‫‪|Page1‬‬

‫ےکاحفصت‪۱ ۱‬اات‪۱۲۱‬ےکاضمنیم‪:‬‬ ‫ارشتساق‬

‫اوسینںی دصی ںیم ویروپ ںیم روامونی رحتکی اکی اخص ادناز ںیم اظرہ وہ ریہ یھت۔ روامونتی اسدیگ ےس ایبن ایک اجےئوت یتعنص دور ےک‬
‫الخفاکیر ّدلمع اھت‪،‬سجںیمامیضیک اسدیگاورااسنینذجابت ےکاایحء رپزور اھتوجونیشمںاور اکروابریوقوتں ےکےبلغ ےک ےجیتنںیم زمکور ڑپ ےئگ‬
‫ےھت۔ نکیل امیض اک ہی اایحء ہنیعب اُیس امیض اک اایحء ہن اھت۔ ہکلب اب رحتکی رخد ارفوزی (‪ )Enlightenment‬ےک ارثات ےک اسھت اھت۔ ینعی امیض یک‬
‫احبیل وت وہ یگ نکیل دجدیتی اور تیلقع یک یھب راعتی یک اجےئ یگ۔ اڈیورڈ دیعس ام یم ںیم وت ے وت ریبیک یک اکی ینین اک الخیب ایبن اات ے‬
‫(احفصت ‪ ۱۱۱‬ات ‪ ،)۱۱۱‬سج ںیم دو اداروں ےک ڑبے ڑبے اور یسک دح کت ریغ یقیقح (ینعی روامونی) وصنموبں یک اناکیم اک ذ ا ے‪ ،‬اُن وخاوبں ےک‬
‫رھکباجےناکذ اےوجوھٹمتقیقحےسرکٹا ا اپش اپشوہ ےئگ ( ًاعوت ےےکابباور لصںیمہینومضنارشتساقےکاکیارحان ےک ظان رںیم‬
‫ایبنوہ اکچے)۔ ابالٓرخاوہنںےناےنپامتمااسفونیوصنموبںوکرتکایک‪،‬اوراتکںیب لقن اےنواےلاکبتاکہشیپاایتخر اایل۔ ام ینینںیماکی‬
‫اقممرپاماکاکی اداراتہکے‪:‬‬

‫دجدی ااسننرتیق اراہے۔ویروپاکاایحءرشمقےکاہوھتںوہاگ۔اعیملاترخیاکاقدعہےہکذہتبیرشمقمرغمبیکاجبنرفس ایتے۔۔۔ااسنتین‬

‫یکہیدوونںوصرںیتابالٓرخاکیدورسےںیممضوہاجںیئیگ۔(ہحفص‪[ )۱۱۱‬اماابتقمیکونعمتیایھبواحضوہاجےئیگ۔]‬

‫امےک دعااراکزاکاکیاابتقمے (ہحفص ‪۱۱۱‬ات ‪) ۱۱۱‬وجامہے۔ ام ںیمااراکزاتبراہےہک روامونیاایحء ںیم امیک راعتییکیئگ یھت‬
‫ہک امیض یک احبیل ںیم رحتکی رخد ارفوزی وک رسکی رظن ادناز ہن ایک اجےئ‪ ،‬انچہچن دقمی ذمیبہ وصترات یک احبیل ھچک اینثتسمت ےک اسھت وہ ریہ یھت‪ ،‬ینعی‬
‫دقمیاسیعیئ اقعدئ وک ےئن رگن ںیم شیپ ایک اجراہاھت۔ ااراکز یکسج اتکبےس ہی اابتقم دای ایگے() وہ رغمیبادب یکاترخیابوصخلصروامونتی ےک‬
‫اطمےعلےکےیل اہنتیامہاتکبیھجمساجیتے۔امےکونعانرپوغرےیجیکوتولعمموہاگہکہیایسیرواحتیناکاایحءےوجامدتیاک جاتوت اےیگ‪،‬‬
‫نکیلوہذمیبہرواحتینںیہنوہیگ‪،‬ہکلبوکیسرلرواحتینوہیگ۔‬

‫امیض ےک اایحء یک روامونی رحتکی ںیم اب اکی اور رصنع اک ااضہف وہ ایگ اھت۔ امیض یک احبیل ےک ےیل رشمق ےس دمد ےنیل اک ایخل شلیگل‪،‬‬
‫ورڈزورھت‪،‬اوروکےتموریغ ہےکاہںاپای اجاتے۔امیکھچکلیصفتوشابےناینپ وہشمراتکب "اایحےئارشتساق"ںیم ایبنیکے۔انرضحات اک‬
‫ایخل اھتہک وچہکن رشمق یتعنصاالقنب ےسدواچر ںیہنوہا‪،‬ذہلاواہںایھب ااسنین ذجابت اور زدنیگ یک اسدیگ اکی تقیقح ےکوطر رپ وموجد ے۔ ارگ‬
‫ویروپامیض یک اسدہزدنیگ اورااسننےک ان ڑھگذجابتیک رطفولانٹاچاتہے‪،‬وت اےسرشمق ےس ضیف احلص ااناچےیہ۔ انچہچن رکسنست‪،‬رعیب‪،‬‬
‫افریس‪،‬اورینیچزابناجےننواےلویرویپادوبیںےکاکمںیمامایخلاکرثکبتذ ااتلمے۔امدورےکادوبیںاوروفنصمںیکاقیلختتںیمرشمق‬
‫ےس دیپسچلایعںے۔انےکوصتراتتیحیسمےساعتسمرںیہ‪،‬نکیلانیکذمتیبہیکہگجروامونتیےنےلیلے‪،‬اورانیکاحبیلابوکیسرلرگن‬
‫ںیموہریہے(احفصت‪۱۱۱‬ات‪)۱۱۱‬۔‬

‫ویرویپالہملعےکاہںروامنوہےنواال"اایحےئارشتساق"یہریبیک ےکوحمہلابالاابتقموکظان ررفامہ ااتے۔اورامںیمیھبامداضداک‬

‫وہظرےوجاکیاجبنوتمن‪،‬اوردورسیاجبنیقیقحاخریج ُداینےکامنیبوموجد اھت۔امیکوہجہیےہکوخدہیاتریخیاقدعہ یھباکیایخلیہاھت۔‬
 ‫‪|Page2‬‬

‫دورسےام ںیم وجڑبا رطخہاہنپں اھت امےس ےبربخییھباظرہیھت‪ ،‬ینعیہی ہک ابویرویپ الہ ملع ےکاہں"رامرے رشمق" اکوصتر ادیا وہراہ اھت‪،‬‬
‫سجںیم رشمق رپ اامعتسری ےضبق ےک ےیل وجازچھُپا وہا اھت۔ رسیتیابت ہیہک ام ںیمڈانوکےٹیہیک یک اسدیگ امنایںیھت‪ ،‬ویکہکنہی ےسیک ولعمم وہا ہک‬
‫رشمق یف اولاعق رغمب ےک امیض ےک اایحء ںیم دمد اےن رپ رایض وہاگ‪ ،‬اور وخد ویروپ یھب ان ولںوں ےک ایخالت ویک رک لوبل اے اگ وج دیف افم‬
‫ںیہنںیہ۔ہیاسملئایھبواحضہنیھبوہں‪،‬وتدلجاسےنمٓااجںیئےگ‪،‬اوراامعتسریکاترخیےسولعممےہکااسییہ ُہوا۔‬

‫ریبیک ےکااسفےنںیمیھبیہیوہااھت۔ےپدرےپاناکویمں ےک دعدوونں ادارابالٓرخاکیپونسیےننباکہلصیف اےتںیہ۔ امرپاڈیورڑ دیعس‬

‫اتھکلے‪:‬‬

‫اب ملعےکےیلرضوریںیہنراہہک ام اکاالطقیقیقح ُداینرپایک اجےئ؛ملع وہےشےےسج اخومیشےس ٓاےگلقتنم ایکاجاتے‪،‬البرصبتہاکینتمےس‬

‫دورسے ںیم لقن ا دای اجات ے۔ ااکفر ےب انم یہ وفنذ ا اجےت ںیہ؛ اںیہن ریغب فنصم ےک انم ےک مہیپ ُدرہاای اجات ے؛ اور وہ قیقح ونعمں‬
‫ںیم"ومروثایخالت"نباجےتںیہ۔اتیمہامابتیکےہکہیااکفروموجدںیہ‪،‬سباںیہن ُدرہاایاجاتے‪،‬انیکںو جئانیئد یتر یتے‪،‬اورام‬
‫ںو جیکںو جیھبریغاندقاہنادنازںیمٓاےگڑبیتھر یتے(ہحفص‪)۱۱۱‬۔‬

‫ارگٓاپوغررفامںیئ‪،‬وتیہیارشتساقیکوصختیصے۔ اورارشتساقیھباوسینںیدصیےک ویروپےکوکیسرلاورمین ذمیبہاقعدئںیم ےس‬

‫اکی ے۔ اہتبل دور وٰیطس اور اشنٔۃ اثہین ےک زامےن ںیم ارشتساق ےک زندکی رشمق اک الص رہظم االسم اھت‪ ،‬نکیل ااھٹروہںی دصی ںیم ام ںیم ھچک‬
‫دبتیلیٓایئگیھت‪:‬‬

‫اکیرفقہیہکرشمقرصفاملسمونںےکااقمیلکتدحمودںیہنراہاھت(ہحفص‪۱۱۱‬یکٓارخیوطسرےسہحفص‪)۱۱۱‬۔‬

‫ِ‬
‫ااشتکافت دجدی ےک ےجیتن ںیم رشمق ےک ابرے ںیم احلص‬ ‫دورسے‪ :‬اب رشمق ےک ابرے ںیم روہی زای دہ یملع اور اتحمط اھت ۔ ایسوحں اور‬
‫وہےنوایل یئنولعمامتےسواحضوہالچاھتہکرشمقںیمیھبویروپےسیجایامےسدقمیرتاٰیلعذہتںیبیوموجدریہےںیہنجابٓاسینادرھادرھںیہن‬
‫ایکاجاتکس(ہحفص‪۱۱۱‬ات‪)۱۱۱‬۔‬

‫رسیتے‪ :‬رشتسمنیق یک اجبن ےس رشمق ےکہدرداہناطمےعل یکرحتکی ادیا وہ ریہیھت‪ ،‬ویکہکن ان ےکاےنپالہ رظن (ًالثمووکیاوررہڈر)‬
‫ام ابت رپ زور دے رے ےھت ہک یسک دورسی ذہتبی اک مہف ام وتق کت احلص ںیہن وہ اتکس بج کت ام رپ ہدرداہن رظن ہن ڈایل اجےئ (ہحفص ‪۱۱۱‬‬
‫ےس‪۱۱۱‬یکادتبایئوطسرکت)۔‬

‫وچےھت‪ :‬اب ارشتساق ںیم ام اک داہیع ادیا وہ اکچ اھت ہک رطفت اور ااسنن وک اوناع و ااسقم ںیم ابےنٹن اک اکم ایک اجےئ ( ‪classification,‬‬
‫‪،)categorization‬اورانےکزندکیہیاکمیملعرتیقےکےیلازدحرضوریاھت(ہحفص‪۱۱۱‬ےس‪۱۲۱‬یکابالیئوطسرکت)۔‬

‫الخیبہیہک ااھٹروہںیدصیںیماچرےئن انعرصارشتساقںیماشلموہےئ‪:‬وتعیس‪،‬اترخیاکوماہہج‪،‬ہدردی‪،‬اورمیسقتِاوناع۔ایسوہج ےس‬

‫ارشتساقامدصیںیماکی"اکروپرٹیادارہ"انب۔ اڈیورڈدیعسےکوقبلانامہدبتویلیںےکریغبارشتساقووجد رہنںیہنوہاتکساھت(ہحفص‪)۱۲۱‬۔‬
 ‫‪|Page3‬‬

‫ان بس وعالم اک اجعم ہجیتن ہی اھت ہک ارشتساق اکی گنت رظن االسم‪-‬یحیسم اقتلب ےس ٓازاد وہا۔ ںوای دجدی ارشتساق ااھٹروہںی دصی ےک ویرویپ رچلک‬
‫ےک ارثات ےک تحت "وکیسرل" اقبل اایتخر ا ایگ۔ ہی اچر انعرص ںیہ‪ ،‬اڈیورڈ دیعس ان ںیم ےس اکی اکی وک ےل ا ہی واحض اات ے ہک ام ےس‬
‫ارشتساق وک ایک وفادئ احلص وہےئ (ہحفص ‪)۱۲۱‬۔ ام اک ہی بلطم ںیہن ہک وکیسرل وہےن ےس ارشتساق ےن اےنپ دقمی تعصپات وک یھب ریخ ابد ہہک دای؛‬
‫ارشتساقےکدقمیذمیبہتعصپاتےنیئن لکشاایتخریک‪،‬ےئناافلظواالطصاحتوعضںیک۔ےسیجااراکزےن یناھتہی اموفقارطفلیوصتراتوکرطفت‬
‫ےکاحمورےںیمشیپ اےنےسابعرتاھت۔ املمعےکےجیتنںیماکیاینرشمقووجدںیمٓاای۔اڈیورڈدیعسےکاافلظںیم‪":‬رشمقوکدجدیتیںیم‬
‫لقتنم اےن ےک دع‪،‬رشتسمقاباےنپجہنم رپوطبراکیوکیسرلاخقل ےکرخف ااتکساھت۔ابوہاےنپاِمرمےبتواقممرپرخف ااتکساھتہک امےنیئن‬
‫داینںیئقیلختیکںیہ‪،‬ےسیجدخاےنیھبک رپاینداینقیلختیکیھت"(ہحفص‪)۱۲۱‬۔نکیل ریبیک ےکااسفونی اداریھبدرتسشیپںویئ اےئگےھت‪،‬ینعیہی‬
‫ہکابالٓرخاکیپونیسییہاناکلبقتسماھت۔‬

‫اڈیورڈدیعس‪:‬‬

‫دوعی(‪ ) thesis‬ےہکدجدیارشتساق ےکرظنےیاور االطاقت ےکوجرہی ولہپ وک(نجےساعمرصارشتساق اعتسمرے) اماابتعر ےسںیہن‬
‫ریما ٰ‬
‫اھجمساجاتکسہکوہںوای رشمقےکابرےںیمدًاتعفاحلصوہےنواالرعمویضملعے۔امیکاجبےئ اموکےنھجمسےکےیلرضوریےہکاےساماابتعر‬
‫ےس داھکی اجےئ ہک ہی امیض ےس وراتث ںیم ےنلمواےل اسایتخت ںیہ‪ ،‬ںیہنج وکیسرلازئ ا ایل ایگ‪ ،‬اور ںیہنج ملع اہغلل ےسیج ولعم یک دمد ےس یئن لکشدی‬
‫یئگ۔رھپاںیہنامونمانبایایگ‪،‬انوکدجدیاسےچنںیمڈاھالایگ‪،‬اوریحیسماموفقارطفلایتیکاجبےئرطفیاوروکیسرلرگنںیمرگندایایگ(صفحۃ‪)۱۲۲‬۔‬

‫اتمہ‪،‬ایدرےہکارشتساقوکاکی اسیسنئاوریلقعنفاکدرہجےنلمںیمایھباکیاور دصیابیقیھتاور امںیمولسرتس د اسیساوررانیںیک‬

‫دخامتامہںیہ‪،‬نجاکاطمہعلٓادنئہ لصاکوموضعے۔‬