‫|‪1‬‬

‫زیازت ازنیعب(‪ ۰۲‬رفص)‬

‫تی‬
‫جدیدافم ح اانجلن‬ ‫اابتقس از ‪:‬‬
‫آیۃ اہلل اٰیمظعل یارص اکمزم ریشازی دامت تراکہت‬ ‫یافیل‪:‬‬
‫عالہم اخیشل دمحم یلع افلض زحمۃ اہلل ہیلع‬ ‫رتہمج‪:‬‬
‫لمی‬
‫۔۔ذہتبی االاکحم اوزابصمح ا ھجدخیش وطیسؒ یک زواتت ےک اطمقب رضحت اامم نسح رکسعی ہیلع السالم ےک فرامن ےک‬
‫تحت زیازت ازنیعب ؤمنم یک عالوتمن ںیم امشزیک یئگ ےہ۔آتؑ فرامےت ںیہ ‪:‬ؤمنم یک یاچن عالںیتم ںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔شت وزوز ںیم ااکون (‪)۵1‬زںیتعک (رتسہ زتعک واخت اوزوچسیتن بحتسم)‬
‫‪۰‬۔زیازت ازنیعب‬
‫‪۳‬۔داںیئ اہھت ںیم اوگنیھٹ اننہپ‬
‫‪۴‬۔اخک رپدجسہ رکیا اوز‬
‫‪۵‬۔امنزںیم’’ ِبٔ ِ ِش ٍِٔاللِٔاهزِ ِحٌِ ِّٔاهزِ ِح ٔ ٔ ِ‬
‫یٍ‘‘دنلبآواز ےس ڑپانھ۔‬
‫‪1‬‬

‫۔۔ہی اس یات یک رطف اشازہ ےہ ہک شیعیان الہ تیب مہیلع السالم یک ہی یاچن زیچںی وصخمص ںیہ۔اوزازنیعب یک زیازت‬
‫اامتحل یک انبرپاس ےئل ےہ ہک دہشا ِء رکیالیک زیازت اکآاغز ایس دن ےس وہاےہ۔اوزامہزے زامےن ںیم ایس دن ںیم اعاقشن‬
‫نیسحؑ رکیالںیم اس دقزعمج ںیہ ہک روزے شال ںیم ٰیت ہک اعوزا ےک دن یھب اس دعتاد ںیم عمج ںیہن وہےت اوزاس‬
‫دقزاامتجع روزے شال ںیم ںیہک یھب ںیہن وہیا۔( ٰیت ‪1۴۴1‬ھ ںیم یااخیالف زوایات شات رکوز ےس زیادہ اامتجع رکیالیلعم‬
‫ںیم وہا اوزشت ےن فجن ارشف ےس ےل رکیالیلعم یک وجرقتابیً ایس ولکڑیم اکافہلص ےہ‪ ،‬زاترنی دیپل لچ رک ےط ایکےسج‬
‫اصطالح ںیم ’’یشم‘‘ےتہک ںیہ)۔۔۔‬
‫انچہچن ازنیعب ےک دن یک زیازت اامم نیسح ہیلع السالم‬
‫الَِ َعلىِ َصف ٔ ِّىِ ِ‬ ‫الَِ َعلىِ َول ٔ ِّىِاللِٔ َو َحبٔيب ٔ ٖه‪َ ِ،‬اهشِ ُ‬
‫الَِ َعلىِ َخوی ٔىِاللِٔ َوَُِجيبٔهٔ‪َ ِ،‬اهش ُ‬ ‫َاهش ُ‬
‫سالم وہ خدا ےک ویل اور بیبح رپ ‪ ،‬سالم وہ خد اےک لیلخ اور اس ےک رشفی دنبے رپ ‪ ،‬سالم وہ خدا ےک برگریدہ دنبے‬

‫لى ِا ِه ُح َشي ِ ٔن ِا ِه ٌَظِ وُوَ ِٔاهظهی ٔد‪ِ ،‬اَِهش ُ‬

‫الَ ِعلىِ اَسيرِ ٔ ِ‬ ‫اللٔ ِ َوابِ ّٔ َِص ٔف ِّیهٔ‪ِ ،‬اَهش ُ‬
‫الَ ِ َع َ‬
‫رپ ‪،‬سالم وہ دوھکں اور دردوں ےک اریس‬ ‫اور اس ےک برگریدہ دنبے ےک فرردن رپ‪،‬سالم وہ ولظمم اور دیہش نیسح‬

‫لمی‬
‫‪ 1‬ابصمح ا ھجد ص‪ ۷۸۷‬ذہتبی االاکحم دل‪۰‬ص‪ ۵۰‬دحتت‪۳۷‬‬
 ‫ریارب ارنیعب‬ ‫‪ً | ۰‬فاتیحُِو ِیِّ(جدیدِ ًَفَات ٔیحُِا ِهج ٔ َِا ْٔ)‬

‫ت‪ِ ،‬اَه ّٰو ُهٍ ِانٔٓىِ ِاَ ِط َه ُد ِاَُ ُه ِ َوه ٔ ُّیمَ ِ َوابِ ُّ ِ َوه ٔ ِّیمَ ‪َ ،‬و َص ٔف ُّیمَ ِ ِ‬
‫ت‪َ ِ ،‬و َقتی ٔى ِا ِه َعًَرا ٔ‬ ‫ال ُ ُ‬
‫ُِكبا ٔ‬
‫اور اکش رواں ےک ہتشک رپ‪ ،‬اے اہلل ںیم وگایہ داتی وہں ہک وہ ریتے ویل اور ریتے ویل ےک فرردن ںیہ‪،‬ریتے برگریدہ اورریتے برگریدہ ےک‬

‫َوابِ ُّ َِص ٔف ِّیمَ ‪ِ ،‬ا ِهفآئٔز ُ ِب ٔ َُكا ًَتٔمَ ‪ِ ،‬اَ ِ َ‬

‫ْك ًِ َت ُه ِبٔاهظها َدةٔ‪َ ِ ،‬و ِ َح َب ِو َتهُِ ِبٔاهشعا َدةٔ‪َِ ِ ،‬و ِ‬
‫ےٹیب ںیہ ‪،‬وج ریتی رکامت یک وہج ےس اکایم ب ںیہ ‪،‬وت ےن اںیہن اہشدب ےک درےعی برریگ اور رکامت اطع فرامیئ ےہ ‪،‬اعسدب ےک درےعی اانپ وبحمب انبیا ےہ ‪،‬‬

‫طیبِا ِهؤال َدةٔ‪َ ِ،‬وِ َج َع ِو َت ُه َِسیِّد ّاِ ًٔ َِّاهشا َدةِٔ َوِقآئ ٔد ّاِ ًٔ َِّا ِهقا َدةٔ‪َ ،‬وذآئ ٔد ّاِ ِ‬
‫اَ ِجتَب َ ِي َت ُهِب ٔ ٔ‬
‫یازیکہ والدب ےک درےعی اںیہن برگریدہ ایک ےہ ‪،‬اںیہن وت ےن ادداروں ںیم ےس ایس اددار‪ ،‬رںؤاموں ںیم ایس رںؤام ‪،‬ک اک د عک رکےن وا ںں ںیم‬

‫واریث ِاْلِ َُِب ٔ َیا ٔء‪َ ِ،‬و َج َع ِو َت ُه ِحُج ّة ِ َعلى ِِ َخ ِوق ٔمَ ِ ًٔ َِّ اْلِ َِ ِو ٔص َیا ِٔء ِ‬
‫ًٔ ِّ ِا ِهذا َدةٔ‪َ ِ،‬واَ ِع َط ِي َت ُه ِ ًَ َ‬
‫ےس ایس د عک رکےن واال قرار دیا ےہ ‪،‬اںیہن وت ےن ایبیاء یک ریماب اطع یک ےہ ‪،‬اینپ ولخمق رپ اوایصء ںیم ےس ایس تجح انبیا ےہ ‪،‬‬

‫ِاهدعآ ٔء‪َ ِ،‬و ًَ َِحَ ِاه ُِّ ِصحَ ‪َ ِ،‬وبَ َذ َي ِ ًُ ِه َج َت ُه ِف ٔیمَ ‪ ،‬ه ٔ َی ِشت َ ِِق ٔ َذ ِع ٔبا َد َن ِ ًٔ َ ِ‬
‫ِّ‬ ‫َف َا ِع َذ َر ِف ٔى ُّ‬
‫انہوں ےن دوعب دےنی ںیم یسک ےک ےئل اہبےن یک وکیئ اجنگشئ ںیہن وھچری‪،‬ریخ وخایہ ںیم یسک مسق اک درغی ںیہن ایک ‪،‬ریتی راہ ںیم اجں یس وک قریاں رکدیا‪،‬‬

‫ِاهدُ ِ َیا‪َ ِ،‬وِ ِبَا َعِ َحظ ُهِبٔاْلِ َ ِر َذ ِٔي ِ‬ ‫ا ِه َج َِها َه ٔةِ َو َحي ِ َرةِٔاهضال َه ٔة‪َ ِ،‬و َق ِدِ َت َ‬
‫واز َرِ َعو َِیهِٔ ًَ ِِّ ََغ ِت ُه ُّ‬
‫اسےئلہکریتےدنبوںوکرگداباہجلتاوروادیضاللت(رمگایہ)ےساجنبدالںیئ‪،‬رھپااسیوہاہکاںےکخالفااکیرکایلاں ںوگںےنںیہنجداینےنفربیدیا‪،‬اوروہنجںےنچیبدیا‬

‫آِخ َت ُه ِبٔاهث ٌَ ِّٔ اْلِ َ ِو َك ٔص‪َ ِ ،‬و َت َػ ِ َ‬

‫ْط َض ِ َو َت َز ٓدى ِِِفى َهوا ُه‪َ ِ ،‬و ِاَ ِس َخ َطمَ ِ َ ِو ِ‬ ‫اْلِ َ ِدنىِ‪َ ِ ،‬و ََشى ِ ٔ َ‬
‫اےنپ(لمکم)ےصح(اوراعسدب)وکتسپاوریازیچےکدبےلںیماوراینپا تبوکوکر ںںےک ؤاوںیم‪،‬اورس ربےساکمایلاوروخدوکوخااتابیناسک ےکگرم ںیمادےکیگرگادیا‪،‬اور‬
‫َا ِس َخ َط َُِبٔیمَ ‪َ ،‬و ِ َاطا َع ِ ًٔ ِّ ِع ٔباد ٔ َن ِ َا ِه َى ِّ‬
‫ِاهظقا ٔق ِ َواه ِِّفا ٔق‪َ ِ ،‬و َح ٌَ َو َة ِاْلِ َ ِوزا ِرٔ ِ‬
‫ن‬
‫ےھجت ابیارای ایک اور ریتے ربم ﷺ یک یھ یارا یگ لو یل‪،‬اور ریتے دنبوں ںیم اں یک اااتت یک وج ٹوھب دا ےن واےل اور فان ق ‪،‬ےھ‪،‬اور گیاوہں اک جو ھ اےنپ‬

‫ا ِه ٌُ ِش َت ِو ٔجبي َن ِاهِ َار‪ِ ،‬فَجا َه َده ٍُِ ِف ٔیمَ َِصابٔزاِّ ًُ ِح َت ٔشب ّا‪َ ِ ،‬حت ّٰى ِ ُسفٔمَ ِفٔى ِطَا َعتٔمَ ِ َد ًُ ُه‪ِ ،‬‬
‫ےن ربص و لمحت ےس اور ریتی داب ےس ارج ےک وصح یک انب رپ ریتی راہ ںیم اں ےس اہج دایک ‪،‬ا ت اکر‬ ‫دنکوھں رپ ااھٹےن واےل اور منہج ےک قحتسم ‪،‬ےھ‪،‬ما اامم‬

‫استُبیحَ ََِح ُیٌ ُه‪َ ِ،‬اه ّٰو ُهٍِفَا ِه َع ِِ ُه ٍِِه َِعِ ّاِ َوبٔی ّال‪َ ِ،‬و َع ِّذبِ ُه ٍِِ َع َذاب ّاِ َاهاميّ‪َ ِ،‬اهش ُ‬
‫الَِ َعو َِیمَ ِ ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ریتیاااتتںیماںاکوخںاہبیا‪ ،‬ا‪،‬اوراںیکتممتوکیاام ایک‪ ،‬ا‪،‬یاراپ اماوتاںرپب تنج جیوجاںےکےئلویا وہ‪،‬اع ےباابںیمتبیالرکدےوجدردیاکوہ‪،‬سالموہابرپ‬

‫الَِ َعو َِیمَ ِ َیاِبِ َّ َِس ِّی ِٔد اْلِ َ ِو ٔص َیا ٔءِاَ ِط َه ُدِاَُمَ ِاًَي ُنِاللِٔ َوابِ ُِّ ِ‬
‫َیاِبِ َّ َِر ُسو ٔيِاللٔ‪ِ،‬اَهش ُ‬
‫فرردن روس خدا‪،‬سالم وہ اب رپ اے فرردن دیس االوایصء ںیم وگایہ داتی وہں ہک ا ب وخد یھ انیم اور انیم ےک ےٹیب‬
 ‫|‪۳‬‬

‫اًَئِهٔ‪ِ،‬ع ِٔظ َت َِسعید ّا‪َ ِ،‬و ًَ َض ِی َتِ َحٌید ّاِ َوِ ًُتِ فَقید ّاِ ًَظِ وُوً ّا َِطهید ّا‪َ ِ،‬واَ ِط َه ُدِاَِْ ِ‬
‫ یھںیہ‪،‬جتیسردنہرےہاعسبدنمیےکساھت‪،‬اورجتاہیںےسرتصخوہےئوتابوکادااہ‪ ،‬ا‪،‬اورلوبایئوت ںوگںےنابوکںیہناچہپیا‪،‬اورملظےکساھتدیہشرکدیا‪،‬اور‬

‫اللَ ِ ًُ ِِجٔزْ ًِا ِ َو َع َد َن‪َ ِ ،‬و ًُ ِهو ٔ ْم ِ ًَ ِّ ِ َخ َذ َهمَ ِ َو ًُ َع ِّذ ْب ِ ًَ ِّ ِ َق َتوَمَ ‪َ ِ ،‬واَ ِط َه ُد ِاَُمَ ِ ِ‬
‫ںیموگایہداتیوہںہکخداےنابےسایکوہاودعہوپرافرامیا‪،‬اوروہنجںےنابیکدمدںیہنیکاںیہنہالکرکدیا‪،‬وہنجںےندیہشایکاںیہنباابںیمتبیالایک‪،‬اورںیموگایہداتی‬

‫َوف َِی َتِبٔ َع ِه ٔدِاللٔ‪َ ،‬وجا َه ِد َتِفىِ َسبیؤهِٔ َحتٓىِاَ َت َ‬

‫انِا ِه َیقي ُن‪َ ِ،‬فو ََع َِّاللُِ ًَ ِِّ َق َتوَمَ ‪َ ِ،‬وِ ِ‬
‫وہں ہک اب ےن خدا ےک ساھت ےئک وہےئ ودعوں وک اھبنیا اور رمےت دم یس اس یک راہ ںیم اہجد رکےت رےہ ‪،‬ما اہلل یک ب تن وہ اس رپ سج ےناب وک لتق ایک‪ ،‬اور‬

‫َِف ٔض َی ِتِبٔهٔ‪ِ،‬اَه ّٰو ُهٍِانٔٓىِ ا ُِطه ٔ ُد َنِ ِ‬

‫ه ََع َِّاللُِ ًَ ِِّظَ و ٌََمَ ‪َ ِ،‬وه ََع َِّاللُِاًُ ّة َِسٌٔ َع ِتِبٔذهٔمَ َ َ‬
‫اہلل یک ب تن وہ اس رپ یھ سج ےن ملظ ایک‪ ،‬خدا ب تن رکے اع ے ںوگں رپ وہنجں ےن ا ب ےک لتق یک دااتسںین ینس وت اس رپ وخیش فانیئ ‪،‬خدا ودنا ںیم ےھجت‬

‫اَنٓى ِ َول ٔ ٌّى ِه ٔ ٌَ ِّ ِو َاال ُه‪َ ِ ،‬و َع ُد ٌّو ِه ٔ ٌَ ِّ ِ َعا َدا ُه‪ِ ،‬ب ٔ َابى ِاَُ ِ َت ِ َواُمٓى ِ َیا ِبِ َِّ َر ُسو ٔي ِاللٔ‪ِ ،‬اَ ِط َه ُد ِاَُمَ ِ ِ‬
‫وگاہ انب رک اتہک وہں ہک ںیم اس اک دوست وج اں اک دوست ےہ ‪،‬اور اس اک دنمش وہں وج اں اک دنمش ےہ ‪،‬فرردن روس ریمے امں یاب ا ب رپ قریاں وہ اجںیئ ںیم وگایہ داتی‬

‫ُك ِِ َت ُِ ُور ّا ِف ٔىِاْلِ َ ِص ٔ‬

‫الب ِاهظا ًٔ َخ ٔة ِ َواْلِ َ ِرحاَِ ٔ ا ِه ٌُ َطه َزةٔ‪ِ ،‬ه ٍَِ ِتُ َِ ِّج ِشمَ ِا ِهجاهٔؤی ُةِ ِ‬
‫وہں ہک ا ب اےنپ ا یاو اخداد یک دنلب رمہبت وتشپں ںیم اور یاک و ااہر سکموں ںیم ونر ‪،‬ےھ ا ب وک اجتیلہ یک ا ںدویگں ےن ا ںدہ‬

‫یِّ َ ِو ِ‬ ‫ب ٔ َاُِجاسٔها‪َ ِ،‬وه ٍَِِتُوِب ٔ ِشمَ ِا ِه ٌُ ِدهَهٌٔ ُ‬

‫اتِ ًٔ ِِّث َٔیابٔها‪َ ِ،‬واَ ِط َه ُدِاَُمَ ِ ًٔ ِِّ َدعآئ ٍٔٔ ٓ ِ‬
‫ِاهد ٔ‬
‫ک‬
‫ںیہن ایک اور ہن یہ ا ب وک اانپ میال چیال ابلس انہپیا‪ ،‬ںیم وگایہ داتی وہں ہک ا ب دنی اسالم ےک یاےئ اور‬

‫َا ِركا ْٔ ِا ِه ٌُ ِشؤٌي َن‪َ ِ ،‬و ًَ ِعق ٔ ٔىِ ا ِه ٌُ ِؤ ًِٔي َن‪َ ِ ،‬و َا ِط َه ُد ِ َاُمَ ِاْلِ ٔ ُ‬
‫ًاَ ِا ِهً َ ُّر ِاهتق ٔ ُّى‪ِ ،‬اهزض ُّٔىِ ِ‬
‫املسمونں ےک مکحم وتسں اور لونینم یک اجےئ انپہ ںیہ‪،‬اورںیم وگایہ داتی وہں ہک ا ب بیس ‪،،‬یقت‪،‬یدنسیدہ‪،‬‬

‫اهزك ٔ ُّى ِا ِه َِهادٔىِ ا ِه ٌَ ِه ٔد ُّى‪َ ِ ،‬واَ ِط َه ُد ِاَْ ِاْلِ َئ ٌٔ َة ِ ًٔ ِّ ِ ُو ِه ٔد َن ِكَو ٔ ٌَ ُة ِاهت ِقوىِ‪َ ِ ،‬واَ ِع ُ‬
‫الَِ ِ‬
‫یازیکہ‪،‬اہدی‪،‬اور دہابت یاہتف اامم ںیہ‪،‬اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہمئ ااہطر ا ب یک اوالد ےس ںیہ وہ یوقی یک رو اور تقیق ‪،‬دہابت‬

‫ِاهدُ ِ َیا‪َ ِ،‬و َا ِط َه ُد ِ َانٓىِ ِبٔلُ ٍِ ِ ًُ ِؤ ًٔ ّْ‪َ ،‬وِ ِ‬

‫ا ِه ُهدىِ‪َ ِ،‬وا ِه ُع ِز َوةُ ِا ِه ُوثِقىِ‪َ ِ،‬وا ِه ُحج ُة ِعلىِ ِ َاهِ ٔى ُّ‬
‫ےک نتایاب‪،‬ک و فضیلت اک مکحم دہتس اور داین وا ںں رپ خدا یک تجح ںیہ ‪،‬اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک ںیم ا ب رپ انامں رکتیا وہں‪ ،‬داین ںیم دویارہ‬

‫واتیٍ ِ َع ٌَلٔىِ‪َ ِ ،‬و َق ِو ٔبى ِه ٔ َقوِبٔلُ ٍِ ِ ٔسو ٍِْ‪َ ،‬واَ ًِزٔى ِ ْٔلَ ًِز ٔ ُك ٍِِ ِ‬
‫بٔا ٔ َیابٔلُ ٍِ ِ ًُوق ٔ ّْ‪ِ ،‬بٔ ََشای ٔ ٔع ِدٔینٔى ِ َو َخ ٔ‬
‫ا ےن اک نیقی رکتیا وہں‪ ،‬اےنپ دینی وقانین اور اےنپ اامع ےک ساھت ‪،‬اور ریما د ا ب ےک د ںں ےک ساےنم اکھج وہا ےہ ‪،‬ریما ہی اکم ا بےکاکلوںاک‬
 ‫‪ً | ۴‬فاتیحُِو ِیِّ(جدیدِ ًَفَات ٔی ُحِا ِهج ٔ َِا ْٔ)‬

‫ْصتىِ ِ َللُ ٍِ ِ ًُ َعدةْ‪َ ِ ،‬حت ّٰىِ ِ َیاذ ََْ ِاللُ ِ َللُ ٍِ‪ ،‬ف ٌََ َعلُ ٍِ ِ ًَ َعلُ ٍِ ِال ًَ َع ِ َع ُد ِّو ُك ٍِ‪ِ ،‬‬
‫ًُتب ٔ ْع‪َ ِ ،‬ونُ ِ َ‬
‫ریپواکرےہ‪،‬ریمیدمدہروقتابےکےئلاامدہےہ‪،‬اسوقتیسجتاہللابوکوہظریکااجربدےاگ‪،‬ماںیمابےکساھتساھتوہںہنہکابےکدںونمںےک ساھت‪،‬‬

‫َواتِاللِٔ َعو َِیلُ ٍِ‪َ ِ،‬وعلىِاَ ِرواحٔلُ ٍِِ َواَ ِجشاد ٔ ُك ٍِ‪َ ِ،‬وطاهٔ ٔد ُك ٍِِ َوغآئ ٔبٔلُ ٍِ‪َ ِ،‬وظاهٔز ٔ ُك ٍِِ َِو ِ‬
‫َصو ُ‬
‫ب‬
‫اہلل اعتیل یک رںیتمح وہں ا ب ست رپ ‪،‬ا ب یک رووحں رپ‪ ،‬ا ب ےک ومسجں رپ‪،‬ا ب ےک احرضنی رپ‪ ،‬اور اغ یبن رپ‪ ،‬اور ا ب ےک ااہر رپ‪ ،‬اور‬

‫باطِٔٔلُ ٍِ‪ِ،‬آًي َن َِربِا ِهعاهٌَي َنِ۔ِ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ِ‬

‫یانط رپ‪ ،‬ا نیم اے امتم اہجونں ےک رپورداگر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہنیعب ویہ زیازت دنپزہ زخت وایل ےہ۔‬

‫ااختنت‪ :‬دہمی رخاشاین افلض‬

‫اجہعم اامم رفعج اصدق ہیلع السالم‪ ،‬زانج روز اجنپت یااتسکن‬