‫رحتریںیمرومزاواقفیکاتیمہورضورت‬

‫از‪:‬افروقامظعاعزجڑگھکایوی‏‪،‬ہبعشارگنزیی‪،‬داراولعلمدویدنب‬

‫ااسننبجآسپںیموگتفگرکاتےہ‪،‬وتاسےکفلتخماولسبوادنازوہےت‬
‫ںیہ‪ ،‬ابت یھبک تبثم وہیت ےہ وت یھبک یفنم‪ ،‬وکیئ ہحمل مغ اکوہاتےہ وتوکیئ وخیش اک‪ ،‬ہجہل‬
‫یھبک تخس وہات ےہ وت یھبک رنم‪ ،‬وکیئ ابت اےس بجعت ںیم ڈایتل ےہ وت یھبک اےس وخف اک‬
‫اسانم رکان ڑپات ےہ؛ رغض ہک روز رمہ ںیم رنیم‪ ،‬یتخس‪ ،‬وخیش‪ ،‬مغ‪ ،‬بجعت‪ ،‬ااہفتسم‪،‬‬
‫وخف‪،‬ہصغ؛اسرطحےکبیشنورفازاورااترڑچاھؤاپےئاجےتںیہاوریہیاحلملق‬
‫اکیھب ےہ؛ اس ےیل ہک ملق یھب ااسنن یک اخومش زابن ےہ اور زابن ےک ذرہعی ےنلکن‬
‫واےلدیلااسحاستوذجابتاکرتامجنیھب۔‬
‫ااسنناہجںاینپوگتفگوکومٴرثانبےنےکےیلاسےکآدابیکلمکمراعتیرکاتےہ‪،‬‬
‫وںیہ اس ےک ےیل ہی یھب رضوری ےہ ہک زابن ےک اسھت اےنپ ملق ےس یلکن وہیئ رحتری‬
‫ںیم یھب اس وک وحلمظ رےھک؛ اس ےیل ہک اکی ملق اکر اینپ رحتری ےک ذرہعی داین وک میظع‬
‫اغیپم داتیےہ اور اےنپ ہقبط وک رتایقت ےک ابِم رعوج رپ دےنھکی اک وخااہں وہات ےہ؛ اور ہی‬
‫اسوتقکتاننکممےہ‪،‬بجکتہکآہلوکآہلےکاوصلےکاطمقبہنالچایاجےئ‪،‬‬
‫ینعی ملق یھب اکی آہل؛ ہکلب االبغ اک اکی ومٴرث ذرہعی ےہ اور اس ےک یھب ھچک اوصل و‬
‫وضاطب ںیہ نج یک راعتی انزگری ےہ؛ یہی وہج ےہ ہک رہ یبن اےنپ زامہن اک بس ےس ڑبا‬
‫حیصفوغیلبوہارکاتاھتسجیکاہشدترقآنںیمرصاًاتحوموجدےہ۔‬
‫ملقےک اسمرف ےک ےیل سج رطح درگیاوصل ووضاطب یک مہ راکیب رضوری ےہ‪ ،‬ایس‬
‫رطحاینپرحتریںیم”رومزاواقف“اکوتہشیھبانزگریےہ؛اورہنرصفرومزاواقف‬
‫یکضحمولعمامت؛ہکلباناکربلحماامعتسلوصقمدےہ۔‬
‫آجاکیہقبطوتاشدی”رومزاواقف“ےکرومزےسوافقیہںیہناورارگےہیھب‪،‬وت‬
‫انیکراعتی”آےٹںیمکمن“ےکرباربےہ؛اہںادیبرحتریوںںیموتانیکراعتی‬
‫یک اجیت ےہ؛ نکیل رومز اواقف اک قلعت ضحم ادیب رحتریوں یہ ےس ںیہن ےہ؛ ہکلب‬
‫قلطماساکقلعتیسکزابنےکرحترییومادےسےہ۔‬
‫جبذہک ےپشیرظنومرز واقاف ےس معتلتخم قلاتک فب۔ںوب طوراخ صابباےئا درواسی‬
‫ومولی دبعاقحل اصبح یک رعموف اتکب ”وقادع اردو“ ‪ -‬وک اسےنم رھک رک دنچ ابںیت‬
‫رپسدرقاطسیکاجیتںیہ۔‬
‫رحتریوںںیماامعتسلوہےنوایلالعامتاوراسےکانم‪:‬‬
‫(‪ )۱‬ہتکس (‪ )۲( )،‬وہفق (؛)‬
‫ت‬
‫ل‬‫ص‬ ‫ف‬
‫(‪ )۳‬راہطب (‪ )۴( ):‬یہ (‪)-:‬‬
‫خت‬
‫(‪ )۵‬مہ (۔‪ )۶( )․/‬وساہیل (؟‪)?/‬‬
‫(‪ )۷‬اجمہیئ‪،‬دناہیئ (!) (‪ )۸‬وقنیس(()‪))(/‬‬
‫(‪ )۹‬طخ (ـــــــ) (‪ )۱۰‬واونی (”“)‬
‫ہتکس(‪)،‬انوھچےٹوھچےٹولمجںےکدرایمناساکاامعتسلوہاتےہنجےسلمرک‬
‫اکی ڑبا ہلمج اتنب ےہ اوراکی ابت لمکم وہاجیت ےہ۔ ےسیج‪ -:‬ااتسذ رتحمم آےئ‪ ،‬دراگسہ‬
‫ںیمدالخوہےئ‪،‬رکیسرپےھٹیباورقبسڑپاھای۔‬
‫ا فلتسمک او ج ونڑے ک ے ل یب ےط روحر فعطک فے ب ھا یست لامعہوات ہ ے ؛خوہا وہمخ‬
‫وطعمف وطعمف ہیلع وہں۔ ےسیج‪ -:‬رضحت اوبرکب دصقی‪ ،‬رضحت رمع‪ ،‬رضحت امثعن‪‬‬
‫اور رضحت یلع‪ ‬اکی یہ عمش ےک اچر رپواےن ےھت۔ ای امس دصمر وہں۔ ےسیج‪ -:‬ڑلان‪،‬‬
‫ڑگھجان اور اگیل دانی ربی ابت ےہ۔ ای اکی وموصف یک یئک ںیتفص ںیہ‪ ،‬وت دعتمد افصت‬
‫ےک درایمن اس العتم وک الںیئ ےگ۔ ےسیج‪ :‬اعدل ذنیہ‪ ،‬یتنحم‪ ،‬اب ادب اور وخش قلخ‬
‫اطبل ملع ےہ۔ ایس رطح یئک انمدٰی وہں وت ان ےک درایمن ںیم یھب اس وک الای اجات‬
‫ےہ۔ ےسیج‪ -:‬ریمے اھبویئ!‪ ،‬زبروگ! اور دووتس! اےسی یہ رشط وزجا اور ہلص ووموصل‬
‫ےکدرایمناساکاامعتسلوہاتےہ۔ےسیج‪-:‬بجقحآای‪،‬وتابلطوخدوخبدٹھچایگ۔‬
‫ااسننوہےہ‪،‬سجےکادنرااسنتینوہ۔‬
‫ایسرطح اس وک ٰینثتسم ٰینثتسم ہنم ےک درایمن یھب الای اجات ےہ۔ ےسیج‪ -:‬آج اک دور‪،‬‬
‫یقیتا د ور کہاتال ہ ے ‪،‬لیس نکک نومف دوقہے ۔انگزیر ہ نسودت ناسے ت و گ ئ ‪،‬ےمگد روتر‬
‫ڑکٹےرکےک۔دراگسہاپدنبیےسآؤ‪،‬رپومابلئہنالؤ۔‬
‫دتبمااور ربخ ےک درایمن بج وموصف اور تفص اک اابتشہ وہےن ےگل‪ ،‬وت اس وتق‬
‫ہتکساکالانرضوریےہ۔ًالثم‪:‬اردوزابنںیمریستیکبسےساشاکہراتکب‪،‬ریست‬
‫ایبنلےہ۔دنہواتسنےکاالسیمنیفّنصمںیماکیامنایںانم‪،‬ومالانانمرظانسحالیگین‪‬‬
‫اکیھبےہ۔‬
‫وہفق(؛)اساکاامعتسلولمجںےکڑبےڑبےازجاےکدرایمنوہاتےہ‪،‬اہجںہتکس‬
‫ےک (‪ )،‬اباقمللب زایدہ رہھٹاؤ یک اجنگشئ وہ۔ےسیج‪” :‬رسایخں انبےن ےک رطےقی؛‬
‫رسویخں یک ومسقں؛ ان ےک ےیل ولطمہب الصوتیحں؛ اابخر یک زتنی اکری وریغہ ےک‬
‫اسملئوکاسرطحایبنایکےہہکاقریوکیسکیکشخاکااسحسںیہنوہات۔“‬
‫ایسرطح ولمجں ںیم ”ورہن“‪” ،‬اس ےیل“‪” ،‬ذٰہلا“‪” ،‬ارگہچ“‪” ،‬نکیل“ وریغہ ےسیج‬
‫رطب دےنی واےل اافلظ ےس ےلہپ وہفق یک العتم وہیگ۔ ےسیج‪ :‬کشم یک رعتفی رکان وخد‬
‫اینپ تمیق وک ڑباھان ےہ؛ ورہن کشم رعتفی ووتفیص ےس اٰیلع اور ںیہک ربرت وابال وہات‬
‫ےہ۔ ‪ #‬لقتسم زمایج ےس وھتڑا اکم یھب رتہب ےہ اس اکم ےس وج لقتسم زمایج ےس ہن‬
‫وہ؛اسےیلیسکیھبنفںیمامکلدیپارکےنےکےیلاالقتسلرضوریےہ۔‪#‬ادبو‬
‫ارتحام‪ ،‬اپدنبی وتق ااسنن وک آےگ ڑباھےن وایل زیچںی ںیہ؛ ذٰہلا‪ :‬ادب ےک اسھت‬
‫وتقیکاومنلدوتلیکافحتظرکو!۔‪#‬تنحماوردجودہجوکہنوھچڑو؛ارگہچوھبک‬
‫یک فیلکت ربداتش رکان ڑپے اور رات یک دنین رقابن رکان ڑپے۔ ‪ #‬داین رونش دیپا یک‬
‫یئگےہ؛نکیلیہیروینشیھبکاتریکیںیمیھبدبتلیوہاجیتےہ۔‬
‫راہطب(‪ ):‬وقمہل ای اہکوت وریغہ وک ایبن رکےن ےک ےیل اس وک اامعتسل ایکاجات ےہ۔‬
‫ےسیج‪ :‬العہم اابقل‪ ‬ےن اہک‪” :‬دویدنبی ہن رفہق ےہ ہن ذمبہ‪ ،‬رہ وقعمل دنسپ‪ ،‬دنی‬
‫دارآدیم اک انم دویدنبی ےہ“۔چس ےہ‪” :‬وتق اکی اومنل رسامہی ےہ“۔ ےتہک ںیہ‪:‬‬
‫”زابنریشںیکلمریگی“۔‬
 ‫ت‬
‫فصلیہ(‪)-:‬یسکےبملاابتقساییسکرہفتسوکشیپرکےتوتقاساکاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫اساکاامعتسلابرتموکاسوہایگےہ؛نکیلرپاینرحتریوںںیماساکاامعتسلرثکت‬
‫ےس دےنھکی وک اتلم ےہ۔ ےسیج‪ :‬امہرے کلم ںیم فلتخم ذمابہ ےک امےنن واےل رےتہ‬
‫ںیہ‪ -:‬املسمن‪ ،‬دنہو‪ ،‬ھکس اور اسیعیئ وریغہ۔ ایس رطح ولمجں ںیم ”الخہص الکم ہی‬
‫ےہ“‪” ،‬رصتخم الکم ہی ےہ“‪” ،‬رغض ہک“ یک ہگج یھب ہی اکم آات ےہ۔ ےسیج‪ :‬دنہواتسن‬
‫ںیم املسمن آےئ‪ ،‬اہیں یک زنیم ومہار یک‪ ،‬وخِن رگج ےس اےس اچنیس‪ ،‬ےب امشر وخب‬
‫وصرت امعرںیت ریمعترکاںیئ‪ -:‬آج یھب ڑبے ڑبے اکنفر ِوحمریحت ںیہ۔ اےسی یہ‬
‫”ًالثم“ ای ”ےسیج“ یک ہگج یھب اس اک اامعتسل وہات ےہ۔ ےسیج‪ :‬رصف ملع یہ اکر آدم ںیہن‬
‫ےہ‪-:‬اسیلبیہوکےلےیجیل!‬
‫خت‬
‫مہ(۔‪)․/‬اسالعتموکوفقاتمیھباہکاجاتےہ۔اساکاامعتسلابتایہلمجےک‬
‫لمکم وہاجےن رپ ایک اجات ےہ۔ ےسیج‪ :‬ذمِبہ االسم انم اعمل اک مَلَع ربدار ےہ۔ دنہواتسن‬
‫اگنگینمجذہتبیاکمیظعوہگارہےہ۔‬
‫ونٹ‪(:‬۔) ہی العتم اعم وطر رپ اردو زابن ںیم لمعتسم ےہ؛ نکیل رعیب و ارگنزیی‬
‫زابنںیم(․)اسالعتموکاامعتسلایکاجاتےہ۔‬
‫واونی (” “) یسک ومضمن ںیم وموضع یک انمتبس ےس ہنیعب‪ ‬یسک فنصم و ادبی ےک‬
‫وقل ای یسک اتکب ےک اابتقس وک لقن رکےت وتق اس اک اامعتسل وہات ےہ۔ ےسیج‪:‬‬
‫”وشرش ےتھکل ںیہ‪ :‬اکی ونراین زجریہ ےہ‪ ،‬سج ںیم وتلیضفں ےک آاشبر ہہب رےہ ںیہ‪،‬‬
‫ادح وسےن اک اہپڑ ےہ‪ ،‬اس ےک دانم ںیم دہشا یک لیھج ےہ‪ ،‬اس لیھج ںیم اچدنی اک‬
‫اپین ہہب راہ ےہ اور وسےن یک ومںیج الھچ ریہ ںیہ۔“ وپیٹاطلسن‪ ‬رفامےت ںیہ‪” :‬دیگڑ‬
‫یکوساسہلزدنیگےسریشیکاکیدنیکزدنیگرتہبےہ۔“‬
‫ایسرطح ولمجں ےک درایمن ںیم‪ ،‬اتیمہ ےک شیپ رظن‪ ،‬یسک اخص انم و اقمم وک یھب‬
‫واونی ںیم اھکلاجات ےہ۔ ےسیج‪” :‬رصعی ولعم ےس املسمونں وک آراہتس رکےن ںیم‬
‫ریسا دحمخ دا“ں کاا ہمک رادر رہاہ ےج و” علگ یڑ ھمسی ملوینو رسٹ “یکیش کم لیآ ںج”س‬
‫”دنہواتسن“ںیماقمئےہ“۔‬
‫اجفہیئودناہیئ (!) یسک اخص تیفیک اور ذجہب ےک ااہظر ےک وتق ہی العتم اگلیئ اجیت‬
‫ےہ۔ ےسیج‪ :‬ریحت‪ ،‬وخف‪ ،‬ہصغ اور اقحرت وریغہ ےک وتق اس اک اامعتسل وہات ےہ‪،‬‬
‫اےسییہذجہبیکدشتںیمیمکویشیبےکاابتعرےساکیےسزایدہالعوتمںاکاامعتسل‬
‫یھبوہاتےہ۔‬
‫ےسیج‪:‬احبسناہلل!تہبوخب!‪،‬اعمذاہلل!‪،‬اہللانپہ!‪،‬ربخاتیلوہں!‪،‬سبرکو!رےنہدو!!‪،‬‬
‫رفہقوارتیاورکلمیکرتیق!!!احملےہ۔‬
‫دناہیئ‪)!(:‬اطخب ےک وتق ایس العتم وک دناہیئ اہک اجاتےہ۔ ےسیج‪ :‬وچب! تنحم‪،‬‬
‫تقشم‪،‬ادباوروتقیکدقرںیہمتاتسروںےسآےگاچنہپیتکسےہ۔ویلیہس!آںیھکن‬
‫رتںیس یگ اسری رمع اسھت یک وھجال وھجےنل واویلں وک‪ ،‬دل ڈوھڈنے اگ زدنیگ رھب اپس‬
‫ھٹیبھٹیبرکاورٹیلٹیلرکاہکینےننسواویلںوک!۔‬
‫وساہیل(؟‪)?/‬ھچکوپےنھچایدرایتفرکےنےکوتقاسالعتماکاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫ونٹ‪:‬داینہ رطف ےس یھکل اجےن وایل زابونں ںیم اس یک العتم اس رطح (؟)‬
‫وہیگ۔ ےسیج‪ :‬رعیب‪ ،‬افریس اور اردو وریغہ‪،‬اور ابںیئ رطف ےس یھکل اجےن وایل زابونں‬
‫ںیم اس رطح (?) ًالثم‪ :‬آپ اک انم ایک ےہ؟ رقتری ںیم اطعء اہلل اشہ اخبری اور رحتری‬
‫دبعااملدجدرایآابدیاننباچےتہںیہ؟اقعیبروحآپےکادنردیبارےہ؟یھبکآپےن‬
‫وساچ؟ہکآپیکزنملآامسونںںیمےہ؟۔‬
‫( ) جمم ہلعہضرتک ےل یا ےس کوک ا ممیل ںاایج ااتہ ے ۔جی ‪:‬ےسجگن ناھتآ زاد اور فرقاخط‬
‫وگروپھکری اک انہک ےہ‪ -‬ارگہچ ان یک اینپ راےئ ےہ‪ -‬ہک العہم اابقل اشرع االسم ںیہن؛‬
‫ہکلباشرعامظعےھت۔‬
‫وقنیس(( )) اس اک اکم یھب رقتًابی ویہ ےہ وج طخ اک ےہ؛ اہں یسک ریغامونس ظفل یک‬
‫واضتحےکےیلاعموطررپوقنیسیہاکاامعتسلوہاتےہ۔ےسیج‪:‬وہ”اانر“(داراولعلم‬
‫دویدنب) اامعتسرتی ےس آزادی یک گنج اک االعن یھب اھت اور اےنپ وقیم ذمیبہ‪ ،‬ذہتیبی‬
‫صخشت یک اقب یک دجودہج اک آاغز یھب۔ دبعارلامحن (دصر اجسد الربئریی داراولعلم‬
‫دویدنب)ذنیہونیطف‪،‬یتنحماورااہتنیئاعفلصخشےہ۔‬
‫( ےط․․․․․) کسم یحفوذ عبترا کیج گا ہس کاا ست لامعہواتہ ے ؛یعک ینسل یمع یببترانق‬
‫وک لقن رکےت وتق‪ ،‬ااصتخر ےک شیپ رظن ابعرت اک ھچک ہصح لقن رکےت ںیہ اور ہیقب‬
‫ابعرتیکہگجانوطقنںاکاامعتسلرکےتںیہ؛اعموطررپِتلقہگجایِتلقوتقیکانب‬
‫رپ ااسی ایک اجات ےہ۔ ےسیج‪ :‬اردو رعشاء ےک وہشمر ذترکہ ونسی ”دمحمنیسح آزاد“ ےن‬
‫”ویلدینک“وکرعشاءاک”ابواآدم“اہکےہ‪،‬اور․․․․․‬
‫ایسرطح بج یسک رعش وریغہ وک ومضمن یک رسیخ انبان وہ‪،‬اور دصقم رصف آدےھ‬
‫رصمع یہ ےس وپرا وہراہ وہ‪ ،‬وت یھب ےطقن اک اامعتسل رکےت ںیہ؛ اہں ارگ رصمع ےک زجو‬
‫اول وک انیل ےہ وت زجو آرخ یک ہگج ےطقن اگلںیئ ےگ‪ ،‬اور زجو آرخ وک انیل وہ وت زجواّو ل یک ہگج‬
‫اساکاامعتسلوہاگ۔ےسیج‪:‬‬
‫ع‪․․․․․․-‬ولحوملقریتےںیہ۔ ع‪ -‬نماانپرپااناپیپےہ․․․․․․‬
‫دنچالعامتاورنجاک‪،‬رحتریوںںیمرثکتےساامعتسلےہ۔‬
‫(‪ ؎ )۱‬العتمرعشودنہہس (‪ )۲‬ع العتمرصمع‬
‫(‪ ؔ )۳‬صلخت (‪ )۴‬۔ العتمدنہہس‬
‫(‪ // )۵‬العتماًاضی(یھب) (‪ ۱۲ )۶‬ابتمتخوہےنیکالعتم‬
‫(‪ / )۷‬اترخیایادعادامشرےکااتتخمرپ(‪ )۸‬ص‪،‬صہحفصاکففخم‬
‫(‪ )۹‬ج دلجاکففخم (‪ )۱۰‬قم لبقحیسماکففخم‬
‫(‪ )۱۱‬م وتمیفاکففخم (‪ )۱۲‬ف وفتاکففخم‬
‫(‪ )۱۳‬ر(وافت)رتصخاکففخم (‪ )۱۴‬پ دیپاشئاکففخم‬
‫(‪ )۱۵‬ء وسیعیاکففخم (‪ )۱۶‬ھ رجہیاکففخم‬
‫(‪ )۱۷‬اخل اٰیلآرخہ‪ ‬اکففخم (‪ )۱۸‬اہ ایہتناکففخم‬
‫ہیلعاالسلماکففخم‬ ‫(‪)۱۹‬ومعلص یلصاہللہیلعوملساکففخم (‪)۲۰‬‬
‫‪‬‬
‫ة‬
‫(‪ )۲۱‬ریضاہللہنعاکففخم (‪ )۲۲‬رحم اہللہیلعاکففخم‬
‫(‪ )۲۳‬ج‪/‬صدلجوہحفصاکففخم‬
‫رومزاواقفےکقلعتمہیدنچابںیتںیھتوجرپسدملقرکدیںیئگ‪،‬اسےسےلہپیھب‬
‫اسےلسلسیکےبامشررحتریںیآیئںیہاورآدنئہیھبآیترںیہیگ؛نکیلدصقماانتےہہک‬
‫مہ اینپ رحتریوں ںیم ان اک احلظ رکےن ںیگل۔ رحتری ےک ےیل اہجں نیسحت طخ اور افصیئ‬
‫رھتسایئ رضوری ےہ‪ ،‬واہں رومز اواقف یک اپدنبی یھب ااہتنیئ انزگری ےہ؛ اکی ملق اکر‬
‫یک رحتری اینپ ونعمتی ےک اسھت اسھت اظرہی وخویبں ےس یھب ومعمر وہ‪ ،‬وت ڑپےنھ‬
‫واےل اک ذنہ و دامغ رطفی وطررپ اتمرث وہات ےہ اور وہ فنصم یک ابت وک اتیل ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےک اغیپم ےس ےنلم واےل لعل ووجارہ ےس اانپ دانم دل رھبات ےہ؛ وگای ےنھکل واال سج‬
‫دصقم ےک شیپ رظن ھچک اتھکل ےہ اس ںیم اےس رھبوپر اکایمیب یتلم ےہ اور اکی ملق ےک‬
‫وسہشارےکےیلاسےسڑبھرکوکیئحتفںیہنوہیتکس۔‬
‫‪$$$‬‬
‫‪------------------------‬‬
‫امانہہمداراولعلم‏‪،‬امشرہ‪1‬‏‪،‬دلج‪92:‬‏‪،‬رحممارحلام‪1429‬رجہیاطمقبونجری‪2008‬ء‬