‫‪1‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ّ‬
‫اسمجےکئل‬
‫اسمجدےکتحت ِ د‬
‫ِ‬ ‫َمئ‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشا ہ‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪26‬ونجری‪2024،‬ءےکۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬

‫انبم‬

‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬

‫‪..‬اطیشناک َد ْردانکااجنم‬ ‫‪..‬وتیہِبناکوابل‬

‫‪ِ ..‬دلپہمنگلاکایبس‬ ‫‪..‬بملمعاکراز‬

‫شکشیپ‬
‫اَلَـمَـدَیَـنَـۃَالَـعَـلَـمَـیَــۃ َ‬
‫‪Islamic Research Center‬‬

‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسیم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬

‫‪For Feedback:+92 315 2692786‬‬

 ‫‪2‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَ َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَاحَبَیَبَاللَ َ‬ ‫ار َسوََلالل َ‬
‫الس َلمَ َ َع َل َیکَ َ َی َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫اَ َ‬
‫وَعَلَیَ آلَکَ َوَاَصَحَبَکَ َیَانورَ َالل َ‬ ‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َعَلَیَکَ َیَاَنبی َالل َ‬
‫اَ َ‬
‫نِ ت‬ ‫ہَن ت‬
‫نیک)‬ ‫سااکتعفیک ہَ ی‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬
‫درودرشفییکلیضف‬
‫وقالَالنبیَصلیَاللَعلیہَوَآل ّٖہَوَسل َم‪َ:‬منَصلىَعلیَبلغتنیَصلته‪َ،‬وصلیتَعلیه‪َ،‬وكتبتَلهَ‬
‫ات۔‬
‫سوىَ َذلكَعشَحسن َ‬
‫روسل اہیمش یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس‪ :‬ھجم پ درود ڑپےنھ واےل اک درود ھجم‬
‫رفامن آرخی بن‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫کتاتچنہپےہ اورںیماسےکئل ُداعرکات وہں‪،‬اسےک الِعوہدرودڑپےنھواےلےکئل‬
‫( ‪)1‬‬
‫‪10‬ایکینںیھبیھکلاجیتںیہ۔‬
‫( ‪)2‬‬
‫وہ ےک ابر ابر درود‬ ‫ےہ رکم یہ رکم ہک ےتنس ںیہ آپ وخش ّ‬
‫اضفئ ںیہ رگم اس لیضف یک‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ! درو ِد اپک ڑپےنھ ےک تہب اسرے ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫عیفش ا َہُم یَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬ ‫ابت یہ ِنرایل ےہ‪ ،‬وج دنبہ درود رشفی ڑپاتھ ےہ‪ِ ،‬‬
‫روسل رتمح‪ِ ،‬‬
‫اس ےک ئل ُداع رفامےت ںیہ۔ واہ! سبحنَالل!َاجےتن ںیہ‪ ،‬اس ُداع یک رباکت ایک ںیہ؟ ُداعےئ‬
‫ٰےفطصمیکرَبک ےسبیصنکمچاجےتںیہ‪،‬آںیتفالبںیئیتلٹںیہ‪،‬الکشمتلحوہیتںیہ‪،‬‬
‫ڑگبییتنبےہ‪ُ ،‬داینوآرختونسراجیتںیہ‪،‬اہں!اہں! ُداعےئٰےفطصمیہوتےہ‪،‬سجیکرَبک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬مجعماوطس‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪،446:‬دحثی‪1642:‬۔‬
‫ذوقتعن‪،‬ہحفص‪125:‬۔‬‫‪ِ ...2‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ےساچدن‪2‬ڑکٹےوہاجاتےہ‪،‬ڈوابوُسرجٹلپآاتےہ‪،‬اس ُداعیکرَبکےسُم َدےزدنہوہ‬

‫اجےت ںیہ‪ِ ،‬دولں ےک ادنےھ دہاتی اپ اجےت ںیہ اور سبحنَالل َ! ُداعےئ ٰےفطصم یک ایک اشن‬
‫ربرکمیرفاماتےہ‪:‬‬
‫ےہ‪ !!...‬ہِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪ :‬اور(اے بیبح!) ان ےک قح‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،11:‬اوتلۃب‪ )103:‬ںیم ُداعےئ ریخ رکو کشیب اہمتری ُداع ان ےک‬
‫ِدولںاکنیچےہ۔‬
‫سجسجک ِدلاکوکسناچےئہ!وجوجاینپڑگبیانباناچاتہےہ‪ُ ،‬داینوآرختیکالھبویئںاک‬
‫اگبلطرےہ‪،‬تہبآاسناکمرکانےہ‪!!...‬درو ِداپکڑپاھےئجیک!مہ ُداینےکیسکیھبکےنںیمھٹیب‬
‫ن‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬ ‫رک درو ِد اپک ڑپںیھ‪ ،‬امہرا درود ابراگ ِہ راستل ںیم اتچنہپ ےہ اور ُ ُ و‬
‫ح ِر ارکم یَّلَصاُہلل ِ‬

‫ےنرفامی‪(:‬وجھجمپدرودڑپاتھےہ)َصلیتَعلیہَںیماسےکئل ُداعرکاتوہں۔‬
‫ات ایقتم وہں ےب امشر السم‬ ‫اس وجاب السم ےک دصق‬
‫السم‬ ‫رکداگر‬ ‫اے‬ ‫جیھب‬ ‫ریمی ڑگبی انبےن وال رپ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہی السم اور رکوڑ ابر السم‬ ‫رپ‬ ‫اگہنگراں‬ ‫انپہ‬ ‫اس‬
‫َصلیَاللَعلیَمحمد َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫قالَاللَتبارکَوَتعالَیَ(اہللاپکجلَشانہَرفاماتےہ)‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪(‬اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪)34:‬‬ ‫‪‬‬
‫صدقَاللَالعظیمَوَصدقَرسولہَالنبیَالَکیمصلہیاہللُہْیَلَعِ َو ِ‬
‫آِلٖ َوَّلَس‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪ِ ...1‬‬
‫ذوقتعن‪،‬ہحفص‪171-170:‬دقتبمواترخ۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬اوریدرکوبجمہےنرفوتشںکمکحدیہکآدمک‬
‫دجسہرکووتاسیلبےکالعوہبسےندجسہایک۔اسےنااکنرایکاوربکت‬
‫ایکاوراکرفوہایگ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! مہ ےن اپرہ‪ ،1:‬وسرۂ رقبہ یک آتی‪ 34:‬ےننس یک اعسدت ِ‬
‫احِص‬
‫یک‪ ،‬اس آِتی رکہمی ںیم ااسنونں یک ادتبا ےک ای امہ واہعق اک ِذ ْ ر‬
‫ک ایک ایگ ےہ‪ ،‬واہعق تہب‬
‫وہشمر ےہ‪ :‬بج اہلل اپک ےن رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمک دیپا رفامی وت آپ ک علمَاْلسماءَاطع‬
‫رفامی‪ ،‬رھِپ مکح وہا‪ :‬اے آدم! رفوتشں ک امتم زیچوں ےک انم اتبےیئ! رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم‬

‫ےن امتم نزیچوں ےک انم اتب دےیئ۔ بج رفوتشں ےک اسےنم رضحت آدم ہیلعِاالَّسلمیک یملع‬
‫ِ‬
‫اشنواضوہیکچوتاسےکدعبایکوہا؟‬
‫آِتیرکہمییکرصتخمواضتح‬
‫اہللاپکرفاماتےہ‪:‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪َ )34:‬معرفۃالقرآن‪:‬اوربجمہےناہک۔‬
‫سکےساہک؟‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪َ )34:‬معرفۃالقرآن‪:‬رفوتشںےس‬
‫ایکاہک؟‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )34:‬ترجمہکنزال ِعرفان‪:‬آدمکدجسہرکو۔‬
‫رۃمحاہللِہیلعرفامےت ںیہ‪ :‬ہی مکح امتم رفوتشں ک اھت اوراطیشن سجاکاس‬
‫ُعےئ رکام ُ‬ ‫َُم‬
‫وتق انم زَعَازِ ْ یئ اھت‪ ،‬وہ یھب وچہکن تہب ابعدت زگار‪ ،‬کین‪ ،‬پزیہ اگر اھت‪ ،‬اس ےن اےنپ‬
 ‫‪5‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫ن‬
‫صمتدیپارک یلںیھت‪،‬اسئلہییھبرفوتشںےکاسھتیہراتہاھتاور‬ ‫ادنررفوتشںوایل ِ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ہیمکحرفوتشںےکاسھتاسھتاطیشنکیھبدیایگاھت۔‬
‫اہیںایاورابت ِذنہنیشنرےئھکہکدجسہ‪2‬رطحاکوہاتےہ‪:)1(:‬ایےہدجسۂ‬
‫عمدتینعییسکک ِ َ‬
‫عمدتےکالقئ ھجمسرکوطب ِرابعدتدجسہرکان؛ ہیوتہشیمہےسہشیمہکت‬ ‫َِ‬
‫صف و ِ ْ ر‬
‫صف اہلل اپک یہ ےک اسھت اخص ےہ(یسکبنہْیَلَعِاالَّسلمیکرشتعیںیمریغُاہللےک‬ ‫ِ ْر‬
‫ّن‬
‫اجنرںیہناھتہکلبہیرہ َدورںیمیہرشکاھتاورابیھبےہ) (‪:)2‬دورسا ےہ دجسۂ‬ ‫عمدت ِ‬ ‫ئلدجسۂ ِ َ‬
‫یمیظعتینعییسککولخمقاوراہللاپکاکدنبہ ھجمسرک ِ ْ ر‬
‫صفمیظعتےکئلدجسہرکان‪(،‬ہییلھچپ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ّن‬ ‫ّن‬
‫اجنراھت) امہری رشتعی ںیم ِ ر‬
‫اناجن و رحام ےہ۔ رفوتشں ک وج رضحت آدم‬ ‫رشوتعیںںیم ِ‬
‫ہْیَلَعِاالَّسلمکدجسہرکےناکمکحدیایگ‪،‬ہییھبدجسۂیمیظعتیہ اھت ینعیہی رفامیایگہک اےرفوتش!‬
‫ہْیَلَعاالَّسلمکہفیلخانبیایگےہاورہیمتپ ِ ِْعںیملیضفرےتھکںیہ‪،‬ذٰہلاان‬
‫وچہکنرضحتآدم ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫ن‬
‫یکمیظعتےکئلاورانیک ِخمتفکمیلسترکےتوہےئ‪،‬اںیہندجسہرکو!‬
‫اَ ہَولوآرخمیظعتِبن‬
‫سفم رقآن‪،‬میکحاالُتّمیتفمادمحیراخن یمیعن‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اس اقمم پ وہشمر ِ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن با اامین ارفوز ہتکن ایبن ایک ےہ‪ ،‬آپ رفامےت ںیہ‪ :‬اس اہجن ںیم ااسنن یک‬
‫َر ُ‬

‫رفوتشں ےس آپ یک میظعت‬‫ہْیَلَعاالَّسلمےلہپ ااسنن اور ےلہپ بن ںیہ‪ّ ،‬‬ ‫ادتبا یھت ینعی رضحت آدم ِ‬
‫رکوائ یئگ‪ ،‬وییہن بج اےلگ اہجن ںیم ںیچنہپ ےگ ینعی ایقتم ِ‬
‫اقئ وہ یگ وت اس اہجن یک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ...1‬ی ت م‬
‫احشاصوی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬زج‪،1:‬ہحفص‪62:‬الخًۃص۔‬
‫اتفویروضہی‪،‬دلج‪22:‬ہحفص‪413:‬۔‬ ‫‪ٰ ...2‬‬
‫‪...3‬ریسفتِروحاایبلن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪106:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫دیمان رشحم یک رگیم ےس گنت آ رک ویبنں یک‬

‫ِ‬ ‫ادتبا یھب میظعتِ بن ےس وہ یگ‪ ،‬امتم ولخمق‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫جتم ںیم ےچنہپیگ اوررکےت رکےتبسولخمق ابراگہِراستل ںیم ِ ر‬
‫احص وہ رک افشتع اک‬ ‫ِ ْد‬
‫وسال رکے یگ‪ ،‬ہی بس یھب میظعتِ بن ےک ئل وہ اگ‪ ،‬اہیں ےس ںیمہ ہی ابت ےنھکیس ک یتلم‬
‫ےہ ہک ااسنین اترخی یک ادتبا یھب میظعتِ بن ےس ےہ اور ااہتن یھب میظعتِ بن ےس ےہ‪ ،‬اس ےس‬
‫ن‬
‫ںیمہ اتپ اتلچ ےہ ہک بن یک میظعت ااہتنئ ا َ ََہ رفہضی ےہ اوروج اس میظعت ےس ُُم ریھپات ےہ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وہرتمحےسرحموم‪،‬رم ُدوداور ُداکتھراوہاوہاجاتےہ۔‬
‫(زندکی)(‪)2‬‬
‫ابادب ےہ اببیصن اے اَہ ْل دی ےباَدب ےس دبیبیصن ےہ رقی‬
‫ریخ!اہللاپکےنرفوتشںکدجسہرکےناکمکحدیوتایکوہا؟اراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪َ )34:‬معرفۃالقرآن‪:‬وتاوہنںےندجسہایک۔‬
‫رۃمحاہللِہیلعرفامےت ںیہ‪ :‬بج رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمک دیپا ایک ایگوتآپیک‬ ‫ُعمےئ رکام ُ‬ ‫َُ‬
‫ن‬
‫اشیپین بُم ِرک ںیم امہرے ایپرے آاق‪ ،‬یکم َ َ دمین ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس اک بُم ِرک ُنور‬
‫ن‬
‫کمچراہ اھت‪ ،‬ایس ُنور ےک دصےق رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمک ّزعت یشخب یئگ اور رفوتشں کایس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ُنوریکمیظعتےکئلدجسہاکمکحدیایگ ینعیرضحتآدمہْیَلَعِاالَّسلمہلبقےھتاوراَِصمیظعت ونرِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫(‪)3‬‬
‫ٰےفطصمیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسیکمق ُصوودیھت۔‬
‫(‪)4‬‬
‫رفوتشں ےن ایک آدم ک دجسہ ہی یھت میظعت ونرِ ٰےفطصم یک‬
‫ریخ!بس ےک بس رفوتشں ےن اہلل اپک اک مکح امان اور رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمےک‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتیمیعن‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪288:‬الخًۃص۔‬
‫‪...2‬واسلئِششخب‪،‬ہحفص‪241:‬۔‬
‫‪...3‬ریسفتریبک‪،‬اپرہ‪،3:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،253:‬دلج‪،2:‬ہحفص‪525:‬۔‬
‫‪...4‬ابقہلششخب‪،‬ہحفص‪279:‬۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫اسےنمدجسےںیمرِگےئگ۔‬
‫ااطتعںیمدلجیاکااعنم‬
‫ت‬
‫م ِب اس وتق بس ےس ےلہپ رضحت ارسالیف ہْیَلَعِاالَّسلمےن دجسہ ایک‪،‬‬
‫روایت ےک ُ م‬
‫آپ ےن وچہکن ااطتع ںیم دلجی یک‪ ،‬ذٰہلا آپ ک اس اک ہی ااعنم دیایگ ہک آپ یک اشیپین‬
‫( ‪)1‬‬
‫بُم َرکپوُپرارقآنھکلدیایگ۔‬
‫سبحنَالل َ! ایپرےاالسیماھبویئ! اس ںیم امہرے ئل قبس ےہ ہک ںیمہ یھب ااطتع‬
‫ںیم دلجیرکیناچےئہ!ہیذنہںیمرےئھک! دلجابزیاصقنندہےہ‪ ،‬دحثیِ اپکںیماےس‬
‫اطیشیناکمرقاردیایگےہ۔(‪)2‬نکیلیکینےکاکمںیمیھبک َدریںیہناگلیناچےئہ‪،‬ارگامہرے‬
‫ِدلںیمیکیناکایخلآایگ ےہ وتاب َدریہن اگلںیئ‪ ،‬دلجاز دلجیکینرکزگرںیہک اہلل اپکیک‬
‫ااطتع رکےن اک وثاب اینپ ہگج‪ ،‬اس ااطتع ںیم ذوق و وشق داھکےن‪،‬دلجی رکےن یک‬
‫ن‬
‫اینپ یہ ربںیتک ںیہ۔ وقنمل ےہ‪ :‬ای رمہبت رضحت اوب رکب دصقی َر ِ َ‬
‫ضاُہللنعسغ اخےن‬
‫ںیم ےھت ہک اےنپ ڑپکے دصہق رکےن اک ایخل آی وفر ًا (پدےاکاامتہمرکےک) ابرہ رشتفی‬
‫الےئاورڑپکے دصہقرکدےیئ‪ ،‬رھِپواسپادنر ےلچےئگ۔بج افرِغوہرک رشتفیالےئ‬
‫وتیسکےنرعضایک‪:‬ڑپکےریخاترکےنیکایسییھبدلجیایکیھت؟رفامی‪:‬ےھجموخفوہا‬
‫(‪)3‬‬
‫ہکاطیشنریمےارادےکدبتلیہنرکدے۔‬
‫لل!ںیمہ یھب ااطتع ںیم دلجی رکین اچےئہ۔ اہلل اپک ںیمہ لمع یک وتقیف‬ ‫سبحنَا َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتدروثنمر‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪123:‬۔‬
‫‪...2‬دنسمااحسقنبراوہہی‪،‬ہحفص‪،195:‬دحثی‪487:‬۔‬
‫‪...3‬ازلوارج‪،‬اتکبازلاکۃ‪،‬اریبکلۃااسلۃعبوااثلۃنموارشعلوندعبااملۃئ‪،‬رتکازلاکۃ‪...‬اخل‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪336:‬۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬

‫اطعرفامےئ۔ َ‬
‫اہللاپکزمدیرفاماتےہ‪:‬‬
‫َمعرفۃالقرآن‪ :‬رگم اسیلب اس ےن ااکنر ایک اور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،1:‬ارقبلۃ‪ )34:‬بکتایکاوروہایگاکرفوںےس۔‬ ‫‪‬‬
‫ینعی بس ےک بس رفوتشں ےن رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمک دجسہایکرگمایدبتخب اھت‪،‬‬
‫وجرفہتشںیہن ہکلبجہ اھت‪ ،‬رفوتشںےکاسھتراتہاھت‪،‬کن؟ اسیلب‪!!...‬اسےنااکنرایک‪،‬‬
‫رضحتآدمہْیَلَعِاالَّسلمےکاقمےلبںیمرّبکتایکاوراکرِفوںںیمےسوہایگ۔‬
‫وتیہِبناکوابل‬
‫ن‬
‫اْل َح َبارَ َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع اک ایبن ےہ ہک ۞اسیلب ‪40‬زہار اسل کت ّنج اک‬ ‫رضحت َك َعبَ َ‬
‫زخایچنراہ ۞‪80‬زہار اسلکترفوتشںاکاسیھتراہ ۞‪20‬زہار اسلکترفوتشںکوظع‬
‫انس ات راہ ۞‪30‬زہار اسل کت مَقبی َن اک رسدار راہ ۞ای زہار اسل کت روح َان َی َینَیک‬
‫رسداریےک بصنمپراہ ۞‪14‬زہار اسلکترعشاکوطاف رکاتراہ ۞ےلہپآامسنںیم‬
‫اساک انم اعِب ۞دورسےآامسن ںیم َِ د‬
‫زاہ۞رسیتے آامسن ںیم اعرِف ۞وچےھت آامسن‬
‫ںیم َو ِل ۞اپوچنںی آامسن ںیم تَ َقیَ۞ےٹھچ آامسن ںیم اخزِن ۞اور اسوتںی آامسن ںیم‬
‫ت‬
‫زَعَازِ ْ یئ اھت۔(‪ )1‬رھِپ اس دبتخب ےن ہُ‬
‫تر ایک‪ ،‬رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلم یک وتیہ یک اوراہلل اپک‬
‫یکانرفامینرکےکاسیلبوہایگ۔‬
‫اُہلل اربک! ایپرےاالسیماھبویئ! وغر رفامےیئ! زہاروں اسل یک ابعدت ای رطف اور‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬احہیشاصوی‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬زج‪،1:‬ہحفص‪62:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫ن‬
‫بنیکوتیہواال ُ َگمہایرطف‪!!...‬اسایانرفامینےناطیشنیک اسریابعدتکاضعئ‬
‫رکدیاورہیہشیمہہشیمہےکئلرم ُدودوہایگ۔‬
‫اطیشناک َد ْردانکااجنم‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اس ای انرفامین ےس اطیشن اک وج اصقنن وہا‪ ،‬وہ وت وہ یہ اکچ‪،‬‬
‫ن‬
‫ضاُہللنعوجدنلب ُرہبت‬‫حر َر ِ َ‬ ‫زمدیاسدبتخباکااجنمانتکدردانکوہاگ‪،‬ےئینس! رضحتعکُ ْ م‬
‫الَ ْ م‬
‫اتیعب ںیہ‪ ،‬آپ ک حافظَالکت َاب َی َن(ینعی رقآن اور وترات دوونں آامسین اتکوبں اک اعمِل) اہک اجات‬
‫ن تت‬
‫ےہ۔آپرفامےتںیہ‪ :‬بج ُداین اےنپا ِ ْخممپ وہیگ‪ُ ،‬صور وھُپےکن اجےنےکابلکلرقبی‬
‫وہ اگ‪ ،‬اس وتق ولگ ابزاروں ںیم وہں ےگ‪ ،‬ھچک آسپ ںیم ابںیت رک رےہ وہں ےگ‪ ،‬ھچک‬
‫آسپ ںیم ڑگھج رےہ وہں ےگ‪ ،‬ھچک رخدیاری ںیم َ ْ ر‬
‫َمُوف وہں ےگ ہک ااچکن زور دار‬
‫دامھےک یسیج آواز آےئ یگ‪ ،‬اےس نُس رک آدےھ ولگ ےبوہش وہ رک رِگ اجںیئ ےگ‪ ،‬رھِپ‬
‫‪ِ 3‬دنکتاںیہن وہشںیہنآےئ اگ‪،‬ابیقآدےھولوگںیکلقعوجابدےاجےئیگ اور‬
‫وہاپلگوہرکرہاجںیئےگ۔‬
‫ایھب ولگ ایس احتل ںیم وہں ےگ ہک زنیم و آامسن ےک درایمن یلجب رگےنج یسیج‬
‫زوردار آواز وگےجن یگ‪ ،‬اسےک اسھت یہ ُداینانف(‪ )Destroy‬وہ اجےئیگ۔ ہی وہ وتق ےہ‬
‫سج وتق کت اطیشن ک تلہم دی یئگ ےہ‪ ،‬اب اہلل اپک رضحت ملک ََال َم َوتَہیلعِاالَّسلمک‬
‫مکح دے اگ‪ :‬اے ملک ََال َموَت! ںیم ےن اےلگ ولھچپں یک یتنگ ےک ربارب اہمترے دمداگر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َہآامسنیکاطتقرھکدییئگ‪،‬آجںیہمتبضغاکابلس‬ ‫َہزنیموا ْ ِ‬ ‫انبےئ‪،‬ھجتںیمامتما ْ ِ‬
‫انہپی اج راہ ےہ‪ ،‬آج ریمے بضغ ےک اسھت اطیشن(‪ )Devil‬ےک اپس وچنہپ اور اےس‬
 ‫‪10‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫ن‬
‫جوں اور ااسنونں پ ومت یک ںیفیلکت اطری وہئ ںیہ‪،‬‬ ‫ومت اک زمہ اھکچؤ اورآج کت ےنتج ِ ہ‬
‫ن‬
‫گزیدہفیلکتاسرَمْ ُدودپاطریرکدو۔‬ ‫انبسیکوفیلکتںےکومجمےعےسیھبیئک ُ َ م‬
‫نّ‬
‫اسےکاسھتیہداروغ ِمَۂمّنہجکمّنہجےکدروازےوھکلدےنیاکمکحوہاگ‪،‬رھِپرضحت‬
‫ت ہیلعِاالَّسلمایسی وخانفک لکش ےک اسھت اطیشن ےک اپس آںیئ ےگ ہک ارگ آپ‬
‫ملک ََال َم َو َ‬
‫یکاسلکشو ُصورتکزنیموآامسنواےلدھکیںیلوتربفیکرطحلھگپاجںیئ۔رضحت‬
‫ھ‬
‫ت ہیلعِاالَّسلماطیشن ک ِجرںیک ےگ‪ ،‬آپ ےک ڑھجےنک یک آواز ایسی رگدجار‬
‫ملک ََال َموَ َ‬
‫(‪ )Roaring‬وہیگہکارگرشمق ورغمبواےلاےسنُسںیل وتاُن یکلقعاکم رکانوھچڑ‬
‫ت ہیلعِاالَّسلمرفامںیئ‬
‫دے۔ ہی تبیہ انک رظنم دھکی رک اطیشن اھبےگ اگ‪ ،‬رضحت ملک ََال َم َو َ‬
‫ت‬
‫ےگ‪ :‬اے ثیبخ! ُرک اج! ُ ون ےن آج کت ونتجں ک رمگاہ رک ےک مّنہج کت اچنہپی ےہ‪ ،‬آج‬
‫ت‬
‫ںیہمتانبسیک فیلکتےک رباربفیلکت ںیمالتبمایک اجےئاگ۔ ُ ون ےنینتک بملزِدنیگاپئ‪،‬‬
‫ونتکں ک رمگاہ ایک‪ ،‬ونتکں ک مّنہج ںیم اچنہپی‪ ،‬وہ بس مّنہج ںیم ریتا ا ِاظتنر رک رےہ ںیہ‪ ،‬ریتی‬
‫تلہممتخوہئ‪،‬اباھبگ!اہکںکتاھبےگاگ۔‬
‫اسوتقاطیشنرم ُدودکاھبےنگ یککئہگجںیہن ِِمریہوہیگ‪،‬ہی اپولگںیکرطح‬
‫یھبک رشمق(‪ )East‬یک رطف اجےئ اگ‪ ،‬یھبک رغمب(‪ )West‬یک رطف اجےئ اگ‪ ،‬یھبک‬
‫ت ِ‬
‫ہیلعاالَّسلماےس‬ ‫دنمسر (‪)Ocean‬ںیم وغہط اگلےئ اگ رگم اہجں یھب ےچنہپ اگ‪ ،‬رضحت ملکَالمو َ‬
‫اسےنم یہ ںیلم ےگ۔ ایس رطح اھبےتگ دوڑےت رضحت آ َدم تہیلعِاالَّسلمےک زِمار پ ےچنہپ اگاور‬
‫ےہکاگ‪:‬اےآ َدم!اہمتریوہجےسیہںیمرم ُدودوہا‪،‬اکش! ُئدیپایہہنوہےئوہےت۔‬
‫ن‬
‫اہللیکانپہ!اسیک ثیبخےہ! ایسیاحتلںیم یھباےنپ ُ َگمہاکازلامدورسوںپڈالراہ‬
‫وہ اگ۔ ریخ! اب ہی اھباتگ دوڑات اس ہگج آےئ اگ‪ ،‬اہجں یلہپ ابر رَم ُدود وہ رک زنیم پ اُرتا اھت‪،‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫اہیںزنیمآگیکرطحدکہریہوہیگ‪،‬ویمنہجںکاہےنکنواےلرفےتشاےسریھگںیلےگ‬
‫اوراےساکےٹندارزریجنوںںیمڑکجدیاجےئاگ‪،‬اببجکتاہللاپکاچےہاگہیزنعےک‬
‫َد ْرداورفیلکتںیمالتبمرےہاگ‪،‬رھِپرضحتآدمووحاامہیلعال ہَس َلممکاُاھٹرکاہکاجےئاگ‪:‬اےآدم!‬
‫اے ّوحا! ہی ےہ اہمترا ُدنمش‪ !!...‬دھکی ول ےسیک ذعاب ںیم رگاتفر ےہ‪ ،‬بج وہ اس دبتخب‬
‫رم ُدود ک احتلِ زنع ںیم ڑتےتپ‪ ،‬فیلکت ےک بس ولٹ وپٹ وہےت دںیھکی ےگ وت ںیہک‪:‬‬
‫ت‬
‫ربناَقدَاتممتَعلیناَالنعمۃَاے امہرے َر ہ‬
‫ب! (امہرے ُدنمشکایسیزسادےرک) ُ ون ےن مہ پ‬
‫(‪)1‬‬
‫اینپتمعنامتمرکدی۔آرخاطیشنرم ُدودڑتپڑتپرکومتےکاھگٹاُرتاجےئاگ۔‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! وغر رفامےیئ! اطیشن رم ُدود یک یسیک یٹم دیلپ وہ یگ‪ ،‬یسیک وہانلک‬
‫ت‬
‫صفزنعیکتیفیکاکایبنےہ‪،‬رو ِزایقتممّنہجںیماس‬ ‫ِ‬
‫زساؤںںیمالتبموہاگ‪،‬ہی َ ونایھب ْ ر‬
‫رم ُدودکوجزسا(‪ )Punishment‬وہیگ‪،‬اساکایبنکنرکاتکس ےہ‪...‬؟؟اجےتنںیہاس‬
‫رم ُدود ک ہی زسا ویکں ےلم یگ؟ اس اک ااسی ایھبکن ااجنم(‪ )Tragic End‬ویکں وہ اگ؟ اس‬
‫ئل ہک اسدبتخبےن اہلل اپکےکبن رضحتآ َدم ہیلعِاالَّسلمیک اتسگیخیک‪،‬بنےکاقمےلب‬
‫ت‬
‫تایک‪،‬اہللاپکاکانرفامنوہا‪،‬اہللاپکےکمکحےکاسےنماسرم ُدودےناینپلقع‬ ‫ںیم ُہ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مروہیئگ۔‬ ‫دوڑائ‪،‬سجےکبس ِذ ہَلو ُروسائاساک ُ َ ہَ د‬
‫شرف قلخ وہا ان وک ہفیلخ قح ےن ایک‪ ،‬اتج رکاتم رس ہپ راھک‬
‫آدم وک رشف ااسی ملا‪ ،‬آدیم َا ْ‬
‫الل َ‬ ‫برسولَ‬ ‫ٰامناَ‬ ‫اللَ‬ ‫اْلَ‬ ‫ْلالہَ‬
‫واہطس ہی اس نُور اک اھت‪ ،‬رضحت ااسنں ہلبق انب اسرے رفوتشں ےن دجسہ‪ِ ،‬شیپ یفص اہلل ایک‬
‫الل َ‬ ‫َبرسولَ‬ ‫ٰامناَ‬ ‫اللَ‬ ‫اْلَ‬ ‫ْلالہَ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬تَنْبِی ْ ُه الْغَافِلِنی‪،‬اببااکحلیت‪،‬ہحفص‪360:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫اپک رگوہ ُم َق َدس اک‪ ،‬اکی اّلعہم معلم اھت وقم نج ےس اھت دیپا‪ ،‬اھت اےس غَرَہ ع َباادت اک‬
‫الل َ‬ ‫برسولَ‬ ‫ٰامناَ‬ ‫اللَ‬ ‫اْلَ‬ ‫ْلالہَ‬
‫بج دجسہ اک مکح وہا‪ ،‬بس ےن کبا اس ےن ہن ایک اور ربکتم ےن ہی اکب‪ ،‬ہی یٹم ںیم ااگنرا‬
‫الل‬ ‫برسولَ‬ ‫ٰامناَ‬ ‫اللَ‬ ‫اْلَ‬ ‫ْلالہَ‬
‫اس وک آب و لِگ وساھج‪ ،‬رکنم وہ رک اطیشن انب نجےکببسوہمکحوہا‪،‬اسےنوہنُور ںیہندھکی‬
‫(‪)1‬‬
‫ْلَ َ َ َالہَ َ َ َاْلَ َ َ َاللَ َ َ َٰامناَ َ َ َبرسولَ َ َ َالل‬
‫وضاحت‪ :‬اہلل اپک ےن رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمک دنلب اقمم اطع رفامی‪ ،‬آپ اور آپ یک اَ ْوالد ک‬
‫ف اولخملاقت (ینعیاسریولخمقںیمزیدہّزعتواال)انبی‪ ،‬آپ ک اانپ ہفیلخ ایک‪ ،‬ہی اسری‬ ‫ا ْ َر‬
‫َش ُ‬
‫ن‬
‫آِل ٖ َوَّلَس ےک دصےق ںیھت‪ ،‬وج اہلل اپک ےن رضحت آدم ہْیَلَعِ‬ ‫انِعیت اس ُ و‬
‫ن ِر ٰےفطصم یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِ‬
‫ن‬
‫االَّسلمیک اشیپین ںیم راھک اھت‪ ،‬ایس ُنوریکرَبکیھتہکرضحتآدمہْیَلَعِاالَّسلمکامتمرفوتشںےن‬
‫دجسہایک‪،‬رفوتشںیکاساپکامجتعںیماطیشنیھباھت‪،‬اےساینپابعدتپرغوراھت‪،‬بج‬
‫رضحتآدمہْیَلَعِاالَّسلمکدجسےاک مکحوہا وتبسرفوتشںےندجسہایک‪،‬اطیشنےنہنایک‪،‬اس‬
‫دبتخبےنرّبکتایک‪،‬وبال‪:‬ںیمآگےسانبوہں‪،‬آدمکیٹمےسانبیایگےہ۔ہیدبتخباطیشن‬
‫لقعاکادناھاھت‪،‬اےسہیوترظنآیہکرضحتآدمہْیَلَعِاالَّسلماکمسجاپکیٹمےسانبیایگےہرگم‬
‫ن‬
‫ہی ِداھکئہندیہکانیکاشیپینںیم ُ ون ِرٰےفطصمیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَسرونشےہ۔‬
‫اہلل اپک ںیمہ رغور و بکت ےس وفحمظ رفامےئ‪ ،‬ہشیمہ کین ولوگں اک‪ ،‬ویبنں‪ ،‬وویلں اک‬
‫اباَدبرےھک۔آمینَبجاہَخاتمَالنبیّٖنیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اسامنششخب‪،‬ہحفص‪45-44:‬۔‬
 ‫‪13‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ں َ‬
‫شیطانَاورَاسَکیَباطنیَبیماریا َ‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اب اہیں ای تہب اینبدی اس وُسال ےہ‪ ،‬وج اشدی امہرے ِذونہں‬
‫ںیمیھباُاتھٹوہاگہکاطیشنآرخویکںرم ُدودوہایگ‪،‬ویکںانرفامینںیمڑپایگ؟اساکوجاب‬
‫ہیےہہکاےساسےکسفنےندوھےکںیمڈاال‪،‬ہیدبتخب‪3‬ابینطامیبرویںاک ِشمراھت۔‬

‫ن‬
‫(‪:)1‬سح‬
‫راض ہن وہان‪ ،‬یسک ےک‬‫اس یک یلہپ ابینط امیبری ےہ‪ :‬سح۔ ینعی اہلل اپک یک میسقت پ ِ‬
‫اپس تمعن دھکی رک انلج‪ ،‬اس ےس وہ تمعن نھچ اجےن یک اّنمت رکان۔(‪ )1‬اطیشن دبتخب ک اس‬
‫ن‬
‫ابتپ دَسَح اھت ہک ِ‬
‫آخر رضحتآدم ہْیَلَعِاالَّسلمک یہ ویکں ہفیلخ انبی اجراہ ےہ۔ اساکیہیسح‬
‫( ‪)2‬‬
‫اےسےل ُڈواباورہیدبتخبانرفامینرکےکرم ُدودوہایگ۔‬
‫سحاطیشینرمضےہ‬
‫ثی‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! اہیں ےس ادنازہ اگلےیئ! ہک سح ینتک رُبی امیبری ےہ‪ :‬دح ِ‬
‫(‪)3‬‬
‫اپکںیمےہ‪:‬دَسَحویکینںکاےسیاھکاجاتےہ‪،‬ےسیجآگوسیھکڑکلیکالجدیتیےہ۔‬
‫َا َْل َمانَ َو َال َح ّٖ َف َی َظ َ! ںیمہسحےس انچباچےئہاوراسرُبیامیبریےسانپہیھبامینگناچےئہ!‬
‫رقآنرکمیںیمدَسَحرکےنواےلےسانپہامےنگناکمکحدی‪،‬اراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫اہللاپکےن ِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪ :‬اور سح واےل ےک رش ےس‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،30:‬اقلفل‪ )5:‬بجوہسحرکے۔‬
‫ت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ل‬
‫‪...1‬دحۃقیادنلۃی‪،‬اابلبااثلین‪،‬اقلخلااخلسمرشعالحسدد‪،‬ا مبحثاالول‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪34:‬ملتق ًطام۔‬
‫‪...2‬اایحءاولعلمادلنی‪،‬اتکبذمابضغلوالحق ددوالحسدد‪،‬اوقللیفذمالحسدد‪...‬اخل‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪242:‬الخًۃص۔‬
‫‪...3‬انبامہج‪،‬اتکبازلدہ‪،‬اببالحسدد‪،‬ہحفص‪،683:‬دحثی‪4210:‬۔‬
 ‫‪14‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ب‬
‫اہللُاربک! ایپرےاالسیماھبویئ! ادنازہ ےئجیک! دَسَح انتک با ہنتف اور انتک با رَش ےہ ہک َر ہِ‬
‫(‪)1‬‬
‫اکانئتےندَسَحرکےنواےلکاطیشنےکاسھت ِِممیاورمکحدیہکانبسےسانپہاموگن!‬
‫ن‬
‫فںیمالتبمرکات‬ ‫ہللہْیَلَع رفامےتںیہ‪۞ :‬دَسَحےبینیچاورےبدصقممغو ِ ر‬
‫ْ‬ ‫ااممزغایل َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬
‫ت‬
‫ےہ ۞دَسَحیکوہجےسااسنن ِذ ہَلورحمویمیک تنعلںیمرگاتفر وہاجاتےہاور۞دَسَحیک‬
‫ایبیابتہاکریہیےہہکدَسَح ِدلکادناھرکداتیےہ‪،‬اہیںکتہکاہللاپکےکا َْْحمم‬
‫(‪)2‬‬
‫ےننساورےنھجمسیکالصتیحمتخوہاجیتےہ۔‬
‫اطیشنےکاَاجنمےسربعتڑکپو‬
‫رضحت العہم دبعُ اولاہب َشعرراین َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع رفامےت ںیہ‪ :‬ہک ےسج اہلل اپک ےنھجت پ‬ ‫ِ‬
‫مَس ن‬
‫ربرتیدیےہاسےسدَسَحرکےنےسپزیہرک!ورہنےھجتاہللاپکاسرطح ْ خرکدے‬
‫اگ (ینعیاہمتریرطفتک یُنوںاگبڑدیاجےئاگ) سج رطح اس ےن اِسیلب ک رفوتشں وایل ُصورت‬
‫(‪)3‬‬
‫مَس ن‬
‫وصرتاطیشینںیم ْ خ(دبتلی)رکدی۔‬
‫ِ‬ ‫ےس‬
‫اامینیکدوتلنھچاجےناکرطخہ‬
‫اہلل اپک ےک ایپرے بیبح‪ ،‬وبیبطں ےک بیبط یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس اک رفامن ےہ ‪ :‬مت‬
‫نن‬ ‫ت‬
‫ںیمیلھچپ ا ہُموںیک امیبری دَسَح اور ُ ْب رساتی یئگ ‪ ،‬ہی ومڈن دےنی وایل ےہ‪،‬ںیم ںیہن اتہک‬
‫(‪)4‬‬
‫ہکابلومڈنیتےہنکیلہیدنیکومڈندیتیےہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اہنمجااعلدبنی‪،‬ہحفص‪163:‬ریغتبلیلق۔‬
‫‪...2‬اہنمجااعلدبنی‪،‬ہحفص‪164:‬ریغتبلیلق۔‬
‫ن‬
‫اربکلیللشعرراین‪،‬ومہنماالاتسذدیسییلعودلہ َر ِ َ‬
‫ضاُہللنع‪،‬ہحفص‪349:‬۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪...3‬اقبطت‬
‫‪...4‬رتذمی‪،‬اوبابۃفصاایقلۃموارلاققئواولرع‪،‬ہحفص‪،593:‬دحثی‪2510:‬۔‬
 ‫‪15‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ہللہْیَلَعاِسدح ِ‬
‫ثی ناپکےکتحترفامےت‬ ‫رقآن یتفمادمحیراخنیمیعن َر ُ‬
‫ۃمحا ِ‬ ‫وہشمرسفم ِ‬
‫ن‬
‫ںیہ‪:‬اسرطحہکدنیو اامینک ڑجےسمتَخرکدیتیےہیھبکااسنن ُ ْبودَسَحںیماالسم‬
‫( ‪)1‬‬
‫یہوھچڑداتیےہاطیشنیھباںیہن‪2‬امیبرویںاکامراوہاےہ۔‬
‫سحرکےنواےلاکرُبااخہمت‬ ‫ن‬
‫نن‬ ‫ص‬ ‫فُ َ‬
‫رضحت ییل نب ایعض َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع اےنپ ای اشرِگد ےک َنرع ےک َوتق رشتفی‬
‫الےئاوراُسےکاپسھٹیبرکوسر ٔہسٰیرشفیڑپےنھےگل۔وتاُساشرِگدےناہک‪:‬وسر ٔہسٰی‬
‫وبال‪:‬ںیم رہ‬
‫ت‬ ‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن اےس ہملک رشفی یک نیقلت رفامئ۔ و ہ‬
‫ڑپانھ دنب رک دو۔ رھپ آپ َر ُ‬

‫واقوہ‬ ‫زگہیہملکںیہنڑپوھںاگںیماِس ےس َ یبنراروہں۔سباںیہناافلظپاُسیکومت ِ‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫اخِت اک تخس دصہم وہا۔ ‪40‬روز‬ ‫ص‬ ‫فُ َ‬
‫یئگ۔ رضحت ییل َر ُ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ک اےنپ اشرِگد ےک رُبے ِ‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن وخاب ںیم داھکی‬
‫کت اےنپ رھگ ںیم ےھٹیب روےت رےہ۔ ‪40‬دن ےک دعب آپ َر ُ‬
‫ن‬
‫جہ َ ہَب‬
‫ۃمحاہللِہْیَلَع ےن رفامی‪ :‬سک بس‬
‫ہک رِفِےتش اُس اشرگد ک م ںیم ٹیسھگ رےہ ںیہ۔ آپ َر ُ‬
‫ن‬ ‫َ ن ت‬
‫غ‬
‫َمِ َف نیھچ یل یئگ؟ اُس ےن وجاب دی ‪ 3 :‬وبیعں ےک بس‪ُُ :)1( :‬چ ہک ںیم‬ ‫ےس ریتی ر‬
‫اےنپ اسویھتں ک ھچک اتبات اھت اور آپ ک ھچک اور (‪:)2‬دَسَح ہک ںیم اےنپ اسویھتں ےس دَسَح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫غض ےس بیبط (‪)Doctor‬‬ ‫رکات اھت (‪:)3‬رشاب َنویش ہک ای امیبری ےس افِشاپےن یک َ ر‬
‫َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ےکوشمرےپرہاسلرشاباکایالگساتیپاھت۔‬
‫ایایہٰل‬ ‫محتشم‬ ‫سیدَ‬ ‫ےئپ‬ ‫ےھجم ددیے اامین رپ ااقتستم‬
‫ڑپوھں ہملک بج ےلکن دم ایایہٰل‬ ‫دخاای رُبے اخ تمے ےس اچبان‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬رمآۃاانملحیج‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪615:‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪...2‬اہنمجااعلدبنی‪،‬العقی مۂااخلہسمعقی مۂاوبلاثع‪،‬اوصلولسک‪...‬اخل‪،‬االلصااثلثل‪،‬ہحفص‪324:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫(‪:)2‬بکت‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! دورسی ابینطامیبری سج اک اطیشن ِشمر وہا اورہشیمہےکئلرم ُدود‬
‫وہ ایگ‪ ،‬وہ رّبکت ےہ۔ یج اہں! ہی رّبکت یہ اھت‪،‬سجےک بساطیشنےن رضحتآدم ہْیَلَعِاالَّسلم‬
‫(‪)1‬‬
‫رقآنرکمی ںیم ےہ‪ :‬بج اہلل اپکےن اس ےس‬‫کدجسہ ہنایک اوررم ُدودوہ ایگ۔ انچہچن ِ‬
‫ن‬
‫ہْیَلَعاالَّسلمکدجسہویکںہنایکوتہیدبتخبوُپری ِڈاٹھئےسوبال‪:‬‬ ‫وپاھچہک ِ ر‬
‫آخمتےنرضحتآدم ِ‬
‫ت‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪ :‬ںیم اس ےس رتہب وہں۔ ُنو‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،8:‬االرعاف‪ )12:‬ےنےھجمآگ نےسانبیاوراےسیٹمےسانبی۔‬ ‫‪‬‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫اہلل اربک! اسدبتخبیک اہجتل دےئھکی!آگ یٹم ےس اَف ںیہن وہیت رگم ہی دبتخب‬
‫اجلِہ انرفامن اھت‪ ،‬اس ےن وُخد ک رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمےس رتہب اھجمس اور ایس رّبکت ےک بس‬
‫رم ُدودوہایگ۔‬
‫کئدحےہاسرّبکتیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫جتمںیماحصروہا‬
‫روایت ںیم ےہ‪ :‬ای رمہبت اطیشن رضحت ومٰیس ہْیَلَعِاالَّسلمیک ِ ْ د‬
‫اور رعض ایک‪ :‬اے ومٰیس ہْیَلَعِاالَّسلمآپ میلکُ اہلل ںیہ۔ آپ ک اہلل اپک ےس الکم رکےن اک‬
‫رشف اتلم ےہ‪ ،‬اہلل اپک یک ابراگہ ںیم افسرش رک دےئجی ہک ریمی اطخ شخب دی اجےئ۔‬
‫رضحتومٰیسہْیَلَعِاالَّسلمےن اسرم ُدودیکدروخاتسوبقلرک یل۔ بجآپکاہللاپکےک‬
‫اسھت الکم اک رشف ِ م‬
‫ِم وت آپ ےن اطیشن یک دروخاتس یھب شیپ رک دی۔ اہلل اپک ےن‬
‫رفامی‪ :‬اے ومٰیس ہْیَلَعِاالَّسلم! اطیشن ےس ےئہک ہک وہ رضحت آدم ہْیَلَعِاالَّسلمیک ربق ک یمیظعت دجسہ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اترخیدقشم‪،‬رحفااقلف‪،‬ذرکنماہمساقلیب‪،‬دلج‪،49:‬ہحفص‪40:‬۔‬
 ‫‪17‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫رک ےل وت اس یک وتہب وبقل رک یل اجےئ یگ۔ رضحت ومٰیس ہْیَلَعِاالَّسلمےن اطیشن کت ہی اغیپم‬
‫برکوبال‪:‬ںیمےنآدمیہکدجسہہنایکوتاباُنیکربق‬ ‫اچنہپیوتوہرم ُدودرّبکتےکےشنںیم غ ر‬
‫(‪)1‬‬
‫کےسیکدجسہرکاتکسوہں؟ےھجمہیرہزگوبقلںیہنےہ۔‬
‫اہلل! اہلل! ایپرےاالسیماھبویئ! ادنازہ ےئجیک! کئ دح ےہ اس دبتخب ےک رّبکت یک‪!!...‬‬
‫اہلل اپک ںیمہ اس اطیشین امیبری ےس وفحمظ رفامےئ۔ یھبک یھب یسک ےس یھب رّبکت تم‬
‫ےئجیک!یسککیھبوُخدےسایٹھگتمےئھجمس!ویکہکنہیابینطامیبری ِدلکادناھرکدیتیےہ۔‬

‫ِدلپہمنگلاکایبس‬
‫رقآنرکمیںیمرفاماتےہ‪:‬‬
‫اہللاپک ِ‬
‫ترجمہکنزال ِعرفان‪ :‬اہلل رہ َم َت َک َبرَرسشک ےک دل‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫(اپرہ‪،24:‬الموونم‪ )35:‬پایسرطحہماگلداتیےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ولعمم وہا؛ بکت ِدل پ رہُم نگل اک بس ےہ ۔ اس ئل رضوری ےہ ہک دنبہ رّبکت‬
‫َالل‬
‫ہلِلَرفعہ َ‬
‫ےس ہشیمہ اتچب رےہ‪ ،‬اعزجی اک رکیپ ےنب‪ ،‬دحثیِ اپک ںیم ےہ‪ :‬فمنَتواضعَ َ‬
‫(‪)2‬‬
‫ینعیوجاہللاپکےکئلاعزجیرکاتےہ‪،‬اہللاپکاےسدنلبیاطعرفاماتےہ۔‬
‫اٹم دے اینپ یتسہ وک ارگ ھچک رمہبت اچےہ ہک داہن اخک ںیم لم رک لگ زلگار وہات ےہ‬

‫بکتےکبسایکینںربابدوہاجیتںیہ‬
‫رواتی ےہ‪ :‬ینب ارسالیئ ںیم ‪ 2‬صخش ےھت‪ ،‬ای تہب ابعدت زگار اھت‪ ،‬دورسا تہب‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتدروثنمر‪،‬اپرہ‪،1:‬وسرۃارقبلۃ‪،‬زریآتی‪،34:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪125:‬۔‬
‫‪...2‬مجعماوطس‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،382:‬دحثی‪4894:‬۔‬
 ‫‪18‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ل (ینعیینبارسالیئاکابعدتزگار) ےتہک‬
‫یہ اگہنگر اھت۔ ولگ ابعدت زگار ک عابدَبنیَاْسائی َ‬
‫ل (ینعیینبارسالیئاکآوارہوےبایحصخش) ہہک رک‬
‫ےھت اور وج اگہنگر اھت‪ ،‬اےس خلیعَبنیَاْسائی َ‬
‫اکُپرااجاتاھت۔ایرمہبتہیاگہنگراسابعدتزگارےکرقبیےسزگرا‪،‬داھکیہکاب َدلےن‬
‫ابعدت زگار ےک رس پ اسہی رک راھک ےہ۔ ہی رظنم دھکی رک اگہنگر ےن وساچ‪ :‬ںیم ااہتنئ‬
‫اگہنگر‪ !!...‬ہی اےنت بے ابعدت زگار ! ارگ ںیم ان ےک اپس ھٹیب اجؤں وت ایک ربخ! ایس یک‬
‫رَبک ےس اہلل اپک ھجم پرمح رفام دے۔ ہی وسچ رک وہ اگہنگر صخش اس ابعدت زگار ےک‬
‫اپساجرکھٹیبایگ۔‬
‫عمدت زگار (وجاشدیاطیشیناچولںاورابینطامیبرویںاک ِ ِْعںیہنراتھکاھت)‪ ،‬اس ےن‬
‫اُدرھ وہ ِ َ‬
‫یفنم وساچ اور ِدل یہ ِدل ںیم اہک‪ :‬اہکں ھجم اسیج ابعدت زگار اور اہکں ہی پےل درےج اک‬
‫اگہنگر!ہیریمےاپسےسیکھٹیباتکسےہ‪!!...‬ہیوسچرکاسےنبیاقحرتےساساگہنگر‬
‫ک اےنپ اپس ےس اُاھٹ دی۔ اس پ اہلل اپک ےن اس وتق ےک بن ہْیَلَعِاالَّسلم پ ویح یجیھب اور‬
‫رفامی‪ :‬ان دوونں ےس رفامےیئ ہک اےنپ ا َْْعمل ےئن رسے ےس رشوع رکںی‪ ،‬ںیم ےن اس‬
‫ن‬
‫ُح َ ن‬
‫ظینعیایھچاورتبثموسچےکبس) شخب دی اور ابعدت زگار ےک‬ ‫اگہنگر ک ّ(اسےک ُ ْ ِ ہ‬
‫ا َْْعمل ِ‬
‫اضئ رک دےیئ! ای رواتیںیم ےہ ہک وہ اب َدل وج ابعدتزگار ےک رس پ اسہی ےئک‬
‫(‪)1‬‬
‫وہےئاھت‪،‬ایسوتقابعدتزگارےسٹہرکاگہنگرےکرَسپآایگ۔‬
‫ایہٰل ںیم ریتی اطع اماتگن وہں رکم رفغمت یک ُداع اماتگن وہں‬
‫ایہٰل ںیہن اچےئہ تخت اشیہ طقف ریتی رتمح ُخدا! اماتگن وہں‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اکمۃفشاولقلب‪،‬اببیفایبنذماربکل‪،‬ہحفص‪305:‬۔‬
 ‫‪19‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬
‫(‪)1‬‬
‫اچبان رُبے اخےمت ےس اچبان ںیم اامین رپ اخہمت اماتگن وہں‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(‪:)3‬رسیشکاورابیغعیبط‬
‫ایپرےاالسیماھبویئ! رسیتی ابینط امیبری وج اطیشن یک الہک اک بس ینب‪ ،‬وہ ےہ‪َ :‬ت َمردَ‬
‫ینعیرسیشک۔ ہیدبتخبابعدتزگار وتاھترگماسےکادنررسیشکاک ذجہبوموجداھت‪،‬اسیک‬
‫عیبطابایغہنیھت‪،‬اسیکایسابینطامیبریےناےس ُر ْسواایک‪،‬ایسےکبساسےناہللاپک‬
‫ن‬
‫حورزابندرازییکرجأتیکاوراےنپدنلبرتنیاقممےسرِگرکرم ُدودوہایگ۔‬ ‫ےک ُ ُ‬
‫اطیشنیکرسیشکاکالہپا ِ ْ َ‬
‫ظمر‬
‫ت‬
‫س دُقْرت ےس رضحتآدم ہیلعِاالَّسلم‬
‫ب اکانئتےناےنپ َد ْ ِ‬
‫روایت ںیم ےہ بج َر ہِ‬
‫اک َج ْس ِ دداخیک(ینعییٹماکمسجبُم َرک)انبی‪،‬ایھباسںیم ُروحہنڈایلیھت‪،‬ایرعہصکتہی ِ‬
‫مسج‬
‫بُم َرک وییہن راہ‪ ،‬رفوتشں ےن ایسی ُصورت یھبک ںیہن دیھکی یھت‪ ،‬رفےتش بجعت ےس ِ‬
‫مسج‬
‫اخیکےکآساپساجےت‪،‬اےسدےتھکیاوراسیکوخوصبریتےسریحانوہارکےتےھت‪،‬اِ ْبلییس‬
‫(ینعیاطیشن) وج اس وتق رفوتشں ےک اسھت راتہ اھت‪ ،‬ہی یھب ای روز رضحت آدم ہیلعِاالَّسلم‬

‫ےک مسجِ اخیک ک دےنھکی آی اور اس ےک رِگْد رّکچ اگل رک وبال‪ :‬اے رفوتش! (ہیےہوہےسجاہللاپک‬
‫ےنزنیمپاانپہفیلخانبیےہ)‪ ،‬مت اس ےس بجعت رکےت وہ؟ ہی وت ادنر ےس ای اخیل مسج ےہ‪،‬‬
‫اسںیمہگجہگج وسراخںیہ‪،‬اساخیلمسجےسھچکہنوہےکساگ۔رھِپ اسدبتخبےناہکہک‬
‫(‪)2‬‬
‫ن‬
‫ارگاےسہفیلخانبیایگوتںیمرہزگاسیک ِخمتفکمیلستںیہنرکوںاگ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬واسلئرفدوس‪،‬ہحفص‪3-1:‬۔‬
‫‪...2‬اترخیربطی‪،‬اترخیاملبقارجہلۃ‪،‬اوقللیفقلخآدمہیلع‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪64:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫ہیےہاطیشنیکیپھچوہئرسیشک‪!!...‬ہیرم ُدودابیغعیبطراتھکاھت‪،‬اسئلںیمہ‬
‫اچےئہ ہک اس ابینط امیبری ےس یھب وُخد ک اچبںیئ‪ !!...‬دبیتمسق ےس آج لک وسلش ڈیمی اک‬
‫ن‬
‫ف زیتی ےک اسھت امہرے اعمرشے ںیم رساتی‬ ‫اامعتسل بھ راہ ےہ‪ ،‬رغمیب وسچ اور ِ ر‬
‫ْ‬
‫رکیتاجریہےہ‪،‬سجےکبسامہرےاعمرشےںیماورابوصخلصونوجانلسنںیمابیغ‬
‫عیبط دیپا وہریہ ےہ‪ ،‬ای وہ وتق اھت ہک اہلل وروسل ےک رفامن ک ِ‬
‫رحفآرخ اھجمس اجات‬
‫اھت رگم اب املسمونں ںیم اےسی یھب دیپا وہ ےئگ ںیہ وج اہلل و روسل ےک رفامن پ وُساالت‬
‫اُاھٹےتںیہ۞االسمےنامنزاکمکحویکںدیےہ؟۞وُسدکرحامویکںایکایگےہ؟۞روزے‬
‫ےسایکوہاتےہ؟ ۞زٰوکۃاورسکیٹںیمایکرفقےہ؟ ۞وعرت کوراتثںیمفصنہّصح‬
‫ویکں اتلم ےہ؟ ۞پدےاک مکح ویکں دی ایگ ےہ؟ ۞ہکلب ےنتک اوسفس یک ابت ےہ ہک اب‬
‫ایاملسمناعمرشےںیمریمامسجریمیرمیضاکرعنہکتاگلیاجاتےہ۔‬
‫ہی یسیک رسیشک ےہ۔ ینتک بی ُجأت ےہ۔ اہلل و روسل ےک رفامن پ وُسال اُاھٹان‪،‬‬
‫رقآنو دحثیےک ااکحامتکاینپ انصقلقع پ وتانلاہکںیک املسمین ےہ‪ !!...‬املسمن اک‬
‫ت‬
‫َ ون ٰینعم یہ رساکھجےن واال ےہ۔ وج اہلل و روسل ےک رفامن پ یھب رس ہن اکھجےئ‪ ،‬رھِپ وہ اہکں‬
‫ن‬
‫َم َذ اہلل! اطیشن ےک ےھچیپ ںیلچ ےگ‪...‬؟ رسیشک اطیشن یہ اک َو ْص‬
‫رساکھجےئاگ‪...‬؟ ایک َ َ م‬
‫ےہاوروجرسیشکرکاتےہ‪،‬وہایسیکربادریےہ۔مہادمحلہلل!املسمنںیہ‪،‬اطیشنامہراالھک‬
‫ن‬
‫ُدنمش ےہ‪،‬ںیمہ رہزگزبی ںیہنداتیہکاساسیج َو ْصاانپںیئ۔ اسئل ںیمہرہہحمل‪،‬رہ‬
‫وتق‪،‬رہ احل ںیم اہلل و روسل ےک رفامن پ رساکھجان ےہ‪ ،‬اچےہ وہ رفامن امہری لقع ںیم‬
‫ک یہ انہک ےہ۔ سیدَالمبلغین‪َ،‬رحمۃَللعلمینَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ‬
‫آِلٖ َو‬ ‫آےئ ی ہن آےئ مہ ےنَلبی َ‬
 ‫‪21‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫َّلَس ےن اراشد رفامی‪ :‬وج داین ںیم رسیشک رکے اگ اہلل اپک ایقتم ےک دن اےس ذلیل رک‬
‫دےاگ اوروج داینںیم اعزجی اایتخررکےاگ اہلل اپک ایقتم ےک دن اسیک رطف ای‬
‫رفہتش ےجیھب اگ وج اس ےس ےہک اگ‪ :‬اے کین دنبے! اہلل اپک رفامات ےہ ہک ریمے رقب‬
‫( ‪)1‬‬
‫ںیمآاجہکوتانولوگںںیمےسےہجپآجہنکئوخفےہاورہنھچکمغ۔‬
‫ّٖنَ‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َ‬
‫اہلل اپک ںیمہ ان امتم ابینط امیبرویں ےس وفحمظ رفامےئ۔ َ‬
‫یَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫ن‬
‫ایبناک ُخمہص‬
‫ن‬
‫ُخمۂصالکمہیہکاطیشندبتخبرم ُدودوہےنےسےلہپتہبابعدتزگار اھتنکیلہی‬
‫دبتخب ‪3‬ابینط امیبرویں اک اکشر اھت‪:)1(:‬سح (‪:)2‬رّبکت (‪ :)3‬رسیشک۔ ایہن ‪3‬ابینط امیبرویں‬
‫ےک بساسدبتخبےن انرفامین یک‪ ،‬اہلل اپکےک بن رضحتآدم ہْیَلَعِاالَّسلمیکوتیہرکےک‬
‫رفکںیمالتبموہااورایہن‪3‬ابینطامیبرویںےکبسہیدبااجنمرقبیکزنملےسداکتھردی‬
‫ایگ۔ ذٰہلا ںیمہ اچےئہ ہک ان ونیتں ابینط امیبرویں ےس ہشیمہ ےتچب رںیہ ۞مہ ےن یسک ےس‬
‫سح ںیہن رکان‪ ،‬اہلل اپک ےن ےسج وج تمعن‪ ،‬وج اقمم و رمہبت اطع ایک ےہ‪ ،‬اس ےس انلج ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬ہشیمہ اہلل اپک یک میسقت پ رایض رانہ ےہ ۞یسک ک یھب ایٹھگ ںیہن انھجمس‪ ،‬وُخد ک ااھچ‬
‫ایخل ںیہنرکانہکلب ہشیمہ اعزجی اک رکیپ نبرکرانہ ےہ اور ۞رہ زگرہ زگ رسیشک ںیہنرکین‪،‬‬
‫اہلل و روسل ےک اقمےلب ںیم یھبک یھب اغبوتپ ںیہن اُرتان‪ ،‬وج ھچک اہلل و روسل ےن رفام دی‪،‬‬
‫رحفآرخےہ۔وہ ابتامہری وھچیٹلقعںیمآےئی ہنآےئ‪ ،‬مہےن اسپ‬ ‫امہرےئل ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اترخیدقشم‪،‬رمق‪،6849:‬دمحمنبمعنبدمحمنبالسم‪،‬دلج‪،54:‬ہحفص‪431:‬۔‬
 ‫‪22‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫رساکھجان اور اس پ لمع یہ رکان ےہ۔ اہلل اپک مہ بس ک لمع یک وتقیف اطع رفامےئ اور‬
‫آم َین ََب َجاہَخاتمَالنبی َّٖنَیَّلَصاُہللہْیَلَعِ َو ِآِلٖ َوَّلَس۔‬
‫اطیشیناَ ْواصفےس ُدوررانہبیصنرکے۔ َ‬
‫معرفۃَالَقآنومابلئایلپینشیکاکاعترف‬
‫ےک ‪I.T‬‬ ‫ِ‬
‫دوعت االسیم‬ ‫اعاقشن روسل یک دینی رحتی‬
‫ِ‬ ‫ایپرےاالسیماھبویئ!‬
‫ڈاپیرٹنمٹ ےن ای تہب یہ ایپری ومابلئ ایلپی نشیک انبم معرفۃَالَقآنَاجری یک ےہ۔‬
‫آپ اس ایلپی نشیک ےک ذرےعی ۞رقآن اپک اک یظفل اور ُ َ م‬
‫ابُم َو َرہ رتہمج ڑپھ ےتکس ںیہ‬
‫۞اس ایلپی نشیک ںیم آیت ےک ونعاانت یھب دےیئ ےئگ ںیہ‪ ،‬سج یک دمد ےس اےنپ‬
‫وموضعےکاطمقبرقآینآیتدیھکیاورالتشیکاجیتکسںیہ۔ وصخًاصغلبماالسیماھبئ‬
‫اسآنشپےستہبدمدےلےتکسںیہ ۞ایلپی نشیکںیم رسچاک آنشپ یھب دیایگ ےہ‪،‬سج‬
‫یک دمد ےس آیت التش رکےن ںیم وہستل یتلم ےہ۞وموضاعت ک نپ وپاٹنئ رکےن اک‬
‫یھب آنشپ دی ایگ ےہ۔ آپ یھب ہی ایلپی نشیک ااٹسنل رک ےئجیل! وخد یھب افدئہ اُاھٹےیئ اور‬
‫دورسوںکیھباسیکرتبیغدےئجی!‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫رشِعہلئسمرعضرکاتوہں‪:‬‬ ‫ایبنکااتتخمیکرطفالےتوہےئای ِ‬

‫ومزوںپحسماکرطہقی‬
‫ومَسےہ‪،‬ادمحلہلل!امہرےایپرے ِدنیےنںیمہآاسیندیہکومزوںپ‬ ‫رسدیاک َ‬
‫نّ‬ ‫ّن‬
‫اجنر راھک ےہ۔ اےسی ومزے ج پ حسم رکان ِ ر‬
‫اجن ےہ (ینعیوہڑمچےےکوہںییسک‬ ‫حسم ک ِ‬
‫صف ُووُض ےک وتق اےسی ومزے‬ ‫ومیٹزیچےکسجںیماپینہناجےئ‪،‬ونخٹںکڈاھےپنوہں)‪ ْ ِ ،‬ر‬
 ‫‪23‬‬ ‫اطیشناوردجسۂآدم‬

‫اُاتران رضوری ںیہن‪ ،‬ان ےک اُوپ یہ حسم رک ےتکس ںیہ‪ ،‬اہتبل سغ ےک ئل ومزے اُاتر رک‬
‫اپؤں دوھےن وہں ےگ۔ ومزوں پ حسم اک رطہقی یھب نُس ےئجیل! دیسےھ اہھت یک ‪ 3‬اایلگنں‬
‫دیسےھ اپؤں یک تشپ پ رےئھک اور ‪ 3‬اُلگن ےک ربارب ڈنپیل یک رطف چنیھک ےئجیل! ایس رطح‬
‫اُےٹلاہھتیک‪3‬اایلگنں‪،‬اےٹلاپؤںیکتشپپرھکرک‪3‬اُلگنےکرباربچنیھکےئجیل! اورتّنُسہی‬
‫ےہ ہک اایلگنں چنیھک رک ڈنپیل کت ےل اجےئ۔ حسم ےک ئل اویلگنں اک رَت وہان رضوری ےہ۔‬
‫ن‬
‫اکف ںیہن‪ ،‬ومزوں پ حسم ےک ئل‬ ‫رَس اک حسم رکےن ےک دعب اہوھتں ںیم وج رَتِی رہ یئگ‪ ،‬وہ ِ‬
‫ےئن اپین ےس دوابرہ اہھت رَت رکےن وہں ےگ۔(‪)1‬اہلل اپک ںیمہ ُدرتس االسیم ا َْْحمم ےنھکیس‬
‫آِل َوَّلَس۔‬ ‫اورانپلمعرکےنیکوتقیفبیصنرفامےئ۔ٰامینَبجاہََخاتمَالنب ّٖینَیَّلَصاُہلل ِ‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬

‫َصلیَاللَعلیَمحم َد َ‬ ‫صلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا ْ ََْس ُمءاٰینسحلیکرباکت‬
‫یاَقیو َم َ‬
‫وج کئ حبص ےک وتق رثکت ےک اسھت یاَقیومَ ڑپےھ َ‬
‫اگ‪َ ،‬انَشآءَاللَالَکیم!َولگ‬
‫اس ک دوتس رںیھک ےگ۔(‪)2‬اہلل اپک ںیمہ لمع یک وتقیف اطع رفامےئ۔ ٰامینَبج َاہَخاتمَالنب ّٖی َن‬
‫آِل َوَّلَس۔‬
‫ہْیَلَع َو ِ ٖ‬
‫یَّلَصاُہلل ِ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬اہبرِرشتعی‪،‬دلج‪،1:‬ہحفص‪366:‬ملتق ًطام‪،‬ہصح‪2:‬۔‬
‫‪...2‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪254:‬۔‬