‫‪1438‬‬

‫رشحارنیعبونوی‬
‫–اُردو–‪]Urdu‬‬ ‫[‬

‫اتفیل‪:‬اامماوبزرکاییحیٰنبرشفونوی(ت‪۶۷۶‬ھ)‬

‫‪‬‬
‫رتہمجورشح‪ :‬خیشدبعااہلدیدبعااخلقلدمین‪-‬ہظفحاہلل‪-‬‬

‫تن‬
‫رظناثینو سنق‪:‬قیفشارلّنمحایضءاہللدمین‬

‫انرش‪:‬درتفاعتونرباےئدوعتواراشد‪،‬روبہ‪،‬رایض‬

‫تکلممِوعسدیرعب‬
 ‫‪1438‬‬

‫رشح األربعني انلووية‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫[األردية –اردو –‪]Urdu‬‬

‫تأيلف‪ :‬اإلمام أيب زكريا حيىي بن رشف انلووي [ت‪676‬ـه]‪-‬رمحه اهلل‪-‬‬

‫‪‬‬

‫ترمجة ورشح‪ :‬عبد اهلادي عبد اخلالق املدين‪-‬حفظه اهلل‪-‬‬

‫مراجعة وتنسيق‪:‬شفيق الرمحن ضياء اهلل املدين‬

‫انلارش‪:‬مكتب توعية اجلايلات بالربوة‪ ،‬الرياض‬

‫اململكة العربية السعودية‬

‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪1‬‬

‫رعضانرش‬
‫ِ‬

‫مسباہللارلّنمحارلمی‬
‫ادمحلهللوكفىواالّصلو ةواّ ّسلامىلعابعدهاذلياصطفى‪،‬ااّمدعب‪:‬‬
‫زریاطمہعل اتکب’’رشح ارنیعب ونوی‘‘ العہم ونوی رۃمح اہلل ہیلع یک رہشہ آافق‬
‫اتفیل(األربعون النووية) یکاردورتہمجورشحےہےسج ااسحءاالسکمرٹنیس‪،‬وفہفےک‬

‫وہشمر اردو دایع وفّنصم بتک ریثکہ خیش دبعااہلدی دبعااخلقل دمین۔ہظفح اہلل۔ ےن سیلس‬
‫اورآاسن َ ب‬
‫اقل ںیم ڈاھال ےہ ‪،‬اور رہدحثی ےس طبنتسم امہ دروس و وفادئ وکرصتخمااکنت یک‬
‫لکشںیمدنبملقایکےہ۔‬

‫واحض رےہ ہک ؤمرنیخ وذترکہ اگنروں ےک اطمقب ہلسلسٔ ارنیعب (لہچ ااحدثی)‬
‫ےکعمج ورتبیت یک ادتبا دبعاہلل نبابمرک ےن یک یھت‪،‬نکیل وجوبقمتیل اامم ونوی یک ارنیعب‬
‫وکاحلصوہیئوہیسکوکںیہنبیصنوہیئ۔العہمونوی ےناینپاسارنیعبںیمایہنااحدوثیں‬
‫وک عمج ایک ےہ نج رپ دنی یک ااسس واینبد ںیہ‪،‬اوررقتابی حیحص ونسح ااحدثی وک یہ ہگج دی‬
‫ےہ‪(،‬اہتبلضعب ااحدثیرپھچکاملعءےنرجحودعتلیےکاوصلووقادعیکروینش ںیمالکمایک‬
‫ےہ)۔‬

‫ارنیعب ونوی یک ایہن وصخایصت ےک شیپ رظن دعتمد زابونں ںیم املعء ےن اس ےک‬
‫رتےمج‪،‬رشوحووحایشےھکل‪،‬اوراردوزابنںیمیھب اسیکدعتمدرتامجورشوح یھکلںیئگ‪،‬نج‬
‫ںیمےسرپورسیفٰیبتجمدیعسیہظفحاہللیکرتہمجورشحاقلبذرکےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪2‬‬

‫نکیل خیش دبعااہلدی دبعااخلقل دمین ہظفح اہلل یک زری اطمہعل رشح رصتخم‪،‬اجعم‬
‫اورآاسن ےہ‪،‬اس ںیم ااحدثی یک رختاجیت اوررفمدات دحثی یک وغلی رشتاحیت یک‬
‫وطاتل ےس اانتجب رکےتوہےئ اقرنیئ ووعاماانلسےک زماجاک لمکم ایخل رکےکااصتخر‬
‫ےساکمایلایگےہ۔‬

‫وےسی وت ہی اتکب دنچ اسولں لبق ااسحء االسکم رٹنیس ےس اشعئ وہرکالہ ملع یک‬
‫رطف ےس وخب دا ِد نیسحت احلص رک یک ےہ‪،‬نکیل اس رشح یک اتیمہ واافدتی ےک شیپ‬
‫ہبعش‬
‫رظن‪،‬اوراےس وعیس امیپےن رپوعام اانلس کت اچنہپےن یک اخرطاالسم اہؤس ڈاٹ اکم ےک ٔ‬
‫رتہمج واتفیلیک رطف ےسزمدی حیقنت وحیحصت رکےک ‪،‬اور رہدحثی اک ونعان اقمئرکےک دوابرہ‬
‫رتہبنیزویرِابطتعےسآراہتسرکےکدہہیٔاقرنیئایکاجراہےہ۔‬

‫ربرکمیےسداعےہہکاساتکب وکولوگںیکدہاتیاکذرہعیانبےئ‪،‬اسےکعفن‬
‫ّ‬
‫واسامنآرختانبےئ‪،‬اوراتکب‬
‫ِ‬ ‫وکاعمرکے‪،‬وادلنیاورہلمجااسذت ٔہ رکامےکےئلرفغمت‬
‫ےک ّ‬
‫لوّ‪،‬جرتمج‪،‬ارا‪،‬ع‪،‬انرش‪،‬اور ماممواعو نی یک مدامت وک لوبل رکےکان ب ےک ق‬
‫ںیمدصہقٔاجرہیانبےئ۔آنیم۔‬

‫۔‬

‫(اطبلِ ُداع‪)abufaisalzia@yahoo.com:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪3‬‬

‫مسباہللارلّنمحارلّمی‬

‫ِشیپظفل‬
‫ااسنن یک زدنیگ اک ب ےس رتہبنی اامعتسل ہی ےہ ہک اهللیک اتکب رقآن میکح اور روسل‬
‫اهللیلصاہللہیلعوملس یکااحدثیابمرہک ےکڑپےنھےنھجمساورلمعرکےنںیمرمعزعزیےکیتمیقاحملترصف‬
‫ےئک اجںیئ۔رقآن اپک وک ےنھجمس ےک ےئل ربتعم ریسفتوں اک اطمہعل اور ااحدثی ےک مہف ےک ےئل ان یک‬
‫رشتاحیت اک دم انھ ہ دی ےہ۔ ااحدثی روسل ےک ےعومم دعتمد یواونی ےس ارک ےئک ہ ے ںیہ؛ اجعم‪،‬‬
‫ننس‪ ،‬دنسم‪ ،‬دتسمرک‪ ،‬زجء‪ ،‬رختسمج وریغہ‪ ،‬اںیھن یواونی ںیم اکی ونعان ارنیعب اک یھب ےہ۔ اس ونعان‬
‫ےکتحتاچسیلایسیااحدثی ذرک یک اجیت ںیہنج وکابمہاروبط رکےنوایلوکیئدقر رتشمکوہیت ےہ؛ًالثم‬
‫وہاسریااحدثییسکاکیلووضعرپوہں‪،‬اییسکاکیااتسدیکوہں‪،‬ایوجاعماملکلںیمےسوہں۔وریغہ‬
‫ااممونویرہمحاهلل یکزریرظنارنیعبیکااحدثیںیمدقررتشمکہیےہہکوہ بایسیمیظع‬
‫اورامہااحدثیںیہوجدنییکااسایستاوریلکوقادعرپلمتشمںیہ‪،‬ںیھنجالہملعےناالسماکوچاھتیئایاہتیئ‬
‫ای آداھ رقار دای ےہ۔ اس ےعومہع یک ایس اتیمہ یک انب رپ الہ ملع ںیم اےس ڑبی ذپریایئ یلم اور اس یک اچپوسں‬
‫رشںیح یھکلںیئگ۔ اساتکب یکاکی امہوصختیص ہییھبےہ ہکاےس املعءاور وعام رہدو ےقبط ںیماسکیں‬
‫وبقمتیلاحلصےہ‪،‬اشدیہی ؤمفل ےک االخصاکہجیتناورایسیکربتکےہ؛ ویکہکنوبقمتیلاوراقبءذرک ریخ‬
‫ًانیقیاهللیکاجبنےسےہ سںیمودنوںیکاینپوخا شو انماورودہو تقشاکد لںیہن۔‬
‫اںیاعسدتزبورابزوتسین‬
‫ات ہندشخب اہٰل دنشخبہ‬
‫ااسحءاالسکمرٹنیسےنارنیعب ونوییکایساتیمہوکدےتھکی وہےئداینیکفلتخمزدنہزابونں ںیم‬
‫اس ےک رتےمج اور رصتخم رشح یک وصنمہب ودنی یک‪ ،‬اردو زابن ےک رتہمج ورشح یک ذہم داری ھج ان زی رپ ڈایل‬
‫یئگ‪ ،‬انچہچن ںیم ےن اےس اےنپ ےئل اکی اعسدت ےتھجمس وہےئ ےب وچن ورچا لوبل رکایل‪ ،‬اور الباتریخ اهللاعتیل‬
‫یک دمد اور وتقیف ےس اکم وک رشوع رکدای‪ ،‬فلتخم رشواحت ےس دمد یل اہتبل ب ےس زایدہ اافتسدہ ااتسذ ڈارٹک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪4‬‬

‫ودنر نب انعف نب رباکت ادبعلیل یک اتکب ( د‬

‫الرر السنية بفوائد األربعني انلووية) ےس ایک‬
‫ایگےہ۔‬
‫اسرشحیکضعبوصخایصتدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ١‬۔رہدحثی وک ےئن ہحفص ےس رشوع ایک ایگ ےہ‪ ،‬اوروقل روسل یلص اہلل ہیلع وملس وک یلج رحوف‬
‫ںیماھکلایگےہاتہکاقریےکےئلوہستلوآاسینوہ۔‬
‫‪ ٢‬۔دحثیرپوکیئونعاندےنی ےکاجبےئاساکربمناھکلایگےہ؛ویکہکنرہدحثییئکومضمنیک‬
‫اجعمےہ‪،‬ایسیوصرتںیماکیومضمن ےکاایتخرےسہیقبلووضاعتاکرتکالزمآات‪،‬اورارگونعانںیم‬
‫ے‬
‫یئک لووضاعت درج رکدی اجےت وت ہی وطاتل اکی وت رگاں ابر وہیت‪ ،‬دورسے ونعان ےک زماج ااصتخر‬
‫ےکالخفوہیت۔‬
‫‪٣‬۔ دحثی ےک رتہمج ےک دعب وفادئ وااکحم اک ونعان دے رک ربمن وار اقنط یک لکش ںیم اسملئ‬
‫واطمبلوکایبنایکایگےہ۔‬
‫‪٤‬۔رقآینآایتوک فحصمدمہنی ےسایل ایگےہ‪،‬زینوسرتاک انماورآتیربمناک وحاہلذرک رکدای‬
‫ایگےہ۔‬
‫‪٥‬۔ رشتحی ےک ادنر ااصتخر ےک شیپ رظن ومعًام ااحدثی ےک رتومجں رپ اافتک ایکایگ ےہ‪ ،‬نکیل ارگ‬
‫یھبکیسکافدئہیکاخرطرعیبنتماکذرکایکایگےہوتاسرپارعاباگلدایایگےہ۔‬
‫‪ ۶‬۔ وچہکن ہی اتکب اعم ولوگں ےک ےئل یھکل یئگ ےہ‪ ،‬زین ااصتخر شیپ رظن راہ ےہ‪ ،‬اس ےئل‬
‫ااحدثییک لمکمرخت جاور لصفوحاولںےکاجبےئرصفدحثییکاتکباکانمذرکرکدےنیرپاافتکایکایگ‬
‫ےہ‪،‬اہتبلااحدثییکتحصاکوپراایخلراھکایگےہ‪،‬فیعضاورلووضعااحدثیےسیلکارتحازایکایگےہ۔‬
‫‪۷‬۔ مدا‪ ،‬امنز‪ ،‬روزہ وریغہ ےسیج یمجع االطصاحت ےس رگزی رکےک ان ےک دبےل رعیب رشیع‬
‫االطصاحت یہ وک ابیق راھک ایگ ےہ۔ زین رضحت‪ ،‬وضحر وریغہ ےسیج وصتف ےس درآدم املکت ےس یھب اانتجب‬
‫ایکایگےہ۔‬
‫‪ ٨‬۔ اعم مہف‪ ،‬سیلس اور لہس و رواں اافلظ ورتابیک اک اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ اھبری رھبمک‪ ،‬قلغم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪5‬‬

‫ودیچیپہاورلکشماافلظزینوبلھجرتوبیکںےسرپزیہایکایگےہ۔‬
‫اهللیک ذات رکمی ےس ادیم ےہ ہک ہی رشح ان اشء اهلللووجدہ وصرت ںیم یف ااحلل اردو زابن‬
‫ںیماپیئاجےنوایلماممرشواحت ےساتممزوتمطسمجحیک بےسرتہبنیاوردمعہرشحےہ‪ ،‬سںیمہناس‬
‫دقرااصتخرےہہکرضوریاطمبلیھبہنآںیکس‪،‬اورہناسدقروطتلیےہہکااتکٹہدیپاوہاجےئ۔‬
‫رہ املسمن وک ہی ابت ولعمم ےہ ہک امکل رصف اهللودحہ الرشکی ےک ےئل ےہ۔ ااسنن ہن اطخ‬
‫وایسننےسوفحمظےہ‪،‬ہنویعبواقنصئےسربما‪،‬ذٰہلارتحمماقرنیئےسذگارشےہہکاسرشحےکادنر‬
‫وج زییھباقلبالمہظحوسحمسرفامںیئعلطمرکےکوکشمروہں۔‬
‫اهللاعتیلٰ ےس داع ےہ ہک اےس یھب الص اتکب یک رطح داین ںیم وبقمتیل یک تمعن ےس رسرفاز‬
‫رفامےئ‪،‬اورآرختںیمزیمانلمعوکوزینرکےناکذرہعیانبےئ۔آنیم‬
‫اطبلداع‬
‫دبعااہلدیدبعااخلقلدمین‬
‫دایعااسحءاالسکمرٹنیس‪،‬وعسدیرعب‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪6‬‬

‫مسباہللارلنمحارلمی‬

‫دقمہمااممونویرہمحاهلل‬
‫رہمسقیکدمحوانثاهللربااعلنیملےکےئلوجآامسونںاورزونیمںاکاھبنسےنلواال‪،‬ماممولخماقت‬
‫یک دتریب رکےن واال‪،‬یعطق داللئ اور واحض ربانیہ ےک اسھت ودنوں یک دہاتی اور دنی ورشتعی یک واضتح‬
‫ےکےئلروسولںاکےنجیھبواالےہ۔ںیماسیکمامموتمعنںرپاسیکدمحرکاتوہںاوراسےکزمدی لضورکم‬
‫اک اطبل وہں۔ اور اہشدت داتی وہں ہک وادح اہقر اور رکمی وافغر اهللےک وسا وکیئ القئ ابعدت ںیہن‪ ،‬اور ہی‬
‫یھباہشدتداتیوہںہک دمحمیلصاہلل ہیلع وملس اس ےک ودنےاور روسلںیہ‪،‬اس ےکبیبح اور لیلخںیہ‪،‬‬
‫ولخماقت ںیم ب ےس ا لض ںیہ۔ رقآن دیجم اطع رفامےک آپ وک زعت یشخب یئگ‪ ،‬وج دصایں ذگرےن ےک‬
‫ابووجداکیابیقرےنہواالزجعمہےہ‪،‬اورآپیکااحدثیاورںیتنسردشودہاتیےکالتمویشںےکےئلانیمر ٔہ‬
‫ونرںیہ۔ آپ وک اجعماملکت اورآاسن دنی ےسرسرفاز رفامایایگ۔ آپ رپاور مامم ویبنںاورروسولں رپ اهلل‬
‫یکالسیتماوراسیکرںیتمحانزلوہں‪،‬اوررہاکیےکآلرپاوراسرےکینودنوںرپ۔ٔاامدعب!‬
‫رطق ریثکہ اوررواایت ونتمہع ےک ذرہعی ىلع نب ایب اطبل‪ ،‬دبعاهلل نب وعسمد‪ ،‬واعذ نب لبج‪،‬‬
‫اوبادلرداء‪،‬انبرمع‪،‬انبابعس‪،‬اسننبامکل‪،‬اوبرہریہاوراوبدیعسمدری ریضاہللمہنع یکدنسوںےسمہ‬
‫کت ہی رواتی یچنہپ ےہ ہک اهلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪ ’’ :‬س ےن ریمی اتم ےک‬
‫ےئل اس ےک دنی ےک ابرے ںیم اچسیل ااحدثی وفحمظ رکدی‪ ،‬اهللاعتٰیل اےس ربوز ایقتم املعء اور اہقفء یک‬
‫امجتعںیم وعبمث رفامےئ اگ‘‘۔اوراکیرواتیںیم ےہہک‪’’:‬اےساعملاورہیقفانب رکوعبمث رفامےئاگ‘‘۔‬
‫اور اوبادلرداء ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ےہ ہک‪’’:‬ںیم ربوز ایقتم اس اک افسریش اور وگاہ روہں اگ‘‘۔‬
‫اور انب وعسمد ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ےہ‪’’ :‬اس ےس اہک اجےئ اگ ہک تنج ےک س دروازے ےس‬
‫اچےتہوہدا لوہاجؤ‘‘۔انب رمع ریضاہللہنع یکرواتیںیم ےہ‪’’:‬اساکانماملعء یک امجتعںیماھکلاجےئ‬
‫اگاوردہشاءیکامجتعںیماساکرشحوہاگ‘‘۔‬
‫ذموکرہدحثی یک تہبیسدنسںی وہےن ےکابوفصافحظدحثی اس ےک فیعض وہےن رپ قفتم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪7‬‬

‫ںیہ‪ ،‬نکیلاملعءےن اسابب ںیم ےبامشر افینصتت یکںیہ۔ریمےملع ےکاطمقب ب ےس یلہپفینصت دبع‬
‫اهلل نبابمرکیکےہ‪،‬رھپاعملرابیندمحم نباملسوطیسیک‪ ،‬رھپ نسحنبایفسن اوسنلی‪،‬اوبرکبآرُجّی‪،‬اوبرکب‬
‫دمحم نب اربامیہ ااہفصین‪ ،‬دار ینطق‪ ،‬احمک‪ ،‬اوبمیعن‪ ،‬اوب دبع ارلنمح ایملسل‪ ،‬اوبدعس ااملینیل‪ ،‬اوب امثعن ااصلوبین‪ ،‬دمحم‬
‫نب دبع اهلل األ اصنری‪ ،‬اوبرکب یقہیب‪ ،‬اور ان ےک وسا دقتمنیم واتمرخنی ںیم ےس ےب امشر ولوگں یک اصتفین‬
‫ںیہ۔‬
‫ے ے‬
‫ائ االعم اور افحظ االسم یک ادتقا رکےت وہےئ ںیم ےن یھب اچسیل ااحدثی عمج رکےن ےک‬
‫ان ا‬
‫ےئل اهللاعتیل ےس ااختسرہ ایک زین املعء اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک اضفلئ اامعل ںیم فیعض دحثی رپ لمع رکان‬
‫اجزئ ےہ(‪)١‬۔(احہیش رضور دںیھکی)اس ےک ابووجد ریما اامتعد اس دحثی رپ ںیہن ےہ ہکلب حیحص ااحدثی ںیم‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلرپےہ‪’’:‬متںیمےساحرضولگاغبئولوگںکتاچنہپدںی‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫زینیبنیلصاہللہیلعوملس ےک اساراشد رپےہہک‪’’:‬اهللاعتیلاس صخشوکرتواتزہ رےھک سےن‬
‫ریمی ابت ینس‪ ،‬اےس اید راھک رھپ س رطح انس اھت اےس اچنہپدای‘‘۔ (اےس رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور نسح‬
‫حیحصرقاردایےہ)‬
‫ھچک املعء ےن اوصل دنی یک اچسیل دحںیثی عمج یک ںیہ اور ضعب ےن رفوع دنی یک‪ ،‬یسک ےن اہجد‬
‫ےکلووضع رپعمجیکںیہاوریسکےنآداب ےک‪ ،‬اوریسکےنابطختعمجےئکںیہ‪،‬ہی بکیناقمدصںیہ‪،‬‬
‫اهللانیکاکوںیشلوبلرفامےئ۔‬

‫)‪) ١‬اهلل اعتیل ااممونویرپرمحرفامےئ‪ ،‬اوھنں ےن اضفلئاامعلںیم فیعضدحثیرپلمعےکوجازرپاملعءاک اافتقلقنوترکداینکیلوخداس‬

‫رپنئمطمںیہنںیہ‪ ،‬ایسےئلرفامےتںیہہکریمااامتعدانفیعضااحدثیرپںیہنہکلبالفںالفںحیحصااحدثیرپےہ‪،‬ویکہکنتقیقحہیےہہک‬
‫فیعضدحثیرپلمعےکوجازںیماملعءاکاافتقےہیہںیہن۔تہبےسالہملعاس ابتےکاقلئںیہہکیسکفیعضدحثیرپلمعرکاناجزئ‬
‫ںیہن‪،‬وخاہوہدیقعہوااکحم ےس قلعتموہای اضفلئاامعلےس۔العہمانبزحم‪،‬العہمانبارعلیباوراامماطخیبوریغہ یکیہیراےئےہ‪ ،‬اور یہی‬
‫راےئ بےسزایدہدرتسےہ۔ضعب املعءاکایخلےہہکارگدحثیاضفلئاامعلیکوہوتدنچرشوطںےکاسھتاسرپلمعایکاجاتکسےہ۔‬
‫یلہپرشطہیےہہکوہتخسفیعضہنوہ۔دورسیرشطہیےہہکوہیسکالصاعمےکتحتدا لوہ۔(ینعیاسےساثتبوہےنواالہلئسمیسک‬
‫الص اعم ےس اثتب وہ)۔ رسیتی رشط ہی ےہ ہک اس رپ لمع رکےت وہےئ ہی دیقعہ ہن راھک اجےئ ہک ہی یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب ےہ‬
‫اتہکآپیلصاہللہیلعوملسیکاجبنوکیئایسیابتوسنمبہنوہاجےئوجآپیکابتںیہنےہہکلباایتحطاکدیقعہراھکاجےئ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪8‬‬

‫ںیمےنان بےسزایدہامہ ایسی اچسیلااحدثی عمج رکےناک ایخلایکوج ان مامملووضاعت‬

‫رپ لمتشم وہں‪ ،‬اور رہ دحثی دنی اک اکی میظع اقدعہ وہ‪ ،‬س ےک ابرے ںیم املعء ےن ہی رفامای وہ ہک اس رپ‬
‫دنیاکدمارےہ‪،‬ایوہفصناالسمایاکیاہتیئاالسمےہ‪،‬ایایسرطحیکوکیئاورابتیہکیئگوہ۔‬
‫مہ ان مامم اچسیل ااحدثی ںیم تحص یک اپودنی رکںی ےگ۔ واحض رےہ ہک ارثک ااحدثی حیحص‬
‫اخبری اور حیحص ملسم یک ںیہ۔مہ ےن ان یک دنسںی ذحف رکدی ںیہ اتہک اںیھن اید رکےن اور ان ےس عفن‬
‫ااھٹےنںیمابذناهلل وہستلوہ۔مہرھپاکیلقتسماببںیملکشماافلظیکرشحرکںیےگ۔‬
‫آرخت یک رتبغ رےنھک واےل رہ صخش وک ان ااحثی اک ملع احلص رکان اچےئہ‪ ،‬ویکہکن ہی تہب امہ‬
‫الوررپلمتشمںیہ۔ہلمجااطتعےکاکلوںرپہبنتمرکےنوایلںیہ۔ذرااسوغررکےنےسہیابترہصخشرپ‬
‫اظرہےہ۔‬
‫اهلل رپ ریما اامتعد ےہ۔ ںیم ایس وک اےنپ الور وساتپن وہں۔ ایس رپ رھبوہس رکات وہں۔ رہ مسق یک‬
‫رعتفیایسےکےئلزابیےہ۔ماممںیتمعنایسیکرطفےسںیہ۔وتقیفوتمصعایسیکرطفےسےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪9‬‬

‫مسباہللارلّنمحارلّمی‬

‫دحثی (‪)١‬‬
‫(االصحتّینیکرضورتواتیمہ)‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ ُ‬
‫الل عنه ‪-‬‬ ‫اب ‪ -‬ر ِض‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ي المؤ ِمنِي أ ِب حفص عمر ب ِن اْلط ِ‬ ‫عن أ ِ‬
‫م‬‫ِ‬
‫َّ َ أ َ أ َ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬إِنما األعمال‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت رسول ا ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫أ َُُ َ‬ ‫ََ أ َ َ أ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َّ َ ُ د أ‬ ‫ِّ َّ‬
‫ول ِ‬‫ِك ام ِرىء ما نوى‪ ،‬فمن َكنت ـهِجرته إِل اللِ ورس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬وإِنما ل‬‫بِانلي ِ‬
‫َ َ أ َ َ أ أ َُُ ُأَ ُ أَُ َ أ َ َأ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ أ ُُ َ‬
‫لنيا ي ِصيبها‪ ،‬أ ِو ام َرأة ينكِحها‪،‬‬ ‫ولِ‪ ،‬ومن َكنت ـهِجرته ِ‬ ‫ف ِهج َرته إِل اللِ َو َرس ِ‬
‫اج َر َ أ‬
‫إيل ِه»‪.‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ أ ُُ‬
‫ف ِهج َرته إِل ما ـه‬
‫رواه إماما املحدثي أبو عبداهلل حممد بن إسماعيل بن إبراهيم بن املغية بن‬
‫احلجاج بن مسلم القشيي انليسابوري‪ ،‬يف‬‫َّ‬ ‫بَر ِدز َبه ابلخاري‪ ،‬وأبو احلسي مسلم بن‬
‫َ‬
‫صحيحيهما الَلين هما أصح الكتب املصنفة ‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اریم اوملنینم رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع رواتی رکےت ںیہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسل‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکرفامےتانسہک‪’’:‬مامماامعلاکدارودماروتینںرپےہ‪،‬اوررہصخشےکےئلویہھچک‬
‫ےہ س یک اس ےن تین یک‪ ،‬انچہچن س صخش یک رجہت(ہب اابتعر تین) اہلل اور اس ےک روسل یک‬
‫رطفےہوتاسیکرجہت(ہباابتعرااجنمیھب) اہللاوراسےکروسلیہیکرطفےہ‪،‬اور سیک‬
‫رجہت (ہب اابتعر تین) داین احلصرکےن ےک ےئل ای یسک وعرت ےس اکنح رکےن ےک ےئل ےہوت اس‬
‫یکرجہت(ہباابتعرااجنم)ایس زییکرطفےہ سیکرطفاسےنرجہتیکےہ‘‘۔‬
‫(اس دحثی یک رخت ج اامم اخبری اور اامم ملسم ےن اینپ اینپ حیحص اتکوبں ںیم یک ےہ‪ ،‬واحض رےہ ہک ہی‬
‫دوونںاتکںیبفینصترکدہاتکوبںںیم بےسزایدہحیحصںیہ)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 10‬‬
‫‪‬‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیاکیمیظعدحثیےہ۔ املعءاسیکتحصولوبتیلرپقفتمںیہ۔اامماخبریےنایس‬
‫دحثی ےس اینپاتکباکآاغزایکےہ۔اس دحثی رپدمار دنیےہ۔دبعارلنمح نب دہمیرہمحاهلل‬
‫اکوقلےہ‪":‬وجصخشوکیئاتکبفینصترکےایسدحثیےساسیکادتبارکے"۔‬
‫‪٢‬۔ اس دحثی ےک اشن ورود ےک وطر رپ اکی ہصق وہشمر ےہ ہک اکی صخش دمہنی یک‬
‫اکیوعرتےساکنحرکاناچاتہاھت‪،‬نکیلاسوعرتےنرجہتےک ریغاشدیرکےنےسااکنررکدای‪،‬‬
‫انچہچن اس صخش ےن اس وعرت ےس اکنح یک اخرط رجہت یک‪ ،‬ایس انب رپ اہمرج ام سیق ےک بقل ےس‬
‫وہشمروہایگ۔احظفانبربجرفامےتںیہہکیسکحیحصدنسےساسیکوکیئالصںیمہںیہنیلم۔‬
‫‪٣‬۔ وکیئ لمع تین ےک ریغ ںیہن وہات‪ ،‬ااسنن ےلہپ دل ںیم تین رکات ےہ‪ ،‬رھپ اس وک یلم‬
‫لکشداتیےہ۔ایسےئلضعبفلساکوقلےہہک"ارگاهللاعتٰیل ںیمہتینےک ریغلمعاکفلکمرکات‬
‫وتہیفیلکتامالاطیقوہیت"۔‬
‫دحثی اک دورسا وہفمم ہی یھب وہاتکسےہ ہک اامعل اک الصح واسفد ای ردولوبل اور وثاب‬
‫واقعبتینےکاطمقبوہاتےہ۔‬
‫‪٤‬۔اکیاملسمنوکاینپتینیکاالصحودریگتسیکرکفہشیمہدانمریگوہیتےہ‪،‬وہاےنپرہ‬
‫لمع ںیم ایسی یہ تین رکات ےہ س ےس اهللاعتٰیل یک رقتب اور اس یک تنج بیصن وہےن وایل وہ‪،‬‬
‫فلساصنیحلوکوتینںںیماالخصیکڑبیرکفوہیتیھتاوروہاسرپتہبوتہجدایرکےتےھت۔‬
‫تین ارگ کین وہ وتابماحت الثم اھکان انیپ‪ ،‬وسان اجانگ اور اےنپ الہ وایعل رپ رخچ رکان وریغہ‬
‫یھب ابثع ارج ووثاب وہاجےت ںیہ۔ آدیم ارگ اھکےت اور وسےت وہےئ ہی تین رےھک ہک اس ےس‬
‫اهللیکااطتعرپاطتقاحلصوہیگاوراشنطولٹآےئاگوتاسرپوثاباپےئاگ۔‬
‫‪٥‬۔تینیکدوہ ںیمںیہ‪ :‬اکیاسابتیکتینہکوہسکیکاخرطہیلمعرکےناجراہ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 11‬‬
‫‪‬‬

‫ےہ ؟ایک ضحم اهلل یک اخرط؟ ارگ ااسی ےہ وت ایس اک انم االخص ےہ س ےک ریغ اهللےک زندکی وکیئ‬
‫لمعاقلبلوبلںیہن‪،‬ارگوکیئلمعاهللیکاخرطہنوہہکلبریغاهللےکےئلوہ‪ ،‬یسکتبایویلےکےئل‬
‫وہ‪،‬ایرایودومداوردوتلورہشتوریغہےکلوصلےکےئلوہ‪،‬وتوہلمعاالخصےساعریاوررشہیک‬
‫وہاجات ےہ‪ ،‬زین اجنت ےک اجبےئ الہتک اک ببس نب اجات ےہ۔ تین یک دورسی مسق وہ ےہ س ےک‬
‫ذرہعی ابعدت اور اعدت ںیم زین وخد ابعدات ںیم اکی دورسے ےس زیمت وہیت ےہ؛ اثمل ےک وطررپ‬
‫لسغ رکےتوہےئدبنیکئافیئیکتینےہایبانتبےسراہرتیک‪،‬اےسییہابعدترکےتوہےئ‬
‫رفضیکتینےہایلفنیک۔وریغہ‬
‫‪۶‬۔تیناکاقممدلےہہنہک زابن‪،‬اور اهللزعولج وک دولںاکاحلوخبولعمم ےہ‪،‬ذہلا‬
‫تینوک زابن ےس ےنہکیکرضورت ںیہن‪ ،‬ہکلبیظفل تینرشتعی ےساثتب ہن وہےنیک وہج ےساکی‬
‫دبتعےہ۔‬
‫‪۷‬۔ یسک وہفمم وک ذنہ ےس رقبی رکےن ےک ےئل اثمںیل ایبن رکان اجزئ ےہ‪ ،‬س رطح‬
‫یبن یلص اہللہیلع وملسےن اثمل ایبنرکےک ہیواضتح رفامیئہک اکییہلمعتین ےکفلتخموہےن‬
‫یکانبرپسکرطحانگہایوثابنباجاتےہ۔‬
‫‪٨‬۔رجہتیکنیتہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪‬رجہت اکمین اور وہ ہی ےہ ہک ارگ وکیئ صخش یسک کلم ںیم اےنپ دینی اعشرئ آزاداہن وطر رپ ادا ہن‬
‫رکاتکسوہوتاسوکوھچڑرکاےسیکلمالچاجےئاہجںاےساسیکآزادیاحلصوہ۔‬
‫‪‬رجہتلمعاوروہہیےہہکآدیماهلل یکعنمیکوہیئ زیوںوکوھچڑدےاسیجہکنیحیحصیکاکی‬
‫اروفعدحثیںیمہیابتیہکیئگےہ۔‬
‫‪ ‬رجہتاعلماوروہہیےہہکدبیتعاورافقسوکوھچڑدایاجےئ‪،‬انےسرتکقلعترکایلاجےئیتحٰ‬
‫ہک وہ اینپ دبتع اور انرفامین ےس ابز آاجںیئ۔ اہتبل ارگ ان وک وھچڑےن ںیم تحلص ہن وہ وت ہن‬
‫وھچڑااجےئ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 12‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢‬‬
‫(اراک ِدنی‪:‬االسم‪،‬اامین‪،‬ااسحن)‬
‫َ َُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ ََ َ ُ ُ ُ‬
‫هلل ‪-‬‬ ‫ول ا ِ‬ ‫عن عمر ‪ -‬ر ِض الل عنه ‪ -‬قال‪ :‬بينما َنن جلوس ِعند رس ِ‬
‫اب ش ِدي ُد‬
‫َ‬ ‫ات يَوم إذ َطلَ َع َعلَينا َ َر ُجل َشدي ُد َبيَاض ا ِّ َ‬ ‫َ َ‬
‫لي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس َفر‪َ ،‬ول يعرف ُه ِم َّنا أ َحد‪َ ،‬ح َّّت َجل َس إل َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل يُ َرى َعلَيه أث ُر َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ب‪-‬‬ ‫انل ِّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس َوا ِد الشع ِر‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬فأسند ُركبَتي ِه ِإل ُركبَتي ِه‪َ ،‬و َوض َع كفي ِه ََع ف ِخذي ِه‪َ ،‬وقال‪:‬‬
‫َأ أ َ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪« :-‬ا ِإلسالم‬ ‫ا‬ ‫ول‬
‫َ ََ َ َُ ُ‬
‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يَا ُحمَ َّم ُد أَخِبن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ُ أ َ َّ َ َ َ ُ أ َ َّ َ َ‬ ‫َ أ َ أ َ َ َ أ َ َ َّ ّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫أن تشهد أن ل إل إل الل وأن ُممدا رسول اللِ‪ ،‬وت ِقيم الصالة‪ ،‬وتؤ ِت الزَكة‪،‬‬
‫ت ‪ .‬فَعجبنَا َ ُ‬ ‫ت إ َ أيله َسب أيال»‪َ .‬ق َال‪َ :‬ص َدق َ‬ ‫أ ََ أ َ‬ ‫َ َ ُ أ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ أ َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫وتصوم رمضان‪ ،‬وَتج ابليت إ ِ ِن استطع ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ أ ُأ َ‬ ‫َ‬ ‫يَسأَ ُ ُل َو ُي َص ِّدقُ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأَخِبن َ‬
‫الئكتِ ِه‪،‬‬ ‫ان‪ ،‬قال‪« :‬أن تؤمِن بِاللِ‪َ ،‬وم ِ‬ ‫اْليم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ أ َ أ َ َ َ أ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫ْيه ِ ورشه ِ» قال‪ :‬صدقت‪ ،‬قال‬ ‫وم اْلَخِر‪ َ ،‬وتؤمِن بِالقد ِر َ خ ِ‬ ‫َوكتبِ ِه‪َ ،‬و ُرسلِ ِه‪َ ،‬وايلَ ِ‬
‫َ أ َّ َ ُ أ َ َ َّ ُ‬ ‫أ َ أ ُ َ ّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ان‪ ،‬قال‪« :‬أن تعبد الل كأنك ت َراهُ‪ ،‬فإِن ل أم تكن ت َراهُ فإِنه‬ ‫َ‬
‫اْلحس ِ‬
‫َ‬
‫فأخ ِِب ِن ع ِن ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ أ َ أ ُ ُ َ أ َ َ أ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫اع ِة‪ ،‬قال‪« :‬ما المسئول عنها بِأعل َم م َِن السائ ِِل» قال‪:‬‬ ‫ي َراك» ‪ .‬قال‪ :‬فأخ ِِب ِن َع ِن الس‬
‫أُ َ َ أ ُ َ أ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ أ َ َ أ َ َ ُ َّ َ َ َ أ َ‬ ‫ََ‬
‫اْلفاة الع َراة العالة ِرَع َء‬ ‫ل األمة َربتها‪َ ،‬وأن ت َرى‬ ‫فأخ ِِب ِن عن أماراتِها‪ ،‬قال‪« :‬أن ت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ ََأ‬ ‫اول ُ أو َن ف ابلُنأ َيان»‪ُ .‬ث َّم ان َطلَ َق فَلَبث ُ‬ ‫َّ‬
‫الشاءِ َي َت َط َ‬
‫ت َم ِل َّيا ث َّم قال‪« :‬يا عم ُر أتد ِري م ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ُ ُ ّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ أ أ ُ َ َ ُ ُ َ د ُ ُ أ َ ُ‬
‫ْبيل أتاك أم يعلِمك أم دِينك أم»‪.‬‬ ‫ج ِ‬
‫السائ ِل؟» قلت‪ :‬الل ورسول أعلم‪ ،‬قال‪« :‬فإِنه ِ‬
‫رواه مسلم ‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اکی روز مہ ولگ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫اپس ےھٹیب ےھت ہک ااچکن اکی صخش وخب دیفس ڑپکوں اور تخس اکےل ابولں ںیم دومدار وہا‪ ،‬اس رپ‬
‫رفساک وکیئ اشننہن اھتاورمہںیمےس وکیئ اےساچہپاتنیھبہن اھت۔ وہیبن یلصاہلل ہیلع وملسےکرقبی‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 13‬‬
‫‪‬‬
‫ے‬
‫آرک ھٹیب ایگ اور اےنپ ےنٹھگ آپ ےک ںونٹں ےس د ک دی‪ ،‬اور اینپ ںویلیھں وک اینپ دوونں راونں‬
‫ے‬
‫راھک اور وسال ایک‪ :‬اے دمحم ! آپ ےھجم االسم ےک ابرے ںیم التبی ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رفامای‪’’ :‬االسم ہی ےہ ہک مت اس ابت یک اہشدت دو ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن اور دمحم‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک روسل ںیہ‪ ،‬اور الصو ة اقمئ رکو‪ ،‬اور زاکو ة دو‪ ،‬اور راضمن اک وصم روھک‪ ،‬اور‬
‫تیب اہلل اک جح رکو ارگ واہں کت ےنچنہپ یک مت ںیم ااطتستع ےہ‘‘۔ اس ےن اہک‪ :‬آپ چس رفامےت ںیہ۔‬
‫ںیمہ اس رپ بجعت وہا ہک وخد وسال رکات ےہ اور وخد یہ (وجاب یک) دصتقی رکات ےہ۔ اس ےن رھپ‬
‫ے‬
‫اہک‪ :‬آپ ےھجم اامین ےک ابرے ںیم التبی ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬اامین ہی ےہ ہک مت‬
‫اہللرپ‪،‬اسےکرفوتشںرپ‪،‬اسیکاتکوبںرپ‪،‬اسےکروسولںرپ‪،‬آرختےکدنرپاامینالؤ‪،‬اور‬
‫ایھچربی دقتری رپ اامینالؤ‘‘۔ اسےن اہک‪ :‬آپ چس رفامےت ںیہ۔رھپ اہک‪:‬ےھجم ااسحن ےکابرےںیم‬
‫ے‬
‫التبی؟آپےنرفامای‪’’:‬ااسحنہیےہہکمتاہللیکابعدتاسرطحرکووگایاےسدھکیرےہوہ‪،‬اور‬
‫ارگمتاےسدھکیںیہنرےہوہوتوہانیقیںیھمتدھکیراہےہ‘‘۔اسےناہک‪:‬ےھجمایقتمےکابرےںیم‬
‫ربخ دےئجی؟ آپ ےن رفامای‪ ’’ :‬س ےس ایقتم ےک ابرے ںیم وپ اھ ایگ ےہ وہ وپ ےنھ واےل ےس زایدہ‬
‫ے‬
‫ںیہن اجاتن‘‘۔ اس ےناہک‪ :‬وت اس یک العامت ےک ابرے ںیم التبی ؟ آپ ےنرفامای‪[’’ :‬دنچ العامتہی‬
‫ںیہ ہک] ولڈنی اینپ آاق [امنکل] وک ےنج یگ‪ ،‬اور مت دوھکی ےگ ہک ےگنن ریپ‪ ،‬ےگنن دبن‪ ،‬ریقف اور رکبویں‬
‫ےکرچواےہاویچناویچنامعرںیتانبرکاکیدورسےرپرخفرکںیےگ‘‘۔رھپوہالچایگ‪،‬ںیماکیدمت‬
‫کترظتنمراہ(رھپاکیدن)یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬اےرمع!ایکںیھمتولعممےہہکوپ ےنھ‬
‫واالوکناھت؟‘‘ںیمےناہکہکاہللاوراسےکروسلزایدہرتہباجےتنںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ت‬
‫رفامای‪’’ :‬وہ ربجلی ےھت‪ ،‬مت وک مھاارے دنی یک میلعت دےنی آےئ ےھت‘‘۔ (اےس ملسم ےن رواتی ایک‬
‫ےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 14‬‬
‫‪‬‬

‫‪١‬۔ ہی دحثی تہب میظع ےہ‪''،‬دحثی ربجلی '' ےک انم ےس وہشمر ےہ۔ اس ےک ادنر‬
‫ت‬
‫اامجیل وطر رپ وپرے دنی اک ذرک ےہ‪ ،‬ایس ےئل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک ’’ربجلی مت وک مھاارا‬
‫دنیالھکسےنآےئےھت‘‘۔‬
‫‪٢‬۔رفےتشیھبکااسنینلکشاایتخررکےکآےتںیہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےکاپسربجلی‬
‫ہیلعاالسلمہبرثکتدہیحیبلکریضاہللہنعیکلکشںیمآایرکےتےھت۔‬
‫‪٣‬۔اطبلملعوکاےنپااتسدےکاسےنمڑبےادبوارتحامےکاسھتانھٹیباچےئہ۔‬
‫‪٤‬۔اسدحثیںیماالسمےکاپچناراکناکایبنےہ سیکلیصفتایلگدحثیںیمآریہ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٥‬۔ اس دحثی ںیم اامین اور االسم ےک درایمن رفق ایک ایگ ےہ‪ ،‬االسم اعضااء‬
‫ووجارح ےک اظرہی اامعلوکاہک ایگ ےہ‪ ،‬ہکبج اامینںیم یبلق اامعل ذرک ےئک ہ ے ںیہ۔ اس اک ببس ہی‬
‫ےہہکبجاالسمواامینوکااھٹکذرکایکاجےئوتدوونںدواگلاگلوہفممرےتھکںیہ‪،‬نکیلارگرصف‬
‫یسک اکی اک ذرک وہ وت اس ےک ادنر دوونں اک وہفمم اشلم وہات ےہ۔ ایس ےئل الہ ملع اک وقل ےہ‪:‬‬
‫''رہلونماملسمنےہاور رہاملسمنلونم ںیہن''ویکہکن اامین سےکدلںیم رچسب اجےئاگ‬
‫وہ االسم ےک اامعل رضور ااجنم دے اگ‪ ،‬نکیل وج صخش االسم ےک اظرہ ی اامعل ااجنم دے راہ ےہ‬
‫رضوریںیہنہکاساکدلاامینرپوپریرطحنئمطموہ۔‬
‫‪۶‬۔اامعلاامینںیمدا لںیہ‪،‬انےک ریغاامینلمکمںیہنوہاتکس۔‬
‫‪۷‬۔ اامین ےک ھچ اراکن ںیہ‪ :‬اهلل رپ ‪ ‬اس ےک رفوتشں رپ ‪ ‬اس یک اتکوبں رپ‬
‫‪‬اسےکروسولںرپ‪‬ویمآرخترپ‪‬دقترییکالھبیئاورربایئرپاامینالان۔‬
‫اامینابهللےکنمضںیماهللےکووجد‪،‬اسیکروبتیبواولتیہاوراامسءوئافترپاامین‬
‫الان دا ل ےہ۔ ینعی وہ اسرے اہجن اک اپاہنلر ےہ‪ ،‬مامم اولگں ولھچپں یک ابعدت اک اہنت قحتسم ےہ۔‬
‫اسوتںآامسونںےکاورپاےنپرعشرپوتسمیےہ۔اینپرہوھچیٹڑبیولخمقاوراکانئتےکذرہذرہاک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 15‬‬
‫‪‬‬

‫اےس ملع ےہ۔ اس یک رظن ےس وکیئ زی یفخم ںیہن۔ اس ےک وسا وکیئ القئ ابعدت ںیہن‪ ،‬اس ےک‬
‫ایپرےایپرےانماوردنلبامکالتںیہوجاسےکاشایناشنںیہ‪،‬مہانرپوےسییہاامینرےتھکںیہ‬
‫ےسیجاهللاوراسےکروسلےنںیمہربخدیےہ‪،‬ہناسیکتیفیکایبنرکےتںیہاورہنیہاثمل‪،‬ہن‬
‫یہاسیکاتولیرکےتںیہاورہنیہرحتفیولیطعت۔‬
‫رفوتشں رپ اامین ںیم ہی ابت اشلم ےہ ہک وہ اهللیک اکی ولخمق ںیہ‪ ،‬اس ےک زعمز‬
‫ودنے ںیہ‪ ،‬وہ اهلل ےک رہ مکح یک لیمعت رکےت ںیہ یسک یھب مکح یک انرفامین ںیہن رکےت‪ ،‬ونر ےس دیپا‬
‫ےئکہ ےںیہ‪،‬ہناھکےتںیہ‪،‬ہنےتیپںیہ‪،‬یسکااتکٹہےک ریغرووروزاهللیکحیبستںیموغشملںیہ‪،‬‬
‫وہ اینت ریثک دعتاد ںیم ںیہ ہک ان یک یتنگ اهللےک وسا یسک وک ولعمم ںیہن۔ ھچک رفوتشں ےک وصخمص‬
‫اکلوںاکذرکیھبرقآنودحثیںیمآایےہ‪،‬انرپاامینیھبرفوتشںرپاامیناکاکیہصحےہ۔‬
‫اتکوبں رپ اامین اک بلط ہی ےہ ہک اهللاعتٰیل ےن ااسنونں یک دہاتی ےک ےئل فلتخم‬
‫زامونں ںیم فلتخم روسولں رپ تہب یس اتکںیب انزل رفامںیئ‪ ،‬وہ ب تقیقح ںیم اهللاعتٰیل یک رطف‬
‫ےسانزلدشہںیہ۔انںیمھچکاتکوبںاکانمںیمہولعممےہ؛ًالثموترتیوالیجنوزوبر‪،‬مہانرپانم‬
‫انبم اامین رےتھکںیہ‪ ،‬تہبیساتکوبںاک انم ںیمہ ولعممںیہن‪ ،‬مہ انرپًالمجماامین رےتھک ںیہ۔ زینہی‬
‫اامین یھب رےتھک ںیہ ہک رقآن رکمی ےک ذرہعی مامم اسہقب اتکںیب وسنمخ وہیئگ ںیہ۔ رقآن دیجم مامم‬
‫اسہقباتکوبںرپاحمکاورلصیفےہ۔‬
‫روسولں رپ اامین اک بلط ہی ےہ ہکان یک راستل اهللاعتٰیل یک رطف ےسربق ےہ۔‬
‫اکی یک راستل اک رکنم مامم یک راستل اک رکنم امان اجےئ اگ۔ ب ےس ےلہپ روسل ونح ہیلع االسلم اور‬
‫ بےسآرخیروسلدمحمیلصاہللہیلعوملسںیہ۔نجویبنںاورروسولںاکانمںیمہولعممےہانرپ‬
‫انمانبمورہناامجیلوطر رپاامین رانھکےہ۔ ان ےس قلعتماثتباورحیحصربخوں رپ اامین الانےہ‪،‬اور‬
‫اینپرطفےجیھبہ ےروسلیکرشتعیےکاطمقبلمعرکانےہ۔‬
‫ویمآرخترپاامینےکنمضںیمان ماممابوتںرپاامینالاندا لےہوج لوتےکدعب‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 16‬‬
‫‪‬‬

‫ربق ےک ذعاب وآرام‪ ،‬ارےن ےک دعب دوابرہ ااھٹای اجان‪ ،‬زجا واسحب اور تنج ومنہج وریغہ ےس قلعتم‬
‫رقآنودحثیےساثتبںیہ۔‬
‫دقتری رپ اامین اس ابت وک اشلم ےہ ہک اهللاعتٰیل وک اسری زیوں اک اامجیل اور یلیصفتملع‬
‫ے‬
‫احلصےہ‪،‬اسےن بھچکولحوفحمظںیمھکلدایےہ‪،‬اسیکمسنئتاوراچتہےک ریغھچکںیہن‬
‫وہاتکس‪،‬ہن وکیئ ذرہ اینپ ہگج ےس اڑاتکس ےہ اور ہن وکیئ ّت لہ اتکس ےہ۔اکانئتیک مامم اایشء اینپ ذات‬
‫وئافتاوررحاکترہاابتعرےساهللیکولخمقںیہ۔‬
‫‪٨‬۔ااسحنےکیظفلٰینعمںیہیسکاکموکدمعہاوررتہبادنازںیمرکان۔‬
‫االطصح ںیم ااسحن یک دو ہ ںیم ںیہ‪ :‬اکی وت اهللیک ابعدت ںیم ااسحن س اک اس دحثیںیم‬
‫ذرک ےہ‪ ،‬ینعی اهللیکابعدت اس رطح رکو وگای اس وک دھکی رےہ وہ‪ ،‬اور ارگ مت اسوک ںیہن دےتھکی وت وہ‬
‫ًانیقیمتوکدھکیراہےہ۔ینعیودنہاےسیوشقورتبغےساهللیکابعدترکےوگایوہاهللوکاےنپدلیک‬
‫آوھکنں ےس دھکی راہ ےہ‪ ،‬اور ارگ اس وک ہی اقمم احلص ںیہن وت ہی نیقی الزیم وطر رپ وہان اچےئہ ہک‬
‫اهللاعتٰیل اےس دھکی راہ ےہ۔ ااسحن یک دورسی مسق ہی ےہ ہک اهللےک ودنوں ےک اسھت واعالمتںیم‬
‫نسحولسکاکروہیاانپایاجےئ۔انےکاسھتوجدواخسایکاجےئ‪،‬انیکوتبیصمںںیماکمآایاجےئ‪،‬‬
‫ے‬
‫انےسرکسماٹہاور ہدہیناشینےکاسھتالماجےئاوردا راامعلریخااجنمدیاجںیئ۔‬
‫‪٩‬۔ ایقتم ےک اقمئ وہےن اک نیعتم وتق اهللےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن‪،‬ویکہکن یبن یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن رفامایےہ‪ ’’ :‬س ےس وپ اھ ایگ وہ وپ ےنھ واےل ےس زایدہ ںیہن اجاتن‘‘ ینعی وتق ایقتم‬
‫ےکابرےںیماسریولخمقاکملعاسکیںےہ‪،‬اهللےکوسایسکوکاسیکربخںیہن‪،‬وجصخشایقتماقمئ‬
‫دوعی رکےوہوھجاٹےہ‪،‬اوروجاسےکدوعےیکدصتقیرکےوہ‬
‫وہےنواےلوتقےکاجےنناک ٰ‬
‫دوعیےہ‪،‬اوربیغاکملعاهللےکوسایسکوکںیہن۔‬
‫رمگاہےہ۔ویکہکنہیبیغدایناک ٰ‬
‫‪١٠‬۔ اعمل وجاب ہن ولعمم وہےن رپ ہی ےہک ہک ےھجم ولعمم ںیہن‪ ،‬اس ےس اس ےک اقمم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 17‬‬
‫‪‬‬

‫وارےبت ںیم وکیئ یمک ںیہن وہیت‪ ،‬ہکلب ہی اس یک ددنیاری یک دلیل ےہ‪ ،‬اسیج ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنایقتمےکوتقاکملعہنوہےنرپاصفاصفہہکدایہک’’ سےسوپ اھایگوہوپ ےنھواےلےس‬
‫زایدہںیہناجاتن‘‘۔‬
‫‪١١‬۔اسدحثیںیمایقتمیکضعبالعامتاکایبنےہ۔‬
‫‪‬ولڈنیاےنپآاقوکمنجدےیگ۔ینعیوتفاحتوہںیگاورولڈنایںڑبھاجںیئیگاوراےسییہانیک‬
‫اوالد یھب‪،‬رھپ امں اےنپ آاقیکولڈنی وہیگ اور اس ےس وہےنوایل اوالد اسےک آاق ےک درےجںیم‬
‫وہیگ۔اساکاکیوہفممہییھبایبنایکایگےہہکولڈنیےسیچبدیپاوہیگاوروہڑبیوہرکایسیاریم‬
‫وہیگ ہک اینپ امں یسیج ولڈنویں یک امکل وہیگ‪ ،‬وگای اس دحثی ںیم امل ودوتل یک رثکت یک رطف‬
‫ااشرہ ایک ایگ ےہ۔ زین تہب ےس الہ ملع ےن اس دحثی اک ہی ٰینعم یھب ایبن ایک ےہ ہک ایقتم ےک‬
‫رقبی اوالد انرفامن اور وخدرس وہاجےئ یگ‪ ،‬اور اےنپ وادلنی ےک اسھت ماللوں اور ولڈنویں اسیج‬
‫ولسکرکےیگ۔‬
‫‪ ‬آپ ےگنن اپؤں‪ ،‬ےگنن دبن‪ ،‬ریقف ولوگں وک دںیھکی ےگ ہک وہ امعروتں ںیم اکی دورسے رپ رخف‬
‫رکںی ےگ۔ ینعیتسپ مسق ےکولگرسدار نب اجںیئ ےگ‪ ،‬اور املیک اسدقر رفاواینوہاجےئ یگہک‬
‫اویچن ڈلبںیگن اور دنلب وابال امعرںیت انبےن ںیم اکی دورسے ےس آےگ ڑبھ اجےن ںیم رخفہی اقمہلب‬
‫رکںیےگ۔‬
‫‪١٢‬۔ولوگںیکرضورتےکاطمقباعمل ےس وکیئوسالرکان یھبمیلعتاکاکیرطہقیےہ؛‬
‫ویکہکناسواہعقںیمربجلیہیلعاالسلمےنرصفوساالتےئکےھترھپیھبیبنیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫انےکقںیمرفامایہکوہمتوکمیلعتدےنیےکےئلآےئےھت۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 18‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی (‪)٣‬‬
‫(اراکناالسم)‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الل عن ُه َما ‪-‬‬ ‫اب ‪ -‬ر ِض‬ ‫َ َّ‬
‫هلل ب ِن عمر ب ِن اْلط ِ‬ ‫عن أ ِب عب ِد الرمح ِن عب ِد ا ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ ُ ُ َ أ أ ُ ََ َأ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫اإلسالم َع َخس‪ :‬شهادة ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت انلب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬ب ِن ِ‬
‫َّ َ َ َ ِّ َ أ‬ ‫َّ َ َ أ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ أ َّ َ َّ ّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ُ أ ُ‬
‫ت‪،‬‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ابل‬ ‫ج‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫َك‬‫الز‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ال‬‫الص‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫لل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫أن ل إِل إِل الل وأن ُممدا رسو‬
‫َ أ َ َ َ‬
‫َوصو ِم َرمضان»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫دبعاہللنبرمع ریضاہللامہنعےسرواتیےہہکںیمےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس وک‬
‫رفامےتوہےئانس‪’’ :‬االسمیکاینبداپچن زیوںرپےہ‪  :‬اسابتیکوگایہ دانیہک اہللےکوساوکیئ‬
‫اچس وبعمد ںیہن‪ ،‬اور دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) اہلل ےک روسل ںیہ۔‪ ‬الصو ة اقمئ رکان ‪‬زاکو ة ادا رکان‬
‫‪‬ہبعکاکجحرکان ‪‬راضمناکوصمرانھک‘‘۔ (اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔اسدحثیںیماالسمےکاپوچنںاراکناکایبنےہ۔‬
‫‪٢‬۔االسماکالہپرنکاہشدنیتےہ‪ ،‬ساک بلطےہ‪:‬اسابتیکوگایہدانیہکاهللےک‬
‫وساوکیئوبعمدربقںیہن‪،‬اوردمحمیلصاہللہیلعوملساهللےکروسلںیہ۔اسوکیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےن الہپ رنک رقار دای ویکہکن اس ہملک ےک ارقار ےک ریغ تنج ںیم داا ہ اور منہج ےس اجنت اننک‬
‫ےہ۔ وکیئابعدت اہشدنیتںیمذموکرہ دوونں رشوطں ےک ریغوبقمل ںیہن‪،‬اکی االخصوج الاہل اال‬
‫اهلل اکٰینعمےہاوردورسااابتعتنسوجدمحمروسلاهلل اکاقتاضےہ۔‬
‫‪٣‬۔الاہلاالاهلل یکاہشدتاک بلط ہیےہہکرہ رطحیکابعدتورپ شتاک اکواہنت‬
‫قحتسم اهلل یک ذات ےہ‪،‬ویہ اچس اور ربق وبعمد ےہ‪ ،‬اس ےک وسا نج یک یھب ابعدت یک اجیت ےہ وہ‬
‫اطوغتاوروھجےٹوبعمدںیہ‪،‬اورانیکرپ شترکےنواےلابلطرپتسںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 19‬‬
‫‪‬‬

‫‪٤‬۔ دمحمیلصاہللہیلع وملسوکروسلامےنناکاقتاضہیےہہکآپےکومکحںیکلیمعت‬

‫یک اجےئ‪ ،‬آپ یک ربخوں یک دصتقییک اجےئ‪ ،‬آپ یک رویک وہیئ زیوں ےس اانتجب ایک اجےئ‪ ،‬اور‬
‫اهللیکابعدتاکویہرطہقیاانپایاجےئوجآپیلصاہللہیلعوملسیکرشتعیںیمےہ۔‬
‫‪٥‬۔ الصو ة اقمئ رکےن اک بلط ہی ےہ ہک اس وک اهللاور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک مکح ےک اطمقب ااجنم دای اجےئ‪ ،‬اس ےک رشوط واراکن اور واابجت وننس اک احلظ ایک اجےئ‪ ،‬اےس‬
‫وشخع ووضخع ےک اسھت دل اگل رک ادا ایک اجےئ۔ الصو ة یک اپودنی رکےن واےل ےک ےئل ڑبی‬
‫وخربخشایں ںیہ۔ ’’ربوز ایقتم ب ےس ےلہپ الصو ة یہ اک اسحب وہاگ‪ ،‬سیک الصو ة درتس وہیئ اس‬
‫ےکاسرےاامعلدرتسوہںےگ‪،‬اور سیکالصو ةرخابریہاسےکاسرےاامعلرخابوہں‬
‫ےگ‘‘۔(حیحصااجلعم)‬
‫‪۶‬۔ زاکو ةیکادایگیئاکوہفمم ہیےہہکاےنپاملںیمرغوبیںےکوقحقاکایخلراھکاجےئ‪،‬‬
‫اورزاکو ةوکانےکنیقحتسمکتاچنہپایاجےئ۔‬
‫زاکو ة یک ادایگیئ ےس اهلل یک رںیتمح انزل وہیت ںیہ۔ رحص وعمط اور لخب ےسیج ربے‬
‫اواصف ےس سفنوکاپیکبیصن وہیتےہ۔ اسےکربالخف ’’زاکو ة ہنادارکےن ےس داینںیمطحقاسیل‬
‫ڑپیت ےہ‘‘۔(دنسم ادمح) اور آرخت ںیم ’’اس امل یک ایتختں انبرک اور اےس آگ ںیم کاپرک اس ےس‬
‫زاکو ةہندےنیواےلیکیناشین‪،‬ولہپاورھٹیپوکدااغاجےئاگ‪،‬زینیہیاملےجنگاسپنیکلکشںیمآرکاےنپ‬
‫امکل ےک ےلگ اک وطق نب اجےئ اگ‪ ،‬اور اےس اےنپ ڑبجوں ےس ڑکپ رک ےہک اگ‪ :‬ںیم ریتا امل وہں‪ ،‬ںیم‬
‫ریتازخاہنوہں‘‘۔(اخبری)‬
‫‪۷‬۔جحرکےناک بلطہیےہہکاهللیکابعدتیکرغضےسجحےکونیہمںںیمہکمرکمہم‬
‫اک رخ ایک اجےئ‪ ،‬اور وطاف ہبعک‪ ،‬ئاف واروہ ےک درایمن یعس‪ ،‬ووقف رعہف‪ ،‬زمدہفل وٰینم ںیم رو‬
‫ذگاری‪،‬ریمرمجاتاورقلحوریصقتوریغہیسیجوصخمصابعداتاجبالیئاجںیئ۔‬
‫رہدنترتساورعیطتسماملسمنرپزدنیگںیماکی ابرجحرفضےہ۔جحوبقملاکیمیظع‬
‫اعسدتےہ ساکدبہلتنجیہےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےناکیدحثیںیماراشدرفامای‪ ’’:‬س‬
‫ےن اس رھگاکجحایک‪،‬ہنوکیئوہیبدہ وگیئیک اورہن وکیئقسفاکاکمایک‪،‬وتوہ اےنپانگوہںےس اس دنیک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 20‬‬
‫‪‬‬
‫رطحاپکواصفوہرکولےٹاگ سدناینپامںےکٹیپےسدیپاوہاےہ‘‘۔(اخبریوملسم)‬
‫‪٨‬۔ وصمراضمن ےساراد ہیےہ ہکراضمنےک ےنیہمںیم اهلل یکابعدتیکرغضےس‬
‫ولطع رجف ےس ےل رک رغوب آاتفب کت رہ دن اھکےن ےنیپ اور امجع ہکلب وصم وک متخ رکدےنی وایل‬
‫رہ زیےسدورراہاجےئ۔‬
‫روسل اهلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ ’’ :‬س ےن اامین اور لوصل وثاب یک تین ےس‬
‫ے‬
‫راضمناکوصمراھکاسےکےلھچپانگہشخبدیاجےتںیہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٩‬۔االسمےکذموکرہاراکنںیمےسیسکرنکیکرفتیضاکااکنررکےتوہےئاےسرتک‬
‫رکےن واال اکرف وہاجےئ اگ‪ ،‬اہتبلیتسس اور اکیلہ ےس وھچڑےن واال تخس انگہ ریبکہ اک اربکت اورافقس‬
‫وہاگ‪،‬نکیلتلماالسہیمےساخرجںیہنوہاگ‪،‬وساےئالصو ةےکہکنیققحمالہملعیکاکیربتعمدعتاد‬
‫ےنیتسساکیلہےسیھباترکالصو ةوکاخرجازتلمرقاردایےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 21‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٤‬‬
‫(ااسنینقیلختےکارالحاورااجنمآرخت)‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الل عنه ‪ -‬قال‪َ :‬حدثنا‬ ‫هلل ب ِن َمس ُعود ‪ -‬ر ِض‬ ‫عن أ ِب عب ِد الرمح ِن عب ِد ا ِ‬
‫َّ‬
‫َّ َ َ َ ُ أ ُ أ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫الصاد ُق َ‬ ‫َر ُسو ُل اهلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪َ -‬و ُه َو َّ‬
‫المص ُدوق‪« :‬إِن أحدكم ُيمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُأ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُأ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِّ أ أ َ أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ أُ ُ أ َأ‬
‫ني يوما نطفة‪ ،‬ث َّم يكون علقة مِثل ذل ِك‪ ،‬ث َّم يكون‬ ‫ف بط ِن أم ِه أرب ِع‬ ‫خل ق ه ِ‬
‫أَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ أ َ ُ أ َ ُ َ َ أ ُ ُ أ ُّ َ ُ أ َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ أ َ أَ‬
‫الر أوح‪َ ،‬ويؤم ُر بِأربعِ َكِمات‪:‬‬ ‫مضغة مِثل ذل ِك‪ ،‬ثم يرسل إِيل ِه الملك فينفخ فِي ِه‬
‫َّ َ َ َ أ ُ َّ َ َ َ ُ أ‬ ‫أ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ أ َ‬ ‫َأ‬
‫ْيهُ إِن أحدكم‬ ‫ق أ أو س ِعيد‪ .‬ف َواللِ اَّلِي ل إِل غ‬ ‫ب ِرزق ِ ِه وأجلِ ِه وعملِ ِه وش ِ ي‬ ‫بِكت ِ‬
‫ََ أ ُ َ َأ أ َ ُ‬ ‫َ َ أ َ ُ َ َ َ أ أ َ َّ َ َّ َ َ ُ أ ُ َ أ َ ُ َ أ َ َ َّ‬
‫اْلن ِة حّت ما يكون بينه َوبينها إِل ذ َِراع فيسبِق علي ِه الكِتاب‬ ‫يلعمل بِعم ِل أـه ِل‬
‫ار حّت‬
‫َ َّ‬ ‫َف َي أع َم ُل ب َع َمل َأ أـهل انلَّار فيدخلها‪َ ،‬وإن أ َح َدك أم يلَع َمل بع َمل أـهل انلَّ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫أ‬ ‫َ َ ُ ُ َ أ َ ُ َ َ أ َ َ َّ َ َ َ أ ُ َ َ أ أ َ ُ َ َ أ َ ُ َ َ‬
‫مايكون بينه وبينها إِل ذِراع فيسبِق علي ِه الكِتاب فيعمل بِعم ِل أـه ِل اْلن ِة‬
‫ََأ ُ َُ‬
‫فيدخلها»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبدبعارلنمحدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع ےسرواتیےہہکاہللےکروسلیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےن مہ ےس اکی دحثی ایبن رفامیئ‪ ،‬آپ ےچس یھب ںیہ اور آپ یک اچسیئ میلست یھب یک یئگ‬
‫ےہ۔آپےنرفامای‪’’:‬متںیمےسرہاکییکقیلختوکاسیکامںےکٹیپںیماچسیلدنکتہفطنیک‬
‫لکش ںیم عمج راھک اجات ےہ‪ ،‬رھپ اےنت یہ دن ےمج وہےئ وخن یک لکش ںیم راتہ ےہ‪ ،‬رھپ اےنت یہ دن‬
‫وگتشےکولڑھتےیکلکشںیم راتہےہ‪،‬رھپاسیکرطفرفےتش وک اجیھباجاتےہوج اسںیم روح‬
‫وھپاتکنےہ‪،‬اےساچرابںیتےنھکلاکمکحدایاجاتےہ؛رزق‪،‬دمترمع‪،‬لمعاورکینتخبےہایدبتخب۔‬
‫اسذاتیکمسق سےکوساوکیئوبعمدربقںیہن‪،‬متںیمےسوکیئتنجواولںاکلمعرکاتراتہےہ‬
‫اہیںکتہک تنجاوراسےکچیبرصفاکیاہھتاکافہلصرہاجاتےہ‪،‬وتاسیکاتکب(دقتری)آےگ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 22‬‬
‫‪‬‬

‫ڑبھاجیتےہاوروہمنہجواولںاکلمعرکےناتگلےہرھپمنہجںیمالچاجاتےہ۔اورمتںیمےسوکیئمنہج‬
‫واولںاکلمعرکاتراتہےہ‪،‬اہیںکتہکمنہجاوراسےکچیبرصفاکیاہھتاکافہلصابیقرہاجاتےہ‪،‬‬
‫رھپ اس یک اتکب(دقتری) آےگ ڑبھ اجیت ےہ اور وہ تنج واولں اک لمع رکےن اتگل ےہ‪ ،‬رھپ تنجںیم‬
‫دا لوہاجاتےہ‘‘۔(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ امں ےک ٹیپ ںیم ہچب یک قیلخت یئک ارالح ےس ذگریت ےہ۔ اچسیل دن ہفطن یک لکش‬
‫ںیم‪ ،‬رھپ اچسیل دن وخن ےک ولڑھتے یک لکش ںیم‪ ،‬رھپ اچسیل دن وگتش یک وبیٹ یک لکش ںیم۔‬
‫اکیوسسیبدنلمکموہےنےکدعباسںیمروحوھپیکناجیتےہ۔‬
‫‪٢‬۔ہچبیکقیلختاکانارالحےسذگراناهللزعولجیکتمکحےسےہ۔‬
‫‪٣‬۔ٹیپےکہچبیکدقتریےنھکلےکےئلاهللیکاجبنےساکیرفہتشرقمرےہ۔‬
‫‪٤‬۔ ٹیپ ےک ہچب رپ اکی وس سیب دن ذگر اجےن ےک دعبااقسط اجزئ ںیہن؛ ویکہکن اےنت‬
‫دونںےکدعباسےکمسجںیماجنڈالدیاجیتےہ‪،‬اوریسکاجنوکانقلتقرکانرحامےہ۔اہتبل‬
‫اس ےس ےلہپ ااقسط ےک ابرے ںیم املعء اک اہ فاف ےہ‪ ،‬یز زایدہ راہی یہی ےہ ہک وہ یھب اجزئ ںیہن‪،‬‬
‫اہں! ارگ اس ےک ااقسط ںیم وکیئ رشیع تحلص ےہ ای ااقسط ہن رکےن ںیم امں رپ رضر ےہ وت رحج‬
‫ںیہن۔‬
‫‪٥‬۔ روحوھپےکن اجےنےک دعبوج ہچبٹیپ ےس رگاجےئ اسوک لسغ دایاجےئ اگ‪ ،‬اسیک‬
‫نیفکت ودتنیف یک اجےئ یگ‪ ،‬اور اس رپ الصو ة بانزہ یھب ڑپیھ اجےئ یگ۔روح وھپےکن اجےن ےس ےلہپ‬
‫ااقسطاکہیمکحںیہنےہ۔‬
‫‪۶‬۔ ااسنن یک دقتری اس یک امں ےک ٹیپ یہ ںیم ھکل دی اجیت ےہ‪ ،‬اےس دقتری رمعی ےتہک‬
‫ںیہ۔ اس ےس لبق ولح وفحمظ ںیمیھکل اج یک ےہ‪ ،‬اےس دقتری ازیل ےتہک ںیہ۔ رہ اسل رو دقرںیم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 23‬‬
‫‪‬‬

‫یھبدقترییھکلاجیتےہ‪،‬اےسدقتریوحیلےتہکںیہ۔‬
‫‪۷‬۔دقتریرپاامیناکاقتاضہیےہہکااسنناهللےکمیسقترکدہرزقرپرایضرےہ؛ویکہکن‬
‫ویہ اس یک تمسق ںیم ےہ‪ ،‬اور اس رزق یک لیمکت ےک ریغ اس یک لوت ںیہن وہیتکس۔آدیم‬
‫دورسوں یک دوتل رپ رظن ہن رےھک‪ ،‬ہن یہ الب رضورت یسک ےک اسےنم دتس وسال دراز رکے‪ ،‬ہکلب‬
‫روزی امکےن ےک اابسب وذراعئ وک اایتخر رکے۔یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬وج اپدکاینم‬
‫اچاتہ ےہ اهللاعتٰیل اےس اپدکانم راتھک ےہ‪ ،‬اور وج ےب اینزی اچاتہ ےہ اهللاعتٰیل اےس ےب اینز رکداتی‬
‫ےہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٨‬۔رہااسننیکلوتایسوتقےسدقمرےہہکبجوہاینپامںےکٹیپںیماھتہکوہسک‬
‫استعاورسککلمںیمارےاگ۔‬
‫‪٩‬۔رہااسنناکلمعاورااجنمدوونںدقمرےہ۔ارگوکیئوپےھچہکرھپلمعیکایکرضورت‬
‫ےہ؟ وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک یہی وسال احصۂبرکام ریض اہلل مہنع ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫وپ اھ اھت وت آپ ےن اس اک وجاب دےتی وہےئ اراشد رفامای‪’’ :‬لمع رکو؛ ویکہکن رہ صخش ےک ےئل ویہ‬
‫راہتس آاسن وہاگ س ےک ےئل اےس دیپا ایک ایگ ےہ‪ ،‬ارگ کین تخب ےہ وت کین وتخبں اک لمع اس ےک‬
‫ےئلآاسنوہاگ‪،‬اورارگدبتخبےہوتدبوتخبںاکلمع‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫ارگآپاےنپدلںیماهللیکااطتعورفامںربدارییکرتبغاپرےہںیہوتہیوخشآدنئ‬
‫ابتےہ‪،‬اورارگاسےکربالخفوکیئاوراحتلےہوتدلجازدلجاےنپدلاکالعجرکںی۔‬
‫‪١٠‬۔مسقاکاطمہبلےئک ریغمسقاھکاناجزئےہ۔دحثیںیم سابترپمسقاھکیئیئگےہوہ‬
‫اکییبیغ زییھت‪،‬اسےئلمسقےکذرہعیاسیکاتدیکیکرضورتیھت۔‬
‫‪١١‬۔دحثیےسہباظرہہیولعمموہاتےہہکاسباواقتااسننکینلمعرکےنےکابووجد‬
‫لوت ےس ےلہپ وتقیف ےس رحموم وہرک منہج ردیس وہاجات ےہ نکیل نیحیحص یہ یک اکی دورسی دحثی‬
‫ےس اس یک واضتح وہاجیت ےہ۔ اس ںیم ےہ ہک’’ ااسنن ولوگں ےک دےنھکی ںیم ویتنجں اک اس لمع‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 24‬‬
‫‪‬‬

‫رکات راتہےہ احالہکنوہ یمنہجوہاتےہاور آدیم ولوگںےک دےنھکیںیم ویمنہجںاک اسلمعرکاتراتہےہ‬

‫احالہکنوہیتنجوہاتےہ‘‘۔(ولوگںےکدےنھکیںیم)ےنہکےساسابتاکااشرہاتلمےہہکابنطھچکاور‬
‫اھت‪،‬اورایسابینط ہیفرخایبیکانبرپاساکہیرباااجنموہا۔‬
‫‪١٢‬۔اسدحثی ےساکی املسمن وک ہیقبس اتلمےہ ہکوہ وسء اخہمت ےس ہشیمہڈرات رےہ‪،‬‬
‫دسا اےنپ دل وک اپک واصف رےھک ‪،‬وپدیشہ انگوہں ےس دور رےہ ہک ان اک ہجیتن تہب ایھبکن‬
‫َد أ‬ ‫َ َُ د أُ ُ‬
‫ےہ۔اسھت یہ اهللاعتٰیل ےس دنی رپ اثتب دقیم یک داع رکات رےہ‪« :‬يا مقلِ َب القل أو ِب ثبِت‬
‫ُُ ََ ََ أ َ‬
‫قل أوبنا َع ِدين ِك (حیحص ااجلعم)’’اے دولں ےک ریھپےنواےل اےنپدنی رپامہرے دولںوک‬
‫امجدے‘‘۔‬
‫‪١٣‬۔ س رب ےن اکی ااسنن وک فلتخم ارالح ےس ذگارےت وہےئ دوینی زدنیگ اطع‬
‫رفامیئ ارےن ےک دعب دوابرہ زدنیگ اطع رکان اس ےک ےئل تہب آاسن ےہ؛ ذہلا ااسنن وک اس رب ےک‬
‫اسےنماحرضیاکوتقیھبکرفالوشہنرکاناچےئہ۔‬
‫‪١٤‬۔اسدحثیںیمراہِقےسرحنمفارفادےکےئلرتبیغلووجدےہہکوہاینپروش‬
‫یک دلج االصح رکںیل‪ ،‬اهللیک رطف روجع وہاجںیئ‪ ،‬اهللاک وخف رکںی‪ ،‬انگوہں ےس ابز آںیئ‪،‬‬
‫انگوہں یک رثکت ےک ابووجد اهللےس ادیم ہن وتڑںی‪ ،‬امویس ہن وہں‪ ،‬ہکلب اےنپ رب ےس ا اھ امگن‬
‫رںیھک؛ویکہکناهللاعتٰیلاےنپودنےےساسےکامگنےکاطمقبیہواعہلمرکاتےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 25‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٥‬‬
‫(دبتعیکانشتعوابقتح)‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ‬ ‫َ ُ ِّ ُ‬
‫الل عن َها ‪ -‬قالت‪ :‬قال َر ُسول‬ ‫هلل َعئِشة ‪ -‬ر ِض‬‫عن أم المؤ ِم ِني أمِ عب ِد ا ِ‬
‫َ أ َ أ َ َ أ َأ َ َ َ َأ َ أُ َُ ي‬
‫ف أم ِرنا ـهذا ما ليس مِنه فه َو َرد»‪ .‬رواه‬ ‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪« :-‬من أحدث ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ابلخاري ومسلم‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ أ َ َ َ َ أ َ َ أ أ َ َُ ي‬
‫ويف رواية ملسلم‪« :‬من ع ِمل عمال ليس علي ِه أم ُرنا فه َو َرد»‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫ے‬
‫ام المؤنینم اعہشئ ریض اہلل اہنعےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رفامای‪ ’’ :‬س ےن امہرے اس دنی ںیم وکیئ ایسی زی ااجید یک وج اس ںیم ںیہن ےہ وہ اردود (اناقلب‬
‫لوبل)ےہ‘‘۔‬
‫اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ‪،‬اورملسمںیماکیرواتیےکاافلظاسرطحںیہ‬
‫ہک’’ سےنوکیئااسیلمعایکوجامہرےرطےقیےکاطمقبںیہنےہوتوہاردودےہ‘‘۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ ہی دحثی االسم اک اکی میظع اوصل ےہ۔ ہی رہ لمع ےک اظرہ وک رپےنھک ےک ےئل اکی‬
‫َّ َ أ َ أ َ ُ د َّ‬
‫ات» رہلمع ےک ابنط وک رپےنھک اک امیپہن ےہ۔‬
‫امیپہن ےہ‪ ،‬اسیج ہک دحثی «إِنما األعمال بِانل ِي ِ‬
‫ س رطح رہ اس لمع اک وکیئ وثاب ںیہن س ےس اهلل یک راض وصقمد ںیہن‪ ،‬ایس رطح رہ وہ لمع‬
‫رکےنواےلےکہنمرپامردایاجےئاگوجاهللاوراسےکروسلےکمکحےکاطمقبںیہن۔‬
‫‪٢‬۔ہیدحثیاسابتیکدلیلےہہک یسکیھبلمعیکلوبتیلےکےئلاابتعروسلرشط‬
‫ےہ۔‬
‫‪٣‬۔ہی دحثیدبوتعںےک رحاموہےنیک دلیل ےہویکہکندبتع دنیںیمااجید رکدہرہ‬
‫اس لمع اک انم ےہ س یک رشتعی ںیم وکیئ ااسس ہن وہ۔ زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 26‬‬
‫‪‬‬
‫ُ ُّ أ َ َ َ َ‬
‫« َوك بِدعة ضاللة»۔ ’’رہدبتعرمگایہےہ‘‘۔‬
‫‪ ٤‬۔ ہی دحثی اس ابت یک یھب دلیل ےہ ہک دنی االسم لمکم وہاکچ ےہ اور اب اس ںیم‬
‫یسکااضہفیکاجنگشئںیہنےہ۔‬
‫‪٥‬۔رہدبتعاردودےہذہلادبتعہنسحاوردبتعہئیسیکمیسقتابلطےہ۔نجولوگں‬
‫ےن دبتع یک اپچن ہ ںیم ذرک یک ںیہ‪ :‬وابج ودنموب‪ ،‬ابمح‪ ،‬رحام اور رکموہ۔ ان ولوگں یک میسقت‬
‫یھبطلغےہ۔‬
‫‪۶‬۔ اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اینپ اتم ےک ےئل اہنتی‬
‫اورہدردوریخوخاہےھت‪ ،‬ایسانب رپآپےناینپاتم وکرہاس زیےسآاگہاورربخدار‬ ‫قیفشورہمابن م‬
‫رکدایوجاامعلیکربابدیاوردعملوبتیلاکببسوہےتکسںیہ۔‬
‫[دبتع ےسقلعتم زمدیلیصفت اجےننےکےئلامہری اتکب(دبتعیکاچہپن اور اسیکابتہاکرایں)اک‬
‫اطمہعلہ دیوہاگ۔]‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 27‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی (‪)۶‬‬
‫االصحبلق)‬
‫(الحلورحاماور ِ‬
‫انلع َمان بن بشي ‪ -‬رض اهلل عنهما ‪ -‬قَ َال‪َ :‬سمع ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫هلل ُّ ِ ِ ِ ِ‬ ‫عن أ ِب عب ِد ا ِ‬
‫َّ أ َ َ َ ِّ َ َّ أ َ َ َ ِّ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ َ‬
‫اْل َرام بني‪،‬‬ ‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬إِن اْلالل بني وإِن‬ ‫رسول ا ِ‬
‫ََ‬
‫ات فق ِد‬
‫ُّ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫الش‬ ‫َق‬
‫َ َ َّ َ‬
‫ات‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ِ‬ ‫َو َبيأ َن ُه َما ُأ ُم أور ُم أشتَب َهات َل َي أعلَ ُم ُه َّن َكث أْي م َِن انلَّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأ َ َ أ َ‬ ‫َّ‬ ‫أَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ أ ََ‬ ‫أ‬ ‫أ َ أ ََ أ‬
‫ات وقع ِف اْلر ِام؛ َكلر ِاِع يرَع حول‬ ‫ْبأ ِلِينِ ِه وعِر ِض ِه‪ ،‬ومن وقع ِف الشبه ِ‬ ‫است‬
‫ََ ُ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارمه‪ ،‬أل‬ ‫ِك ملِك حَِم‪ .‬أل وإِن حَِم اللِ ُم ِ‬ ‫وشك أن يقع فِي ِه‪ .‬أل وإِن ل ِ‬ ‫اْل ََِم ي ِ‬
‫أ َ َ ُ أ َ َ َ َ َ أ َ َ َ َ َ ُ ُ ُّ ُ َ َ َ َ َ أ َ َ َ أ َ َ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫َّ‬
‫اْلسد َكه‬ ‫َوإِن ِف اْلس ِد مضغة إِذا صلحت صلح اْلسد َكه‪ ،‬وإِذا فسدت فسد‬
‫ََ َ َ أَ أ‬
‫ِه القل ُب»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم ‪.‬‬ ‫أل و ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبدبعاہللامعنننبریشبریضاہللامہنعےس ارویےہہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسوکرفامےتانس‪ً’’:‬انیقیالحلواحضےہاورےبکشرحامواحضےہ‪،‬اوراندوونںےکدرایمنھچک‬
‫ہہبش یک زیںی ںیہ نج وک ارثک ولگ ںیہن اجےتن‪ ،‬انچہچن وج صخش ہہبش یک زیوں ےس چب ایگ اس ےن‬
‫اےنپ دنی اور اےنپآربووک اچبایل‪ ،‬اوروج ہہبش وایل زیوںںیم ڑپاجےئ اگ وہ رحامںیمڑپاجےئ اگ‪ ،‬ےسیج‬
‫اکیرچوااہوجیسکوفحمظرچااگہےکاردرگدرچاراہوہتہبنکےہہکرچااگہےکادنراساکرویڑالچ‬
‫اجےئ‪ ،‬ربخدار! رہ ابداشہ یک اکی وفحمظ رچااگہ وہیت ےہ ( س ےک ادنر دورسوں اک داا ہ ونممع وہات‬
‫ےہ)۔ ربخدار! اہلل یک وفحمظ رچااگہ اس یک رحام رکدہ زیںی ںیہ۔ نس ول! ےب کش مسج ےک ادنر‬
‫وگتشاکاکیڑکٹاےہارگوہدرتسوہاجےئوتاسرامسجدرتسوہاجےئ‪،‬اورارگوہڑگباجےئوتوپرا‬
‫مسجڑگباجےئ۔اجنولہکوہدلےہ‘‘۔(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 28‬‬
‫‪‬‬

‫‪١‬۔ الحل ورحام اک واعہلم ابلکل واحض اور ایعں ےہ یسک ےس وپدیشہ ںیہن‪ ،‬ذہلا اہجں رحام‬
‫ےسلمکمدوریاایتخررکاناکیاملسمناکرفيضہےہوںیہالحلےسفطلادنوزوہےنےکےئلاےس‬
‫وکیئ راکوٹ ںیہن‪ ،‬یسک ےک ےئل ہی اجزئ اور درتس ںیہن ہک وہ اهلل یک الحل رکدہ یسک زی وک رحام‬
‫رہھٹاےئ۔اهللاعتٰیلاکاراشدےہ ﮋﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ‬
‫ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙﮊ [الحنل‪’’ ] ١١۶:‬یسک زیوکاینپزابنےسوھجٹلوٹ‬
‫ہنہہکدایرکوہکہیالحلےہاورہیرحامےہہکاهلل رپوھجٹاتہبنابدنھول‘‘۔‬
‫‪٢‬۔ اهللاعتٰیل اےنپ ودنوں وک اھکےن ےنیپ‪ ،‬ےننہپ ا وڑےنھ‪ ،‬رخدی ورفتخ‪ ،‬نیل دنی اور دا ر‬
‫واعالمتںیماےسیہبتشمالورےکذرہعیآزاماتےہنجاکمکحارثکولوگںیکرظنےسیفخموہاتےہ۔ہی‬
‫اهللیکاکیتمکحےہاتہکاکیےچسلونماوراکیوخا شرپتسںیمزیمتوہاجےئ۔‬
‫‪٣‬۔ اس دحثی ںیم اہک ایگ ےہ ہک ہہبش یک زیوں اک مکح ارثک ولگ ںیہن اجےتن‪ ،‬س اک‬
‫وہفمم اخمفل ہی اتلکن ےہ ہک ھچک ولگ ینعی ملع ںیم روسخ رےنھک واےل اس اکمکح اجےتن ںیہ‪ ،‬ذہلا وکیئ‬
‫ زیہبتشمرصفایسصخشےکےئلےہ سےکملعیکراسیئاسےکمکحکتںیہن‪،‬ورہندرتقیقح‬
‫وکیئ زیہبتشمںیہن۔‬
‫‪٤‬۔اکی املسمن ہشیمہ اینپ زعت وآربو اور کین انیم یک افحتظ رکات ےہ‪ ،‬اےس دادغار‬
‫رکےنوایلمامم زیوںےسرپزیہرکاتےہ‪،‬ایسانبرپوہایسی زیوںےسیھباتچبےہنجےکالحلایرحام‬
‫وہےنںیمہبشوہ‪،‬اتہکدنیوکاتیہےساورآربوولوگںیکبیعریگیےسوفحمظرےہ‪،‬ویکہکناہبشتاک‬
‫اربکتزابنقلخےسوفحمظںیہنرہاتکس‪،‬اورارگزابنےسوفحمظرہایگوتمکازمکدبامگوینںےس ںیہن‬
‫چباتکس۔‬
‫‪٥‬۔ اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک میلعت اک ادنازاہنتی دمعہ‬
‫اوررتہبنیاھت۔آپےنرچااگہ‪،‬لویشیاوررچواےہیکاثملدےرک ینعوکذںونںےسرقبیرکدای۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 29‬‬
‫‪‬‬

‫‪۶‬۔اهلل اعتٰیل ےناینپرحامرکدہ زیوںیکدحںینیعتمرکدیںیہاتہک املسمنانےک‬

‫رقبیہناجےئ۔اهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪ :‬ﮋ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑﮊ [ارقبلو ة‪] ١٨۷:‬‬
‫’’ہی اهللاعتیل یک دحود ںیہ مت ان ےک رقبی یھب ہن اجؤ‘‘۔‪ ،‬زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫»۔’’استالہکرکدےنیوایل زیوںےساانتجبرکو‘‘‪،‬ینعیمتاکی‬
‫اجبنروہاورہی زیںیدورسیاجبنرںیہ۔‬
‫‪۷‬۔اامعلیکیکینودبیاکدارودماردلےکاالصحواسفدرپےہایسےئلاهللےکاہیںربوز‬
‫ایقتم اسحب واتکب دل یک وتینں ےک اطمقب وہاگ۔ داین ںیم یھب اظرہ ی االصح ابینط االصح یک‬
‫دلیل امین اجےئ یگاور اظرہی اسفد ابینط اسفد یک دلیل‪ ،‬ایس ےئل رفامایہک دل ےک دسرھےن ےس وپرا‬
‫مسجدسرھاجاتےہ‪،‬اوردلےکڑگبےنےسوپرامسجڑگباجاتےہ۔‬
‫‪٨‬۔اکی املسمن اےنپ مسج یک تحص و دنتریتس ےس ںیہک زایدہ اےنپ دل یک دنتریتس رپ‬
‫دایھن داتی ےہ۔ ضغب وہنیک‪ ،‬رفنت ودسح‪ ،‬ایختن ورفبی‪ ،‬کش وافنق‪ ،‬رفک ورّبکت اور تلف وریغہ‬
‫یسیجونعمیامیبرویںےسدلوکاپکواصفرکاتےہ۔ذرکایہلاوررثکتاافغتسرےساسیکیتخسوک‬
‫رنیمےسدباتلےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 30‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)۷‬‬
‫(دنیتحیصنوریخوخایہاکانمےہ)‬
‫ب ‪ -‬صىل‬ ‫ادلار ِّي ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬أَ َّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫َعن أَب ُر َق َّي َة تَميم بن أَوس َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ّ َ َ‬ ‫َ َ َ ِّ أ ُ َّ أ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫هلل ؟ قال‪ِ :‬للِ ولِكِتاب ِ ِه‬ ‫اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪« :‬الين انل ِصيحة» قلنا‪ :‬لِمن يارسول ا ِ‬
‫َ َ َّ أ‬ ‫َ َّ أ ُ أ‬ ‫ُ‬
‫ني َوَعمتِ ِهم»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬‫ولِ َو ِألئ ِم ِة المسلِ ِم‬
‫َول َِرس ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہیقمیمتنباوسداریریضاہللہنعایبنرکےتںیہہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’دنیریخوخایہاکانمےہ‘‘۔مہےن وپ اھ‪ :‬اےاہللےکروسل! سکیکریخ وخایہاک؟ آپےنرفامای‪:‬‬
‫’’اہللیک‪،‬اسیکاتکبیک‪ ،‬اسےکروسلیک‪،‬املسمونںےکاحومکںیک‪ ،‬اوراملسمونںےکوعامیک‘‘۔‬
‫(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیڑبی میظعااشلن دحثی ےہ‪،‬اسںیم وپرے دنی وک تحیصن وریخ وخایہںیم وصحمر‬
‫رکدای ایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن بج کت املسمونں ںیم ہی زی ابیق رےہ یگ ان اک دنی طوبضط و مکحتس رےہ اگ‪،‬‬
‫بج ہی زی ان ںیم زمکور ڑپاجےئ یگ وت وہ وخد یھب زدنیگ ےک مامم دیماونںںیم زوال وااطحنط اک اکشر‬
‫اورفیعضوزمکوروہےتےلچاجںیئےگ۔‬
‫‪٢‬۔ تحیصن تغل ںیم ولخص ےک ٰینعم ںیم آات ےہ۔ بج دہش وک لوم ےس اگل رکےک‬
‫اخصلدہشانبےتںیہوتےتہکںیہ‪:‬يصح ُتاّعس َل۔اوراےسییہروفرگیےکیھب ینعٰںیم آاتےہ‪،‬بج‬
‫يص‬
‫اچدکاینم روف رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ‪ :‬ح ُت َ‬
‫اوثلب۔ تحیصن اہنتی اجعم ظفل ےہ‪ ،‬اردو ںیم اس ےک‬
‫ےئلریخوخایہاکظفلیسکدقرانم بےہ۔‬
‫‪٣‬۔اهلل یکریخوخایہںیمدنمرہجذلیابںیتاشلموہںیگ‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 31‬‬
‫‪‬‬
‫‪ )١‬اهلل رپاامیناوراسیکوتدیحاکحیحصااقتعد‪،‬ینعیاہللاینپروبتیبواولتیہاوراامسءوئافتںیم‬
‫اتکیاورےباثملےہ۔‬
‫‪ )٢‬اهللیکرکشذگاری‪،‬اسےکومکحںیکاجبآوری‪،‬اوراسےکونمماعتےساانتجب۔اہجںمکح‬
‫ےہواہںےسودنہاغبئہنوہ‪ ،‬اوراہجںاممتعنےہواہںودنہرظنہنآےئ۔یہیاهللےستبحم‬
‫یکالعتمےہ۔‬
‫‪ )٣‬اهللیک ابعدت وودنیگ ںیم االخص تین‪ ،‬اور اس یک راضو وخونشدی یک التش‪ ،‬زینرہ مسق ےک‬
‫رشکےسدوری۔‬
‫‪ )٤‬رہ مسق یک ابعدت داع‪ ،‬دمد یبلط ورفاید ریس‪ ،‬وتلک واانتب‪ ،‬وخف وادیم‪ ،‬ذنر ومسق وریغہ اخصل‬
‫اهلل ےکےئلرکان۔‬
‫‪ )٥‬اهللیک رطفولوگںوک البان‪ ،‬اور اسراہںیم آےنوایل رہتبیصموک ہدہیناشین ےسوگارہ رکان‪،‬‬
‫اوراسرپربصےساکمانیل۔‬
‫‪ )۶‬اهلل ےکواےطستبحمرکان‪ ،‬اوراهلل ےکواےطسرفنترانھک۔‬
‫‪٤‬۔اتکباهللیکریخوخایہںیمبسحذلیالوردا لںیہ‪:‬‬
‫‪ )١‬اسابترپاامینہکوہاهللاکالکمےہولخمقںیہنےہ‪،‬اهللاعتیلٰےناےسربجلیہیلعاالسلمےک‬
‫واہطسےساےنپودنےدمحمیلصاہللہیلعوملسےکدلرپانزلرفامایےہ۔اسےکرحوفوواعین‬
‫ باهلل اکالکمںیہ‪،‬اسےکاسرےااکحمینبمربدعلاوراسریربخںیینبمربدصقںیہ۔‬
‫‪ )٢‬اسیکالتوت‪،‬ظفح‪،‬مہفودترباوراسرپلمعاکاامتہم‪،‬زینرقآینولعمیکرشنوااشتع۔‬
‫‪ )٣‬رقآنظفحرکےنواولںیکدمد‪،‬اورانیکوحہلصازفایئ۔‬
‫‪٥‬۔روسلاهللیلصاہللہیلعوملسیکریخوخایہدنمرہجذلیابوتںوکاشلمےہ‪:‬‬
‫‪ )١‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس رپ اامین ہک آپ اهللےک ےجیھب وہےئےچس روسلںیہ‪،‬اخمت االایبنء ںیہ‪،‬‬
‫دصقواامتنےکرکیپےھت۔‬
‫‪ )٢‬آپ یلصاہللہیلعوملسےکومکحںیکلیمعت‪،‬آپیکربخوںیکدصتقی‪،‬آپیکونمماعتےس‬
‫اانتجباورآپیکرشتعیےکاطمقبیہاهللیکابعدترکان۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 32‬‬
‫‪‬‬
‫‪ )٣‬آپیلصاہللہیلعوملس یکتبحم وکاینپ اجنواملاورالہوایعلیکتبحمےسدقممرانھک‪،‬نکیل‬
‫تبحماکہیوہفممًاعطقںیہنےہہکآپےکابرےںیمولغےساکمایلاجےئ‪،‬اورآپوکآپےک‬
‫اقمم ےس ااھٹرک اهلل اک اقمم وارہبت دے دای اجےئ‪ ،‬ویکہکن اس ےس وخد یبن یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےنرواکےہ۔‬
‫‪ )٤‬آپ یلصاہلل ہیلعوملساکاورآپیکوتنسںاکاورآپےکدنیاکدافعرکان۔آپوکاگیلدےنی‬
‫واالاورآپوکبیعاگلےنواالاکرفےہ۔آپےکدنیوکرباےنہکواالاکرفےہ۔آپاکدنیلمکم‬
‫ےہ۔آپیکتنساکیفےہ۔وتنسںوکوھچڑرکدبوتعںوکاایتخررکانراہقےسارحنافےہ۔‬
‫‪ )٥‬یبنیلصاہللہیلعوملسیکدحوثیںاوروتنسںوکاعمرکان۔‬
‫‪ )۶‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکآلوااحصبیکتبحماورمیظعتووتریقرکان۔‬
‫‪۶‬۔املسمونںےکاحومکںیکریخوخایہںیمدرجذلیالوردا لںیہ‪:‬‬
‫‪ )١‬انےسقایبنرکےکانوکتحیصنرکان۔‬
‫‪ )٢‬رعموف اور کین اکلوں ںیم ان یک ااطتع رکان‪ ،‬ان یک بیع وپیش رکان‪ ،‬ان یک دمد رکان‪ ،‬اناک‬
‫دافعرکان‪،‬اورانےکےئلداعرکان۔‬
‫‪ )٣‬اےھچرطےقیےساںیھنملظوزایدیتےسوفحمظرانھک۔‬
‫املسمونں ےک احومکں یک ااطتع رفض ےہ‪ ،‬اہتبل بج وہ یسک تیصعم اک مکح دںی وت اس‬
‫وتق ان یک ابت ںیہن امین اجےئ یگ؛ ویکہکن ااطتع رصف یکین ےک اکلوں ںیم ےہ‪ ،‬اور اخقل‬
‫یکتیصعمںیمولخمقیکااطتعاجزئںیہن۔‬
‫‪ )٤‬ولوگںےکاسےنمانےکویعباورانےکانگوہںوکایبنرکےنےسانچب؛ویکہکناسںیمہنتف‬
‫ےہ‪ ،‬اور ان یک ااطتع ےس ےنلکن اک ذرہعی‪ ،‬زین ان یک ذمتم وتبیغ ںیم ولوگں ےک ڑپےن اک‬
‫ادنہشیےہ۔انبرمعوریغہاحصۂبرکام ریضاہللمہنع اجحجےسیجاظملاوروخںرزیاحمکےکےھچیپ‬
‫الصو ة ادا رکےت ےھت۔ ربنموں رپ وعام ےک اسےنم‪ ،‬ای رقتریوں ںیم‪ ،‬ای دا ر یملع وسلجمں‪ ،‬ای‬
‫رفتیحیولفحمںںیماملسمناحومکںےکویعباکذترکہدینییمکاوریلقعامحتقاکہجیتنےہ۔‬
‫‪۷‬۔اعماملسمونںیکریخوخایہںیمدنمرہجذلیالوردا لںیہ‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 33‬‬
‫‪‬‬
‫‪ )١‬آدیماےنپلونماھبیئےکےئلویہدنسپرکےوجوخداےنپےئلدنسپرکاتےہ۔‬
‫‪ )٢‬وشمرہبلطرکےنرپااسیریخوخااہہنوشمرہدےوگایہکوہوخداساکاانپواعہلمےہ۔‬
‫‪ )٣‬الماقت وہ وت السم رکے اور السم اک وجاب دے‪ ،‬ےکنیھ اور ادمحلهللےہک وت وجاب ںیم ریحمک‬
‫اهللےہک‪ ،‬دوعت دے وت لوبل رکے‪ ،‬ارضی وہےن رپ ایعدت رکے‪ ،‬وافت وہےن رپ بانزہ‬
‫ںیمرشکیوہ۔‬
‫‪ )٤‬دہہیوہفحتایلدایرکے‪،‬رقموضوہاوررقضاکچےنیکاطتقہنوہوتاساکرقضاکچدے‪،‬وخد‬
‫اانپ رقہض وہ وت آاسین دے‪ ،‬تلہم دے ای واعف رکدے۔ وتق رضورت اس یک دمد ےسہنم‬
‫ہنلوڑے۔ولوگںےساسیکافسرشرکدایرکے۔‬
‫‪ )٥‬اس یک تبیصم رپ وخش ہن وہ ہکلب اس ےک دھک درد ںیم اکم آےئ‪ ،‬اس اک ذماق ہن اڑاےئ‪ ،‬اےس‬
‫ریقح ہن اجےن‪ ،‬یسک انگہ رپ اےس اعر ہن دالےئ۔ ہن اس یک تبیغ رکے اور ہن ےنس‪ ،‬ہکلب ارگ وکیئ‬
‫تبیغرکاتوہوتدافعرکے۔‬
‫‪ )۶‬اکیاملسمنےکعیبرپعیبہنرکےاورہنیہاسےکاغیپماکنحرپاغیپمدے۔‬
‫‪ )۷‬اگیلہندے‪،‬تمہتہناگلےئ‪،‬بیعوجیئہنرکےہکلببیعوپیشےساکمےل‪،‬وخلغچریےسدور‬
‫رےہ‪،‬اگلیئاھجبیئہنرکے۔‬
‫‪ )٨‬رنیماوروخشیقلخاکرباتؤرکے‪،‬ملظومتسےسرپزیہرکےاوراذتیراسینےسےچب۔‬
‫‪ )٩‬اجولہںوکمیلعتدےاوراغولفںوکوظعوتحیصنرکے۔‬
‫‪٨‬۔اکیاملسمناسریولخمقاک مہدرداورریخوخاہوہاتےہ۔اےسرصفاملسمونںیہیک‬
‫ںیہنہکلبریغوملسمںیکیھبریخوخایہوصقمدوہیتےہ۔ریغوملسمںیک بےسڑبیریخوخایہہی‬
‫ےہ ہک اںیھن منہج یک آگ اور رشک وتب رپیتس ےس اجنت دالیئ اجےئ۔ ہی ہتکن وچہکن دا ر وتکنں‬
‫ںیماشلمےہایسےئلاےسدحثیںیموصخیصوطررپذرکںیہنایکایگےہ۔‬
‫(زمدیلیصفتےکےئلامہریاتکب"االسیموقحقوآداب"اکاطمہعلہ دیوہاگ)۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 34‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی (‪)٨‬‬
‫(املسمنےکاجنواملاکظّفحت)‬
‫ُ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم‬ ‫ض الل عنهما ‪ -‬أن رسول ا ِ‬ ‫َع ِن اب ِن عمر ‪ -‬ر ِ‬
‫َّ ّ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ُ أ ُ‬ ‫َ َ َّ َ أ َ ُ َ أ َّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ أ َُ َ‬
‫‪ -‬قال‪« :‬أم أِرت أن أقات ِل انلَّاس حّت يشهدوا أن ل إِلَ إِل الل َوأن ُممدا َرسول اللِ‪،‬‬
‫ِّ َ َ َ أ َ أ َ ُ أ َّ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ أ ُ أ َّ َ َ َ ُ أ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اءـهم َوأم َوالهم إِل‬ ‫الزَكة‪ ،‬فإِذا فعلوا ذل ِك عصموا مِن دِم‬ ‫وي ِقيموا الصالة‪ ،‬ويؤتوا‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُُأ ََ‬ ‫َ ِّ أ أ َ‬
‫اإلسال ِم‪َ ،‬وحِسابهم َع اللِ تعال»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬ ‫ِِبق ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫انبرمعریضاہللامہنعےسارویےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’ ےھجم ولوگں ےس اس وتق کت گنج رکےن اک مکح دای ایگ ےہ بج کت ہک وہ اس ابت یک وگایہ ہن‬
‫دے دںی ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن اور دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) اہلل ےک روسل ںیہ‪ ،‬اور‬
‫الصو ة اقمئ رکںی‪ ،‬اور زاکو ة ادا رکںی‪ ،‬بج وہ ااسی رکےن ںیگل ےگ وت ھج ےس اےنپ اجن وامل وک وفحمظ‬
‫رکںیلےگ‪،‬وساےئاالسمےکقےک‪،‬اوراناکاسحباہللاعتیلٰرپےہ‘‘۔‬
‫(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ ہی دحثی اعم ےہ نکیل رقآن دیجم یک اکی آتی اےس اخص رکدیتی ےہ۔ اهللاعتٰیل اک‬
‫اراشدےہ‪:‬‬
‫ﮋﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ‬
‫ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒﮓﮔ‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮊ [اوتلتبة‪]٢٩:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 35‬‬
‫‪‬‬

‫’’ان ولوگں ےس ڑلو وج اهللرپ اور ایقتم ےک دن رپ اامین ںیہن الےت‪ ،‬وج اهللاور اس ےک روسلیک‬
‫رحام رکدہ ےش وک رحام ںیہن اجےتن‪،‬ہن دنی ق وکلوبل رکےتںیہ‪ ،‬انولوگںںیم ےس ںیھنجاتکب‬
‫دییئگےہ‪،‬اہیںکتہکوہذلیلووخاروہرکاےنپاہھتےسزجہیادارکںی‘‘۔‬
‫ولوگں ےس گنج اس وتق کت رفض ےہ یتح ہک وہ اهللےک دنی ںیم دا ل وہاجںیئ ای‬
‫زجہیادارکںی۔‬
‫‪٢‬۔ اہشدنیتاکطقف ارقار رکےنیل ےس آدیم املسمن وہاجات ےہ‪ ،‬اس ےک دعبارگ وہ االسیم‬
‫رشتعیرپاکرودنوہاتےہوتاسےکیھبویہوقحقورفاضئںیہوجدا راملسمونںےکںیہ‪،‬نکیلارگ‬
‫وہ یسک رنک وک رتک رکداتی ےہ اور اےسی ولگ اانپ اکی رپ وشتک رگوہ انبےتیل ںیہ وت ان ےس گنج یک‬
‫اجےئیگ۔‬
‫‪٣‬۔ الصو ة اک اقمئ رکان اور زاکو ة یک ادایگیئ االسم اک ق ےہ۔ اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن امنیعن‬
‫زاکو ةےسگنجےکوتقرفامایاھت‪":‬اهللیکمسق!ںیمانےسرضورگنجرکوںاگوجالصو ةاورزاکو ةےک‬
‫درایمن رفق رکےت ںیہ ویکہکن زاکو ة امل اک ق ےہ۔ اهللیک مسق ! ارگ وہ اکی ریس۔ای ایھٹپ۔ وج‬
‫اهللےکروسلیلصاہللہیلعوملسوکدایرکےتےھت ھجوکںیہندںیےگوتاسےکروےنکرپںیمانےس‬
‫گنجرکوںاگ"۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٤‬۔ االسملوبلرکےنیل ےس اجن واملوفحمظ وہاجاتےہ‪،‬وساےئ ان احالتےک سںیم‬
‫االسموخداےنپیسکقاکاطمہبلرکے؛ًالثمیسکوکانقلتقرکدےنی‪،‬ایاشدیدشہوہرکزانرکےنیل‪،‬ای‬
‫االسم وھچڑ رک اردت وہاجےن ےس اجن یک افحتظ متخ وہاجےئ یگ۔ (زمدی دےئھکی دحثی (‪ )١٤‬ےک‬
‫وفادئوااکحم)‬
‫‪٥‬۔ ایقتم ےک دن رہ ودنے وکاهللےک اسےنم اےنپ لمع اک اسحب دانی وہاگ‪ ،‬ارگ یکین‬
‫رکریھک ےہوت اساک ااجنم ریخبوہاگ‪،‬اور ارگربایئ رکریھک ےہوت ایس احلظ ےس اساک ہجیتن اسےنم آےئ‬
‫اگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 36‬‬
‫‪‬‬

‫‪۶‬۔وجصخش اظرہیوطر رپاالسم رپاقمئوہ اسےک اسھت املسمونںاسیجواعہلمایک اجےئ‬

‫اگ‪ ،‬اس ےک دل اور ادنروین تیفیک ےس قلعتم وکیئ راےئ ںیہن اقمئ یک اجےئ یگ‪ ،‬بج کت ہک یسک‬
‫اظرہی لمع ےس اس ےک الخف ہن ولعمم وہاجےئ۔ ارگ وہ انمقف ےہ وت اس اک اسحب ربوز ایقتم‬
‫اهللےکذہمےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 37‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٩‬‬
‫(ااطتعروسلﷺ یکرفتیضاور ِ‬
‫رثکتوسالیکاممتعن)‬
‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ض اهلل ت َعال عنه ‪ -‬قال‪:‬‬ ‫الرمحن بن َصخر ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫َعن أَب ُه َري َر َة َعب ِد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ َ ََأُ ُ أ َأُ َ أ‬
‫اج َتن ُبوه‪ُ،‬‬ ‫َ ُ َُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬ما نهيتكم عنه ف ِ‬ ‫س ِمعت رسول ا ِ‬
‫أ ُ َ أ َ َ أ ُ أ َ َّ َ َ أ َ َ َّ أ َ أ َ أ ُ أ َ أ َ ُ‬ ‫َأُ‬ ‫َ ََ ُ ُ أ‬
‫َوما أم أرتكم ب ِ ِه فأتوا مِنه ما استطعتم؛ فإِنما أـهلك اَّلِين مِن قبلِكم كْثة‬
‫أ أ َ ُ ُ أ ََ َأ َ أ‬ ‫َ َ‬
‫مسائِل ِِهم َواختِالفهم َع أنبِيائ ِِهم»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ دبع ارلنمح نب رخص ریض اہلل ہنع رواتی رکےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس‪’’ :‬ںیم س زی ےس عنم رکدوں اس ےس اانتجب رکو‪ ،‬اور س زی اک مکح‬
‫دوں اس رپ اینپ ااطتستع ےک اطمقب لمع رکو‪ ،‬ویکہکن مت ےس ےلہپ یک اوتمں وک ان ےک ہب رثکت‬
‫وساالتاوراےنپویبنںےساہ فافےنابتہرکڈاال‘‘۔(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اهللاور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک عنم رکدہ زیوں ےس رہاحل ںیم انچب‬
‫رضوری ےہ ویکہکن ہی ابت ینیقی ےہ ہک اهللاور اس ےک روسل ےن نج زیوں ےس رواک ےہ اسںیم‬
‫ودنوںیہیک تحلصےہ‪،‬اوراهللاعتٰیلاےنپودنوںیکوتحلصمںےسوخبوافقےہ۔‬
‫‪٢‬۔ رہ رویک وہیئ زی ےس اانتجب رفض ےہ؛ ویکہکن اراشد ےہ ‪ ’’:‬س ےس ںیم عنم‬
‫رکدوںاسےسرکاجؤ‘‘۔وغررکےنےسولعمموہاتےہہکیہناکواعہلماارےستخسےہ؛ویکہکن‬
‫یہن ںیم یسک زی ےک ارباکب یک ر تص ںیہن دی یئگ ےہ‪ ،‬ہکبج اار ںیم ااطتستع یک دی اگلدی یئگ‬
‫ےہ۔ہکلباسےسیھبآےگڑبھرکونممہع زیوںےکاابسبودقمامتکتےسانچبرضوریرقاردای‬
‫ایگےہ؛اثملےکوطررپاهللاعتیلٰاکاراشدےہ‪ :‬ﮋ ﮊ ﮋ ﮌ ﮊ [االرساء‪] ٣٢:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 38‬‬
‫‪‬‬

‫’’زانےکرقبیتماجؤ‘‘۔سپزانکتاچنہپےنوایلرہ زیرحامےہ۔‬
‫‪٣‬۔ اهللاوراس ےکروسل یلص اہللہیلع وملس ےک ااکحمیک اجبآوری رفضےہ‪،‬بجکت‬
‫ہکاسمکحوکاابحتسبیکرطفریھپدےنیوایلوکیئدورسیدلیلہنوہ۔‬
‫‪٤‬۔االسماکیآاسندنیےہ‪،‬اسےکادنراکیصخشوکرشیعاوااروااکحماکایسدقر‬
‫فلکم ایک ایگ ےہ ینتج اس ےک ادنر دقرت وااطتستع ےہ۔ ارگ وکیئ یسک مکح وک وپرے وطر رپ ادا‬
‫رکےنےساعزجوہ‪،‬رصفاساکضعبہصحادارکاتکسوہ‪،‬وتاسےکےئلاینپنکدحکتابعدتیک‬
‫ادایگیئاکیفےہ۔اثملےکوطررپووضیکااطتستعہنوہوتممیترکےل۔ڑھکےوہرکالصو ةادارکےن‬
‫یک ااطتستع ہن وہ وت ھٹیب رک ڑپےھ‪،‬ےنھٹیب یک یھب ااطتستع ہن وہ وت ٹیل رک‪ ،‬ورہن ااشرے ےس ڑپھ‬
‫ےل۔وریغہ‬
‫‪٥‬۔اسدحثیےسہبرثکتوسالرکےنیکاممتعنولعمموہیتےہ‪،‬وصخًاصاسوتق‬
‫بجہکویحاکزنولوہراہاھت‪،‬اورہیااکمناھتہکیسکےکوسالیکانبرپیسکالحلوکرحامرکدایاجےئ‪،‬‬
‫اوریسکریغوابجوکوابجرکدایاجےئ۔‬
‫ونممہع وساالت یک تہب یس ہ ںیم ںیہ‪ :‬اکی وت ہی ہک اےسی یبیغ الور ےس قلعتم وسالایک‬
‫اجےئ ساکملعاهللےنیسکوکںیہندای؛ًالثمایقتمبکآےئیگ؟ایربقےکذعابوآرامیکتیفیک‬
‫ایکےہ؟ایئافتابرییکتیفیکایکےہ؟ئافتابرییکتیفیکےسقلعتموسالاکدرتسوجابہی‬
‫ےہ ہک س رطح اهللیک ذات یسک ذات ےک اشمہب ںیہن وےسی یہ اس یک ئافت یسک یک ئافت ےک‬
‫اشمہبںیہن‪،‬اورانیکتیفیکوتقیقحوکرصفاهللیہاجاتنےہ۔‬
‫ت‬
‫اےسی یہ وہ وساالت یھب عنم ںیہ نج اک دصقم دشتد‪ ،‬قمعت اور ئطع وہ۔ دحثی ںیم ےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫هلك ال ُمتَن ِّ ِط ُعون۔قال َها ثالثا ۔(ملسم)’’ولغاورفلکترکےنواےلالہکوہہ ے‘‘۔آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملس ےننیتابراراشدرفامای۔‬
‫ونممہع وساالت ںیم وہ رفیض وساالت یھب ںیہ وج ایھب واعق ںیہن وہےئ۔ فلس اصنیحل‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 39‬‬
‫‪‬‬

‫اس رطح ےک وساالت تخس اندنسپ رکےت ےھت۔ اہتبل دینی اسملئ اجےنن ےک ےئل یسک ہلئسم ںیم اهلل‬
‫اور اس ےک روسل اک مکح ولعمم رکان رضوری ےہ۔ اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫ﭞ ﭟ ﭠﮊ [الحنل‪’’ ]٤٣:‬سپارگمتںیہناجےتنوتالہملعےسدرایتفرکول‘‘۔‬
‫اور دحثیںیم ےہ‪’’ :‬ان ولوگں وکبج(ہلئسم)ولعمم ںیہن اھتوت اوھنں ےن وسال ویکں ںیہنایک؟‬
‫اعزجاکالعجوسالرکانےہ‘‘۔(اوبداود)‬
‫راہرت والصو ة‪ ،‬وصم وزاکو ة‪ ،‬جح ورمعہ‪ ،‬رخدی ورفوتخ اور اکنح والطق وریغہ ےک اسملئ‬
‫احتجےکاطمقبوپھچرکےکانھکیسرفضےہ۔‬
‫‪۶‬۔ ہب رثکت وساالت اور اےنپ اایبنء یک اخم تف اسہقب اوتمں یک الہتک اک ببس ںیہ؛ ذہلا‬
‫املسمونں وک ان ےس انچب رضوری ےہ۔ اهللےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک اخم تف دنی وداین ےک‬
‫اسخرے اک ابثع ےہ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬
‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮊ [اونلر‪’’ ]۶٣:‬ونسوجولگمکحروسلیکاخم تف‬
‫رکےت ںیہ اںیھن ڈرےت رانہ اچےئہ ہک ںیہک ان رپ وکیئ زربدتس آتف ہن آڑپے ای اںیھن وکیئ‬
‫دردانکذعابہنےچنہپ‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 40‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٠‬‬
‫اہاوررحامامکیئیکذمتّم)‬‫م‬
‫(الحلامکیئیک ّ‬
‫َ َ ُ َ ََ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫ض الل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬ ‫عن أ ِب هريرة ‪ -‬ر ِ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫الل أ َم َر ال ُم أؤمن أ َ‬
‫َ د َ َّ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َأَُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ّ َ َ َ َ َ د‬ ‫َ ُّ َ‬
‫ني‬ ‫ِِ‬ ‫وسلم‪« :-‬أيها انلَّاس! إِن الل تعال طيِب ل يقبل إِل طيِبا‪ ،‬وإِن‬
‫أُأ َ أ َ ََ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ِني‪ ،‬فقال‪ :‬ﮋﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ‬ ‫بِما أم َر ب ِ ِه المرسل‬
‫َ َ‬
‫َوقال‪ :‬ﮋ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬ ‫ﮫ ﮬﮊ‬
‫ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ أ ُ َّ َ َ َ أ َ َ َ أ َ َ َ ُ ُّ َ َ أ َ‬
‫ْب‪ ،‬يمد يدي ِه إِل‬ ‫ثم ذكر الرجل ي ِطيل السفر‪ ،‬أشعث أغ‬ ‫ﮄﮊ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ْشبه ح َرام‪َ ،‬وملبسه ح َرام‪َ ،‬وغذ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫الس َماء‪ ِ،‬يَا َرب يا َرب‪َ ،‬و َمطعمه ح َرام‪َ ،‬وم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫َّ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ أ َ َ ُ‬
‫اْل َر ِام فأّن يستجاب َِّلل ِك؟»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬ ‫بِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہریضاہللہنعےتہکںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪’’:‬اےولوگ!‬
‫ےبکشاہللاعتٰیلاپزیکہےہ‪،‬اوراپزیکہوکیہلوبلرفاماتےہ‪،‬اورًانیقیاہللزعولجےنلوونمںوکیھبایس‬
‫ابتاکمکحدایےہ ساکمکحروسولںوکدایےہ‪،‬انچہچناراشدےہ‪’’ :‬اےروسول!اپزیکہرزقاھکؤاورکین‬
‫لمعرکو‪،‬متوجھچکرکرےہوہاسےسںیموخبیبوافقوہں‘‘۔زیناراشدےہ‪’’:‬اےاامینواول!مہےن‬
‫ںیھمتوجروزیدیےہاسںیمےساپزیکہرزقاھکؤ‘‘۔رھپآپیلصاہللہیلعوملس ےناکیصخشاکذرک‬
‫ایکوجےبملرفسرپےہ‪،‬رپادنگہاحلاورابغرےسااٹوہاےہ‪،‬اےنپدوونںاہھتآامسنیکرطفالیھپاتےہ‪،‬‬
‫اتہک ےہ‪ :‬اے ریمے رب ! اے ریمے رب! احالہکن اس اک اھکان رحام‪ ،‬اس اک انیپ رحام‪ ،‬اس اک ابلس‬
‫رحام‪،‬اوررحامےساسیکرپورشوہیئےہ‪،‬وتویکرکناسیکداعلوبلوہیتکسےہ؟‘‘۔(اےسملسمےن‬
‫رواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 41‬‬
‫‪‬‬
‫‪١‬۔ اهللاعتٰیل اک اکیانم ''بیط''ےہ‪،‬ینعی رہ مسقےکویعبواقنصئ ےساپک۔ اهللاعتٰیل‬
‫اینپ ذات وئافت اور اوقال وااعفلرہاکیںیم بیط واپزیکہ ےہ‪ ،‬ںیہک یسک مسقاک بیع وصقنںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢‬۔ اهللاعتٰیل رصف اپزیکہ زیںی یہ لوبل رفامات ےہ‪ ،‬وخاہ وہ اوقال واامعل وہں‪ ،‬ای‬
‫دصاقتوزوکات۔ارگاوقالواامعلرشکورایوریغہےساپکںیہنوتوہدنعاهللوبقملںیہن‪،‬اور‬
‫ارگدصاقتاملالحلےسںیہنہکلبوسد‪،‬روشت‪،‬وجا‪،‬الرٹی‪،‬وچری‪،‬بصغاییسکاوررحامرطےقی‬
‫ےساحلصرکدہںیہوتاےسیاملاکدصہقاهللاعتٰیلےکاہیںوبقملںیہن۔‬
‫‪٣‬۔روسولںاورانیکاوتمںوکالحلواپزیکہرزقاھکےناورلمعاصحلرکےکاساکرکش‬
‫اجبالےناکمکحدایایگےہ۔‬
‫‪٤‬۔اسدحثیںیمداعیکلوبتیلےکدنچاابسبذرکےئکہ ےںیہ‪:‬‬
‫‪ )١‬ابمل رفس‪ :‬رفس ارگ ہچ وطلی ہن وہ رھپ یھب داع یک لوبتیل اک ببس ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد‬
‫ےہ‪ ’’ :‬نیت داعںیئالبکشوہبشلوبلوہیتںیہ‪ :‬ولظممیکداع‪،‬اسمرفیکداع‪،‬اوراوالدےکےئل وادلیک‬
‫داع»۔ (اوبداود‪ ،‬رتذمی‪،‬انب امہج)ونط ےس دوریاور ںیتقشم ےنلیھج یک وہج ےس رفس ںیم ااسننرپ‬
‫الاچریواعزجییکتیفیکامنایںوہیتےہ‪،‬اورہیاحتلربرکمیوکتہبدنسپےہ۔‬
‫‪)٢‬ابلساورلکشووصرتیکرپادنگیگاورابغرآولدیگ۔‬
‫‪)٣‬آامسنیکرطفاےنپدوونںاہھتااھٹان‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ‪’’:‬اهللاعتیلٰتہب‬
‫ایحدار اور اہنتی رکمی وداات ےہ‪ ،‬بج ودنہ اےنپ دوونں اہھت ااھٹات ےہ وت اهللوک اںیھن اخیل اور اناراد‬
‫واسپرکےنےسایحآیتےہ‘‘۔(رتذمی‪،‬انبامہج)‬
‫‪)٤‬اهللےکاامسءوئافتاکوہلیس‪:‬دحثیںیموہصخشایربایربہہکرکاهللیکروبتیباکوہلیسےل‬
‫راہ ےہ۔ اهللزعولج اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﮊ ]األرعاف‪[١٨٠ :‬‬
‫’’اور اےھچ اےھچ انم اهللیہ ےک ےئل ںیہ‪ ،‬وس ان انلوں (ےک واہطس) ےس اهلل ےس داع رکو‘‘۔‬
‫رقآین داعؤں رپ وغر رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک ان ںیم ےس ارثک داعںیئ ( َر َّ ب َ اب) ےس رشوع وہیت‬
‫ںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 42‬‬
‫‪‬‬
‫‪) ٥‬داعںیمارصارورکتاراورزعموتیعطق‪:‬دحثیںیمذموکرصخشاےنپولطمباکلمکمرحصیاور‬
‫ابر ابر ایرب ہہک رک ارصار رکراہ ےہ۔ داع ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تنس یھب یہی یھت ہک ’’آپ‬
‫اکیداعوکنیتنیتابردرہاایرکےتےھت‘‘۔(ملسم)‬
‫‪٥‬۔ دحثی ںیم داع یک لوبتیل ںیم اپیئ اجےن وایل راکووٹں ںیم ےس اکی راکوٹ اک ایبن‬
‫ےہ‪ ،‬اور وہ ےہ رحام اھکان‪،‬وج مامم راکووٹں ںیم ب ےس زایدہ رطخانک ےہ۔دورسی راکوٹ‬
‫واابجتوکوھچڑاناوررحمامتاک ارباکب ےہ۔رسیتی راکوٹلوبتیلںیمدلجابزیرکاناورہیانہکےہ‬
‫ہکںیمےنداعیکاورریمیداعلوبلہنوہیئ۔وچیھتراکوٹانگہایرےتشوتڑےنیکداعرکانےہ۔‬
‫واحض رےہ ہک داع یک لوبتیل رصف یہی ںیہن ہک ودنہ وج ھچک امگن راہ ےہ اےس ہنیعب وہ زی‬
‫لم اجےئ‪،‬ہکلب اسےک دورسےیھبادنازںیہوج دحثیںیمذرکےئک ہ ےںیہ۔ اهللےکروسلیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ‪’’ :‬زنیم رپبج وکیئ املسمن اهللاعتٰیل ےس داع رکات ےہ وت اهللاعتٰیل اےس وہ‬
‫ زیاطعرفامداتیےہ‪،‬ایایسیسیجوکیئتبیصماٹلداتیےہ‪،‬رشبہکیطاسےنانگہایعطقریمحیکداعہنیک‬
‫وہ۔ اکی صخش ےن اہک ک وت مہ تہب داع رکںی ےگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬اهلل تہب‬
‫دےنیواالےہ‘‘۔(رتذمی)‬
‫دتسمرک احمکیک رواتیںیملوبتیلاک اکیاورادنازارویےہ وہہی ہک‪’’:‬اهللاعتٰیل ایس‬
‫اسیجارجووثاباسےکےئلذریخہرفامداتیےہ‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 43‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی (‪)١١‬‬
‫(اہبُشتےساانتجب)‬
‫َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل‬
‫ول ا ِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫بن ِأب طا ِلب ِسب ِط رس ِ‬ ‫َعن أب ُحمَ َّمد احل َ َسن بن َ ِّ‬
‫َع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫عليه وسلم ‪َ -‬ورْيان ِت ِه ‪ -‬ر ِض الل عنهما ‪ -‬قال‪ :‬ح ِفظت ِمن رسو ِل ا ِ‬
‫هلل ‪ -‬صىل‬
‫َ أ َ َ أُ َ َ َ َ َ أُ َ‬
‫اهلل عليه وسلم ‪« :-‬دع ما ي ِريبك إِل ما ل ي ِريبك»‪ .‬رواه الرتمذي والنسايئ وقال‬
‫الرتمذي‪ :‬حديث حسن صحيح‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک وناےس نسح نب ىلع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک‬
‫ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی ابت اید رک ریھک ےہ ہک‪’’ :‬ہبش ںیم ڈاےنل وایل زیوں وک‬
‫وھچڑ رک ہبش ہن ڈاےنل وایل زیوں وک اانپؤ‘‘۔ (اےس رتذمی اوراسنیئ ےن رواتی ایک ےہ اور رتذمی ےن‬
‫نسححیحصرقاردایےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔دحثی ںیم وکشمک اور ہبتشم زیوں وک وھچڑ رک اےسی الور اانپےن اک مکح ےہ وج کش‬
‫وہبشےسابالںیہ؛اتہکدلارطضابوےبینیچاکاکشرہنوہ‪،‬وخاہداینویالوروہںایارخوی۔‬
‫‪٢‬۔ آدیم وکیئ اکم رکےن ےس ےلہپ اس ےک قلعتم ہتخپ ملع احلص رکےل اتہک یسک مسق اک‬
‫کشاوررتددابیقہنرےہ‪،‬اوراکمرکےنیلےکدعبدناتماوراتھچپوےیکونتبہنآےئ۔‬
‫‪٣‬۔اچسیئ یک العتم دل اک وکسن ےہ‪ ،‬اور وھجٹ یک اشنین دل یک ےب اانیمطین۔ ذموکرہ‬
‫أ َ َ‬ ‫َ َّ ِّ أ َ ُ َ أ َ‬
‫رواتی ےک آرخ ںیم رتذمی وریغہ ںیم ہی اافلظ زایدہ ںیہ‪ :‬فإِن الصدق طمأن ِينة‪َ ،‬والكذِب‬
‫أَ‬
‫ِريبة ’’ویکہکناچسیئابثعاانیمطنےہاوروھجٹابثعکش‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 44‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی (‪)١٢‬‬
‫(الینعیوےباجالورےساانتجب)‬
‫َ َ ُ َ ََ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬
‫ض الل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬ ‫عن أ ِب هريرة ‪ -‬ر ِ‬
‫َأ أ‬ ‫َ‬ ‫أ َ أَ َ ُ ُ َ‬ ‫أ ُ أ‬
‫وسلم ‪« :-‬مِن حس ِن إِسال ِم الم أرءِ ت أركه ما ل يعنِي ِه»‪ .‬حديث حسن‪ ،‬رواه الرتمذي‬
‫وغيه هكذا‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہریضاہللہنعایبنرکےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫’’آدیم ےک االسم یک اکی وخیب ہی ےہ ہک وہ الینعی(اےنپ ےس ریغقلعتم) زیوں وک وھچڑ دے‘‘۔‬
‫(ہیدحثینسحےہاےسرتذمیوریغہےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ الینعی وقل ولمع رتک رک دےنی ےس آدیم ےک االسم ںیم وخیب اور رتہبی دیپا وہاجیت‬
‫ےہ‪،‬اسرطحوہاےنپوتقوزابنیکافحتظرکاتیلےہاوروکسناخرطواانیمطنبلقاپاتیلےہ۔‬
‫‪٢‬۔ الینعی زیوں ےس اراد وہ اوقال واامعل ںیہ وج آدیم ےس ریغقلعتم وہےت ںیہ‪ ،‬اےنپ‬
‫ےس ریغ قلعتم الور ںیم د ل ادنازی ےس یہ اسرے اسملئ ڑھکے وہےت ںیہ‪ ،‬ارگ آدیم ان‬
‫ریغقلعتمالورےسانکرہشکوہرکاےنپقلعتمالورںیمگلاجےئوتوضفایلتےسچبرکعفنااھٹےن‬
‫ںیماکایمبوہاجےئاگ۔‬
‫‪٣‬۔الینعی الور وک وھچڑ رک آدیم ان زیوں وک اینپ وغشمتیل انبےئ وج اس ےک ےئل دنی‬
‫وداین دوونںںیم ہ دیاورعفن شخبوہں۔وہ ایسی یہ زیوں ےک ےئلاانپ وپرا وتقاوراینپ وپریتنحم‬
‫رصفرکے۔روسلاهللیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 45‬‬
‫‪‬‬

‫’’اطوتقر لونم اهللےک زندکی زمکور لونم ےس زایدہ رتہب اور زایدہ وبحمب ےہ۔اور رہ اکی ںیم‬
‫الھبیئ ےہ۔ اےنپ ےئل عفن شخب زیوں یک رحص روھک‪ ،‬اهللےس دمد بلط رکو اور اعزج نب ےک ہن‬
‫روہ‘‘۔(ملسم)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 46‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٣‬‬
‫(االسیماوخّتواھبیئاچرہ)‬
‫َ َ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫هلل ‪ -‬صىل‬ ‫َُ‬
‫ض الل عنه ‪ -‬خا ِدمِ رسو ِل ا ِ‬‫عن أ ِب مح َزة أن ِس ب ِن َمالِك ‪ -‬ر ِ‬
‫َ َ ُ ُ أ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪« :‬ل يؤم ُِن أحدكم حّت‬ ‫انل ِّ‬‫َّ‬
‫عليه وسلم ‪ -‬ع ِن ِ ِ‬ ‫اهلل‬
‫ُ َّ َ أ َ ُ ُّ َ أ‬
‫حيِب ِألخِي ِه ما حيِب ِنلف ِس ِه»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اخدم روسل اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رفامای‪’’ :‬مت ںیم ےس وکیئ اس وتق کت (اکلم)لونم ںیہن وہاتکس بج کت اےنپ اھبیئ ےک ےئل ویہ‬
‫دنسپہنرکےوجوخداےنپےئلدنسپرکاتےہ‘‘۔(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اامین وک لمکم رکےن وایل اکی تلصخ ہی ےہ ہک آدیم اےنپ لونم اھبیئ ےک ےئل ویہ‬
‫دنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ‪ ،‬اور ان ابوتں وک اندنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل اندنسپ رکات‬
‫ےہ۔یہیاامییناوختاکاقتاضےہ۔‬
‫‪٢‬۔ ارگ وکیئ صخش اےنپ اھبیئ ےک ےئل ویہ دنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ‪ ،‬وت‬
‫ہشیمہاساکدلضغبوہنیکاوردسحونلجےسوفحمظرےہاگ‪،‬ویکہکنہیربےاواصفدیپایہاسےئل‬
‫وہےتںیہبجآدیموخدوکدورسوںےساتممزاورربرترانھکاچاتہےہ‪،‬اوردورسوںوکاےنپرباربدم انھ‬
‫ںیہناچاتہ۔‬
‫‪٣‬۔ س صخش ےس ذموکرہ تفص متخ وہاجےئ اس ےک اامین ںیم یمک وہاجیت ےہ۔اکی‬
‫املسمن آدیم ہشیمہ ان زیوں یک التش ںیم راتہ ےہ س ےس اامین ںیم زایدیت وہیت ےہ اور اںیھن‬
‫اایتخر رکات ےہ‪ ،‬اسھت یہ ایسی زیوں ےس اےنپ اامین یک افحتظ رکات ےہ وج اامین یک یمک اک ابثع‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 47‬‬
‫‪‬‬

‫وہیتںیہ۔‬
‫‪٤‬۔ ارگ املسمن اس دحثی ےک ومضمن وک اےنپ واعرشے ںیم انذف رکںیل وت اکی ےب‬
‫اثمل‪،‬ےب داغ اور اقلب رکش امسج ووجد ںیم آاجےئ اگ‪ ،‬وج اس دحثی ےک دصماق وہاگ سںیم‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہہک‪’’ :‬ابیمہتبحموتقفشںیملوونمںیکاثملاکیمسجیکیس‬
‫ےہ‪،‬ارگاکیوضعوکفیلکتوہیتےہوتاسرادبناخبراوردیباریےکاسھتڑتپاجاتےہ‘‘۔(اخبری‬
‫وملسم)‬
‫‪٥‬۔ اامین اتٹھگ ڑباتھ ےہ ینعی ااطتع وودنیگ ےس اامین ںیم ااضہف وہات ےہ اور تیصعم‬
‫وانرفامینےساامینںیمیمکوہیتےہ۔یہیالہتنسوامجتعاکدیقعہےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 48‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٤‬‬
‫(وخنِملسمیکرُحتم)‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل‬‫هلل اب ِن مسعود ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬ ‫عن عب ِد ا ِ‬
‫امرئ ُم أسلِم إ َّل بـإ أح َدى ثَ َالث‪ :‬اَثلَّ دي ُب َّ‬
‫الز ِ أ‬
‫اين‪،‬‬
‫َ َ ُّ َ ُ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اهلل عليه وسلم ‪« :-‬ل حيِل دم ِ‬
‫َ َّ ُ أ أ ُ َ ُ أ َ َ َ‬ ‫َّ أ‬ ‫َ َّ أ ُ‬
‫ارق ل ِلجماع ِة»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬ ‫ارك ِلِينِ ِه المف ِ‬
‫وانلفس بِانلف ِس‪ ،‬واتل ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اهلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اراشد رفامای‪’’ :‬نیت اابسب ںیم ےس یسک اکی ببس ےک ریغ املسمن آدیم اک وخن الحل ںیہن‪ :‬اشدی‬
‫دشہ وہرک زانرکےل‪ ،‬یسک صخش وک (اجن وبھج رک)لتق رکدے‪ ،‬اےنپ دنی االسم ےس اردت وہرک‬
‫املسمونںیکامجتعےساگلوہاجےئ‘‘۔(اےساخبریوملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ دحثی ںیم ذموکر نیت احالت ےک وسا املسمن اک وخن وصعمم اور رتحمم ےہ۔ یبن یلص‬
‫اہللہیلعوملساکاراشدےہ‪’’:‬اکیاملسمنرپ دورسےاملسمنیکاجنواملاورزعتوآربو بھچک‬
‫رحامےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫یسک لونم وک انق لتق رکانانگہ ریبکہ ےہ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮓ ﮔ‬
‫ﮕ ﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜﮝﮞ‬
‫ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮊ [ااسنلء‪’’ ] ٩٣:‬اوروجوکیئیسکلونم وک دصقالتقرکڈاےلاس‬
‫یکزسادوزخ ےہ سںیموہہشیمہرےہاگ‪،‬اسرپاهلل اعتٰیلاکبضغےہ‪ ،‬اےساهلل اعتٰیلےنتنعل‬
‫یکےہ‪،‬اوراسےکےئلڑباذعابایتررکراھکےہ‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 49‬‬
‫‪‬‬

‫‪٢‬۔ارگوکیئفلکمیسکصخشوکدمعاانقلتقرکدےوتاسےکدبہلںیماےسیھبلتقایک‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ب َعليم ُم ال ِق َصا ُ ِيف‬ ‫اجےئ اگ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋيا أيها ِ‬
‫اّلين َمنوا ك ِت‬
‫َ َ‬
‫القتىل ﮊ [ارقبلو ة‪’’] ١۷٨:‬اےاامینواول!مترپوتقمولںاکاصقصانیلرفضایکایگےہ‘‘۔‬
‫‪٣‬۔ دحثی ےک ومعم (اجن ےک دبےل اجن) ےس ولعمم وہات ےہ ہک ارد وک وعرت ےک‬
‫دبےل لتق ایک اجےئ اگ۔ رمعو نب زحم یک دحثی ےس اس وہفمم یک اتدیئ وہیت ےہ۔ اہتبل اکرف ےک‬
‫دبےلاملسمنوکلتقںیہنایکاجےئاگ ویکہکنیبنیلصاہللہیلعوملساکرفامن حیحصملسمںیماثتبےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُأَُ ُ أ‬
‫«ل يقتل مسلِم بِكاف ِر»۔ ’’یسکاملسمنوکاکرفےکدبےللتقںیہنایکاجےئاگ‘‘ نکیلارگ‬
‫وہاکرفذیمای واعدہ ایاتسمٔنمےہوتاسیکدتی ادارکینوہیگ۔واحضرےہ ہکاکرفیک دتی املسمونں‬
‫یکدتیاکفصنےہ‪،‬اسیجہکرتذمیاوراسنیئیکرواتیےہ۔‬
‫افکریکاچرہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رحیب‪:‬وجاملسمونںےسگنجیکاحتلںیموہ۔‬
‫‪ ‬ذیم‪ :‬وجزجہی دے رک املسمونں ےک کلمںیممیقم وہ‪ ،‬اور املسمونں ےن اس ےک اجن وامل‬
‫یکافحتظاکامیپندایوہ۔‬
‫‪ ‬واعدہ‪ :‬ساکایقماسےکاےنپکلمںیموہنکیلاسےسگنجودنیاکواعدہہوہ۔‬
‫‪ ‬اتسمٔنم‪ :‬س ےساملسمونں ےنوکیئ دہع وامیپن ہنایکوہ‪،‬اہتبل اکینیعتم وتق کتاےس‬
‫اامن دی یئگ وہ؛ ًالثم وکیئ رحیب اکرف اجترت وریغہ یک رغض ےس اامن بلط رکےک املسمونں‬
‫ےککلمںیمدا لوہا‪،‬وت سدمتکتاےساامندییئگےہوہاتسمٔنمےہ۔‬
‫‪٤‬۔ سصخشےناشدیدشہوہرکزانرکایلوہاساکوخنالحلوہاجاتےہ‪،‬اوراسیکزسا‬
‫رمجینعیاسگنسریےہ۔اهللےکیبنیلصاہللہیلعوملسےنامزع‪،‬اغدمہی‪،‬دووہیدویںزیناکیاوروعرت‬
‫وکرمجرفامایےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 50‬‬
‫‪‬‬

‫‪٥‬۔وجصخشدنیاالسموھچڑرکربہتشگوہاجےئاوراردتاداایتخررکےلاساکوخنالحل‬
‫ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬وج اانپ دنی دبتلی رکدے اےس لتق رکدو‘‘۔ (اخبری)‬
‫اہتبل اےس اھجمسرک وتہب رکےن اور دوابرہ املسمن وہاجےن یک دوعت دی اجےئ یگ‪ ،‬ارگ اس ےن وتہب‬
‫رکیل اور دوابرہ االسم ںیم واسپ ٹلپ آای وت اےس واعف رکدای اجےئ اگ‪،‬ویکہکن وتہب ےک دعب وہ اردت‬
‫ںیہنرہایگ‪،‬اورارگوہاےنپرفکرپرصمراہوتاےسلتقرکدایاجےئاگ۔‬
‫‪۶‬۔ دحثی ںیم ذموکر نیت وتلصخں ےک وسا دنچ ںیتلصخ اوریھب ںیہ نج یک انب رپ اکی‬
‫املسمناکوخنالحلوہاجاتےہ۔نجںیمےسدنچبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ )١‬ولاتط (امالم ابزی)‪:‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ ’’ :‬س یسک وک وقم ولط اک لمع رکےت‬
‫وہےئاپؤوتافلعاوروعفملدوونںوکلتقرکدو‘‘۔(ادمح‪،‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انبامہج)‬
‫‪ )٢‬اینپ رحمم ےس زان‪’’ :‬اکی صخش ےن اےنپ ابپ یک ویبی ےس اشدی رکیل یھت وت یبن یلص اہللہیلع‬
‫وملسےناسےکلتقاکمکحدای‘‘۔(للعادلارینطق)‬
‫‪)٣‬اجدورگی‪:‬دنجب ریضاہللہنع ےسارویےہہک’’اجدورگیک زساہیےہہکاےسولتارےس‬
‫امردایاجےئ‘‘۔(رتذمی)‬
‫‪ )٤‬اکی ہفیلخ یک لووجدیگ ںیم الختف اک دورسا دوعدیار‪ :‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪:‬‬
‫’’بج دو ہفیلخ ےس ک تع رکایل اجےئ وت ان ںیم ےس دورسے وک لتق رکدو‘‘۔(ملسم)‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دورسیرواتیںیمےہہک’’ارگ مھاارےاپسوکیئصخشاساحلںیمآےئہک مھااراواعہلماکی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫صخشرپدحتمےہاوروہ مھااراریشازہرشتنماور مھااریامجتعوکرفتمقرکاناچاتہےہوتاسوکلتق‬
‫رکدو‘‘۔(ملسم)‬
‫‪ )٥‬زنیم ںیم اسفد الیھپان۔ اس یک زساےہ لتق ای اھپیسن ای الج وینط ای اکی رطف اک اہھت اور‬
‫دورسےرطفاکریپاکٹدانی۔‬
‫اهللاعتیلٰاک اراشد ےہﮋ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 51‬‬
‫‪‬‬

‫ﮂﮃ ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ‬
‫ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮙ ﮚ ﮛ‬
‫ﮜ ﮝ ﮞ ﮊ[ااملدئو ة‪’’ ]٣٣:‬وجاهللاعتٰیلےساوراسےکروسلےسڑلںیاور‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫زنیم ںیم اسفد رکےت رھپںی ان یک زسا یہی ےہ ہک وہ لتق رکدی اجںیئ‪ ،‬ای وسیل ڑچاھ دی‬
‫ے‬
‫اجںیئ‪،‬ایاخمفلاجبنےسانےکاہھتاپؤںاکٹدیاجںیئ‪،‬ایاںیھنالجونطرکدایاجےئ۔ہی‬
‫وتوہیئانیکدوینیذتلاوروخاری‪،‬اورآرختںیمانےکےئلڑبااھبریذعابےہ‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 52‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٥‬‬
‫آدابواعرشت)‬
‫(االسیم ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪-‬‬ ‫عن أ ِب ه َري َرة ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬أن رسول ا ِ‬
‫َأَُ أ َ أ َ‬
‫َ أ َ َ ُ‬ ‫أ ُ أ‬
‫ْيا أو ِ َيلصمت‪َ ،‬ومن َكن يؤم ُِن‬ ‫قَ َال‪َ « :‬م أن ََك َن يُؤم ُِن باللِ َو أايلَ أو ِم أاْلخِر فليقل خ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأُ أ أ‬ ‫أ‬ ‫َ أ‬ ‫ُ‬ ‫َأُ أ أ َ َُ َ َ أ َ َ ُ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫َ‬
‫وم اْلخ ِِر فليك ِرم جاره‪ ،‬ومن َكن يؤمِن بِاللِ وايل ِ‬
‫وم اْلخ ِِر فليك ِرم‬ ‫بِاللِ َوايلَ ِ‬
‫َ أَُ‬
‫ضيفه»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪:‬‬
‫’’وجصخشاہللاورویمآرخترپاامینراتھکےہوتاےساچےئہہکیلھبابتےہکایاخلوشرےہ۔اوروج‬
‫صخشاہللاورویمآرخترپاامینراتھکےہاےساچےئہہکاےنپڑپویسیکزعترکے۔ اوروجصخش‬
‫اہللاورآرختےکدنرپاامینراتھکےہاےساچےئہہکاےنپامہمناکارتحامرکے‘‘۔(اےساخبری‬
‫وملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ دحثیںیمذموکراامیینںیتلصخوقحقاابعلدےس قلعتمںیہاور اکمرماالخقیکاجعم‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٢‬۔ اهلل اور ویم آرخت رپ اامین اک اکی اقتاض ہی ےہ ہک املسمن یلھب ابت ےہک ای پ‬
‫رےہ‪،‬ینعیبجاملسمنآدیموکیئابتوبانلاچےہوتاسےکہجیتنرپوغررکے‪،‬ایکاسںیموکیئرضر‬
‫ای اسفد ای رخایب ےہ؟ اور ایک ہی ابت آدیم وک یسک رحام ای رکموہ کت ےل اجیت ےہ ؟ ارگ ااسی ںیہن ےہ وت‬
‫زابن وھکےل ورہن زابن ودن رےھک ہک ایس ںیم اعتیف اور السیتم ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک زابن یک‬
‫افحتظ تہب امہ ےہ اور اس ےس قلعتم رقآن ودحثی ںیم ڑبی اتدیک آیئ ےہ۔ اکی دحثیںیم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 53‬‬
‫‪‬‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملساکہیاراشدارویےہ‪’’:‬ےبکشودنہالرپوایہےکاسھتاهلل یکراضاکاکیہملک‬
‫وباتل ےہ اهللاعتیل اس ےک ذرےعی اس ےک دراجت دنلب رفامداتی ےہ۔ اور ےب کش ودنہ الرپوایہ ےک‬
‫اسھت اهللیک انرایگض اک اکی ہملک وباتل ےہ اور اس یک وہج ےس منہج ےک ڑگےھ ںیم رگاجات ےہ‘‘۔‬
‫(اخبری)‬
‫‪٣‬۔ےبافدئہرثکتالکیماورایسبروگیئربی زیےہ۔رمع ریضاہللہنع اکوقلےہہک"وج‬
‫زایدہابںیترکاتےہزایدہایطلغںرکات ےہ‪،‬اوروجزایدہایطلغںرکات ےہاس ےکانگہڑبھاجےتںیہ‪،‬‬
‫اور سےکانگہزایدہوہںمنہجاساکزایدہدقحارےہ"۔‬
‫‪٤‬۔ اهللاور ویم آرخت رپ اامین اک اکی اقتاض ہی یھب ےہ ہک ڑپویس یک زعت وارکام یک‬
‫اجےئ۔ ڑپویس ےس ہدہ یناشین ےک اسھت ‪،‬انل‪ ،‬اس یک ریخ واعتیف درایتف رکان‪ ،‬امیبر وہےن رپ ایعدت‬
‫رکان‪ ،‬رضورت ےک وتق اکم آان‪ ،‬اس ےک رازوں یک افحتظ رکان‪ ،‬اس یک زعت وآربو اک دافع‬
‫رکان‪،‬لوہعق ہب لوہعق ےفحت احتفئ دانی‪ ،‬رضورت دنم وہ وت دصہق وریخات ےس اس اک ایخل رانھک۔ ہی‬
‫ ب ڑپویس ےک وقحق ںیہ نج یک ادہگاتش اکی املسمن یک ذہم داری ےہ۔ حیحص ملسم ںیم اوبذر‬
‫ریضاہللہنعیکرواتیےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪’’:‬اےاوبذر!بجمتوشرہباکپؤ‬
‫وتاساکاپینڑباھدو‪،‬اوراےنپڑپوویسںاکایخلروھک‘‘۔زینیبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪’’:‬ربجلی‬
‫ہیلعاالسلمےھجمرباربڑپویسےسقلعتمتحیصنرکےترےہاہیںکتہکںیمےناھجمسہکاےسوارث‬
‫انبدںیےگ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٥‬۔ڑپویسوکاذتیاچنہپانرحاماوراسیکزعتوآربورپہلمحرکانانگہریبکہےہ۔یبن یلص‬
‫اہللہیلعوملسےسدرایتفایکایگہک بےسڑباانگہایکےہ؟آپےنرفامای‪’’:‬یسکوکاهلل اکرسمہانبان‬
‫احالہکناسےناہنتمتوکدیپاایکےہ۔وپ اھایگ‪:‬اسےکدعبوکاسنانگہ؟آپےنرفامای‪:‬اےنپہچبوکاس‬
‫ت‬
‫ڈر ےس لتق رکان ہک وہ مھاارے اھکےن ںیم رشکی وہاجےئ اگ۔ وپ اھ ایگ‪ :‬رھپ وکاسن انگہ ؟ آپ ےن‬
‫رفامای‪:‬اےنپڑپویسیکویبیےسزانرکان‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 54‬‬
‫‪‬‬

‫حیحصاخبریںیمےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪’’:‬اهللیکمسقوہلونمںیہن‪،‬‬
‫اهللیک مسق وہ لونم ںیہن‪ ،‬اهللیک مسق وہ لونم ںیہن‪ ،‬درایتف ایک ایگ‪ :‬وکن اے اهللےک روسل! وت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪ :‬سےکڑپویساسیکرشاروتںےسوفحمظہنرںیہ‘‘۔‬
‫ڑپویس یک بیع ریگی اور ذمتم‪ ،‬اس ےک اسھت اگیل ولگج‪ ،‬اےس ربا الھب انہک‪،‬اور اس یک‬
‫دوتلواجدئادرپاغابصہنہضبقوریغہیھباالسیمرشتعیںیمرحامںیہ‪،‬ویکہکنہی بڑپویسوکاذتی‬
‫اچنہپےنیکفلتخموصرںیتںیہ۔‬
‫‪۶‬۔ آپ اک رقبی رتنی ڑپویس وہ ےہ س اک دروازہ آپ ےس ب ےس زایدہ رقبی وہ۔‬
‫واحضرےہہکڑپوویسںیکنیتہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪‬اکرفڑپویسےسجرصفڑپوساکقےہ۔‬
‫‪‬املسمنڑپویسےسجاالسماورڑپوسیکوہجےسدرہاقےہ۔‬
‫‪‬املسمنرہتشدارڑپویسوجرہتےوقحقاکقحتسمےہ۔‬
‫‪۷‬۔امہمنونازیوابجےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامایےہ‪’’:‬ایضتفنیتدنےہ‪،‬‬
‫اکی دن اور اکی رات ہیطع ےہ‪ ،‬اور اس ےک دعب امہمن رپوج ھچک رخچ ایک اجےئ دصہق ےہ‪،‬یسک‬
‫امہمنےکےئلاجزئںیہنہکزیمابنےکاپساگہنگررکدےنییکدحکترہھٹاجےئ۔ولوگںےنوپ اھ‪:‬‬
‫اےاهللےک روسل!ےسیکاےساگہنگررکےاگ؟آپےنرفامای‪:‬اینتدمتکترہھٹاجےئہکاسےک‬
‫اپساسیکایضتفےکےئلھچکہنرہاجےئ‘‘۔(حیحصملسم)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 55‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١۶‬‬
‫(ہّصغےساممتعن)‬
‫لن ِّ‬‫َ َّ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ َُ ََ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬‫‪-‬‬ ‫عنه‬ ‫اهلل‬ ‫رض‬ ‫‪-‬‬ ‫ة‬‫عن أ ِب هرير‬
‫َأ َ أ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ أ َ أ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وسلم ‪ :-‬أو ِص ِن ‪ .‬قال‪« :‬ل تغضب»‪ ،‬ف َردد ِم َرارا‪ ،‬قال‪« :‬ل تغضب»‪ .‬رواه ابلخاري ‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریضاہلل ہنع ےسارویےہہک اکی صخشےنیبن یلص اہللہیلعوملس ےساہکہک‬
‫ےھجم وتیص رفامےیئ۔ آپ ےن اہک‪’’ :‬ہصغ ہنایکرکو‘‘‪ ،‬رھپ اس ےناینپ ابتیئک ابر درہایئ وت یھبآپ‬
‫ےناہک‪’’:‬ہصغہنایکرکو‘‘۔(اےساخبریےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔وجشااقتنمےسدلاکوخنوھکےنلاکانمہصغےہ۔یبن یلصاہللہیلعوملسےناسلئوک‬
‫ابرابرہصغہنرکےنیکاتدیکرفامیئ‪ ،‬سےسولعمموہاتےہ ہکہصغرہربایئیکڑجےہ‪،‬اورہصغےس‬
‫انچب رہیکینیکااسسےہ۔ہصغیہیکانبرپ ےنتکےب اجاگیل ولگج‪،‬تمہت رتاایشں‪،‬عطقاقلعتت‪،‬الطق‬
‫وعلخاورانقلتقووخنوہاجایرکےتںیہ‪،‬ہصغروکرکآدیماناسریرباویئںےسچباتکسےہ۔‬
‫‪٢‬۔یبنیلصاہللہیلعوملساکرفامندومیظعابوتںرپلمتشمےہ‪:‬‬
‫‪ )١‬اابسب وک اایتخر رکےن اک مکح۔ رتہب االخق اانپےن یک قشم‪ ،‬ملح وربدابری‪ ،‬ربص ولمحت‪ ،‬سفن رپ اقوب‬
‫اور وقیل ویلعف اذوتیں وک ربداتشرکےن یک تفص دیپا رکان۔ ارگ ودنہ وک اناىلع اواصف یک وتقیف لم‬
‫اجےئوتبجیھبہصغاکوتقآےئاگوہاےنپاےھچاالخق‪،‬ربصوطبضاوراعتبقادنیشییکانبرپہصغیپ‬
‫اجایرکےاگ۔‬
‫‪ ) ٢‬ہصغ آاجےن ےک ابووجد اس ےکاقتےض رپ لمع ہن رکان۔ اغًابل ااسنن وک ہصغ روےنکیک دقرت ںیہن‬
‫وہیت‪ ،‬اہتبل ہصغ ےک اقتوضں وک روےنک یک اےس رہب احل دقرت وہیت ےہ‪ ،‬ذہلا اےس ان مامم اوقال‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 56‬‬
‫‪‬‬

‫واامعل ےس رپزیہ رکان رضوری ےہ نج رپ ہصغ آامدہ رکات ےہ ہکبج االسیم رشتعی ےن اںیھن رحام‬
‫رقاردایےہ۔‬
‫‪٣‬۔ ہصغ اکالعج ہصغ آےن ےس ےلہپ ہی ےہ ہک آدیم اےنپ سفن وک ربصولمحت اک اعدی اور‬
‫اپودنانبےئ۔‬
‫‪٤‬۔ہصغاکالعجہصغآےنےکدعبدنمرہجذلیےہ‪:‬‬
‫‪ )١‬ہصغ یپ اجےن یک تلیضف وک اید رکان‪ :‬اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﭣ ﭤ‬
‫ﭥ ﭦ ﭧﭨ ﭩ ﭪ ﭫﮊ [آلرمعان‪’’ ] ١٣٤:‬ہصغےنیپواےل‬
‫اورولوگں ےس درذگر رکےن واےلںیہ‪ ،‬اهللاعتٰیل ان کیناکروں ےس تبحم رکاتےہ‘‘۔ دحثیںیم‬
‫ےہ‪’’ :‬ولہپان وہ ںیہن وج اھچپڑدے‪ ،‬یقیقح ولہپان وہ ےہ وج ہصغ ےک وتق اےنپ سفن رپ اقوب‬
‫اپےل‘‘۔(قفتم ہیلع) اہبدری امسجین وقت ےس ںیہن ہکلب دامیغ وقت ےس وہیت ےہ‪ ،‬وج صخش احتل‬
‫بضغںیمیھباےنپآپوکقاکاپودنراتھکےہویہدرالصاہبدرےہ۔‬
‫‪)٢‬اطیشناردودےساهللیکانپہبلطرکان۔ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ڑپانھ۔‬
‫‪)٣‬ووضرکان۔‬
‫‪)٤‬لووجدہاحتلوتئیہوکدبتلیرکانیل‪،‬ینعیارگڑھکاےہوتھٹیباجےئ‪،‬اھٹیبےہوتٹیلاجےئ۔‬
‫‪٥‬۔ہصغےکواعہلمںیمااسنونںیکنیتہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬وجاسدقرانبضغکوہاجےتںیہہکوہشووحاسوھکےتھٹیبںیہ‪،‬اوراںیھناےنپوقلولعفکتاک‬
‫وعشروااسحسںیہنرہاجات۔‬
‫‪‬وجیسکیھبابترپہصغںیہنوہےتوخاہڑبیےسڑبیابتوہاجےئ۔‬
‫‪‬وجوبتقرضورتہصغوہےتںیہاورببسمتخوہےنرپاناکہصغیھبمتخوہاجاتےہ۔ہیرسیتی‬
‫احتل بےسانم باورلوزوںےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 57‬‬
‫‪‬‬

‫‪۶‬۔ ہصغ ارگ دوینی اابسب یک انب رپ ےہوت اقلب ذمتم ےہ‪ ،‬نکیل ارگ اهللےک ےئل اورق‬
‫یکاخرطےہوتاقلبدمحےہ‪ ،‬انچہچنرقآندیجمںیمرشکوکدےنھکیرپلویسہیلعاالسلمےکانبضغک‬
‫وہےناکذرکےہ‪،‬زینااحدثیںیماهللیکاخرطیبنیلصاہللہیلعوملسےکہصغوہےناکذرکاتلمےہ۔‬
‫‪ ۷‬۔ ہصغ یک ضعب ہ ںیم یلبج اور ویبہ وہیت ںیہ‪ ،‬اور ضعب یبسک اور احلص رکدہ وہیت‬
‫ںیہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنٔاجش دبعا سیقےسرفامایاھت‪’’:‬متںیمدوںیتلصخایسیںیہوجاهللاعتٰیل‬
‫وک وبحمب ںیہ‪:‬ملح و ربدابری اور دعم ااجعتسل۔ اوھنں ےن وسال ایک‪ :‬ان دوونں االخق رپ ںیم دیپاایک‬
‫ایگ وہں ای ںیم ےن اںیھن ازوخد احلص ایک ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪ :‬ہکلب ان دوونں‬
‫االخق رپ ںیھمت دیپا ایک ایگ ےہ۔ اوھنں ےن رفامای‪ :‬ادمحل هلل!رہ مسق یک رعتںیفی اهللےک ےئل سےن‬
‫ےھجماےنپدنسپدیہاالخقرپدیپارفامای‘‘۔(ملسم)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 58‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١۷‬‬
‫(ماممالورںیمااسحنوالھبیئاکمکح)‬
‫َ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫هلل ‪-‬‬ ‫ول ا ِ‬‫عن أ ِب يعىل شدا ِد ب ِن أوس ‪ -‬ر ِض الل تعال عنه ‪ -‬عن رس ِ‬
‫َّ ّ َ َ َ َ أ أ َ َ َ َ ُ د َ أ َ َ َ َ أ ُ أ‬ ‫َ َ‬
‫َشء‪ .‬فإِذا قتلتم‬ ‫ك‬
‫اإلحسان ََع ِ‬ ‫صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪« :‬إِن الل كتب ِ‬
‫ِّ أ َ َ َ أ ُ َّ َ ُ ُ أ َ أ َ َ ُ َ أ ُ أ‬ ‫ََ أ ُ أ أ ََ َ َ َ َأُ أ ََ أ ُ‬
‫ْيح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫م‬‫ك‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫يل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ِب‬ ‫اَّل‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫فأح ِسنوا ال ِقتلة‪ ،‬وإِذا ذِبتم فأح ِس‬
‫َ أ ََُ‬
‫ذبِيحته»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوب یلعی دشاد نب اوس ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫رفامای‪’’ :‬اہلل اعتٰیل ےن رہ زی ںیم اےھچرباتؤ وک رفض ایک ےہ‪ ،‬وت بج مت لتقرکو وت اےھچ ادنازںیم لتق‬
‫رکو‪ ،‬اور بج مت ذحب رکو وت اےھچ ادناز ںیم ذحب رکو‪ ،‬مت اینپ رھچی وک زیت رکول اور اےنپ ذہحیب وک آرام‬
‫اچنہپؤ‘‘۔(اےسااممملسمےنرواتیایکےہ۔)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اهللاعتیلٰےن مامم واعالمت ںیم اےھچ رباتؤ وک رفض ایک ےہ‪ ،‬ویکہکن اهللاعتٰیل وخد اےھچ‬
‫رباتؤوکدنسپرکاتےہ۔اراشدےہ‪:‬ﮋﮪﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮊ [ارقبلو ة‪]١٩٥:‬‬
‫’’اورا اھرباتؤرکو‪،‬اهللاعتٰیلا اھرباتؤرکےنواولںےستبحمرکاتےہ‘‘۔‬
‫‪٢‬۔ ااسحن یک دوہ ںیم ںیہ‪ :‬اکی اهللیک ابعدت ںیم ااسحن‪ ،‬دورسا ودنوں ےک واعالمت‬
‫ںیمااسحن۔دوونںاکایبندحثی(‪)٢‬ںیمذگراکچےہ۔‬
‫‪٣‬۔ااسحانتیکاکیامہمسقویحاانتےکاسھتااسحنےہ۔انےکاسھترنیماکواعہلم‬
‫ایک اجےئ‪ ،‬اںیھنذحب رکےت وہےئ ا اھرباتؤایک اجےئ۔ذحب ےکوتقاےھچرباتؤیک فلتخموصرںیت‬
‫ںیہ؛ًالثم رھچیزیتریھکاجےئاتہکدلجروحلکناجےئ‪،‬ذہحیبوکآراماچنہپایاجےئ‪،‬ینعیاےسولہپےک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 59‬‬
‫‪‬‬

‫لب اٹلدای اجےئ‪ ،‬اس ےک رہچے رپ اپؤں رھک ایل اجےئ‪ ،‬وخب ایھچ رطح زیتی ےک اسھت وخن ےنلکن‬
‫ےک ےئل اےسوھچڑدای اجےئ‪ ،‬اسیک رںیگ‪ ،‬قلحاور رنرخہاکٹ دی اجںیئ‪ ،‬رھچیوک ذحب ےس ےلہپہن‬
‫داھکای اجےئ‪ ،‬ہن یہ رھچی اس ےک اسےنم زیت یک اجےئ‪ ،‬اکی اجونر وک دورسے اجونروں ےک اسےنم‬
‫ذحبہنایکاجےئ‪،‬روحےنلکنےسےلہپرگدناورڈہایںہنوتڑیاجںیئ‪،‬اورہنیہدلِجااتریاجےئ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 60‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٨‬‬
‫(وقتیاورنسحاالخق)‬
‫ٰ‬
‫اد َة الغ َفاري َوأَب َعب ِد َّ‬
‫الرمح ِن ُم َعا ِذ ب ِن َجبَل ‪-‬‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫عن أ ِب ذ ِّر ُجن ُد ِب ب ِن جن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ ّ َ َ أ ُ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪( :‬ا ِت ِق الل حيثما‬ ‫ول ا ِ‬
‫ر ِض الل عنهما ‪ -‬عن رس ِ‬
‫َ ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ د َ َ أ َ َ َ َ َ أ ُ َ‬ ‫ُأ َ َأ‬
‫اْلسنة تمحها‪َ ،‬وخال ِِق انلَّاس ِِبلق حسن»‪ .‬رواه الرتمذي‬ ‫كنت‪َ ،‬وأتبِعِ السيِئة‬
‫وقال‪ :‬حديث حسن‪ .‬ويف بعض النسخ‪ :‬حسن صحيح‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبذر اور واعذ ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد‬
‫رفامای‪’’ :‬اہلل ےس ڈرےت روہ س ہگج یھب روہ‪ ،‬ربایئ ےک دعب یکین رکول یکین ربایئ وک اٹمدے یگ‪ ،‬اور‬
‫ولوگںےکاسھتاےھچاالخقاکواعہلمرکو‘‘۔ (اےسرتذمیےنرواتیایکےہاورنسحرقاردایےہ‪،‬‬
‫ضعبوخسنںےکاطمقبنسححیحصرقاردایےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہی تہب میظع دحثی ےہ۔ اس ےک ادنر وقحق اهلل اور وقحق اابعلد وک ااھٹک رکدای ایگ‬
‫ےہ۔وقتی اک مکح دے رک اهلل اک ق ذرک رکدای ایگ ےہ اور اےھچ االخق اک ذرک رکےک ودنوں‬
‫ٰ‬
‫اکق۔درایمنںیموکاتویہںیکالتیفاکہخسناتبدایایگےہ۔‬
‫وقتی ہیےہ ہک آدیم اےنپاورذعاب ایہلےک امنیب اچبؤاکاسامنرکےل‪،‬ابںی وطرہک‬
‫‪٢‬۔ ٰ‬
‫وقتی مامم اےلگاورےلھچپولوگں ےک ےئل اهللیک‬
‫ااکحم یک اپودنی رکےاورونمماعت ےس دور رےہ۔ ٰ‬
‫وتیص ےہ۔ اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬
‫ﮩ ﮪﮊ [ااسنلء‪]١٣١:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 61‬‬
‫‪‬‬
‫ے‬
‫’’اور وایعق مہ ےن ان ولوگں وک وج مت ےس ےلہپ اتکب دی ہ ے ےھت اور مت وک یھب یہی مکح ایک ےہ ہک‬
‫اهللےسڈرےتروہ‘‘۔زینرہروسلاینپوقمےسیہیاہکرکےتےھت‪:‬‬
‫ﮋ ﭜ ﭝ ﭞ ﮊ [اوبكنعلت‪] ١۶:‬‬
‫’’اهلل یہیکابعدترکواورایسےسڈرو‘‘۔فلساصنیحلیھبابمہایسیکوتیصاوراتدیکایکرکےت‬
‫ےھت۔‬
‫وقتی‪،‬اهللاک ڈراور اهللیک رگنایناکااسحس ولختوولجترہہگج ولطمبےہ۔اہجں‬
‫‪٣‬۔ ٰ‬
‫ولوگں یک رظن ڑپریہ وہ اور اہجں ولوگں یک آوھکنں ےس دور وہں‪ ،‬س احتل ںیم وہں‪ ،‬سہگج‬
‫وہں‪ ،‬ےلھک اور ےپھچ رہہگج اهللےس ڈرےت رانہ یہ اکایمیب یک یجنک ےہ۔ آدیم اهللےک اسھت ارگ اانپ‬
‫واعہلمدرتسرکےلوتاهللاعتٰیلولخماقتےکاسھتاسےکواعالمتوکدرتسرکدےاگ‪،‬نکیلارگ‬
‫وکیئ دببیصن اهللوک انراض رکےک ولوگں ںیم اقلب رعتفی اننب اچاتہ ےہ‪ ،‬وت اهللیھب اس ےس انراض‬
‫وہاجاتےہاوررعتفیرکےنواےلیھباکیدمتدعباسیکذمتمرکےنےتگلںیہ۔درالصاہنتیئ‬
‫ںیم اهللیک رگناین اور اسےک ڈراک ااسحس متخ وہاجان دلیک اکی امیبری ےہ‪،‬ایس ےئل رقآندیجمںیم‬
‫اےس انمنیقف یک اکی تفص رقار دای ایگ ےہ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ ہک انمنیقف ولوگں ےس اانپ احل‬
‫اپھچےتںیہنکیلاهللےسںیہناپھچےت‪،‬اوراهللےسوکیئ زیاہکںپھچیتکسےہہکاسےساکانئت‬
‫اکوکیئذرہیفخمںیہن۔‬
‫وقتی ےکاقتوضںیکلیمکتںیمرضوروکاتیہ وہاجیت‬
‫‪٤‬۔ہی ابت ینیقیےہہکودنے ےس ٰ‬
‫ےہ‪ ،‬اس ےئل اس ذرہعییک رطف ااشرہ رکدای ایگ س ےس اس وکاتیہاک ازاہل ایک اجےکس‪ ،‬رفامای‪’’ :‬انگہ‬
‫ےک دعب یکین رکول یکین اےس اٹمدے یگ‘‘۔ یکین ےس وتہب یھب اراد وہیتکس ےہ‪ ،‬اور ےب کش وتہب ارگ‬
‫اخصل وہ وت وہ انگہ ےک اٹمےن اک ب ےس ڑبا ذرہعی ےہ‪ ،‬اور یکین ےس اعم ایکینں یھب اراد وہیتکس‬
‫ںیہ‪،‬اراشدےہ‪ :‬ﮋ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﮊ [هد‪]١١٤:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 62‬‬
‫‪‬‬

‫’’انیقیایکینںرباویئںوکدوررکدیتیںیہ‘‘۔‬
‫نج ویکینں وک دحثی ںیم انگوہں اک افکرہ رقار دایایگ ےہ ان ںیم ےس اکی الصو ة ےہ‪،‬‬
‫دحثیںیم اےس رھگےک اسےنمےنہبواےل اکیرہن ےس ہیبشت دییئگ ےہ‪ ،‬سںیم آدیم روزاہناپچن‬
‫ابر لسغ رکات وہ‪ ،‬س ےس اس ےک لیم لیچک اصف وہاجےت وہں‪ ،‬یہی اثمل الصو ة یک ےہ‪ ،‬وہ ایس‬
‫رطحانگوہںوکدوھدیتیےہ۔(قفتمہیلع)‬
‫الصو ة وجنپہتق‪ ،‬وصم راضمن‪ ،‬ایقم الیلل‪ ،‬جح ورمعہ یھب انگوہں اک افکرہ ںیہ‪ ،‬ااسنن وویحان‬
‫ہکلبماممولخماقتےکاسھتنسحولسک‪،‬وفعورکم‪،‬وتبیصمںںیماکمآان‪،‬دگنتیتسںیمادمادواعتون‬
‫رکانوریغہیھبانگوہںاکافکرہںیہ۔اےسییہمسجوکےنگلوایلامیبری‪،‬املوکےنچنہپوایلتبیصم‪،‬اوراوالد‬
‫رپآےنوایلآتفیھبانگوہںاکافکرہےہ۔‬
‫‪٥‬۔ویکینںےسرباایئںٹماجیتںیہرشبہکیطوہریغصہانگہوہںویکہکنریبکہانگہےکےئل‬
‫وتہبرکانرضوریےہ۔‬
‫‪۶‬۔ دحثی ںیم نسح االخق یک رتبیغ دی یئگ ےہ۔ نسح االخق ہی ےہ ہک رہاکی ےک‬
‫اسھتاسےکاشایناشنواعہلمایکاجےئ۔دورسوںےکےئلویہدنسپایکاجےئوجوخداےنپےئلدنسپ‬
‫ایکاجےئ‪،‬اوروجوخداےنپےئلاندنسپوہوہدورسوںےکےئلیھباندنسپوہ۔دورسوںےکاسھتالھبیئ‪،‬‬
‫وفعورکم اور اخسوت وایفیض اک واعہلم ایک اجےئ۔ ان یک رطف ےس ےنچنہپ وایل وتبیصمں رپ ربص ایک‬
‫اجےئ‪،‬یسکوکرضراوراذتیہناچنہپیئاجےئ‪،‬الماقتےکوتقرکسماےتوہےئاوررہچےرپیگتفگش‬
‫ریھکبےوہےئالماجےئ۔‬
‫’’نسح االخق ایقتم ےک دن زیمان ںیم ب ےس زایدہ وزین زی وہیگ‘‘۔ (رتذمی) اور‬
‫’’نسح االخق واال ربوز ایقتم یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ب ےس زایدہ وبحمب اور آپ ےس رقیبی‬
‫تسشن اپےن واال وہاگ‘‘۔ (رتذمی) ’’وجصخش ب ےس زایدہ نسح االخق اک امکل ےہ وہ ب ےس‬
‫زایدہ اامینںیماکلم ےہ‘‘۔(حیحصااجلعم) ’’نسحاالخقیکدبوتلاکیلونموک اصمئودجہت ذگاراک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 63‬‬
‫‪‬‬

‫درہجلماجاتےہ‘‘۔(اوبداود‪،‬انبامہج)‬
‫‪۷‬۔ نسح االخق اابتع روسل ےس احلص وہاگ‪ ،‬ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس االخق ےک‬
‫اىلع اقمم رپ افزئےھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملساک اوس ٔہ ہنسح س رطح زدنیگ ےک دورسے واعالمت‬
‫ںیمےہاالخقںیمیھبےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 64‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)١٩‬‬
‫(دقتریاور ّ‬
‫وتّکىلعاہلل)‬
‫ت‬ ‫َعن أَب َع َّباس َعبد اهلل بن َع َّباس ‪ -‬رض اهلل عنهما ‪َ -‬ق َال‪ُ :‬كن ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ ِّ أ ُ َ ِّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫انل ِّ‬ ‫َخل َف َّ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم يوما‪ ،‬فقال‪« :‬يا غالم! إِين أعلمك َكِمات‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ أ ُ َ َ ََ َ َأ َ َ أ َ َّ ََ أ َ َ أ َ‬ ‫َّ َأَ أ َ أ َ‬ ‫أ َ‬
‫َتدهُ َتَاـهك‪ ،‬إِذا سألت فاسأ ِل الل‪َ ،‬وإِذا استعنت‬ ‫ا ِحف ِظ الل حيفظك‪ ،‬ا ِحف ِظ الل ِ‬
‫َ أ َ أ َ َّ أ ُ َّ َ َ أ َ َ َ أ َ َ َ َّ أ َ ُ َ َ أ َ أ َ أ َ ُ َ َّ‬ ‫َ أ َ أ‬
‫َشء لم ينفعوك إِل‬ ‫فاست ِعن بِاللِ‪ ،‬واعلم أن األمة ل ِو اجتمعت َع أن ينفعوك ِب‬
‫أ َ َ ُ َ َ َ أ َ ُ ُّ َ َ أ َ أ َ ُ ُّ َ‬
‫وك إ ِ َّل ب َ أ‬ ‫َ أ َأ َََُ ُّ َ َ‬
‫َشء‬ ‫ِ‬ ‫َشء قد كتبه الل لك‪َ ،‬وإ ِ ِن اجتمعوا َع أن يُضوك بَِشء لم يُض‬ ‫بِ‬
‫ُّ ُ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫أ ََُ ُّ َ أ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت الصحف»‪ .‬رواه الرتمذي وقال‪:‬‬ ‫ت األقالم‪َ ،‬وجف ِ‬ ‫قد كتبه الل عليك‪ ،‬رف ِع ِ‬
‫َّ َ أ ََ َ َ‬ ‫أ َ‬
‫َتدهُ أمامك‪،‬‬ ‫حديث حسن صحيح ‪ -‬ويف رواية ‪ -‬غي الرتمذي‪« :‬ا ِحف ِظ الل ِ‬
‫أ َ َ َّ َ َ أ َ َ َ َ َ ُ أ‬ ‫د َّ‬ ‫َّ َ َ أ أ َ‬ ‫ََ أ َ‬
‫الشدةِ‪َ ،‬واعل أم أن ما أخطأك ل أم يكن‬ ‫الرخاءِ يع ِرفك ِف ِ‬ ‫تع َّرف إِل اللِ ِف‬
‫ُ أ َ َ َ َ َ َ َ َ َ أ َ ُ أ ُ أ َ َ َ أ َ أ َ َّ َّ أ َ َ َ َّ أ َ َّ أ َ َ‬
‫ْب‪َ ،‬وأن الف َرج‬ ‫ِيل ِصيبك‪ ،‬وما َ أصابك لم يكن ِيلخ ِطئك‪ ،‬واعلم أن انلص مع الص ِ‬
‫َ َ أ َ أ َ َّ َ َ ُ أ ُ أ‬
‫س يسا»‪.‬‬ ‫مع الكر ِب‪ ،‬وأن مع الع ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم اکی روز یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫ےھچیپاھت‪،‬آپےنرفامای‪’’:‬اےےچب!ںیمےھجتدنچاملکتیکمیلعتداتیوہں‪:‬اہللیکافحتظرکاہللریتی‬
‫افحتظ رکے اگ‪ ،‬اہلل یک افحتظ رک اس وک اےنپ اسےنم اپےئ اگ۔ بج وت امگن وت اہلل ےس امگن‪ ،‬اور‬
‫بجوت دمد بلط رک وت اہلل ےس یہ دمد بلط رک۔ نیقی اجن ےل ہک ارگ اسری اتم ااھٹک وہاجےئہک‬
‫ےھجتھچکعفناچنہپدےوتعفنںیہناچنہپیتکسیز رصفاانتیہانتجاہللےنریتےےئلھکلدایےہ‪،‬اورارگ‬
‫اسری اتم ااھٹک وہاجےئ ہک ےھجت ھچک رضر اچنہپدے وت رضر ںیہن اچنہپیتکس یز رصف اانت یہ انتج اہلل‬
‫ےن ریتے الخف ھکل دای ےہ۔ ملق ااھٹےئل ہ ے ںیہ اور ےفیحص کشخ وہےکچ ںیہ‘‘۔ اےس رتذمی ےن‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 65‬‬
‫‪‬‬

‫رواتیایک ےہاورنسح حیحصاہک ےہ‪ ،‬رتذمی ےک العوہ اکی دورسی رواتی ںیم ےہ‪’’ :‬اہللیک افحتظ‬
‫رک اس وک اےنپ اسےنم اپےئ اگ‪ ،‬اہلل ےس وخاحشیل ںیم اچہپن انبےک رھک وہ یتخس ںیم ےھجت اچہپےن اگ‪،‬اور‬
‫نیقیرھکہکوج(تمعنایتبیصم)ھجتےسٹہیئگوہھجتکتچنہپہنیتکسیھت‪ ،‬اوروجھجتوکچنہپیئگوہ‬
‫ھجت ےس ٹہ ہن یتکس یھت‪ ،‬نیقی رھک ہک ہبلغ ربص ےک اسھت ےہ‪ ،‬اور اشکدیگ فیلکت ےک اسھت ےہ‪،‬‬
‫اوردوشاریےکاسھتآاسینےہ‘‘۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اامم انب ربج رفامےت ںیہ ہک ہی دحثی میظع ووتیصں اور الور دنی ےس قلعتم یلک‬
‫وقادعرپلمتشمےہ۔‬
‫ت‬
‫‪٢‬۔’’ اهللیک افحتظ رکو اهلل مھااری افحتظ رکے اگ‘‘ ینعی اس ےک دنی ورشتعی یک‬
‫افحتظ رکو‪ ،‬الصوتں یک افحتظ رکو‪ ،‬ومسقں یک افحتظ رکو‪ ،‬رشاگم وہں یک افحتظ رکو‪،‬اهللےک‬
‫دحودیک افحتظ رکو‪،‬اس ےکومکحںیکاپودنی رکو‪،‬اوراسیک رویکوہیئ زیوں ےس رک اجؤ۔وج‬
‫صخشااسیرکےاگاهللاسےکدنییک‪،‬اسےکاجنواملیکاورالہوایعلیکافحتظرفامےئاگ۔‬
‫اهللاعتٰیل زدنیگ ںیم رمگاہ نک اہبشت اور رشک ودباعت ےس‪ ،‬زین رحام وہشات‬
‫ووخااشہتےسوفحمظرھکرکدنییکافحتظرفامےئاگ‪،‬اوراامینرپاسیکوافتوہیگ۔وافتےک‬
‫دعبذعابربقاورذعابمنہج ےس اسیک افحتظ رفامےئاگ‪ ،‬اس وکاوراسےکالہوایعل وکآافت‬
‫اور البؤں ےس وفحمظ رےھک اگ۔ اس ےک امل ںیم ربںیتک انزل وہں یگ۔ وچری‪ ،‬ڈیتیک‪ ،‬آشت زین اور‬
‫دا روحادثےساملالستمرےہاگ۔‬
‫اهللاعتٰیل اصحلودنوںیکاوالدیکیھبافحتظرکاتےہ‪،‬اسیجہکوسرہفہکںیملوٰیساور‬
‫رضخمہیلعاالسلمےکواہعقںیمذموکرےہہکرضخہیلعاالسلمےناهللےکمکحےساکیرگیتوہیئدویار‬
‫وکدیساھرکدایاھت‪،‬ویکہکنوہاےسیدومیتیوچبںیکیھتنجاکابپکینااسنناھت۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 66‬‬
‫‪‬‬

‫‪٣‬۔ وج ولگ اهللےک دنی ورشتعی وک اضعئ وربابد رکدےتی ںیہ اهللاعتیلٰیھب اںیھن اضعئ‬
‫رکداتیےہ۔اراشدابریےہ‪:‬ﮋ ﯓ ﯔ ﯕﮊ [اوتلتبة‪’’ ] ۶۷:‬ہیاهللوکوھبلہ ےاهللےن‬
‫اںیھن الھبدای‘‘۔ زین اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭﮊ [اّصف‪’’ ]٥ :‬سپ بج وہ‬
‫ولگ ڑیٹےھ یہ رےہ وت اهللےن ان ےک دولں وک (اور) ڑیٹاھ رکدای‘‘۔ احتل ہی وہاجیت ےہ ہک نج‬
‫ےسااسننوخیشیکادیمراتھکےہان ےسیھباےسفیلکتےنچنہپیتگلےہ۔اسےکویبیےچباورونرک‬
‫اچرک باسےکانرفامنوہاجےتںیہ۔‬
‫‪٤‬۔اهللےک دنی یک افحتظ رکےن واال اهللوک اےنپ اسےنم اپےئ اگ‪ ،‬ینعی اهللاعتٰیل اےس رہ‬
‫یکیناورالھبیئیکوتقیفدےاگ‪،‬رہ یگنںیمرفا یاوررہلکشمںیمآاسینرفامےئاگ‪،‬اسےکدلےس‬
‫رہےباجوخفوادنہشیدوررکدےاگ۔‬
‫‪٥‬۔وسالرصفاهللےسرکو‪،‬یسکولخمقےکاسےنمدتسبلطدرازہنرکو‪،‬ویکہکناس‬
‫ںیمانےکاسےنمذتلورقفاکااہظرےہوجرصفاهلل ےکاسےنموہاناچےئہ۔‬
‫ااممانبہیمیتےن ایکوخبرفامایےہ‪ '':‬ولخمقےسوسالرکےنںیمنیترباایئںںیہ‪١:‬۔ریغاهلل ےک‬
‫اسےنمرقفواتحمیجاکااہظروجرشکیکاکیوصرتےہ۔‪٢‬۔ سےسوسالایکایگےہاسوکفیلکت‬
‫اچنہپانوجولخمقرپملظیکاکیوصرتےہ۔‪٣‬۔ریغاهللےکاسےنمذلیلوہانوجسفنرپاکیملظےہ۔‬
‫''‬
‫اہتبل ارگ یسک وتق ااسنن ولخمق ےس وسال رکےن رپ وبجمر وہاجےئ وت اس ںیم وکیئ رحج‬
‫ںیہن‪،‬رشبہکیطوہااسیوسالوہوجولخمقےکسبںیموہ‪،‬اوراسرپیھبدیقعہہیوہہکہیاهللیکرطف‬
‫ےساکیببساورذرہعیےہ‪،‬ورہنیقیقحاطعرکےنواالاهللاعتیلٰیہےہ۔‬
‫‪۶‬۔ دحثی ںیم اهللیہ ےس دمد امےنگن اک مکح دای ایگ ےہ۔ اکی اور دحثی ںیم یبن یلص اہلل‬
‫ہیلعوملساکہیاراشدارویےہ‪’’:‬اےنپےئلہ دی زیےکرحصیونب‪،‬اهللےسدمدبلطرکواوراعزجہن‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 67‬‬
‫‪‬‬

‫ونب‘‘۔زینیبنیلصاہللہیلعوملس ےنواعذنبلبجریضاہللہنع وکمکحدایاھتہکوہرہالصو ةےکدعبہیداع‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ّ ُ َّ َ ِّ أ َ َ أ َ ُ أ َ ُ أ‬
‫ِن َع ذِك ِرك‪َ ،‬وشك ِرك‪َ ،‬وحس ِن عِبادت ِك» ’’اے اهلل! اےنپ‬ ‫ڑپاھ رکںی‪ :‬اللهم أع‬
‫ذرک ورکش اور ایھچ ابعدت رپ ریمی دمد رفام‘‘۔ رقآن اپک ںیم وسرہ افہحت ےک ادنر ودنہ وک ﮋ ﭢ‬
‫ﭣ ﭤ ﭥ ﮊ ڑپےنھیکمیلعتدییئگےہ‪ ،‬سےسولعمموہاتےہہکودنہاهللیکدمد‬
‫ےک ریغہنااکحمیکاجبآوریرکاتکسےہ‪،‬ہنیہونمماعتےسچباتکسےہ‪،‬اورہنیہآامسینالبؤںرپربص‬
‫رکاتکسےہ‪،‬ذہلاوہرہڑھگیاهللیکدمداکاتحمجےہ‪،‬اوراےسرہاستعاهللےسدمدامےنگنیکرضورت‬
‫ےہ۔‬
‫ااممانبمیقرفامےتںیہ‪":‬ااعتستنںیمدواوصلااھٹکںیہ‪:‬اکیاهللرپاامتعداکدیقعہدورسےاسرپ‬
‫ًالمع اامتعد۔ ودنہ یسک صخش وک القئ اامتعد اتھجمس ےہ یز اس ےک ابووجد اس رپ اامتعد ںیہن رکات‪ ،‬ویکہکن‬
‫اےس اس یک احتج ںیہن وہیت‪ ،‬یھبک ااسی یھب وہات ےہ ہک ااسنن یسک وک القئ اامتعد ہن ےنھجمس ےک ابووجد‬
‫اسیکرضورتیکانبرپاسرپاامتعدرکاتےہ‪،‬ویکہکناساکوکیئابتمدلاوراقمئاقممںیہنوہات"۔‬
‫ااممانبہیمیترفامےتںیہ‪":‬ںیمےنوغرایکہک بےسزایدہہ دیداعوکنیسےہ؟وتںیمےناپایہک‬
‫وہ داع اهللےس اس یک اریض ےک اکلوں رپ دمد امانگن ےہ‪ ،‬اور وہ وسرہ افہحت ںیم لووجد ےہ‪ :‬ﮋ ﭢ‬
‫ﭣ ﭤ ﭥﮊ‬
‫‪۷‬۔ داین ںیم ودنہ وک وج یھب عفن ورضر اتچنہپ ےہ وہ اس یک دقتری ںیم اھکل وہا ےہ۔ وج ھچک‬
‫ااسنن یک دقتری ںیم ےہ وپری داین لم رک اےس ںیہن اٹل یتکس۔ اس دیقعہ اک اقتاضہی ےہ ہک ودنہ اہنت‬
‫اهللیہ ےس دمد اچےہ‪ ،‬ایس ےس وسال رکے‪ ،‬ایس ےس رگہی وزاری رکے‪ ،‬اوراہنت ایس یک ابعدت‬
‫رکے۔ رقآن اپک ںیم اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ‬
‫ﮍ ﮎ ﮏﮊ [اوتلتبة‪’’ ] ٥١ :‬آپ ہہک دےئجی ہک ںیمہ وکیئ زی چنہپ یہ ںیہن یتکس وساےئ اس‬
‫ےک انتج اهللےن امہرے ق ںیم ھکل دای ےہ‪ ،‬وہ امہرا اکراسز اور لویل ےہ‘‘۔ زین اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮯ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 68‬‬
‫‪‬‬

‫ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﮊ [ادحليد‪] ٢٢:‬‬
‫ت‬
‫’’ہنوکیئتبیصمداینںیمآیتےہاورہن(اخص) مھااریاجونںںیمیز وہاکی اخصاتکبںیمیھکل‬
‫وہیئےہ‘‘۔‬
‫‪٨‬۔اهللاعتٰیل ولحوفحمظںیمودنوںیکدقتریھکلرکافرغوہاکچےہ۔حیحصملسمںیمےہہک‬
‫’’اهللاعتٰیلےنآامسنوزنیمیکقیلختےساچپسزہاراسلےلہپولخماقتیکدقتریھکلدییھت‘‘۔‬
‫زین حیحص ملسم ںیم ہی رواتی یھب ےہ ہک ’’اکی صخش ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫درایتفایک‪:‬اےاهلل ےکروسلآجامہرالمعسکرطحےہ؟ایکاسرطحہکملقکشخوہےکچںیہ‬
‫اوردقتریاجریوہ یکےہایلبقتسمںیم؟آپےنرفامای‪:‬ںیہنہکلباسںیمےہہکملقکشخوہےکچ‬
‫ںیہاوردقتریاجریوہ یکےہ۔وتاحصیبےنوپ اھ‪:‬رھپلمعویکرکنرکںی؟آپےنرفامای‪:‬لمعرکےت‬
‫اجؤرہیسکےکےئلویہآاسنوہاتےہ سرپاسیکقیلختیکیئگےہ‘‘۔‬
‫‪٩‬۔وج صخشاینپتحصودنتریتس‪،‬انمواعتیفاوروخاحشیلںیم اهللوک اید رےھکاگ‪ ،‬اسیک‬
‫ااطتع ورفامںربداری رکے اگ‪،‬واابجت ورفاضئاک اپودن اور رحاماکلوں ےس ابز رےہ اگ‪ ،‬وت امیبری‬
‫ووخف اور دشت وتبیصم یک احتل ںیم اهللیھب اےس اید رےھک اگ‪ ،‬اےس وخف ےس اجنت دے اگ‪،‬‬
‫اور یگنںیمرفا یاطعرکےاگ۔‬
‫اهلل ےک یبن ویسن ہیلع االسلم ےک ہصق رپ وغر ےئجیک ہک اهللےن اںیھن یلھچم ےک ٹیپ ےس‬
‫اجنت دی اور ببس ہی التبای ہک وہ حیبست رکےن واےل ےھت۔ ﮋﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬
‫ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮊ[ااصلافت‪’’ ]١٤٤ – ١٤٣:‬سپارگہیاپیکایبنرکےنواولں‬
‫ںیمےسہنوہےتوتولوگںےکااھٹےئاجےنےکدنکتاسےکٹیپںیمیہرےتہ‘‘۔بجہکاظمل‬
‫رفوعناکہصقدےئھکیہکرغقوہےنےکوتقبجاسےناامیناکاالعنایکوتاهللاعتٰیلےنہیہہکرک‬
‫ردرکدایہکوتالہاسفدںیمےساھت۔ﮋ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮊ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 69‬‬
‫‪‬‬

‫[يسن‪(’’ ] ٩١:‬وجابدایایگہک) اباامینالاتےہ؟اورےلہپرسیشکرکاتراہاوردسفموںںیمدا ل‬

‫راہ‘‘۔‬
‫‪١٠‬۔ربصرکےنےسحتفوہبلغبیصنوہاتےہ۔ربصاےنپادنرڑبےمیظعواعینراتھکےہ۔‬
‫اس ںیم دونمشں ےس اہجد اور اےنپ سفن اور اس یک وخااشہت ےس اہجد یھب اشلم ےہ۔ ربص ےس‬
‫قلعتمزمدیلیصفتدحثی(‪)٢٣‬ںیمآےئیگ۔‬
‫‪١١‬۔بجااسننرپتبیصمڑپیتےہ‪،‬وہدوشارویںاورویتخسںےسدواچروہاتےہ‪،‬اوراهلل‬
‫یک رطف ول اگلات ےہ‪ ،‬اس یک ریس وک طوبضیط ےس اھتاتم ےہ وت اهللاعتٰیل اس ےک ےئل آاسوینں ےک‬
‫دروازےوھکلداتیےہ۔اراشدابریےہ‪ :‬ﮋ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﮊ‬
‫[ارشلح‪’’ ]۶ – ٥:‬سپانیقیلکشمےکاسھتآاسینےہ۔کشیبلکشمےکاسھتآاسینےہ‘‘۔‬
‫‪١٢‬۔وچبںوکدیقعہیکمیلعتدانیاورانیکدینیرتتیبرکاناہنتیامہاوررضوریےہ۔‬
‫‪١٣‬۔دورانرفس اانپیتمیقوتق وضفلوگتفگںیماضعئرکےنےکاجبےئ دوعت ومیلعتںیم‬
‫اگلاناچےئہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنانبابعس ریضاہللہنع وکہیاملکتاسوتقالھکسےئےھت‬
‫بجوہآپیکوساریرپآپےکےھچیپوسارےھت۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 70‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٠‬‬
‫(رشموایحاامیناکزجےہ)‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ابلد ِر ِِّي ‪ -‬رض اهلل عنه ‪-‬‬ ‫َعن أب َمس ُعود ُعقبَ َة بن َعمرو اْلن َصار ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ َّ ُ أ َ َ‬
‫لَك ِم انلُّ ُبوةَِّ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪« :-‬إِن مِما أدرك انلاس مِن‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬
‫أُ َ َ َأ َأ َ أ َ أ َأ َ أ َ‬
‫ح فاصنع ما ِشئت»‪ .‬رواه ابلخاري‪.‬‬ ‫األوَل‪ :‬إِذا لم تست ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبوعسمدہبقعنبرمعوااصنریدبریریضاہللہنع ےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪’’ :‬یلہپ وبنوتں ےک الکم ںیم ےس وج ابت ولوگں کت یچنہپ ےہ اس ںیم ےس‬
‫اکیہیےہہکبجںیھمترشمہنوہوتوجاچوہرکو‘‘۔(اےساخبریےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ایحاکیااسیاٰیلعاالخیقوجرہےہ سےکاضفلئیلھچپرشوتعیںںیمیھبایبنےئکہ ے‬
‫ےھت۔درتقیقحوہاکیایسیوکلمیتتفصےہوجااسننوکرباویئںےسرویتک‪،‬دقحاروںےکوقحقیک‬
‫ادایگیئ ںیم وکاتیہ ےس اچبیت‪ ،‬اور رشافیہن اوطار وک اانپےن رپ آامدہ رکیت ےہ‪ ،‬نکیل وہ رشموج ااسننوک‬
‫رباویئں ےس ہن روےک ہکلب واابجت یک ادایگیئ ےس روک دے اقلب رعتفی ںیہن ہکلب اقلب ذمتم‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢‬۔ایحیکرعتفیںیمتہبیسااحدثیآیئںیہ۔یبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪’’:‬ایح‬
‫اامین یک اکی اشخ ےہ‘‘۔(قفتم ہیلع) زین اراشد ےہ‪’’ :‬ایح ریخ یہ ریخ ےہ‪ ،‬اور اس اک ااجنم ریخ یہ‬
‫وہاتےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫‪ ٣‬۔ اس دحثی اک بلط دورطح وہاتکس ےہ۔ اکی وت ہی ہک وج اکم مت رکان اچےتہ وہ اےس‬
‫دوھکی‪،‬ارگوہااسیہنوہ سےسرشمایکاجےئوتاےسرکڈاول‪،‬اورارگوہااسیاکموہ سےسرشمآیتوہ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 71‬‬
‫‪‬‬

‫وتاےسوھچڑدو‪،‬اورولخمقیکرپواہہنرکو۔‬
‫دورسا بلط ہی ےہ ہک ااسنن وک بج رشم ںیہن وہیت وت اہنتی ےب رپوایہ ےس وج اچاتہ‬
‫ےہ رکات ےہ؛ ویکہکن رباویئں ےس روےنک وایل زی ایح یہ ےہ‪ ،‬بج ویہ متخ وہاجےئ وت ربایئ رک ڈاےنل‬
‫ےکاسرےاابسبایہموہاجےتںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 72‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢١‬‬
‫(دنیواامینرپااقتستم)‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫هلل ‪ -‬رض اهلل عنه ‪-‬‬‫ع ِن أ ِب عمرو‪َ ،‬و ِقيل‪،‬أب عم َرة سفيان ب ِن عب ِد ا ِ‬
‫َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ أ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ َ‬
‫ي َك؟ قال‪« :‬قل‬ ‫اْلسالمِ قول ل أسأل عنه أحدا غ‬ ‫هلل! قل ِل ِيف ِ‬
‫قال‪ :‬قلت يا رسول ا ِ‬
‫ُ أ َ أ‬ ‫َأ ُ‬
‫آمنت بِاللِ ث َّم است ِقم»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرمعو ایفسن نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسل یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےساہک‪:‬االسمےکابرےںیم ےھجموکیئایسیابتاتبدےئجی سےکابرےںیمآپےکوسایسک‬
‫اورےسہنوپوھچں‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪’’:‬وہکںیماہللرپاامینالایرھپاسرپ کیھٹ‬
‫کیھٹاقمئروہ‘‘۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔احصہب ہ دی وساالت رکےن ےک ڑبے رحصی ےھت‪ ،‬وصخًاص اےسی وساالت نج ںیمملع‬
‫ولمعاپایاجاتےہ۔ضحمیملعاورذینہذلتواےلوساالتےسوہدورراہرکےتےھت‪،‬ویکہکن سملع‬
‫ےک ہجیتن ںیم وکیئ لمع ہن وہوہ اکیبر اور ےب افدئہ ےہ۔ ىلع ریض اہلل ہنع اک اراشد ےہ‪" :‬ملع لمع وک‬
‫آوازداتیےہارگوہاچنہپوتکیھٹورہنملعر تصوہاجاتےہ"۔‬
‫‪٢‬۔ہیڑبیاجعماورعفنشخبوتیصےہ۔اامینابهللاورااقتستمایسیدو زیںیںیہنج‬
‫ںیموپرااالسمدا لےہ۔اامینماممالوراقعدئہیاوراامعلہیبلقوکطیحمےہ۔ااقتستمداںیئابںیئ‬
‫ڑمے ریغ‪ ،‬رہ مسق یک رجکوی اور ارحناف ےس چب رک رصاط میقتسم وک اانپےن‪ ،‬اس رپ اثتب دقیمےک‬
‫اسھت ےتلچ رےنہ‪ ،‬اور اس راہ ںیم آےن وایل رہ تبیصم وک وخبیش ربداتش رکےن اک انم ےہ۔ درالص‬
‫ااقتستمرہاظرہیوابینطااطتعوکاشلمےہ۔‬
‫‪٣‬۔رقآنودحثیںیمااقتستماکمکحیئکہگجآایےہ۔ااقتستماایتخررکےنواولںوک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 73‬‬
‫‪‬‬

‫وخربخشی انسیئ یئگ ےہ۔ انچہچن اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮅ ﮆ ﮇﮊ‬
‫[تلصف‪’’ ] ۶:‬وسمتایسیکرطفوتمہجوہاجؤاوراسےسانگوہںیکواعیفاچوہ‘‘۔ زیناراشدےہ‪:‬‬
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣﮊ [تلصف‪’’] ٣٠:‬وایعق‬
‫نجولوگںےناہکہکامہرارپورداگراهللےہرھپایسرپاقمئرےہانےکاپسرفےتش(ہیےتہکوہےئ)‬
‫آےتںیہہکمتھچکیھبادنہشیاورمغہنرکو(ہکلب)استنجیکاشبرتنسول ساکمتودعہدےیئہ ے‬
‫وہ‘‘۔ زین اراشدےہ‪ :‬ﮋ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ‬
‫ﰐ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﮊ [األاقحف‪– ١٣:‬‬
‫‪’’ ] ١٤‬ےبکشنجولوگںےناہکہکامہرارباهلل ےہرھپاسرپےمجرےہوتانرپہنوتوکیئوخف‬
‫وہاگاورہن نیگمغ وہں ےگ ہیوت الہتنجںیہوج دسا ایسںیم رںیہ ےگ ان اامعل ےک دبےل وج وہایک‬
‫رکےتےھت‘‘۔‬
‫ُ‬
‫أ أ ُ‬ ‫َ‬ ‫أ َ أُ‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ‪« :‬ا ِست ِقيم أوا َولن َتص أوا» (دتسمرک احمک)‬
‫ااقتستماایتخررکواورمترہزگاسیکتقیقحوکںیہنچنہپےتکس۔‬
‫‪٤‬۔ااقتستمےکلوصلےکےئلواعوناابسبدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ولختوولجترہاحلںیماهللوکایدرےھک‪،‬اوراسیکرگنایناکنیقیدلںیماھٹبےئ۔‬
‫‪‬سفنیکوکاتیہرپاساکاحمہبسرکے‪،‬اوررہیطلغےکدعبقیکرطفروجعوہ۔‬
‫‪ ‬سفنوکااطتعورفامںربداریرپزبورآامدہرکے‪،‬اوراےسویکینںاکاعدیانبےئ۔‬
‫ایدرےہہکےسجاامینوااقتستمبیصنوہیئگاےسداینوآرختیکرہاعسدتاحلصوہیئگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 74‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٢‬‬
‫(رفاضئاورالحلورحاماکازتلامتنجںیماجےناکببس)‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َعن أَب َعبد اهلل َ‬
‫ار ِِّي ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬أن‬‫هلل اْلنص ِ‬
‫بن عب ِد ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫انل َّ‬‫َر ُجال َسأ َل َّ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬فقال‪ :‬أرأيت ِإذا صليت المكتوب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وصمت رمضان‪ ،‬وأحللت احلالل‪ ،‬وحرمت احلرام‪ ،‬ولم أ ِزد َع ذلِك شيئا أدخل‬
‫َّ َ َ َ َ َ أ‬
‫اجلَنة ؟ قال‪« :‬نعم»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اجربنبدبعاہللریضاہللہنعےسرواتیےہہکاکیصخشےنیبنیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫ے‬
‫درایتف ایک ہک آپ ےھجم التبی ارگ ںیم رفض الصوتں وک ادا رکوں‪ ،‬اور راضمن اک وصم روھکں‪ ،‬اور‬
‫الحلوکالحلوھجمسں‪،‬اوررحاموکرحاموھجمسں‪،‬اوراسرپھچکااضہفہنرکوں‪،‬ایکتنجںیمدا ل‬
‫وہاجؤںاگ؟آپیلصاہللہیلعوملس ےنرفامای‪’’:‬اہں‘‘۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔دحثی ںیم ذرک ےئک ہ ے اامعل دوخل تنج اک ببس ںیہ‪ ،‬ان ےک وسا دا ر اابسب یھب‬
‫لووجد ںیہ‪ ،‬نکیل اسلئ ےن س دقر وسال ایک اھت ایس ےک اطمقب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس‬
‫وجابدای۔‬
‫‪٢‬۔ دحثی ںیم جح اور زاکو ة اک ذرک ںیہن‪ ،‬نک ےہ اس یک وہج ہی وہ ہک جح اس وتق کت‬
‫رفض ںیہن وہا اھت‪ ،‬زین اسلئ یک احتل ےس ہی وسحمس وہات اھت ہک وہ ریقف آدیم ےہ اور زاکو ة یک‬
‫ااطتستعںیہنراتھک۔‬
‫‪٣‬۔ رفضامنزوںیکتہب اتیمہےہویکہکن یبنیلص اہلل ہیلع وملسےن اےسدوخل تنجاک‬
‫اکی ببس رقار دای ےہ۔ رہ املسمن وک اس اک اامتہم اور اس یک اپودنی رضوری ےہ۔ نیحیحص ںیم یبن‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 75‬‬
‫‪‬‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس یک اکی دحثی ےہ‪ ’’ :‬س ےن دو ڈنھٹی الصںیت (رجف ورصع) اداںیک تنج ںیم‬
‫دا لوہاگ‘‘۔زیناراشدےہ‪ ’’:‬سےنرہالصو ةوکاسےکوتقرپاداایکاسےکےئلاهللےکاپسہی‬
‫دہعےہہکاےستنجںیمدا لرکےاگ‘‘۔(اوبداود)‬
‫‪٤‬۔ وصم راضمن یھب دوخل تنج اک اکی ببس ےہ۔ دحثی دقیس ںیم ےہ ہک اهللاعتیل‬
‫ےن رفامای‪ ’’ :‬ودنہ اک رہ لمع وخد اس ےک ےئل وہات ےہ‪ ،‬رہیکین اک دس انگ وثاب وہات ےہ‪ ،‬وساےئ وصم‬
‫ےکہکوہریمےےئلےہ‪،‬اورںیمیہاساکدبہلدوںاگ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪ ٥‬۔"الحل وک الحل وھجمسں" اک بلط ہی ےہ ہک اس وک الحل امن رک اس رپ لمع رکوں‬
‫ذہلااسںیموابجوبحتسماورابمح بدا لےہ۔"رحاموکرحاموھجمسں" اک بلطہیےہہک‬
‫اسوک رحام امنرک اس ےس دور روہں۔ سےن یسک رحامےکالحلوہےناکدیقعہ راھک وت ارگہچ وہ‬
‫اساکارباکبہنرکےرھپیھباکرفوہاجاتےہ۔یہیواعہلمیسکالحلےکرحاموہےناکدیقعہرےنھک‬
‫رپیھبےہ۔‬
‫‪۶‬۔ س صخشےن یسک یمک یشیب ےک ریغ رفاضئیک ادایگیئیکاور رحمامت ےس اانتجبایک‬
‫وہتنجںیمدا لوہاگ۔‬
‫‪۷‬۔ ہلمج ااسنین اامعل ایوت دل ےس ےئک اجےتںیہ‪ ،‬ای دا ر امسجین اعضااء ےس‪ ،‬اور ایرشتعی‬
‫ےناںیھنرکےنیکااجزتدیےہ‪،‬ایانےکرکےنےسرواکےہ‪،‬نجاکلوںیکااجزتدییئگےہ‬
‫اںیھن الحل اہک اجاتےہ‪ ،‬اور نج اکلوں ےس رواک ایگ ےہ اںیھن رحام اہک اجات ےہ‪ ،‬اس احلظ ےسالحل‬
‫ورحامںیماسرےاکم دا لوہاجےتںیہ۔وج صخش الحل وکالحل ک ھجرکاانپےئ‪،‬اوررحام وک رحام‬
‫ک ھجرکدوررےہ‪،‬وگایاسےنوپرےدنیرپلمعرکایل؛ویکہکنالحلورحامےسابرہوکیئ زیںیہن۔‬
‫‪٨‬۔ سصخشوکدینیاسملئ ولعممہنوہں اےساملعء رکام ےس درایتفرکاناچےئہ‪ ،‬اس‬
‫ںیمرشموایحاصقنندہاوراقلبذمتمےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 76‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٣‬‬
‫(ووض‪،‬ذرک‪،‬امنز‪،‬دصہق‪،‬ربصاور ِ‬
‫التوترقآنےکاضفلئ)‬
‫َ َ ِّ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َعن أب َمالِك احلَ‬
‫الل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال‬ ‫بن ََع ِصم اْلشع ِر ِي ‪ -‬ر ِض‬ ‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ أَ أ ُ ّ َ أ َ ُ‬ ‫َ ُّ ُ ُ َ أ ُ أ أ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ان‪ ،‬واْلمد ِللِ تمل‬ ‫اإليم ِ‬ ‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪« :-‬الطهور شطر ِ‬ ‫رسول ا ِ‬
‫أَأ‬ ‫َ َ أ َ ُ َ َ أ َ َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫َ أَ أ ُ ّ َ أ َ‬ ‫أ أَ َ ُأ َ َ‬
‫ات َواألر ِض‪،‬‬
‫ِ‬ ‫او‬ ‫اْلمد ِللِ تمَل ِن ‪ -‬أو تمل ‪ -‬ما بني‬ ‫ْيان‪َ ،‬وسبحان اللِ و‬ ‫ال ِم‬
‫َ‬
‫َ أ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َّ‬ ‫أ‬ ‫َ َّ أ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ ُ‬
‫ْب ِضياء‪َ ،‬والق أرآن حجة لك أو عليك‪ ،‬ك‬ ‫َوالصالة نور‪َ ،‬والصدقة ب أرـهان‪ ،‬والص‬
‫َأ ُ ََ َأ َ ُ َُأ ُ َ َ ُ ُ َ‬
‫اس يغدو فبائ ِع نفسه فمعتِقها أو موبِقها»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬ ‫انلَّ ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبامکلارعشیریضاہللہنع اکایبنےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’ راہرت فصن اامین ےہ‪ ،‬اور ادمحل ہلل زیمان وک رھب دے اگ‪ ،‬اور احبسن اہلل اور ادمحل ہلل ہی دوونں‬
‫آامسنوزنیمےک درایمن (یکووتعسں) وک رھب دںی ےگ‪،‬الصو ة ونرےہ‪،‬دصہق دلیل ےہ‪،‬ربص روینش‬
‫ےہ‪ ،‬رقآن تجح ےہ ریتے ق ںیم ای ریتے الخف‪ ،‬رہ صخش حبص رکات ےہ وت اےنپ سفن وک چیب رک ای‬
‫آزادرکاتیلےہایالہکرکاتیلےہ‘‘۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہی تہب میظع دحثی ےہ‪ ،‬االسم یک اکی اینبد ےہ اوردنی ےک تہب ےس امہ وقادع رپ‬
‫لمتشمےہ۔‬
‫‪٢‬۔ راہرتیکڑبیتلیضف ےہ۔ اےسفصن اامین رقار دای ایگےہ۔رشک ودبتعاور‬
‫انگہوتیصعمےسسفنیکاپیک‪،‬اورمالتظودنگیگےسذبرہعیلسغوووضمسجیکاپیک‪،‬ینعییبلقاور‬
‫امسجیندوونںمسقیکراہرتاسدحثیےکوہفممںیمدا لےہ۔‬
‫‪٣‬۔ ادمحلهلل اوراحبسن اهلل ےک ذرہعیاهلل اک ذرک ےنںیمےب امشر ارج ووثاب ےہ؛ ویکہکن‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 77‬‬
‫‪‬‬

‫ادمحلهلل ںیم اهللےک ےئل مامم اواصف امکل اک اابثت اور رہ اظرہ ی وابینط تمعن رپ رکش ذگاری اپیئ‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬اور احبسن اهلل ںیم رہصقن وبیع اور ولخمق یک اشمتہب ےس زنتہہی ودقتسی اک ارتعاف‬
‫ےہ۔‬
‫‪٤‬۔ دحثی ںیم الصو ة وک ونر ہہک رکالصو ة یک تمظع واتیمہ وک ااجرگ ایک ایگ ےہ۔ الصو ة ےک‬
‫ذرہعی دلںیم ونردیپاوہاتےہ‪،‬رہچے ونر وہات ےہ‪،‬ربقاوررشحورشنںیمونر وہاگ‪،‬لپ رصاط رپونر‬
‫وہاگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن ےہ‪ ’’ :‬س ےن الصو ة یک اپودنی یک اس ےک ےئل ربوز ایقتم ونر‬
‫ودلیل اور اجنت وہیگ‪ ،‬اور س ےن الصۃ یک اپودنی ںیہن یک اس ےک ےئل ہن یہ ونر وہیگ‪ ،‬اور ہن یہ‬
‫دلیلاوراجنت‘‘۔(دنسمادمح)‬
‫‪٥‬۔ ہب راض ورتبغ دصہق وریخات رکان رباہن ےہ؛ ینعی دصہق دےنی واےل ےک اامین یک‬
‫دص اتق رپ دلیل ورباہن ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ےن اےنپ رب یک راض ووخونشدی ےک ےئل اانپ وبحمب امل‬
‫رخچ ایک۔ اسںیم رفض زاکو ة یھب دا ل ےہ اور یلفندصاقت یھب۔دصہق وریخاتیکتلیضفںیم‬
‫ہب رثکت ااحدثی آیئ ںیہ۔ اکی دحثی ںیم ےہ ہک ’’ س دن یھب ودنے حبص رکےت ںیہ دو رفےتش‬
‫انزل وہےت ںیہ‪ ،‬اکی اتہک ےہ‪ :‬اے اهلل! رخچ رکےن واےل وک اس اک دبل اطع رفام‪ ،‬دورسا اتہک ےہ‪:‬‬
‫اےاهلل! ٹیمسرکرےنھکواےلوکربابدیاطعرفام‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪۶‬۔ربصوکایضءاہکایگےہ۔ایضءرعیبںیموسرجیکروینشوکےتہکںیہ‪ ،‬سںیماکیمسقیک‬
‫شپتاوروسزشوہیتےہ‪،‬وچہکنربصںیم یھبسفنرپ تقشاوررگاینوہیتےہ‪،‬اورسفنیکاریض‬
‫اوروخا شےکالخفربجرکانوہاتےہ‪،‬اسےئلاےسایضءےسریبعتایکایگ۔‬
‫اهللاعتٰیل ےن ربص اک مکح دای ےہ‪ ،‬اور ربص رکےن واےل وک ےب اسحب ارج ووثاب دےنی اور‬
‫تنجیکںیتمعناطعرفامےناکودعہایکےہ۔‬
‫ربصیکنیتہ ںیمںیہ‪١ :‬۔اهللیکااطتعرپربص‪٢،‬۔اهللیکتیصعمےسربص‪٣‬۔اہللیک‬
‫اضقودقررپربص۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 78‬‬
‫‪‬‬

‫اهللیک ااطتع رپ ربص ہی ےہ ہک ااسنن اےنپ سفن وک اهللےک ااکحم یک اپودنی رپاس رطح‬
‫اگلدےہکااطتعرگاںہنزگرے۔‬
‫اهللیکتیصعمےسربصہیےہہکاهللیکراضیکاخرطاےنپآپوکانگوہںاورانرفاموینں‬
‫ےسابزرےھک۔‬
‫اضقودقررپربصہیےہہکاجنواملاورالہوایعلںیمیسیکیھبتبیصمڑپے‪،‬ہنیہدل‬
‫ںیمیسکرطحاهللیکدقتریرپہصغاوراکشتیآےندے‪،‬اورہنیہاہھتایزابنےسوکیئایسیرحتک‬
‫رکے س ےس دقتری رپ انرایگض اک ہتپ اتلچ وہ‪ ،‬اور اس ابت اک نیقی رےھک ہکوج تبیصم اس رپ آڑپی‬
‫ےہ لٹ ںیہن یتکس یھت‪ ،‬اور وج تبیصم لٹ یئگ ےہ ڑپ ںیہن یتکس یھت‪ ،‬اور اهللےس ارج ووثاب یک ادیم‬
‫رےھک۔ اهللےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن ےہ ہک ‪’’ :‬لونم اک واعہلم بیجع ےہ اس یک رہ رہ‬
‫احتل ںیم ریخ ےہ‪ ،‬اور ہی الھبیئ رصف لونم وک احلص ےہ۔ ارگ اےس تمعن یتلم ےہ وت رکش ادا رکات‬
‫ےہ‪،‬اورہیاسےکقںیمرتہبےہ‪،‬اورارگتبیصمیتچنہپےہوتربصرکاتےہ‪،‬اورہیاسےکقںیم‬
‫رتہبےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫‪۷‬۔ رقآن اپک اےنپ اعلم اور عبتم ےک ےئل تجح ےہ‪ ،‬ایقتم ےک دن اس ےک ےئل‬
‫افسریش نبےک آےئ اگ‪ ،‬نکیل اےنپےس ہنم لوڑےنواےلاورلمع ہنرکےن واےل ےکالخفتجح‬
‫ےہ‪،‬اےسمنہجیکرطفےلاجےئاگ۔فلساصنیحلںیمےسیسکاکوقلےہ‪":‬وجیھبرقآندیجمےک‬
‫اسھت اھٹیب ایوتعفن ےلےک ااھٹ ایاسخرہ رکےک ااھٹ"۔ اراشدابریےہ‪:‬ﮋ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱﮊ[االرساء‪] ٨٢:‬‬
‫’’ ہی رقآن وج مہ انزل رکرےہ ںیہ لوونمں ےک ےئل وت رسارس افش اور رتمح ےہ‪ ،‬اہں اظوملں وک زجب‬
‫اصقننےکاوروکیئزایدیتںیہنوہیت‘‘۔‬
‫‪٨‬۔ اسرےولگ حبص رکےکتنحمو تقشںیم گل اجےتںیہ‪ ،‬نکیل یسکیک تقش اےس‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 79‬‬
‫‪‬‬

‫الہتک یک رطف ےل اجیت ےہ‪ ،‬اور یسک یک تقش اےس اجنت یک رطف ےل اجیت ےہ۔ وج صخش‬
‫اهللےکمکحےکاطمقبدکواکوشرکاتےہوہاےنپآپوکاهللےکذعابےساچباتیلےہ‪،‬اوروجصخش‬
‫اس ےک ربالخفاطیشین راوہں رپاگزمن وہاتےہ‪ ،‬اهللےکبضغ وک دوعت دےنی واےلانگوہںاک‬
‫ارباکبرکاتےہ‪،‬وہذلیلوہرکالہتکںیماجڑپاتےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 80‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٤‬‬
‫(ملظیکرحتماوروتدیحیکتقیقح)‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ِ -‬في َما‬ ‫انل ِّ‬ ‫َعن أَب َذ ِّر ال ِغ َفاري ‪ -‬رض اهلل عنه ‪َ -‬عن َّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ِّ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫ِس‪،‬‬ ‫ين حرمت الظلم َع نف ِ أ‬ ‫َّ‬ ‫يَروي ِه عن رب ِه عز وجل أنه قال‪« :‬يا عِبادِي! إ ِ ِ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ أ َ َ أ ُ ُّ ُ أ َ ي َّ َ أ َ َ أ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ أُُ َأَ ُ أ َُ‬
‫وجعلته بينكم ُمرما‪ ،‬فال تظالموا‪ ،‬يا عِبادِي! َككم ضال إِل من ـهديته‪،‬‬
‫َّ َ أ َ أ َ أ ُ ُ َ أ َ أ ُ‬ ‫َ أ َ أ ُ أ َ أ ُ أ َ َ أ ُ ُّ ُ أ َ‬
‫ون‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِع‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫فاستهدو ِن أـهدِكم‪ ،‬يا عِبادِي! َككم‬
‫ُ أ أ ُ أ َ َ أ ُ ُّ ُ أ َ َّ َ أ َ َ أ ُ ُ َ أ َ أ ُ أ أ َ أ ُ ُ أ َ‬
‫أط ِعمكم‪ ،‬يا عِبادِي! َككم َعر إِل من كسوته‪ ،‬فاستكسو ِن أكسكم‪ ،‬يا‬
‫اس َت أغ ِف ُر أو أ‬ ‫َ أ‬ ‫َ َ َ َ أ ُ ُّ ُ أ َ َ أ‬ ‫َّ أ َ َّ َ‬ ‫َ أ َّ ُ أ ُ أ ُ أ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ِي‬‫مج‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اَّل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫انل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫عِبادِي! إِنكم ُت ِطئو‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫ن‪َ ،‬ول أن تبلغ أوا نف ِ أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُض أو أ‬ ‫ُ‬
‫َض أي فت ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك أم‪ ،‬يَا ع َِباد أِي! إنك أم ل أن تبلغ أوا ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ أ أ َ ُ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أغ ِفر ل‬
‫َ‬
‫َ َ أ َ ُ أ أ َ َ أ أ َّ َّ ُ أ َ َ أ َ َ ُ أ َ َّ ُ َ ُ َ َ أ َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جنك أم‪َ ،‬كن أوا َع أتَق‬ ‫فتنفعو ِن‪ ،‬يا عِبادِي! لو أن أولكم وآخِركم‪ ،‬وإِنسكم و ِ‬
‫َ أ ُ أ أ َ أ َ َ أ َ أ َ َّ َ َّ َ أُ‬ ‫أ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬
‫ب َرجل َواحِد مِنك أم‪ ،‬ما زاد ذل ِك ِف مل ِك شيئا‪ .‬يا عِبادِي! لو أن أولكم‬ ‫قل ِ‬
‫أ ُ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ أ َ أ َ ُ أ َ َّ ُ أ َ ُ أ َ َ َ أ َ َ أ‬
‫ب َرجل َواحِد مِنك أم‪ ،‬ما نقص‬ ‫جنكم‪َ ،‬كنوا َع أفج ِر قل ِ‬ ‫وآخِركم‪ ،‬وإِنسكم و ِ‬
‫َ أ ُ أ أ َ أ َ َ أ َ أ َّ َ َّ َ ُ أ َ َ ُ أ َ أ َ ُ أ َ َّ ُ أ َ أُ‬
‫جنكم‪ ،‬قاموا‬ ‫ذل ِك مِن مل ِك شيئا‪ ،‬يا عِبادِي! لو أن أولكم وآخِركم‪ ،‬وإنسكم و ِ‬
‫َ َّ أ أ‬ ‫َ أ ََ ُ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ ُ أ أ َ َ أ َ أ ُ ُ َّ أ َ‬ ‫أ َ أ‬
‫ت ك إِنسان مسأتلَه‪ ،‬ما نقص ذل ِك مِما عِن ِدي‬ ‫ف ص ِعيد َواحِد فسألو ِن‪ ،‬فأعطي‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ أ ُ ُ أ أ َ ُ َ ُ أ َ أ َ أ َ َ َ أ َّ َ َ َ أ َ ُ ُ أ ُ أ أ َ‬
‫إِل كما ينقص ال ِمخيط إِذا أدخِل ابلحر‪ ،‬يا عِبادِي! إِنما ِِه أعمالكم أح ِصيها‬
‫َ ُ أ ُ َّ ُ َ ِّ أ ُ أ َّ َ َ َ أ َ َ َ َ أ َ أ َ أ َ ّ َ َ َ أ َ َ َ َ أ َ َ َ َ‬
‫ْي ذل ِك فال‬ ‫لكم‪ ،‬ثم أوفيكم إِياـها؛ فمن وجد خْيا فليحم ِد الل‪ ،‬ومن وجد غ‬
‫َ ُ َ َّ َ أ َ ُ‬
‫يل أوم َّن إِل نفسه»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبذر ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اہلل اعتٰیل ےس رواتی رکےت‬
‫وہےئایبنرکےتںیہہکاہللےنرفامای‪’’:‬اےریمےودنو!ںیمےنملظوکاےنپاورپرحامرکایلےہ‪،‬اور‬
‫ت‬
‫اےس مھاارے درایمن یھب رحام رقار دای ےہ‪ ،‬سپ اکی دورسے رپ ملظ ہن رکو۔ اےریمے ودنو!مت‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 81‬‬
‫‪‬‬

‫ برمگاہوہوساےئاسےکےسجںیم دہاتیدوں‪،‬وس ھج ےسدہاتیبلط رکو‪،‬ںیمںیھمتدہاتی‬

‫دوںاگ۔اےریمےودنو!مت بوھبےکوہوساےئاسےکےسجںیماھکانالھکؤں‪،‬سپ ھجےساھکاناموگن‬
‫ںیمںیھمتالھکؤںاگ۔اےریمےودنو!مت بےگننوہوساےئاسےکےسجںیمابلسانہپؤں‪،‬سپ ھج‬
‫ےسابلساموگنںیمںیھمتابلسانہپؤںاگ۔اےریمےودنو!مت برووروزاطخںیئرکےتوہ‪،‬اور‬
‫ںیمماممانگوہںوکاتشخبوہں‪،‬سپ ھجےسششخباموگنںیممتوکشخبدوںاگ۔اےریمےودنو!مت ب‬
‫ت‬
‫یک راسیئ ےھجم رضر اچنہپےن کت ںیہن وہیتکس ہک مت ےھجم رضر اچنہپدو‪ ،‬اور ہن یہ مھااری راسیئ ےھجم عفن‬
‫ت‬
‫اچنہپےن کت وہیتکس ےہ ہک مت ےھجم عفن اچنہپدو۔ اے ریمے ودنو! ارگ مھاارے ےلہپ ےک ولگ اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مھاارےآرخےکولگ‪،‬اور مھاارےااسنناور مھاارے ب ّجات‪،‬متںیم بےسزایدہیقتمصخشےک‬
‫ت‬
‫دلےسیجوہاجںیئوتہیریمیتنطلسںیم ھچکااضہفہنرکےاگ۔اے ریمےودنو!ارگ مھاارےےلہپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےک ولگ اور مھاارے آرخ ےک ولگ‪ ،‬اور مھاارے ااسنن اور مھاارے ب ّجات‪ ،‬مت ںیم ب ےس زایدہ‬
‫افرج صخش ےک دل ےسیج وہاجںیئ وت ہی ریمی تنطلس ںیم ھچک یمک ہن رکے اگ۔اے ریمے ودنو! ارگ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مھاارےےلہپےکولگاور مھاارےآرخےکولگ‪،‬اور مھاارےااسنناور مھاارے ب ّجات‪،‬اکیےلھک‬
‫دیمانںیمڑھکےوہاجںیئ‪،‬اور ب ھجےسوسالرکںی‪،‬اورںیمرہااسننوکاساکوسالدےدوں‪،‬‬
‫وتاسےسریمےزخاونںںیموکیئیمکہنوہیگ‪،‬وساےئاےسیےسیجاکیوسیئدنمسرںیمڈوبےنےکدعب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مکرکدایرکیتےہ۔اےریمےودنو!ہی مھاارےیہاامعلںیہںیھنجںیم مھاارےےئلامشررکےکراتھک‬
‫وہں‪،‬رھپمتوکاساکدبہلداتیوہں‪،‬سپوجالھبیئاپےئوہاہللیکدمحایبنرکے‪،‬اوروجاسےکوساھچکاور‬
‫اپےئوتوہاےنپآپیہیکالمتمرکے»۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہی دحثی دحثی دقیس الہکیت ےہ‪ ،‬ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس اهللاعتٰیل ےس رواتی‬
‫رکرےہںیہ۔ہیتہبامہاورتمظعوایلدحثیےہ۔‬
‫‪٢‬۔ اهللاعتٰیل ےن اےنپ سفن رپ ملظ وک رحام رکایل ےہ؛ ویکہکن وہ لمکم دعل وااصنف واال‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 82‬‬
‫‪‬‬

‫ےہ‪ ،‬اس ےک دعل ںیم وکیئ یمک ںیہن ےہ۔ اراشد ےہ‪ :‬ﮋﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﮊ‬
‫[ااسنلء‪’’] ٤٠ :‬ےب کش اهللاعتٰیل اکی ذرہ ربارب ملظ ںیہن رکات‘‘۔ زین اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﯷ ﯸ‬
‫ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﮊ [طة‪] ١١٢:‬‬
‫’’اوروجکیناامعلرکےاوراامینداریھبوہ‪،‬وتہناےسےبااصنیفاکاکٹھکوہاگ‪،‬ہنقیفلتاک‘‘۔‬
‫اهللاعتٰیل ےن دقرت ےک ابووجد ودنوں رپ ملظ وزایدیت وک اےنپ اورپ رحام رکایل ےہ ہی اس‬
‫اکتہبڑبا لضوااسحنےہ۔‬
‫‪ ٣‬۔ ملظ یک دو وصرںیت ںیہ‪ :‬اکی وت ہی ہک ودنہ وخد اینپ اجن رپ ملظ رکے‪ ،‬اور وہ ہی ہک‬
‫رشک اک ارباکب رکے وج ب ےس ڑبا ملظ ےہ‪ ،‬اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋﭱ ﭲ ﭳ‬
‫ﭴﮊ[امقلن‪ً’’]١٣:‬انیقی رشک تہب ڑبا ملظ ےہ‘‘ای انگہ ریغصہ ای ریبکہ اک ارباکب رکے‪،‬‬
‫اهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬ﮋ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵﮊ [االطلق‪’’ ]١:‬وجاهللےک‬
‫دحودےساجتوزرکاتےہًانیقیاسےناینپاجنرپملظایک‘‘۔‬
‫ملظیک دورسی وصرت ہیےہ ہک ودنہدورسے رپ ملظوزایدیت رکےاور ہییھب رحاماور‬
‫تہبڑباانگہےہ۔‬
‫‪٤‬۔ودنوںرپابمہملظوزایدیترحامےہ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنۃجح اولداعےکلوہعق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رپ اراشد رفامای‪ ’’ :‬مھاارے وخن‪ ،‬مھاارے امل اور مھااری زعت وآربو اکی دورسے رپ اےسی یہ‬
‫رحام ےہ س رطح اس رہش(ہکم) ںیم اس ہنیہم (ذواہجحل) ںیم آج ےک دن(رعہف) یک رحتم‬
‫ےہ‘‘۔(قفتم ہیلع) زین اراشد ےہ‪’’ :‬ملظ ایقتم ےک دن اترویکیں یک وصرت ںیم وہاگ‘‘۔ (قفتم‬
‫ہیلع)زیناراشدےہ‪ ’’:‬سےناےنپاھبیئرپوکیئزایدیتیکوہوتاسےسواعفرکواےل‪،‬ویکہکنواہں‬
‫(ربوز ایقتم) درمہ ودانیر ںیہن وہاگ‪،‬اوراس یک ایکینں اس ےس ےل رک اس ےک اھبیئ وک دے دی‬
‫ے‬
‫اجںیئیگ‪،‬اورارگاسےکاپسایکینںہنوہںیئوتاسےکاھبیئےکانگہےلرکاسرپڈالدیاجںیئ‬
‫ےگ‘‘۔(اخبری)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 83‬‬
‫‪‬‬

‫‪٥‬۔ اهللےس دہاتی بلط رکان رضوریےہ‪ ،‬ایس ےئل رہالصو ةیک رہرتعکںیم ﮋﭧ‬
‫ﭨ ﭩ ﮊ یک التوت اک مکح دای ایگ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اینپ رات یک داع ںیمڑپاھ‬
‫ِيل َوإ أ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫أَ َ َ َ َ‬ ‫َ ّ ُ َّ َ َّ‬
‫ات‬‫ْسافِيل‪ ،‬فاطِر السماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ِيَك‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِيل‬ ‫ئ‬‫ا‬‫ْب‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫رکےت ےھت‪ :‬اللهم ر‬
‫َ َ أ َ أ َ َّ َ َ َ أ َ َ أ ُ ُ َ أ َ َ َ َ َ ُ أ‬ ‫َو أاألَ أ‬
‫ب والشهادة ِ‪ ،‬أنت َتكم بني عِبادِك فِيما َكنوا فِي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ل‬‫َع‬ ‫‪،‬‬‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ أ ََ ُ َ‬ ‫أ َ َّ َ َ أ‬ ‫َ أ ُ َ أ َ أَ د‬ ‫َأَ ُ َ أ‬
‫َيتلِفون‪ ،‬ا ِـهد ِِين ل ِما اختلِف فِي ِه مِن اْل ِق بِـإِذن ِك‪ ،‬إِنك تهدِي من تشاء إِل‬
‫َ ُ أ َ‬
‫ِصاط مست ِقيم (حیحص ملسم) ’’اے اہلل! ربجالیئ واکیملیئ وارسالیف ےک رب‪ ،‬آامسونں اور‬ ‫ِ‬
‫زنیم ےک دیپا رکےن واےل‪ ،‬اغبئ واحرض ےک اجےنن واےل‪ ،‬اےنپ ودنوں ےک اہ فایف الور ںیم وت یہ‬
‫ےلصیفرکاتےہ‪ ،‬اہ فایفالورںیماےنپمکحےسےھجمقیکدہاتیبیصنرفام۔ےبکشوتیہےسجاچاتہ‬
‫ےہ رصاط میقتسم یک دہاتی بیصن رفامات ےہ‘‘۔ زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اکی داع اس رطح‬
‫أ َ‬ ‫أََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ د َ أ ُ َ أُ َ‬
‫اروی ےہ‪ :‬الله َّم إ ِ ِين أسألك الهدى‪َ ،‬واتلَُّق‪َ ،‬والعفاف‪َ ،‬وال ِغن ۔(حیحص ملسم)‬
‫’’اےاهلل! ںیمھجتےسدہاتی‪،‬وقتی‪،‬اپدکاینماورےباینزیاکوسالرکاتوہں‘‘۔‬
‫حیحصملسمںیماطرقریضاہللہنع ےسرواتیےہہکبجوکیئصخشاالسمالاتوتیبنیلص‬
‫َ ُّ‬
‫اہلل ہیلع وملس اےس الصو ة یک میلعت دےتی‪ ،‬رھپ اےس ان اافلظ ےک اسھت داع رکےن اک مکح دےتی‪ :‬الله َّم‬
‫َ أ ُأ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ أَأ‬ ‫أ‬
‫ارزق ِن ۔ ’’اے اهلل! ریمی رفغمت رفام‪ ،‬ھج رپ‬ ‫ارَح ِن‪َ ،‬واـهد ِِين‪َ ،‬وَعف ِِن‪ ،‬و‬‫اغ ِف أر ِِل‪ ،‬و‬
‫رمحرک‪،‬ےھجمدہاتیدے‪،‬ےھجماعتیفدے‪،‬اورےھجمرزقاطعرفام‘‘۔‬
‫‪ ۶‬۔ ہی دحثی اس ابت یک دلیل ےہ ہک ودنہ اےنپ دنی وداین یک مامم رضوروتں اک وسال‬
‫اهللیہ ےس رکے۔ ےسیج ودنہ اهللےس دہاتی ورفغمت اک وسال رکات ےہ وےسی یہ اھکےن‪ ،‬ےنیپ اور‬
‫ےننہپیک زیںییھبایسےسامےگن۔اکیاوردحثیںیمےہ‪’’:‬متںیمےسرہوکیئاینپرہرضورتاےنپ‬
‫ربیہےسامےگن‪،‬یتحہکوجےتاکہمستوٹٹاجےنرپوہیھبایسےسامےگن‘‘۔(حیحصانبابحن)‬
‫‪۷‬۔اهللاعتٰیل رزاقےہ‪،‬ایسےکاہھتںیمرزقےکزخاےناوراسیکایجنکںںیہ۔اراشد‬
‫لوال ےہ‪ :‬ﮋ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﮊ[اوبكنعلت‪’’ ]١۷ :‬مت اهلل یہ ےس روزایں‬
‫بلط رکو‪ ،‬اور ایس یک ابعدت رکو‘‘۔ اس ےئل بج یھب ودن ٔہ لونم وک دگنتیتس اک اسانم وہات ےہ‪ ،‬ای وہ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 84‬‬
‫‪‬‬
‫رقف واتحمیج ںیم رھگ اجات ےہ‪ ،‬وت وہ ولوگں ےس اینپ ادیمںی واہتسب رکےن ےک اجبےئ اےنپ رب ےک‬
‫اسےنماینپاحںیتجراتھکےہ‪،‬ایسےسولاگلات‪،‬اورایسےک لضورکماکاطبلوہاتےہ۔‬
‫‪٨‬۔ آدم ےک ےٹیب حبص واشم اطخںیئ رکےت ںیہ اور اس ےک اقمےلب ںیم اهللیک اجبن ےس‬
‫وفع ورفغمت اک ژمدہ ےہ‪ ،‬رشبہکیط ودنہ اس ےس رفغمت اک اطبل وہ‪ ،‬احالہکن تہب اسرا لض ورکم‬
‫بلطرفغمتےک ریغیھبےہ۔‬
‫روسلاهللیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪’’:‬اسذاتیکمسق سےکاہھتںیمریمیاجن‬
‫ےہ‪ ،‬ارگ مت انگہ ہن رکو وت اهللاعتٰیل مت وک متخ رکےک اکی ایسی وقم الےئ اگ وج انگہ رکںی ےگ‪ ،‬رھپ اےنپ‬
‫ربےسرفغمتےکاطبلوہںےگ‪،‬اوراهللانیکششخبرفامےئاگ‘‘۔(ملسم)‬
‫‪٩‬۔یچس وتہب اوراافغتسر ےک ذرہعی اهللاعتٰیل ودنہ ےک مامم انگوہں وک شخب داتی ےہ‪ ،‬ان یک‬
‫تیمکوتیفیکیسیجیہوہ۔لیصفتدحثی(‪)٤٢‬ںیمآریہےہ۔‬
‫‪١٠‬۔اهللاعتٰیل اےنپودنوںےسےباینزےہ‪،‬اےسااطتعذگاروںیکااطتعےسہنوکیئ‬
‫عفناتچنہپاورہنتیصعماکروںیکتیصعمےسوکیئرضراتچنہپ ےہ۔اهللاکاکیانمینغ(ےباینز)اور‬
‫دورساانمدیمح(اقلبرعتفی)ےہ۔‬
‫‪١١‬۔ دحثی ےس اهللیک دقرت وتنطلس اور ےب اینزی اک امکل اظرہ وہات ےہ۔ ارگ‬
‫اهللاعتٰیل کیب وتق وکیب اقمم اسرے ااسنن وبانت وک ان یک امیگن وہیئ ارادںی اطع رکدے‪ ،‬ک ‬
‫یھباسےکزخاےنمتخںیہنوہںےگ‪،‬ہکلبرخچرکےنےسمکیھبہنوہںےگ۔‬
‫‪١٢‬۔ اهللاعتٰیل ودنوں ےک لمع نگ نگ ےک راتھک ےہ‪ ،‬اور اںیھن اس اک رھب وپر دبہل دے‬
‫اگ‪ ،‬ارگ لمع ریخ ےہوت اساک دبہل دس انگ ےس است وس انگ ہکلب اس ےس یھب یئک انگڑباھ رک اطع رفامےئ‬
‫اگ‪،‬نکیل ارگ لمع دب راہ وت اس اسیج یہ دبہل ےلم اگ‪ ،‬زایدیت ہن وہیگ‪ ،‬اہتبل ارگ اهللاچےہ اگ وت اےس یھب‬
‫واعفرکدےاگ۔‬
‫‪١٣‬۔ ویکینںیکوتقیف اورلمع ریخیک آاسین اکیتمعن ےہ س رپ ودنہوک اهلل اکرکش ذگار‬
‫وہاناچےئہ۔‬
‫‪١٤‬۔ انرفامن ےک ےئل اکی دن ااسی آےن واال ےہ بج وہ اےنپ آپ یک المتم رکے اگ‪،‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 85‬‬
‫‪‬‬
‫نکیلاسدندناتموالمتماکوکیئافدئہہنوہاگ؛ویکہکنوتقذگراکچوہاگ‪،‬آجداینںیمتلہمےہ‬
‫ہکااسنناےنپانگوہںےسابزآاجےئاوراهللیکرطفروجعرکےل۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 86‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٥‬‬
‫(دصہقاکوہفمماوراسیکفلتخموصرںیت)‬
‫ب ‪-‬صىل اهلل عليه‬ ‫َعن أَب َذ ِّر ‪-‬رض اهلل عنه‪ -‬أَ َّن نَاسا ِمن أَص َحاب َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫وسلم‪ -‬قَالُوا لِلن ِّ‬
‫َّ‬
‫ور‬
‫ل ادلث ِ‬ ‫هلل! ذهب أه‬ ‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ :-‬يارسول ا ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُّ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫بِاْل ُجو ِر‪ ،‬يصلون كما نص ِِل‪ ،‬ويصومون كما نصوم‪ ،‬ويتصدقون بِفضو ِل أموال ِ ِهم‪،‬‬
‫َ‬
‫َّ ُ د َ أ أ َ َ َ َ َ ُ د‬ ‫َ َ َ َ َ أ َ َ أ َ َ َ ّ ُ َ ُ أ َ َ َّ َّ ُ أ َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫؟‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫قال‪« :‬أو ليس قد جعل الل لكم ما تصدقو ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫َ َ َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ أ أَ َ َ َ َُد َأ أ َ َ َ َ َُد َ أ أ َ َ َ‬
‫ك تهلِيلة صدقة‪َ ،‬وأمر بِالمع ُر أو ِف صدقة‪،‬‬ ‫ك َت ِميدة صدقة‪َ ،‬و ِ‬ ‫تكبِْية صدقة‪ ،‬و ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ أ َ َ‬ ‫َ أ ُ أ‬ ‫َ‬ ‫ََأ َ أ ُأ َ َ َ‬
‫هلل! أيأ ِت‬ ‫ف بضعِ أحدِكم صدقة»‪ .‬قالوا‪ :‬يا رسول ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ق‬‫د‬ ‫ونه عن منكر ص‬
‫َ َ َ ََ أ ُ أ َأ َ َ َ َ أ َ َ َ َ َ َ َأ‬ ‫َ َ ُ َ َ ََُ ََ ُ ُ َُ َ َ‬
‫أحدنا شهوته ويمون ل ِفيها أجر؟ قال‪« :‬أرأيتم لو وضعها ِف حرام أكان علي ِه‬
‫أَ َ َ َ َ َ أ‬ ‫أَ أ َ َ َ َ َ ََ‬
‫اْلال ِل َكن لُ أجر»‪َ .‬ر َو ُاه ُمس ِلم‪.‬‬ ‫فِيها ِوزر؟ فكذل ِك إِذا َوضعها ِف‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبذر ریضاہلل ہنع اک ایبن ےہہکیبنیلص اہللہیلع وملسےکضعباحصہب ےنآپ یلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےس رعض ایک‪ :‬اے اہلل ےک روسل ! دوتل دنم ولگ اسرا وثاب ےل ہ ے‪ ،‬وہ الصو ة ڑپےتھ‬
‫ںیہ ےسیج مہ ڑپےتھ ںیہ‪ ،‬وہ وصم رےتھک ںیہ ےسیج مہ رےتھک ںیہ‪ ،‬اس رپ زمدی وہ اےنپ افلض امولں ںیم‬
‫ےس دصہق وریخات رکےت ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬ایک اہلل ےن ضعب اامعل اےسیہن‬
‫انبےئںیہنجےکذرہعیمتدصہقرکو‪،‬رہاحبسناہللاکیدصہقےہ‪،‬رہاہللٔاربکاکیدصہقےہ‪،‬رہ‬
‫ادمحلہللاکیدصہقےہ‪،‬رہالاہلاالاہلل اکیدصہقےہ‪،‬یکیناکمکحدانیدصہق ےہ‪،‬ربایئےسعنمرکان‬
‫ت‬
‫دصہقےہ‪،‬اور مھااریرشاگمہ(ےکالحلاامعتسلرکےن)ںیمدصہقےہ‘‘۔ولوگںےنوپ اھ‪:‬اے‬
‫اہلل ےک روسل! ایک مہ ںیم ےس وکیئ صخش اینپ وہشت وپری رکات ےہ اور اس ںیم یھب ارج اپات ےہ ؟‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬ےھجم التبؤ ارگ وہ اےس رحام ںیم اامعتسل رکات وت اس رپ انگہ وہات؟‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 87‬‬
‫‪‬‬

‫اےسییہبجاسےناےسالحلںیماامعتسلایکوتاسےکےئلوثابےہ‘‘۔(اےسملسمےنرواتی‬
‫ایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪ ١‬۔ احصۂب رکام ریض اہلل مہنع ےک ادنر ویکینں ںیم اکی دورسے ےس تقبس ےل اجےن‬
‫اور آےگ ڑبےنھ اک دشدی ذجہب لووجد اھت ‪،‬ایس ےئل بج رغبی اہمرجنی ےن داھکی ہک امدلار ولگ‬
‫دصہقوریخاترکےنیلیکوہجےسانےسآےگڑبھہ ے‪،‬وتاوھنںےنیھباسدنلباقمموکاپےنےک‬
‫ےئلیبنیلصاہللہیلعوملسےسدرایتفایک‪،‬انچہچنآپےنانوکاےسیدصاقتیکرامنہیئیک سیک‬
‫وہ ااطتستع رےتھک ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیھن التبای ہک اهلل اک ذرک دصہق ےک اقمئاقمم‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢‬۔ اکی املسمن ےک ےئل اےنپ املسمن اھبیئ وک یلم وہیئ تمعن ےک اپےن یک انم رکان اجزئ‬
‫ےہ‪ ،‬اسیج ہک رغبی احصہب ےن امدلار احصہب رپ رکش ایک‪،‬نکیل اس تمعن ےک نھچ اجےن یک انم رکان‬
‫دسحےہاوررحامےہ۔‬
‫‪٣‬۔ درتقیقح ایکینں یہ اقمہلب اک اشکدہ دیمان ںیہ۔ الہ اامین داینوی رتویقں‪،‬امل‬
‫ودوتل‪ ،‬دنلب امعروتں اور زبی وزتنی ںیم اقمہلب رکےن ےک اجبےئ اامعل ریخ ںیم اقمہلب ایک رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٤‬۔حیبست ودیمحتاور لیلہت وریبکتاهلل اکرتہبنی ذرکںیہ اوردصہق ےک اقمئاقمم ںیہ۔ ذرک‬
‫ےکضعباضفلئدحثی(‪)٢٣‬ںیمذگرےکچںیہ۔‬
‫‪٥‬۔اارابرعملوفاوریہننعارکنملیھباکیدصہقےہ۔رعموفوہےہوجرشتعیںیم‬
‫رعموفوہ‪،‬اوررشتعیےناےسابیقواثتبراھکوہ۔ رکنموہےہ ساکرشتعیےنااکنرایکوہ‪،‬اور‬
‫اےسابیقواثتبہنراھکوہ۔‬
‫اارابرعملوفاوریہننعارکنملیہوہلمعےہ سیکانبرپاساتموکاهللاعتیلےنریخ‬
‫اتم اہک ےہ‪ :‬ﮋ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 88‬‬
‫‪‬‬

‫ﭧ ﭨ ﭩ ﮊ [آلرمعان‪’’ ]١١٠:‬مترتہبنیاتموہوجولوگںےکےئلدیپایک‬
‫یئگےہ‪،‬متکینابوتںاکمکحرکےتوہ‪،‬اورربیابوتںےسروےتکوہ‪،‬اوراهللاعتٰیلرپاامینرےتھکوہ‘‘۔‬
‫اار ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل وک وھچڑان تنعل اک ابثع ےہ‪ :‬ﮋﭩ ﭪ‬
‫ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴﭵ ﭶ ﭷ‬
‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ‬
‫ﮄ ﮅ ﮆ ﮊ [ااملدئو ة‪’’ ]۷٩ – ۷٨:‬ینبارسالیئےکاکرفوںرپداودہیلعاالسلم‬
‫اور یسیع نب ارمی ہیلع االسلم یک زابین تنعل یک یئگ‪ ،‬اس وہج ےس ہک وہ انرفاماینں رکےت ےھت‪ ،‬اور دح‬
‫ےس آےگ ڑبھ اجےت ےھت‪ ،‬آسپ ںیم اکی دورسے وک ربے اکلوں ےس وج وہ رکےت ےھت روےتک ہن‬
‫ےھت‪،‬وجھچکیھبہیرکےتےھتانیقیوہتہبربااھت‘‘۔‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪’’:‬متںیمےسوجوکیئیسکرکنموکدےھکیوتاےساےنپاہھتےس‬
‫دبلدے‪ ،‬ارگاسیکااطتستعہنوہوت اینپزابنےس‪،‬اورارگ اسیک یھب ااطتستعہنوہوتاےنپدل‬
‫ےس‪،‬اورہیاامیناک بےسزمکوردرہجےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫اکیصخشوجوخدیسکیلموکاتیہںیمالتبمےہایکوہیسکدورسےوکالھبیئاکمکحدےاتکس‬
‫اورربایئ ےس روک اتکسےہ؟ ہیاکی وسالےہ ساکوجاب ہی ےہ ہک رہ ودنے رپ دو زیںی رفض‬
‫ںیہ‪ :‬اکیوخد اےنپ سفن وک الھبیئ اک مکح دانی اورربایئ ےس روانک‪،‬اور دورسا رفض دورسوں وک الھبیئ اک‬
‫مکح دانی اور ربایئ ےس روانک‪ ،‬ارگ یسک ودنے ےس اکی مکح یک ادایگیئ ںیم وکاتیہ وہریہ وہ وت اےس‬
‫دورسےمکحیک ادایگیئرضوررکیناچےئہ‪ ،‬اتہک اس رپ دورہا انگہااھٹک ہنوہ۔اہتبلہی ابتذنہنیشن‬
‫رےہ ہک المک وا لض رطہقی رہب وصرت یہی ےہ ہک ااسنن نج ابوتں اک دورسوں وکمکح دے راہ ےہ‬
‫ےلہپوخدانرپلمعریپاوہ‪،‬اورنجابوتںےسروکراہےہوخدیھبانےسرپزیہرکاتوہ۔‬
‫‪۶‬۔ویبیےکاپساجاناوراسےسرتسبمہیرکاندصہقےہ‪،‬وصخًاصاسوتقہکبجاسےس‬
‫اینپاوراینپویبییک رشاگموہںیکافحتظ‪،‬تفع واپدکاینماور اصحلاوالداک لوصلوصقمدوہ‪،‬نج‬
‫یکمیلعتورتتیباهللیکاریضےکاطمقبرکےاگ۔اسےسولعمموہاتےہہکرہلمعںیمکینیتین‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 89‬‬
‫‪‬‬
‫یکڑبیاتیمہےہ۔‬
‫‪۷‬۔الحل وک اایتخر رکان اتہک رحام ےس اچب اجےکس ابثع ارج و وثاب ےہ۔ واحض رےہ ہک‬
‫الحلںیمانماممرحام زیوںاکاپزیکہدبللووجدےہنجیکرطفااسننیکتعیبطاملئوہیتےہ‪،‬‬
‫أ‬ ‫ّ‬
‫ارگ وکیئ اچےہ وت الحل وک اانپ رک رحام ےس ےب اینز وہاتکس ےہ۔ ایک یہ دمعہ داع ےہ‪ :‬اَلل ُه َّم اك ِف ِ أ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ أ َ َ َّ أ‬ ‫َ َ أ‬ ‫َ َ َ أ َ‬
‫ِِبَالل ِك عن ح َرامِك‪َ ،‬وأغنِ ِن بِفضلِك عمن ِس َواك ’’اے اهلل! اےنپ رحام ےس‬
‫اچبرکاانپالحلریمےےئلاکیفرکدے‪،‬اوراےنپ لضےکذرہعیاےنپوسادورسوںےسےھجمےباینز‬
‫رکدے‘‘۔‬
‫‪٨‬۔ریخاوریکینےکراےتستہبےسںیہ‪،‬ارگیسکوکیسکاخصیکینیکااطتستعںیہنےہ‬
‫وتیکیناکدورسادروازہاسےکےئلالھکوہاےہ‪،‬وجرغبیوہےنیکانبرپدصہقوریخاتںیہنرکاتکسوہ‬
‫اهلل اکذرکہبآاسینرکاتکسےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 90‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢۶‬‬
‫(رہیکیندصہقےہ)‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫عن أ ِب ه َري َرة ‪-‬رض اهلل عنه‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬
‫َّ أ ُ‬ ‫َ َ أ َ َ َ ُ َّ َ َ أ ُ ُ أ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ َ َ‬
‫اس علي ِه صدقة ك يوم تطلع فِي ِه الشمس‪ -،‬قال‪:‬‬ ‫وسلم ‪« :-‬ك سالم مِن انلَّ ِ‬
‫َ َّ َ َ أ ُ ُ َ َ أ َ َ َ َ ُ َ َ َ أ َ‬ ‫َ أ ُ َ أ َ أ َ أ َ َ َ َ ُ أ ُ َّ ُ َ‬
‫الرجل ِف دابتِ ِه فتح ِمله عليها أو ت أرفع لُ عليها‬ ‫ني صدقة‪ ،‬وت ِعني‬ ‫لث ن ِ‬
‫تعدِل بني ا ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ أ َ َ ُ َّ د َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ ُ أ َ َ أ أ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ‬
‫متاعه صدقة‪- ،‬قال‪ :‬والَكِمة الطيِبة صدقة‪ ،‬وك خطوة تم ِشيها إِل الصالةِ‬
‫َّ أ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ أ ُ أ ََ َ‬
‫صدقة‪َ ،‬وت ِميط األذى ع ِن الط ِري ِق صدقة»‪ .‬رواه ابلخاري ومسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪’’ :‬رہدن‬
‫ س ںیم وسرج اتلکن ےہ ااسنن ےک مسج ےک رہ رہ وجڑ رپ دصہق وابج وہات ےہ‘‘۔ آپ یلص اہللہیلع‬
‫وملسےنرفامای‪’’:‬دوآدویمںےکدرایمنااصنفرکاندصہقےہ۔دیپلوکاینپوساریرپوساررکانیلای‬
‫اساکاسامناینپوساریرپالدانیلدصہقےہ‘‘‪،‬زینرفامای‪’’:‬اپزیکہالکمدصہقےہ۔الصو ةےکےئلاےنھٹواال‬
‫رہ دقم دصہق ےہ۔راہتس ےس فیلکت دہ زیوں وک اٹہدانی دصہق ےہ‘‘۔ (اےس اخبری اور ملسم ےن‬
‫رواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔رہحبص ااسنن ےک دبن ےک رہ وجڑ رپ اکی دصہق وابج وہات ےہ‪ ،‬اور رھپ فلتخم اامعل‬
‫ریخاسدصہقیکادایگیئاکذرہعیوہےتںیہ۔حیحصملسمںیمایسدحثیےکادنرہیزایدیتلووجدےہ‪:‬‬
‫ض‬
‫’’ حى(اچتش)ےکوتقیکدورںیتعکڑپھانیلان بیکرطفےساکیفےہ‘‘۔‬
‫‪٢‬۔دبنیکڈہایںاوراسےکوجڑاهللیکمیظعںیتمعنںیہ‪،‬انوتمعنںےکرکشہیںیمرہرہ‬
‫وجڑرپاکیدصہقوابجوہاتےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 91‬‬
‫‪‬‬

‫‪٣‬۔ اہ فاف رےنھک واولں ےک درایمن دعل وااصنف اک ہلصیف رکدےنی اور ان ںیم االصح‬
‫رکادےنی یک ڑبی تلیضف ےہ‪،‬ہی یھب اکی دصہق ےہ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜ ﭝ ﭞﮊ [االافنل‪’’ ]١:‬وسمت اهللےس ڈرواور اےنپابیمہاقلعتتیک االصح‬
‫رکو‘‘۔‬
‫االصح ےک ےئل زابن وایبن‪ ،‬دتس وابزو‪ ،‬امل ودوتلاور اجہ وتمشحیک رہنک اطتق‬
‫اامعتسلرکیناچےئہ؛ویکہکنابیمہاہ فاافتواعرشےاکزمخںیہ‪،‬ارگانرپاالصحاکارمہںیہنراھک‬
‫ایگ وت وہ ڑبھ رک انوسر وہاجںیئ ےگ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک ولوگں ےک درایمن االصحیک اخرط وھجٹوبےنل‬
‫کتیکااجزتدییئگےہ۔‬
‫‪ ٤‬۔ یسک املسمن وک اینپ وساری رپ وسار رکانیل ای اس اک اسز و اسامن وساری رپ رھک انیل یھب‬
‫دصہقےہ۔‬
‫‪٥‬۔اسدحثیںیماملسمونںوکابیمہاعتونیکاضفانبےنیکدوعتدییئگےہ‪،‬اورآسپ‬
‫ںیمنسحولسکاوراھبیئاچریگےکواعےلموکرفوغدےنییکوحہلصازفایئیکیئگےہ۔‬
‫‪۶‬۔اپزیکہہملکدصہقےہ۔حیبستودیمحت‪،‬ریبکتولیلہت‪،‬دوعتایلاہلل‪،‬اارابرعملوفاوریہن‬
‫نع ارکنمل باپزیکہ املکتںیم دا لںیہ۔اےسی یہ رضورتدنموںیکافسرش‪ ،‬ق وگیئ‪ ،‬ولوگں‬
‫یکاالصح‪،‬اورابیمہا تفوتبحمیکابںیتیھبدمعہاپزیکہاملکتںیمےسںیہ۔‬
‫‪۷‬۔ دجسم یک رطف اےنھٹ واال رہ دقم دصہق ےہ۔ اس ہلسلس ںیم یئک ااحدثی آیئ‬
‫ںیہ۔اکیدحثیںیمےہہک‪’’ :‬وجصخشحبصایاشموکدجسماجاتےہوتاهللاعتیلاسےکےئلتنجںیم‬
‫اسامن ایضتفایتررکےک راتھکےہبجبج وہدجسمںیم حبص ای اشم وک اجات ےہ‘‘۔ (اخبری) زینروسل‬
‫اهللیلص اہلل ہیلعوملس ےن اکیابر رفامای‪’’ :‬ایکںیم مت وکااسیلمعہن اتبؤں سےس اهللاعتیلٰاطخؤںوک‬
‫اٹماتاور دراجتوک دنلبرکاتےہ؟احصہب ےن اہک‪:‬رضوراے اهللےکروسل!آپ ےن رفامای‪:‬تعیبطرپ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 92‬‬
‫‪‬‬

‫اشق ذگرےن ےک وتق لمکم ووض رکان‪ ،‬دجسموں یک رطف زایدہ ےس زایدہ دقم ااھٹان‪ ،‬اکی الصو ة ےک‬
‫دعب دورسی الصو ة اک ااظتنر رکان‪ ،‬یہی رابط ےہ‪ ،‬یہی رابط ےہ‘‘۔ (ملسم) رابط اک وہفمم ےہ‪ :‬االسیم‬
‫رسدحوںیکرہپہداری‪ ،‬سےکاضفلئیکڑبیرثکتاوررہشتےہ۔‬
‫زیناراشدےہ‪’’:‬الصو ةںیم بےسزایدہوثاباسصخشوکاحلصوہاتےہوج بےس‬
‫زایدہ دوری ےس لچ ےک آات ےہ‪ ،‬رھپ وہ وج اس ےس مک‪ ،‬رھپ وہ وج اس ےس مک دوری ےس لچ ےک آات‬
‫ےہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٨‬۔راہتسےسفیلکتدہ زیوں؛ےسیجرھتپ‪،‬ایاکےٹن‪،‬ایدنگیگ‪،‬ایہشیشوریغہاکاٹہدانی‪ -‬س‬
‫ےس ےنلچ اور ذگرےن واولںوک فیلکتوہیت ےہ ‪-‬دصہق ےہ۔ اس ےس ئافیئ رھتسایئیک اتیمہولعمم‬
‫وہیتےہ‪،‬اورہییھبولعمموہاتےہہکبجفیلکتدہ زیوںوکاٹہاندصہقےکرباربےہوتاظرہےہہک‬
‫راہتسںیمفیلکتدہ زیوںاکانکنیھپانگہاوررجموہاگ۔ارگاسوبنیمیلعتوکاانپایلاجےئوتاملسمونںیک‬
‫ایتسبںاثمیلایتسبںنبیتکسںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 93‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢۷‬‬
‫(یکیناورانگہیکالعتم)‬
‫َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الل َعلي ِه‬ ‫ب ‪ -‬صىل‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ -‬رض اهلل عنهما ‪َ -‬عن َّ‬
‫ِ‬ ‫اس ب ِن سمع‬ ‫َعن َّ‬
‫انل َّو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ أ َ َ َ أ َ َ أ َ َّ َ َ َ أ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ أ ُّ ُ أ ُ أ ُ ُ َ أ أ ُ َ َ َ‬
‫اإلثم ما حاك ِف صد ِرك وك ِرـهت أن يطلِع علي ِه‬ ‫وسلم ‪ -‬قال‪« :‬ال ِْب حسن اخلل ِق‪ ،‬و ِ‬
‫ُ‬
‫انلَّاس»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬
‫َ َ ََ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل‬ ‫وعن َوابِصة ب ِن معبد ‪ -‬رىض اهلل تعال عنه ‪ -‬قال‪ :‬أتيت رسول ا ِ‬
‫أ َأ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ََ‬ ‫أ َ َأ َُ َ أ د َ أ أ‬ ‫ََ َ‬
‫ت‬ ‫اإلث ِم؟» قلت‪ :‬نعم ؛ قال‪« :‬ا ِستف ِ‬ ‫ْب و ِ‬‫جئت تسأل ع ِن ال ِ ِ‬ ‫عليه وسلم ‪ -‬فقال‪ِ « :‬‬
‫َّ أ ُ َ أ َ َ َّ َ أ أ َ أ ُ َ أ أ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ أ َ َ َ أ ُّ َ أ َ َّ أ َ أ‬
‫اإلث ُم ما حاك ِف‬ ‫قلبك؛ ال ِْب ما اطمأنت إِيل ِه انلفس‪ ،‬واطمأن إِيل ِه القلب‪ ،‬و ِ‬
‫ُ َأَ َ‬ ‫أ َأَ َ‬ ‫َّ أ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫أ‬
‫انلَّف ِس‪َ ،‬وت َردد ِف الصد ِر‪َ ،‬وإِن أفتاك انلَّاس َوأفت أوك»‪.‬‬
‫قال الشيخ ‪ -‬رمحه اهلل ‪ -‬حديث حسن‪ ،‬رويناه يف مسندي اْلمام أمحد بن حنبل‪،‬‬
‫و ادلاريم بإسناد حسن ‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫وناس نب اعمسن ریض اہلل ہنع یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپےن‬
‫ت‬
‫رفامای‪’’ :‬یکین نسح االخق اک انم ےہ‪ ،‬اور انگہ وہ ےہ وج مھاارے دل ںیم ےکٹھک اور اس رپ ولوگں اک علطم‬
‫وہانںیھمتانوگاروہ‘‘۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬
‫اور وايبضہنبدبعم ریض اہللہنع اکایبنےہ ہکںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےک اپس‬
‫آای۔آپیلصاہللہیلعوسلمئےرفامای‪’’:‬متیکیناورانگہ ےکابرےںیموسالرکےنآےئوہ؟‘‘ںیمےن‬
‫اہک‪ :‬اہں۔ آپ ےن رفامای‪’’ :‬اےنپ دل ےس وپوھچ‪ ،‬یکین وہ ےہ س رپ سفن نئمطم وہ اور س رپ دل‬
‫رُپوکسن وہ‪ ،‬اور انگہ وہ ےہ وج دل ںیم ےکٹھک اور ہنیس ںیم رتدد دیپا رکے‪ ،‬ارگ ہچ ولگ ںیھمت وتفی‬
‫دںی‪ ،‬ارگ ہچ ولگ ںیھمت وتفی دںی‘‘۔ (دحثی نسح ےہ۔ دنسم اامم ادمح اور دنسم اامم داریم ںیمہب‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 94‬‬
‫‪‬‬

‫دنسنسحارویےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ نسح االخق ڑبی تلیضف وایل زی ےہ ہک اےس یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یکین رقار‬
‫دای۔نسحاالخقںیموہمامماضفلئواکمرمدا لںیہنجیکرطفرقآنمیظعےندوعتدیےہ‪،‬‬
‫اور نج وک اانپرک روسل اهللیلص اہلل ہیلع وملس ےن امہرے ےئل اوس ٔہ ہنسح شیپ ایک ےہ۔ روسل ارکم‬
‫یلصاہللہیلعوملساکاسیجواعہلماهللےکاسھتاھتاوراسیجھچکاهلل ےکودنوںےکاسھتاھتویہاالخق‬
‫اکاىلعدومہنےہ؛ویکہکنآپیلصاہللہیلعوملساالخقےک بےسدنلبارہبترپافزئےھت۔‬
‫‪٢‬۔انگہاکامیپہنہیےہہکاسےسدلںیم یگنوےبینیچاورقلقوارطضابدیپاوہاتےہ‪،‬اس‬
‫ےکربالخفیکینرپااسنناکطمرینئمطماوراساکدلرپوکسنوہاتےہ۔‬
‫‪٣‬۔لونموکہشیمہاسابتاکوخفوہاتےہہکولوگںوکاسےکویعبیکاالطعہنوہ‪،‬‬
‫اسےکربالخفافقسوافرجالرپواہوہاتےہ‪،‬ہکلباسباواقترجٔاتاینتڑبھاجیتےہہکولوگںےک‬
‫اسےنم العہین رجامئ رکات ےہ‪ ،‬اور ان یک دیقنت وبیع ریگی ےس اس یک یناشین رپ وکیئ ہن ںیہن ڑپات‪،‬‬
‫اورضعبیکڈاٹھیئ‪،‬دبیتخبوےبایحیئوتاہیںکتاجیتچنہپےہہکوہاےنپانگوہںرپرخفرکےتںیہ۔‬
‫‪٤‬۔ آدیم ہہبش یک زیوں وک وھچڑ رک اےسی اکم رکے وج کش ےس اپک وہں‪ ،‬اہبشتںیم‬
‫ڑپےنےسااسننرحامںیمیھباجڑپاتےہ۔‬
‫‪ ٥‬۔ سلمعےکابمحواجزئوہےنیکرشیعدلیللووجدوہوتدلنئمطموہایہنوہدلیل‬
‫رپانلچ رضوری ےہ؛ ویکہکن دل یک ےب رقاری ےک اابسب ہبش ےک وسا ھچک اور یھب وہےتکس ںیہ۔ اثمل‬
‫ےک وطر رپ رفسںیم وصم وتڑےن اوراچر روتعکں وایلالصوتں وک دو رںیتعک ڑپےنھیک ااجزت ےہ‪،‬اسب‬
‫اواقت ولوگں اک دل اس رپ نئمطم ںیہن وہات‪ ،‬نکیل وچہکن رشیع دلیل واحض وطر رپ لووجد ےہ اس‬
‫ےئلاےنپسفنیکاخم تفرکےکاابتعدلیلوابجےہ۔حلصدحہیبیےکلوعقرپہبعکےنچنہپےسےلہپ‬
‫یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن احصۂب رکام وک رقابین رکےنیل اور ارحام وھکل دےنی اک مکح رفامای‪ ،‬احصہب وک‬
‫انوگاروہا‪،‬نکیلاسےکابووجداوھنںےناسرپلمعایک‪،‬اورانےکےئلایسںیمرہرطحیکالھبیئ‬
‫اوراعسدتاہنپںیھت۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 95‬‬
‫‪‬‬

‫‪۶‬۔ دحثی ےس دل اک اقمم وارہبت واحض وہات ےہ۔ ارگ دل ےک ادنر اامین وااقتستم‬
‫اجزگںیاورہتخپوہاجےئوتاہبشتےکلواعقرپاساکہلصیفدرتسوہاتےہ‪،‬اوریکینودبیںیماس‬
‫ےکہلصیفےسزیمتیکاجیتکسےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 96‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٨‬‬
‫(تّنسیکاابتعرضوریےہ)‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ار َية ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪َ :‬وعظنا َر ُسول‬ ‫اض ب ِن س ِ‬
‫َ‬
‫َنيح ال ِعرب ِ‬ ‫عن أ ِب ِ‬
‫َ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب َوذ َرفت ِمن َها‬ ‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم َمو ِعظة بَ ِليغة َو ِجلت ِمنها القل‬ ‫ا ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ أ أ ُ أ َ َأ‬ ‫ُُ ُ َُ َ َ َُ َ‬
‫هلل كأنها مو ِعظة مو ِدع فأو ِصنا‪ ،‬قال‪« :‬أو ِصيكم بِتقوى‬ ‫العيون‪ .‬فقلنا‪ :‬يارسول ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َّ أ َ َّ َ َ أ َ َّ َ َ أ ُ أ َ أ َ َ ي َّ ُ َ أ َ أ‬ ‫َ‬
‫َش‪ ،‬فإِنه من ي ِعش‬ ‫اللِ عز وجل والسمعِ والطاع ِة وإِن تأمر عليكم عبد حب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ أ َ َ َأ ُ‬ ‫أ َ‬ ‫ِي فَ َس َ َ‬
‫َأ‬
‫اشدِين‬ ‫ت َو ُس َّن ِة اخلُلفا ِء َّ‬
‫الر ِ‬ ‫ك أم ب ِ ُسنَّ أ‬ ‫ْيى اختِالفا كثِْيا؛ فعلي‬
‫أ ُ أ َأ أ‬
‫مِنكم بعد‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ أ َ ُ أ َ‬ ‫َ‬
‫ضوا َعل أي َها بانلَّ َ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫أ َ أ د أ َ َ َ َّ‬
‫ور‪ ،‬فإِن ك‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫األ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫المهدِي ِني‪ ،‬تم‬
‫ُ أ َ َ أ َ َ ُ َّ أ َ َ َ َ‬
‫ُمدثة بِدعة‪ ،‬وك بِدعة ضاللة»‪ .‬رواه أبو داود والرتمذي وقال‪ :‬حديث حسن‬
‫صحيح‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫رعابضنباسرہیریضاہللہنعاکایبنےہہکاکیابرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہ‬
‫وکااسیغیلب وظعرفامای سےسدلدلہہ ےاورآںیھکنہہبڑپںی‪،‬مہےناہک‪:‬اےاہللےکروسل!وگای‬
‫ہی ر تص رکےن واےل اک وظع ےہ‪ ،‬سپ آپ ںیمہ وتیص ےئجیک۔ آپ ےن رفامای‪’’ :‬ںیم ںیھمت اہلل‬
‫ےس ڈرےنیک وتیصرکاتوہں‪،‬اورےننساور امےننیک‪،‬ارگ ہچ وکیئیشبح مالم مت رپ اریم نب اجےئ۔مت‬
‫ںیم ےس وجوکیئ ریمے دعب زدنہ رےہ اگوت وہ تہب اسرے اہ فاافت دےھکی اگ‪،‬اس وتق مت ریمی‬
‫تنس اور دہاتی ایہتف افلخےئ رادشنییک تنس وک الزم ڑکپ انیل‪،‬اس وک طوبضیط ےس اھتم انیل‪ ،‬اور اےس‬
‫داڑوھںےسوخبڑکجانیل‪،‬اوراےنپآپوکیئنااجیدرکدہابوتںےسدوررانھک‪،‬ویکہکنرہااجیدیکوہیئ‬
‫ابت دبتع ےہ‪ ،‬اور رہ دبتع رمگایہ ےہ‘‘۔ (اےس اوبداود اور رتذمی ےن رواتی ایک ےہ‬
‫‪،‬اور(رتذمی ےن) اےس نسح حیحص رقاردای ےہ)۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 97‬‬
‫‪‬‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیدحثیاچرامہووتیصںرپلمتشمےہ‪١:‬۔اهللےسڈران‪٢‬۔ابتاننساورامانن‪٣‬۔تنس‬
‫وکطوبضیطےساھتانم‪٤‬۔دبوتعںےسدوررانہ۔‬
‫‪٢‬۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملساےنپاحصہبوکوظعوتحیصنایکرکےتےھت‪،‬نکیلروزاہنںیہن‬
‫ہکلبانہغےکاسھت؛ویکہکنروزروزیکتحیصنااتکٹہاکابثعوہیتےہ۔دبعاهلل نبوعسمد ریضاہلل‬
‫ہنع رفامےتںیہہک‪’’:‬یبنیلصاہلل ہیلعوملسامہریااتکٹہےکادنےشیےس ںیمہ انہغدےرکوظعایک‬
‫رکےتےھت‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٣‬۔وظعوتحیصن سدقرغیلباورلورثادنازںیموہاانتیہرتہبےہ۔دلدالہدےنیوایلاور‬
‫آوھکنںوکاابکشررکدےنیوایل زیوںےک ذترکے ےسوظعیکاتریثڑبھاجیت ےہ۔یبن یلص اہللہیلع‬
‫وملس ےک وظع ورقترییک تیفیک ایبن رکےت وہےئاجرب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ‪’’ :‬یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسبجاینپرقتریںیمایقتماکذرکرکےتوتآپاکہصغڑبھاجات‪،‬آوازدنلبوہاجیت‪،‬آںیھکنرسخ‬
‫وہاجںیت‪ ،‬وگای آپ یسک رکشل ےس ڈرارےہ ںیہ ہک وہ حبص ای اشم وک مت رپ ہلمح آور وہےن واال ےہ‘‘۔‬
‫(ملسم)‬
‫وانیظع وک وظع ےک ےئل ایسی آایت اور ااحدثی اک ا باخب انم ب ےہ نج اک اسپ نی رپ‬
‫ارثڑپاتےہ‪،‬اورنجےسدولںرپرتقاطریوہیتےہ‪،‬نکیلاسےکےئلوھجیٹاورفیعضااحدثی‪،‬‬
‫ےب وبثت وخاوبں اور ےصق اہکوینں اک اہسرا ےنیل یک مطلقاارضورت ںیہن‪ ،‬ویکہکن رقآن دیجم اور حیحص‬
‫ااحدثیںیموجھچکےہتہباکیفےہ۔درالصوجصخشاهللےکودنوںوکعفناچنہپےنںیمصلخموہات‬
‫ےہاسوکاهللاعتٰیلدلیکرہگاویئںںیمارتاجےنواےللورثاولسبےسونازداتیےہ‪،‬اورہیوتاهلل اک‬
‫ لضےہےسجاچےہانتجاطعرکے۔‬
‫‪٤‬۔ احصۂبرکام ریض اہلل مہنع یبن یلص اہلل ہیلع وملسیک ووتیصں ےک ڑبے رحصی ےھت۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 98‬‬
‫‪‬‬

‫ااحدثی ںیم اس یک تہب اسری اثمںیل اپیئ اجیت ںیہ‪ :‬اکی وت یہی دحثی ےہ ہک احصہب ےن اہک‪ :‬آپ‬
‫ںیمہ وتیص رفامےیئ۔ اکی دحثی ذگر یک ےہ ہک اکی احصیب ےن اہک‪ :‬ےھجم وکیئ وتیصےئجیک وت آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وسلمئے رفامای‪’’ :‬ہصغ ہن ایک رکو‘‘۔ اکی اور دحثی ںیم ےہ ہک اکی احصیب رفس اجرےہ‬
‫وقتی‬
‫ےھتوت اوھنں ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس وتیص اچیہ‪،‬وت آپ ےن رفامای‪’’ :‬ںیم ںیھمت اهللاک ٰ‬
‫اایتخررکےناوررہدنلباقممرپاهللیکریبکتدنلبرکےنیکوتیصرکاتوہں‘‘۔(رتذمی‪،‬انبامہج)‬
‫وقتی ہیےہہکآدیم‬
‫‪٥‬۔دحثیےسوقتیٰاوراسیکوتیصیکاتیمہولعمموہیتےہ۔ ٰ‬
‫وقتی یہیکوتیص‬
‫اهللےک ذعاب ےس اچبؤاکاسامنرکےل۔ اهللاعتٰیل ےنمامم اولگںاور ولھچپں وک ٰ‬
‫یک ےہ۔ اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ‬
‫ے‬
‫ﮪﮊ [ااسنلء‪’’ ] ١٣١ :‬اور وایعق مہ ےن ان ولوگں وک وج مت ےس ےلہپ اتکب دی ہ ے ےھت اور مت وک‬
‫یھبیہیمکحایکےہہکاهلل ےسڈرےتروہ‘‘۔‬
‫‪۶‬۔ املسمن احومکں یک عمس واطتع وابج ےہ‪ ،‬وساےئ اس وصرت ےک ہک وہ اهللیک‬
‫انرفامین اک مکح دںی۔ اتکب وتنس ےکتہب ےس وصنص اس رپ دال ںیہ۔ اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ ﯵ‬
‫ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﮊ [ااسنلء‪’’ ] ٥٩ :‬اے اامین واول!‬
‫رفامں ربداری رکو اهللاعتیل یک‪ ،‬اور رفامں ربداری رکو روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک‪ ،‬اور مت ںیم ےس‬
‫اایتخر واولں یک‘‘۔ احظف انب ریثک رفامےت ںیہ‪" :‬اظرہ یہی ےہ ہک ہی آتی املعء اور اکحم دوونں رطح‬
‫ےکاایتخرواولںاورذہمداروںوکاشلمےہ۔واهلل املع"۔‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬املسمن آدیم رپ اینپ دنسپ واندنسپ ب ںیم عمس‬
‫واطتع وابج ےہ‪ ،‬وساےئ اس وصرت ےک ہک انرفامین اک مکح دای اجےئ‪ ،‬ارگ اےس انرفامین اک مکح دای‬
‫اجےئوترھپعمسواطتعںیہنےہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫ت‬
‫زینآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬ونساورابتامونارگہچ مھاارےاورپااسییشبحمالم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 99‬‬
‫‪‬‬

‫اریمنیعتمرکدایاجےئ ساکرسشمشکیکرطحوہ‘‘۔(اخبری)‬
‫‪۷‬۔ ااطتع رصفرعموفاکلوںںیم ےہ‪ ،‬اخقلیکتیصعمںیمیسکولخمق یک ااطتع‬
‫درتس ںیہن۔ ںیہی ےس ان ولوگں یک یطلغ واحض وہاجیت ےہ وج ولگ الخف رشتعی الور ںیمیھب‬
‫اےنپ املعء اور اکحم یک ااطتع رکےت ںیہ‪ ،‬ےسیج وصایفء رضحات اردیوں ےس ےتہک ںیہ ہک ریپ یک یسک‬
‫ابت رپ ارتعاض درتس ںیہن‪ ،‬ریپواردش یک اخم تف حیحص ںیہن‪ ،‬رگہچ اس اک لمع رصحی انگہ ولعمم‬
‫وہراہوہ‪،‬اناکانہکےہ‪ :‬ب‬
‫مباجسدہرںیگننکارگریپاغمںوگدی۔اےسییہوہدلقمنییھبیلھکیطلغرپ‬
‫ںیہ وج بصعت یک انب رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اصف اور رصحی دحثی ےک وہےت وہےئ اےنپ اامم‬
‫اوراےنپذمبہیکابتآےگرےتھکںیہ۔‬
‫‪٨‬۔ ہی دحثی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک وبنت یک اکی اشنین اور زجعمہ ےہ۔ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اتم ےک اہ فاف یک وج نیشیپ وگیئ رفامیئ یھت وہ رحف رحبف وپری وہیئ۔‬
‫آپیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’ربخدار! مت ےس ےلہپ الہ اتکب رتہب(‪ )۷٢‬رفوقں ںیم میسقت وہہ ے اور ہی تلم رقنعبی رتہت(‪)۷٣‬‬
‫رفوقںںیممیسقتوہیگ‪،‬رتہب(‪)۷٢‬منہجںیماجںیئےگرصفاکیتنجںیماجےئیگاوروہامجتع‬
‫ےہ‘‘۔(حیحصااجلعم‪)٢۶٣٨‬‬
‫دتسمرک احمک اور رتذمی یک رواتیںیم ہی اافلظ ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےس اس اجنت ایہتف‬
‫امجتعےسقلعتمدرایتفایکایگوتآپےنرفامای‪:‬‬
‫’’آج س رطہقی رپ ںیم وہں اور ریمے احصہب ںیہ‪ ،‬اس رطہقی وک اایتخر رکےن وایل امجتع اجنت‬
‫ایہتفوہیگ‘‘۔‬
‫‪٩‬۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک افلخےئ رادشنی یک تنس وک طوبضیط ےک اسھت‬
‫اھتانم ااحتد اک راہتس اور اہ فاف و رفتہق ابزی ےس افحتظ اک ذرہعی ےہ۔رصف طوبضیط ےس اھتانم‬
‫ںیہن‪ ،‬ہکلب وخب وخب طوبضیط ےس اھتانم ےسیج داڑوھں ےس وکیئ زی طوبضط ڑکپی اجیت ےہ‪ ،‬اتہک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 100‬‬
‫‪‬‬

‫دباعت ووہاےئ سفنںیمالتبم وہرک آدیم ان راوہں ہنالچاجےئوجاتکب وتنس اور فلساصنیحل‬
‫یکروشےسفلتخمںیہ۔‬
‫‪١٠‬۔دحثیںیمدبوتعں ےس ذحتریوہیبنتیک یئگ ےہ س ےک قلعتملیصفتدحثی (‪)٥‬‬
‫ںیمذگر یکےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 101‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٢٩‬‬
‫(ریخوالھبیئےکدروازے)‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َ‬
‫هلل! أخ ِِب ِن‬ ‫عن معا ِذ ب ِن جبل ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ا ِ‬
‫َّ ُ َ َ أ‬ ‫َ أ َ أ‬ ‫َّ َ َ َ َ أ َ َ أ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ار‪ ،‬قال‪« :‬لقد سأتلَ ِن عن ع ِظيم‪َ ،‬وإِنه لي ِسْي‬ ‫بِعمل يد ِخل ِن اجلنة ويبا ِعد ِين ع ِن انل ِ‬
‫َ أ َ ُ أ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ أ َ َّ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ أ َ أ ُ ُ ّ َ َ َ ُ أ ُ‬
‫ؤت‬ ‫ْشك ب ِ ِه شيئا‪ ،‬وت ِقيم الصالة‪ ،‬وت ِ‬ ‫َع من يسه الل تعال علي ِه‪ :‬تعبد الل ول ت ِ‬
‫َ أ َ َّ أ ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫َع أبأ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ أ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي‪ :‬الصوم‬ ‫ِ‬ ‫اخل‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫الزَكة‪ ،‬وتصوم رمضان‪ ،‬وَتج ابليت»‪ .‬ثم قال‪« :‬أل أدلك‬
‫أ َأ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ َ ُ ُ أ ُ أ َ أ َ َ َ َ ُ أ ُ أ َ ُ َّ َ َ‬
‫الرج ِل مِن جو ِف‬ ‫ار‪َ ،‬وصالة‬ ‫جنة‪ ،‬والصدقة تط ِفئ اخل ِطيئة كما يط ِفئ الماء انل‬
‫ََ‬ ‫َ َ ُ ََ‬ ‫َّ أ‬
‫اللي ِل»‪ ،‬قال‪ :‬ث َّم تال‪ :‬ﮋ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮊ َح َّّت بَلغ‪ :‬ﮋ‬
‫َ ُ‬ ‫أ َ أ ُ ِّ‬ ‫ُ َ َ ََ ُ أ َ أ‬
‫ْبك ب ِ َرأ ِس األم ِر َكـ ِه َوعمو ِده ِ‬ ‫ث َّم قال‪« :‬أل أخ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﮬ ﮊ‬
‫َ َ َ أ ُ أ َ أ أ أ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ‬ ‫ُ ُ ََ َ َُ َ‬ ‫َ أ َ ََ‬
‫اإلسالم‪ ،‬وعموده الصالة‪،‬‬ ‫هلل! قال‪« :‬رأس األم ِر ِ‬ ‫وذِروةِ سنا ِم ِه؟» قلت‪ :‬بىل يارسول ا ِ‬
‫ُ ُ ََ َ َ َ‬ ‫َ ُد‬ ‫أ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ أ ُ َ َ‬ ‫َ أ َُ ََ‬
‫ار ُسول‬ ‫ْبك ب ِ ِمالكِ ذل ِك َك ِ ِه ؟» قلت‪:‬بىل ي‬ ‫اْلهاد»‪ ،‬ثم قال‪« :‬أل أخ ِ‬ ‫وذِروة سنا ِم ِه ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ‬
‫هلل! َو ِإنا ل ُم َؤاخذون ِب َما‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ أ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ان‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪.‬‬‫»‬‫ا‬‫ذ‬ ‫ـه‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫س‬‫اهلل! فَأَ َخ َذ بل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ أ َ ُ ُّ َ َ ُ َ ُ َ َ أ َ ُ ُّ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ار َع وجوـه ِِهم ‪-‬‬ ‫كلتك أمك يامع َاذ! وـهل يكب انلاس ِف انل ِ‬ ‫نتَكم بِ ِه؟ فقال‪« :‬ث ِ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫أو قال ‪َ :-‬ع مناخ ِِرـه أِم إِل حصائ ِد أل ِسنتِ ِه أم»‪ .‬رواه الرتمذي وقال‪ :‬حديث حسن‬
‫صحيح‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫واعذ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسل! ےھجم وکیئ ااسی لمع‬
‫التبےیئوجےھجمتنجںیمدا لرکدےاورمنہجےسدوررکدے۔آپیلصاہللہیلعوسلمئےرفامای‪:‬‬
‫’’مت ےن ھج ےس تہب ڑبی زی اک وسال ایک ےہ‪ ،‬اہتبل وہ اس صخش ےک ےئل آاسن ےہ س رپ اہلل‬
‫آاسن رکدے‪،‬مت اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک اسھت ھچک یھب رشک ہن رکو‪ ،‬الصو ة یک اپودنی رکو‪،‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 102‬‬
‫‪‬‬

‫زاکو ةوکادارکو‪،‬راضمناکوصمروھک‪،‬تیباہللاکجحرکو‘‘۔رھپرفامای‪’’:‬ایکںیمںیھمتریخےکدروازے‬
‫ہنالتبدوں‪ :‬وصمڈاھلےہ‪،‬اوردصہقانگوہںوکایسرطحاٹمداتیےہ سرطحاپینآگوکاھجبداتی‬
‫ےہ‪ ،‬اور رات یک اہنتیئ ںیم آدیم یک الصو ة‘‘۔ رھپ آپ ےن (وسرہ دجسہ یک آتی ‪ )١۷-١۶‬ﮔ‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ےس ﮬ کتالتوترفامیئ۔رھپرفامای‪’’:‬ںیمںیھمت‬
‫وپرے واعہلم ےک رسے‪ ،‬اس ےک وتسن اور اس ےک وکاہن یک وچیٹ یک ربخ ہن دوں؟‘‘ ںیم ےن اہک‪:‬‬
‫رضور اے اہلل ےک روسل۔ آپ ےن رفامای‪’’ :‬واعہلم اک رسا االسم ےہ‪ ،‬اور اس اک وتسن الصو ة ےہ‪ ،‬اور‬
‫اس ےک وکاہن یک وچیٹ اہجد ےہ‘‘۔ رھپ رفامای‪’’ :‬ایک ںیم مت وک ان ب ےک الص یک ربخ ہن دوں؟‘‘ ںیم‬
‫ےن اہک‪ :‬رضور اے اہلل ےکروسل! آپ ےن اینپ زابن ڑکپ ےک اراشد رفامای‪’’ :‬اسوک اےنپ اورپ روےک‬
‫روھک‘‘۔ںیمےناہک‪:‬اےاہللےکیبن!ایکمہاُسرپیھبڑکپےاجںیئےگوجمہوبےتلںیہ؟آپےن‬
‫ت‬
‫رفامای‪ ’’:‬مھااریامںںیھمتمگرکے‪،‬آرخولوگںوکمنہجںیمانےکہنمےکلب–ایرفامای‪ – :‬انےک‬
‫رنرخوں ےک لب ان یک زابونں اک ایک یہ وت رگاےئ اگ‘‘۔ (اےس رتذمی ےن رواتی ایک اور رفامای‪ :‬ہی‬
‫دحثینسححیحصےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔احصہبریضاہللمہنعیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےساےسیوساالتایکرکےتےھتوجان‬
‫ےکےئلدینیوطررپہ دیوہےتےھت‪ ،‬سےستنجںیمداا ہاورمنہجےساجنتاحلصوہیتےہ۔‬
‫آج ولوگں اک احل ہی ےہ ہک الینعی وساالت رکےت ںیہ‪ ،‬یھبک اعمل وک آزامےن ےک ےئل‪ ،‬اور یھبک اانپملع‬
‫دالھکےنےکےئل۔اهلل ںیمہکینوتقیفدے۔‬
‫‪ ٢‬۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنواعذریضاہللہنعیکوحہلصازفایئیک‪،‬اناکوشقڑباھای‪،‬اور‬
‫انےکوسالیکرعتفییک۔تقیقحہیےہہکایسی زیاکوسال سےسآدیمتنجاپاجےئاورمنہج‬
‫ےس چب اجےئ تہب میظع وسال ےہ۔ایس وسال اک وجاب دےنی ےک ےئل وت اسرے اایبنء آےئ اور‬
‫اسریاتکںیبانزلیکںیئگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 103‬‬
‫‪‬‬
‫‪٣‬۔ وتقیف ارزاین اهللےک اہھت ںیم ےہ‪ ،‬وہ ےسج دہاتی دے اس ےک ےئل دہاتی یک راہ‬
‫آاسن وہاجیت ےہ‪،‬اورےسجرحموم رکدے اسےک ےئلدوشارذگار وہاجیتےہ۔ اراشدےہ‪:‬ﮋ ﮧ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮬ ﮭ ﮯ ﮰ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖﯘ ﯙﯛ‬
‫ﯜ ﮊ [الليل‪ ’’ ] ١٠ - ٥ :‬س ےن دای (اهلل یک راہ ںیم) اور ڈرا (اےنپ رب ےس) اور کین‬
‫ابتیکدصتقیرکاترےہاگ‪،‬وتمہیھباسوکآاسنراےتسیکوہستلدںیےگ‪،‬نکیل سےنیلیخبیک‬
‫اور ےب رپوایہ ربیت‪،‬اور کین ابت یک ذکتبی یک‪ ،‬وت مہ یھب اس یک یگن اور لکشم ےک اسامن رسیم‬
‫رکدںیےگ‘‘۔‬
‫وجولگراہدہاتیاایتخررکےنےکاسھتاسھتہشیمہاهللاعتٰیل ےساسرپابثتدقیمیک‬
‫داع رکےت رےتہ ںیہ‪ ،‬وہ اهللیک ذات ےس ہی نیقی رںیھک ہک وہ رضور ابوتقیف وہں ےگ۔ اراشد ابری‬
‫ےہ‪ :‬ﮋﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮊ [اوبكنعلت‪’’ ] ۶٩ :‬وج ولگ امہری راہ ںیم‬
‫ںیتقشمربداتشرکےتںیہ‪،‬مہاںیھناینپراںیہرضورداھکدںیےگ‘‘۔‬
‫‪٤‬۔منہجےساچبےنوایلاورتنجںیمداا ہدالےنوایل بےسیلہپ زیوتدیحےہ۔اس‬
‫ےسوتدیحیکاتیمہوتمظعولعمموہیتےہ۔رقآندیجمےکادنر بےسالہپمکحیہیےہ۔اراشد‬
‫ےہ‪:‬ﮋﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮊ‬
‫[ارقبلو ة‪’’ ] ٢١:‬اےولوگ!اےنپاسربیکابعدترکو سےنںیھمتاورمتےسےلہپولوگںوکدیپا‬
‫ت‬
‫ایک‪،‬یہی مھاارااچبؤےہ‘‘۔‬
‫وتدیحہیےہہکاهللاعتٰیل وکاسیکروبتیبواولتیہاوراامسءوئافتںیماتکیاورےباثمل‬
‫اماناجےئ‪ ،‬ہیدیقعہراھکاجےئہکوہاےنپمامماکلوںںیماالیکےہ‪،‬ماممابعداتاکاہنتقحتسمےہ‪،‬اس‬
‫ےکہلمجاامسءوئافتاسےکےئلاسےکاشایناشناثتبںیہ‪ ،‬اساکوکیئرشکیاوراس یھںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫یسکیھبابعدتےکلوبلوہےنیکدورشںیطںیہ‪:‬اکیاالخصاوردورسےاابتعتنس۔‬
‫اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘﮊ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 104‬‬
‫‪‬‬
‫[ااسنلء‪’’ ]١٢٥ :‬ابابتعر دنی ےک اس ےس ا اھ وکن ےہ وج اےنپ وک اهللےک اتعب رکدے اور وہیھبوکین‬
‫اکر؟‘‘۔ اهللےکاتعبوہےناک بلطاهللےکےئلصلخموہان‪،‬اوروکیناکروہےناک بلطےہعبتمتنس‬
‫وہان۔‬
‫‪٥‬۔ رشک ااسی وحنمس اور رطخانک لمع ےہ س ےک وہےت وہےئ ااسنن یک رفغمت‬
‫ںیہنوہیتکس۔رشکاسروےئزنیمرپ ےئکاجےنواےل انگوہںںیم بےس ڑبا انگہےہ۔رشک‬
‫رکےنواےلااسننرپتنجرحامےہاوراساکناکھہنمنہجےہ۔‬
‫رشکہیےہہکاهللیکوصخایصتںیمریغاهللوکاهللےکرباربرکدایاجےئ۔رشکیکدو‬
‫ہ ںیم ںیہ‪ :‬اکی رشک اربک س ےس آدیم دارئہ االسم ےس اخرج وہاجات ےہ‪ ،‬اور وتہب ےک ریغ اس‬
‫یک ششخب ںیہن وہیت۔ دورسی مسق رشک ارغص ےہ وج رشک اربک کت اچنہپےن اک ذرہعی ےہ؛ ًالثم رای‬
‫ودومد‪،‬ریغاهلل یکمسقوریغہ۔‬
‫ے‬
‫رشک اربک ہی ےہ ہک وہ الور نج اک قحتسم رصف اهللےہ ریغ اهللوک دے دی اجںیئ ای‬
‫وکیئابعدتریغاهللےکےئلیکاجےئ۔اسیکاچرہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫ٔا۔ داع ںیم رشک‪ :‬ابعدت ںیم رشک یک مامم ہ ںیم اس ںیم دا ل ںیہ؛ ًالثمریغ‬
‫اهلل ےسداعرکان‪،‬انےسدمدامانگن‪،‬ان ےسرفایدرکان‪،‬انیکانپہڈوھڈنان‪،‬ان ےکےئلایقم‪،‬روکعاور‬
‫دجسہ رکان ‪ ،‬ان ےک ےئل ذنر واینز دانی ای اجونر ذحب رکان‪،‬ہبعک ےک وسا یسک اور ہگج اک وطاف اور جح رکان‬
‫وریغہ۔‬
‫ایروسلاهللدمد‪،‬ایىلعدمد‪،‬ایوغثدمداکپرےنواالرشکںیمواعقوہاجاتےہ۔‬
‫ب۔تینوارادہںیمرشک‪ :‬اوراسیکاچرہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬تنج یک بلط اور منہج ےس اجنت دصقم وہےن ےک اجبےئ اجن وامل اور الہ وایعل یک افحتظ‬
‫اوردوینیرتیقوریغہوصقمدوہ۔‬
‫‪‬آرختےکوثابےکاجبےئرصفولوگںوکداھکانوصقمدوہ۔‬
‫‪ ‬کینلمعرکےکرصفاملامکانوصقمدوہ؛ًالثماملامکےنےکےئلجحرکےایاہجدرکے‪،‬ایالصو ة‬
‫یکاپودنیاسےئلرکےویکہکندجسمںیمالمزمےہوریغہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 105‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬لمع وت اخصل اهللےک ےئل رکے نکیل اسھت یہ وکیئ ااسی رفکہی لمع یھب رکات وہ س ےس االسم‬
‫ےسلکناجےئ۔‬
‫ج۔ااطتعںیمرشک‪:‬ااطتعںیمرشکہیےہہکرقآناوردحثییکواحض‪،‬حیحصاور‬
‫رصحیدلیلآاجےنےکابووجداےنپاعمل‪،‬ابعدتذگار‪،‬اامماورڑبےیکابتہنوھچڑےاوررقآن‬
‫ودحثیوکوھچڑدے۔‬
‫د۔ تبحم ںیم رشک‪ :‬ریغ اهللےس اهللیسیج ای اهللےس ڑبھ رک تبحم رانھک رشک وہاجات‬
‫ےہ۔‬
‫‪۶‬۔ اراکن االسم یک ڑبی اتیمہ ےہ‪ ،‬رشتعی ےک اطمقب ان یک ادایگیئ اور اپودنی تنج‬
‫ںیمداا ہاکببسےہ۔‬
‫‪۷‬۔ ریخ ےک دروازے تہب ےس ںیہ۔ واابجت ورفاضئ ےک العوہ ونالف وابحتسمت ہب‬
‫رثکتںیہ۔‬
‫‪٨‬۔ وصم ڈاھل ےہ۔ وصم ےک ذرہعی اکی لونم داین ںیم تیصعم اور انگہ ےس اور‬
‫آرختںیممنہج ےس اانپ اچبؤ رکاتےہ۔امہ راضمنےک رفضوصمےکالعوہضعب دورسے اایمںیم‬
‫وصمرےنھکیکرتبیغااحدثیںیمآیئےہوجبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫رحممیکدوسںیاترخیاکوصم‪،‬دیمانرعافتںیملووجداحویجںےکالعوہےکےئلرعہف‬
‫(‪٩‬ذواہجحل) اک وصم‪،‬وسلوار اور رعمجات اک وصم‪ ،‬رہہنیہم ںیم نیت دن اک وصم‪ ،‬اکی دن انہغ رکےک‬
‫وصم‪،‬وشالےکھچدونںاکوصم‪،‬امہرحمماورامہابعشنںیموصم۔‬
‫‪٩‬۔دصہق ےک ےبامشر اضفلئ ںیم ےس اکیتلیضف ہی یھب ےہ ہک وہ انگوہںوک اٹمات اور‬
‫اناک افکرہ اتنب ےہ۔زین یبن یلص اہلل ہیلع وملساک اراشد ےہ‪’’ :‬رہآدیم (ربوز ایقتم) اےنپدصہق ےک‬
‫اسہیںیموہاگاہیںکتہکولوگںےکدرایمنہلصیفوہاجےئ‘‘۔(حیحصارتلبیغ)‬
‫‪١٠‬۔ایقمالیللریخاکاکیمیظعدروازہےہ۔اسیکتلیضفںیمتہبیسااحدثیاروی‬
‫ںیہ۔ اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬رفض ےک دعب‬
‫ بےسا لضالصو ةراتیکالصو ةےہ‘‘۔(حیحصملسم)دبعاهللنبالسمریضاہللہنع ےسارویےہ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 106‬‬
‫‪‬‬
‫ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬اے ولوگ! السم وک اعم رکو‪ ،‬اھکان الھکؤ‪ ،‬اور رات وک بج ولگ‬
‫وسرےہوہںوتالصو ة ڑپوھ‪ ،‬تنجںیمالسیتم ےک اسھت دا ل وہاجؤےگ‘‘۔(رتذمی) اجرب ریضاہلل‬
‫ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل اهللیلص اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس ہک ‪’’:‬ےب کش رات ںیم‬
‫اکی ڑھگی ایسی ےہ ےسج وکیئ املسمن صخش اهللےس داین اور آرخت یک الھبیئ امےتگن وہےئ اپاجےئوت‬
‫اهللاعتیلاساکوسالرضوراطعرفاماتےہ‪،‬اوروہڑھگیرہراتںیمآیتےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫‪١١‬۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یھب رقآن اپک وک وطبر دلیل شیپ ایک رکےت ےھت۔ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رات یک الصو ة یک اتیمہ التبےت وہےئ آتی التوت رفامیئ‪ :‬ﮋﮔ‬
‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞﮠ ﮡ‬
‫ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮊ[ادجسلو ة‪’’]١۷ –١۶:‬انےکولہپ‬
‫اےنپرتسبوںےساگلرےتہںیہ‪،‬اےنپربوکوخفاورادیمےکاسھتاکپرےتںیہ‪،‬اوروجھچکمہےن‬
‫اںیھن دے راھک ےہ وہ رخچ رکےت ںیہ‪ ،‬وکیئ سفن ںیہن اجاتن وج ھچک ان یک آوھکنں یک ڈنھٹک ےک‬
‫ےئلوپدیشہریھکیئگےہ‪،‬وجھچکرکےتےھتہیاساکدبہلےہ‘‘۔‬
‫‪١٢‬۔دنیاکرسااالسمےہ۔االسمےساراداہشدنیتےہاسیجہکدورسیرواتیںیماس‬
‫یک ریسفت لووجدےہ۔وج صخشاےنپاظرہ وابنطںیماہشدنیتاکارقارہنرکے‪ ،‬اساک االسمےسوکیئ‬
‫قلعتںیہن۔‬
‫اہشدنیت ےک دعب ب ےس امہ زی الصو ة ےہ‪ ،‬ےسج دحثی ںیم االسم اک وتسن رقار دای ایگ‬
‫ےہ۔‬
‫‪١٣‬۔اهللےکاہیںاہجدیفلیبساهلل اک ڑبامیظعارہبتےہ‪،‬ایسےئلاےسوکاہنیکدنلبی‬
‫ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ اہجد یکتلیضفںیم ےب امشر آایت وااحدثی ںیہ۔ اہجد اجن ےس یھب وہاتےہ‬
‫اور امل ےس یھب اور زابن ےس یھب۔ اجن ےس اہجد ہی ےہ ہک االسم یک رشنوااشتع ںیم اور وبتق‬
‫رضورت افکر ےس ڑلایئںیم وپری تنحم ویعسیک اجےئ‪ ،‬املاک اہجد ہی ےہ ہک اجمدہنی ےک ےئل ایھتہر‬
‫وریغہ رخدیےن اور دا ر ارخااجت ےک ےئل امل رخچ ایک اجےئ‪ ،‬اور زابن اک اہجد ہی ےہ ہک افکر‬
‫وانمنیقفوکاهللیکرطفالبایاجےئاورانرپتجحاقمئرکدیاجےئ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 107‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٤‬۔ زابن ڑبی رطخانک زی ےہ‪ ،‬اےس اقوب ںیم رےنھک ےس یہ رہمسق یک الھبیئ ےہ۔‬
‫اهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪ :‬ﮋ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﮊ[ق‪(’’ ] ١٨:‬ااسنن)ہنمےس‬
‫وکیئظفلاکنلںیہناپاتیز ہکاسےکاپسابہگننایترےہ‘‘۔اورہیدحثیذگر یکےہہکیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬وجاهللاورویمآرخترپاامینراتھکےہوہیلھبابتےہکایاخلوشرےہ‘‘۔‬
‫زابن یہ وہ زی ےہ س ےس ریخورشےکتہب ےس اامعلاصدروہےت ںیہ۔زابن یہےس‬
‫آدیماهللاکذرکرکات‪،‬اسیکحیبستودیمحتاورلیلہتوریبکتاتہکےہ‪،‬الھبویئںاکمکحداتیاوررباویئںےس‬
‫رواتک ےہ‪ ،‬اهللےک دنییک رطفالبات اور ویطلغںیک االصح رکاتےہ۔ دورسی رطف ایس زابنےس‬
‫رفکہی املکت اتکب‪ ،‬اگیل ولگج رکات‪ ،‬وھجٹ وباتل‪ ،‬وھجیٹ تمہت اگلات‪ ،‬وھجیٹ وگایہ داتی‪ ،‬ولوگں یک زعت‬
‫وآربوےسولھکاڑرکات‪،‬زابن درازیرکات‪،‬قیکراہےسرواتک‪،‬ےبیملعےکاسھتوتفےداتی‪،‬ابلطاک‬
‫رپاچررکاتاوررفکورشکاوردباعتیکدوعتداتیےہ۔‬
‫زابناکاامعتسلارگریخوالھبیئںیمےہوتااجنمریخبےہ‪،‬اورارگرشودبیںیمےہوتااجنم‬
‫یھبایسےکاطمقبوہاگ۔تقیقحہیےہہکاخلویشالسیتماوراعتیفاورالہ ںوںےساجنتاکتہب‬
‫ڑباذرہعیےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 108‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٠‬‬
‫(دحو ِدایہلیکاپودنیاورازتلامرضوریےہ)‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬
‫اش ‪ -‬رض اهلل تعال عنه ‪َ -‬عن‬ ‫ن جرثومِ ب ِن ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِب ثعلبة اْلش ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫َّ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪« :‬إِن الل ف َرض ف َرائ ِض فال تضيعوـها‪َ ،‬وحد‬‫ول ا ِ‬
‫رس ِ‬
‫ُ ُ أ َ َ َ أ َ ُ َ َ َ َّ َ َ أ َ َ َ َ َ أ َ ُ َ َ َ َ َ َ أ َ أ َ َ أ َ َ ُ أ‬
‫اء َرَحة لكم‬ ‫حدودا فال تعتدوـها‪ ،‬وحرم أشياء فال تنت ِهكوـها‪ ،‬وسكت عن أشي‬
‫َ أَ أ َ ََ َأ َ ُ َأَ‬
‫ْي ن ِسيان فال تبحثوا عنها»‪ .‬حديث حسن رواه ادلارقطن وغيه‪.‬‬ ‫غ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبہبلعثینشخ ریضاہللہنع ےسارویےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’اہللاعتٰیل ےنھچک زیںیرفضرفامیئںیہانوکاضعئہنرکو‪،‬اورھچکدحودنایںیکںیہانےساجتوزہن‬
‫رکو‪،‬اورھچک زیوںوکرحامایکےہاناکارباکبہنرکو‪،‬اورھچک زیوںےکابرےںیموھبلرکںیہنہکلب‬
‫مترپرمحرفامےتوہےئاخلویشربیتےہ‪،‬انےکابرےںیمرکدیہنرکو‘‘۔(دحثینسحےہ۔دارینطق‬
‫وریغہےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیدحثیدینیاسملئیکاکیمیظعاینبدےہ۔اسںیمااکحموکاچرومسقںںیممیسقتایک‬
‫ایگےہ‪:‬رفاضئ‪‬احمرم‪‬دحود‪‬وکسمتہنع(نجالوررپاخلویشاایتخریکیئگےہ) دنی‬
‫اکوکیئہلئسماناچروںااکحمےساخرجںیہنےہ۔‬
‫‪٢‬۔رفاضئیکاپودنیاہنتیامہےہ۔ایدرےہہکرفاضئیکدوہ ںیمںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رفض افکہی‪:‬۔ وہ لمع رشتعی ںیم س یک ااجنم دیہ وصقمد ےہ‪ ،‬اس ےس عطق رظن ہک اس اک‬
‫افلع وکن ےہ۔ اس اک مکح ہی ےہ ہک ارگ دنچ ولوگں ےن اےس ااجنم دے دای وت ہی مامم ےس اسطق‬
‫وہاجےئاگ‪،‬اسیکاثملاذانوااقتماورالصو ةبانزہوریغہیکےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 109‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬رفضنیع‪:‬۔وہلمع سںیمرشتعیاکوصقمدلعفوافلعدوونںںیہ۔ ساکاطمہبلرہرہصخش‬

‫ےسےہ‪،‬اوروجرہصخشوکادارکانرضوریےہ‪،‬ےسیجاالسمےکاپوچنںاراکن۔‬
‫‪٣‬۔اهللےک دحود ےس اجتوز رکان رحام ےہ۔ دحود اهلل ںیم اواار وونایہ دوونں دا ل‬
‫ںیہ‪،‬اواار وااکحامت ےک اجتوز ےس رواک ایگ ےہ؛ ًالثم‪ :‬اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ‬
‫ﯱﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﮊ[ارقبلو ة‪’’ ] ٢٢٩:‬ہیاهلل یکدحودںیہ‪،‬‬
‫ربخدار ان ےس آےگ ہن ڑبانھ‪ ،‬اور وج ولگ اهلل یک دحوں ےس اجتوز رکاجںیئوہ اظمل ںیہ‘‘۔ ایسےئل‬
‫رشتعی ےن ولغ اور اجتوز ےس رواک ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ٰینم ںیم رمجات رپ رکنکی امرےت‬
‫وہےئ ےنچ ےک ربارب رکنکایں اہھت ںیم ےل رک اراشد رفامای‪’’ :‬اس رطح یک رکنکویں ےس امرو‪ ،‬اور ولغ‬
‫ےسوچب‪،‬ویکہکنمتےسےلہپیکاوتمںوکولغےنابتہرکدای‘‘۔(انبامہج‪،‬حیحصانبابحن)‬
‫(ولغےسقلعتملیصفتاجےننےکےئلامہریاتکب"ولغےکرکےمش"المہظحرکںی۔)‬

‫ونایہ اور ونمماعت یک دحوں ےک رقبی اجےن ےس رواک ایگ ےہ۔ اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ‬
‫ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙﮊ‬
‫[ارقبلو ة‪’’ ] ١٨۷ :‬ہی اهللاعتٰیل یک دحود ںیہ مت ان ےک رقبی یھب ہن اجؤ۔ ایس رطح اهللاعتٰیل اینپ‬
‫آںیتی ولوگں ےک ےئل ایبن رفامات ےہ اتہک وہ ںیچب‘‘۔ مامم انگوہں ےک رقبی اجےن ےس رشتعی‬
‫ںیم رواک ایگےہ۔اراشد لوٰیلےہ‪ :‬ﮋ ﮊ ﮋ ﮌ ﮊ [االرساء‪’’] ٣٢ :‬زانےک رقبیتم‬
‫اجؤ‘‘۔زیناراشدےہ‪:‬ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﮊ[االاعنم‪]١٥٢:‬‬
‫’’اورمیتیےکاملےکاپسہناجؤیز اےسیرطےقیےسوجہکنسحتسمےہ‘‘۔‬
‫انگوہں ےک رقبی اجےن ےس اس ےئل روک دای ایگ ویکہکن ان ںیم ڑپےن ےس اامین مک‬
‫وہاجاتاوراهللاعتٰیلےسدوریدیپاوہاجیتےہ۔اگہنگرہیہندےھکیہکانگہوھچاٹےہہکلبوہہیدےھکیہکوہ‬
‫ذاتینتکڑبیاورینتکتمظعوایل ےہ سیکوہانرفامینرکراہےہ!۔الہاامیناکرطہقیہیےہہکوہ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 110‬‬
‫‪‬‬

‫انگہ وہاجےن ےک دعب وفرا اهللوک اید رکےت ںیہ‪ ،‬وتہب واافغتسر ےک ذرہعی اسیک رطف روجع وہاجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪٤‬۔وکسمت ہنع وہ الور ںیہ نج ےک ابرے ںیم رشتعی ںیم اخلویش اایتخر یک یئگ ےہ‪،‬‬
‫نج اک وکیئ مکح ایبن ںیہن ایک ایگ ےہ۔ اےسی الور اک مکح ہی ےہ ہک وہ واعف ںیہ‪ ،‬ان ےک ابرے ںیم‬
‫زایدہثحبورکدیونممعےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 111‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣١‬‬
‫(زُ دہیکتقیقحوتلیضف)‬
‫َعن أَب ال َع َّباس َسعد بن َسهل َّ‬
‫السا ِع ِدي ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ َ‬
‫هلل! دل ِن َع عمل ِإذا‬
‫ََ َ َ َُ َ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬فقال‪ :‬يا رسول ا ِ‬ ‫انل ِّ‬‫َر ُجل إ َل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ أ َ ُ َّ َ ّ ُ َ أ َ أ أ َ‬ ‫أ َأ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ َ ّ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫ع ِملته أحب ِن الل‪ ،‬وأحب ِن انلاس؟ فقال‪« :‬ا ِزـهد ِف النيا حيِبك الل‪ ،‬وازـهد فِيما‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫أَ‬
‫اس حيِبك انلَّاس»‪ .‬حديث حسن رواه ابن ماجه وغيه بأسانيد حسنة‪.‬‬ ‫عِند انلَّ ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫لہس نب دعس اسدعی ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہکاکی صخش یبن یلصاہلل ہیلع وملس‬
‫یکمدتمںیمآایاوررعضایک‪:‬اےاہللےکروسل!ےھجموکیئااسیلمعالتبےیئےسجںیمرکولںوتاہلل‬
‫یھب ھج ےستبحمرکےاورولگ یھب ھج ےستبحم رکںی۔ آپیلص اہلل ہیلعوسلمئے رفامای‪’’ :‬داینںیم‬
‫زدہ(ےبریتبغ)اایتخررکواہللمتےستبحمرکےاگ‪،‬اورولوگںےکاہھتںیموجھچکےہاسےسےب‬
‫رتبغ روہ وت ولگ مت ےس تبحم رکںی ےگ‘‘۔ (دحثی نسح ےہ۔ انب امہج وریغہ ےن رواتی ایک‬
‫ےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اس دحثی ںیم اهللاور اس ےک ودنوں یک تبحم احلص رکےن اک رگ اھکسای ایگ‬
‫ےہ۔ااسنن یک اس ےس ڑبی اعسدت اور ایک وہیتکس ےہ ہک وہ اےنپ اخقل اور مامم ولخماقت ےک اہیں‬
‫وبحمبوہاجےئ۔‬
‫‪٢‬۔ داین ےس زدہ وےب ریتبغ اکی تلیضف واال لمع اور اهلل یک تبحم اک ابثع ےہ۔ زدہ‬
‫آرخت ںیم عفن ہن دےنی وایل مامم زیوں وک وھچڑ دےنی اک انم ےہ۔ زدہ یک انب رپ ااسنن داین یک رطف‬
‫املئںیہنوہات‪،‬ہکلباسیکاحتلیبنیلصاہللہیلعوملسےکاساراشدےکدصماقوہیتےہہک‪’’:‬داین‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 112‬‬
‫‪‬‬
‫ںیم اس رطح روہ ےسیج وکیئ رپدیسی ای راذگہار اسمرف‘‘۔ (اخبری) زدہ داین ےس انکرہ یشک اک انم ںیہن‪،‬‬
‫ہکلبداینںیمرےتہوہےئاوراسیکاجزئوتمعنںےسافدئہااھٹےتوہےئاسےسدیپسچل‪،‬اسیکالچل‬
‫اوراسیکتبحمدلےساکنلدےنیاکانمےہ۔‬
‫داین ےک ابرےںیم اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪:‬ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬
‫ﮊ[ادحليد‪’’] ٢٠:‬اور داینیکزدنیگدوھےکےکاسامنےکوسااورھچکیھبوت ںیہن‘‘۔زیناراشدےہ‪:‬‬
‫ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﭟﭠ‬
‫ﭡﮊ[اوبكنعلت‪’’]۶٤:‬ہی داین یک زدنیگ وت اکی لیھک اور ماماش ےہ اور ےب کش آرخت اک‬
‫رھگویہہشیمہاکرھگےہ‪،‬ارگوہاجےتنوہےت‘‘۔‬
‫داینیکشیعوراتحےکےئلضعبولگالحلورحامیکزیمتںیہنرکےت‪،‬بجہکآرخت‬
‫یک زسا ےک اقمہلب ںیم داین ےک شیع وراتح یک وکیئ تقیقح ںیہن ےہ۔ روسل اهللیلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن رفامای ےہ‪’’ :‬ربوز ایقتم ویمنہجں ںیم ےس اکی اےسی صخش وک الای اجےئ اگ وج داین ںیم ب ےس‬
‫زایدہ وخاحشلراہوہاگ‪ ،‬اےسمنہجںیماکی وغہط دے رکوپ اھ اجےئاگ‪:‬اےانب آدم! ایک وتےنیھبک‬
‫راتحدیھکی؟ایکیھبکھجترپوخاحشیلاکذگروہا؟وہےہکاگ‪:‬ںیہن‪،‬اهللیکمسق‪،‬اےریمےرب۔اور‬
‫ویتنجں ںیم ےس اکی صخش وک الای اجےئ اگ وج داین ںیم ب ےس زایدہ دیھک اور تبیصم زدہ اھت‪ ،‬اےس‬
‫تنجںیماکیوغہطدایاجےئاگ‪،‬رھپاسےسوپ اھاجےئاگ‪:‬اےانبآدم!ایکوتےنیھبکیتخساور یگن‬
‫دیھکیےہ؟ایکریتےاسھتیھبکیتخساکذگروہا؟وہےہکاگ‪:‬ںیہن‪،‬اهللیکمسق!ریمےاسھتیھبکیتخس‬
‫اکذگرںیہنوہا‪،‬ہنیھبکںیمےنیتخساورفیلکتدیھکی‘‘۔(حیحصملسم)‬
‫‪٣‬۔ولوگں یک تبحم احلص رکےن اک رتہبنی ہخسن ہی ےہ ہک ان ےک اہوھتں ںیم اپیئ اجےن‬
‫وایل زیوں یک الچل ہن یک اجےئ‪ ،‬ہکلب ان ےک امل ودوتل ےس زدہ وےب ریتبغ اایتخر یک اجےئ‪ ،‬ویکہکن‬
‫ااسنناےنپاسےنماہھتالیھپےنواےلوکاےنپےسرتمکوریقحاوراکیوبھجاتھجمسےہ‪،‬املرخچرکےن‬
‫ںیمرگاینوسحمسرکاتےہ‪،‬یہیوہجےہہکاسلئےسضغبورفنتاوررکاتہدیپاوہیتےہ۔‬
‫ولخمق ےکاسےنماہھتالیھپےن ےسرکفومغاورےبینیچ دیپا وہیتےہ‪،‬اسےک ربالخف‬
‫ارگ ودنہ ودنوں ےس ےب اینز وہرک اینپ اسری ادیمںی اهللےس واہتسب رکدے‪ ،‬ایس رپ اامتعد ووتلک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 113‬‬
‫‪‬‬
‫رکے‪ ،‬ایس ےس اینپ ارادںی امےگن‪،‬ویکہکن اس ےک لض ورکماک دروازہ رہ وتق الھک راتہےہ‪،‬وت اس‬
‫ےساہجںاسےکبلقوروحوکاانیمطنووکسنبیصنوہاگ‪،‬وںیہاهللابترکواعتٰیلاسےکےئلرہ‬
‫لکشموک آاسن رکدےاگ‪ ،‬رہ دوشاریوکوہستلںیم دبل دے اگ‪ ،‬اسوکایسی ںوہگں ےسرزقاطع‬
‫رفامےئ اگ وج اس ےک ومہ وامگن ںیم یھب ہن وہاگ‪،‬اس ےک اسرے مغ دور رکدے اگ‪ ،‬اور اےس ایسی‬
‫اقلبرکشآزادیاطعرفامےئاگ سےسڑبھرکداینیکوکیئ زیںیہن۔‬
‫‪ ٤‬۔ داین ےس زدہ وےب ریتبغ بج کت رشیع دحود ںیم وہ اقلب دمح ےہ‪ ،‬نکیل ارگ ان‬
‫دحود وک اجتوز رکاجےئ وت وہ اقلب ذمتم وہاجات ےہ۔ رمگاہ وصویفں ےن زدہ ےک انم رپ ولخت زگینی‬
‫اوراخاقنہینیشنااجیدیک‪،‬رھپاہجتلںیموغہطزنرکےکرہالضتلوکرفوغدای‪،‬ذہلاارفاطورفتطیےس‬
‫ربخداررانہاہنتیامہےہ۔ھچکولوگںےنالحلامکےن‪،‬اشدیایبہرکےن‪،‬اوالدیکمیلعتورتتیبںیم‬
‫وغشمل وہےن‪ ،‬اور ملع احلص رکےنوک یھب داینداری ک ھج ایل ےہ‪ ،‬احالہکن ان الوراک االسیم رشتعی‬
‫ںیممکحدایایگےہ‪،‬اوراںیھنالوررپاالسیمدمتناقمئےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 114‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٢‬‬
‫(رضرراسینیکرحتمواممتعن)‬
‫عن أب سعيد ‪-‬سعد بن سنان‪ -‬اْلدري ‪-‬رض اهلل عنه‪ -‬أن رسول اهلل ‪-‬‬
‫َض َر َو َل ِ َ‬
‫َض َ‬
‫ار»‪.‬‬ ‫صىل اهلل عليه وسلم‪ -‬قال‪َ « :‬ل َ َ‬
‫حديث حسن رواه ابن ماجه وادلارقطن وغيهما مسندا‪ ،‬ورواه مالك يف املوطأ مرسال‬
‫عن عمرو بن ْيىي عن أبيه عن انلب صىل اهلل عليه وسلم‪ ،‬فأسقط أبا سعيد‪ ،‬ول طرق‬
‫يقوي بعضها بعضا ‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوب دیعس مدری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد‬
‫رفامای‪’’:‬ہن(البوہج)رضراچنہپانےہاورہندبےلںیمرضراچنہپانےہ‘‘۔‬
‫(دحثینسحےہ۔انبامہجاوردارینطقوریغہےندنسمارواتیایکےہ‪،‬اورلواطںیمااممامکلےنرمعو‬
‫نبییحیےسارالسرواتیایکےہ۔یز اسدحثییکیئکدنسںیںیہوجاکیدورسےوکوقتتیاچنہپیتںیہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪ ١‬۔ہیدحثیدنیاکاکیامہاوصلایبنرکیتےہ‪،‬وہہیہکرشیعوطررپرضروکمتخرکدای‬
‫ایگےہ‪،‬ذہلایسکاملسمنےکےئلاےنپاملسمناھبیئوکیسکمسقاکرضراچنہپاناجزئںیہن‪،‬وخاہوقلولعف‬
‫ےسوہ‪،‬ایانقااشرےےس‪،‬اوروخاہرضراچنہپےنواےلوکاسےسوکیئافدئہوہراہوہ‪،‬ایہنوہراہوہ۔‬
‫ارگ یسکےن یسکوک وکیئرضراچنہپایوتیھبدبہلںیم ازوخد رضراچنہپان اجزئںیہن‪ ،‬ہکلباحمکاوراقیضےک‬
‫اپسواعہلمےلاجاناچےئہ۔‬
‫اس دحثی ےک تحت تہب ےس یہقف اسملئ آےت ںیہ نج ںیم ےس دنچ اک مہ اہیں وطبر‬
‫اثملذرکرکےتںیہ۔‬
‫‪)١‬اکیڑپویسےکےئلاینپتیکلمںیموکیئااسیلمعرکانرحامےہ سےساسےکڑپویسوکرضروہ؛‬
‫ًالثم اینپ زنیمںیم ڑگاھوھکدےن‪ ،‬ایامحم انبےن‪ ،‬ای یک اگلےن‪ ،‬ایج ررالجےنےس ارگ ڑپویسوکرضرچنہپ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 115‬‬
‫‪‬‬
‫راہےہوتہیاامعلرحاموہںےگ۔‬
‫‪)٢‬ڑپویسیکدویارںیماسیکااجزتےک ریغخیماگڑانایاطقوھکانلرحامےہ۔‬
‫‪ )٣‬ارگ ڑپویس ےک اسھت یک رتشمک دویار رگاجےئ‪ ،‬ای تھچ رگاجےئ‪ ،‬ای رگےن ےس اصقنن اک رطخہ‬
‫وہ‪،‬وتدوونںوکلمرکاےسدرتسرکانوہاگ‪،‬اورارگوکیئااسیہنرکےوتاےسااسیرکےنےکےئلوبجمر‬
‫ایکاجےئاگ۔‬
‫‪)٤‬ویبیوکگنترکاناوراےسفیلکتاچنہپاناتہکوہوخدعلخےلےلرحامےہ۔‬
‫‪ )٥‬ہچب یک وہج ےس ویبی وشرہ وک‪ ،‬ای وشرہ ویبی وک فیلکت اچنہپےئ‪ ،‬ای اصقنن ںیم التبم رکے وت ہی لمع‬
‫رحامےہ۔‬
‫‪) ۶‬یسکوارثیکوہجےسلورثوکاصقنناچنہپان‪،‬ایوتیصرکےنواےلاکاینپوتیصںیمرضراچنہپان‬
‫رحامےہ۔‬
‫‪٢‬۔االسمںیمرضراچنہپانونممعےہ‪،‬اوراسےکاقمےلبںیماےھچرباتؤاکمکحآایےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 116‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٣‬‬
‫(دوعیےکاابثتاکرشیعرطہقی)‬
‫ٰ‬
‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫عن ابن َع َّباس ‪َ -‬ر ِ َ ّ ُ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬‫ض الل عنهما ‪ -‬أن رسول ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َأَ َ َأ َ َ َ ُأ ََ‬ ‫َّ ُ َ أ َ ُ أ َ َّ َ‬ ‫َ َ َأ ُ أ َ‬
‫ك ِن‬
‫وسلم ‪ -‬قال‪« :‬لو يعطى انلاس بِدعواـهم لدَع ِرجال أموال قوم ودِماءـهم‪ ،‬ول ِ‬
‫َ د َ ُ َ َ أ ُ َّ أ َ أ َ أ ُ َ َ َ أ َ أ َ‬
‫ني َع من أنك َر»‪ .‬حديث حسن رواه ابليهيق هكذا‬ ‫ابليِنة َع المد ِِع‪ ،‬وايل ِم‬
‫وبعضه يف الصحيحي‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫’’ارگولوگںوک رصف ان ےکدوعوںیک اینبد رپ دے دای اجےئوت ھچک ولگ دورسوں ےک اجن واملاک‬
‫دوعی رکںیھٹیب ےگ۔ دوعے دار وک دلیل دانی وہاگ‪ ،‬اور ااکنر رکےن واےل وک مسق اھکین وہیگ‘‘۔‬
‫(دحثی نسح ےہ۔ یقہیب وریغہ ےن ایس رطح رواتی یک ےہ۔ اس اک ھچک ہصح نیحیحص ںیم اروی‬
‫ےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیڑبیمیظعدحثیےہ۔اہ فاافتوانتزاعتےکوتقہلصیفیکاینبدےہ۔اکیآدیم‬
‫دوعی رکاتےہاوردورسااساکااکنررکاتےہ‪،‬ایاکیصخشاےنپاورپیسک‬
‫دورسےصخشرپیسکقاک ٰ‬
‫اثتب ق یک ادایگیئ اک دوعیٰ رکات ےہ اور دورسا ااکنر رکات ےہ‪ ،‬وت آرخ اس زناع اک لح ایک وہاگ؟ق‬
‫وانقےسیکولعمموہاگ؟یبنیلص اہللہیلعوملسےنہیاوصلاتبرکہکدمیعوکدلیلشیپرکینوہیگ‪،‬اور‬
‫دلیلہنوہےنیکوصرتںیمدماعہیلعفلحااھٹےئاگ‪،‬لحاہ فافاکذرہعیاتبدای۔‬
‫‪٢‬۔ ہی دحثی رہ مسق ےک داعوی ںیم اعم ےہ۔ وج صخش یسک رپ یسک ق ای رقض ای اسامناک‬
‫دوعی رکے وت اس ےس دلیل اک اطمہبل ایک اجےئ اگ‪ ،‬حیحص دلیل شیپ رکدےنییک وصرت ںیم اس ےک‬
‫ٰ‬
‫قںیم ہلصیف رکدای اجےئ اگ‪،‬ارگ حیحصدلیل شیپ ہنرکاکسوت دماع ہیلع فلح ااھٹرک اس تمہت ےس ربی‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 117‬‬
‫‪‬‬
‫وہاجےئاگ۔‬
‫دوعی رکے‪ ،‬اوراصبح ق‬
‫اےسی یہ ارگ وکیئ صخش اےنپ اورپ اثتب ق ےس رباء ت اک ٰ‬
‫ااکنررکے‪،‬وتبجکتوہاینپرباءت اورقیکادایگیئیکدلیلشیپہنرکے‪،‬اسےکذہمقوک‬
‫اثتب امان اجےئ اگ‪ ،‬ویکہکن یہی الص ےہ‪ ،‬اہتبل اصبح ق وک فلح ااھٹان وہاگ ہک اس اک ق الفں ےک‬
‫ذہمابیقےہ۔‬
‫دوعی یک اینبد رپ وکیئ زی ہن دی اجےئ یگ‪ ،‬ویکہکن ارگ ااسی‬
‫‪٣‬۔ یسک دمیع وک رصف اس ےک ٰ‬
‫دوعی رکدںی ےگ‪،‬اوررشواسفداس دقرڑبھ اجےئاگ‬
‫وہاجےئ وت ھچک ولگ دورسوں ےک اجن واملاک ٰ‬
‫ہکاساکروانکنکہنوہاگ‪،‬اورولوگںیکاجنواملریغوفحمظوہاجےئیگ۔اسمکحےسولعمموہات‬
‫ےہ ہک االسیم رشتعی ااہتنیئ اکلم اور وقحق ااسنین یک احمظف ےہ‪ ،‬ااسی ویکں ہن وہ بج ہک ہی اس رب‬
‫رکمی یک رطف ےس انزل وہیئ ےہ وج ملع وتمکح واال اور اےنپ ودنوں رپ ڑبا رمی ورکمی ےہ۔ االسیم‬
‫رشتعیےکماممااکحمدعلوااصنف‪،‬رمحورکماورولظممیکامحتیرپینبمںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 118‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٤‬‬
‫(رکنمواندنسپدیہالوروکروےنکاکرشیعرطہقی)‬
‫هلل ‪ -‬صىل‬
‫َ َ َ ُ َُ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ َ َ‬
‫عن أ ِب س ِعيد اْلد ِر ِي ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ا ِ‬
‫َ أ َأ َأ َ أ‬ ‫أ ُ أ ُأ َ َأَُدأ َ‬ ‫َ ُ ُ َ أ ََ‬
‫ْيهُ بِي ِده ِ‪ ،‬فإِن لم يست ِطع‬
‫اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬من رأى مِنكم منكرا فليغ ِ‬
‫َ أ َأ َأ َ أ َ َ أ َ َ َ أ َ ُ أ أ َ‬ ‫َ َ‬
‫ان»‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬ ‫اإلي ِ‬
‫م‬ ‫فبِلِسان ِ ِه‪ ،‬فإِن لم يست ِطع فبِقلبِ ِه‪ ،‬وذل ِك أضعف ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوب دیعس مدری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک‬
‫اراشد رفامےت انس‪’’ :‬مت ںیم ےس وج صخش وکیئ رکنم (ربایئ) دےھکی وت اےس اےنپ اہھت ےس دبل دے‪ ،‬ارگ‬
‫اس یک اطتق ہن وہ وت اینپ زابن ےس‪ ،‬اور ارگ اس یک یھب اطتق ہن وہ وت اےنپ دل ےس‪ ،‬اور ہی ب ےس‬
‫زمکوراامینےہ‘‘۔(اےسملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیدحثیااکنررکنمےکووجبیکدلیلےہ۔رکنم(ربایئ)اکااکنراکیرفيضہاوراامیین‬
‫وفصےہ سیکادایگیئاہھتایزابنایدلےسبسحااطتستعرضوریےہ۔‬
‫‪٢‬۔ دحثی ےک اافلظ ےس ہب اظرہ ہی ولعمم وہات ےہ ہک وج صخش رکنم وک اینپ آوھکنں ےس‬
‫دےھکیایسرپااکنرالزمےہ‪،‬یز وچہکنرؤتیملعےک ینعںیمیھبآاتےہاسےئلزایدہراہییہیےہہک‬
‫ہیدحثیدےنھکیاوراجےنندوونںوکاشلمےہ‪،‬ذٰہلارہاسصخشرپااکنررکنمرضوریےہےسجرکنماکملع‬
‫وہای سےنرکنموکداھکیوہ۔‬
‫‪٣‬۔ااکنررکنماکالہپدرہجہیےہہکارگاطتقوہوتاہھتےسروےک؛ًالثماحمکاےنپوکحملوں‬
‫وک‪ ،‬آدیم اےنپ رھگ واولں وک‪ ،‬ااتسد اےنپ ہبلط وک۔ ااکنرےک وہفمم ںیم اس رکنم وک متخ رکان‪ ،‬اس ےک‬
‫اربکتوکہیبنت‪،‬زسایکدیکمھاورزسادیہوریغہ بدا لےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 119‬‬
‫‪‬‬

‫‪ ٤‬۔ ااکنر رکنم اک دورسا درہج ہی ےہ ہک ےسج اہھت ےس ااکنر یک اطتق ہن وہ وہ اینپ زابن‬
‫اامعتسلرکے‪،‬دنپوتحیصن رکے‪،‬اور داینویوارخویزساؤںاک وخف دالےئ۔وچہکن ملقیھباکی‬
‫زابن ےہ اس ےئل یسک ربایئ ےک الخف اتکب فینصت رکان‪ ،‬رٹلرچی رحتری رکان‪ ،‬اابخرت ومجبلات ںیم‬
‫اضمنیمانھکل‪،‬اسرکنمےکرطخاتواصقنانتےسولوگںوکربخداررکان‪،‬اوراسےسےنچبےکرطےقی‬
‫اتبانیھبزابنےسروےنکںیمدا لےہ۔‬
‫‪٥‬۔ ااکنر رکنم اک رسیتا درہج ہی ےہ ہک دل ےس ااکنر رکے۔ دل ےس ااکنر رہ املسمن رپ‬
‫رفضےہ‪،‬ویکہکنہیآرخیدرہجےہ سےکدعبوکیئدرہجںیہن۔ضعبااحدثیںیمرصاتحےک‬
‫اسھتہیظفلآایےہہکاسےکدعبرایئےکداہنرباربیھباامینابیقںیہنراتہ۔‬
‫دل ےک ااکنر اک بلط ہی ےہ ہک اس رکنم وک ان دنسپ رکے‪ ،‬اس ےک ووجد ےس اس وک دیل‬
‫فیلکت وہ‪،‬اور اسیک ہیتین وہ ہکبج یھب زابن ای اہھت ےس اسربایئ ےک متخ رکےناک لوعق ےلماگ‬
‫وفرااینپاطتقےکاطمقباےسمتخرکےاگ۔‬
‫‪۶‬۔ اامیین وتلصخں ںیم رفق اراک ےہ۔ اہھت ےس ااکنر رکےن واال رصف دل ےس ااکنر‬
‫رکےنواےل ےسا لضواىلعےہ۔اکی صخش ارگوکیئ اامییناکماینپاعزجی اور انوتاینیکانب رپااجنم‬
‫ںیہن دے اپات وت وہ ارگ ہچ اگہنگر ںیہن نکیل اس یک ہب تبسن وہ صخش ا لض ےہ وج وہ اامیین اکم ااجنم‬
‫دے راہ ےہ۔ اس اوصل یک رشتعی ںیم یئک اثمںیل ںیہ۔اکی اثمل وعروتں ےس قلعتم وارد وہ‬
‫دحثیےہ سںیمیبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬وعروتںےکدنییکیمکہیےہہکوہ(رہےنیہم)‬
‫یئکدناوریئکراںیتالصو ةںیہنڑپںیتھ۔ارادضیح(اموہاری)ےکاایمںیہ۔ہکبجاندونںںیموخد‬
‫رشتعیےناںیھنالصو ةےسروکدایےہ‪،‬اسےکابووجداےسدنییکیمکاتبایایگ۔‬
‫دورسی اثمل ہی ےہ ہک اکی اریم اےنپ دصہق وریخات یک انب رپ اس ریقف ےس ا لض ےہ وج دصہق‬
‫وریخات ںیہن رکاتکس‪ ،‬رگہچ وہ دصہق وریخات ہن رکےن یک انب رپ اگہنگر اور اقلب المتم ںیہن‬
‫ےہ۔ﮋﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟﮊ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 120‬‬
‫‪‬‬

‫‪۷‬۔ااکنررکنمےکاچراحالتںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬یلہپاحتلہیےہہکرکنممتخوہاجےئاوراسیکہگجرپرعموفآاجےئ۔‬
‫‪ ‬دورسیاحتلہیےہہکرکنممکوہاجےئارگہچوپریرطحمتخہنوہ۔‬
‫‪ ‬رسیتیاحتلہیےہہکرکنموتمتخوہاجےئنکیلایساسیجدورسارکنماسیکہگجےلےل۔‬
‫‪ ‬وچیھتاحتلہیےہہکرکنموتمتخوہاجےئنکیلاسیکہگجرپاسےسڑبارکنمآاجےئ۔‬
‫یلہپدواحوتلںںیمااکنررشموعےہ‪،‬رسیتیاحتلںیمااہتجدیکرضورتےہ‪،‬اوروچیھت‬
‫احتلںیمااکنررحامےہ۔‬
‫‪٨‬۔ رباویئں ےک ااکنر ںیم ارگ املسمن وکاتیہ ربےنت ںیگل ےگ وت اس اک ااجنم اہنتی‬
‫ایھبکن وہاگ۔ اهللیک تنعل اور اس یک رتمح ےس دوری ےک قحتسم وہاجںیئ ےگ۔ داین ںیم الہتک‬
‫وربابدی ان اک دقمر وہاجےئ یگ‪،‬اورایسی زسا ےس دواچر وہاجںیئ ےگ ہک داعںیئ رکےت رںیہ ےگ اور‬
‫لوبلںیہنوہںیگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 121‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٥‬‬
‫(االسیمواعرشتےکاوصلوآداب)‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫عن أ ِب ه َري َرة ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬
‫َ َ أ َأ ُ ُ أ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫وسلم‪« :-‬ل َتَاسدوا‪َ ،‬ول تناجشوا‪َ ،‬ول تباغضوا‪َ ،‬ول تداب ُروا‪َ ،‬ول يبِع بعضكم‬
‫َ َ أ ُ ُ ََ َأ‬
‫َي ُذ ُلُ‬ ‫َأُ أ َ ُ أُ أ‬ ‫َُ ُ َ َ ّ أ‬ ‫ََ َأ َأ‬
‫الل إِخ َوانا‪ ،‬المسل ُِم أخو المسل ِِم‪ ،‬ل يظلِمه ول‬ ‫َع بيعِ بعض‪ ،‬وكونوا عِباد ِ‬
‫امرئ م َِن َّ د‬‫أ‬ ‫َ أ‬ ‫ث َم َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ي إ َل َ‬‫اـه َنا ‪َ -‬ويُش ُ‬‫َ َ َ أ ُ ُ َ َّ أ َ َ ُ‬
‫الْش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫‪-‬‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول حي ِقره‪ ،‬اتلقوى ـه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ أ َأ َ َ أُ أ‬
‫أن حي ِق َر أخاهُ المسل َِم‪ ،‬ك المسل ِِم َع المسل ِِم ح َرام؛ دمه َومالُ َوع أِرضه»‪ .‬رواه‬
‫مسلم‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪:‬‬
‫’’ ابمہ دسح ہنرکو‪ ،‬اکی دورسے وک دوھہکںیم ڈاےنل ےک ےئل اھبؤ ہنڑباھؤ‪،‬آسپںیم ضغب ہن روھک‪،‬‬
‫اکیدورسےےسھٹیپہنریھپو‪،‬وکیئاےنپاھبیئےکعیبرپعیبہنرکے‪،‬آسپںیماہللےکودنےاھبیئ‬
‫اھبیئنبرکروہ۔اکیاملسمندورسےاملسمناکاھبیئےہ‪،‬وہاسرپملظںیہنرکات‪،‬اسوکےباہسرا‬
‫ںیہنوھچڑات‪،‬اورہنیہاےسریقحاتھجمسےہ۔وقتیاہیںےہاوراےنپہنیسیکرطفااشرہرفامای۔نیت‬
‫ابر۔آدیمےکرباوہےنےکےئلاانتیہاکیفےہہکوہاےنپاملسمناھبیئوکریقحےھجمس۔اکیاملسمناک‬
‫ ب ھچک دورسے املسمن رپ رحام ےہ‪ ،‬اس اک وخن یھب‪،‬اور اس یک دوتل اور زعت یھب‘‘۔ (اےس‬
‫ملسمےنرواتیایکےہ)‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ اس دحثی ںیم اکی رپانم اور مکحتس واعرشہ یک ریمعت ولیکشت یک اینبدی اوٹنیں اک‬
‫ذرکایکایگےہ‪،‬زیناندباالخویقںےسعنمایکایگےہوجامسجےکےئلانوسریکتیثیحرےتھکںیہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 122‬‬
‫‪‬‬

‫‪٢‬۔ دسح اکی دبرتنی االخیق ارض ےہ‪ ،‬االسم ےن اےس رحام رقار دای ےہ۔ دسح ہی ےہ‬
‫ہک ااسنن دورسے رپ اهللیک تمعن وک اندنسپ رکے‪ ،‬ای دورسے ےس اهللیک تمعن نھچ اجےن یک انم‬
‫رکے۔‬
‫دسحےکےبامشراصقنانتںیہنجںیمےسدنچہیںیہ‪:‬‬
‫‪ )١‬اهللےک ہلصیف ےس انرایگض۔ ویکہکن وسحمد وک یلم وہیئ تمعن اهللیک رطف ےس ےہ‪ ،‬اس رپ ارگ وکیئ‬
‫ووقتی‬
‫ٰ‬ ‫اےنپ اھبیئ ےس دسح رکات ےہ وت وگای اهللیک دقتریاور میسقت رپ رایض ںیہن۔ ذہلا اس ےک اامین‬
‫ںیمللخاورصقنےہ۔‬
‫‪ )٢‬احدس اور وسحمد ںیم دعاوت۔ویکہکن دعاوت ودینمش دسح اک الزیم ہجیتن ےہ‪ ،‬اسب اواقت اس رپ‬
‫زایدیتیھبوہاجیتےہ۔‬
‫‪ )٣‬دگنتیل اور رکف ومغ۔ ویکہکن وسحمد وک ےنلم وایل رہ یئن تمعن احدس ےک دسح یک آگ ےک ےئل این‬
‫ادنینھاثتبوہیتےہ‪ ،‬سےساحدسےکرکفومغاورنلجںیمزمدیااضہفوہاجاتےہ۔‬
‫واصنری یک اشمتہب۔ دسح اهللیک ولخمق ںیم ب ےس ثیبخ اور سیسخ وقم وہیدویں اور‬
‫ٰ‬ ‫‪ )٤‬وہید‬
‫رصناوینںیکتفصےہاسیجہکاهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪ :‬ﮋﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬
‫ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ‬
‫واصنری) ےکارثکولگابووجدق‬
‫ٰ‬ ‫ﮠ ﮡ ﮢﮊ [ارقبلو ة‪’’ ] ١٠٩:‬انالہاتکب(وہید‬
‫واحضوہاجےنےکضحمدسحوضغبیکانبرپںیھمتیھباامینےساٹہدانیاچےتہںیہ‘‘۔‬
‫واصنری یک اشمتہب وہیت ےہ‪ ،‬اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‬
‫ٰ‬ ‫دسح رکےن ےس وہید‬
‫ُ‬ ‫َ أ َ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ےہ‪« :‬من تشبه بِق أوم فه َو مِنه أم» (ادمح واوبداود) ’’وج یسک وقم ےس اشمتہب اایتخر رکے‬
‫اساکقلعتاںیھنےکاسھتےہ‘‘۔‬
‫‪)٥‬اهللےکاسھتےبادیب۔ویکہکناحدسوگایاهللےکہلصیفرپرایضںیہنےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 123‬‬
‫‪‬‬

‫دسح ےن یہ اسیلب وک آدم اک دجسہ رکےن ےس رواک‪ ،‬دسح ےن یہ اقلیب وک اہلیب ےک لتق رپ‬
‫ااھبرا‪ ،‬دسح ےن یہ ربادران ویفس وک اس ابت رپ آامدہ ایک ہک وہ ویفس ہیلع االسلم ےسیج زعزی اور‬
‫وصعمم اھبیئ وک ادنےھ ونکںی ںیم کنیھپ دںی‪ ،‬اور اینپ داتسن ےک اطمقب ان یک زدنیگ اک اخہمت‬
‫رکدںی۔‬
‫اہتبل اید رےہ ہک دسح ضعب احالتںیم اقلب رعتفی یھب ےہ‪ ،‬ےسجرکشےتہکںیہ‪ ،‬ینعی‬
‫ااسنن دورسے یک تمعن یک رطح وخد اپےن یک انم وترکے یز دورسے رپ اهللیک تمعن وک اندنسپ ہن‬
‫رکے‪،‬ہنیہاسےساستمعنےکزوالیک انمرکے۔یبنیلصاہللہیلعوملساکاراشدےہ‪:‬‬
‫’’دسحرصفدو زیوںںیم درتسےہ‪:‬اکیاسصخشےس سوکاهللےناملےسونازاوہاوررھپ‬
‫ق یک راہ ںیم رخچ رکےن رپ اگلدای وہ‪ ،‬دورسے اس صخش ےس س وک اهللےن ملع و تمکح اطع یک‬
‫وہاوروہاسےکذرہعیہلصیفرکاتوہاوراسیکمیلعتداتیوہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫‪٣‬۔شجنرحامےہ۔شجنہیےہہکوج صخشوکیئاسامنرخدیانںیہناچاتہوہ رخدیارایابعئ‬
‫ںیم ےس یسک اکی وک افدئہ اور دورسے وک اصقنن اچنہپےن ےک ےئل اس اسامن اک اھبؤ ڑباھدے۔ اس‬
‫ےک رحام وہےن یک تمکح ہی ےہ ہک ہیرسارس رفبی اور دوھاک ےہ‪ ،‬زین اس مہدردی وریخ وخایہےک‬
‫یھبالخفےہےسجرہاملسمنرپرفضرقاردایایگےہ۔‬
‫‪٤‬۔ آسپ ںیم اکی املسمن اک دورسے املسمن ےس ضغب رانھک رحام ےہ‪ ،‬ویکہکن مامم‬
‫املسمن آسپ ںیم اھبیئ اھبیئ ںیہ‪ ،‬اور اھبیئ اچریگ اک اقتاض آسپ ںیم اکی دورسے ےس تبحم ےہ‪،‬ہن‬
‫ہکضغبورفنتاوردعاوت۔‬
‫اهللاعتٰیل ےن املسمونں ںیم ضغب ودعاوت دیپا رکےن وایل زیوں وک رحام رکدای‪ ،‬اور ان‬
‫ےک درایمن ا تف وتبحم دیپا رکےن وایل زیوں اک مکح دای ےہ۔ تبیغ ویلغچ اور اگلیئ اھجبیئ وک رحام‬
‫ایک‪ ،‬ویکہکن اس ےسابیمہرشجندیپاوہیت ےہ۔یبن یلص اہلل ہیلعوملساک اراشدےہ‪’’ :‬تنجںیموخلغچر‬
‫دا لںیہنوہاگ‘‘۔(قفتمہیلع) زینآپیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامای‪:‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 124‬‬
‫‪‬‬

‫’’بجنیتولگوہںوترسیتےوکوھچڑرکدوآدیمآسپںیمرسوگیشہنرکںیہکاسےسرسیتے‬
‫وکمغوہاگ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ‪’’:‬اسذاتیکمسق سےکاہھتںیمریمیاجنےہمت‬
‫تنجںیماسوتقکتدا لںیہنوہےتکسبجکتلونمہنوہاجؤ‪،‬اورلونماسوتقکتںیہن‬
‫وہےتکسبجکتاکیدورسےےس تبحمہنرکو۔ایکںیمںیھمتایسی زیہناتبؤںبجمتاےسرکووت‬
‫اکیدورسےےستبحمرکےنوگلےگ۔آسپںیمالسموکاعمرکو‘‘۔(ملسم)‬
‫‪٥‬۔ اےنپ یسک املسمن اھبیئ ےس ھٹیپ ریھپان اور اقلعتت وتڑانرحام ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬یسک املسمن ےک ےئل الحل ںیہن ہک وہ اےنپ یسک املسمن اھبیئ ےس نیت دن ےس‬
‫زایدہ ابت تیچ ودن رےھک‪ ،‬دوونں الماقت رکںی وت اکی دورسے ےس ہنم لوڑںیل‪ ،‬ان دوونں ںیم‬
‫زایدہرتہبوہےہوجالسمرکےنںیملہپرکے‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫اہتبلیسکافقساوراگہنگر ےساسیکاالصحیک اخرط نیت دن ےسزایدہ ابتتیچودنرکان‬
‫اجزئےہرشبہکیطابتودنرکےنںیم تحلصوہ۔واہللٔاملع۔‬
‫‪۶‬۔اکیاملسمنیکعیبرپدورسےاملسمناکعیبرکانرحامےہ۔ویکہکناسےکہجیتنںیم‬
‫ضغب ویواد اور رفنت و دعاوت دیپا وہیت ےہ۔اس یک اکی اثمل ہی ےہ ہکاکی صخش اچپس روےئپ‬
‫ںیم وکیئ اسامن رخدی راہ ےہ اکی دورساآدیم اس رخدیار ےس اجرک ےہک ہک ںیم اچسیل روےئپ ںیم‬
‫ںیھمتہیاسامندےدوںاگ‪،‬ایاچپسیہروےئپںیماسےسرتہبدےدوںاگ۔اسانبرپرخدیارےلہپ‬
‫ےکاسھتاانپواعہلممتخرکےکدورسےےکاسھتواعہلمرکےل۔‬
‫اسیکدورسیاثملہیےہہکاکیصخشیسکےکاپساجےئ‪ ،‬سےناچپسروےئپںیم‬
‫وکیئ اسامن اچیبوہ‪ ،‬اس ےس اجرک ےہک ہک ںیم مت ےس ہی اسامن اسھٹ روےئپںیم رخدی ولں اگ‪ ،‬اس انب رپ‬
‫ےنچیبواالےلہپےکاسھتواعہلموتڑرکاسےسواعہلمرکےل۔ہیدوونںوصرںیتاالسمںیمونممعاور‬
‫رحامںیہاورانیکرثکبتیہنواردوہیئےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 125‬‬
‫‪‬‬

‫‪۷‬۔ دحثی ںیم ان الور وک اانپےن یک رتبیغ ےہ س ےس املسمونں ںیم ا تف وتبحم‬

‫دیپاوہیتےہ‪،‬اورانےکدلاجکیوہےتںیہ۔زایرت‪،‬ہلصریمح‪،‬دصہقاوردہہیوریغہا تفوتبحم‬
‫دیپارکےنےکدنچامہواسلئںیہ۔‬
‫‪٨‬۔ االسیم اوخت اک اقتاض ہی ےہ ہک اکی املسمن دورسے املسمن رپ یسک رطح اک ملظ ہن‬
‫رکے‪ ،‬ہکلب اس ےک اسھت ا اھ رباتؤرکے‪ ،‬اور اس ےک وقحق یک ادایگیئرکے‪ ،‬اس وک ےب اہسرا ہن‬
‫وھچڑےہکلباسےکاکمآےئ‪،‬اےسریقحہناجےنہکلباسیکزعتورکتمیرکے۔‬
‫وقتیدلںیموہاتےہاوراعضااءووجارحےساسیکدصتقیوہیتےہ۔ارگوکیئودنہ‬
‫‪٩‬۔ ٰ‬
‫یقتم وہاگ وت وہ اهللےک ااکحامت اک اپودن اور اس یک ونمماعت ےس رپزیہاگر وہاگ۔ یسک اظرہی انگہ رپ‬
‫وٹےنکےسضعبولوگںاکہیوجابدانیہکوقتیوتدلںیموہاتےہاوربجدلاصفوہوتانگہاکوکیئ‬
‫اصقننںیہن۔ہیوجابیسکرطحدرتسںیہن‪،‬ویکہکنارگدلاصفوہاگوتاسےکارثاتاعضااءرپ‬
‫رضوراظرہوہںےگ۔‬
‫وقتی ےس نیعتم وہےت ںیہ‪ ،‬اس‬
‫وقتی دل ںیم وہات ےہ‪ ،‬اور اهللےک اہیں رےبت ٰ‬
‫‪١٠‬۔ ٰ‬
‫ےئل تہب نک ےہ ہک ےسج ولگ زمکور ای رغبی دھکی رک ریقح اجےتن ںیہ اهللےک اہیں میظع رہبت اک‬
‫امکلوہ۔اراشدابریےہ‪:‬ﮋ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅﮊ ارجحلات‪] ١٣:‬‬
‫’’اهللےکزندکیمت بںیمزایدہزعتواالوہےہوجمتںیم بےسزایدہیقتمےہ‘‘۔‬
‫‪١١‬۔ املسمن اک اجن وامل اور اس یک زعت وآربو رتحمم ےہ۔ اهللےک روسل یلص اہلل ہیلع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬ےب کش مھاارے وخن‪ ،‬مھاارے امل‪ ،‬اور مھااری زعںیت اکی دورسے رپ‬
‫رحام ںیہ ےسیج اس رہش(ہکم) ںیم‪ ،‬اس ہنیہم (ذواہجحل) ںیم آج ےک دن(ویم ارحنل) یک رحتم ےہ‘‘۔‬
‫(قفتمہیلع)‬
‫اجن ںیم الخف ارتحام ہی ےہ ہک لتق ای زیمخ وریغہ رکےک اجتوز ایک اجےئ۔ آربو ںیم‬
‫الخف ارتحام ہی ےہ ہک تبیغ ویلغچ‪ ،‬اگیل ولگج‪ ،‬بیع وجیئ تمہت رتایش ای آربورزیی وریغہ ےک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 126‬‬
‫‪‬‬

‫ذرہعی اجتوز ایک اجےئ‪ ،‬اور امل ںیم الخف ارتحام ہی ےہ ہک وچری ڈیتیک‪ ،‬رقض ےل رک ااکنر اور انق‬
‫دوعیایبصغایروشتوریغہےلرکاجتوزایکاجےئ۔‬
‫وھجاٹ ٰ‬
‫‪١٢‬۔االسماقعدئوابعداتاوراالخقوواعالمتاکےعومہعےہ۔وہاکیاےھچواعرشےیک‬
‫لیکشتوریمعتیکاخرطرہاےھچاالخقوکرپوانڑچاھاتاوررہدباالخیقےسگنجرکاتےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 127‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣۶‬‬
‫(دگنتتسورپاشیناحلیکدمد‪،‬بیعوپیش‪،‬بلطملعاورلمعیکتلیضف)‬
‫َ َ‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬قال‪:‬‬ ‫َعن أَب ُه َري َرة ‪-‬رض اهلل عنه‪َ -‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ أ َ َ َّ َ ّ ُ َ أ ُ ُ أ َ أ ُ َ َ ِأ‬ ‫َ‬ ‫ُأَ أ ُ‬ ‫َ أ َ َّ َ َ أ ُ أ‬
‫«من نفس عن مؤمِن كربة مِن كر ِب النيا نفس الل عنه كربة مِن كر ِب يوم‬
‫ُّ أ َ َ أ َ َ َ أ َ َ َ ُ أ‬ ‫َ َّ َ ّ ُ َ َ أ‬ ‫أ َ َ َ َ أ َ َّ َ َ َ ُ أ‬
‫ت مسلِما‬ ‫س الل علي ِه ِف النيا واْلخِرةِ‪ ،‬ومن س‬ ‫س َع مع ِس ي‬ ‫ال ِقيامةِ‪ ،‬ومن ي‬
‫َ أ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫أ‬
‫َأ َ َ َ َأُ‬ ‫أ‬ ‫َأ‬ ‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫ُّ أ َ‬ ‫َ ََ ُّ‬
‫النيا َواْلخ َِرةِ‪َ ،‬والل ِف عو ِن العب ِد ما َكن العبد ِف عو ِن أخِي ِه‪َ ،‬ومن‬ ‫تهُ الل ِف‬ ‫س‬
‫أ َ َّ َ ّ ُ َ ُ َ أ َ أ َ َّ َ َ أ َ َ َ أَ‬ ‫َ َ َ َ أ َأَ ُ أ‬
‫سلك ط ِريقا يلت ِمس فِي ِه عِلما سهل الل ل ب ِ ِه ط ِريقا إِل اْلنةِ‪ ،‬وما اجتمع قوم‬
‫ّ َ أ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ أ َ ُ أ َّ َ َ أ َ َ أ أ‬ ‫أ ُُ‬ ‫َأ‬
‫ارسونه بينهم إِل ن َزلت علي ِهم‬ ‫وت اللِ يتلون كِتاب اللِ ويتد‬ ‫ِف بيت مِن بي ِ‬
‫َ أ‬ ‫َّ أ َ ُ َ َ َ أ ُ أ َّ أ َ ُ َ َ َّ أ ُ أ أ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ أ ّ ُ َ أ أ َ‬
‫الل فِيمن عِندهُ‪َ ،‬ومن‬ ‫السكِينة‪ ،‬وغ ِشيتهم الرَحة‪ ،‬وحفتهم المالئ ِكة‪ ،‬وذكرـهم‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ أ ُ أ أ َ َ ُ ُ‬
‫سع ب ِ ِه نسبه»‪ .‬رواه مسلم بهذا اللفظ‪.‬‬ ‫بطأ ب ِ ِه عمله لم ي ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪ ’’ :‬س‬
‫ےن یسک لونم یک داین یک رپاشیوینں ںیم ےس وکیئ رپاشیین دور رکدی اہلل اعتٰیل ربوز ایقتم اس یک‬
‫رپاشیوینںںیم ےس اکی رپاشیین دور رکدے اگ۔اور س ےن یسک گنت دتس رپ آاسینیک اہلل اس رپ‬
‫داین وآرخت ںیم آاسین رکے اگ۔ اور س ےن یسک املسمن یک بیع وپیش یک اہلل اعتیلٰداین وآرخت‬
‫ںیماسیکبیعوپیشرفامےئاگ۔اہللاعتٰیلودنےیکدمدںیموہاتےہبجکتودنہاےنپاھبیئیکدمد‬
‫ںیموہاتےہ۔ اوروجملعیکالتشںیمیسکراےتسرپالچاہللاعتیلٰاسےکےئلتنجیکراہآاسنرکداتی‬
‫ےہ۔ اوربجوکیئوقماہللےکیسکاکیرھگںیمااھٹکوہیتےہ‪،‬اہللیکاتکبیکالتوترکیتےہ‪،‬اور‬
‫اےسآسپںیمڑپیتھڑپاھیتےہ‪،‬وتانرپتنیکساکزنولوہاتےہ‪،‬انوکرتمحڈاھپنیتیلےہ‪،‬اور‬
‫رفےتش اںیھن ریھگ ےتیل ںیہ‪ ،‬اور اہلل اےنپ اپس لووجد رفوتشں ںیم ان اک ذرکرکات ےہ۔ س اک لمع‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 128‬‬
‫‪‬‬

‫اےس ےھچیپ رکدے اس اک بسن اےس آےگ ںیہن ےل اجاتکس‘‘۔ (اےس ان اافلظ ےک اسھت اامم ملسم‬
‫ےنرواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ ہیدحثیتہباسرےولعمووقادعاوراوصلو آداب رپلمتشمےہ۔اسںیم االسیم‬
‫اوختےکاقتوضںیکادایگیئ‪،‬ملعاحلصرکےناوررقآندیجم ےکمہفوالتوت‪،‬اسرپلمعاوراس‬
‫یکرشنوااشتعرپااھبراایگےہ۔‬
‫‪٢‬۔ الکشمت ںیم اےنپ یسک لونم اھبیئ ےک اکم آےن یک ڑبی تلیضف ےہ‪ ،‬وخاہ وہ امیل اور‬
‫واعیش الکشمت وہں‪ ،‬ایذینہ اورایسفنیت اںینھجل‪ ،‬امسیج رپاشیاینں وہں ای ھچک اور‪،‬وج انویتخسںوک متخ‬
‫رکےاگاهللاعتٰیلایقتمےکدنیکویتخسںےساسیکافحتظرفامےئاگ۔‬
‫‪٣‬۔دحثیںیمدگنتتسرپآاسینرکےنیکرتبیغےہ۔اسیکیئکںیلکشںیہ‪:‬اکیوتہی‬
‫ےہ ہک رقدضار وک رفا ی آےن کت تلہم دے‪ ،‬دورسی وصرت ہی ےہ ہک رقض واعف رکدے۔‬
‫رسیتیوصرتہیےہہکزمدیامیلاعتونرکے‪،‬زینربصورکشےکارجووثابیکوخربخشیانسرکاےس‬
‫یلستدے۔‬
‫‪٤‬۔ دحثی ےس املسمونںیکبیع وپیشیکتلیضف ولعمم وہیت ےہ۔ وہ ویعب وخاہ لکش‬
‫ووصرت اور امسجین استخ ےس قلعتم وہں‪ ،‬ای اوقال وااعفل اور االخق ورکدار ےس قلعتم وہں۔‬
‫اوبداود یک اکی دحثی ںیم ےہ‪’’ :‬اے ولوگ! وج زابین وطر رپ اامین الےئ وہ اور اامین ان ےک دولں‬
‫ںیمدا لںیہنوہاےہ‪،‬املسمونںیکتبیغہنرکو‪،‬اورانےکویعبیکالتشںیمہنروہ‪،‬ویکہکنوج‬
‫ان ےک ویعب یک التش ںیم رےہ اگ اهلل اس ےک ویعب یک التش ںیم رےہ اگ‪ ،‬اور اهلل س ےک‬
‫ویعبالتشرکےاگاسیکتحیضفاسےکرھگںیموہاجےئیگ‘‘۔‬
‫واحضرےہہکوجصخشالعہینوطررپقسفووجفراکاربکتوہاسیکتبیغرحامںیہن‪،‬ہکلب‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 129‬‬
‫‪‬‬

‫ولوگںےساسیکاحتلایبنرکدانیرضوریےہاتہکولگاسےکرشےسوفحمظرںیہ۔‬
‫‪٥‬۔دبہللمعےکسنجےساتلمےہ‪،‬ینعی سادنازاکلمعوہاگاسیکزجایھبآرختںیم‬
‫ایس رطحیک ےلم یگ؛ ےسیج آاسین رکےن رپ آاسین اوربیع وپیش رپبیع وپیش وریغہ۔ اس نمضںیم‬
‫دا روصنصیھبےتلمںیہےسیج‪’’:‬اهللانودنوںرپرمحرکاتےہوجدورسوںرپرمحرکےتںیہ‘‘۔‬
‫‪۶‬۔دحثی ںیم اکی املسمن اک اعتون رکےن‪ ،‬اس یک رضورت وپری رکےن‪ ،‬اوراس یک‬
‫احتجیکلیمکتےکےئلیعسووکششیکرتبیغدییئگےہ۔یسکاےسیصخشےکاپسافسرشرکدانی‬
‫یھباعتونیکاکیوصرتےہاہجںےسرضورتوپریوہیتکسےہ۔‬
‫‪۷‬۔ ملع بلط رکےن واےل ےک ےئل تنج اک راہتس آاسن وہاجات ےہ۔ ہی ملع بلط رکےن‬
‫یک اکیتہبڑبیتلیضف ےہ‪ ،‬زیناس ےک وسااور یھببلط ملع ےکتہبےس اضفلئاتکبوتنس‬
‫ںیمذموکرںیہ۔‬
‫‪٨‬۔دجسمںیمااھٹکوہرکرقآندیجمیکالتوتاورمیلعتزیندرسودترسیاکیتلیضفواال‬
‫لمع ےہ۔ ہب اظرہ ولعمم وہات ےہ ہک ہی دجسم ےک اسھت اخص ےہ‪ ،‬نکیل حیحص ملسم یک اکی دورسی‬
‫رواتیںیمدجسماکذرکںیہنےہ‪،‬ذہلاوہاےنپومعمیکانبرپمامماقمامتوکاشلمےہ۔‬
‫وقتی ےک ذرہعی نیعتم‬
‫‪٩‬۔ اهللےک زندکی ودنوں اک اقمم ان ےک لمع ورکدار اور ٰ‬
‫وہاتےہ‪ ،‬ان ےکبسحوبسن ےسںیہن۔ اهللاعتٰیل اک اراشدےہ‪:‬ﮋﯨ ﯩ ﯪ ﯫﮊ‬
‫[االاقحف‪’’] ١٩:‬اوررہاکیوکاےنپاےنپاامعلےکاطمقبدرےجںیلمےگ‘‘۔‬
‫ونح ہیلع االسلم ےک انرفامن ےٹیب وک یبنیک رہتش داری اکم ہن آیکس اور وطافنںیم رغاقب‬
‫ے‬
‫وہایگ۔ اربامیہ ہیلع االسلم ےک وادل اامین ہن الےن یک انب رپ منہج ںیم کنیھپ دی اجںیئ ےگ۔ دمحم یلص‬
‫اہللہیلعوملسےکاچچاوباطبلرشکرپاقمئرےنہیکوہجےسدا لمنہجوہںےگ۔‬
‫‪١٠‬۔ اےنپ بسح وبسن اور رگن ولسن رپ رغور اکی رفبی ےہ س اک آرخت ںیم وکیئ‬
‫افدئہںیہن۔دلیکئافیئاورلمعیکاالصحیہآرختںیماکمآےنوایل زی ےہ۔اهللاعتٰیلاکاراشد‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 130‬‬
‫‪‬‬

‫ےہ‪ :‬ﮋ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅﮊ [ارجحلات‪’’]١٣ :‬اهللےک زندکی مت ب ںیم ےس‬

‫زایدہزعتواالوہےہوجمتںیم بےسزایدہاهللےسڈرےنواالےہ‘‘۔‬
‫مت‬ ‫ت‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ‪’’:‬اهللاعتٰیل مھاارےومسجںاور ھااریوصروتںوکںیہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫داتھکیہکلب مھاارےدولںاور مھاارےاامعلوکداتھکیےہ‘‘۔(ملسم)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 131‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣۷‬‬
‫(اہللاک لضورکماوراسیک ُوتعسورتمح)‬
‫ب ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪-‬‬ ‫انل ِّ‬ ‫الل َعن ُه َما ‪َ -‬عن َّ‬
‫ض ُّ‬ ‫َعن ابن َع َّباس ‪َ -‬ر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ أ َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َ أ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬ ‫ات والسيئ ِ‬ ‫ِفيما ير ِوي ِه عن ربِ ِه ‪ -‬تبارك وتعال ‪ -‬أنه قال‪« :‬إِن الل كتب اْلسن ِ‬
‫أ َ‬ ‫َ َ ََأ َأ َ أَ ََََ ُّ أَ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ أ َ‬ ‫ُث َّم َب َّ َ‬
‫ني ذل ِك؛ فمن ـه َّم ِِبَسنة فلم يعملها كتبها الل عِندهُ حسنة َكمِلة‪َ ،‬وإِن ـه َّم‬
‫َ‬
‫ْية‪.‬‬ ‫ْش َح َس َنات إ َل َس أب ِع ِمائَ ِة ِض أعف إ َل أ أض َعاف َكثِ أ َ‬ ‫َ ََ ََ ََََ ُّ‬
‫الل ع أِن َدهُ َع أ َ‬ ‫بِها فع ِملها كتبها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ أ َ َّ َ ِّ َ َ َ أ َ أ َ أ َ َ َ َ َ ّ ُ أ َ ُ َ َ َ َ َ َ أ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫وإِن ـهم بِسيئة فلم يعملها كتبها الل عِنده حسنة َكمِلة‪ ،‬وإ ِن ـهم بِها فع ِملها‬
‫خار ُّي َو ُمسلم يف َصحي َ‬ ‫ََََ ُّ َ دَ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫يه َما بِه ِذهِ احلُ ُرو ِف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتبها الل سيِئة واحِدة»‪ .‬رواه ابل ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ رب‬
‫ابترک واعتٰیل ےس رواتی رفامای‪’’ :‬ےب کش اہلل اعتٰیل ےن ویکینں اور رباویئں وک ھکل دای رھپ اس یک‬
‫واضتح رفامدی۔ ارگ اکی صخش ےن یسک یکین اک اردہ ایک اور اےس ہن رکاکس وتاہلل اعتٰیل اےنپ اپس اےس‬
‫اکیلمکمیکیناتھکلےہ‪ ،‬اورارگاساکارادہایکاوررھپاسرپلمعایکوتاہللاعتٰیلاےنپاپسدسویکینں‬
‫ےس است وس انگ کت ہکلب اس ےس یھب زایدہ یئک انگ کت اتھکل ےہ‪ ،‬اور ارگ یسک ربایئ اک اردہ ایک اور رھپ‬
‫اےسںیہنایکوتاےساہللاعتٰیل اےنپاپساکیلمکمیکیناتھکلےہ‪ ،‬اورارگاساکارادہایکاوررھپاسرپ‬
‫لمعایکوتاےساہللاعتٰیلاکیربایئاتھکلےہ‘‘۔‬
‫(اےساخبریوملسمےناناافلظےکاسھترواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ہیمیظعدحثیاهللاعتٰیلےکوعیسفطلورکماور لضوااسحنرپدالتلرکیتےہ۔‬
‫‪٢‬۔وجصخشیسکیکیناکارادہرکےاوراےسہنرکےکسوتاهلل اعتٰیلاکیلمکمیکیناتھکلےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 132‬‬
‫‪‬‬

‫اہیں ارادہ ےس اراد زعم اور ہتخپ ارادہ ےہ۔ یکین ےک ارادہ رپ یہ ارج لم اجےن ےک داللئ اتکب‬
‫وتنسںیمتہب ںیہ۔ اهللاعتٰیل اک اراشد ےہ‪ :‬ﮋﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ‬
‫ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﮊ [ااسنلء‪’’ ] ١٠٠:‬اوروجوکیئاےنپرھگےساهللاعتٰیلاور‬
‫اسےکروسلیلصاہللہیلعوملسیکرطفلکنڑھکاوہرھپاےسلوتےنآڑکپاوتیھبًانیقیاساکارج‬
‫اهللاعتٰیلےکذہماثتبوہایگ‘‘۔‬
‫حیحص اخبری ںیم اوبلویس ارعشی ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن اراشد رفامای‪’’ :‬بج ودنہ امیبر ای اسمرف وہات ےہ وت اس ےک ےئل ویہ ارج ووثاب اھکلاجات ےہ وج وہ‬
‫تحصاورااقتمیکاحتلںیمایکرکاتاھت‘‘۔‬
‫لونم ودنوں رپہی اهلل اک میظع ااسحن ےہ ہک ارگ رفس ای امیبری یک وہج ےس ان ےک ویہیم‬
‫ابعداتواامعلاکہلسلسعطقنموہاجاتےہوتیھباهللاعتٰیل اناکوپراوثاباتھکلےہ‪،‬ویکہکنوہاجاتنےہ‬
‫ہک ارگ راکوٹ ہن وہیت وت ودنہ رضور اانپ لمع اجری راتھک۔ایس ےئل اهللاعتٰیل اںیھن ان یک تین ےک‬
‫اطمقباامعلاکیھبارجداتیےہ‪،‬اورامیبریاکاگلےسوصخمصوثابیھبداتیےہ۔‬
‫ننس رتذمییک اکی دحثیںیم ےہہک یبنیلص اہللہیلع وملسےن رفامای‪’’ :‬دایناچر مسقےک‬
‫ولوگں ےک ےئل ےہ۔ اکی وہ ےہ ےسج اهللےن ملع ےس ونازا ےہ یز امل ےس رحموم راھک ےہ‪ ،‬اسیک‬
‫یچستینہیےہہکارگریمےاپساملوہاتوتںیمالفں(دوتلدنم)صخشیکرطحلمعرکات‪،‬انچہچن‬
‫وہاینپتینےکاطمقبوثاباپےئاگاوردوونںاکوثابرباربوہاگ‘‘۔‬
‫‪٣‬۔ سصخشےنیسکیکیناکارادہایکاوراےسرکیھبایلوتاهللاعتٰیلاےسدسانگےسےلرک‬
‫استوسانگہکلباسےسیھبزایدہوثاباتھکلےہ۔اهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬ﮋﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬
‫ﮒ ﮓﮊ[االاعنم‪’’ ]١۶٠:‬وجصخشکیناکمرکےاگاسوکاسےکدسانگںیلمےگ‘‘۔‬
‫دسانگرپوثابیکزایدیتنسحلمع‪،‬االخصتین‪،‬اابتعتنساوریکینےکلحمیکلوزوتینےکاابتعر‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 133‬‬
‫‪‬‬

‫ےسوہیگ۔‬
‫‪٤‬۔وجصخشربایئاکارادہرکےنےکدعباےسہنرکےوتاهللاعتیلٰاسےکےئلاکیاکلم‬
‫یکین اتھکل ےہ رشبہکیط اس ےن وہ انگہ اهللےک وخف ےس وھچڑا وہ‪ ،‬ارگ ولخمق ےک ڈر ےس ای اابسب‬
‫وواسلئےکایہمہنوہےنیکانبرپوبجمراوھچڑاےہوتاےسہیتلیضفاحلصہنوہیگ۔‬
‫‪ ٥‬۔ س صخش ےن یسک ربایئ اک اردہ ایک اور اےس رکڈاال وت اس رپ اکی یہ انگہ اھکل اجےئ اگ‬
‫اور وکیئ زایدیت ںیہنیکاجےئ یگ۔اهللاعتٰیل اک اراشدےہ‪ :‬ﮋ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ‬
‫ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮊ[االاعنم‪’’ ]١۶٠ :‬اوروج صخش ربااکم رکے اگ اسوک اس ےکربارب یہ‬
‫زساےلمیگاورانولوگںرپملظہنوہاگ‘‘۔‬
‫نکیلاسباواقتوتقایاقممےکرشفوتمظعیکانبرپرباویئںاکانگہڑبھاجاتےہ؛ےسیج‬
‫وکیئ ہکم رکمہم ای دمہنی ونمرہ ےک دحود رحم ںیم رش واسفد اک ارادہ رکے وت ارادہ یہ رپ اگہنگر اورقحتسم‬
‫زساوہاجےئاگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 134‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٨‬‬
‫(رفاضئوونالفیکاپودنیاہللیکتبحمّورقباکذرہعیںیہ)‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫عن أ ِب ه َري َرة ‪ -‬رض اهلل عنه ‪ -‬قال‪ :‬قال رسول ا ِ‬
‫ِل‬‫اْل أر ِب‪َ .‬و َما َت َق َّر َب إ ِ َ َّ‬ ‫آذ أن ُت ُه ب أ َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َ َ َ َ أ َ َ أ َ ًّ َ َ أ َ‬
‫وسلم ‪« :-‬إِن الل تعال قال‪ :‬من َعدى ِِل و ِيلا فقد‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي يتق َّر ُب إ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ أ أ َ أ َ َ َّ َ َّ َّ أ َ َ أ ُ ُ َ َ أ‬
‫ِل بِانلَّ َواف ِِل‬ ‫تضته علي ِه‪َ .‬ولي َزال عبد‬ ‫عبدِي بَِشء أحب إِِل مِما اف‬
‫ص به‪َ ،‬ويَ َدهُ‬ ‫أ ُأ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ت َس أم َع ُه اَّل أِي ي َ أس َم ُع به‪َ ،‬و َب َ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ َّ ُ َ َ َ أ َ ُ ُ ُ أ ُ‬
‫صه اَّلِي يب ِ ُ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫حّت أحِبه‪ ،‬فإِذا أحببته كن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫ئ استعاذ ِ أ‬
‫ين‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ن ألع ِطينه‪ ،‬ول ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ئ سأل أ‬ ‫َ‬ ‫َ أ‬ ‫َ‬
‫َش بِها‪ .‬ول ِ‬
‫أ‬ ‫َ‬
‫ت يم ِ أ‬ ‫ت َي أب ِط ُش ب ِ َها‪َ ،‬ور أجل ُه ال أ‬‫ال أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ أ َ َّ ُ‬
‫ألعِيذنه)‪ .‬رواه ابلخاري‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬اہلل‬
‫اعتٰیل اکرفامنےہ‪ :‬سصخشےنریمےیسکویلےسدینمشیکوتںیمےناسےسگنجاکاالعنرکدای‬
‫ےہ ۔ریماودنہنج زیوںےس ھجےسرقبیوہاتےہانںیم بےسوبحمبوہ زیںیںیہوجںیم‬
‫ےناسرپرفضرقاردیںیہ۔رھپونالفےکذرےعیریماودنہ ھجےسرباربرقبیوہاتاجاتےہاہیں‬
‫کتہکںیماسےستبحمرکےناتگلوہں‪،‬اوربجںیماسےستبحمرکےناتگلوہںوتاساکاکننب‬
‫اجات وہں س ےس وہ اتنس ےہ‪ ،‬اس یک آھکن نب اجات وہں س ےس وہ داتھکی ےہ‪ ،‬اس اک اہھت نب اجات‬
‫وہں سےسوہڑکپاتےہ‪،‬اساکریپنباجاتوہں سےسوہاتلچےہ‪،‬ارگوہ ھجےساماتگنےہوتںیم‬
‫اےس رضور داتی وہں‪ ،‬اور ارگ ھج ےس انپہ بلط رکات ےہ وت رضور اےس اینپ انپہ ںیم ےل اتیل وہں‘‘۔‬
‫(اےساخبریےنرواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک ضعب ودنے اهللےک ویل وہےت ںیہ۔ رقآن رکمیںیم‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 135‬‬
‫‪‬‬

‫یھباساکذرکلووجدےہ‪ :‬ﮋ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟﮊ[ يسن‪’’]۶٣ – ۶٢ :‬اید روھک اهلل ےک دووتسں رپ ہن‬
‫وکیئ ادنہشی ےہ اور ہن وہ نیگمغ وہےت ںیہ‪ ،‬ہی وہ ولگ ںیہ وج اامین الےئ اور (رباویئں ےس) رپزیہ‬
‫ووقتی ںیم‬
‫ٰ‬ ‫رےتھک ںیہ‘‘۔ ولعمم وہا ہک رہ لونم ویقتم ودنہ اهلل اک ویل ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن ولگ اامین‬
‫افتموتوہےتںیہذٰہلادراجتوالتیںیمیھبافتوتوہاگ۔‬
‫‪٢‬۔ اهللےک زندکی اوایلء یک ڑبی زعت ےہ‪ ،‬ایس ےئل ان ےس دینمش رےنھک واولں ےس‬
‫اهللےنگنجاکاالعنایکےہ۔‬
‫‪٣‬۔ دحثی ںیم والتی احلص رکےن ےک اابسب اتبےئ ہ ے ںیہ۔ رفاضئ یک ادایگیئ ان‬
‫ںیم ب ےس امہ ببس ےہ۔ رفاضئ یک ادایگیئ ںیم وصم والصو ة اور جح وزاکو ة یک اپودنی‪ ،‬زین اار‬
‫ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل‪ ،‬اور اهلل اور اس ےک ودنوں ےک مامم وایبج وقحق دا ل ںیہ۔ ان مامم‬
‫رفاضئیکادایگیئالبیسکیمکےکاهللےکاوایلءیکاکیتفصےہ۔وعاماینپاہجتلیکانبرپتہبےس‬
‫اےسیولوگںوک ویلک ھج ےتیلںیہوجرشتعی ےسےبرپوااوروصموالصو ة ےسالقلعت وہےتںیہ‪،‬اےسی‬
‫ولوگں اک ویل وہان وت اجک اکی اعلق املسمن وہان یھب دیعب ےہ۔رشتعی یک اپودنی اهللےک ویل یک ب‬
‫ےسامہاشنینےہ۔‬
‫‪٤‬۔رفاضئ یک ادایگیئ ےک دعب والتی اک اکی ببس ونالف ےک ذرہعی اهللیک رقتب یھب‬
‫ےہ۔ س مسقیکابعدت رفض ےہ ایس سنج ےک ونالف یھبرشتعیںیماپےئ اجےت ںیہ۔ ہی ونالف‬
‫رفاضئیکلیمکتاکابثعاوراهللیکتبحمورقتباکذرہعیںیہ۔‬
‫‪٥‬۔ ونالف یک ہب تبسن رفاضئ اهللوک زایدہ وبحمب اور زایدہ ارج ووثاب اک ابثع ںیہ زین وہ‬
‫ونالف ےس دقمم ںیہ۔ رفض الصو ة یلفن الصو ة ےس اور رفض وصم یلفن وصم ےس زایدہ امہ اور اهللےک‬
‫زندکیزایدہوبحمبےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 136‬‬
‫‪‬‬

‫‪۶‬۔ اهلل تبحم یھب رکات ےہ اور اس ےس تبحم یک یھب اجیت ےہ۔ رقآن اپک ںیم ےہ‪:‬‬
‫ﮋﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮊ[ااملدئو ة‪’’]٥٤:‬اهللاعتٰیل تہبدلجایسیوقموکالےئاگ‬
‫وج اهلل یک وبحمب وہیگ اور وہ یھب اهللےس تبحم ریتھک وہیگ‘‘۔ ھچک دبیتع رفےق تبحم ایہٰل اک ااکنر‬
‫رکےت ںیہ۔ الہ تنس وامجتع اور فلس اک کلسم ہی ےہ ہک اهللےک ےئل اهللےک اشاین اشن تبحم‬
‫اثتب ےہ‪ ،‬وجولخمق یک تبحم یک رطح ںیہن‪ ،‬ہکلب س رطح اهللیک ذات ےب لثم ےہ ایس رطح اس‬
‫یکتبحمزیندا رماممئافتیھبےبلثمںیہ۔اهللاعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬ﮋﭡ ﭢ ﭣﭤ‬
‫ﭥ ﭦ ﭧﮊ[اوشلری‪’’] ١١:‬اسیسیجوکیئ زیںیہن‪،‬وہےننساوردےنھکیواالےہ‘‘۔‬
‫‪۷‬۔اهلل سےستبحمرکاتےہاوروجاساکویلوہاتےہاهللاعتٰیلاسےکاکنوآھکناور‬
‫اہھتوریپوکاینپاریضےکاطمقبکیھٹراےتسرپالچاتےہ۔وہویہےتنسںیہ سںیماهللیکراضوہ‪،‬‬
‫اور ویہ دےتھکی ںیہ س ںیم اهللیک راض وہ‪ ،‬ا ور اہھت وریپ ےس یھب ویہ اکم ااجنم دےتی ںیہ وج اهللیک‬
‫وخونشدی ےک اطمقب وہ۔ وہ اپودن رشتعی وہےت ںیہ ویکہکن رشتعی یک اپودنی یہ ےس اهللیک راض‬
‫احلصیکاجیتکسےہ۔‬
‫دحثی اک ہی وہفمم رہزگ ںیہن ےہ ہک (واعذ اہلل) اهللاعتٰیل ودنے ےک مسج ںیم رساتی‬
‫رکاجات ےہ‪ ،‬ہکلب اهللاعتیلٰوت اینپ ولخمق ےس اگل گلھ اور اداےہ۔ وہ ب ےس اورپ اےنپ رعش رپ‬
‫وتسمیےہ۔‬
‫‪٨‬۔اهللاعتیلٰاےنپاوایلءیکرحاکتوانکستیکافحتظرکاتےہ‪ ،‬اںیھنراہراتس راتھک‬
‫ےہ‪،‬زینانیکداعںیئلوبلرفاماتےہ۔وہامےتگنںیہوتاںیھنداتیےہ‪ ،‬وہاسیکانپہاچےتہںیہوتاںیھن‬
‫اینپانپہںیمےلاتیلےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 137‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٣٩‬‬
‫(اطخ‪،‬ایسنن‪،‬اورربجوارکاہیکواعیف)‬
‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َعن ابن َع َّباس ‪َ -‬ر ِ َ ّ ُ َ ُ َ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬ ‫ض الل عنهما ‪ -‬أن رسول ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أ َ َ َ َ ِّ أ َ َ َ َ أ ُ أ ُ َ َ أ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َ َ أ َ أ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫وسلم ‪ -‬قال‪« :‬إِن الل َتاوز ِِل عن أم ِت اخلطأ والنسيان وما استك ِرـهوا علي ِه»‪.‬‬
‫حديث حسن رواه ابن ماجه وابليهيق وغيهما‪.‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای‪’’ :‬اہلل‬
‫اعتٰیل ےنریمےےئلریمی اتمےسیطلغ‪ ،‬وھبلوچکاور س رپاںیھنوبجمر رکدایاجےئ واعف‬
‫رکدایےہ‘‘۔(دحثینسحےہ‪،‬انبامہجاوریقہیبوریغہےناسیکرواتییکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪ ١‬۔ہیدحثیڑبیعفنشخباورامہےہ‪،‬ہکلباےسفصنرشتعیاہکایگےہ‪،‬ویکہکنااسنناک‬
‫رہوھچاٹڑبالمعایوتاسےکدصقوارادہاوراایتخرےساصدروہاگ‪،‬ایدصقواایتخرےک ریغ‪،‬ینعییطلغ‪،‬‬
‫وھبل وچک اور زور زربدیتس ےس وہاگ‪ ،‬اور ہی دورسی مسق واعف ےہ‪ ،‬ہکبج یلہپ مسق اقلب لواذخہ‬
‫ےہ۔اساابتعرےسہیدحثیفصنرشتعیےہ۔‬
‫‪٢‬۔ اهللیک رتمح تہب وعیس ےہ‪ ،‬انچہچن اس ےن ودنوں ےس رسزد وہےن وایل اطخؤں‪،‬‬
‫وھبلوچکاوروبہجوبجمرییکاجےنوایل زیوںوکواعفرکدایےہ۔رقآناپکںیمےہ‪:‬ﮋ ﯥ‬
‫ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﮊ [ارقبلو ة‪’’]٢٨۶ :‬اے امہرے رب ارگ مہ وھبل ہ ے‬
‫وہں ایاطخیکوہوت ںیمہہنڑکپان‘‘۔دحثیںیمےہ ہکاهللاعتٰیل ےنرفامای‪:‬ںیم ےنااسیرکدایےہ۔زین‬
‫اراشدےہ‪:‬ﮋﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮊ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 138‬‬
‫‪‬‬

‫[االزحاب‪’’] ٥:‬مت ےس وھبلوچکںیموج ھچکوہاجےئاسںیممت رپ وکیئانگہ ںیہناہتبلانگہ وہےہ‬

‫ ساکمتارادہدلےسرکو‘‘۔زیناراشدےہ‪:‬ﮋ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬
‫ﮅ ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎﮏ‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮊ[الحنل‪’’ ]١٠۶:‬وجصخشاےنپاامینےکدعباهللےسرفک‬
‫رکے زجب اس ےک س رپ ربجایک اجےئاور اساک دل اامین رپربرقاروہ یز وجولگ ےلھک دل ےسرفک‬
‫رکںیوتانرپاهللاکبضغےہاورایہنےکےئلتہبڑباذعابےہ‘‘۔‬
‫‪٣‬۔ یطلغ اور وھبل وچک یک ڑکپںیہن ےہ‪ ،‬نکیل الہ ملع ےن اکی اقدعہ ایبن ایک ےہ ہک‬
‫"ارگوکیئصخشوھبلایانداینای یطلغےسااسیاکموھچڑدے ساکمکحدایایگےہوتاساکمےکدوابرہ‬
‫ےئک ریغاسیکذہمداریمتخںیہنوہیگ۔نکیلارگیطلغایوھبلایانداینیکانبرپوکیئااسیاکمرکڈاےل‬
‫ س ےس رواک ایگ ےہ وت اس یک ابعدت لمکم وہاجےئ یگ‪ ،‬اور اےس درہاان ںیہن ڑپے اگ"۔ اثمل ےک‬
‫وطر رپارگیسکےنوھبلرکراہرتےک ریغالصو ةادارکیلوتاسرپانگہہنوہاگ‪،‬نکیلاےسالصو ةدرہاین‬
‫ڑپےیگ‪،‬ویکہکنراہرتااسیلمعےہ ساکمکحدایایگےہ۔اسےکربالخفارگیسکےنانداینےس‬
‫اساحتلںیمالصو ةڑپھیلہکاسےکڑپکےرپدنگیگیگلوہیئیھت‪،‬وتاسیکالصو ةدرتسوہیگ‪،‬اور‬
‫درہاےنیکرضورتںیہن۔‬
‫‪٤‬۔ زربدیتس رکاےئ ہ ےیسکاکم رپ ڑکپںیہن ےہوساےئ اکیاحتل ےک‪،‬اوروہ ہی ےہہک‬
‫ارگ وکیئ آدیم یسک صخش وک یسک ےب انگہ ےک لتق رپ وبجمر رکے ورہن وہ وخد لتق رکدای اجےئ اگ‪ ،‬ایسی‬
‫وصرتںیماینپاجناچبرکدورسےےبانگہیکاجن انیلدرتسہنوہاگ‪،‬نکیلارگیسکےنااسیرکدایوت‬
‫ سےنزربدیتسیکےہاور سےسزربدیتسیکیئگےہدوونںرجمںیماوراصقصںیمرشکیامےن‬
‫اجںیئےگ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 139‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٤٠‬‬
‫(داینیکےبابثیت)‬
‫ُ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه‬‫ض الل عنهما ‪ -‬قال‪ :‬أخذ رسول ا ِ‬ ‫َع ِن اب ِن عمر ‪ -‬ر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ أ‬ ‫ُّ أ َ َ َ َّ َ َ أ َ َ‬ ‫ُ أ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫النيا كأنك غ ِريب أ أو َعب ِ ُر سبِيل»‪َ .‬وَكن اب ُن‬ ‫ب فقال‪« :‬كن ِف‬ ‫ك‬‫وسلم ‪ -‬بِمن ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الل َعن ُه َما ي ُقول‪« :‬إذا أم َسي َ‬ ‫ض ُّ‬ ‫ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ت فال تن َت ِظ ِر الصباح‪ ،‬و ِإذا أصبحت فال‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ .‬وخذ ِمن ِص َّح ِتك ل ِ َم َر ِضك‪َ ،‬و ِمن َحيَاتِك ل ِ َموتِك»‪ .‬رواه ابلخاري‪.‬‬ ‫تنتَ ِظ ِر المس‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫انبرمعریضاہللامہنعےسرواتیےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنریمےدنکےھ‬
‫وکڑکپرکاراشدرفامای‪’’:‬داینںیماسرطحروہوگایرپدیسیوہایراہاپررکےنواےلاسمرفوہ‘‘۔انبرمع‬
‫ریضاہللامہنعاہکرکےتےھت‪":‬بجاشمرکووتحبصاکااظتنرتمرکو‪،‬بجحبصرکووتاشماکااظتنرتم‬
‫رکو‪ ،‬اینپتحصںیم اینپامیبریےکےئل ھچک رکول‪،‬اور اینپزدنیگںیم اینپلوت ےکےئل ھچک رکول"۔‬
‫(اےساخبریےنرواتیایکےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔داینلونمےکدلاگلےنیکہگجںیہنہکوکسنےسوںیہاکوہےکرہاجےئ‪،‬ہکلبداینوت‬
‫زنملےسےلہپوہرصتخمڑپاؤےہاہجںاسمرفوھتڑیدریےکےئلرہھٹاتےہ‪،‬اورآےگاجےنےکےئل‬
‫ہمہنتایترراتہےہ۔اراشدےہ‪:‬ﮋ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬
‫ﯤﮊ [اغرف‪’’ ] ٣٩ :‬اے ریمی وقم! ہی ایحت داین اتمع افین ےہ‪ ،‬نیقی امون ہک رقار اور‬
‫یگشیمہاکرھگوتآرختیہےہ‘‘۔‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسےناکیابررفامای‪’’:‬ےھجمداینےسایک بلط‪،‬ریمیاثملوتاسوسار‬
‫یکےہ سےنیسکدرتخےکاسہیںیمولیقہلایک‪،‬اوررھپاےسوھچڑرکاتلچانب‘‘۔(انبامہج‪،‬رتذمی)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 140‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢‬۔میلعتدےنیاکاکیدمعہ رطہقیہیےہہکملعماینپابتےنہکےسےلہپاطبلملعیکوتہج‬
‫اینپرطف لوڑےل‪،‬یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےن انبرمع ریض اہللہنع ےک دوونں دنکوھں اہھت رھک‬
‫ےکاںیھناینپرطفوتمہجرکےکہیدحثیاراشدرفامیئ۔‬
‫‪٣‬۔اےنپسفناکاحمہبسااہتنیئرضوریےہہکاسےساهلل ےکوقحقںیمینتکوکاتیہوہیئ‬
‫ےہ اور ودنوں ےک وقحق ںیم ینتک ؟ ویکہکن ایس ےس احالت درتس وہےتکس ںیہ‪ ،‬اور داین یک رطف‬
‫الیمنمتخرکےکابعدتوااطتعںیماگلاجاتکسےہ۔‬
‫‪٤‬۔ لوت ےس لبق تلہم ایحت وک اور امیبری ےس لبق دنتریتس وک تمینغ انھجمس اچےئہ۔‬
‫بج کت آدیم دنترتس وہات ےہ اشکدہ دیل اور اانیمطن اخرط ےک اسھت اهللیک ابعدت رکات ےہ‪،‬‬
‫نکیل امیبری یک احتل ںیم ابعدات ںیم رگاین وسحمس وہےن یتگل ےہ‪ ،‬نکیل اید رےہ ہک ارگ وہ ان‬
‫ابعداتاکتحصیکاحتلںیماعدیاھتوتامیبرییکاحتلںیماساکویہارجاھکلاجےئاگ۔‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬بج ودنہ امیبر ڑپات ےہ ای رفس رکات ےہ وت اس ےک ےئل ویہ لمع‬
‫اھکلاجاتےہےسجوہدنتریتساورااقتمیکاحتلںیمایکرکاتاھت‘‘۔(اخبری)‬
‫اےسی یہ لوت ےک ذرہعی ااسنن ےک لمع اک ہلسلس عطقنم وہاجات ےہ‪ ،‬اور بج ااسنن اور‬
‫لمع ےک درایمن لوت راکوٹ نب رک ڑھکی وہاجیت ےہ وت ااسنن داین یک رطف واسپ آےن یک انم‬
‫رکےناتگلےہ‪،‬اتہکاےسلمعاکدوابرہلوعقلمےکس‪،‬نکیلابرسحتودناتمےکوسااچرہںیہن۔‬
‫اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮱ ﯓ ﯔ‬
‫ے‬
‫ﯕ ﯖﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﮊ[المؤونمن‪٩٩:‬‬
‫– ‪’’] ١٠٠‬اہیں کت ہک بج ان ںیم ےس یسک وک لوت آےن یتگل ےہ وت اتہک ےہ‪ :‬اے ریمے‬
‫رپورداگر ! ےھجم واسپ ولاٹدے ہک اینپ وھچڑی وہیئ داین ںیم اجرک کین اامعل رکولں‪ ،‬رہزگ ااسی ںیہن‬
‫وہاگ‪،‬ہیوترصفاکیوقلےہ ساکہیاقلئےہ‪،‬انےکےھچیپوتانےکدوابرہیجاےنھٹےکدنکت‬
‫اکیاجحبےہ‘‘۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 141‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٤١‬‬
‫(روسلﷺ یکااطتعاامینیکاشنینےہ)‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ‬
‫الل عن ُه َما ‪ -‬قال‪:‬‬ ‫هلل بِ ِن عم ِرو ب ِن ال َعا ِ ‪ -‬ر ِض‬ ‫عن أ ِب حممد عب ِد ا ِ‬
‫َ ُ أ َ َ ُ ُ أ َ َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫هلل ‪ -‬صىل اهلل عليه وسلم ‪« :-‬ليؤم ُِن أحدكم حّت يكون ـه َواهُ تبعا‬ ‫قال رسول ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ أ ُ‬
‫اب احل ُ َّج ِة بِ ِإسناد َص ِحيح‪.‬‬
‫جئت ب ِ ِه»‪ .‬ح ِديث حسن ص ِحيح رويناه ِيف ِكت ِ‬ ‫ل ِما ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫دبعاہلل نب رمعوریض اہللامہنع ےسرواتی ےہہکروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن اراشد‬
‫رفامای‪’’ :‬مت ںیم ےس وکیئ اس وتق کت لونم ںیہن وہاتکس بج کت ہک اس یک وخااشہت ریمی الیئ‬
‫وہیئ رشتعی ےک اتعب ہن وہاجںیئ‘‘۔ (دحثی نسح حیحص ےہ[اوب احتفل رصن نب اربامیہ دقمیس یک] اتکب‬
‫ل‬
‫ا حجبّہ ںیم ہب دنس حیحص ںیمہ اس یک رواتی یلم ےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ااسنناسوتقکتاکلملونمںیہنوہاتکسبجکتہکاسیکتبحمروسلاهللیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس یک الیئ وہیئ رشتعی ےک اتعب ہن وہاجےئ‪ ،‬آپ ےک دےیئ وہےئ ومکحں ےس تبحم‬
‫رکے‪،‬اورآپیکرویکوہیئ زیوںےسرفنترکے۔‬
‫نج ولوگں یک تبحم اور وخا ش روسل اهللیلص اہلل ہیلع وملس یک الیئ وہیئ رشتعی ےک‬
‫اتعبںیہنےہوہیئکرطحےکولگںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬اکیمسقانولوگںیکےہوجوپریرطحآپیکرشتعیےسزیبارںیہاےسیولگاکرفںیہ۔‬
‫‪ ‬دورسیمسقانولوگںیکےہوجاےنپدلےسزیبارںیہنکیلزابنواعضااءےسارقاررکےتںیہ‬
‫اےسیولگانمقفںیہ۔‬
‫‪ ‬رسیتی مسق ان ولوگں یک ےہ وج یھبک اینپ وخا ش ےتلچ ںیہ اور یھبک رشتعی ‪ ،‬ومکحں ےک‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 142‬‬
‫‪‬‬

‫اابتعںیم ھچکوکاتیہ رکےت ںیہ اورضعب رحاماکم ےک اربکت وہےت ںیہ‪ ،‬اےسی ولگ لونم‬
‫افقسںیہ‪،‬اےنپاامینواابتعیکاینبدرپلونمںیہاوراینپاخم تفوتیصعمیکانبرپافقسںیہ۔‬
‫‪٢‬۔ دحثی ںیم وخااشہت سفن یک ذمتم وارد وہیئ ےہ‪ ،‬وصخًاص بج وہ رشتعی ےک‬
‫الخف وہں‪ ،‬اور واہعق ہی ےہ ہک مامم دباعت ورخاافت اور مامم انرفاموینں یک ڑج یہی ےہ ہک ولگ‬
‫وخااشہتسفنوکاتکبوتنسرپدقممرےتھکںیہ۔‬
‫(اامم انب میق رہمح اہلل ےن وخااشہت ےک لووضع رپ وخب اھکل ےہ‪ ،‬مہ ےن ان یک اکی رحتری اک رتہمج‬
‫ونعبان"اسفنینوخااشہتےساجنتےکذراعئ"ایکےہ‪،‬اوروہااسحءاالسکمرٹنیسوفہفےسعبطوہاکچےہ‪،‬وخااشہت‬
‫ےکلووضعرپاساکاطمہعلاکیفہ دیوہاگ۔)‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 143‬‬
‫‪‬‬

‫دحثی(‪)٤٢‬‬
‫(وتہبواافغتسریکتلیضفاوراہللیکرفغمتورتمحیکوتعس)‬
‫َ َ َ ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫هلل‬
‫عن أن ِس ب ِن مالِك ‪ -‬رض اهلل تعال عنه ‪ -‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ا ِ‬
‫ك َما َد َعوتَ أ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ أ َ َ َ َّ َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫صىل اهلل عليه وسلم ‪ -‬يقول‪« :‬قال الل تبارك وتعال‪ :‬يا ابن آدم‪ ،‬إِن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ أ َ َ أ ُ َ َ ََ َ َ َ أ َ ََ َُ أ َ أ َ َ َ َََ أ‬
‫اِل‪ ،‬يا اب َن آدم لو بلغت ذنوبك عنان‬ ‫ورجوت ِن غفرت لك َع ما َكن فِيك ول أب ِ‬
‫َ‬
‫ك لو أتَيأ َت أ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َّ أ َ أ َ أ َ أ َ َ أ ُ َ َ َ َ ُ َ أ َ أ َ َ َ َّ َ‬
‫اب‬ ‫ن بِقر ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماءِ ثم استغفرت ِن غفرت لك ول أب ِاِل‪ ،‬يا ابن آدم إِن‬
‫ِّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ أ َ أ َ ُ أ أ أ َ أ َ َ َ أ ُ َ ُ َ َ‬ ‫أَأ‬
‫يب شيئا ألتيتك بِق َرابِها مغ ِف َرة»‪َ .‬ر َو ُاه الرت ِم ِذ ُّي‬ ‫ك‬‫ْش‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫األ‬
‫َوقَ َال‪َ :‬حديث َح َسن َص َ‬
‫حيح‪.‬‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫اسن ریضاہللہنع ےسرواتیےہہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکرفامےتانس‪:‬‬
‫’’اهللاعتٰیل ےنرفامایےہ‪:‬اےآدمےکےٹیب!وتبجیھب ھجےسداعرکاتےہاور ھجےسادیماگلاتےہ‬
‫وت ریتے رہ رطح ےک لمع ےک ابووجد ںیم ےھجت شخب داتی وہں‪ ،‬اور ںیم وکیئ رپواہ ںیہن رکات۔ اے‬
‫آدم ےک ےٹیب! ارگریتے انگہ آامسنیک دنلبویں وکچنہپ اجںیئ‪،‬رھپوت ھج ےس رفغمت بلط رکے‪،‬وت‬
‫ںیم ےھجت شخب دوں اگ‪ ،‬اورںیم وکیئرپواہ ںیہن رکوں اگ۔اے آدم ےک ےٹیب !ارگ وتریمےاپس زنیم‬
‫رھبایطلغںےلےکآای‪،‬رھپ ھجےسوتےناساحتلںیمالماقتیکہکریمےاسھتھچکیھبرشک‬
‫ہنرکاتاھت‪،‬وتںیمریتےاپسزنیمرھبرفغمتےلےکآؤںاگ‘‘۔ (اےسرتذمیےنرواتیایکےہ‬
‫اورنسححیحصرقاردایےہ)۔‬

‫وفادئوااکحم‪:‬‬
‫‪١‬۔ ہی اس اتکب یک آرخی دحثی ےہ‪ ،‬اور اہنتی امہ اور اینبدی ابوتں رپ لمتشم ےہ۔‬
‫اےسنسحاخہمتےسریبعتایکاجاتکسےہ۔‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 144‬‬
‫‪‬‬

‫‪٢‬۔اسدحثیںیمرفغمتےکنیتاابسبذرکےئکہ ےںیہ‪:‬‬
‫‪١‬۔داعوادیم‬
‫‪٢‬۔اافغتسر‬
‫‪٣‬۔رشکےساانتجب‬
‫ٔا۔ داع اور ادیم‪ :‬اهلل اعتٰیل ےن داع اک مکح دای ےہ اور لوبتیل اک ودعہ ایک ےہ۔ اراشد ےہ‪ :‬ﮋ ﭝ‬
‫ت‬
‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﮊ[اغرف‪’’] ۶٠:‬اور مھاارےرباک رفامنےہہک ھجےسداع‬
‫ت‬
‫رکوںیم مھااریداعؤںوکلوبلرکوںاگ‘‘۔‬
‫واحضرےہہکداعیکلوبتیلیکیئکوصرںیتںیہ‪ :‬ایوتہنیعبامیگنوہیئ زیلماجیتےہ‪،‬ایداعےکاطمقب‬
‫وکیئتبیصملٹاجیتےہ‪،‬ایداعاکارجووثابآرختےکےئلذریخہرکدایاجاتےہ۔‬
‫اکی لونمیکاشنہیےہ ہکوہ ہشیمہاهللاعتیلٰےس داعںیئرکاتراتہےہ‪ ،‬اسیک روتمحں‬
‫اکاطبل اور اسیکرفغمتیک ادیم راتھک ےہ‪،‬یھبک اموییس وک اےنپ رقبی ںیہن آےنداتی‪ ،‬ویکہکن اےس‬
‫ولعممےہہکاموییساورانادیمیرفکےہ‪،‬اورداعیکلوبتیلںیمراکوٹےہ۔‬
‫ب۔اافغتسر‪ :‬اس اک وہفمم ہی ےہ ہک ودنہ اهللےس رفغمت بلط رکے۔ رفغمت اک‬
‫ بلط ہی ےہ ہک اهللبیع وک اپھچدے اور اےس واعف رکدے۔ داین ںیم ولوگں وک اس ےک انگہ یک‬
‫االطعہنوہےناپےئ‪،‬اتہکوکیئ تحیضفہنوہ‪،‬اورآرختںیمیھب واعفوہاجےئ۔دحثیںیمےہ‬
‫ہک‪’’ :‬ربوز ایقتم اهللاعتٰیل لونم ودنے ےک اسھت ولخت ںیم وہرک اس ےک انگوہں اک ارتعاف‬
‫رکاےئاگ‪ ،‬رھپرفامےئاگ‪:‬ںیمےنداینںیمریتےانانگوہںرپرپدہڈالراھک اھت‪،‬اورآجںیماںیھن‬
‫ریتےےئلشخبداتیوہں‘‘۔(اخبریوملسم)‬
‫ایسےئلاےنپانگوہںاکاالعنرکےترھپانایرصفیسکاکیصخشوکیہاسیکاالطعدانی‬
‫تہب نیگنس یطلغ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ‪’’ :‬ریمی مامم اتم واعیف ےک اقلب ےہ‪،‬‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 145‬‬
‫‪‬‬

‫وساےئالعہینانگہرکےن واےلےک‪،‬اورالعہینانگہرکانہییھبےہہکآدیمراتوکوکیئاکمرکے‪،‬حبص‬
‫وہےن کت اهللےن اس ےک رکوتت رپ رپدہ ڈال راھک اھت‪ ،‬رھپ وہ وخد دورسوں ےس ےنہک ےگل‪ :‬اے‬
‫الفں! ںیم ےن لک رات اےسی اےسی ایک‪ ،‬احالہکن اس ےک رب ےن اس ےک لمع رپ رپدہ ڈال راھک اھت‪،‬‬
‫اسےنوخداهللاکرپدہاچکرکدای‘‘۔(اخبریوملسم)‬
‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس ہب رثکت وتہب واافغتسر ایک رکےت ےھت۔ اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک‬
‫رواتیےہہکںیمےنروسلاهللیلصاہللہیلعوملسوکرفامےتانس‪’’:‬اهلل یکمسق!ںیماکیدنںیمرتس‬
‫ابرےسزایدہاهللےسوتہبواافغتسررکاتوہں‘‘۔(اخبری)‬
‫دبعاهللنبرمع ریضاہللہنع ےتہکںیہ ہکمہاکیسلجمںیم یبنیلص اہلل ہیلعوملسوکہیہملک‬
‫َ ُ أ َ َ َّ َّ َ َ أ َ َّ َّ ُ‬ ‫د أ‬
‫الرح ُ‬
‫ِيم»‬ ‫اب َّ‬ ‫ےتہک وہےئ وسابر امشر رکےت ےھت‪َ « :‬ر ِب اغ ِف أر ِِل وتب َع إِنك أنت اتلو‬
‫(ٔاوبداود‪،‬رتذمی)’’اےریمےربےھجمشخبدے‪،‬اورریمیوتہبلوبلرک‪ً،‬انیقیوتتہبزایدہوتہبلوبل‬
‫رکےنواالاورتہبرمحورکمواالےہ‘‘۔‬
‫اهللاعتٰیلےنرقآنرکمییکیئکآایتںیماافغتسراکمکحدایےہ۔اراشدےہ‪:‬‬
‫ﮋ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓﮊ [دمحم‪’’ ] ١٩:‬اهللاعتٰیل ےساےنپانگوہںاور‬
‫لونماردوںاوروعروتںےکانگوہںیکششخببلطےئجیک‘‘۔‬
‫اافغتسر اکی وت قلطم ےہ ہک ودنہ رہ وتق اور رہاحل ںیم اافغتسر رکات رےہ‪ ،‬دورسا دیقم‬
‫ےہوجضعباواقتواقمامتےکاسھتوصخمصےہ‪،‬نجاکذرکمہآدنئہوطسرںیمرکرےہںیہ‪:‬‬
‫(‪ )١‬رفض الصوتں ےک دعب۔ ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج السم ریھپےت ےھت وت نیت ابر‬
‫ارفغتساهلل ےتہکےھت‘‘۔(ملسم)‬
‫(‪ )٢‬انگہ ےک دعب۔ اراشد ابری ےہ‪:‬ﮋﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ‬
‫ﭳﭴﭵﭶ ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﮊ‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 146‬‬
‫‪‬‬

‫[آل رمعان‪’’ ]١٣٥ :‬بج ان ےس وکیئ اناشہتسئ اکم وہاجےئ‪ ،‬ای وکیئ انگہ رکںیھٹیب‪ ،‬وت وفرا اهللاک ذرک‬
‫اوراےنپ انگوہںےکےئلاافغتسررکےتںیہ‪،‬یفاولاعقاهللاعتیلےکوسااوروکنانگوہںوکشخباتکس‬
‫ےہ؟‘‘۔‬
‫ىلع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک بج ھج ےس وکیئ دحثی ایبن رکات ےہ وت اس ےس مسق اتیل‬
‫وہں‪ ،‬ارگ اس ےن ھج ےس مسق اھکیئ وت اس یک دصتقی رکات وہں‪ ،‬ھج ےس اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن‬
‫دحثی ایبن یک اور آپ ےن چس رفامایہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشدےہ‪’’ :‬وج املسمن وکیئ انگہ‬
‫رکے‪ ،‬رھپووض رکے‪،‬اور ایھچرطح ووض رکے‪،‬رھپ دو رںیتعکالصو ة ڑپےھ‪،‬رھپ اهللےس رفغمت‬
‫بلطرکے‪،‬وتاهللاعتٰیل اسیکرفغمترکداتیےہ‘‘۔(ہیرواتیننسںیمہبدنسدّیجارویےہ)‬
‫(‪ )٣‬تیب االخلء ےس ےنلکن ےک دعب۔یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج تیب االخلء ےس يکلئے ےھت وت‬
‫رفغاکنڑپےتھےھت۔(اوبداود‪،‬رتذمی)‬
‫(‪ )٤‬آرخی دہشت ےک دعب۔ اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن اهللےکروسل یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےسرعضایکہکآپانوکوکیئایسیداعالھکسدںیےسجوہالصو ةےکادنرڑپاھرکںی‪،‬وتآپیلص‬
‫َ‬ ‫ُ أ َ أ‬ ‫َ ُّ د َ َأ ُ َأ‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن ان وک ہی داع الھکسیئ‪ :‬الله َّم إ ِ ِين ظلمت نف ِِس ظلما كثِْيا‪َ ،‬ول‬
‫َّ َ أ َ‬ ‫أ أ َ َ أَأ‬ ‫َأ‬ ‫ُّ ُ َ َّ َ أ َ َ أ‬ ‫َأ‬
‫ارَح ِن‪ ،‬إِنك أنت‬ ‫يغ ِف ُر اَّلنوب إِل أنت‪ ،‬فاغ ِف أر ِِل مغ ِف َرة مِن عِندِك‪ ،‬و‬
‫الرح ُ‬
‫ِيم»۔ (قفتم ہیلع)’’اے اهلل! ںیم ےن اےنپ سفن رپ تہب ملظ ایک ےہ‪ ،‬اور رصف‬ ‫الأ َغ ُف ُ‬
‫ور َّ‬

‫وتیہانگوہںوکےنشخبواالےہ‪،‬وت ھجوکاےنپاپسےسوصخیصرفغمتاورششخباطعرفام‪،‬اور ھجرپرمح‬

‫رک‪ً،‬انیقیوتڑباےنشخبواالاورڑبارمحرکےنواالےہ‘‘۔‬
‫ىلع ریض اہلل ہنع یک اکی وطلیدحثی ےک ادنر اس رطح ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫َ‬ ‫َ ُّ أ‬
‫الصو ة ےک آرخ ںیم دہشت اور السم ریھپےن ےک درایمن ہی اہک رکےت ےھت‪ :‬الله َّم اغ ِف أر ِِل ما‬
‫ُ‬ ‫َ َّ أ ُ َ َ َ َّ أ ُ َ َ َ أ َ أ ُ َ َ َ أ َ أ ُ َ َ َ أ َ أ ُ َ َ َ أ َ َ أ َ‬
‫قدمت وما أخرت‪ ،‬وما أْسرت وما أعلنت‪ ،‬وما أْسفت وما أنت أعلم ب ِ ِه‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 147‬‬
‫‪‬‬
‫َّ َ أ َ‬ ‫د َ أ َ أ ُ َ د ُ ََ أ َ أ ُ َ د َ‬
‫خ ُر‪ ،‬ل إِلَ إِل أنت»۔ ’’اےاهلل! ھجوکشخبدے‪،‬وجھچک‬
‫ِن‪ ،‬أنت المق ِدم وأنت المؤ ِ‬‫مِأ‬

‫ںیم ےن ےلہپایک ےہ اوروجھچکںیم ےن دعبںیمایک ےہ‪ ،‬اوروج ھچکںیم ےن پھچ رکایک ےہ اوروجھچک‬
‫ںیمےنالعہینایکےہ‪ ،‬اوروجھچکںیمےندحےساجتوزایکےہاوروجھچکوتریمےابرےںیم ھجےس‬
‫زایدہ اجاتن ےہ‪ ،‬وت یہ آےگ رکےن واال ےہ اور وت یہ ےھچیپ رکےن واال ےہ‪ ،‬اور ریتے وسا وکیئ القئ‬
‫ابعدتںیہن‘‘۔(حیحصملسم)‬
‫(‪)٥‬روکعاوردجسہےکادنر۔اعہشئریضاهللاہنعیتہکںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملساےنپ‬
‫ُ أ َ َ َ ّ ُ َّ َ‬
‫روکع اور دجسہ ےک ادنر ہی داع رثکت ےک اسھت ڑپاھ رکےت ےھت‪ :‬سبحانك الله َّم َربنا‬
‫أ َ َ ُّ أ‬
‫َو ِِبَمدِك‪ ،‬الله َّم اغ ِف أر ِِل»۔’’اے اهلل‪،‬اےامہرے رب !ںیمریتیحیبستاورریتی دمحایبن‬
‫رکاتوہں‪،‬اےاهلل ! وت ھجوکشخبدے‘‘۔‬
‫(‪ )۶‬دوونں دجسوں ےک درایمن یک کھٹیب ںیم۔ دبعاهللنب ابعس ریض اہلل ہنع ایبن‬
‫َ د أ أ أ َ أَأ‬
‫َح ِ أ‬
‫ن‪،‬‬ ‫رکےتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسبجدجسہےسرسااھٹےتوتڑپےتھ‪ :‬ر ِب اغ ِفر ِل‪ ،‬وار‬
‫َ أ ُأ أ َ أَ أ أ َ أ ُأ أ َ أ أ َ‬
‫ِين‪َ ،‬وَعف ِِن»‪( .‬اوبداود) ’’اے ریمے رب! ےھجم‬ ‫واجْب ِن‪ ،‬وارفع ِن‪ ،‬وارزق ِن‪ ،‬واـهد ِ‬
‫شخب دے‪،‬اور ھجرپ رمحرفام‪،‬اورےھجمینغ رکدے‪ ،‬اور ےھجمدنلبیبیصنرک‪،‬اورےھجم رزقےس وناز‬
‫‪،‬اورےھجمدہاتیدے‪،‬اورےھجماعتیفاطعرفام‘‘۔‬
‫(‪ )۷‬وبتق رحس۔ اهللاعتٰیل ےن رقآن دیجم ںیم اےنپ لونم ودنوں ےک اواصف ایبن‬
‫رکےتوہےئاراشدرفامای‪:‬ﮋﭡ ﭢﮊ[آلرمعان‪’’] ١۷:‬اوروہراتےک‬
‫ےلھچپ رہپ اافغتسر رکےت ںیہ‘‘۔ زین اراشد ےہ‪ :‬ﮋﮓ ﮔ ﮕ ﮊ [اذلاريات‪] ١٨ :‬‬
‫’’اوروہوتقرحساافغتسرایکرکےتےھت‘‘۔‬
‫دحثی ںیم ابلکل حیحص دنس ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک ’’اهللاعتٰیل رات ےک آرخی رسیتے‬
‫رہپ آامسن داین رپزنول رفاماتےہ‪،‬اوراتہک ےہ‪:‬ایکےہ وکیئاسلئےسجںیماطع رکوں؟ایکےہ وکیئداع‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 148‬‬
‫‪‬‬

‫رکےن واال س یک داع ںیم لوبل رکوں؟ ایک ےہ وکیئ اافغتسر رکےن واال سیک ںیم رفغمت رکوں ؟‬
‫اہیںکتہکرجفولطعوہاجیتےہ‘‘۔(قفتمہیلع)‬
‫اافغتسرےکےئل بےساشدناراافلظوہںیہںیھنجدحثیںیمدیساالافغتسراکانمدایایگ‬
‫َ ّ ُ َّ َ أ َ َ د َ َ َّ َ أ َ َ َ أ َ أ َ َ‬
‫ن َوأنا‬ ‫ س ےک اافلظ اس رطح ںیہ‪ :‬اللهم أنت ر ِِب َ‪ ،‬ل إِل إِل أنت‪ ،‬خلقت ِ‬ ‫ےہ‪ ،‬اور‬
‫َ أ َ د َ َ َأ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َأُ َ َ َ َ أ َ َ َ أ َ َ أ ََ أ ُ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رش ما صنعت‪،‬‬ ‫َعبدك‪ ،‬وأنا َع عهدِك َووعدِك ما استطعت‪ ،‬أعوذ بِك مِن ِ‬
‫ُّ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َ أ‬ ‫ُ ُ َ َ أ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ أ أ َ أ‬
‫ِب‪ ،‬فاغ ِف أر ِ أِل‪ ،‬فإِنه ل يغ ِف ُر اَّلنوب إِل‬ ‫َّ‬
‫أبوء لك بِنِعمتِك َع‪ ،‬وأبوء لك بِذن ِ‬
‫َأ َ‬
‫أنت»’’اےاهللوتریماربےہ‪،‬ریتےوساوکیئابعدتےکالقئںیہن‪،‬وتےنےھجمدیپاایکےہ‪،‬ںیم‬
‫ریتاودنہوہں‪ ،‬ںیمریتےدہعاورودعےرپ(اقمئ)وہں سدقراطتقراتھکوہں‪،‬ںیمےنوجھچک‬
‫ایکاسےکرشےسریتیانپہاچاتہوہں‪،‬اےنپآپرپریتیتمعناکارقاررکاتوہں‪،‬ھجتےساےنپانگہاک‬
‫ارتعافرکاتوہں‪،‬سپےھجمشخبدے‪،‬ویکہکنریتےوساوکیئانگوہںوکںیہنشخباتکس‘‘۔‬
‫دیس االافغتسر ےک ابرے ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ ہک‪ ’’ :‬ارگ وکیئ ودنہ نیقی‬
‫ےک اسھت اےس حبص ںیم ڑپھ ےل اوراشم وہےن ےس ےلہپ ایس دن اس یک لوت وہاجےئ وت تنجںیم‬
‫دا ل وہاگ‪،‬اورارگ نیقیےک اسھتہیداع راتںیم ڑپھےلاور حبصوہےنےس ےلہپ اراجےئ وتتنج‬
‫ںیمدا لوہاگ‘‘۔(اخبری)‬
‫واحض رےہ ہکزابینوطر رپ اافغتسر ےکاملکت درہاےت رانہاور انگہ رپ ارصارےئک اجانًاعطق‬
‫وسد دنم ںیہن‪ ،‬اےس رصف اکی داع یک تیثیح احلص وہیگ‪ ،‬اهللاچےہ وت لوبل رکے ورہن‬
‫ردرکدے۔ افدئہ دنم اافغتسر وہ ےہ س ںیم دل وزابن یک لواتقف وہ‪ ،‬اےنپ ےئک رپ رشدنمیگ وہ‪،‬‬
‫اوردوابرہانگہیکرطفہنےنٹلپاکہتخپزعموہ۔‬
‫ج۔رشکےساانتجب‪ :‬دحثیںیمرشکےساانتجبوکرفغمتاکرسیتاببسرقاردای‬
‫ایگےہ۔درتقیقحرشکےس اانتجباوروتدیحاک اایتخررفغمتیکااسساوراساک بےسمیظع‬
‫ببسےہ۔ سےکاپسوتدیحںیہناسیکرفغمتںیہن۔ سےکاپسوتدیحےہاسےکےئلمنہج‬
‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 149‬‬
‫‪‬‬

‫ےس اجنت اور تنج ںیم داا ہ ینیقی ےہ۔ اراشد ابری ےہ‪ :‬ﮋ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬
‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮊ [ااسنلء‪ً’’ ] ٤٨:‬انیقیاهللاعتٰیل اےنپاسھترشکیےئکاجےنوک‬
‫ںیہناتشخباوراسےکوساےسجاچےہشخبداتیےہ‘‘۔‬
‫وجصخشۂملکوتدیحاکوپرااپودناھت‪،‬اور سےناےنپدلےسریغاهللیکتبحمومیظعت‪،‬تبیہ‬
‫والجل‪ ،‬وخف وتیشخ‪ ،‬وتلک واامتعد‪ ،‬اور ادیمومیب اکنل ابرہ یک‪ ،‬اس ےک انگہ لج اںیھٹ ےگ‪ ،‬وخاہ‬
‫دنمسرےکاھجگےکرباربویکںہنوہں‪،‬اورہییھبوہاتکسےہہکویکینںںیمدبلاجںیئ۔‬
‫رشک ااسی وحنمس اور رطخانک لمع ےہ س ےک وہےت وہےئ ااسنن یک رفغمت ںیہن‬
‫وہیتکس۔رشکاسروےئزنیمرپےئکاجےنواےلانگوہںںیم بےسڑباانگہےہ۔رشکرکےن‬
‫واےل ااسنن رپ تنج رحام ےہ اور اساک ناکھہن منہج ےہ۔ رشک ایک ےہ؟ دحثی (‪ )٢٩‬ںیم ایبن ایک‬
‫اجاکچےہ۔رشکیکذمتمںیمےبامشرآایتوااحدثیںیہ۔اهلل اعتیلٰےسداعےہہکوہںیمہاینپ‬
‫وتدیحرپاثتبدقمرےھک‪،‬اوررشکےسامہریافحتظرفامےئ۔آنیم‬

‫وآخر دعوانا أن اْلمد لل رب العاملني‬

‫د‬ ‫د‬
‫وصیل الل َع نبينا ُممد وبارك وسلم‪.‬‬
 ‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 150‬‬
‫‪‬‬

‫رہفتسِلووضاعت‬

‫ہحفص‬ ‫ونعان‬ ‫رمق‬

‫‪1‬‬ ‫رعضانرش‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫شیپِظفلازجرتمج‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫ّدقمہمااممونوی‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫(االصحتّینیکرضورتواتیمہ)‬
‫ِ‬ ‫دحثیربمن‪١:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪12‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢:‬اراک ِدنی‪:‬االسم‪،‬اامین‪،‬ااسحن)‬ ‫‪5‬‬

‫‪18‬‬ ‫(اراکناالسم)‬
‫ِ‬ ‫دحثیربمن‪٣:‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪21‬‬ ‫دحثیربمن‪(٤:‬ااسنینقیلختےکارالحاورااجنمآرخت)‬ ‫‪7‬‬

‫‪25‬‬ ‫دحثیربمن‪(٥:‬دبتعیکانشتعوابقتح)‬ ‫‪8‬‬

‫‪27‬‬ ‫االصحبلق)‬
‫دحثیربمن‪(۶:‬الحلورحاماور ِ‬ ‫‪9‬‬

‫‪30‬‬ ‫دحثیربمن‪(۷:‬دنیتحیصنوریخوخایہاکانمےہ)‬ ‫‪10‬‬

‫‪34‬‬ ‫دحثیربمن‪(٨:‬املسمنےکاجنواملاکظّفحت)‬ ‫‪11‬‬

‫‪37‬‬ ‫دحثیربمن‪(٩:‬ااطتعروسلﷺ یکرفتیضاور ِ‬

‫رثکتوسالیکاممتعن)‬ ‫‪12‬‬

‫‪40‬‬ ‫اہاوررحامامکیئیکذمتّم)‬‫م‬ ‫‪13‬‬

‫دحثیربمن‪(١٠:‬الحلامکیئیک ّ‬

‫‪43‬‬ ‫دحثیربمن‪(١١:‬اہبشتےساانتجب)‬ ‫‪14‬‬

 ‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 151‬‬
‫‪‬‬
‫‪44‬‬ ‫دحثیربمن‪(١٢:‬الینعیوےباجالورےساانتجب)‬ ‫‪15‬‬

‫‪46‬‬ ‫دحثیربمن‪(١٣:‬االسیماوخّتواھبیئاچرہ)‬ ‫‪16‬‬

‫‪48‬‬ ‫دحثیربمن‪(١٤:‬وخنِملسمیکرُحتم)‬ ‫‪17‬‬

‫‪52‬‬ ‫دحثیربمن‪(١٥:‬االسیمآدابواعرشت)‬ ‫‪18‬‬

‫‪55‬‬ ‫دحثیربمن‪(١۶:‬ہّصغےساممتعن)‬ ‫‪19‬‬

‫‪58‬‬ ‫دحثیربمن‪(١۷:‬ماممالورںیمااسحنوالھبیئاکمکح)‬ ‫‪20‬‬

‫‪60‬‬ ‫(وقتیاورنسحاالخق)‬
‫ٰ‬ ‫دحثیربمن‪١٨:‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪64‬‬ ‫دحثیربمن‪(١٩:‬دقتریاور ّ‬
‫وتّکىلعاہلل)‬ ‫‪22‬‬

‫‪70‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٠:‬رشموایحاامیناکزجےہ)‬ ‫‪23‬‬

‫‪72‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢١:‬دنیواامینرپااقتستم)‬ ‫‪24‬‬

‫‪74‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٢:‬رفاضئاورالحلورحاماکازتلامتنجںیماجےناکببس)‬ ‫‪25‬‬

‫‪76‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٣:‬ووض‪،‬ذرک‪،‬امنز‪،‬دصہق‪،‬ربصاور ِ‬
‫التوترقآنےکاضفلئ)‬ ‫‪26‬‬

‫‪80‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٤:‬ملظیکرحتماوروتدیحیکتقیقح)‬ ‫‪27‬‬

‫‪86‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٥:‬دصہقاکوہفمماوراسیکفلتخموصرںیت)‬ ‫‪28‬‬

‫‪90‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢۶:‬رہیکیندصہقےہ)‬ ‫‪29‬‬

‫‪93‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢۷:‬یکیناورانگہیکالعتم)‬ ‫‪30‬‬

‫‪96‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٨:‬تّنسیکاابتعرضوریےہ)‬ ‫‪31‬‬

 ‫رشحارنیعبونوی‬
‫‪ 152‬‬
‫‪‬‬
‫‪101‬‬ ‫دحثیربمن‪(٢٩:‬ریخوالھبیئےکدروازے)‬ ‫‪32‬‬

‫‪108‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣٠:‬دحو ِدایہلیکاپودنیوازتلامرضوریےہ)‬ ‫‪33‬‬

‫‪111‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣١:‬زدہیکتقیقحوتلیضف)‬ ‫‪34‬‬

‫‪114‬‬ ‫دحثیربمن‪( ٣٢:‬رضرراسینیکرحتمواممتعن)‬ ‫‪35‬‬

‫‪116‬‬ ‫(دوعیےکاابثتاکرشیعرطہقی)‬
‫ٰ‬ ‫دحثیربمن‪٣٣:‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪118‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣٤:‬رکنمواندنسپدیہالوروکروےنکاکرشیعرطہقی)‬ ‫‪37‬‬

‫‪121‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣٥:‬االسیمواعرشتےکاوصلوآداب)‬ ‫‪38‬‬

‫‪127‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣۶:‬دگنتتسورپاشیناحلیکدمد‪،‬بیعوپیش‪،‬بلطملعاورلمعیکتلیضف)‬ ‫‪39‬‬

‫‪131‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣۷:‬اہللاک لضورکماوراسیکوتعسورتمح)‬ ‫‪40‬‬

‫‪134‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣٨:‬رفاضئوونالفیکاپودنیاہللیکتبحمّورقباکذرہعیںیہ)‬ ‫‪41‬‬

‫‪137‬‬ ‫دحثیربمن‪(٣٩:‬اطخ‪،‬ایسنن‪،‬اورربجوارکاہیکواعیف)‬ ‫‪42‬‬

‫‪139‬‬ ‫دحثیربمن‪(٤٠:‬داینیکےبابثیت)‬ ‫‪43‬‬

‫‪141‬‬ ‫دحثیربمن‪(٤١:‬روسلﷺ یکااطتعاامینیکاشنینےہ)‬ ‫‪44‬‬

‫‪143‬‬ ‫دحثیربمن‪(٤٢:‬وتہبواافغتسریکتلیضفاوراہللیکرفغمتورتمحیکوتعس)‬ ‫‪45‬‬

‫‪150‬‬ ‫رہفتسِلووضاعت‬ ‫‪46‬‬