ‬
‫۞اگؤںداہیوتںںیماعموَطرپہیرظنمدےنھکیوکاتلمےہ‪10،5،‬ای‪20،15‬اگےئ‪،‬ںیسنیھب‬
‫وہتںیہاوراکیوھچاٹاسڑلاکاکیڈڈنااُاھٹےئ‪،‬اناگےئوسنیھبںوکاہکنرکےئلاجراہوہات‬
‫ےہ‪ ،‬آپ ادنازہ رک ےتکس ںیہ‪ !!...‬رقبہ دیع ےک ومعق پ اکی اگےئ وک اقوُب رکےن ےک ےئل‬
‫‪ 12،10‬ارفاد اےٹھکوہےتںیہ‪ ،‬رھِپیھباگےئ ضعب اواقت اقوُبںیمںیہن آت‪،‬اینتاطوتقر‬
‫وہت ےہ نکیل اسیک امکل ےہ‪ ،‬اکی ںیہن‪ ،‬یئک یئک اگےئ وسنیھبں وک اکی یہ ونوجان اہکن رک‬
‫ےئلاجراہوہاتےہ‪،‬ہیریخستےہینعیاللاپکےنہیاجونرامہرےاقوُبںیمدےدےیئںیہ‪،‬‬
‫ہی ینتک ڑبی تمعن ےہ۞رھِپ ان اجونروں س ںیمہ زہار رطح ےک افدئے ےتلم ںیہ‬
 ‫‪7‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫۞وگتش اوراسےک ذرےعیپونیٹ‪ ،‬وتاانئ‪ ،‬وگتشےکڑکنیسوں مسقےک یّبط افدئے‬

‫اجونروںےک ذرےعی س ےتلمںیہ ۞ ُدودھ‪،‬دیہ‪ ،‬نھکم‪،‬رینپ‪،‬آرکسئمی وریغہ اسریڈریی‬
‫پوڈسٹک اجونروں یک دبوتل ںیہ ۞رھِپ امہرے وجےت‪ ،‬تہب اسرے ابلس ابوصخلص‬
‫رسدویں ےک انہپوے ًالثم وسرٹی‪ ،‬رجیس‪ ،‬ٹکیج وج ڑمچے س انبےئ اجےت ںیہ‪ ،‬ہی یھب‬
‫اجونروںسےتلمںیہ‪،‬اناجونروںےکاورایکایکافدئےںیہ؟اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور اس ےن اجونر دیپا ےئک‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ان ںیم اہمترے ےیل رگمابلس اورتہب س‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫افدئے ںیہ اوران س مت (ذغایھب)اھکےتوہ‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬
‫اور اہمترے ےئل ان ںیم زتنی ےہ بج مت‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اںیہن اشم وک واسپ الےت وہ اور بج رچےن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ےئلیکوھچڑےتوہاوروہ اجونراہمترےوبھجااھٹ‬ ‫‪  ‬‬
‫رک اےسی رہش کت ل اجےت ںیہ اہجں مت اینپ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،14:‬الحنل‪ )8-5:‬اجن وک تقشم ںیم ڈال ریغب ںیہن چنہپ ےتکس‪،‬‬
‫کشیباہمترارباہنتیرہمابنرمحواالےہاور‬
‫(اس ےن) وھگڑے اور رچخ اور دگےھ (دیپا‬
‫ےئک) ات ہک مت ان پ وسار وہ اور ہی اہمترے‬
‫ےئل زتنی ےہ اور (ایھب زمدی) ایسی زیچںی‬
‫دیپارکےاگوجمتاجےتنںیہن۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫اہپڑوںےکافدئے‬
‫ایس رطح اہپڑوں وک دےئھکی! ہی اُوےچن‪ ،‬ںیہک زبس‪ ،‬ںیہک ربف س ڈےکھ وہےئ دیفس‬
‫وخبورت روگنں ےک اہپڑ‪ !!...‬اںیہن زنیمیک ںیخیم رفامای ایگ ےہ۔‬
‫اوردرگی تہب اسرے ُ‬
‫اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور مہ ےن اس ںیم رگنل ڈال‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫دی۔‬ ‫ی‬ ‫(اپرہ‪،14:‬ارجحل‪)19:‬‬
‫رواایت ںیمےہ‪ :‬بجزنیموکدیپاایکایگ وتہیرلز ریہ یھت‪ ،‬اسپ رہھٹا ںیہن اجاتکس‬
‫اھت‪،‬رھِپاللاپکےناسپ اہپڑدیپارفامےئ‪،‬سجسزنیمرہھٹیئگ(‪)1‬اسےئلاہپڑوںوک‬
‫صِحاک رقتًابی اپوچناں ِ ہ‬
‫صِح اہپڑوںپ لمتشم‬ ‫زنیمیک ںیخیماہک اجات ےہ۞زنیمےک کشخ ِ ہ‬
‫ےہ ۞ ُداین ںیم رقتًابی ‪ ٪82‬اتزہ ‪ ،‬اصف اّفشف اور اھٹیم اپین اہپڑوں س اتلکن ےہ ۞تہب‬
‫ن ت‬
‫اسرے دعماینت یھب ایہن اہپڑوں س نکلتے ںیہ ۞اہپڑوں پ یئک مسق یک ڑجی وبایٹں اپئ‬
‫اجت ںیہ‪ ،‬وج العج ںیم اکم آت ںیہ ۞ومایمست دبتیلی ںیم اکی ڑبا رکدار اہپڑ یھب ادا‬
‫رکےتںیہ۔ہیبسافدئےسکےکےئلںیہ؟امہرےےئل۔‬
‫الگنجتےکافدئے‬
‫الل اپک ےن درتخ انبےئ‪ ،‬الگنجت اُاگےئ‪ ،‬ہی یھب امہرے افدئے ےک ےئل ںیہ‬
‫۞الگنجت س ںیمہ آنجیسک یتلم ےہ ۞رفرچین اور تہب اسرے اکومں ےک ےئل ڑکلی‬
‫احِصوہت ےہ ۞اکذغسجپآجیھبمیلعتومّلعتاکااصحنرےہ‪ ،‬ایساکذغپ‬ ‫الگنجتس ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬رتذمی‪،‬اتکباریسفتلارقلآن‪،‬ہحفص‪،776:‬دحثی‪3369:‬۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫اتکںیبیتپھچںیہ‪ ،‬مہاےنپروزّرمہےکاکومںںیمیئکرطحساکذغ وکاامعتسلرکےتںیہ‪،‬‬

‫ہی اکذغ یھب ڑکلی س اتنب ےہ ۞آج یھب دواویئں ںیم تہب اسری ڑجی وبایٹں اامعتسل یک‬
‫بوزَ ہ (‪ ْ ُ )Pine Gum‬و‬
‫‪،‬گدن‬ ‫اجت ںیہ‪ ،‬وہ ڑجی وبایٹں یھب الگنجت یہ س یتلم ںیہ ۞ ِ ی ر‬
‫اوریئکمسقےکرٹیمییھبالگنجتسےتلمںیہ۞اوراکیا َ ََہابتالگنجتےکوممسپ‬
‫تہب اَرَثات ںیہ‪ ،‬آج لک ّ ی ٹ‬
‫الکئ جنیچ (ینعیومایمستدبتیلی) اک ڑبا ہلئسمںیمہدرشیپ ےہ‪،‬‬
‫آپ ادنازہ اگل رےہ وہں ےگ‪ ،‬رسدی اور رگیم ےک آےن اجےن اک وتق دبتی وہ راہ ےہ‪،‬‬
‫امہرےاپاتسکنںیمونربم‪،‬دربمستخسرسدیےکےنیہمےھترگمابونربمںیمایھبکتیئک‬
‫وہگجںپےھکنپ ےتلچںیہ‪،‬اسومیمسدبتیلیےکامہرےتحصپڑبےاَرثاتڑپرےہںیہ‪،‬‬
‫رموضیں یک دعتاد ںیم ًاتبسن اِاضہف وہا ےہ‪ ،‬اس وُپری دبتیلی اک ببس ایک ےہ؟ دروتخں یک‬
‫یمک‪ ،‬الگنجت اکٹ رک رٹکیفایں اگلئ اج ریہ ںیہ‪ ،‬سج ےک ببس وممس اَن سنلیب وہ رےہ‬
‫ںیہ۔ہیالگنجتےکافدئےںیہاورہیسکےکےئلںیہ؟امہرےےئل۔‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫مَظرہ‬ ‫ۃمحاللِہْیَلَعاکاکیرصتخم ُ َ‬
‫اامماشیعف َر ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع ےک اپس ھچک اکرِف آےئگ‪ ،‬اوہنں ےن اامم اشیعف َر ُ‬
‫ۃمحاللِہْیَلَع‬ ‫اکی ابر اامم اشیعف َر ُ‬
‫ن‬
‫ۃمحاللِہْیَلَعاسوتق‬ ‫س وُسال ایک‪ :‬اتبےیئ! ُجدا ےک ُووُجد یک ایک دلیل ےہ؟ َ‬
‫(اشیی داامماشیعف َر ُ‬

‫وتہشتےکدرتخےکرقبیےھٹیبےھت‪،‬اسےئل) رفامای‪ :‬ہی وتہشت اک درتخ یہ ریمے اق ِدر و‬

‫ت‬
‫قم الل اپک ےک ُووُجد یک دلیل ےہ۔ اکرِف وبل‪ :‬وہ ےسیک؟ رفامای‪ :‬دوھکی! اس وتہشت اک اّتپ‬ ‫َ ہُ ْ و‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی وک ارگ رکبی اھک ل وت ُدودھ اتنب ےہ اور‬ ‫ارگ رہن اھک ل وت ہی مُ ْشک نَب اجات ےہ‪ ،‬ایس َ َ‬
‫ایس ےتپ وک ارگ َر ْ یی اک ڑیکا اھک ل وت اس س َر ْ ی َی نَب اجات ےہ فمنَالذیَجعلَہذہَ‬
 ‫‪10‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫اْلشیاءَکذالکَمعَانَالطبعَواح َد وت وہ وکن ےہ؟ وج اکی یہ ےتپ وک اینت ںیلکش اطع رفام‬

‫ٹ‬
‫مریاکی‪َ ،‬باھکےنوالاجونردبےتل‬ ‫داتیےہ‪،‬احالہکناّتپاکی‪،‬اسیکتعیبطاکی‪ ،‬ی‬
‫ت‬
‫ی وک یھبک‬ ‫اجںیئ وت اس ےّتپ س ایتر وہےن وایل زیچ دبیتل اجت ےہ۔ َب وج ذات اکی َ َ‬
‫ن‬
‫کشم‪،‬یھبکدودھاوریھبکرمشیانبتےہ‪،‬ایسوک ُجداےتہکںیہ‪،‬ہیوخب ُصورتدلیلنُسرک‬
‫(‪)1‬‬
‫وفراہملکڑپھرکاملسمنوہےئگ۔‬
‫وہاکرِف ً‬
‫وکیئ وت ےہ وج ِ‬
‫اظنم یتسہ الچ راہ ےہ‪ ،‬ویہ دخا ےہ‬
‫داھکیئ یھب وج ہن دے‪ ،‬رظن یھب وج آراہ ےہ‪ ،‬ویہ دخا ےہ‬
‫دیفس اُس اک‪ ،‬ایسہ اُس اک‪ ،‬سفن سفن ےہ وگاہ اُس اک‬
‫وج ۂلعش اجں وک الج راہ ےہ‪ ،‬اھجب راہ ےہ‪ ،‬ویہ ُخدا ےہ‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ن‬
‫للہْیَلَع ےنوتہشت ےک ےّتپ وک ُجدا ےک ُووُجد یک دلیل‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ! اامم اشیعف َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫انبای نکیل اس واےعق پ اکی اور ولہپ س وغر رفامےیئ! الل اپک ےن وتہشت ےک ےّتپ ںیم‬
‫ینتجالصںیتیحریھکںیہ‪،‬اساکافدئہسکوکاتچنہپےہ؟اسسرمشیاتنبےہ‪،‬ایکاسرمشی‬
‫اک ڑیکا اامعتسل رکات ےہ؟ ںیہن‪ !!...‬مہ اامعتسل رکےت ںیہ ۞اس رہن اھکےئ وت اس س‬
‫کشماتنبےہ‪،‬اسکشموکرہناامعتسلرکاتےہ؟ںیہن‪!!...‬مہاامعتسلرکےتںیہ۞اس‬
‫رکبیاھکےئوت ُدودھاتنبےہ‪،‬ہی ُدودھایکرکبیوُخدیپیتیلےہ؟ںیہن‪!!...‬مہےتیپںیہ۔ہی‬
‫صف وتہشت ےک ےّتپ یک ابت ںیہن ےہ‪ ،‬رہ درتخ ںیم ایسی زہاراہ وصخایصت ریھک یئگ‬ ‫ِ ْر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتریبک‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،22-21:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪333:‬۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫ںیہ‪،‬ہیبسھچکسکےکےئل‪...‬؟امہرےافدئےےکےئل۔‬
‫(‪)1‬‬
‫یفسلف یک لقع رکچ اھکےئ دصاہ اسل کت بک رتی تمکح ےس وہ آاگہ رر ُب ااعلنیمل!‬
‫ادنھقعوالادنےھ‬
‫اس ُداینںیم اکی ہقبط اپای اجات ےہ‪،‬ںیہنج ملحد(‪ )Atheist‬ےتہکںیہ۔ ان ولوگں اک‬
‫ن‬
‫ہیامانناھتہکاس ُدایناک وکئ ُجدا ںیہنےہ‪،‬ہی ُداینوُخدیہینب‪،‬وُخد یہلچریہ ےہ۔بجکت‬
‫اسسنئےنرتیقںیہنیکیھت‪،‬ہیولگیہیظنہیرےتھکےھترگم بجاسسنئےنرتیقیک‪،‬‬
‫ڑکنیسوں اشکہکںیئ درایتف وہںیئ‪ ،‬اکانئت یک وتعس اسےنم آئ وت اںیہن یھب امانن ڑپا ہک‬
‫اینت ڑبی اکانئت وُخد وخبد ریغب یسک انبےن وال ےک نب اجےئ‪ ،‬ااسی نکمم ںیہن ےہ۔ ذٰہلا‬
‫ّ‬
‫ی‬
‫ظنی ںیم وھتڑی یس دبتیلی یک‪ ،‬اکی ڑبا دحلم اھت‪ ،‬اس ےن اتکب یھکل‪:‬‬ ‫اوہنں ےن اےنپ‬
‫‪( The Blind watch maker‬ادناھ ڑھگی اسز)‪ ،‬ڑھگی س اس یک رماد اکانئت ےہ۔‬
‫حیَوَق ُّیومَیتسہ‬
‫ینعی اب اوہنں ےن ہی ظنہی انب ایل ہک اکانئت وک انبےن واال وت ےہ رگم وہ وکئ ُّ‬
‫ںیہنےہہکلبھچکا ُُصولووضاطبںیہ‪،‬نجےکببساکانئتنبیئگاوریتلچاجریہےہ۔‬
‫ْلَحولَوْلَقوۃَاْلَبالل!َےسیک ادنےھ ںیہ‪ !!...‬الھب وج وُخد ‪( Blind‬ینعی ادناھ) ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےن دےنھکی وال‪ ،‬قع و وعشر رےنھک وال ااسنن ےسیک انب دےیئ‪ !!...‬ںیہن! ںیہن‪!!...‬‬
‫اکانئت ےک ہذرے ہذرے ںیم عفن یشخب (ینعیافدئہاچنہپےن) اک وج ولہپ وموجد ےہ‪ ،‬ہی اتبات ےہ‬
‫ہکاکانئت یسکاحدےثاکہجیتنںیہنہکلبیسکیتسہاکاشاکہرےہاوروہیتسہیسیکےہ؟‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور وہ رہ ےش اک وخب ملع‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )29:‬راتھکےہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ون ِراامین‪،‬ہحفص‪47:‬۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫ن‬
‫واجرہزیچاکوُخب ِ ْلِعرےنھک واالےہ‪،‬یھبت وت‬
‫سجےنہیاکانئتانبئےہ‪ ،‬وہ ُجداےئ ِ د‬
‫اہیںیکرہزیچںیمافدئےیہافدئےرےھکےئگںیہ۔‬
‫اکانئتسقلعتماکیرقآینواضتح‬
‫رقآنرکمیےنبجاساکانئت ےکرازوںوکوھکال‬ ‫وخبورتابتےہ‪ِ ،‬‬ ‫اکیڑبی ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(‪Discover‬ایک) َ وتاسںیماکیڑبےولہپیکرطفامہری َ وت ہُجدالئےہ‪،‬اراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور مہ ےن آامسن اور زنیم‬
‫اور وج ھچک ان ےک درایمن ےہ بس قح ےک‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،14:‬ارجحل‪ )85:‬اسھتانبای۔‬
‫ن‬
‫رہزیچوکقحےکاسھتدیپاایکایگےہ۔قحاکٰینعموہاتےہ‪:‬یسکزیچیکبج َ ُ‬
‫صر َورت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ص َورت وہ‪ ،‬وہ زیچ ایس رطح اپئ‬ ‫ص َورت وہ‪ ،‬سج اسحب س َ ُ ر‬
‫وہ‪ ،‬ینتج دقمار ںیم َ ُ ر‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫صر َورت‬ ‫اجےئ۔(‪ )1‬بلطم ہی ہک اکانئت ںیم رہ زیچ اکی ادنازے ےک ُ َ‬
‫م ِب ےہ‪ ،‬ینتج َُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ص َورتیھت‪،‬رہزیچایساسحب‬ ‫َ‬
‫ص َورت یھت‪،‬سجسجاسحبس ُ ر‬ ‫یھت‪،‬سجسجوتق َ ُ ر‬
‫س وموجد ےہ۔ ںیم اس یک اکی اسدہ یس اثمل رعض رکات وہں؛ اسسنئ دان آج لک‬
‫سَرہ (‪)Planet‬التشرکرےہںیہ اہجںاجرکزدنیگزگاریاج‬
‫زنیمےک الِعوہوکئدورسا ہَ ی‬
‫ےکس‪ ،‬ایس ےلسلس ںیم اچدن وک اانپ نکسم (راہیشئاقمم)انبےنیک وکششیک یئگرگمولعمموہاہک‬
‫واہںدرۂجرحارت(‪)Temperature‬زایدہےہ‪،‬ذٰہلاواہںزدنیگزگارانتہبدوشارےہ‪،‬‬
‫رھِپ رمخی ےک قلعتم اقیقحتت رشوع وہںیئ‪ ،‬ولعمم وہا ہک واہں درۂج رحارت مک ےہ‪ ،‬ذٰہلا‬
‫سَرہ ےہ وج وُسرج س‬
‫زنیم یک تبسن واہں یھب زدنیگ زگاران دوشر ےہ۔ زنیم اکی ااسی ہ ی‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ِ‬
‫رفمادتارقلآن‪،‬اتکبااحلء‪،‬ہحفص‪140:‬۔‬ ‫‪...1‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫ابلکل ُدرتس افےلص پ ےہ‪ ،‬ن اہیں تہب یہ زایدہ ڈنھٹک ےہ‪ ،‬ن تہب یہ زایدہ رگیم‬
‫ےہ‪،‬ذٰہلااہیںمہآاسینسزدنیگزگارےتکسںیہ۔‬
‫سبحنَالل!َاب ذرا وغر رفامےیئ! وہ وکن ےہ سج ےن زنیم وک اس رطح ابلکل‬
‫ُد ُرتسافےلصپراھکےہ؟ اساکدرۂجرحارتابلکلااسیومزُ وںراھکہکمہاہیںابآاسین‬
‫ن‬
‫زدنیگ زگار ےتکس ںیہ؟ ایک ہی وکئ احدہث ےہ؟ ںیہن‪ !!...‬ںیہن۔ ہی اس ُجداےئ زبرگ یک‬
‫قیلخت ےہ وج رہ زیچ اک وُخب ِ ْلِع راتھک ےہ اور اس ےن ہی زنیم انبئ ےہ‪ ،‬سک ےک ےئل؟‬

‫امہرےافدئےےکےئل۔ ت‬
‫ُ وتںیہناہجںےکےئل‪!!...‬‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ!اللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬ویہ ےہ سج ےن وج ھچک زنیم‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )29:‬ںیمےہبساہمترےےئلانبای۔‬
‫ہیاسریاکانئتامہرےافدئےےکےئلانبئیئگ‪،‬اسےکدنچولہپؤںپمہےنوغر‬
‫ایک‪ ،‬اب اس آِتی رکہمی پ اکی اور ولہپ س وغر رفامےیئ! ہی زنیم‪،‬آامسن‪ ،‬اچدن‪ ،‬وُسرج‪،‬‬
‫اتسرے‪،‬ہیوہاںیئ‪،‬ہی اضفںیئ‪،‬ہیابدل‪،‬ہیابرش‪،‬ہیالگنجت‪،‬ہیوادایں‪،‬اُوےچناُوےچناہپڑ‪،‬‬
‫ےتہب وہےئ ےمشچ‪ ،‬اکونں ںیم رس وھگےتل وہےئ ڑچویں ےک ےہچہچ‪ ،‬ہی بس ھچک امہرے ےئل‬
‫ےہ‪،‬ابذراہییھبوتوغررفامےیئ!مہسکےکےئلںیہ؟اللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور ںیم ےن نج اور آدیم‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(اپرہ‪،27:‬اذلرتی‪ )56:‬ایسےئلانبےئہکریمیابعدترکںی۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫اُہللاربک! وگایرفامایاجراہےہ‪:‬اےااسنن!ہیزنیم‪،‬ہیآامسن‪،‬ہیوہاںیئ‪،‬ہیاشکہکںیئ‪،‬‬
‫بسھچکریتےےئلرگممتامہرےےئل‪!!...‬ڈارٹکاابقلےناہکاھت‪:‬‬
‫ہن تُو زںیم ےک ےئل ےہ ہن آامسں ےک ےئل‬
‫اہجں ےہ ریتے ےئل‪ ،‬تُو ںیہن اہجں ےک ےئل‬
‫اسسآےگڑبیایپریابتیہک‪:‬‬
‫نمچ‬ ‫ہی‬ ‫ےہ‬ ‫انہل‬ ‫اقمم رپورشِ آہ و‬ ‫ِ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ہن ریسِ گ ےک ےئل ےہ ہن آایشں ےک ےئل‬
‫وضاحت‪:‬آہ و انہل اک بلطم‪ :‬قشع۔ ینعی مہ اس ُداین ںیم ریس و رفتحی ےک ےئل ںیہن آےئ‪،‬‬
‫پورش آہ و انہل ےہ ینعی‬
‫ِ‬ ‫اہیںرھگ‪،‬وکایھٹں‪ ،‬ےلگنب انبےن ےک ےئلںیہن آےئ ہکلب ہی ُداین ِ‬
‫اقمم‬
‫َ ت‬
‫َم وک پوان ڑچاھںیئ‪ِ ،‬دن ہب ِدن‬ ‫مہ اہیں اس ےئل ںیہ اتہک اےنپ ِدل ںیم الل اپک یک ہ‬
‫َ ت‬
‫َمںیماِاضہفیہرکےتےلچاجںیئ۔اساکمےکےئلمہاس ُداینںیمآےئںیہ۔‬ ‫اس ہ‬
‫بسسٹکرکاسےکوہاجؤ!‬
‫رقآنرکمیںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫اللاپک ِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور اےنپ رب اک انم اید رکو‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،29:‬ازمللم‪ )8:‬اوربسسوٹٹرکاُیسےکےنبروہ۔‬
‫تبتلَاک ینعم وہات ےہ‪ :‬دِلاَز ُدنیابُ ِر ی َدن ینعی ِدل س ُداین وک اکنل نکنیھپ۔‬
‫(‪)2‬‬

‫صفاللاپکےکوہاجؤ!‬ ‫صف و ِ ْ ر‬ ‫وگایرفامایاجراہےہہک ِدلس ُداینوکاکنلوکنیھپاور ِ ْ ر‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫ابلربجی‪،‬ہحفص‪379:‬ملتق ًط َا۔‬ ‫‪...1‬كليیا ِ‬
‫َتاابقل‪ِ ،‬‬
‫‪...2‬روحاایبلن‪،‬اپرہ‪،29:‬وسرۂزملم‪،‬زریآتی‪،8:‬دلج‪،10:‬ہحفص‪213:‬۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫اللاپکاکایپراانبےنوااللمع‬
‫الل ینعی ارگ مت اچےتہ وہ ہک الل اپک مت‬
‫الدنیاَیحبكَ َ‬
‫دحثیِ اپک ںیم ےہ‪َ :‬ازهدَفیَ ُّ‬
‫(‪)1‬‬
‫ستبحمرفامےئوتداینسےبریتبغاایتخررکو۔‬
‫اُووینٹنںپظننرفامئ‪!!...‬‬
‫آِلٖ َوَّلَس احصۂب رکام مہیلعُ‬
‫مین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫اکی رمہبت امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم َ َ د‬
‫ح ِِم اُواینٹنں ظن آںیئ‪،‬‬
‫ارلہوضان ےک اسھت ںیہک س زگر رےہ ےھت‪ ،‬راےتس ںیم اکی ہگج َ َ‬
‫َ‬
‫َہرعبےکزندکیتہبیتمیقاوردنسپدیہیھجمساجتیھت‪،‬بجایپرےآاق‪،‬‬ ‫احہلماُوینٹنا ْ ِ‬
‫یکم َ َ دمین ٰےفطصمیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ان اُووینٹنں ےک اپس س زگرے وت اینپ ظن بُم َرک ریھپ‬
‫ایروسل الل یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس! ہی امہرا بس س دمعہ امل‬
‫َ‬ ‫یل۔احصۂب رکام ےن رعض ایک‪:‬‬
‫ےہ‪ ،‬آپ اس یک رطف ظن ویکں ںیہن رفامےت؟ رفامای‪ :‬قدَنہیَاللَعنَذلکَینعی الل اپک‬
‫( ‪)2‬‬
‫ےناسسعنمرفامایےہ۔رھِپآپیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسےنہیآتیالتوترفامئ‪:‬‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اور اے ےننس وال! مہ ےن‬
‫ولخمقےکفلتخمرگووہںوکداینیکزدنیگیکوج‬ ‫‪‬‬
‫رتواتزیگافدئہااھٹےنےئلیکدیےہاتہکمہاںیہن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اسابرے ںیم آزامںیئ وتاس یک رطف وتاینپ‬
‫(اپرہ‪ٰ ،16:‬ط ٰہ‪)131:‬‬
‫آںیھکن ن الیھپ اور ریتے رب اک رزق بس‬
‫سااھچاوربسسزایدہابیقرےنہواالےہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬انبامہج‪،‬اتکبازلدہ‪،‬اببازلدہیفادلاین‪،‬ہحفص‪،667:‬دحثی‪4102:‬۔‬
‫‪...2‬ایحاولعلم‪،‬اتکبارقفلوازلدہ‪،‬ارطشلااثلیننمااتکلبازلدہ‪،‬ایبنۃلیضفازلدہ‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪270-269:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫سبحنَالل!َہی امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم َ َ دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس یک ایپری ایپری‬
‫َ ت‬
‫َم وہ‪ ،‬ااسی وت وہ یہ ںیہن‬ ‫ریست ےہ‪ !!...‬آپ یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےک ِدل ںیم ُداین یک ہ‬
‫ن‬
‫وبحمب ُجدا ںیہ۔ اس ےک اسھت اسھت آپ یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس َِ‬
‫اظہری وَطر پ‬ ‫اتکس‪ !!...‬آپ ِ‬
‫یھبزُ دہاایتخررفامےتینعی ُدایناوراہیںےکاملوریغہپظنںیہنرفامےتےھت۔‬
‫ن‬
‫وخبورت ہنَرہرکےنسااکنر‬
‫ُ‬
‫للعَلَ ْییہ َا اہنتئ ںیم یھت‪ ،‬اخ ِدہم ےن َ ْ ر‬
‫عض ایک‪:‬‬ ‫وممس اہبر اھت‪ ،‬رضحت راعب رصبہی َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬

‫اپکےناکانئتوکاسیکنیسحانبایےہ۔رفامای‪:‬‬ ‫ینیگنرطفتاک اظنرہےئجیک‪،‬دےئھکیالل ن‬ ‫ََ ر‬

‫ابہآرک ر ِ‬
‫ریما وصقمد تعنص (ینعیولخمق) وک دانھکی ںیہن‪ِ ،‬‬
‫اصي (اخقلینعیانبےنوال) اک اظنرہ رکان ےہ‪،‬‬ ‫ن‬
‫کورکفںیم‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ِ‬
‫مت یھب اہنتئ ںیم آؤ اور اصي اک اشُمدہہ رکول! (ینعیوپریوتہجساللاپکےک ِذ ْ ر‬
‫َ ْر‬
‫َمُوفوہاجؤاور ِدلپاسیکایلجتتاکاظنرہرکو‪)!!...‬‬
‫َ ت‬ ‫َْ َ ت‬
‫َم یک اداںیئ ںیہ‪ ،‬نج ےک ِدل ںیم الل اپک یک ہ‬
‫َم رھگ رک‬ ‫سبحنَالل َ!ہی ا ِ‬
‫َہ ہ‬
‫َ ت‬
‫َم بیصن وہ‬ ‫اجت ےہ‪ ،‬وہ ُداین وک دانھکی یھب وگارا ںیہن رکےت‪ !!...‬اکش! ںیمہ یھب ایسی ہ‬
‫ب رکمی ےن سج ےن بس ھچکامہرے افدئے ےک ےئل دیپا رفامای‪ ،‬اکش!‬ ‫اجےئ‪ !!...‬وہ َر ہ‬
‫َ ت‬
‫َم س‬ ‫ب رنٰمح و رمیح اک رکش ادا رکںی‪ِ ،‬دل ںیم اس یک اید اسبںیئ‪ ،‬اس یک ہ‬ ‫مہ اس َر ہ‬
‫ن‬
‫حوررساکھجےنوالنباجںیئ۔‬ ‫رساشروہرکاسےک ُ ُ‬
‫اللاپکسیحرکو!‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن رفامای‪ :‬استحیوامنَاللَحقَ‬
‫امہرے ایپرے یبن‪ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫لل َعلَ ْییہ َا‪،‬ج‪،1:‬ہحفص‪72:‬۔‬ ‫‪...1‬ذترکةاالو ی‬
‫لَء‪،‬اببتشہ‪،‬ذرکراعب َرۃمحُ ا ِ‬
 ‫‪17‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫ےہ۔احصن رکام مہیلعُارلہوضان ےن‬

‫َٔ‬ ‫الحی ٓاءَینعی الل اپک س یح رکو اسیج یح رکےن اک قح‬
‫رعض یک‪:‬ےب کش مہ الل اپک س یح رکےت ںیہ۔اراشدرفامای‪َ :‬لـیسَکذلكَتبنونَ‬
‫ماْلَتسكنونَوتجمعونَماْلَتاكلونَینعی ااسی ںیہن ےہ ویکہکن مت اےسی رھگ انبےت وہ نج‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیمرہںیہنےتکساوراانتاملعمجرکےتوہےسجاھکںیہنےتکس۔‬
‫بجاعقشِاناشدیکآںیھکنیلھک‬
‫اکی صخش اھت‪ ،‬وہ یسک وعرت ےک قشع ںیم التبم وہ ایگ‪ ،‬اکی رمہبت وہ اُس س ےنلم‬
‫َمُوف‬‫ایگ‪،‬دوونںڑھکیکںیمڑھکےوہرکاکیدورسےسابںیترکےنںیم َ ْ ر‬ ‫ےکےئل ن‬
‫اکف َدری ےک دعب اںیہن یلگ ںیم لہچ لہپ وسحمس وہئ‪ ،‬وہ ونوجان اھجمس ہک اشدی‬
‫وہ ےئگ‪ِ ،‬‬
‫اشعء یک امنز اک وتق وہ ایگ‪ ،‬اس ےئل ولگ امنزِاشعء ےک ےئل اج رےہ ںیہ‪ ،‬ھچک َدری زمدی‬
‫زگریوتروینشانلیھپرشوعوہیئگ‪،‬اباسولعمموہاہکولگامنزِاشعءےکےئلںیہنہکلب‬
‫امنزِ رجفےکےئلاجرےہےھت‪ ،‬اس ونوجانوکاکیدکچھ اگل ہکآہ!ںیمےناکیوعرتےک‬
‫قشعںیم اسریراتزگاردیاورےھجموتقاکاتپکتنالچ‪!!...‬اکش!ہیراتاللاپکیک‬
‫َ ت‬
‫َمںیم‪،‬اسیکایدںیمزگاریوہت‪!!...‬‬
‫ہ‬
‫سب ِدلںیمہیتحیصنرھبا‪،‬ربعتواال‪،‬یکینواالایخلآےنیک َد ْ ی ر‬
‫ییھت‪،‬اسےنےّچس‬
‫(‪)2‬‬
‫ِدلسوتہبیکاورکیناکومںںیم َ ْ ر‬
‫َمُوفوہایگ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! الل اپک ںیمہ قشعِ اجمزی یک آتف س وفحمظ رفامےئ‪ ،‬امہرے‬
‫ِدلںیمیسکوعرتاکقشعنیھبوہ‪،‬بتیھبمہوغررکںی؛ ُداینونسارےتونسارےت‪ِ ،‬دل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ایحاولعلم‪،‬اتکبارقفلوازلدہ‪،‬ارطشلااثلیننمااتکلبازلدہ‪،‬ایبنۃلیضفازلدہ‪،‬دلج‪،4:‬ہحفص‪269-268:‬۔‬
‫‪...2‬تشہتشہب‪،‬ارساراالوایلء‪،‬ہحفص‪10:‬۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫ںیم ُداینیکرحصلرک‪،‬املودوتلیکاچتہںیمےنتکٹنم‪،‬ےنتکےٹنھگ‪،‬ےنتک ِدناورےنتک‬

‫اسلمہےنزگاردےیئ!احالہکنںیمہ ُداینےکےئلںیہنانبایایگ‪،‬املودوتلعمجرکےنےک‬
‫ےئلںیہنانبایایگ‪،‬ںیمہوتابعدتےکےئلانبایایگےہ‪،‬مہوتاسےئل ُداینںیمآےئںیہاتہک‬
‫ن‬ ‫َ ت‬ ‫َ ت‬
‫حور رس‬ ‫َم ںیم رساشر وہ رک اس ےک ُ ُ‬
‫َم ڑباھںیئ‪ ،‬اس یک ہ‬ ‫ِدل ںیم الل اپک یک ہ‬
‫َ ت‬
‫َم ںیم رسب وہےت وت آج مہ‬‫اکھجںیئ‪ ،‬اکش! امہرے ہی ِدن‪ ،‬ہی ےنیہم‪،‬ہی اسل الل اپک یک ہ‬
‫ایکسایکوہےئگوہےت‪!!...‬‬
‫ُداینذلیلوہرکآتےہ‬
‫دحثیِاپکںیمےہ‪:‬سجصخشےناساحلںیمحبصیکہکاساکدصقمرصفداین‬
‫نت‬
‫م‬
‫اکوصحلوہوتاللاپکاسےکاعمالمتوک ُ ْي َت رررفامداتیےہ‪،‬اسےکاملواابسبوک َدرمہ‬
‫ِ‬ ‫ش‬
‫َیرمہرفامرکاسفَقررںیمالتبمرفامداتیےہاوراسداینںیمساانتیہہصحاتلمےہانتجاسےک‬
‫بیصنںیمےہاورسجصخشےناساحلںیمحبصیکہکاساکدصقمآرختوہوتاللاپک‬
‫اسےکارادوںوکوبضمطرفامداتیےہ‪،‬اسےکاملواابسبیکافحتظرفاماتےہ‪،‬اسےک‬
‫( ‪)1‬‬
‫دلںیمداینسےباینزیدیپارفامداتیےہاوردایناسےکاپسذلیلوہرکآتےہ۔‬
‫ن‬
‫َ یَبناک ُخَص‬
‫ن‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! ُخَۂص الکم ہی ہک الل اپک ےن بس ھچک امہرے ےئل‪ ،‬امہرے‬
‫افدئے ےک ےئل انبای‪،‬ہی زنیم‪ ،‬آامسن‪ ،‬اچدن‪ ،‬وسرج‪ ،‬اتسرے‪ ،‬بس ھچک ِدن رات امہری‬
‫ن‬
‫َمُوفںیہرگمںیمہاساہجنےکےئلدیپاںیہنایکایگہکلببسھچکامہرے‬ ‫جتمںیم َ ْ ر‬ ‫ِ ْد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬وقتاولقلب‪،‬الصفلااثلینوارشعلون‪،‬رشحاقمامتازلدہووفصاوحال‪...‬اخل‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪405:‬۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫ن‬
‫ےئل ےہ اور مہ ُجدا ےک ےئل ینعی اس یک ابعدت ےک ےئل ںیہ۔ ذٰہلا ِدل ںیم الل اپک یک‬
‫َ ت‬ ‫َ ت‬
‫َم اکنل‬ ‫َم ڑباھےن یک وکشش ےئجیک! اس یک ابعدت ںیم ِدل اگلےیئ‪ِ ،‬دل س ُداینیک ہ‬ ‫ہ‬
‫َ ت‬
‫َم رکےن وال نب اجےیئ! انَشآءَاللَالَکیم!َ‬ ‫صف الل و روسل س ہ‬ ‫صف و ِ ْ ر‬
‫رک‪ ْ ِ ،‬ر‬
‫ن‬
‫ضاُہللنعےن ابراگہِ‬ ‫اس یک ےبامشر ربںیتک بیصن وہں یگ۔ اکی رمہبت رضحت احرہث َر ِ َ‬
‫ت‬
‫رمح اعمَل یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسےن‬
‫راستل ںیم رعض یک‪:‬ںیم اچس ومنم وہں۔ اس پ َ ِ‬
‫رفامای‪:‬وماَحقیق َةذلكَینعی اہمترے اامین یک تقیقح ایک ےہ؟ رعض زگار وہےئ‪ :‬ںیم ےن‬
‫داین س انکرہ یشک اایتخر رکیل ےہ اور ریمے زندکی رھتپ اور وسان ربارب ںیہ اور اب ریمی‬
‫م‬
‫رعش ایہٰل ریمے اسےنم ںیہ۔ایپرے صطفٰے یَّلَصاُہلل‬ ‫احتل ہی ےہ ہک وگای تنج ودوزخ اور ِ‬
‫تن‬
‫َمِ َف‬ ‫ہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس ےن اراشد رفامای‪َ :‬عفتَفالزمَعبد ََنـورَاللَقلبهَباْلیمانَینعی مت ےن َ ْ ر‬
‫احلصرکیلےہاباسپاثتبدقمروہ‪،‬متاےسیدنبےوہسجےکدلوکاللاپکےن‬
‫ن‬
‫(‪)1‬‬
‫ُ وترِاامینسرونشرفامدایےہ۔‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَ‬
‫وقتی یک ایسی دوتل بیصن رفامےئ۔ َ‬
‫الل اپک ںیمہ یھب زُ دہ و ٰ‬

‫ّ‬ ‫النبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬

‫اقعدہ(‪ِ )Madani Qaida‬‬
‫ومابئایلپینشیک‬ ‫دمین ِ‬
‫رقآن رکمی اک اضیفن اعم رکےن ےک ےئل ِ‬
‫دوعت االسیم ےک‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ! ّ ِ‬
‫‪I.T‬ڈاپیرٹنمٹےناکی ِ‬
‫ومابئ ایلپینشیکیھباجرییک ےہ‪،‬سج اکانمےہ‪:‬دمین ِ‬
‫اقعدہ‬
‫(‪)Madani Qaida‬۔ اس ایلپی نشیک ںیم لمکم دمین ِ‬
‫اقعدہ اور اس یک آڈوی (‪)Audio‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬ازلدہایبکل‪،‬ازجلءااخلسم‪،‬ہحفص‪،355:‬دحثی‪973:‬۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬
‫ِ‬
‫اشِم یک یئگ ےہ ینعی اس ایلپی نشیک ںیم آپ دمین اقدعے ےک سج رحف ای سج ظفل پ‬
‫کلک (‪)Click‬رکںی ےگ‪ ،‬آڈوی (‪ )Audio‬ںیم اس اک تلَـ َُّف َـ َظ ےلچ اگ‪ ،‬یُتوں اس ایلپی نشیکیک‬
‫دمد س آاسین ےک اسھت دمین ِ‬
‫اقعدہ ڑپھ رک‪ ،‬اس یک قشم (‪)Practice‬رک ےک ُد ُرتس‬
‫اخمرج اور رضوری وجتدی یھکیس اج یتکس ےہ۔ ہی ایلپی نشیک اےنپ اامسرٹ وفن ںیم ااٹسنل رک‬
‫ےئجیل‪،‬وخدیھبافدئہاُاھٹےیئاوردورسوںوکیھبرتبیغدالےیئ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫رشِعہلئسمرعضرکاتوہں‪:‬‬ ‫ایبنوکااتتخمیکرطفالےتوہےئاکی ِ‬

‫درتسایکےہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسماوروعامںیماپئاجےنوایلطلغیمہفیکاشندنیہ)‬

‫مسئلہ‪:‬اینبنایڑپکوںپرھچماکوخناگلوہوتانڑپکوںںیمامنزوہاجتےہ۔‬
‫وضاحت‪ :‬ہی اکی ا َ ََہ ہلئسم ےہ‪ ،‬ولوگں وک ولعمامت ںیہن وہںیت وت ضعب دہعف اس قلعت‬
‫سپاشییناکاسانمیھبوہاتےہ‪ً،‬الثمحبصدنینسدیباروہےئوتداھکیہکڑپکوںپرھچماک‬
‫وُخناگلوہاےہ‪،‬ابپاشیینوہتےہہکایکرکںی؟ضعبدہعفتہبدعبںیماتپاتلچےہہک‬
‫ریمے ڑپکوں پ رھچم اک وُخن اگل وہا ےہ‪ ،‬اب پاشیین وہت ےہ ہک ںیم وج امنزںی ایہن‬
‫ڑپکوںںیم ادارک اکچ وہں‪ ،‬ان اک ایک وہ اگ؟ وت اس قلعت س ہی ِ َ د‬
‫اقعہ اےنپ ذنہ ںیم اھٹب‬
‫ّ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ِ‬
‫ےئجیل ہک َد ِم اسئ (ینعیااسیوُخنوجےنہبیکالصتیحراتھکوہ‪،‬وہ)اناپک وہات ےہ ہکبج رھچم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫وبطمہع‪،‬وتفیربمن‪Nor-13002:‬۔‬
‫ٰ‬ ‫‪...1‬داراالاتفءاتنسلہریغ‬
 ‫‪21‬‬ ‫اہجںےہریتےےئل‪!!...‬‬

‫ںیموجوُخنوہاتےہ‪،‬وہااسیںیہنےہ‪،‬ذٰہلارھچماکوُخناپکےہ‪،‬ارگڑپکوںپگلاجےئ‬
‫وتاس سڑپکےیھب اناپک ںیہن وہںےگ اورانڑپکوںںیم امنزڑپھ وت امنز یھبوہ‬
‫اجےئیگ۔اہب ِررشتعیںیمےہ‪:‬لھچماوراپینےکدرگیاجونروںاورمٹھکاوررھچماکوخن‬
‫اپکےہ۔(‪)1‬الل اپک ںیمہ ُدرتساالسیما َْْحَمےنھکیساورانپ لمعرکےنیکوتقیف‬
‫بیصنرفامےئ۔آمینَبجاہَخاتمَالنبیّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫َصَلَیَاللَعَلَیَمَحَم َد َ‬ ‫ص َُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا ْ ََْس َُءاٰینسحلیکرباکت‬
‫یاَشھی َد َ‬
‫وج وکئ حبص (ینعیوسرجےنلکنسےلہپےلہپ) اےنپ انرفامن ےچباییچبیکاشیپینپاہھترھکرک‬
‫ن‬
‫آامسن یک رطف ُُم رک ےک ‪ 21‬ابر یاَشھی َدڑپےھ‪ ،‬انَشآءَاللَالَکیم!َاس اک وہ ہچب ای یچب‬
‫(‪)2‬‬
‫کینےنباگ۔‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫اللاپکںیمہلمعیکوتقیفاطعرفامےئ۔ َآمینَبجاہَخاتمَالنب ّٖینَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اہبرِرشتعی‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،392:‬ہصح‪2:‬۔‬
‫‪...2‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪252:‬۔‬