‫‪1‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫اسمجےکتحتاسمدجےکئل‬
‫(اضیفندمہنی)اورہبعشاہمئ ِ د‬
‫ِ‬ ‫دمینرمازک‬
‫‪17‬امرچ‪2023،‬ءۃعمجاابملرکاک‬

‫رقآینایبن‬
‫انبم‬

‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫اسایبنںیمآپاجنںیکسےگ‪...‬‬

‫‪..‬روزہداروںےکا ِ ْمیانیکوگاہ‬ ‫‪..‬روزےیکرفتیضاکرقآینکح‬

‫‪..‬رفےتشیکچےنسیپ ِ‬
‫احضروہئ‬ ‫‪..‬روزےیکاامینارفوزںیتمکح‬

‫ِ‬
‫(االسمررسیچرٹنس)‬ ‫شکشیپ‪:‬اَلَمَدَیَ َنۃَالَ َعلَمَیَۃ‬
‫ایبانت ِ‬
‫دوعتاالسم)‬ ‫(ہبعش‪ِ :‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫الصلَوۃَوَالسَ َلمَعَلَیَخاتمَالنبیّٖنَط َ‬
‫اَلَحَمَدَہلِلَرَبَالَعَلَمَ َینَوَ َ‬
‫َط َ‬
‫اَمَاَبَعَدَ!َفَاَعَوَذَبَاللَمَنَالشَیَطَنَالرجَیَمَطَبَسَمَاللَالرحَمَنَالرحَیَمَ‬
‫ب َالل َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَاحَبَ َی َ‬ ‫لصلَوۃَ َوَالسَ َلمَ َعَ َلیَکَ َیَارَسَ َولَ َالل َ‬
‫َا َ‬
‫وَعَ َلیَ آلَکَ َوَ َاصَحَبَکَ َیَانو َر َالل َ‬ ‫الس َلمَ َعَ َلیَکَ َیَانبیَ َالل َ‬
‫لصلَوۃَ َوَ َ‬
‫َا َ‬
‫ِ ت‬
‫نیک)َ‬
‫ّت‬
‫سااکتعفیک ّ ْ‬ ‫(رتہمج‪:‬ںیمےن ُ‬ ‫نویتَسنتَاْلعتکافَ َ‬

‫درو ِداپکیکتلیضف‬
‫ااممرعشاینرۃمحُ ا ِہللہْیَلَعرفامےتںیہ‪:‬خیشادمحرسویرۃمحُ ا ِہللہْیَلَع ےنےھجماانپوخابایبنایکک‬
‫ںیمےنوخابںیمداھکی‪:‬اکیےفیحصںیمرفےتشونراینوملقںےکاسھترہوہظفلےتھکلاجرہ‬
‫ںیہوجوضحرِ اپک‪،‬اصبح ولالکیَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسرپ درودڑپےنھوالولگزابنرپالےت‬
‫ںیہ۔زمیرفامےتںیہ‪:‬ںیمےنوخابںیمہییھبداھکیکوجظفل دنبہزابنےسوباتلہاس‬
‫ےسرفہتشنباجتہوجاہللاپکاکذرکرکتہ‪،‬رھپرہرفےتشےکذرکےکرہظفلےساکی‬
‫رفہتشنباجتہ‪،‬ایسرطح رسیتےدورےکرفوتشںےکذرکےس یھبایسرطحرفےتش‬
‫ےتنبرےتہںیہاورہیہلسلسآےگکتاتلچہاجتہ۔اگااسنونںیکاگنوہںےسرپدےاٹ‬
‫(‪)1‬‬
‫اجںیئوتوہدںیھکیکاسرطحدیپاوہےنوالرفوتشںےساضفرھبیوہیئہ۔‬
‫مت وہ وَجاد و رکمی ‪،‬مت وہ َرؤف و َریحم مکیھب وہ داات عَطا مت ہپ رکوروں درومد( ‪ ) 2‬م‬
‫َصلیَاللَعلَیَمحم َد َ‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اعسدۃادلارنی‪،‬ہحفص‪70:‬۔‬
‫‪...2‬دحاقئِششخب‪،‬ہحفص‪269:‬۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫روزےیکرفتیضاکرقآینکح‬
‫اپرہ‪،2:‬سَورَۂَبَقَہ‪،‬آتی‪183:‬ںیماہللاپکرفامتہ‪:‬‬
‫ترجمہ کنز االیمان‪ :‬اے اامین واول مت رپ روزے‬
‫‪‬‬
‫رفضےئکےئگےسیجاولگںرپرفضوہئےھت‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2‬وسرۂرقبہ‪ )183:‬کںیہکںیہمترپزیہاگریےلم۔‬ ‫‪‬‬
‫راضمن اابملرک ےک روزے االسم ںیم ‪ 10‬ابعشن امظعمل‪ ،‬نس ‪ 2‬رجہی ںیم رفض‬
‫احِص یک‪ ،‬اس ںیم روزے یک‬‫وہئ۔ہی آِتی رکہمی وج ایھب مہ ےن ےننس یک سعاادت ِ‬

‫رفتیضاککحدایایگاوراسیکتمکحووفادئیھبایبنوہئ۔‬
‫ت‬
‫بااعلنیملیکرکمونازایں‬
‫ُّ‬ ‫ر‬ ‫رپ‬ ‫ٰےفطصم‬ ‫ُم‬
‫ِ‬ ‫اّ‬
‫روزہاکیتقشمرھبی ِعادتہ‪،‬ااممزغایلرۃمحُ اہللِہْیَلَع ےنیھبہیابتیھکلہک‬
‫ااسنن ےک ادنر بس ےس ہتخپ اسفنین وخاشہ اھکےن‪ ،‬ےنیپ یک ہ‪ ،‬آدم ےک اپس ااھچ رھگ‬
‫اکفاسراہسیپوہوریغہانزیچوںیکوخاشہوہیتہرگماھکےنیک‬
‫وہ‪،‬اےھچڑپکےوہں‪ِ ،‬‬
‫وخاشہانبسزیچوںےسزایدہاورہتخپوہیتہاورروزےںیماھکےنےنیپہےسعنم‬
‫رکدایاجتہ۔اساحلظےسروزہتہبتقشمرھبی ِعادتہ۔‬
‫یَّلَصاہللہْیَلَعِو ِ‬
‫آِل ٖوَّلَس‬ ‫وبحمبرکمی‪،‬ر ُء موفرمیح‬
‫اباہیںاہللاپکیکرکمونازایںدےئھکی! ِ‬
‫الغامن ٰےفطصمرپیسیکیسیکرکم ونازایںرفامتہ۔روزہرانھک‬
‫باکانئت مہ ِ‬ ‫ےکدصےقر ِّ‬
‫ل‬
‫ب اکانئت ہ‪ ،‬وہ ےسیج‬ ‫اہلل اپک اک کح ہ‪ ،‬وہ امہرا اخ ِق ہ‪ ،‬امکِل ہ‪ ،‬رازِق ہ‪ ،‬ر ِّ‬
‫اچہ‪ ،‬بج اچہ‪ ،‬سج زیچ اک اچہ کح دے‪ ،‬مہ اس ےک ا مْحام امےنن ےک اپدنب ںیہ۔ اہلل‬
 ‫‪4‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫اپک اگ ُْیوں رفام داتی ک مت رپ راضمن ےک روزے رفض ںیہ۔ بت یھب مہ رپ ہی کح امانن‬
‫الزِم اھت‪ ،‬انرفامین رک ےک مہ زسا ےک قحتسم رقار اپےت نکیل اہلل اپک یک روتمحں رپ رقابن‬
‫اامن ٰےفطصم وک روزے رےنھک اک کح وت دای ایگ رگم ہی کح انسےن اک ادناز انتک ایپرا‪،‬‬
‫اجےیئ! مہ ُغ ِ‬
‫رتمحرھباہ۔‬
‫(‪:)1‬روزہداروںےکا ِ ْمیانیکوگاہ‬
‫الغامن ٰےفطصم‬ ‫بس ےس ےلہپ وت ِخاب ےک ا ملاظ دےئھکی! ےنتک ُ‬
‫وخبورت اافلظ ےس مہ ِ‬
‫وکاخمبطایکایگ‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہکنزاالیمان‪:‬اےاامینواول۔‬ ‫(اپرہ‪،2:‬وسرۂرقبہ‪)183:‬‬
‫اٰیلعرضحت‪ِ ،‬‬
‫اامماتنسلہرۃمحُ ا ِہللہْیَلَع َ ےکوا ِ‬
‫دلرتحمم‪،‬رضحتاّلعہم‪،‬ومالان‪،‬یقنیلعاخن‬
‫تلےباہنتیرپوغررکو‬
‫رۃمحُ ا ِہللہْیَلَعرفامےتںیہ‪:‬اےزعزی!اسآتیوکڑپھرکا ّولوتایسدو ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫کاہللاپکےنروزہدارےکاامینیکوگاہدیہاوراےساےاامینواولہہکرکاکُپراہ۔‬
‫اگذوقالستموہ‪ِ ،‬دلںیم تّبحمِاِیہٰلیکعمشرونشوہوتاس اطخبیکّذلتوکذرا‬
‫اکف ہ ک‬ ‫وسحمس ےئجیک! اسیک نیسح اطخب ہ‪ ،‬مہ یٹم ےک ااسنونں ےک ئل یہی ِ م‬
‫ِمراج ِ‬
‫بساہجونںےکاخلِق‪،‬بساہجونںےکامکِل‪،‬اہللرکمی ےنمہاناکروںوکاکُپراہ۔‬
‫ںیموتوُخدوکاکیبراتھجمساھت‬
‫یلھچپ اوتمں ںیم اکی ابعدت زگارصخش اھت وج ِدن رات ِعادت و رایتض ںیم‬
‫ہْیَلَعال ّسلامیکرطفویحرفامیئکاسابعدت‬
‫َمرُوف راہ رکت اھت‪ ،‬اہللاپکےناسوتقےکیبن ِ‬ ‫م‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬وجارہاایبلن‪،‬ہحفص‪86:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫زگاروکےئہک‪:‬اہللاپکےن اہمترا انم دوزویخں ںیم ھکل دای ہ۔ یبن ہْیَلَعِ ال ّسلام ےن اعدِب ےک اپس‬
‫اغیپماچنہپدای۔وھتڑےرعےصےکدعبیبنہْیَلَعِال ّسلامےنایسابعدتزگاروکداھکیکابےلہپ‬
‫ےس یھب زایدہ تنحم ےک اسھت ِعادت ںیم م ر‬
‫َمُوف ہ۔ یبن ہْیَلَعِ ال ّسلام ےن وپاھچ‪ :‬اہمترا انم‬
‫بجدوزویخںںیماھکلاجاکچوتابہیتنحمسکئلرکراہہ؟اسابعدتزگارےنتہب‬
‫وخبورت وجاب دای‪ ،‬ےنہک اگل‪ :‬اعیل اجہ! ےلہپ ںیم اتھجمس اھت ک ںیم ابراگہِ اِیہٰل ںیم ابلکل‬
‫ُ‬
‫ےباکر‪،‬ےبوتعقوہں‪،‬ابےھجمولعمموہاہکںیمابلکلاکیبر ںیہنوہںہکلبںیماس‬
‫ت‬
‫یک ِصف ّ ِت ق ّہاارےک ُظہوورےکئل اکمآؤںاگ‪ ،‬ےلہپبج ںیموُخدوکابلکلاکیبراتھجمس اھت‪،‬بت‬
‫یھب ِعادتایکرکتاھتوتابہکبجےھجمولعممہکںیمابلکلاکیبرںیہنوہںوتاباسیک‬
‫(‪)1‬‬
‫ِعادتںیموکتہےسیکرکاتکسوہں۔‬
‫سل! وغر رفامےیئ! امہرے ایپرے اہلل اپک ےن مہ اناکروں‪ ،‬مہ‬
‫اےماعاقشنِ ر م‬
‫اکیبروں وک اطخب رفامای‪ ،‬ںیمہ اے اامین واول ہہک رک اکُپرا ہ۔ اس ےس اتپ اتلچ ہ ک مہ‬
‫قم ت‬
‫وبحمب رکمی یَّلَص اُہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖ و َّلَس ےک‬
‫ِ‬ ‫رگم‬ ‫ںیہ‬ ‫اکیبر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اگہچ ھچک ںیہن ںیہ‪ ،‬ابلکل ےبو ع‬
‫دصےقںیم مہرپرکمونازایںتہبںیہ۔‬
‫یسکاشرِعےناہکہ‪:‬‬
‫یسک ےک نَرْم اخت ُطب ہپ ی ُوں اگل ھجم کم مہک ےسیج اسرے اسم ِئل اک لح ِمل ھجم کم م‬
‫والاےنپےچبوکرنمےجہلںیماکُپرلوتےچبیک ُدایندبلاجیتہ‪،‬اےسیتمیقاہسرا ِِم‬ ‫ِد‬
‫اجت ہ‪ ،‬رپاشین ِدل وک وکسن اور ڈاھرس لم اجیت ہ‪ ،‬آپ ادنازہ ےئجیک! امہرے ر ِّ‬
‫ب‬
‫رکمیےنںیمہاکُپراہ‪،‬اےاامینواولہہکرکاکُپراہ۔‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬اونارِ ِ‬
‫امجلٰےفطصم‪،‬ہحفص‪337:‬الخًۃص۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫ِث‬ ‫ت‬
‫(‪:)2‬اسہقبا ُّموںیکمال‬
‫اامن ٰےفطصم یک ےسیک ےسیک ڈاھرس دنباھیئ‬
‫روزے ےک قلعتم اس اکی کح ںیم مہ ُغ ِ‬
‫یئگ‪،‬اساکاکیاور ِنراالادنازدےئھکی!اہللاپکےنرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫ترجمہ کنز االیمان‪ :‬مت رپ روزے رفض ےیک ےئگ‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،2:‬وسرۂرقبہ‪ )183:‬ےسیجاولگںرپرفضوہئےھت۔‬
‫اگوکیئصخشامیبروہاجئاوراسامیبریوکرَسرپوُساررکل‪،‬رپاشیینںیمڈوباجئ‬
‫ضفاکیہلمجاسیکرپاشییندوررکداتی ہ‪،‬ڈارٹک بج اتہکہ‪:‬رپاشینوہےن‬ ‫وتڈارٹکاک ِ م ر‬
‫یکرضورتںیہن‪،‬وممسدبتلیوہراہہ‪،‬آجلکومعًامولگامیبروہرہںیہ‪،‬سبایسےس‬
‫ث ت‬
‫اسیکرپاشییندوروہاجیتہ۔ایسرطحروزہیھبرُپمش ّقتابعدتہ‪،‬رحسےسااطفرکت‬
‫وھباکرانہ‪،‬اچہتخسگموہ‪،‬الگوسھکراہوہ‪،‬اپینوموجدوہ‪،‬رھپیھبایپسرپاقوُباپانآاسن‬
‫باکانئتےنامہری‬
‫اامنٰےفطصموکاسرُپتقشمابعدتاککحدانیاھت‪،‬ر ِّ‬
‫اکمںیہنہ‪،‬مہ ُغ ِ‬
‫ہْیَلَعو ِآِلٖوَّلَسَےکالغوم!رپاشینںیہنوہان‪،‬‬
‫ڈاھرسدنباھیئاوررفامای‪ :‬اےریمےوبحمبیَّلَصاہلل ِ‬
‫ت‬
‫ُّمیھبروزےریتھکرہںیہ۔‬ ‫ہیتقشمرصفاہمترےئلںیہنہ‪،‬متےسیلہپا ّ ْ‬
‫اٰیلعرضحتےک ِ دِ‬
‫والرتحمم‪ ،‬ومالانیقنیلعاخنرۃمحُ اہللِہْیَلَع ےناسہگج اکیاوراامین‬
‫ارفوزدمین وھپل دای‪ ،‬آپ ےک رفامن اک الخہص ہ‪ :‬اگ رہگی رظن ےس اس آتی رپ وغر ایک‬
‫م‬
‫ضرف‬ ‫اجئ وت ولعمم وہ اگ ک ا مِص مق ُصوود یہی اھت ک روزہ یسیج اہنتی عفن شخب عادت ِ م‬
‫ث ت‬ ‫ت‬
‫وبحمبارکم‪،‬ونرِمجسم َیَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسیکایپریا ُّمرپرفضیکاجئنکیلروزہمشقّت‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫وایل ِعادتہ‪،‬اسئلاسا ُّمرپاہللاپکیکرتمحوانعتیوکہیوگاراہنوہاکایسی‬
 ‫‪7‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫ت‬ ‫ث ت‬
‫مشقّتوایلابِعدتاکیدماسا ُّمرپرفضرکدیاجئ‪،‬ذٰہلااہللاپکےناینپتمکحِ‬
‫ِ‬
‫اکلِمےسہیادنازاایتخررفامایکرضحتآدمہْیَلَعِال ّسلامےسلرکرضحتٰیسیعہْیَلَعِال ّسلامکترہ‬
‫یَّلَص‬ ‫ب اربک ‪،‬دواہجںےک رسور‬
‫وبحمبر ِّ‬
‫ممدہوتّلِمںیمروزہ رفضرقار دایایگتک بج ِ‬
‫اہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖ وَّلَس ےک انزوں ےلَپ ُغاومں رپ ہی ابعدت رفض رکےن یک ابری آئ وت وہ یلھچپ‬
‫(‪)1‬‬
‫ت‬
‫ا ُّموںاکاحلنُسرکےبفلکتروزہرںیھکاوراںیہنتقشماوررپاشیینہنوہ۔‬
‫ت‬
‫اہلل! اہلل! ہی یسیک میظع رکم ونازی ہ۔ یلھچپ ا ُّموں رپ روزے رفض ےھت‪ ،‬اوہنں‬
‫ےنروزےرےھک‪،‬انوکاسےکوجوفادئےلموہاینپہگج‪،‬اہتبل!اُنرپروزہرفضرکےنیک‬
‫اکی تمکح ہی یھت ک بج ابری آئ یگ وبحمب یَّلَص اہلل ہْیَلَعِ و ِآِلٖوَّلَس ےک ُغاومں یک وت اُن وک‬
‫ڈاھرسدیاجئیگکدوھکی!متےسولہپںےنروزہ راھک‪،‬اںیہناسےکاےسیاےسیوفادئ‬
‫ےلم‪،‬ذٰہلامتیھبروھک‪!!...‬‬
‫روزہ دارو! وھجم اجؤ ویکہکن ددیا ِر دخا ُمخلْد ںیم وہاگ ںیہمت ہی ودعۂ رنٰمح ہم م‬
‫(‪:)3‬رفضروزےبدنچ ِدنےکئلںیہ‬
‫رھپاکیاوراابتعرےساہللاپکیکانعتیورہمابینالُمہظحےئجیک!اراشدوہا‪:‬‬
‫‪( ‬اپرہ‪،2‬وسرۂرقبہ‪ )184:‬ترجمہکنزاالیمان‪:‬یتنگےکدنںیہ۔‬
‫ومالانیتفمیقنیلعاخنرۃمحُ اہللِہْیَلَعَرفامےتںیہ‪:‬ہیاافلظیھباہللاپکیکامکلانعتییک‬
‫ت‬
‫ْح ورمیح وک ااہتن ےس زایدہ اس ا ُّم یک ِدل وُجیئ‬ ‫دلیل ںیہ‪ ،‬اس ےس ولعمم وہا ک اہلل ر م ٰ‬
‫ث‬
‫وال اصبح یلہپ‬‫وظنمر ہ۔ اس ابت وک اکی ِمال ےس ےئھجمس! ہچب بج وھچاٹ وہت ہ‪ ِ ،‬د‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬وجارہاایبلن‪،‬ہحفص‪86:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪8‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫دہعف بج اےس وکسل‪ ،‬دمرےس وریغہ وھچڑےن اجےت ںیہ وت اس یک یلست ونیکست ےک ئل‬
‫ت‬ ‫ِم ت‬
‫ف م رکو! ایھب وھتڑی دری ںیم یٹھچ وہ اجئ یگ۔ ر مْح وتقفش اور‬‫ےتہک ںیہ‪ :‬اٹیب! ر‬
‫اقعدہاہیںیھبہ۔اہللاپکےناےنپوبحمبیَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسَےک ُغاومں‬ ‫انعایتاکیہی ِ‬
‫ضف دنچ ہ ِدن ےک ئل ہ۔ ہی‬ ‫وک یلست دی اور رفامای‪ :‬کف تم رکو!روزےیک رفتیض ِ م ر‬
‫دنچ ِدن تقشم ربداتش رک ول! ےسیج ہ امہِ راضمن لمکم وہ اگ‪ ،‬دیع اک اچدن رظن آ اجئ اگ‪،‬‬
‫اہمتری ہی تقشم یھب متخ وہ اجئیگ‪ ،‬مت ِدونںیک یتنگ ہن رکو‪ ،‬روزےیک تقشم رپ اگنہ ہن‬
‫(‪)1‬‬
‫روھک‪،‬اسےکوفادئرپوغررکو‪،‬روزےروھکےگوتایکےلماگ؟اراشدرفامای‪:‬‬
‫(اپرہ‪،2‬وسرۂرقبہ‪ )183:‬ترجمہکنزاالیمان‪:‬کںیہکںیہمترپزیہاگریےلم۔‬ ‫‪‬‬
‫وقتییسیجمیظعتمعنلماجئیگ۔‬
‫ینعیروزےیکربتکےسںیہمت ٰ‬

‫ث‬
‫روزےےک ِدینیوفادئورمثات‬
‫ومالان یقن یلع اخن رۃمحُ اہللِ ہْیَلَعرفامےت ںیہ‪ :‬روزہ رایتض اور ن مفس َک یک قشم‬
‫(‪ )Practice‬ہ‪ ،‬اِاسنن ےک ادنر ‪ 2‬وقںیت ںیہ وج امتم ُگاوہں یک ڑَج ںیہ‪ ،‬اکی وہشت‪،‬‬
‫دورسی ُغ ّصہ۔ ہیدوونں ُّقںیت زایدہ اھکےن ےنیپ ےس ڑبیتھ ںیہ اورمک اھکےنےنیپ ےس زمکور‬
‫وہیتںیہ‪،‬ذٰہلابجدنبہمکاھکت‪،‬مکاتیپہوتاسےکادنرےسوہشت اورہّصُغمکوہےناتگل‬
‫ہ‪ ،‬ن مفس زمکور وہت الچ اجت ہ اور ِدل ںیم ون ِر اامین ڑبےنھ اتگل ہ‪ ،‬رھپ آہتسہ آہتسہ ہی‬
‫احِص وہت ہ کدنبہ ُگاوہں ےس انکرہ شک وہ رک اہلل اپک یک رطف وُپری رطح‬ ‫اقمم ِ‬
‫ت‬
‫مّجوہاجتہ‪،‬تحک ویراامینےسرہرطفاہللاپکیکدقرتےکولجےداتھکیاور‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ و‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬وجارہاایبلن‪،‬ہحفص‪89:‬ریغتبلیلق۔‬
 ‫‪9‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫(‪)1‬‬
‫اانپاامینونیقیڑباھتہ۔‬
‫محمدَرعیب‪،‬یکم دمین یَّلَص اُہلل ہْیَلَعِ وا ِِٰلٖ وَّلَس ےنرفامای‪ :‬اےنپ ٹیپ وھبےک روھک! اےنپ رگج‬
‫( ‪)2‬‬
‫وعاں (ینعیرہرطفاُسیکدقرتےکاشنں)دوھکیےگ۔‬ ‫اظہ ِ ْ‬ ‫ایپےسروھک‪،‬متاہللاپکوک ِ ر‬
‫(‪)3‬‬
‫اکیدحثیِاپکںیمرفامای‪:‬اطیشنااسننےکدبنںیموخنیکرطحگدشرکتہ‪،‬‬
‫(‪)4‬‬
‫وھبکاورایپسےساساکراہتسگنترکو۔‬
‫الغامنٰےفطصم‬
‫ایپرےاالسیماھبویئم!ادنازہےئجیک!روزےاککحدےنیےکادنازںیم مہ ِ‬
‫یک ےسیک ےسیک ِدل وُجیئ یک یئگ‪ ،‬سک ایپرے ادناز ںیم ںیمہ ڈاھرس دنباھیئ یئگ۔ اس ےک‬
‫اب ُووُجد اگ مہ روزے ہن رںیھک‪ ،‬اہلل اپک یک اِن رکم ونازویں اک رکش ادا ہن رکںی وت مہ ےس‬
‫ڑبھرکدبتخباوروکنوہاگ‪!!...‬‬
‫اہللاپکمہبسوکراضمناابملرکںیموخبوخبروزےرےنھکیکوتقیفاطعرفامئ‪،‬‬
‫اظہریامیبرویںےسیھبافشاطعرفامئاورابینطامیبرویںےسافشدے‬
‫روزےیکربتکےس ِ‬
‫آِلوَّلَس۔َ َ‬ ‫م َینَیَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ ٖ‬ ‫اْل َ‬
‫الن َبیَ َ‬
‫وقتیورپزیہاگرییکدوتلیھببیصنرفامئ۔ٰام َین ََب َجاہَخاتمَ َ‬
‫رک ٰ‬
‫واہطس راضمن اک ایرب!ںیمہ یُو شخب دےم م ویکینں اک اےنپ ےّلپ ھچک ںیہن اسامن ہ م‬
‫آےیئ!روزہرےنھکیکدنچںیتمکحاوراسےک ِدینیو ُدوینیوفادئےتنسںیہ‪:‬‬
‫تحصیھبےلم‪،‬ارجیھب‬
‫اعاقشنرسلم!روزہتہبعفنشخبیکینہ‪،‬روزہرےنھکےسآرختاکوثابیھب‬ ‫ِ‬ ‫ماے‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬وجارہاایبلن‪،‬ہحفص‪87:‬ریغتبلیلق۔‬
‫‪...2‬اقبطتاشہیعف‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪334:‬۔‬
‫‪...3‬اخبری‪،‬اتکباالاکتعف‪،‬ہحفص‪،533:‬دحثی‪2038:‬۔‬
‫‪...4‬اایحءولعمادلنی‪،‬اتکبرسکاوہشلنیت‪،‬دلج‪3:‬ہحفص‪102:‬۔‬
 ‫‪10‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫اتلمہ‪،‬اسےکاسھتاسھتدوینیوفادئیھب ِ‬
‫احِصوہےتںیہ۔املسمونںےکوچےھتہفیلخ‬ ‫ُ‬
‫یَّلَص‬ ‫‪،‬ریشِ دخا رضحت ومٰیلیلع ر ِضاُہللہنع رفامےتںیہ‪:‬ںیمےن اہلل اپک ےک یبن‪ ،‬مَحَمَدَ رعیب‬
‫ہْیَلَع‬
‫ِ‬ ‫ہْیَلَعو ِآِلٖوَّلَسَ َ وکرفامےتانُسکےبکشاہللاپکےناایبنئینبارسالیئںیمےساکییبن‬
‫اہلل ِ‬

‫ال ّسلامَیکرطفویحرفامیئ‪:‬اےیبنہْیَلَعِال ّسلام!اینپوقموکاتبدےئجیکےبکشوجدنبہریمیراض‬

‫ت‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکئلاکی ِدناکروزہراتھکہ‪،‬ںیماُسےکمسجوک ِِصداتیاوراُساکارجڑباھداتیوہں۔‬
‫روزمہ مشخب دےنی ےک س اہبےن یہم م‬ ‫ایک‬ ‫امنز‪،‬‬ ‫امہری‬ ‫ایک‬
‫روزہروھک!تحصاپؤ‪!...‬‬
‫معجمَاو َس َط َںیم رضحت اوبرہریہ ر ِض اُہلل ہنع ےس رواتی ہ‪ ،‬رساکرِ اعیل واقر‪ ،‬یکم‬
‫( ‪)2‬‬
‫دمینتدجاریَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےنرفامای‪:‬صومواَتص ُّحواروزہروھک!تحصدنموہاجؤےگ۔‬
‫اھبویئ!الحمدَلل َ!۞روزہتحصدنمزدنیگ(‪)Healthy Life‬اکاضنم‬
‫ایپرےاالسیم م‬
‫ہ۞ روزہ رےنھک ےس امسجین تحص (‪ )Physical Health‬یھب یتلم ہ اور۞ ُرواحین‬
‫دنتریتس (‪ )Spiritual Health‬یھببیصنوہیتہ۞ روزہاظرہیاغص ااںیمیھباھکنر‬
‫دیپارکتہاور۞ ِدلےس ُگاوہںاکلیمدوھرکامہرے ِدلوکا مُجاا مُجا‪،‬اصفاوررونش‬
‫یھبانبداتیہ۔‬
‫طاک ُجاہص‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬
‫لِع‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ر ِض‬ ‫ریسفت رقیبط ںیم ہ‪ :‬اکی رمہبت اکی ریغ ملسم ڈارٹک رضحت اامم زنی ااعلدبنی‬
‫احضروہااورےنہکاگل‪ ِ :‬ملِع‪2‬مسقےکںیہ‪:‬‬ ‫اُہللہنعیکدختمںیم ِ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ث‬
‫‪ُ ...1‬سع ُتاالامین‪،‬ابب ِفال ِّصیْاام‪،‬دلج‪،3:‬ہحفص‪،412:‬دحثی‪3923:‬۔‬
‫‪...2‬مجعماوطس‪،‬دلج‪،6:‬ہحفص‪،147:‬دحثی‪8312:‬۔‬
 ‫‪11‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫بان(ینعیڈارٹکیاک ِ ملِع)۔‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬

‫ال م د‬ ‫ال مد ْیان(ینعیدینی ملِع)اور(‪ُ :)2‬‬
‫لِع م ا‬ ‫لِع م ا‬
‫(‪ُ :)1‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ط (ینعی ڈارٹکی اکلِع) ںیہن‬ ‫ِ‬
‫لِع دنی وت ہ رگم م‬ ‫آپیک مدیبہ ِکاب ِ‬
‫رقآن رکمی ںیم ِ‬
‫رقآنرکمی‬
‫ہ۔ااممزنیااعلدبنیر ِضاُہللہنع ےنرفامای‪:‬متوُپرےرقآنیکابترکےتوہ‪ِ ،‬‬
‫ط اک ُجاہص ایبن رک دای ایگ ہ‪ ،‬رھپ آپ‬ ‫ضف اکی آتی ےک اکی زُجم ںیم ہ وپری ِ م‬ ‫یک ِ م ر‬
‫اْلعَافَیکآتی‪31:‬اکہیزُجمالتوتایک‪:‬‬
‫ر ِضاُہللہنعےناپرہ‪،8‬سورۃَ َ‬
‫ی‬
‫ترجمہکنزاالیمان‪:‬اوراھکؤاور ْ و‬
‫پاوردحےسہنڑبوھےب‬ ‫‪‬‬
‫(اپرہ‪،8‬وسرۂارعاف‪ )31:‬کشدحےسڑبےنھوالاےسدنسپںیہن۔‬ ‫‪‬‬
‫(اس آتی ںیم ا ِ مسراف یک ‪ُ 2‬صورںیت ںیہ‪ :‬ا ّول ہی ک وھبک ہن وہےت وہئ یھب‬
‫اھکانیل‪،‬دورسیہیکوخبٹیپرھبرکاھکان‪،‬اہللاپکےناندوونںابوتںےسعنمرفامدای‪،‬‬
‫سپ وج دنبہ ایھچ رطح وھبک یگل وہ بت ہ اھکئ اور ایھب وھبک ابیق وہ ک اہھت روک‬
‫لوتانََشآءَاللَالَکی َم!وہدنترتسرہاگ۔)‬
‫نیااعلدبنیر ِضاُہللہنع ےناسریغملسموکمکاھکےنےکوفادئرپلمتشماکی‬
‫پااممز ُ‬
‫ِر‬
‫ثیاپکیھبانُسیئ‪،‬اےسنُسرکوہریغملسماکُپراُاھٹ‪:‬ماَترکََکتابکمَوْلَنب ُّیکمَلجالینوسَ‬ ‫دح ِ‬
‫شیئ ًاَینعیاہمتریاتکباوراہمترےیبنیَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَسےناجونیلس(وجاےنپوتقاکتہبڑبا‬
‫(‪)1‬‬
‫میکحوہاہ‪،‬اس)ےکئلھچکوھچڑاہںیہن‪،‬اسریہ ِطاک ُجاہصایبنرکدایہ۔‬
‫ت َ‬
‫جدیدَمیڈیکلَسائنسَکےَانکشافا َ‬
‫اھبویئ!دجیڈیملکیاسسنئاکیھبیہیاماننہک‬ ‫ایپرےاالسیم م‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪...1‬ریسفتروحااعملین‪،‬اپرہ‪،8:‬وسرۂارعاف‪،‬زریآتی‪،31:‬دلج‪،8:‬ہحفص‪489-488:‬۔‬
 ‫‪12‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫‪( Fasting is the Key to Healthy Life.‬روزہتحصدنمزدنیگیکاچیبہ)‬

‫اسیسنئ اقیقحتت ےک اطمقب (‪:)1‬روزے یک ربتک ےس دعمے (‪ )Stomach‬یک‬
‫اکتفیل‪،‬اسیکامیبرایںکیھٹوہاجیتںیہاوراظن ِماِنمہِصاام(‪)Digestive System‬رتہبوہ‬
‫ت‬
‫عدالالتہاوراسیکوہج‬ ‫اجتہ(‪:)2‬روزہوشگویلل‪،‬وکرٹسیلولاورڈلبرپرشیںیما ِ م ِ‬
‫‪ )Heart‬اک رطخہ ںیہن راتہ (‪:)3‬روزے یک ربتک ےس‬ ‫ےس دل اک دورہ ڑپےن (‪Attack‬‬

‫امسجیناچھکؤ‪،‬ذنہانتؤ‪،‬ڈرپنشیاورایسفنیتا ممراضاکاخہمتوہتہ(‪):)4‬روزےیکربتک‬
‫ےس وماٹےپ ںیم یمک آیت اور اِاضیف رچیب متخ وہاجیت ہ (‪):)5‬روزے یک ربتک ےس ےب‬
‫اوالد وخانیت ےک اہں اوالد وہےن ےک ااکمانت یئک انگ ڑبھ اجےت ںیہ( ‪:)6( ) 1‬روزے یک‬
‫ت دماتعف ڑبیتھ ہ (‪:)7‬روزے یک ربتک ےس آدم رُبے ایخالت ےس‬ ‫ربتک ےس ُقّ ِ‬
‫اتچب ہ ویں ذنہ اصف راتہ ہ (‪:)8‬روزے یک ربتک ےس ا ِ من ِ ْول اامعتسل رکےن ںیم‬
‫یمکآیت ہ (‪:)9‬روزےیک ربتک ےسرگج ےک اردگد عمج وہےن وایل رچیب مکوہ اجیت ہ‬
‫(‪:)10‬روزےیکربتکےسدلجےکرسنیکاکرطخہمکراتہہ(‪:)11‬روزےیکربتکےس‬
‫(‪)2‬‬
‫ااصعیبارماضںیمرتہبیآاجیتہ۔‬
‫ے مایاِیہٰل! رشح ںیم ددیار یک ریخات د م‬
‫ے! م‬ ‫وھبکیکاورایپسیکومٰیلےھجمساغتد م‬
‫سَبَحَنَََالل!وغر رفامےیئ! روزے یک یسیک یسیک ربںیتک ںیہ‪ ،‬روزہ رںیھک‪ ،‬امسجین‬
‫اکف دح کت امیبرویں ےس ےچب رںیہ ےگ وت انََشآءَاللَالَکی َم!‬
‫تحص یھب احبل رہ یگ‪ِ ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬رصاطاانجلن‪،‬اپرہ‪،2:‬وسرۂرقبہ‪،‬زریِآتی‪،184:‬دلج‪،1:‬ہحفص‪293:‬۔‬
‫‪...2‬امانہہم ِ‬
‫اضیفندمہنییئم‪،2020‬ہحفص‪56-55:‬۔‬
 ‫‪13‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫زِدنیگاکل ُ مطفیھبآئاگاوردواویئںےکرخےچیھبمکےسمکرکےنڑپںیےگ۔‬
‫وھبکمرسامہیےنب ریما ُخداےئ ُذواالجلل م از لیفطِ ٰےفطصم رک وھبک ےس ھجم ک اہنلم م‬
‫وضاحت‪:‬اہنلاکٰینعمہ‪ ُ :‬ر‬
‫َمور‪،‬وخش۔بلطمہیکایاہللاپک!اےنپایپرےوبحمب‬
‫ہْیَلَعو ِآِلٖوَّلَسَےکدصےقںیمےھجموھبکںیموُخشرےنہیکوتقیفاطعرفام۔‬
‫یَّلَصاہلل ِ‬

‫روزےےک‪6‬ابینطادب‬
‫ایپرے االسیم اھبویئم! روزہ رےنھک ےک تہب اسرے ابینط آداب ںیہ‪ ،‬ان آداب اک‬
‫وقتی یک ومعمیل یس تیفیک احلص وہیت ےہ اور وہ‬
‫ایخل رےھک ریغب رصف وھباک رےنہ ےس ٰ‬
‫ِ‬
‫وخااشہت سفن ںیم‬ ‫یھب اس ےئل ہک وھبک ےس سفن ےک اقتےض دب اجےت ںیہ سج ےس‬
‫یمک واعق وہیت ےہ نکیل ارگ مہروزے ےک دصقمِ ایلص وک وُپرے وطر رپ احلص رکان اچےتہ‬
‫اظہریاابسبےکاسھتاسھتابینطآداباکیھباحلظرانھک‬
‫ںیہوتاسےکےئلروزےےک ِ‬
‫وہاگ۔آےیئ!روزےےک‪6‬ابینطآدابےتنسںیہ‪:‬‬
‫الہپ ادب‪ :‬اگنںیہ اکھج رک رںیھک اور اںیہن رہ ذمومم و رکموہ زیچ دےنھکی ےس اچبںیئ اور‬
‫دلوک ِذرکِایہٰلےساغلفرکےنوایلزیچوںےکقلعتموسےنچےسوفحمظرںیھک۔‬
‫دورسا ادب‪ :‬فُضول ابوتں‪ ،‬وھجٹ‪ ،‬تبیغ‪ ،‬یلغچ‪ ،‬شحف الکیم‪ ،‬دباالخیق اور ڑلایئ‬
‫ڑگھجےےسزابنیکافحتظرکی۔‬
‫رسیتاادب‪:‬رہاناجزئاوراندنسپدیہزیچےننسےساکونںیکافحتظرںیہ۔‬
‫وچاھتادب‪:‬اہھتاپؤںوبق ّیہاعضاےئامسجینیھبانگوہںےسدوررںیہ۔‬
‫اپوچناں ادب‪ :‬اخصل الحل و اپزیکہ رزق ےس اِاطفری رکی۔ رحام ای وکشمک امل‬
‫ےس ااطفر رکےن واال اےسی ےہ ےسیج وہ صخش وج رھگ ایھچ رطح ریمعت رکےک لمکم وہےن ےک‬
 ‫‪14‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫دعب اےس رگا دے‪ ،‬ذٰہلا رصف الحل ےس ااطفر وہ اور اس ںیم یھب اانت زایدہ ہن اھکای اجےئ‬
‫ہک ٹیپ رھب اجےئ اور رغمب و اشع اور رتاوحی ڑپانھ یہ لکشم ای ےب زمہ وہاجےئ۔ اہلل‬
‫اپکےکزندکیرھبےٹیپےسزایدہوکیئربنتاندنسپںیہنےہ۔‬
‫اٹھچادب‪ :‬ااطفرےکدعبروزہدار اکدلادیمووخفےکدرایمنرےہویکہکنوہںیہن‬
‫ق‬
‫اجاتن ہک اس اک روزہ وبقل رکےک اےس ُ َ ّر‬
‫منیب ںیم اشلم ایک ایگ ےہ ای روزہ َر ّد رکےک اُےس‬
‫ُداکتھرے وہؤں ںیم دالخ ایک ایگ ےہ؟ ادیم و وخف یک ہی تیفیک رصف روزے ےک دعب‬
‫ںیہنہکلبرہابعدتےسرَفاتغےکدعببلقِااسنینیکیہیتیفیکوہیناچےئہ۔‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫”اضیفندحثی“ومابلئایلپیشیک‬
‫ِ‬
‫ایپرے االسیم اھبویئ! الحمدَ لل! ِ‬
‫دوعت االسم دجی انکیٹولیج ےک ذرےعی یھب‬
‫وف لَمَع ہ‪ ،‬اس ےلسلس ںیم ِ‬
‫دوعت‬ ‫َمُ ِ‬
‫فلتخم ادناز ےس یکین یک دوعت اعم رکےن ںیم م ر‬
‫اضیفن دحثی ےک‬
‫االسم ےک آیئ یٹ ڈاپیرٹنمٹ ےن ھچک رعہص ےلہپ ومابلئ ایلیپ شیک ِ‬
‫انم ےس الچن یک یھت اب اس ںیم زمی ‪ 2‬بتک اوررتہبنی رچیفز(‪ )Features‬اک ااضہف رک‬
‫دوران اطمہعل امہ ابت رحتری رکےن یک وہستل۞اطمہعل‬
‫دای ایگ ہ۔ سج ےک ذرےعی ۞ ِ‬
‫یک وسکییئ ےک ئل ‪ Resume‬یک وہستل۞روزاہن اکی دحثی ےس ِدولں وک ُ ّ و‬
‫مر‬
‫ےئجیک۞زمیدحثی‪،‬رتہمجورشحںیمرسگنچ۔اوریھبتہبھچکاشلمایکایگہ۔‬
‫آج ہ اےنپ ومابلئ ںیم ہی ایلپی شیکڈاؤن ولڈ ےئجیک! وخد یھب دحثیِ اپکاک اضیفن‬
‫ولےئیٹ!اوردورسوںوکیھبرتبیغدالےیئ!‬
 ‫‪15‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬
‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ َصلیَاللَعلَیَمحم َد‬
‫ایبنوکااتتخمیکرطفالےتوہئ‪،‬آےیئ!اکیرشیعہلئسمےتھکیسںیہ‪َ :‬‬
‫درتسایکہ؟‬
‫(درتسرشیعہلئسم)‬
‫مسئلہ‪:‬وھتکاورمغلبےنلگنےسروزہںیہنوٹاتٹ۔‬
‫وضاحت‪۞:‬وعامںیموہشمرہکوھتکایمغلبےنلگنےسروزہوٹٹاجئاگایروزہرکموہ‬
‫وہاجئاگ۔ااسیںیہنہ!وھتکاورمغلباگہنمںیمہاورہنمےسابرہاکنلریغب‬
‫لگنیلوتروزہںیہنوٹےٹاگ۞اہتبلاگوھتکوکابرہاکنالًالثمیلیھتہرپڈالرکرھپالگنوت‬
‫روزہوٹٹاجئاگاوروکیئابذوقآدمااسیرکتںیہنہ۔‬
‫اہلل اپک ںیمہ روزے ےک اسملئ ھکیس رک ان رپلمع یک وتقیف اطع رفامئ۔ ٰامینَ‬
‫بجاہََخاتمَالنبیّٖنَیَّلَصاہللہْیَلَعِو ِآِلٖوَّلَس۔َ‬
‫َصلیَاللَعلیَمحم َد‬ ‫ص ُّلواَعلیَالحبیب!َ‬
‫(وہفیظ)‬
‫ا مْس ُاءاٰینسحلیکرباکت‬
‫ن‬
‫یاَمھیم َ‬
‫نڑپےھاگ‪ ،‬رہ آتف و الَب ےس افحتظ ںیم رہاگ ۔‬
‫وجوکیئ رہ روز‪29‬ابر ی َا َمھیم َ‬
‫(‪)1‬انَشآءَاللَالَکیم!َ َ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪323‬‬
‫‪...1‬دمینجنپوسرہ‪،‬ہحفص‪246:‬۔‬
 ‫‪16‬‬ ‫روزےیکںیتمکحاورابینطآداب‬

‫ڈریا م‬ ‫ہ‬ ‫اگلای‬ ‫ےن‬ ‫رہ رطف ےس البؤں ےن ریھگام مآوتفں‬

‫یُو یہ اب ریما احتج َروا ہ مای دخا ھجت ےس ریمی ُداع ہ! م‬
‫ن َیَّلَصاہلل ِ‬
‫ہْیَلَعو ِ‬
‫آِلٖوَّلَس۔‬ ‫اہللاپکلمعیکوتقیفاطعرفامئ۔ٰامینَبجاہَخاتمَالنب ّٖی َ‬